2008

zpravodaj města Třeboně

10 Kč

n

Novinky v parkování

n

Anifest 2008

n

Sezóna 2008 v Třeboni

n

Majáles

n

Bertiny lázně slaví…

n

Z přírody a zahrad

n

Linka 156

5/2008 Slavnostní shromáždění u pomníku Obětem zla 8. května, 10.00 hod., Sokolská ul.

Mississipi college chor USA (koncert ve Schwarzenberské hrobce) 17. května, 19.00 hod.

MEZINÁROD NÍ FESTIVAL ANIMOVAN ÝCH FILMŮ 7.–13. 5. 200 8 V TŘEBONI w

Shirley Valentine 19. května, 19.30 hod., Divadlo J. K. Tyla

Třikrát život

ww.anifest.cz

(divadlo v předplatném) 23. května, 19.30 hod., Divadlo J. K. Tyla

POŘADATEL:

Experiment Titicaca Třeboň (film + beseda) FESTIVAL SE KONÁ ZA FINANČNÍ PODPORY:

HOSTITEL:

HLAVNÍ PARTNER:

PARTNEŘI:

27. května, 19.30 hod., Kino Světozor

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI:

Festival osobně navštíví prezident festivalu Jiří Bartoška, režiséři Gene Deitch, Aurel Klimt, Jan Balej, Pavel Koutský, Břetislav Pojar, Jan Švankmajer, režisérka Michaela Pavlátová, zpěvák, herec a moderátor Jiří Macháček, filmový publicista Tomáš Baldýnský, výtvarník Vladimír Jiránek, Martin Velíček a další. HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNEŘI: Doprovodný program je i tentokrát více než pestrý. 7. května v 16 hodin bude zahájena výstava Vladimíra Jiránka, v pátek 9. května vystoupí v KKC Roháč kapely The Prostitutes a Tatabojs, v sobotu 10. května se můžete těšit na jazzový koncert Free Time Improfest v kostele sv. Jiljí, následující den tamtéž se uskuteční koncert vážné hudby Ensemblé Bona Fide. Takřka po celou dobu konání festivalu bude možné navštěvovat divadelní představení pro děti, určeným místem je Zámecký park. Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie

Anifest_plakatA1_05_final.indd 1

1.4.2008 13:48:15

Radůza (koncert) 28. května, 19.30 hod., Divadlo J. K. Tyla

N

Zprávy z radnice

a žádost nájemníků domu čp. 376/II a 377/II o prodej nájemných bytů včetně přináležejících spoluvlastnických podílů na společných částech budov a zahrad, které tvoří funkční celek, byl projednán záměr prodeje. Město Třeboň zpracovalo prohlášení vlastníka prodeje a nechalo vypracovat znalecké posudky. Byty byly současným nájemníkům nabídnuty za cenu stanovenou soudním znalcem, když kupní cena byla stanovena jako cena v čase a místě obvyklá. Pro příklad byt o rozloze 106 m2 byl nájemníkovi nabídnut za cenu 1 112 630 Kč. Po delší rozpravě tento záměr Zastupitelstvo města neschválilo. „Mrzí mne, že tento záměr nebyl schválen zejména s ohledem na nájemníky. Zastupitelé, kteří hlasovali proti zveřejnění záměru prodeje tak vlastně uzavřeli nájemníkům cestu k získání bytu,“ říká starosta Jan Váňa. Z nabídek realitních kanceláří je zřejmé, že se ceny bytů srovnatelných s nabídkou města pohybují v rozmezí 2 až 2,5 násobku nabízené ceny. „Při vědomí uvolnění výše nájemného nejpozději v roce 2010 tak zastupitelé nehlasující pro zveřejnění záměru prokázali nájemníkům medvědí službu,“ dodává starosta Váňa. Zastupitelstvo města schválilo záměr prodeje objektu čp. 569/II včetně pozemků čp. 1144, čp. 1145/I a čp. 1146/II vše v obci a k. ú. Třeboň. V současné době tento dům slouží jako zdravotní středisko. Vzhledem k této skutečnosti bylo rozhodnuto o formě prodeje. Nemovitosti se budou prodávat formou přímého prodeje žadatelům. Celková výměra pozemků je 992 m2. Noví majitelé převezmou veškerá práva a povinnosti vyplývající z nájemních smluv mezi Městem Třeboň a současnými nájemníky. Zastupitelstvo města schválilo prodej poslední bytové jednotky v domě čp. 30/1 v Rožmberské ulici, která byla prodána současnému nájemci. Bytová jednotka bude prodána včetně spoluvlastnického podílu o velikosti 1168/5069 na společných částech budovy a spoluvlastnického podílu o velikosti 1168/5069 k pozemkům p. č. 160, p. č. 161. Kupní smlouva bude ze strany kupujících podepsána do 20 dnů ode dne schválení prodeje. Náklady spojené se sepsáním kupní smlouvy a vkladem do katastru nemovitostí budou hrazeny kupujícími. Zastupitelstvo města Třeboně schválilo prodej rybníků Horní Cieglerovský a Dolní Cieglerovský. Tyto rybníky se nacházejí v k. ú. Domanín a jsou v současné době pronajaty Rybářství Třeboň HLD. a. s. Minimální cena pozemků p. č. KN 1585/1 (ostatní plocha – jiná plocha) o výměře 5768 m2, p.č. KN 1588 (vodní plocha – rybník) o výměře 10700 m2, p. č. KN 1589 (vodní plocha – zamokřená plocha) o výměře 2410 m2, p.č. KN 1593 (vodní plocha – rybník) o výměře 19345 m2, vše v k. ú. Domanín byla stanovena dle znaleckého posudku ve výši 434 560 Kč. „Rybníky

str.

a pozemky byly prodány za cenu 1 200 000 Kč za podmínky převzetí práv a povinností vyplývajících z nájemní smlouvy mezi Městem Třeboň a Rybářstvím Třeboň HLD. a. s.,“ připomněl starosta města Jan Váňa. Rada města schválila nákup 1/3 pozemků p. č. 1839/10 a p.č. 1839/13 vše v obci a k. ú. Třeboň. Koncem března byla MěÚ Třeboň doručena nabídka k odkupu spoluvlastnického podílu 1/3 pozemků z vlastnictví České republiky s právem hospodaření Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových. Oba pozemky jsou orná půda. Rada města Třeboně schválila záměr pronájmu pozemků v k. ú. Branná na dobu neurčitou s tříměsíční výpovědní lhůtou Českému svazu ochránců přírody. Nájemné bude činit 200 Kč ročně a bude každoročně valorizováno o míru inflace vyhlášenou Českým statistickým úřadem za předchozí rok. Dle vyjádření ČSOP se na předmětných pozemcích nachází přírodovědecky cenný zazemňující se mokřad. Jsou to zarůstající tůně po těžbě jílu. Na této ploše by měla být vytvořena soustava průtočných tůní a podmáčených ploch pro chráněné a ohrožené mokřadní druhy rostlin a živočichů, ve spolupráci s Botanickým ústavem AVČR a správou CHKO. Na pozemcích p.č. KN 792/2 nesmí být postaveny žádné stavby a přístřešky, či jiné objekty, nebude žádným způsobem omezena lesnická činnost na okolních porostech a v případě vybudování naučné stezky bude vedena mimo stávající komunikaci, která je stěžejní pro odvoz dřeva z lokality Brannský les. Rada města Třeboně schválila uzavření Dohody o partnerství k přípravě, realizaci a udržitelnosti projektu „Zavádění MA 21 v Třeboni“ mezi Městem Třeboň a Agenturou Třeboňsko, o. p. s. Dohoda bude realizátorem předložena s žádostí o finanční prostředky do výběrového řízení v rámci grantu na podporu MA 21 z revolvingového fondu MŽP. Město Třeboň na základě této dohody poskytne realizátorovi potřebné podklady (Plán zdraví a kvality života, Komunitní plán sociálních služeb města, Program městské památkové rezervace Třeboň) a umožní mu, aby využil podklady pro plánování dle MA 21. Realizátor bude v úzkém kontaktu s politikem MA 21 a bude mu podávat zprávy o plnění projektu. Rada města Třeboně schválila uzavření dodatku č. 4 ke smlouvě o spolupráci ze dne 3. 3. 2004 s Jihočeskou hospodářskou komorou. Město Třeboň uznává Jihočeskou hospodářskou komoru jako reprezentanta podnikatelské samosprávy regionu. Komora potvrzuje i nadále svoji připravenost podílet se na záměrech města zaměřených na rozvoj regionu, zlepšování infrastruktury a zlepšování podmínek živo-

ta i podnikání. Smluvní strany považují za účelné rozšířit a podporovat vzájemnou spolupráci a tím také podpořit služby poskytované JHK podnikatelským subjektům. Restaurování Mariánského sloupu v Třeboni – 2. etapa

Foto: pk V polovině března rozeslal odbor rozvoje a investic pěti restaurátorům poptávku k podání nabídek na realizaci II. etapy restaurování Mariánského sloupu na Masarykově náměstí v Třeboni. Tato etapa zahrnuje opravy vrcholové sochy sv. Panny Marie Immaculaty, celkové architektury sloupu, reliéfu martyria sv. Jana Nepomuckého a sv. Floriána a nápisové desky, andílků, stylizovaných oblaků, zhotovení kopie středového putti a statické zajištění vrcholové části sloupu pod sochou sv. P.M. Immaculaty. Z pěti obeslaných restaurátorů svou nabídku zaslali pouze tři. Z těchto nabídek hodnotící komise vybrala jako nejvýhodnější nabídku MgA. Lukáše Hosnedla, ak. sochaře a restaurátora. Restaurování bude financováno z části z dotačních prostředků Programu regenerace MPR a z části z rozpočtu města. Jitka Klečková kancelář starosty

Jednání Zastupitelstva města se uskuteční dne 19. 5. 2008 od 18.00 h v Městské hale Roháč

V minulém čísle TS jsme uveřejnili přehled příspěvků na činnost. Jelikož došlo k úpravám, aktuální verzi naleznete na webových stránkách města.

TŘEBOŇSKÝ SVĚT 5/2008

Parkování ve městě od 1. 6. 2008

Rada města dne 15. 4. 2008 projednala konečný návrh řešení parkování v prostorách vnitřního města a ulicích navazujících na vnitřní město Shrneme-li stručně nové režimy parkování, pak bude od 1. června 2008 platit na parkovištích režim:

So 8.00–12.00 h – prvních 30 minut zdarma, tarif 10 Kč/hod – mimo uvedenou dobu bez poplatku

1. Ulice Husova a Dukelská – parkovací automat, placené stání v době: Po–Pá 8.00–18.00 h So 8.00–12.00 h – prvních 30 minut zdarma, tarif 10 Kč/hod – mimo uvedenou dobu bez poplatku

4. Ulice Vrchlického – úsek mezi Roháčem a školou: bez poplatku, v době od 7.00 do 18.00 h na parkovací kotouč s časovým omezením na 30 min.

2. Ulice Jiráskova a Palackého náměstí: v období od 1. 5. do 30. 09. – parkovací automat, placené stání v době: Po–Pá 8.00–18.00 h So 8.00–12.00 h – prvních 30 minut zdarma, tarif 10 Kč/hod – mimo uvedenou dobu bez poplatku v období od 1. 10. do 30. 4.: bez poplatku, na parkovací kotouč s časovým omezením na 10 hodin 3. Ulice Na Sadech – parkovací automat, placené stání v době: Po–Pá 8.00–18.00 h

5. Ulice Seifertova – úsek u pošty: bez poplatku, v době od 7.00 do 18.00 h na parkovací kotouč s časovým omezením na 30 minut 6. Masarykovo náměstí – dolní část v období 1. 10–30. 4. je umožněno parkování bez poplatku, na parkovací kotouč s časovým omezením na 30 minut. V období od 1. 5. do 30. 9. není parkování možné. 7. Nádvoří kláštera – celoročně parkování na parkovací kotouč s časovým omezením na 60 minut, mimo vyhrazená místa pro držitele karet Pro řidiče je důležité si povšimnout a uvědomit:

Parkovací automaty jsou nastaveny tak, že minimální poplatek je 5 Kč, pak je možné připlácet po 1 Kč, automat ze zaplacené částky a nastaveného tarifu vypočte dobu, na kterou je parkování zaplaceno a vydá parkovací lístek. Automaty budou umožňovat prvních 30 minut parkování zdarma (po stisku příslušného tlačítka bez zaplacení automat vydá lístek na dobu 30 minut). V případě, kdy řidič zaplatí, automat připočte k zaplacenému času 30 minut. „Cílem tohoto opatření je umožnit parkování co největšímu počtu zájemců a vyloučit dlouhodobé stání vozidel ve frekventovaných oblastech.“ – říká starosta města Jan Váňa. Bližší informace podá starosta města Jan Váňa tel: 724 996 626 Jitka Klečková Organizační pracovník kanceláře starosty Tel: 384 341 234 Mobil: 723 049 762 e-mail: [email protected]

Rekonstrukce Žižkova náměstí V únoru a březnu 2008 proběhla rekonstrukce vodovodu a kanalizace na Žižkově náměstí a v přilehlých ulicích Krčínova a Petra Voka. Na Žižkově náměstí a v Krčínově ulici použili

bou, nebo velkými plochými kameny. V těchto úsecích byly nové kanalizační roury uloženy na dno původních zděných stok a zasypány jako v klasických výkopech. Ty původní kamenné kanalizační stoky však v zemi zůstaly jako doklad starých řemeslných technologií pro budoucí generace. Při výměně vodovodního potrubí v ulici Petra Voka byla použita zcela nová technologie HydFoto: DSO Vodovody Hamr ros – plus. Tato metopracovníci provádějící firmy Lesostavby Třeboň da spočívá v tom, že výkopové práce se neděa.s. klasickou výkopovou technologii, která byla lají v celé trase, pouze na obou koncích trasy se v části trasy zpestřena odkrytím staré kanalizavyhloubí montážní jáma. Na dno jámy na Žižce, zděné z kamene a zakryté buď cihelnou klenkově náměstí se usadil hydraulický zatahovací

stroj, na dno jámy na Masarykově náměstí se položila šestimetrová nová roura. Skrz celé staré potrubí a novou rouru se prostrčilo sešroubovávané táhlo a na konec táhla za novou rourou se našroubovala příruba. Hydraulický stroj začal táhlo přitahovat k sobě a tlakem té příruby zatahoval do původní trasy starého potrubí novou rouru, která vlastně před sebou celé staré potrubí tlačila. To vylézalo ze země u zatahovacího stroje a rozbíjelo se tam na kusy. Za den byla celá ulice hotová bez výkopu, bez nového dláždění. Po rekonstrukci vodovodu a kanalizace položil E-ON také nové elektrické kabely a vše pak Lesostavby zakryly novou dlažbou. Jan Ouška, ředitel DSO Vodovod Hamr

Vrchní rekonstrukce Žižkova náměstí

D

ruhá fáze rekonstrukce Žižkova náměstí zahrnuje výměnu podkladů a kompletní kryt z kamenných dlažeb. „Stavbu provázela pozornost ze strany pracovníků Památkového ústavu, stavba byla po dobu asi tří dnů pozastavena z důvodu nálezů klenutých kanálů v původním stavu. Investorem vrchní stavby je Město Třeboň. Celé to bude pěší zóna, tzn. povolená rychlost 20 km/h. Většinou se jedná o bezúrovňový prostor, zvednuté obrubníky byly projektovány jen v místech parkování“, uvedl Pavel Řimnáč, vedoucí stavební správy, Lesostavby Třeboň. pk

Dne 5. května 2008 ve 14.00 hodin bude slavnostně otevřeno zrekonstruované Žižkovo náměstí.


Foto: jc

str.

Aktuálně

Foto: pk O víkendu 19.–20. dubna byla návštěvníkům zpřístupněna Radniční věž. Představila se v plné kráse – vybílena a důkladně uklizena. Poděkování patří manželům Švarcovým.

Spolek přátel Třeboně (SPT) sněmoval na své výroční schůzi v Zrcadlovém sále v Roháči 29. března za předsednictví PhDr. J. Psíkové. Schůzi vedl Ing. J. Hlávka. Na schůzi byl (mimo jiné) přítomnými jednohlasně zvolen čestným členem SPT Ing. L. Vejvoda.

Foto: Studio Oáza

Výroční členská schůze Českého rybářského svazu (nejpočetnější zájm. organizace v Třeboni, která hospodaří ve 104 revírech tekoucích i stojatých vod), se uskutečnila 30. března ve školní jídelně v Roháči. Schůzi vedlo předsednictvo (na snímku zleva): Ing. J. Zasadil (účetní), Ing. K. Dvořák (pokladník), Mgr. P. Werner (předseda), M. Balek (jednatel) a Ing. P. Jílek (hospodář).

Foto: jc Občané i návštěvníci města se mohou těšit na novou budovu, kterou má v plánu postavit p. J. Lebr v prostoru mezi ulicemi Svobody a Riegrovou. Živě sledované demoliční práce starých domů kolemjdoucími prováděla firma Lumos z Českých Budějovic. Text a foto: šh

str.

Foto: pk Do začátku hlavní turistické sezóny by měla být dokončena čtyřletá etapa oprav třeboňského zámku. Závěrečné práce právě probíhají na hlavní budově zámku čp. 110. Opravuje se fasáda včetně kovových a dřevěných prvků. Rekonstrukce si vyžádala celkem 12 mil. Kč a provádí ji firma Suchý Hlinsko.

Letošní jaro Třeboňákům zpestřilo otevření dvou solných jeskyní. První byla otevřena na Žižkově náměstí, v místě, kde byla ordinace MUDr. Špulákové. Druhou naleznete ve dvoraně České spořitelny. Solná jeskyně je jedním ze způsobů, jak spojit rehabilitaci, prevenci, ochranu zdraví a relaxaci. K tomu se využívá spojení kamenné soli a soli z Mrtvého moře. V solné jeskyni je velmi charakteristické mikroklima, které je typické bakteriologickou čistotou vzduchu. Vzduch je obohacen jódem, vápníkem, bromem, selenem, draslíkem, magnéziem, sodíkem a železem. Příjemným zjištěním je fakt, že jedna návštěva solné jeskyně může nahradit až 3 dny strávené u moře. Terapie probíhá na polohovacích lehátkách, pro děti je připraven dětský koutek. Vhodná je především pro onemocnění horních a dolních cest dýchacích, při nefunkčnosti štítné žlázy, při srdečně-cévních onemocněních, při chorobách trávicího traktu, dermatologických chorobách, pomáhá při poruchách nervového systému, ale také zrychluje spalování tuků, vyhlazuje vrásky a zpomaluje proces stárnutí. pk

Ve středu 26. března probíhalo v prostorách kadeřnictví studia Oáza celodenní školení o nových trendech v účesech a celkové vizáži pro rok 2008. Specializovaní lektoři představili program ve stylu Romantic a Nostalgie celkem pro 15 kadeřnic, které měly možnost sledovat proměnu na čtyřech vybraných ženách. Pro letošní rok vede sestřih zvaný mikádo, a to v jakékoliv úpravě, doplněný probarvením ve výrazných barvách. „A samozřejmě je velmi oblíbené prodlužování vlasů“, uvedla majitelka studia paní Dana Matoušková. pk

Poz vánka na besedu

Vylodění v Normandii očima třeboňských občanů Vladimíra Kosa a Jana Fanty Povídání Ing. Vladimíra Vejvody o pilotech Třeboňska a Jihočeského kraje USKUTEČNÍ SE 7. KVĚTNA 2008 V OBECNÍM HOSTINCI V BŘILICÍCH OD 18. 00 HODIN TŘEBOŇSKÝ SVĚT 5/2008

Aktuálně V pátek 18. dubna Město Třeboň v zastoupení Komise pro občanské záležitosti uvítalo do života jedenáct občánků. Slavnostní vítání zpestřily žákyně II. Základní školy svým přednesem i zpěvem. Všem novopečeným rodičům gratulujeme. Text a foto: pk

Zleva dole: Bára Hůdová, Šárka Holá, Vojtěch Divoký, Michaela Sedláčková, Martin Novák, Tereza Soukupová

Zleva dole: Tadeáš Steinecker, Natálie Hánová, Tomáš Květoň, Tomáš Mládek, Beáta Šimkovská

Vandalové v našem městě řádí stále Na hrázi rybníka Svět v těsné blízkosti sochy Jakuba Krčína vedle přístaviště vyhlídkových lodí bylo krásné posezení. Jeden stůl se dvěma lavičkami. Vše bylo zhotoveno z masivní kulatiny, trámků a silných prken. Toto zařízení využívali návštěvníci města, rekreanti, lázeňští hosté a další k příjemnému posezení a odpočinku ve stínu starých dubů. Co z tohoto zařízení zbylo, vidíme na přiložené fotografii. Rozlámaný a rozštípaný jak stůl, tak i lavičky, vše značně zdemolované a poškozené.

Třeboň uvítá Mistrovství ČR a SR v silniční cyklistice Dne 26. června 2008 Třeboň zaplní na 300 účastníků závodu v rámci Mistrovství České a Slovenské republiky. Od 15 hodin budou jednotliví závodníci startovat z Masarykova náměstí, projedou Domanínem, Mladošovicemi a vrátí se zpátky do Třeboně. Pořadatelem této akce je Cyklistický klub Jindřichův Hradec, závod se koná pod záštitou hejtmana Jihočeského kraje Jana Zahradníka. O doprovodný program se postará taneční skupina pod vedením Petry Přibylové. Průjezd centrem města bude pk od 15 hodin uzavřen.

Časy se mění, ale dobré věci zůstávají V dubnovém čísle Třeboňského světa se značná část čtenářů a čtenářek pozastavovala nad článkem, který informoval o změně názvu Hotelu Bílý Koníček. Chtěli bychom vás ujistit, že se jednalo o apríl a přejmenování se nechystá. red


Nejsou to však jen tyto škody. Vandalové řádí soustavně také v zámeckém parku, kde dochází k ničení květinových záhonů, vytrhávání květin, poškozování laviček, převracení odpadkových košů a zanechávání značného množství odpadků na cestách a také na trávnících uprostřed parku. Je tu i další nešvar vandalství a tím jsou sprejeři, kteří poškozují fasády domů, průchody a další prostory… Text a foto: mk (red. kráceno)

V

Oslavili jsme Den Země

sobotu 19.4. proběhly v centru města zároveň s akcí Květinová Třeboň oslavy Dne Země. Při nich bylo pro děti i mladé duchem přichystáno malování na téma „Dárek pro planetu Zemi“ a také několik her. Jedna z nich prověřila znalosti, ale také skokanské schopnosti všech zúčastněných. Při jiné se každý musel vcítit do včely a absolvovat náročnou trasu ohrožován při tom ještě zákeřným roztočem jménem varoa včelí – zkrátka jako ve skutečnosti. Kdo vyrazil do zámeckého parku, mohl si na připravených cedulkách přečíst informace o zajímavé dřevině, u níž se nachází. Odpoledne se ještě vyrazilo na cyklistickou exkurzi pod vedením RNDr. Mirka Hátleho se Správy CHKO Třeboňsko. Do malování i her se zapojilo mnoho dětí a dokonce několik odvážných dospělých. Všichni byli po zásluze odměněni cenami v podobě samolepek, odznáčků apod. Všem, kdo tvořili, hráFoto: pk li si, prošli stezku parkem, nebo

odpoledne vyrazili na kole, děkujeme za zájem a elán! Počasí k nám nakonec bylo milostivo, a tak se akce pořádaná Českým nadačním fondem pro vydru, Správou CHKO Třeboňsko, Domem dětí a mládeže a IKS v Třeboni ke spokojenosti všech vydařila. Matouš Šimek Český nadační fond pro vydru

str.

N

Prodej městských bytů…

a posledním jednání městského zastupitelstva, které se konalo 31. 3. 2008, se projednalo celkem 50 bodů a tak není divu, že skončilo téměř v půl jedné ráno a trvalo tak přes šest hodin. Zastupitelé se mimo jiné zabývali prodejem bytů v Třeboni. Jednalo se o prodeje v ulicích Táboritská (9 bytů), Svobody (1 byt), Vrchlického (1 byt), Lázeňská (1 byt – zcela nový byt – tzv. „kostka“ u sportovní haly), Rožmberská (1 byt) a Lidická (12 bytů). V minulosti se většinou nájemníkům městských bytů odprodávaly byty za cenu odhadní (příslušná Vyhláška MF ČR prostřednictvím tzv. porovnávací metody-odhad). Pokud se jedná o prodeje bytů v ulicích Táboritská, Svobody a Vrchlického, tak záměr rady byl tyto byty nabídnout ihned tzv. třetím osobám a to formou prodeje obálkové metody za minimálně odhadní cenu, protože nájemníci nabídku k odkoupení v r. 2005 nevyužili. V diskusi zastupitelů byl podán protinávrh, aby se tyto byty ještě jednou nabídly stávajícím nájemníkům za cenu odhadní (lhůta 90 dnů), teprve potom nabídnout tzv. třetím osobám. Domnívám se, že stávající nájemníci si ještě jednu šanci zaslouží. Byt v Lázeňské ulici (objekt č. p. 1229) byl schválen formou přímého prodeje současnému nájemníkovi. Některé byty v tomto objektu byly v r. 2007 prodány formou obálkové metody, kde

Ozvěna na článek z dubnového TS Podivuji se nad tvrzením, že se lidé často ptají, co s větvemi z jarních ořezů. Každý Třeboňák ví, že po zrušení přistavovaných multikontejnerů je odvážejí Technické služby. Podle návodu v článku uvedeném je máme nechat nějaký čas oschnout a pak spálit. I celý rok budou hromady větví schnout kolem domů, což by městu na kráse nepřidalo. Z článku cituji: „Správně by to totiž ani TS neměly odvážet.“ Zajímalo by mě, proč. Mnohé nelze řešit jen podle zdravého rozumu a na vše musí být vyhláška. Kterou to tedy TS „nesprávně“ porušují? Pálení, byť jen suchých větví na otevřeném prostranství znečišťuje životní prostředí, reprodukuje kouř – obtěžující nejen bezprostřední sousedy a je často příčinou vzniku požáru. Každý také nemá možnost tento bioodpad zpracovat a znehodnotit spálením v kamnech. Podle Zákona o životním prostředí (i jiných), je občanům zakázáno obtěžovat ostatní čímkoliv. PaeDr. B. Holmanová

Dopis redakci Dobrý den všichni, kdo připravujete Třeboňský svět! Chtěla bych Vás moc pochválit a poděkovat za poslední (dubnové) vydání Vašeho časopisu. Mám v Třeboni rekreační chalupu a jezdím do Vašeho/mého města již přes 50 let. Kdykoli přijedu, hned se ptám po Vašich místních novinách. Tentokrát to tedy bylo počteníčko se spoustou informací!!! Díky a ať se Vám daří. Hana Borlová

str.

cena se tak zvýšila o cca 2 600 Kč až cca 7 600 Kč za 1 m2, tj. nad úroveň ceny odhadní dle vyhlášky. V tomto posledním případě byla cena stanovena dle znaleckého posudku, tj. dle zmíněné vyhlášky. V Rožmberské ulici zastupitelé schválili prodej posledního bytu a to tak, že prodej bude realizován za cenu odhadní (příslušná Vyhláška MF ČR), kdy tato cena bude navýšena o 10 % (respektive násobeno koeficientem 1,1). V uvedených případech jiný druh ceny nebyl zastupitelům předložen a znalecké posudky byly vyhotoveny dle Vyhlášky MF ČR. Zvrat v systému navržených cen pro prodej bytů nastal u nájemníků v Lidické ulici. Před jednáním zastupitelstva města jsem si osobně na městském úřadu prostudoval posudky na tyto byty. Ve znaleckém posudku pro každý oceňovaný byt byla vždy uvedena cena odhadní (Vyhláška MF ČR č. 3/2008) a dále pak cena v čase a místě obvyklá a jako poslední cena tržní. V podkladových materiálech včetně usnesení a doporučení rady města, dle kterých měli zastupitelé rozhodnout o prodeji těchto bytů, byla uvedena pouze cena v čase a místě obvyklá. Ostatní typy cen ze znaleckých posudků uvedeny nebyly. Pouze u dvou bytů byla uvedena informace o tržní ceně. Cena v čase a místě obvyklá byla vždy ve všech případech až téměř

dvojnásobná než cena stanovená dle vyhlášky. Za zajímavost jistě stojí, že cena v čase a místě obvyklá byla stanovena jako cena v porovnání s byty, jejichž stáří je kolem 31 let. Kdežto stáří bytů v Lidické ulici se pohybuje kolem 80 až 90 let. Tato souvislost a komplexnost stanovených cen, dle mého pohledu podstatná, nebyla součástí podkladových materiálů. Přítomní nájemníci, kteří mimo jiné upozornili na technický stav, tuto až téměř dvojnásobnou cenu formou petice, kterou obdržel každý zastupitel, odmítli. Na základě těchto argumentací zastupitelé poté záměr prodeje bytů za těchto podmínek neodsouhlasili. V tomto ohledu je důležité, aby zastupitelé dostávali takové podklady k rozhodnutí, ve kterých budou uvedeny všechny druhy cen dle znaleckého posudku spolu s komplexními informacemi (stáří bytu, způsob stanovení ceny v čase a místě obvyklé apod.). Pak by bylo možné jistě i připustit širší a více věcnou a vzájemně proargumentovanou diskusi nad cenou, za kterou bude městský byt prodán. A nikoliv bez komplexních informací postupovat tak, že u každého bytu se bude postupovat zcela jinak (cena dle vyhlášky x cena v čase a místě obvyklá). Jiří Vopátek zastupitel města

Třebonští kostlivci Ukazuje se, že Město Třeboň má z doby, kdy bylo vedeno ing. Jiřím Houdkem a politiky KDU-ČSL, své „kostlivce ve skříni“. Jeden z nich se nám nyní ukázal. Toto vedení města si podivně vykládalo zákon o obcích. Více než zvláštně pak aplikovali ustanovení zákona o obcích, které říká, že „svěřený majetek, má být užíván hospodárně a účelně”. Příkladem neúčelného hospodaření se svěřeným majetkem je akce ing. Houdka z roku 1999. Město Třeboň, v pozici žalovaného, vedlo soudní spor s firmou AYRER s. r. o. Firma AYRER s. r. o. byla dodavatelem městské investice do Lázní Berta, při které vznikly určité nesrovnalosti. Město Třeboň u prvoinstančního soudu spor prohrálo. V odvolacím řízení spor pravomocně vyhrálo. Třeboň nebyla rozsudkem soudu uznána dlužníkem firmy AYRER s. r. o. V době mezi probíhajícími soudy, nečekal ing. Houdek na výsledek soudu a inicioval nákup pohledávek od věřitelů firmy AYRER s. r. o. a to v řádu milionů korun, uvolněných z městského rozpočtu. O tomto postupu neinformoval samotné Zastupitelstvo města. Neuznal za vhodné požádat Zastupitelstvo o souhlas k provedení milionových rizikových investic. Finanční prostředky, na obchod s pohledávkami, nebyly schváleny Zastupitelstvem ve výdajové části rozpočtu pro rok 1999. Rada města sama provedla v rozpočtu města patřičné rozpočtové opatření. Samotný důvod nákupu pohledávek je diskutabilní. Výsledek je ale zřejmý. Věřitelům firmy AYRER s. r. o. vytrhl ing. Houdek a kolektiv trn z paty. Ti se tak mohli prá-

vem radovat, že se o své pohledávky nebudou muset dlouze a marně soudit. Městu však tímto postupem vedení města vznikla pohledávka za touto firmou ve výši 8 175 720 Kč. Částka je dílem složena z nominálních hodnot samotných pohledávek a dílem z příslušenství. Firma AYRER s. r. o., jak je v Čechách poměrně častým zvykem, na sebe vyhlásila v roce 2001 úpadek. V rámci konkurzu, ke kterému se s uvedenou pohledávkou Město Třeboň připojilo, bylo Město, po uzavření konkurzu, vypořádáno částkou 12 607 Kč !!!!! Vzniklou ztrátu Město Třeboň v roce 2007 odepsalo. Všeobecně je obchodování s pohledávkami a vymáhání nedobytných pohledávek problematické. Celý postup vedení města je zářným příkladem špatného hospodaření se svěřeným cizím majetkem. Jistě se mnou budete souhlasit, že ztráta Města je významná a byla zbytečná. Kolik takových kostlivců je na radnici ještě uloženo, to ukáže čas. Petr Michal

Poděkování MŠ a ZŠ Lužnice děkují společnosti Agrico s. r. o. Třeboň, zejména panu řediteli Františku Šedivému za významný sponzorský dar na pořízení nové sklokeramické tabule do naší školy, a firmě Indes Invest – panu Petru Touškovi za zkvalitnění počítačové učebny. Vedení ZŠ a MŠ Lužnice


Květinová Třeboň poprvé … …a troufám si zavěštit, že vzhledem k opravdu velkému zájmu místních i mimotřeboňských návštěvníků nikoli poslední. Počasí vyšlo, bohužel ne přívětivě jarní, ale spíš chladně aprílové. Přesto si však prodejci, s nimiž jsem hovo-

Foto: jc řil, pochvalovali naprosto neočekávaný zájem prohlížejících, vybírajících, ale i hojně kupujících návštěvníků trhu. Nabízené produkty a zboží zcela záměrně držel pořadatel - IKS Třeboň – v mantinelech zahradnického či zahrádkářského upotřebení. Sadba, skalničky, letničky, jehličnany, čarověníky i léčivky svižně mizely ze stánků po celý den, zájem byl i o doplňkové aranžérské zboží, zahradní keramiku a výrobky z čerstvého proutí. S velkým zájmem se setkala i soutěž „O nejkrásnější kytici k Svátku matek 2008“, kdy v podloubí budovy IKS zájemci po celý den vybírali ze 4 soutěžních kytic. Za zmínku stojí nejen to, že do soutěže dodané kytice byly, jak lze trefně napsat „jedna krásnější než druhá“, ale i fakt, že hlasovalo neuvěřitelných

212 návštěvníků trhu. Výsledkem hlasování a vítězným autorem se zabývá samostatný článek tohoto listu. Součástí akce s květinovým názvem byla i snaha vedení města zpřístupnit krásná historická zákoutí a dvorečky v centru Třeboně. Proto si zájemci mohli prohlédnout (a také nabídky hojně využili) průjezdy a dvorky budov v majetku města na Masarykově náměstí čp. 86, 87, 89, 102+103 a velké dvory v domě čp. 12 v Husově ulici. Oslovení privátní majitelé ostatních domů v centru města nabídku Města ke zpřístupnění vnitřních traktů budov (alespoň pro tento den) nevyslyšeli. Někteří zcela oprávněně namítali, že přestavují a rekonstruují, jiní dlouho váhali a váhali, další zase na rovinu řekli, že neotevřou… Inu, co majitel, to názor, jistě, nelze se na nikoho zlobit ani nikoho nutit, ale přeci jen … A tak mohli návštěvníci trhů nahlédnout do průjezdů a dvorků privátních domů na Masarykově nám. a v Březanově ulici, které jsou přístupné po většinu roku. Doprovodnými akcemi svátku květin na třeboňském rynku pak byla společná soutěž zejména pro děti, pořádaná ve spolupráci místního DDM, CHKO a Nadace pro vydru u příležitosti blížícího se Dne Země, dále pak vkusná prezentace Středního odborného učiliště rybářského v Třeboni. Milé zpestření poskytl i průvod tanečníků v historických kostýmech, který několikrát za den v doprovodu ryčně vyhrávajícího bubeníka obešel náměstí. A aby nebylo vše „jen růžové“, malé povzdychnutí na závěr: přes uskutečněnou snahu vedení města o zpřístupnění již zmiňovaných dvorků domů patřících městu se našli tací nájemníci, kteří velmi nevybíravě a hulvátsky návštěvníky

z prostor, které jim nepatří, ani k nim nemají nájemní poměr, doslova vyhnali, označení zpřístupnění prostor budov roztrhali a hlavní vchod přibouchli. Situace byla opakovaně tak nepříjemná, že musela svou přítomností pomoci i hlídka

Foto: F. Pfeifer Městské policie. Inu, jaro lze slavit všelijak a takováto vzpomínka na mezinárodní den zpřístupněných historických objektů a památek zase určitě nešťastným „potrefeným“ hned tak nevymizí, i když by si ji ujít tentokráte rádi nechali… Mgr. Jaroslav Císař ředitel IKS

Soutěž o nejkrásnější vázanou kytici k Svátku matek 2008

U

příležitosti konání Květinové Třeboně, prvního ročníku trhů se specializací na zahrádkářské a zahradnické zboží, se konal také úvodní ročník soutěže s již výše zmiňovaným názvem. Počet předběžně dohodnutých účastníků se ve finále snížil na čtyři, na kráse dodaných „soutěžních“ kytic to však pranic neubralo. Dle dlouhého postávání a váhaní četných účastníků a zejména účastnic hlasování (tajného písemného) a rozvažování, kterou vybrat jako nejhezčí, když všechny jsou nádherné…? Počet účastníků ankety, a to někteří psali své tipy ještě doslova pár minut před závěrečnou hodinou trhu, se nakonec vyšplhal na sympatických 212 hlasujících. Nejvyšší počet platných hlasů – 71 – získala kytice s číslem 4 z dílny Květinářství Zvonek, zhotovená pí Konrádovou. Stala se tak historicky


prvním vítězem 1. ročníku soutěže a nositelem titulu Vítězná kytice k Svátku matek 2008. „Souboj“ byl velmi těsný, neboť kytice vázaná rukou pí Nalezené na 2. místě získala hlasů 58. Rovněž kytice na 3. a 4. pozici získaly vysoké počty hlasů, a proto i jejich tvůrcům, Ing. Kotilovi a pí Svidenské patří naše poděkování. Vítěznou kytici z Květinářství Zvonek vidíte na fotografii. Kromě blahopřání k vítězství získává vítězná firma jako cenu od pořadatele soutěže poukaz na bezplatnou reklamu v příštím čísle TS. Věříme, že přehlídka kytic,

dle opravdového zájmu návštěvníků trhu soudě, se postupně stane soutěží prestižní a kytic k posouzení bude více a více. Hlasujícím návštěvníkům trhu děkujeme za „práci poroty“ a autorkám resp. autorům krásných kytic velký dík za vazby, jimiž se potěšili snad všichni, kteří podloubím u IKS dnes procházeli. Text a foto: Mgr. Jaroslav Císař ředitel IKS

Vítězná vazba Květinové Třeboně 2008

str.

Pěkné odpoledne mezi květy… Slunné odpoledne 11. dubna 2008 bylo příjemným časem pro návštěvníky, kteří se rozhodli tento podvečerní čas věnovat květinám, historii a společnosti příjemně a svátečně naladěných místních i mimotřeboňských účastníků vernisáže Výstavy amarylis na zámku Třeboň. Celou slavnost uvedl kastelán p. Ing. Pavel Hofman ( díky jehož zápalu pro věc se také mohla uskutečnit), který ve Schwarzenberském sálu přivítal přítomné, poděkoval spolupořadatelům a aranžérům a po shlédnutí tanečního představení České besedy v podání místního souboru Dancing carps pozval všechny na prohlídku 1. podlaží zámku. Zde, v soukromých pokojích posledních majitelů zámku – rodiny Schwarzenbergů, návštěvníci tajili dech. Ani sebelepší fotografie nemůže vypodobnit formu a barvy překrásně naaranžovaných kytic amarylisů, orchidejí a dalších, díky nimž se i jinak ztemně-

lá zákoutí zámeckých komnat vpravdě rozsvítila. A rozsvítila i dušičky návštěvníků a rozzářila úsměvy na jejich tvářích, což je v současné, často velmi uspěchané a nervozitou naplněné době, ani penězi nepostihnutelná veličina, žel bohu ne příliš běžná a častá. O to více si každý dojmy z příjemného odpoledne „mezi květinami a Schwarzenbergy“ odnášel rád i domů. Text a foto Jaroslav Císař

Vážení spoluobčané! Od 16. 4. 2007 do 15. 4. 2008 se v kasičce Nadace pro transplantace kostní dřeně v potravinách Bílý Beránek na Masarykově náměstí shromáždil příspěvek 4 839 Kč. Peníze byly obratem odeslány na konto Nadace a kasička znovu zapečetěna a umístěna zpět, takže možnost přispět nadále trvá! Finanční prostředky pomáhají rozvoji Českého národního registru dárců dřeně, který dává šanci na život lidem, pro něž je nalezení vhodného dárce jedinou nadějí na přežití. Do registru dárců se může přihlásit každý zdravý člověk ve věku 18–35 let. Informace o celé problematice jsou volně k dispozici vedle kasič-

ky, na kterémkoli transfúzním oddělení v ČR a na www.kostnidren.cz. Děkujeme za všechny pacienty! Jana Skočná spolupracovnice s plnou mocí od nadace Nadace pro transplantace kostní dřeně, Na Roudné 123/212, 301 65 Plzeň tel./fax: 377 521 753, e-mail: [email protected], veškeré info na: www.kostnidren.cz Konto: ČSOB Plzeň 04343043/0300 Dárcovská SMS (stojí 30 Kč, nadace obdrží 27 Kč): stačí zaslat text DMS KOSTNIDREN na číslo 87777.

Agrico expanduje na další kontinent Dne 2. dubna 2008 se ve společnosti Agrico v Třeboni uskutečnila oficiální návštěva Chargé dáffaires a. i. Velvyslanectví Bolívarské republiky Venezuela pana Luise Gerónima Sotillo Méndeze (viz. foto, uprostřed) s jeho doprovodem. Cílem této návštěvy bylo navázání obchodní spolupráce při zajišťování soběstačnosti ve

Foto: Agrico

str.

výrobě potravin tohoto jihoamerického státu. Po prohlídce sídla firmy v Třeboni se delegace odebrala na exkurzi nově rekonstruované farmy pro chov prasat v Ponědraži (jednatel a spolumajitel společnosti Ponědraž, s. r. o. ing. Václav Forst, viz. foto vlevo), kde byla firma Agrico generálním dodavatelem celé rekonstrukce. Celodenní setkání s představitelem Venezuely proběhlo ve velmi přátelské a neformální atmosféře. Markéta Stefanová sekretariát

***SOUTĚŽ*** Správná odpověď z minulého čísla TS: 1.Kaplička u Petra a Pavla na Kopečku 2.Kaplička U Trojice 3.Kaplička sv. Víta na pergole Správně odpověděl a vylosován byl Matouš Šimek, Holičky 8. Vyhrává dvě vstupenky na koncert Radůzy, který se koná 28. 5. v Divadle J. K. Tyla. Blahopřejeme! V tomto čísle nás zajímá, co je na přiložené fotografii. Na výherce čekají dvě vstupenky na koncert Samsona Lenka a Radima Zenkla.

Odpovídat můžete písemně i emailem. Adresa: Redakce Třeboňského světa, Masarykovo náměstí 11, Třeboň 379 01 E-mail: [email protected]

Majáles 2008 Všichni třeboňští studenti budou v úterý 6. 5. oslavovat svůj svátek – proběhne tradiční Majáles 2008! Gymnázium, OA a SOŠ a SOU se v barvách svých majálesových království seřadí v 10.00 u gymnázia, aby se vydaly v tradičním průvodu třeboňskými ulicemi (Seifertova, Riegrova, Svobody, Palackého nám., Sokolská) na náměstí, kde se uskuteční významné klání o krále a královnu Majálesu 2008. Na tribuně by měli sedět významní představitelé škol, města či podnikatelů, aby rozhodli o vítězném království a předali korunku králi majálesu. Večer se od 18.00 h koná v Roháči majálesová diskotéka.


Jablonského ulice nebo tankodrom? Dosti často, dalo by se říci, že někdy i denně jezdím do zaměstnání nebo jen tak do centra Třeboně. Jezdím na kole a od Daskabátu je to nejšikovnější Jablonského ulicí. Brzy budu však nucen změnit trasu, neboť z nedávno rekonstruované a pěkně rovné vozovky se stává terén, který jsem zmínil již v nadpise. A aby se také nestával, když ulicí, určenou původně pro jízdu bicyklů a osobních vozů, se „vesele prohánějí“ dálkové autobusy, které svou vahou pěkně presují krajnice a kanály, takže se kolem nich tvoří „pasti na nás, cyklisty“: hluboké a nečekané prohlubně. Nevím, kolik těžkých autobusů Jablonského ulicí ze směru od Českých Budějovic k autobusovému nádraží a zpět na „kruhák“ jezdí ve všední dny, ale v sobotu a v neděli dopoledne je jich řada. Já osobně pro své jízdy na kole trasu změním, ale je mi líto té původně pěkné ulice, líto práce a úsilí na její obnovu vynaloženého a líto peněz, které takto den po dni přicházejí vniveč. Těch mi není ani tak líto, jako mám spíš vztek, že je dovoleno řidičům z cizích měst, aby ničili beztrestně naše třeboňské ulice! Vždyť u vjezdu do Jablonského ulice od autobusového nádraží je dokonce kulatá značka v červeném rámečku s černým náklaďákem. Ale to asi páni šoféři v autoškole neprobírali… (Třeboň 20. 04. 2008)

Lítostiv Naštvaný

Hasiči Branná zvou všechny spoluobčany na tradiční pouť, která se koná 3. května 2008 Mše svatá po Mši svaté položení věnce k pomníku padlých l tradiční pouťová zábava v kulturním zařízení od 20.00 h, hraje Rytmus l pouťové atrakce zajištěny l l

8. 5. 2008 v 10.00 hodin

Památník obětem zla Slavnostní shromáždění

V programu vystoupí žáci třeboňských základních škol, zahrají žáci ZUŠ pod vedením p. uč. Gramana. Účastníci vyslechnou vzpomínky pamětníka událostí 8. května 1945. V 11.00 hodin bude slavnostní shromáždění pokračovat Promenádním koncertem v zámeckém parku.

Májová Pouť 17. 5. 2008

Farnosti Suchdol n. Lužnicí, Chlum u Třeboně a Lutová zvou na Májovou pouť ke kostelíku narození Panny Marie v Lutové. Pouť je zaměřena na rozjímání o událostech ze života Panny Marie a o jejich vztahu k životu dnešního člověka. Sraz v sobotu v 10.00 před kostelem v Chlumu u Třeboně. Jdeme pěšky 5 km, děti a znavení poutníci se mohou svézt na koňských povozech, které nás budou doprovázet. Hudební doprovod bude převážně kytarový. Pouť vyvrcholí mší sv. v prostoru zříceniny barokního poutního kostelíka Narození Panny Marie za vsí Lutovou (cca ve 14 hod). S sebou si vezměte jídlo a pití na celý den, něco na opékání na ohni. Během poutě a po jejím skončení je připraven i program pro děti. Odvoz řidičů z Lutové zpět do Chlumu k autům zajistíme. Akce je určena všem duchovně otevřeným lidem, bez ohledu na příslušnost k nějaké církvi. Má převážně náboženský charakter, jehož respektování u účastníků předpokládáme. Bližší informace David Pithart, tel.: 384 783 072 večer.

Sbor dobrovolných hasičů Břilice a jejich příznivci, si Vás dovolují pozvat na oslavu

„ D en dět í “ Oslava se koná dne 31. 5. 2008 v době od 16 hodin v areálu pohostinství Břilice. Na místě bude připraveno odpoledne soutěží a her pro děti, ukázky požární a policejní techniky. Odpoledne završíme táborákem s občerstvením. Oslava se koná za přispění sponzorů a naše poděkování patří: Město Třeboň, Lázně AURORA, Česká spořitelna, Auto David s. r. o., Autoškola Ille, ERGO c. z., MVDr. Jiří Skála, AGRA servis, K+K Břilice, Zahradní realizace – ing. Marek Valenta, Ochrana dřeva – Jan Mikuláštík, Voda a topení – Jan Vochoska, Zednictví – Martin Tůma, Rybářství Třeboň.

Bertiny lázně slaví 125. výročí Lázně patří k Třeboni stejně jako rybníky a Zlatá stoka. Když učitel Václav Hucek přišel na nápad využít nekonečné zásoby sirnoželezité slatiny v okolí Třeboně, jistě ho nenapadlo, že tím začlení naše půvabné město mezi vyhledávaná lázeňská střediska. Václav Hucek se přistěhoval do Třeboně z rodné Budyně v roce 1850. Půl století tu působil jako učitel. Dožil se neuvěřitelných 92 let. Možná také proto, že sám využíval k relaxaci slatinné koupele, stejně jako jeho dcera Berta. Byla to právě ona, která nakreslila v roce 1881 první návrh plánu na budovu lázní. Václav Hucek uvažoval o zřízení lázní v Třeboni již od konce 70. let, proto koupil v roce 1869 louku u Zlaté stoky. Nejprve tu postavil dřevěnou tančírnu, kterou pronajímal. Když vydělal dostatečný kapitál, tančírnu zboural a na louce začal v říjnu 1881 stavět lázeňskou budovu pod vedením stavitele Josefa Záruby podle plánů Karla Khünela. V červenci 1882 již na budovu umístil název Lázně, ale vnitřní vybavení a dokončení trvalo ještě rok. K zahájení první lázeňské sezóny došlo 19. května 1883. V počátečním období jezdilo do třeboňských lázní v průměru 100 hostů ročně. V meziválečném období klientely


ještě ubylo. Lázně totiž až do roku 1939 nebyly napojeny na městský vodovod a kanalizaci. Teprve, když je v roce 1939 zásluhou starosty Fr. Adama odkoupilo město od Rozalie Vlčkové a na své náklady přeměnilo ve skutečné léčebné

sanatorium s odbornou péčí balneologa, staly se třeboňské lázně opět vyhledávaným místem. Lázně, postátněné v roce 1948, se staly v roce 1992 opět majetkem města. Od té doby nesou název Bertiny lázně. JP

str.

Téma měsíce

Jak bude vypadat AniFest 2008? Nadchází nový festivalový ročník, ročník 2008. V květnu se v Třeboni opět setká svět fantazie AniFestu s pohádkovou atmosférou lázeňského města. Kromě tradice s sebou přináší sedmý ročník festivalu také spoustu nových čerstvých filmů a programů. Od 7. do 13. 5. 2008 se budou v Třeboni promítat pásma soutěžních i nesoutěžních snímků, která budou zarámována diskusemi, workshopy a koncerty. Je na místě představit složení festivalové poroty, která bude snímky posuzovat přímo na festivalu v Třeboni. Mezi členy poroty originální tvorby budete mít možnost vidět amerického producenta (Acme Filmworks) a zároveň zakladatele největšího světového portálu o animaci Animation World Network (www.awn.com) Rona Diamonda, slavného českého animátora Břetislava Pojara, nebo Ronyho Orena, který patří mezi nejvýznamnější izraelské autory. Televizní tvorbu budou posuzovat Gabrielle Zucchelli, Jakub

Knapik a Moon-saeng Kim. Gabrielle Zucchelli se podílel jako animátor na vytvoření animované opery „Příhody lišky Bystroušky“, Jakuba Knapika můžete znát jako autora filmových triků k filmu „Katyň“ a Moon-saeng Kim je režisérem celovečerního animovaného filmu „Wonderful Days“. Studentské filmy budou na festivalu posuzovat Lucie Štamfestová a Josef Fülöp. AniFest, jako již tradičně, podporuje rozvoj talentů mezi dětmi v oblasti animované tvorby. Na letošním ročníku tak budete moci zhlédnout 58 filmů, které děti vytvořily a které představují možnou budoucnost animace. Soutěž však není jedinou součástí AniFestu. Vedle soutěžních pásem můžete vidět také řadu nesoutěžních snímků pro děti i dospělé. Velmi zajímavou podívanou bude jistě celovečerní film „Azur a Asmar“ francouzského režiséra Michela Ocelota, který bude mít na AniFestu svou českou premiéru. Na AniFestu 2008 budou také výstavy, koncerty, školičky dětské animace a příjemná setkání. Novinkou v programu festivalu bude Prezentace CAS. V tomto programu budete mít šanci vidět komplexní přehlídku současných českých, slovenských a rakouských animovaných filmů. AniFest se tak snaží pomoci středoevropskému prostoru v prezentaci své tvorby a nabídnout prostor autorům z řad našich blízkých sousedů.

Součástí AniFestu je v letošním roce ProfiForum, které nabídne celou řadu projekcí a diskuzí. Jedním z nejzajímavějších projektů, který se objeví v rámci ProfiFora je prezentace africké animované tvorby. Zajímavý výlet na Černý kontinent, kde je animovaná tvorba v počátcích a kde se střetávají klasické africké inspirace s tradičními i novými technologiemi animace. Tento projekt by měl ukázat, jak se animované tvorbě daří i mimo osvědčená území animátorského světa. Letošní ročník se ponese také ve znamení oslav významných životních jubileí. K devadesátému výročí narození významného českého animátora Václava Bedřicha jsme připravili sérii projekcí jeho filmů. Významné životní jubileum také oslaví kreslíř Vladimír Jiránek. Během festivalu bude AniFest pořádat výstavu, která by měla přispět svým dílem k oslavám sedmdesátin tohoto českého kreslíře, karikaturisty a animátora. Společně s jeho kresbami se budou promítat jeho animované filmy. Jak říká ředitel festivalu Petr Slavík: „AniFest by neměl zůstat jen přehlídkou animované tvorby. Měl by také připomenout poetiku animovaných filmů a ukázat, že animace patří na plátna kin, a to ve všech svých podobách.“ Jiří Kubalík

AnifestovétipyAnifestovétipyAnifestovétipyAnifestovétipy Azur a Asmar / Azur et Asmar / Azur and Asmar France, Belgium, Spain, 2006, 95 min Režie, scénář, výtvarník: Michel Ocelot Bylo nebylo, kdysi dávno jedna žena vychovávala dvě děti. Azur byl blonďatý, modrooký syn šlechtice, zatímco Asmar, chůvino děcko, byl tmavých očí i pleti. Jak vyrůstali, chůva jim vyprávěla mnoho kouzelných příběhů. Nejraději měli ten o víle Djinn a jejím čekání na hodného a chrabrého prince, který ji vysvobodí ze zajetí. Jednoho temného dne je však krutě rozdělí Azurův otec. Ten posílá Azura do města k soukromé výchově a chůvu i s Asmarem vykáže ze svého domu. Azur se o několik let později vrací a vydává se na cestu do daleké země, aby tam Asmara a chůvu vyhledal. Když se konečně shledají, brzy začíná být jasné, že Azur s Asmarem budou navzájem soupeřit o to, kdo jako první onu vílu vysvobodí.

De profundis Španělsko, Portugalsko / Spain, Portugal, 2007, 79 min Režie, výtvarník: Miguelanxo Prado Bylo nebylo, uprostřed oceánu stál dům, ve kterém si žena krátila čekání hrou na violoncello… Čekala na svého milého, malíře, který vždy toužil být námořníkem, aby se mohl plavit

str. 10

obklopen tisíci pestrobarevných ryb ze svých snových obrazů… Díky svému okouzlení se vydává objevovat krásy a tajemství hlubokých moří… Výlet do mořských hlubin. Splněný sen. Příběh o lásce. Poezie v pohybu…

Max a spol. / Max & Co Switzerland, 2007, 76 min Režie: Samuel Guillaume, Frédéric Guillaume Scénář: Emmanuel Salinger, Christine Dory Patnáctiletý Max se vydává do Saint-Hilare hledat svého otce, slavného trubadúra Johnnyho Bigouda, který zmizel krátce po Maxově narození. Čeká jej však zdržení v podobě Sama, uličnického komika ze zábavního parku, který jej seznámí s požitky úžasného Plácačkového festivalu. Když Max konečně dorazí do cíle své cesty, zjišťuje, že Saint-Hilaire je ve skutečnosti soukromým královstvím firmy Bzzz a spol., nechvalně proslulého výrobce plácaček na mouchy, kterou řídí degenerovaný Rodolfo. Virtuózní hudebník Max učiní velký dojem, a to především na chytrou, půvabnou a pohotovou Felicii, která Rodolfa přesvědčí, aby jej najal…

Kirikou a čarodějnice / Kirikou et la sorcière / Kirikou and the Sorceress

Z lůna matky se ozve slabý hlásek: „Maminko, chci se narodit!“ Maminka mu odpoví: „Dítě, které mluví z lůna matky, se narodí samo.“ Na svět tak přijde malý chlapeček. Přetne pupeční šňůru a prohlásí: „Jmenuji se Kirikou.“ Maličký Kirikou se narodí v africké vesničce, na kterou čarodějnice Karaba uvalila strašlivé zakletí: voda vyschla, vesničané chudnou a muži jsou unášeni. „Ona je požírá,“ tvrdí vyděšení vesničané… Karaba je velkolepá, ale krutá žena, obklopená podřízenými, ale mocnými talismany. Jakmile se Kirikou postaví na nohy, rozhodne se osvobodit vesnici od zakletí zlé čarodějnice a odhalit příčinu její zloby.

Wonderful Days Korea, 2003, 86 min Režie: Moon-Saeng Scénář: Jun Young Park, Moon Sang Kim Civilizace byla zničena válkami a znečištěním, avšak ti, kdo přežili, vybudovali poslední město Ecoban. Protože většina přírodních zdrojů je vyčerpaná, Ecoban čerpá energii ze znečištění. Obyvatelé Ecobanu potřebují pokračovat v produkci tohoto znečištění, což je přivádí do sporu s obyvateli Marru, zatímco jeden člověk chce rozptýlit mraky a spatřit oblohu.

France / Belgium / Luxembourg, 74 min, 1998 Režie: Michel Ocelot Scénář: Michel Ocelot



str. 11

ZÁMECKÁ EXPOZICE

11:00–16:30 projekce stereoskopických animovaných filmů

ZÁMECKÁ GALERIE

10:00–18:00 výstava věnovaná tvorbě Vladimíra Jiránka

VÝSTAVNÍ SÁL POD VĚŽÍ

celý den Školičky animace na AniFestu 2008

ZÁMECKÁ GALERIE

16:00 vernisáž výstavy věnované tvorbě Vladimíra Jiránka

16:00 Mezinárodní soutěž: krátké filmy, blok E

20:00 Mezinárodní soutěž: Nocturna (Španělsko/Francie, 2007)

PROFIFÓRUM SÁL (KONÍRNA)

16:00 Mezinárodní soutěž: krátké filmy, blok D 18:00 Produced by: ACME FilmWorks (USA)

18:00 Visegrádské sympózium:

z FAMU (ČR)

reklama a znělka, blok A

20:00 Mezinárodní soutěž: videoklip,

20:00 Dialogy – Michaela Pavlátová představí své oblíbené filmy

18:00 Kirikou v divočině (Francie, 2005)

16:00 pásmo porotce Břetislava Pojara – filmy pro děti

14:00 Mezinárodní soutěž: krátké filmy, blok C

12:00 Mezinárodní soutěž: studentské filmy, blok C

10:00 Mezinárodní soutěž: studentské filmy, blok B

DIVADLO J.K.TYLA

20:00 Drew Carey´s Green Screen Show

POŘADATEL:

Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie

FESTIVAL SE KONÁ ZA FINANČNÍ PODPORY:

HOSTITEL:

HLAVNÍ PARTNER:

HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNEŘI:

PARTNEŘI:

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI:

Změna programu vyhrazena. Soutěžní filmy v kategoriích krátký film, televizní film a seriál, videoklip, reklama a znělka, studentský film a dětská tvorba jsou řazeny do jednotlivých bloků označených velkými písmeny A, B, C... Bloky jsou v průběhu festivalu opakovány.

studentské filmy z PWSFTViT (Polsko)

16:30 pásmo krátkých filmů porotkyně Lucie Štamfestové

studentské filmy

18:00 animované filmy z Afriky

16:00 Produced by: Il Luster Productions (Holandsko)


18:00 Visegrádské sympózium: studentské filmy z VŠUP (ČR)

studentské filmy z Moholy Nagy (Maďarsko)

14:00 projekce filmů: výběr Siggraphu

13:00 Mezinárodní soutěž: televizní film a seriál, blok C


12:00 prezentace tvorby porotce Gabriella Zucchelliho (Itálie)

12:00 Mezinárodní soutěž: tvorba pro internet

10:00 Mezinárodní soutěž: dětská tvorba, blok A

16:00 Mezinárodní soutěž: televizní film a seriál, blok B

10:00 Visegrádské sympózium: studentské filmy z VŠMU (SR)

ZÁMECKÝ SÁL

14:00 přehlídka animované tvorby z Afriky

televizní film a seriál, blok A (pro děti)

12:00 Mezinárodní soutěž:

ZÁMECKÝ SÁL

20:00 Drawn from Memory (USA, 1995)

videoklip, reklama a znělka, blok A

18:00 Dialogy – Michaela Pavlátová představí své oblíbené filmy

18:00 Mezinárodní soutěž: studentské filmy, blok E 20:00 Tibet – divadelní představení souboru Buchty a loutky

16:00 Max a Co. (Švýcarsko, 2007)

16:00 Mezinárodní soutěž: videoklip, reklama a znělka, blok B

ZÁMECKÝ SÁL


14:00 Azur a Asmar (Francie, 2006)

12:00 Mezinárodní soutěž: krátké filmy, blok B

14:00 Václav Bedřich – filmy pro děti

13:30 studentské animované filmy z Bezalel Academy (Izrael)

20:00 Vladimír Jiránek – filmy pro dospělé

10:00 Mezinárodní soutěž: Nocturna (Španělsko, 2007)

televizní film a seriál, blok A (pro děti)


12:00 Mezinárodní soutěž: Zabiják z Montmartru (Francie, 2007)

18:00 Wonderful Days porotce Moon-saeng Kima (Korea, 2003)

11:00 Mezinárodní soutěž: filmy pro internet

DIVADLO J.K.TYLA

10:00 Mezinárodní soutěž: studentské filmy, blok C

16:00 pásmo krátkých filmů porotce Józsefa Fülöpa

KINO SVĚTOZOR

NEDĚLE 11. 5.

20:00 jazzový koncert: FreeTime Improfest

KOSTEL SV. JILJÍ

souboru Buchty a loutky

14:00 Žabák Valentýn – divadelní představení pro děti v podání

ZÁMECKÁ ZAHRADA


ZÁMECKÁ GALERIE


11:00 přednáška o novinkách v 3D technologii

ZÁMECKÁ EXPOZICE

21:30 De Profundis (Španělsko, Portugalsko, 2007)

MASARYKOVO NÁM.



19:30 Simpsonovi ve filmu (USA, 2007)

AURORA

(pásmo filmů)

17:00 Kouzlo animace – slovenský animační expres 2

(ČR, Německo 1981)

15:00 Dobrodružství Robinsona Crusoe, námořníka z Yorku


11:00 Bajaja (ČR, 1950)

9:00 Krtek ve městě a Krtek a orel (ČR, 1982, 1992)

LOUTKOVÉ DIVADLO

16:00 Ratatouille (USA, 2007)

14:00 Vynález zkázy (ČR, 1958)

10:00 Shrek Třetí (USA, 2007)

CENTRUM ROHÁČ

z ČR, SR a Rakouska

14:00 CAS prezentace: přehlídka současné tvorby

14:00 Mezinárodní soutěž: studentské filmy, blok B

DIVADLO J.K.TYLA

22:00 Mezinárodní soutěž: Zabiják z Montmartru (Francie, 2007)

18:00 Mezinárodní soutěž: krátké filmy, blok D

12:00 Vladimír Jiránek – filmy pro děti

20:00 Mezinárodní soutěž: Strach(y) ze tmy (Francie, 2007)

16:00 Mezinárodní soutěž: krátké filmy, blok C

DIVADLO J.K.TYLA

10:00 Mezinárodní soutěž: studentské filmy, blok A

18:00 Mezinárodní soutěž: krátké filmy, blok F

14:00 Mezinárodní soutěž: studentské filmy, blok F

12:00 Lovci draků (Francie, 2008)

14:00 Mezinárodní soutěž: studentské filmy, blok D

10:00 Vladimír Jiránek – filmy pro děti (pásmo filmů)

20:00 projekce filmů prezidenta AniFestu

Raimunda Krummeho (Německo)

18:00 Mezinárodní soutěž: krátké filmy, blok B

12:00 Mezinárodní soutěž: krátké filmy, blok A

10:00 Mezinárodní soutěž: studentské filmy, blok A

KINO SVĚTOZOR

SOBOTA 10. 5.

KINO SVĚTOZOR

PÁTEK 9. 5.

pro děti v podání souboru Buchty a loutky


ZÁMECKÁ GALERIE

11:00–16:30 stereoskopické animované filmy

ZÁMECKÁ EXPOZICE

21:30 Mezinárdoní soutěž: Persepolis (Francie, 2007)

16:00 Mezinárodní soutěž: krátké filmy, blok A

14:00 Mezinárodní soutěž: Persepolis (Francie, 2007)

12:00 Kirikou a kouzelnice (Francie, 1998)


KINO SVĚTOZOR

14:00 O neposlušných kůzlátkách – divadelní představení

ZÁMECKÁ ZAHRADA

21:30 Vynález zkázy (Československo, 1958)

21:30 Lovci draků (Francie, 2008)

ČTVRTEK 8. 5.


15:00 koncert: The Tap Tap (studenti z Jedličkova ústavu)

MASARYKOVO NÁM. MASARYKOVO NÁM.


AURORA 19:30 Lovci draků (Francie, 2008)



MASARYKOVO NÁM.


(pásmo filmů)


13:00 Bajaja (ČR, 1950)

17:00 Motýlí čas (ČR, 1990)

(pásmo filmů)


15:00 Staré pověsti české (ČR, 1952)

9:00 Malá čarodějnice (ČR, Německo, 1983)

11:00 Mach a Šebestová k tabuli (ČR, 1985)



kalhotkám přišel (ČR, 1988, 1963, 1957)

9:00 Krtek filmová hvězda, Krtek a autíčko, Jak krtek ke

LOUTKOVÉ DIVADLO

15:00 Václav Bedřich: Večerníčky (pásmo filmů)

(pásmo filmů)

CENTRUM ROHÁČ 20:00 koncert: Tatabojs, The Prostitutes


LOUTKOVÉ DIVADLO


LOUTKOVÉ DIVADLO


DIVADLO J.K.TYLA

19:00 Slavnostní zahájení AniFestu 2008

17:00 De Profundis (Španělsko, Portugalsko, 2007)

18:00 Divoké vlny (USA, 2007)




CENTRUM ROHÁČ


13:00 Azur a Asmar (Francie, 2006)

15:30 prezentace festivalu KomiksFEST!

Animazoo (Velká Británie)

PROFIFÓRUM SÁL (KONÍRNA) 10:00–14:00 demonstrace Motion Capture –

Animazoo (Velká Británie)


10:00–18:00 demonstrace Motion Capture –

11:00 Pan Včelka (USA, 2007)

9:00 Kirikou a kouzelnice (Francie, 1998)

KINO SVĚTOZOR

STŘEDA 7. 5. DIVADLO J.K.TYLA


21:00 vítězné filmy AniFestu 2008

18:00 Max and Co. (Švýcarsko, 2007)

16:00 Mezinárodní soutěž: Strach(y) ze tmy (Francie, 2007)

14:00 Mezinárodní soutěž: krátké filmy, blok F

12:00 Mezinárodní soutěž: krátké filmy, blok E

10:00 Mezinárodní soutěž: studentské filmy, blok F

KINO SVĚTOZOR

PONDĚLÍ 12. 5.

16:00 koncert: Ensemblé Bona Fide

KOSTEL SV. JILJÍ

v podání souboru Buchty a loutky

14:00 Tři malá prasátka – divadelní představení pro děti

ZÁMECKÁ ZAHRADA


ZÁMECKÁ GALERIE


ZÁMECKÁ EXPOZICE


MASARYKOVO NÁM.



19:30 Persepolis (Francie, 2007)

AURORA

17:00 krátké filmy Václava Bedřicha (pásmo filmů)


www.anifest.cz




11:00 Krátké filmy Václava Bedřicha (pásmo filmů)

kalhotkám přišel

9:00 Krtek filmová hvězda, Krtek a autíčko, Jak krtek ke

LOUTKOVÉ DIVADLO

10:00 vítězné filmy AniFestu 2008

KINO SVĚTOZOR

ÚTERÝ 13. 5.


ZÁMECKÁ GALERIE


MASARYKOVO NÁM.

pod vedením Bedřicha Glasera

13:30 workshop animace pro dospělé

pod vedením Bedřicha Glasera

11:00 workshop animace pro děti

pod vedením Rony Orena (Izrael)

9:00 workshop animace pro děti


19:30 Vynález zkázy (Československo, 1958)

AURORA



13:00 Divoké vlny (USA, 2007)

11:00 Staré pověsti české (ČR, 1952)

LOUTKOVÉ DIVADLO



a vyhlášení výsledků festivalových soutěží

19:00 slavnostní zakončení

CENTRUM ROHÁČ

13:00 prezentace výsledků tvorby na Visegrádském sympóziu

tvorba Jakuba Dvorského

10:00 prezentace studia Amanita Design,


17:00 prezentace festivalu Zlínský pes

Raimunda Krummeho (Německo)

15:00 projekce filmů prezidenta AniFestu

10:00 projekce filmů: výběr Siggraphu

ZÁMECKÝ SÁL

18:00 Mezinárodní soutěž: studentské filmy, blok D

14:00 pásmo porotce Rony Orena (Izrael)

12:00 Mezinárodní soutěž: studentské filmy, blok E

Kamenáč Bill a drzí zajíci

10:00 Václav Bedřich: Velká sýrová loupež,


Jak krtek ke kalhotkám přišel (ČR, 1988, 1963, 1957)

9:00 Krtek filmová hvězda, Krtek a autíčko,

LOUTKOVÉ DIVADLO

18:00 Divoké vlny ( USA, 2007)


14:00 Bajaja (ČR, 1950)

Kamenáč Bill a drzí zajíci

12:00 Václav Bedřich: Velká sýrová loupež,


CENTRUM ROHÁČ

16:00 dokumentární film o Quirinu Christianim (Itálie)

10:00–15:00 Pitching, prezentace projektů


19:00 Mezinárodní soutěž: videoklip, reklama a znělka, blok B

17:00 Mezinárodní soutěž: televizní film a seriál, blok C

15:00 Produced by: Platige Image (Polsko)

13:00 Mezinárodní soutěž: televizní film a seriál, blok B

10:00 Mezinárodní soutěž: dětská tvorba, blok B

ZÁMECKÝ SÁL

MEZINÁRODNÍ FESTIVAL ANIMOVANÝCH FILMŮ 7.–13. 5. 2008 V TŘEBONI

OsobnostiOsobnostiOsobnostiOsobnostiOsobnostiOsobnosti Raimund Krumme – prezident festivalu Raimund Krumme je nezávislý tvůrce animovaných filmů, který se kromě vlastní tvorby také věnuje režírování reklam pro americký a japonský trh. V roce 1996 se přestěhoval ze svého domova v Berlíně do Los Angeles. Jeho krátké animované příběhy získaly řadu mezinárodních ocenění včetně ceny poroty v Annecy, zlaté ceny Bundesfilmpreis-Filmband v Bonnu, Stříbrného draka v Krakově a Grand Prix za animaci v Montrealu. Vyučoval na Univerzitě Minas Gerais v Brazílii, na Kalifornském institutu umění (CalArts) a na Filmové akademii v Halle. Pracoval také ve výzkumném oddělení Institut National d‘Audiovisuel v Paříži. V roce 2001 se vrátil zpět do Německa. Ve filmu Sbor vězňů (Gefangenenchor), který je inspirován scénou z Beethovenovy opery Fidelio, i poprvé vyzkoušel práci s herci a tanečníky. Pozadí i osvětlení bylo vytvořeno pomocí počítače. Raimund Krumme momentálně pracuje na novém filmu „Ztracení“ podle předlohy Samuela Becketta. V roce 2006 začal působit jako profesor experimentální animace na Akademii mediálních umění v Kolíně nad Rýnem.

Břetislav Pojar – porotce Filmový, televizní a divadelní režisér a scenárista, výtvarník, animátor, vysokoškolský pedagog.

V

Třeboni platí nepsané pravidlo, že počínaje Anifestem začíná turistická sezóna. Připravují se nejenom poskytovatelé nejrůznějších služeb, ale také kulturní akce. Některé z nich bychom vám rádi přiblížili. Mezi 23. červnem a 22. zářím 2008 se v Divadle J. K. Tyla v Třeboni odehraje celkem 6 atraktivních divadelních zážitků pro fanoušky Thálie. Všechna představení se konají v rámci oblíbeného Třeboňského divadelního festivalu, jehož pořadatelem je Třeboňská rozvojová o. p. s. V letošním roce, kdy Třeboňský divadelní festi-

Narodil se roku 1923 v Sušici. Studoval architekturu na Akademii výtvarných umění. Studia nedokončil, protože za války, v roce 1942 byly uzavřeny české vysoké školy. Díky této okolnosti se Břetislav Pojar stal totálně nasazeným fázařem v tehdejším studiu AFIT. Pracovníci AFITu založili ihned po skončení války Studio Bratři v triku a Břetislav Pojar se stal jedním z předních animátorů tohoto studia. S Jiřím Trnkou, prvním uměleckým šéfem studia, ho spojovala láska k loutkám a tak není divu, že ho již v roce 1946 doprovázel do rodícího se studia loutkových filmů. Zde se stal významným členem legendární animátorské party Pojar, Látal, Šrámek, Karpaš. V roce 1951 režijně debutoval loutkovou pohádkou Perníková chaloupka. Již jeho druhý film O skleničku víc dosáhnul velkého mezinárodního úspěchu. Svůj triumf Břetislav Pojar dovršil a potvrdil v roce 1960, když na prvním ročníku festivalu v Annecy získal jeho film Lev a písnička Grand Prix. Důležitou součástí Pojarovy osobnosti je i jeho činnost pedagogická. Břetislav Pojar byl jedním ze zakladatelů katedry animované tvorby na FAMU a zároveň jejím prvním vedoucím. V roce 1990 byl jmenován profesorem a na této katedře aktivně působí dodnes.

Moon-Saeng Kim Po absolvování univerzity Hong-ik se Moonval vstupuje do svého IV. ročníku, se Třeboňská rozvojová o. p. s. a Informační a kulturní středisko města Třeboně pokusily o další divácké zatraktivnění programu. Během června až září 2008 se uskuteční celkem 6 divadelních představení, kde se mediálně známí a oblíbení herci jako např. Eliška Balzerová, Jiří Langmajer, Daniela Kolářová, Julius Satinský, Jan Potměšil, David Prachař, David Matásek, Valérie Zawadská, Radek Holub, Miroslav Vladyka a mnoho dalších, určitě opět postarají o plná jeviště a maximální diváckou spokojenost. 19. července jsou na programu již tradiční Historické slavnosti Jakuba Krčína. V tento den si můžete vytvořit alespoň na chvíli iluzi času dávno minulých, doby, kdy město Třeboň vzkvétalo pod přísným i laskavým dohledem slavného rodu Rožmberků, kdy Regent Jakub Krčín z JelPokračování na str. 13

saeng Kim vrhnul do světa televizního reklamního průmyslu. Díky své práci získal řadu ocenění na předních festivalech a soutěžích. Poté se rozhodl vytvořit celovečerní film s názvem Nádherné dny (2003). Přestože situace na korejském animačním trhu byla špatná, překonal všechny překážky a film dokončil po sedmi letech od doby, kdy na něm začal pracovat. Jeho snímek nastavil novou laťku korejské animaci a vydobyl si uznání i ve světě. Moon-saeng v současnosti působí jako ředitel společnosti Tin House.

Ron Diamond Ron Diamond je zakladatelem studia Acme Filmworks a spoluzakladatelem a prezidentem Animation World Network, nejvýznamnějšího internetového serveru orientovaného na publikování informací týkajících se animace. V roce 1979 se stal spoluzakladatelem Max Media, distribuční společnosti, která se specializovala na krátké animace. Produkoval také hrané filmy a animovaný film Kresleno z paměti režírovaný P. Fierlingerem. Ron Diamond v roce 1998 vytvořil přehlídku The Animation Show of Shows, která vstupuje do svého devátého ročníku. Filmy, které přehlídka představuje, se staly barometrem snímků, které mají naději získat Oscara. Jiří Kubalík (red. upraveno)

O

nadcházející turistické sezóně jsem hovořila s kastelánem třeboňského zámku, panem Ing. Pavlem Hofmanem: Na co v rámci kulturních akcí těšíte? Velmi se těším na Ústřední hudbu Hradní stráže, koncert se koná 9. 7. na velkém nádvoří zámku. Rozhodně si nenechám ujít koncert Dagmar Peckové, jež mají na programu Třeboňská nocturna. Zvědavý jsem na divadelní představení Suchdolského divadla, které přiveze renesanční hru Pamfilio a spol. Těším se také na vystoupení spolku Kolegium Armatum, které v Třeboni představí nejrůznější akce včetně historického šermu v naivním pojetí, ovšem s nadsázkou a poezií. Z čeho máte naopak obavy? Osobně jsem trošku zklamaný z Historických slavností Jakuba Krčína, které přestávají být historické. Co plánujete? V letošní sezóně bychom návštěvníkům zámku rádi nabídli nové noční prohlídky s tématickým názvem Procházka staletími, během nichž budou mít možnost se setkat s nejrůznějšími osobnostmi, které jsou s třeboňským zámkem spojeny. pk

Foto: archiv IKS

str. 12


Dokončení ze str. 12 čan stavěl svá nesmrtelná díla. Letošní ročník mimo jiné obohatí historická pouť „Al Rašíd“, kde můžete zakusit Barbarské sekery, Solimánovy koule, Turecký hlavotoč, Zvířecí lodičky, Obří rotující houpák a další. V odpoledních hodinách budou mít návštěvníci možnost shlédnout ukázku dravců a způsob jejich výcviku, ukázky vábení lovné zvěře či si vyslechnout zámecké trubače. Odpoledne bude zakončeno slavnostním průvodem zástupců řádu sv. Huberta, Lazara a Václava, a Svatohubertskou mší v kostele sv. Jiljí. Na závěr dne je připraven koncert skupiny Blue Effect s Radimem Hladíkem. 2. srpna se uskuteční Lázeňská Třeboň, kde se budou prezentovat Lázně Aurora a Bertiny lázně ukázkami masáží, přístroji na lymfodrenáže, myostimulátorů, sigorollů, rotopedů, míčů na cvičení, slatiny, používané k zábalům aj. Na místě bude možnost zakoupení lázeňských likérů a bylinných přísadových solí do koupele. Restaurace Adéla, Pizzerie Top-Spin a Restaurace Harmonie představí svůj gurmánský stánek s ochutnávkami. Celým dnem bude provázet „Pošták Ondřej“ a zahraje skupina Péro za kloboukem. Čochtan ze Zlaté stoky, okres Třeboň, svolává na pátek 15. srpna a hlavně sobotu 16. srpna vodnickou radu za účasti dalších vodních příšerek, na všeobecnou žádost opět do Třeboně. Na pořadu bude Pohádkový Čochtanův Svět, písničky V+W+J, tradiční vodnický průvod Třeboní, diskotéka pro malé, velké i největší, divadlo, večerní rej bludiček se světýlky a další radovánky pro všechny věkové kategorie. Také se chystá jedna vodnická svatba. Na samém závěru léta se bude o víkendu 23. až 24. srpna konat čtvrtý ročník Rybářských slavností. Slavnosti nabízejí bohatý program zahrnující trhy a akce na náměstí a celou řadu zajímavostí na rybníku Svět. 6. září Třeboň ožije Houbařskými slavnostmi, budou umístěny zejména v centru města, návštěvníci se mohou těšit na různé houbařské speciality v restauracích, výstavu hub, ukázky řemesel, aranžování podzimních plodů, cestu kolem Světa s průvodcem a soutěžemi pro děti apod. Pořadatelem je Agentura Třeboňsko o.p.s. Novinkou v plánovaných akcích bude Motorkářský sraz. Ve dnech 12.–13. září proběhne na Masarykově náměstí přehlídka motorek s následnou spanilou jízdou. V prostorách Autokempu Třeboňský ráj bude připravena na páteční večer tancovačka, v případě nepříznivého počasí se přesune do MH Roháč. Ve dnech 10.–12. října se uskuteční Dny zdraví. V pátek se akce uskuteční zejména na školách formou přednášek a her se zaměřením na zdravou stravu a trávení volného času. V sobotu a v neděli budou pro širokou veřejnost uspořádány zdarma různé ukázky cvičebních akcí a sportů, aby si každý mohl okusit, jaké cvičení nebo sport by mu vyhovovaly. Také o víkendu budou pořádány různé besedy na téma zdravého životního stylu. Začátkem listopadu bude sledování zátahů na rybníku Svět obohaceno různými kulturními programy, ukázkou řemesel, možností okusit rybí speciality, otevřeny budou i zámecké prostory a výstavní sály Expozice Krajina a lidé. P. Karpíšková s přispěním E. Potužákové


Třeboňská nocturna Ve druhém červencovém týdnu, tak jako se již stalo tradicí, bude Třeboň patřit vážné hudbě. Zazní skladby světových i našich autorů. Pořadatelé připravili řadu novinek, např. pro větší pohodlí návštěvníků budou koncerty současně promítány na velkoplošné obrazovky umístěné po stranách jeviště. Také páteční koncert, rozdělený na dvě poloviny se bude skládat ze zahájení výstavy fotografií otce a syna Rakových, známých kytaristů. Po malém občerstvení před Divadlem J. K. Tyla bude následovat koncert Wabiho Daňka. Pro občany Třeboně je i v letošním ročníku připravena 50% sleva v případě zakoupení vstupenek na všechny koncerty. Třeboňská nocturna si rok od roku budují lepší pověst jak u občanů Třeboně, letních i lázeňských hostů, tak i hostů, kteří přijíždějí na jednotlivé koncerty. Vždyť např. Dagmar Pecková vystoupí v Třeboni prvně a v letošním roce se na území České republiky uskuteční pouze několik jejích koncertů. Bude se jistě jednat o ideální příležitost se s touto světově uznávanou umělkyní setkat. Těšíme se na Vás při některém z koncertů v cyklu Třeboňská nocturna 2008. Miloš Končický ředitel festivalu

Program 8. 7. 2008 20.00 h Konírna Zámku Třeboň

Boris Krajný – klavír Kociánovo kvarteto Jiří Hudec – kontrabas

9. 7. 2008 20.00 h

Hudba hradní stráže Václav Blahůnek – dirigent

Velké nádvoří Zámek Třeboň

10. 7. 2008 20.00 h Kostel sv. Jiljí

Bohuslav Matoušek – housle Jaroslav Tůma – varhany

11. 7. 2008 19.00 h

Výstavní sál Pod věží Divadlo J. K. Tyla

Štěpán Matěj Rak – kytara Wabi Daněk – kytara

12. 7. 2008 15.00 h

Masarykovo náměstí

Vystoupení žáků Umělecké školy

12. 7. 2008 20.00 h Masarykovo náměstí

Komorní filharmonie Pardubice Vojtěch Spurný – dirigent Dagmar Pecková – mezzosoprán Shirley Brill – klarinet

Léto začíná v Třeboni Jedna z nejstarších multižánrových přehlídek u nás festival Okolo Třeboně se bude letos konat už po sedmnácté. Ale poprvé ve své historii nebude festival zahájen první prázdninový víkend, ale už v předvečer prvního letního dne, tedy 20. června. „Změna je život a poté, co se nám osvědčila před dvěma lety zásadní změna programu v podobě tří paralelních scén, rozhodli jsme se ve změnách pokračovat,“ řekl dramaturg festivalu Pavel Barnáš. Nemění se místa scén – hlavní bude na zámeckém nádvoří, bigbeatová na nádvoří pivovaru Regent a scéna se soutěží o Houpacího koně bude na terase pivovaru. Do soutěže byly vybrány tyto kapely: Jauvajs, Techtlemechtle, Karpatské horké, Pavel Houfek band, Jananans. V dalším kole si budou moci svého favorita vybrat i diváci v diváckém hlasování na festivalovém webu. Čtvrtou scénou je Divadlo J.K.Tyla, kde vystoupí, již rovněž tradičně, Divadlo Járy Cimrmana s jediným představením hry Blaník. Z jichž potvrzených jmen účinkujících vybí-

ráme: Vlasta Redl, Hradišťan s Jurou Pavlicou, trio Mišík-Hrubý-Skála, Visací zámek, Znouzectnost, Votchi, Jarret, kmotři festivalu Nezmaři, Ivo Cicvárek, Keks, Eggnoise, Šantré a Epy de Mye. Tradiční zůstal doprovodný program, který je přístupný zcela bezplatně. Jsou to například pouliční divadla, happeningy, charitativněsportovně-recesistický Běh Járy Cimrmana, jehož výtěžek bude opět věnován Nadačnímu fondu Slunce pro všechny, nebo cyklistický závod Okolo Třeboně. „Festival nejsou jen velké koncerty, ale také pohoda pro všechny i během víkendových dnů. Doufám, že se nám podaří pobavit malé i velké,“ doplnil Barnáš. Nejaktuálnější program je vždy na www.okolotrebone.cz, kde jsou rovněž k dispozici vstupenky za bezkonkurenčně nejvýhodnější ceny, aktuality, soutěže a další informace. Magdaléna Boukhemisová

str. 13

17. 5. v 19.00 h, Koncert – Schwarzenberská hrobka

28.5. v 19.30 h, Koncert v Divadle J. K. Tyla

Mississippi College Singers, USA

R

Dirigent a umělecký vedoucí James M. Meaders Smíšený vysokoškolský pěvecký sbor z USA přijede v rámci svého evropského turné i do ČR, kde uskuteční dva koncerty, a sice 15. 5. v pražském historickém sále Zpěváckého spolku Hlahol (zde svého času dirigovával i Bedřich Smetana) a dne 17. 5. v Třeboni od 19.00 hod., též v historickém prostoru, tentokrát ve Schwarzenberské hrobce. Sbor je předním pěveckým tělesem hudebního oddělení školy Mississippi College a pod vedením pana Meaderse, který sbor vede od roku 1998 a v minulosti s ním vystoupil i ve známé Carnegie Hall v New Yorku, nabídne zajímavý program složený ze skladeb autorů z celého světa a nezapomene ani na velmi populární americké spirituály. program: In the Beginning (Hebrew) Cantate Domino Kyrie Song of Triumph O Lux Beatissima My Soul‘s Been Anchored Kasar mie la gaji Cloudburst The Coming Child Wana Baraka

James Sclater Heinrich Schutz Miskinis Dale Grotenhuis Howard Helvey Moses Hogan Alberto Grau Eric Whitacre Robert Young Shawn Kirchner

Pražští malíři a sochaři vystavují v Třeboni ve výstavním sále Pod věží

a

d

ů

z

a

Zatímco hudební průmysl denně přemítá jak „zaplnit mezery na trhu“ (a současně pobrekává nad krátícími se zisky), stranou zájmu velkých nahrávacích společností a tím i masmédií vyrůstají originální tvůrci a interpreti. Například písničkářka, harmonikářka a snad nejpřesněji šansoniérka Radůza, jejíž nové album …při mně stůj lze bez velkého váhání přiřadit k tomu nejlepšímu, co letos v české populární hudbě vzniklo. Radůze se vyplácí, jak uvážlivě nakládá se svým talentem. Přesně před deseti lety překvapila v pražské Lucerně jako „předskokanka“ slavné Suzanne Vega a už o pár měsíců později nahrála živě svou první kazetu Blues?. Pak odolala rychlé kariéře a léta studovala – zpěv i skladbu. V roce 2001 vydané album Andělové z nebe prezentovalo Radůzu jako již hotovou osobnost, jejíž písně mají navíc jistou tendenci zlidovět (starší písničku Jednou to pomine s ní před pár týdny na koncertě v břevnovském sále Kaštan zpíval celý sál). Deska …při mně stůj je v tomto ohledu ještě „hitovější“, aniž by se však z Radůziných písniček vytratila upřímnost, síla výrazu a specifický periferní „šmrnc“. Radůza své nové album poskládala jak z břeskných skladeb typu Jedem, Tam, pod Ještědem nebo Na koníčka vyskočím, tak z křehkých osobních zpovědí jako Ať není mi líto, Bremen či Větře můj. Těžko říci, v jaké z těch dvou tak diametrálně odlišných poloh je Radůza přesvědčivější – v syrovějších, jakousi neomalenost přizvukující harmoniky ctících skladbách se dobře daří emotivnější stránce jejího já, v komorních, převážně kytarou podkreslených písních zas lépe vynikne její textařská obratnost i obraznost. Ať už ale její písně burácejí nebo hladí, vždy je z nich cítit lehoučký opar smutku. Nikoli smutku odevzdaného, spíš vzdorujícího – nástrahám lásky, osudu. Sama Radůza přece říká: „..ty písně nejsou smutné, jen nejsou veselé.“ Zdroj: Týdeník Rozhlas

Výběr z tvorby několika členů Sdružení pražských malířů budete mít možnost shlédnout od 24. 5. do 21. 6. 2008. Letošní výstavou se sdružení již potřetí vrací do krásných prostor Třeboňské výstavní síně Pod věží. Tentokráte jsme přizvali ke spolupráci i sochaře ze Sdružení sochařů Čech, Moravy a Slezska, takže se můžete těšit na výjimečný zážitek. Samo naše sdružení vzniklo v roce 1990, jako reakce na překotný vývoj, a nové podmínky ve svobodné zemi. V současné době máme zhruba stovku členů výtvarníků z Prahy a blízkého okolí. Výstava v Třeboni pokrývá tedy pouze zlomek naší členské základny. Tento počet členů nám neumožňuje současnou kompletní prezentaci sdružení, i když máme za sebou i rozsáhlé výstavy (například v pražském Mánesu). Soustředíme se tedy spíše na tematicky zaměřené výstavy vybraných členů. (Kladno, Semily, Karlovy Vary, Týn nad Vltavou). Současná výstava je zaměřena na krajinu a figuru. Těšíme se na Vás na vernisáži 24. 5. 2008 v 17 hodin. Seznam vystavujících: Petra ADÁMKOVÁ, Alena ANTONOVÁ, Lucie BUKOVSKÁ, Vlasta DLOUHÁ, Petr HEJNÝ, Zdena HÖHMOVÁ, Pavel HUMPOLEC, Jan CHARVÁT, Zdeněk CHOTĚNOVSKÝ, Ludmila JAMNÍKOVÁ, Vojtěch KOLAŘÍK, Slavko KOVAČEVIĆ, Hovik MURADJAN, Pavel MÜLLER, Karel PEŘINA, Libuše PILAŘOVÁ-KVERKOVÁ, Michal ČÁDA, Marie PRECLÍKOVÁ, Věra RŮŽIČKOVÁ-BEJROVÁ, Jan ŘEŘICHA, Věra SEDLÁKOVÁ, Olga STÁRKOVÁ, Jiří STŘEDA, Otakar SYNÁČEK, Jaroslav TOMS, Milan VÁCHA, Josef VAJCE, Zdeněk VOJTA, Lenka VOJTOVÁ, Olbram ZOUBEK

19. 5. v 19.30 h, Divadlo J. K. Tyla v Třeboni

Shirley Valentine Bláznivý výlet do krajiny za stěnou. One-woman show pro Zuzanu Kronerovou. Zuzana Krónerová v hře Williama Russella, která je zábavnou sondou do světa ženy zralého věku, která se cítí být osamělá a zbytečná, jelikož nejbližší rodina již dospělých dětí jí už, zdá se, ke svému životu nepotřebuje. Snaha o osamostatnění se a touha po znovunalezení citu jí však vede zpět ke stále stejnému životnímu modelu. Recenze v deníku SME /SK/ Fenomenálny dialóg so stenou! Rada si tresnem pohár vína, keď varím, stena, počuješ?“ začína svoju one woman show o osamelej starnúcej žene Shirley Valentine herečka Zuzana Kronerová. A potom predvádza neuveriteľnú zmes gagov, emócií a postáv tak vynikajúco, že aj banálne, životom otrepané vety mení na perly… Za Divoké včely získala Zuzana Kronerová Českého leva, za Shirley Valentine si zaslúži aspoň Thaliu.

Představení přeloženo ze 7.4. na 23.5. 2008 v 19.30 hodin (v předplatném) Yasmina Reza

Třikrát život Hrají: Simona Stašová, Veronika Gajerová, Oldřich Vízner, Otakar Brousek ml. Neobyčejně dráždivá groteskní komedie současné francouzské autorky, jejíž hru Obraz (Art) uvedlo Divadlo ABC s velkým úspěchem před několika lety. V prozatím poslední hře Yasminy Rezy – Třikrát život – se stejně jako v Obrazu setkáváme se zcela obyčejnými lidmi, kteří mají s námi všemi mnoho společného. Jde o dva manželské páry. Jeden z nich přichází na večeři ke druhému, ale – přichází o den dřív, než bylo domluveno. Ve třech variantách této jediné výchozí situace se pak rozvíjí hra o setkávání a míjení se, o chtění domluvit se i o snaze bořit zajeté koleje života. Hra o touze po tom, co nemáme, ale chceme a nikdy nemůžeme mít, hra o životě viděném jakoby pod lupou. Hra Třikrát život je pro divadelníky přitažlivá i proto, že se jednotlivé postavy představují ve třech variacích jedné situace v nečekaně nových souvislostech.

Kino Světozor

tel.: 384 722 850 – rezervace 7. 5.–13. 5. 19. pondělí 20.00 h 20. úterý 20.00 h 24. sobota 20.00 h 25. neděle 20.00 h 26. pondělí 20.00 h

17. čtvrtek 18.30 h 31. sobota 20.00 h

5

2008

ANIFEST Mezinárodní festival animovaných filmů TAHLE ZEMĚ NENÍ PRO STARÝ * USA 07, originální verze, české titulky, 123 minut. Režie: JOEL COEN, ETHAN COEN. Thriller z prostředí Texasu osmdesátých let. Nepřístupné do 15 let, vstupné 74 a 72 Kč O RODIČÍCH A DĚTECH * ČR 08, 112 minut. Režie: VLADIMÍR MICHÁLEK Tato jemná komedie může být kapesním průvodcem inteligentních rodičů (a dětí) po vlastním osudu. Josef Somr a David Novotný v hlavních rolích. Přístupné, vstupné 74 a 72 Kč “Pondělní biják” ZÁPISKY O SKANDÁLU* VB 06, originální verze, české titulky, 92 minut. Režie: RICHARD EYRE. Judi Dench a Cate Blanchet v hlavních rolích filmu o vášních, tajemstvích a touhách dvou žen. Nepřístupné do 15 let, vstupné jednotné 40 Kč – na toto představení nelze uplatnit slevy ZTP a ZTPP. EKO FILMY Videoprojekce, kterou pořádá český nadační fond pro vydru Vstupné dobrovolné BÍLÁ MASAJKA * NĚMECKO 05, originální verze, české titulky, 130 minut Režie: HERMINE HUNTGEBURTHOVÁ Opakování etnického melodramatu z Keňské buše. Nevhodné do 12 let, vstupné 70 a 68 Kč

Sponzor programu: Taxi Milan Grill tel.: 774 965 656 Návštěvníci KINA SVĚTOZOR můžou uplatňovat slevu na průkazy ZTP a ZTPP. Rezervace vstupenek na telefonu: 384 722 850. Pokladna je otevřena vždy hodinu před představením. Rezervované vstupenky jsou volně prodejné 15 minut před představením. Těšíme se na Vaši návštěvu ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA

Divadlo, koncerty, VÝSTAVY

tel.: 384 721 169

5

2008 2007

8. 5. 10.00 11.00 7. 5.– 13. 5. 17. 5. 19.00 19. 5. 19.30 23. 5. 19.30 27. 5. 19.30 28. 5. 19.30

Slavnostní shromáždění - Památník obětem zla Promenádní koncert žáků ZUŠ v parku Anifest Mississippi college chor USA – koncert ve Schwarzenberské hrobce Shirley Valentine – divadlo Třikrát život – divadlo v předplatném Experiment Titicaca Třeboň – Ing. Pavel Pavel (film + beseda) – kino Radůza – koncert v divadle J. K. Tyla

24. 5.–21. 6.

Sdružení pražských umělců a hosté – výstava obrazů a plastik 24. 5. v 17.00 hod. – vernisáž

Výstavní sál Pod věží:

Připravujeme na červen:

2. 5. 19.30 Co jinde neuslyšíte – divadlo v předplatném 5. 5. 19.30 Samson Lenk, Radim Zenkl – koncert 7. 5. 16.00–24.00 Festival dechových hudeb 8. 5. 19.30 Don Quijote – divadlo v předplatném 13. 5. 19.00 Zájezd Robin Hood – Č.Krumlov 14. 5. 19.30 Uralští kozáci – koncert 19. 5. 19.30 Concertino Praga – koncert 20. 5.–21. 5. Festival Okolo Třeboně 22. 5. 19.00 Divadlo J.Cimrmana - Blaník 23. 5. 20.00 Můj báječný rozvod- divadlo DF 24. 5. 19.30 Violoncellový dvojkoncert – koncert

Sport, cvičení, relaxace squash Lázně Aurora – squash (T: 384 750 666), po–ne 7.00–22.00 Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) horolezecká stěna Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) bazén Bertiny lázně > po–so 16.00–21.00, ne 9.00–20.00 Lázně Aurora > po–ne 7.00–22.00

sauna Lázně Aurora > po–ne 16.00–21.00 po, st (muži), út, čt (ženy), pá, so, ne (společná) sauna, pára + hydro-jet, sigoroll Bertiny lázně > po–so 8.00–21.00, ne 10.00–21.00 fitness Lázně Aurora > po–pá 15.00–22.00, so–ne 7.00–22.00 solárium Lázně Aurora > po–ne 7.00–22.00 mini golf hotel Bohemia a Regent, rezervace tel.: 384 721 394–5 jóga Lázně Aurora > nová tělocvična Po 17.00–18.00, 18.30–19.30 začátečníci, 19.30–20.30 pokročilí Út, Čt 14.00–15.00 proti bolestem zad – začátečníci, vstupné 60 Kč tenis TJ Jiskra Třeboň > po–ne 8.00–21.00 (T: 731 107 797, 604 796 023) Sport centrum Doubí > po–ne 9.00–20.00 (T: 384 721 105, 602 118 575) Rybář. učiliště, Třeboň > po–ne 6.00–22.00 (T: 384 721 216, 384 758 228) Bowling Lázně Aurora: po–ne 16.00–02.00 Hotel Zlatá hvězda: (T: 384 757 111, 384 757 311), po–ne 17.00–01.00 Wellnesscentrum (sauna, whirpool, fitness) Hotel Zlatá hvězda: (T: 384 757 111), po–ne 9.00–21.00

Od 1. 5. 2008 otevřeny venkovní tenisové kurty (umělý povrch, antuka) umělé noční osvětlení, cena 100 Kč/hod., volejbalový kurt a stolní tenis Tenisová hala každou sobotu v květnu za cenu 240 Kč/hod. otevřeno 24 hodin denně Squash cena pouze 150 Kč/hod, studenti cena pouze 100 Kč/hod. otevřeno 24 hodin denně Fitness otevřeno denně 8.00–20.00 hod. cvičení s trenérem – po, st 15.00–17.00, pá 11.00–13.00 hod. Bowling 14.00–19.00 cena pouze 170 Kč/hod. 19.00–02.00 cena 200 Kč/hod. rezervace na tel.: 384 754 400 Informace a rezervace: p. Pánek na: 602 476 599, recepce na tel.: 384 754 111

www.berta.cz

5

Městská hala Roháč

Na Sadech 349/II, 379 01 Třeboň

Horní bar: St Pá So St Pá So Pá So St Pá So Pá So

30. 4. 2. 5. 3. 5. 7. 5. 9. 5. 10. 5. 16. 5. 17. 5. 21. 5. 23. 5. 24. 5. 30. 5. 31. 5.

Velký sál: 7. 5.–13. 5.

21.30 21.30 21.30 21.30 23.00 21.30 21.30 21.30 18.00 21.30 21.30 21.30 21.30

Dance Party Oldies Party Disko s projekcí Dance Party Afterparty Disko s projekcí Technical 4 Suntonik Party Student Party Oldies Olmeca Party Oldies Party Jim Beam Party

2008

Vstupné Dj Petervanolej 40,– Dj Roman Zvánovec 40,– Dj Pekárna 40,– Dj Petervanolej 40,– Dj Smile 40,– Dj Pepíno 40,– Djs Salath 40,– Dj Bory 40,– Dj Petervanolej 20,– Dj Roman Zvánovec 40,– Dj Melly 40,– Dj Fany 40,– Dj Štěpán Kahoun 40,–

Anifest – promítání filmů festivalu

Pá 9. 5. 20.00 Koncert Anifestu Tatabojs + The Prostitutes 250,–

5

Prostory na konání konferencí, schůzí a firemních akcí

2008 Prostory na konání sportovních akcí (kopaná, volejbal, Aerobik, …)

Provozní doba: Po–Čt – zavřeno, Pá–So 19.00–3.00, Ne – zavřeno Informace a rezervace: www.kkcrohac.cz / [email protected]

Tel.: 384 721 372

Lázně Aurora s. r. o.

tel.: 384 750 127 1. 5. čtvrtek svátek 2. 5. pátek 3. 5. sobota 4. 5. neděle 5. 5. pondělí 6. 5. úterý 7. 5. středa 8. 5. čtvrtek svátek 9. 5. pátek 10. 5. sobota 11. 5. neděle 12. 5. pondělí 13. 5. úterý 14. 5. středa 15. 5. čtvrtek 16. 5. pátek 17. 5. sobota 18. 5. neděle 19. 5. pondělí 20. 5. úterý 21. 5. středa 22. 5. čtvrtek 23. 5. pátek 24. 5. sobota 25. 5. neděle 26. 5. pondělí 27. 5.

5

2008

HLUBOKÁ nad/ Vltavou – polodenní poznávací zájezd, 280 Kč – prohlídka zámku, procházka po zámeckém parku TANEČNÍ VEČER – sál lázní Aurora, začátek od 19 hod. 30 Kč – Kvintet swingového orchestru SCHWARZENBERSKÁ HROBKA 50 Kč – prohlídka s výkladem od 14 hod. TŘEBOŇSKÝ PIVOVAR – exkurze 50 Kč – prohlídka s výkladem a ochutnávkou třeboňského piva od 15 hod. NOVÉ HRADY – Terčino údolí, celodenní poznávací zájezd 300 Kč – prohlídka hradu a procházka po Terčině údolí SOLNOHRADSKÁ JEZERA – celodenní poznávací zájezd 520 Kč – poznání nejkrásnější části Rakouska Solné komory PŘEDNÁŠKA – PhDr. Jiřina Psíková – Třeboň a lázeňství zdarma – čítárna lázní Aurora od 16 hod. SOLNÁ KOMORA – relaxace pro zdraví – 14 hod. vstupné dle počtu osob NEZMAŘI – koncert folkové hudby 100 Kč – sál lázní Aurora, začátek v 19 hod. TŘEBOŇSKÝ ZÁMEK 80 Kč – prohlídka Schwarzenberských apartmánů od 14 hod. TANEČNÍ VEČER – restaurace Harmonie, začátek v 19 hod. 30 Kč – hudba: Krystal TŘEBOŇSKO, krajina a lidé – výstava 50 Kč – historie a krajina Třeboňska, výlov rybníka – od 14 hod. ANIFEST – festival animovaných filmů od 7. do 13. 5. zdarma – promítání v sále lázní Aurora TŘEBOŇSKÉ RYBNÍKY – polodenní poznávací zájezd 120 Kč – Rožmberk, Velký a Malý Tisý, Nadějská rybniční soustava SCHWARZENBERSKÁ HROBKA 50 Kč – prohlídka s výkladem od 14 hod. ANIFEST – festival animovaných filmů zdarma – promítání v sále lázní Aurora TŘEBOŇSKÝ PIVOVAR – exkurze 50 Kč – prohlídka s výkladem a ochutnávkou třeboňského piva od 15 hod. ČESKÝ KRUMLOV – polodenní poznávací zájezd 320 Kč – prohlídka zámku, procházka po zámeckém parku ŠUMAVA – celodenní poznávací zájezd 410 Kč – Stachy, Kašperské hory, Muzeum Šumavy, Vydra ANIFEST – festival animovaných filmů zdarma – promítání v sále lázní Aurora od 7. do 13. 5. SOLNÁ KOMORA – relaxace pro zdraví – 14 hod. vstupné dle počtu osob PŘEDNÁŠKA – Ing. Korda – Náš přítel pes zdarma – čítárna lázní Aurora od 15 hod. TŘEBOŇSKÝ ZÁMEK 60 Kč – prohlídka Rožmberských renesančních interiérů od 14 hod. TANEČNÍ VEČER – restaurace Harmonie, začátek v 19 hod. 30 Kč – hudba: Sono TŘEBOŇSKO, krajina a lidé – výstava 50 Kč – historie a krajina Třeboňska, výlov rybníka – od 14 hod. PŘEDNÁŠKA – Matouš Šimek – Třeboňsko – ptačí ráj zdarma – čítárna lázní Aurora od 18.45 hod. KONCERT – Swingový orchestr Českého rozhlasu České Budějovice 100 Kč – sál lázní Aurora, začátek v 19 hod. TANEČNÍ VEČER – sál lázní Aurora, začátek od 19 hod. 30 Kč – hudba: FACE SCHWARZENBERSKÁ HROBKA 50 Kč – prohlídka s výkladem – 14 hod. TŘEBOŇSKÝ PIVOVAR – exkurze 50 Kč – prohlídka s výkladem a ochutnávkou třeboňského piva od 15 hod. ČERVENÁ LHOTA – polodenní poznávací zájezd 270 Kč – prohlídka pohádkového zámku a procházka po parku ROMANTIKA v PODUNAJÍ – celodenní poznávací zájezd 510 Kč – malebná část Podunají a soutěska Wachau SOLNÁ KOMORA – relaxace pro zdraví – 14 hod. vstupné dle počtu osob PŘEDNÁŠKA – PhDr. Rameš – Historie třeboňského archívu zdarma – čítárna lázní Aurora od 15 hod. TŘEBOŇSKÝ ZÁMEK 80 Kč – prohlídka Schwarzenberských apartmánů od 14 hod. TANEČNÍ VEČER – restaurace Harmonie, začátek v 19 hod. 30 Kč – hudba: Satelit Band TŘEBOŇSKO, krajina a lidé – výstava 50 Kč – historie a krajina Třeboňska, výlov rybníka – od 14 hod. KONCERT – Třeboňští pištci 70 Kč – sál lázní Aurora od 19 hod. TANEČNÍ VEČER – sál lázní Aurora, začátek od 19 hod. 30 Kč – hudba: Krystal SCHWARZENBERSKÁ HROBKA 50 Kč – prohlídka s výkladem od 14 hod. TŘEBOŇSKÝ PIVOVAR – exkurze 50 Kč – prohlídka s výkladem a ochutnávkou třeboňského piva od 15 hod. KONCERT – folklorní soubor z Chorvatska zdarma – sál lázní Aurora od 19 hod. STRÁŽ nad Nežárkou – Stříbřec, polodenní zájezd 230 Kč – prohlídka zámku a vzpomínka na Emu Destinnovou JARNÍ VÍDEŇ – celodenní poznávací zájezd 520 Kč – prohlídka historické části města a Hundertwasser Haus SOLNÁ KOMORA – relaxace pro zdraví – 14 hod. vstupné dle počtu osob PŘEDNÁŠKA – Dipl. Ing. Petr Ziegrosser – O Lánské oboře zdarma – čítárna lázní Aurora od 15.30 KONCERT – ZUŠ Třeboň zdarma – sál lázní Aurora od 19 hod. TŘEBOŇSKÝ ZÁMEK 60 Kč

úterý 28. 5. středa 29. 5. čtvrtek 30. 5. pátek 31. 5. sobota

– prohlídka Rožmberských renesančních interiérů od 14 hod. TANEČNÍ VEČER – restaurace Harmonie, začátek v 19 hod. – hudba: Face TŘEBOŇSKO, krajina a lidé – výstava – historie a krajina Třeboňska, výlov rybníka – od 14 hod. PŘEDNÁŠKA – Ing. Miroslav Hule – Ze slavné historie třeboňského rybníkářství – čítárna lázní Aurora od 19 hod. KONCERT – Třeboňský lázeňský symfonický orchestr – sál lázní Aurora od 19.30 hod. TANEČNÍ VEČER – sál lázní Aurora, začátek od 19 hod. – hudba: Sono SCHWARZENBERSKÁ HROBKA – prohlídka s výkladem od 14 hod. TŘEBOŇSKÝ PIVOVAR – exkurze – prohlídka s výkladem a ochutnávkou třeboňského piva od 15 hod. ŽUMBERK A ČERVENÉ BLATO – polodenní poznávací zájezd – prohlídka opevněné tvrze a návštěva národní přírodní rezervace

30 Kč 50 Kč zdarma 70 Kč 30 Kč 50 Kč 50 Kč 290 Kč

Polodenní zájezdy – odjezd od lázní Aurora ve 13.30 hod., Bertiných lázní ve 13.40 hod. Celodenní zájezdy – odjezd od lázní Aurora v 8.00 hod., Bertiných lázní v 8.10 hod. Infocentrum lázní Aurora. Otevřeno: pondělí až pátek 8.00–16.00 hod. Tel.: 384 750 784, 384 750 127, e-mail: [email protected]

Bertiny lázně Třeboň s. r. o.

tel.: 384 754 455

5

2008

1. 5. čt 19.00 Přednáška o kosmetice a líčení, poradenství Miss Cosmetic Moniky Žídkové (DB) 4. 5. ne 19.00 Taneční večer, hraje: DJ Roman Zvánovec, vstup 25,– (A) 5. 5. po 19.00 Hašlerovy písničky v podání Karla Šedivého – „Po starých zámeckých schodech“ (A) 19.00 Přednáška na téma: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“ přednáší třeboňský spisovatel Ing. Miroslav Hule (DB) (A) 7. 5. stř 19.00 Taneční večer, hraje: Krystal, vstupné 30,– 11. 5. ne 19.00 Taneční večer, hraje: Relax, vstupné: 30,– (A) 12. 5. po 15.30 Přednáška na téma: „Překyselený žaludek a jarní očista“ (DB) 18.00 Přednáška na téma: „Zdraví a bydlení podle feng-šuej“ přednáší Ing. Cuřín – Třeboňský klub zdraví (DB) 19.00 Taneč. večer, hraje lázeňská kapela SONO, vstup: 30,– (A) 13. 5. út 19.00 Přednáška na téma: „O štěstí se neustále bojuje“ (DB) přednáší lektorka firmy Erudico s. r. o., pí Anděla Janovská (DB) 14. 5. stř 15.00 Přednáška na téma: „Léčivá síla rašeliny a slatiny“ přednáší doc. MUDr Petr Petr, Ph.D. (DB) 19.00 Taneční večer, hraje: Česká Pohoda, vstupné: 30,– (A) 15. 5. čt 19.00 Swingový večer, hraje: Kvintet swingového orchestru České Budějovice (A) 19.00 Přednáška na téma: „Ptactvo na Třeboňsku“ přednáší p. Šimek z Českého nadač. fondu pro vydru (DB) 16. 5. pá 19.00 Přednáška na téma: „Aloe vera a zdraví“ – přednáší paní Němečková (DB) 18. 5. ne 19.00 Taneční večer, hraje: DJ Roman Zvánovec, vstup 25,– (A) 19. 5. po 19.00 Taneční večer, hraje: Obzor, vstupné: 30,– (A) 20. 5. út 19.00 Prodejní výstava kožených šperků a doplňků (DB) 22. 5. út 15.30 Výstava kožených šperků a doplňků (DB) 21. 5. stř 19.00 Taneční večer, hraje: SONO, vstupné 30,– (A) 25. 5. ne 19.00 Taneční večer, hraje: Relax, vstupné: 30,– (A) 26. 5. po 19.00 Taneční večer, hraje skupina Rosa, vstupné 30,– (A) 19.00 Přednáška na téma: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“ přednáší třeboňský spisovatel Ing. Miroslav Hule (DB) 27. 5. út 19.00 Přednáška na téma: „Udělejte něco pro sebe, mějte se rádi“ přednáší lektorka firmy Erudico s. r. o., pí Anděla Janovská (DB) 28. 5. stř 15.00 Přednáška na téma: „Léčivá síla rašeliny a slatiny“ přednáší doc. MUDr Petr Petr, Ph.D. (DB) 19.00 Taneční večer, hraje: Evergreenmusic, vstupné: 30,– (A) 19.00 Přednáška na téma: „ Vydra říční“ – přednáší p. Matouš Šimek z Českého nadačního fondu pro vydru (DB) A – restaurace Adéla v areálu Bertiných lázní DB – denní bar v 1. poschodí lázní (denně 7.00–15.00 h, tel.: 384 754 480) Možnost výletů do Jihočeských měst a příhraničních oblastí – nabídka na kulturním oddělení Expozice „Třeboňsko – krajina a lidé“ – každý den mimo pondělí (info na kulturním oddělení). Prohlídka kostela Sv. Jiljí a křížové chodby – každý čtvrtek ve 13.40 hod. (info na kulturním oddělení). Třeboňský zámek – prohlídky, trasa A, B, C (A – Rožmberské renesanční interiéry, B – Soukromá schwarzenberská apartmá konce 19. století, C – Zámecká konírna) Schwarzenberská hrobka – každý den mimo pondělí odvoz od Bertiných lázní – pátek ve 13.30, nutno nahlásit na kult. oddělení Třeboňský pivovar Regent – prohlídka (info na kulturním oddělení) Akvárium „Krčínův dům“ Provozní doba kulturního oddělení: Po, St, Čt: 7.00–14.00 h, Út, Pá: 7.00–13.30 h Telefon: 384 754 455, e-mail: [email protected] Petra Kubátová, DiS.

Římskokatolická farnost Třeboň Děkanství

tel/fax: 384 722 390

květen 2008

[email protected]

www.trebon.farnost.cz

Vítáme pana děkana S opravdovou radostí vítáme zpět našeho pana děkana, který se s elánem a vervou vrátil znovu do plné služby. V říjnu loňského roku celá farnost zatajila dech, když se pan děkan podrobil těžké operaci srdce. Jeho první slova po narkóze byla starost o farnost. Zprávy z farní rady sice přestaly vycházet, když jejich hlavní motor chyběl, ale ve farnosti s nevšední ochotou vypomáhal Páter Vojtěch Jeniš, generální superior Kongregace bratří Nejsvětější Svátosti, který působí v kostele Panny Marie Růžencové v Českých Budějovicích. Svou laskavostí si získal farníky i lázeňské hosty a těšíme se, že rád zavítá návštěvou znovu do Třeboně. Popularita velikonočních setkání V sobotu 12. dubna proběhlo velikonoční setkání padesáti účastníků při přednášce a následné

živé diskuzi o problémech křesťanského života v rodinách. Setkání vede kapucín Páter Lev z Jindřichova Hradce a na přání účastníků se bude pokračovat v sobotu 10. května. Všichni jsou srdečně zváni. První svaté přijímání Mnoho pochvaly po bohoslužbách získaly děti, které se pod vedením paní učitelky Zábranské při kytaře, flétnách a elektronických varhanách naučily již mnoha písním a převedly je při mši svaté. I letos začala příprava dětí k prvnímu svatému přijímání, každý čtvrtek odpoledne v 15:15 na děkanství. Křest dospělých V sousedních zemích přicházejí dospělí, z různých důvodů dosud nepokřtění a žádají o křest. V naší farnosti se setkávají jednou za čtrnáct dní dosud nepokřtění dospělí k rozhovorům

a přípravě na křest, která bude trvat do Velikonoc příštího roku. Upozorněte své přátele na tuto možnost, další zájemci nechť se přihlásí na děkanském úřadě. Křest v Majdaleně Křest v dospělosti udělil 20. dubna v Majdaleně světící biskup českobudějovický Monsignor Pavel Posád. Rekonstrukce oltáře v Majdaleně Oltář v Majdaleně na první pohled vypadá docela zachovale. Jeho vnější povrch, zlato a kresby, se nezdají věkem příliš poškozené. Cenný oltář je ale napaden červotočem. Aby byl zachráněn, musí být zajištěn proti škůdcům, stejně jako se to dělalo s oltářem v Třeboni. Dřevo bude napuštěno ochranným roztokem, který pronikne chodbičkami škůdců, ztuhne a ztrouchnivělé dřevo oltáře zpevní.

Liturgický kalendář

18.30 Mše svatá (Třeboň) sobota 10. května 7.30 Mše svatá (Třeboň) 9–14.00 májové setkání s Otcem Lvem 11.30 pouť Břilice neděle 11. května 8.45 Mše svatá (Třeboň) 10.30 Mše svatá (Majdalena) 18.30 Mše svatá (Třeboň) sobota 17. května 7.30 Mše svatá (Třeboň) 16.00 Mše svatá (Přeseka) neděle 18. května 8.45 Mše svatá (Třeboň) 10.30 Mše svatá (Majdalena)

18.30 Mše svatá (Třeboň) sobota 24. května 7.30 Mše svatá (Třeboň) 16.00 Mše svatá (Lužnice) neděle 25. května 8.45 Mše svatá (Třeboň) 10.30 Mše svatá (Majdalena) 18.30 Mše svatá (Třeboň) sobota 31. května 7.30 Mše svatá (Třeboň) 16.00 Mše svatá (Domanín) neděle 1. června 8.45 Mše svatá (Třeboň) 10.30 Mše svatá (Majdalena) 18.30 Mše svatá (Třeboň)

čtvrtek 1. května 9.00 Mše svatá (sv. Alžběta) 15.00 modlitby za přírodu – hráz rybníka Svět 18.30 Mše svatá (Třeboň) sobota 3. května 7.30 Mše svatá (Třeboň) 16.00 pouť Branná neděle 4. května 8.45 Mše svatá (Třeboň) 10.30 Mše svatá (Majdalena) 18.30 Mše svatá (Třeboň) čtvrtek 8. května

EVANGELICKÁ CÍRKEV METODISTICKÁ HUSOVA KAPLE, Seifertova 449, TŘEBOŇ n n n n n n n

SOBOTA 3. května od 18.00 h „Zaplesejte, spravedliví, Hospodinu, přímým lidem sluší se ho chválit.“ Ekumenické setkání ke chvalám (nástroje s sebou) NEDĚLE 4. května od 9.00 h „A tak zůstává víra, naděje, láska – ale největší z té trojice je láska.“ Bohoslužba s památkou večeře Páně (kazatel Novák R.) ÚTERÝ 6. května od 18.00 h „Přines Bohu oběť díků a plň svoje sliby Nejvyššímu!“ Pozvání k biblické hodině ČTVRTEK–NEDĚLE 8.–11. května „NAPĚTÍ“ Konference mládeže Havlíčkův Brod Mládežníci odjíždí v 10.00 od Husovy kaple NEDĚLE 11. května od 9.00 h „Buď dobré mysli, dcero, tvá víra tě zachránila.“ Bohoslužba s poselstvím (farář Svidenský V.) ÚTERÝ 13. května od 18.00 h Biblická studie kazatel Církve bratrské NEDĚLE 18. května od 9.00 h


n n n n

Srdečně zveme na bohoslužby v květnu 2008

E - mail: [email protected] „Kdo to jen je, že rozkazuje i větru a vodám a poslouchají ho?“ Bohoslužba s kázáním (farář Novák R.) VIDEOKLUB: „Poslední události“ (Pozoruhodný filmový dokument pastora Douga Batchelora, který se pokouší přiblížit dramatické události lidských dějin v závěrečném zápasu mezi dobrem a zlem.) Klubovna od 15. 30 h, káva – čaj (vstup dobrovolný) ÚTERÝ 20. května od 18.00 h Biblická hodina „Zaženu tvou nevěru jak mračno a jako oblak tvé hříchy. Navrať se ke mně, já tě vykoupím.“ PÁTEK 23. května–NEDĚLE 25. května VÝROČNÍ KONFERENCE ECM BRATISLAVA – delegáti odjezd již čtvrtek v 16 hodin od Husovy kaple SOBOTA 24. května od 17.00 h Klub Royal Rangers – Suchdol KD Hry, soutěže, výpravy za poznáním NEDĚLE 25. května od 9.00 h „Tvrdí, že jsou moudří, ale upadli v bláznovství“ Bohoslužba s poselstvím (Vančura T.)

www. umc.cz n

ÚTERÝ 27. května od 18.00 h Ztišení nad Biblí – Písmem svatým Kdo je lhář, ne-li ten, kdo popírá, že Ježíš je Kristus? Diakonie ECM poskytuje pomoc závislým na drogách, obětem sekt, maminkám v nouzi. Svatby – křty – církevní pohřby Křesťanské poradenství Farní úřad-Seifertova 449; tel.: 384 722 538 č. ú. 602948309/0800

P * O * Z * V * Á * N * Í 31. 5. 19. 00 Husova kaple II. Benefiční koncert pro Diakonii ECM na podporu dětí ze sociálně slabých rodin. Hraje dívčí rocková skupina Pytel Blech. Na koncertě zazní převážně písně z její vlastní rockové dílny.

str. 17

Z knihovny Městská knihovna Třeboň zve na přednášku

Životní řád: Cesta a pravda Přednáší: Jaroslav Vlček Dr. Sc., v letech 1956–90 profesor University of Toronto Jaroslav Vlček se narodil na samotě poblíž Zruče nad Sázavou. Po vyloučení z vysoké školy odešel do Kanady. Celý pracovní život strávil na Univerzitě v Torontu, odkud odešel jako profesor do důchodu. Jeho oborem tam byly technic-

ké vědy zaměřené na mapování a interpretaci složení zemského povrchu. Přestože dosáhl uznání jako vědec a učitel v oblasti užité vědy a inženýrství, jeho zájem ho táhl do oblasti studia lidského života a sebepoznání. Tomu se začal věnovat v plné míře po odchodu z univerzity. Vydal sbírku životopisných básní „Cesta do světa – můj život před narozením“. Studium prenatálního života po stránce fyzické i psychické se stalo jeho životním posláním. V roce 2001 se přestěhoval do České republiky, aby zde napsal české vydání své knihy, rozšířené o nové poznatky.

Dr. Vlček věří a snaží se ve své knize ukázat, že se vším, co potřebujeme vědět o tom, jak žít, jsme již přišli na svět: „…v prenatální době jsme si stavěli své tělo, proto známe jeho složení, funkce jeho orgánů a zdraví; rozbušili jsme své srdce, proto známe přátelství a odvahu; poznali funkci mozku a ukládání do paměti, proto známe řád života a pravdu; prožili početí a proto známe lásku, mezilidské vztahy a spojení se světem…“ Přednáška se bude konat ve čtvrtek 29. května 2008 ve studovně městské knihovny.

Z kultury Filmové tipy z kina Světozor Hlavní květnovou událostí je Mezinárodní festival animovaných filmů ANIFEST, ale i potom se máme na co těšit. Film Tahle země není pro starý (19.–20. 5.od 20 h) ukazuje, že bratři Ethan a Joel Coenové jsou opět ve skvělé formě. Drsný příběh, černý humor, krev v množství větším než značném a fascinující fatalismus vás úplně přibijí k sedačkám v kině. Lovec Moos (Josh Brolin) nalezne v nehostinné pustině v Texasu místo očekávané zvěře postřílenou bandu drogových dealerů, pytle s heroinem a kufr s dvěma miliony dolarů. Dlouho neváhá a svůj nečekaný úlovek si spokojeně odnáší, tím začíná nová štvanice, kde kořistí je právě on a jeho mladá žena. I přes svižný děj se ve filmu nabízí několik otázek. Je dnešní společnost horší než v minulosti? Je násilí tím správným nástrojem řešení problémů ? Kdo rozhoduje o běhu věcí, náhoda nebo osudová nevyhnutelnost? Film, který letos získal čtyři Oscary vám na to odpověď nedá, ale nabídne šanci si o tom pořádně popřemýšlet. Pondělní biják nabízí psychologický snímek Zápisky o skandálu (26. 5. od 20 h) o vztahu dvou učitelek, který se postupně změní v dramatický thriller. Barbara (Judi Denchová) je starší žena, jenž svůj život zasvětila výuce historie na londýnské střední škole. Léta strávená v samotě bez přátel a partnera z ní udělala zahořklou starou pannu. Večery jí zpestřuje kočka a hlavně deník, kam si zapisuje své myšlenky a touhy. Naděje na vznik přátelství se objeví s příchodem nové učitelky umění Sheby (Cate Blanchettová). Jenže obě postavy jsou zcela rozdílné. Mladá, atraktivní a svobodomyslná Sheba a naopak ošklivá, zatrpklá a chladná Barbara, takové přátelství nemůže mít dlouhé trvání. Ničivý vztah obě nezvratně mění, emocionálně vybičované scény vzbuzují u diváků pocit sympatií i odporu. Judi Denchová i Cate Blanchettová podávají naprosto fantastické herecké výkony, za které obě obdržely oscarové nominace. Z recenzí vybral a upravil Milan Čada

str. 18

27. 5. v 19.30 h, Kino Světozor v Třeboni

N

Beseda s Ing. Pavlem Pavlem

ic není tak těžké, aby to nemohlo chodit – Experiment Titicaca Třeboň Před dvaceti lety naučil Pavel Pavel (49) chodit kamenné sochy na Velikonočním ostrově v Tichomoří. Po stěhování obřích kamenů v rákosových člunech, trezorů, kapliček i třeboňských seníků zakotvil v politice. Poprvé se o Velikonočním ostrově dozvěděl, když ho rodiče jako klučíka vzali do strakonického letního kina na film Aku-aku, který v šedesátých letech natočila norská expedice Thora Heyerdahla. „Nejvíc si pamatuji, jak tam jeden z archeologů plácl obří sochu po zadku, to se mi hrozně líbilo,“ vzpomíná Pavel. „Když jsem se po letech dostal na ostrov i já, plácnul jsem si taky.“ První socha z betonu V jednu chvíli chtěl být malířem, pak závodníkem na lyžích. Obojí mu šlo výborně. Z knih, které si kupoval i půjčoval, ho nejvíc zajímaly exotické cestopisy, stavby raket, lety kosmických lodí do vesmíru. S romantickým pohledem na svět se postupně učil i praktické věci od zkušeného skauta ve strakonickém vodáckém oddílu. Na táborech stavěl stany, dřevěné rozhledny a indiánské totemy, vázal uzly na lanech, vařil v kotlíku pod širákem. „Romantika pro mě skončila po prázdninách v jednaosmdesátém roce,“ říká Pavel. „Tehdy jsem s čerstvým diplomem strojního inženýra nastoupil do projekce strakonického Agrostavu. U prkna s pauzákem jsem projektoval posklizňové linky na brambory a obilí, haly pro chov drůbeže i býků. Fantazírování mě ale nepus-

tilo. Snil jsem o tom, že rozřeším záhadu, jak se sochy na Velikonočním ostrově dostaly tam, kde jsou dnes. O první zkoušku s jejich betonovou replikou jsem se pokusil ve Strakonicích.“ Pavlovi trvalo téměř rok, než si sehnal fotografie a nákresy moai, aby z nich odvodil, jak bude vypadat hliněná forma. Když byl s plánkem hotový, pustil se s kamarády do její stavby. Trvalo jim tři týdny, než ji mohli naplnit dvanácti tunami betonu. „Kolegové na betonárce směs ošidili,“ vzpomíná. „Když jsme sochu zvedali, vytrhl se kus jejích zad. Našemu pokusu to ale nevadilo. Kolos na břehu řeky Otavy jsme pozvolna rozhoupali do stran a pak tahali za lana uvázaná kolem jeho pasu a hlavy. Moai kráčela tak, jak vyprávěly legendy.


ZŠ Sokolská

SOU rybářské

1zs.mesto-trebon.cz

www.souryb.cz

Zdařilé krajské kolo dějepisné olympiády absolvoval žák 9. B Tomáš Kraus, když v konkurenci i gymnaziálních studentů z dvaceti škol jihočeského kraje obsadil výtečné 9. místo. K umístění gratulujeme a děkujeme za kvalitní reprezentaci školy. Úspěšná soutěž Mladý módní návrhář 2008 Soutěž každoročně vyhlašuje SOŠ a SOU Třeboň. I letos se stala pro některé naše žákyně velmi úspěšnou. 1. místo – Katka Vizelková z 8. A 2. místo – Linda Venerová, z 8. A 3. místo – Sarra Malki, z 8. A Pavla Chaloupková, z 8. B Zvláštní ocenění si odesly i Aneta Šimečková ze 6. A a Alžběta Krausová z 8. B Všem jmenovaným dívkám blahopřejeme. Podrobnější přehled veškerých aktivit školy naleznete na webových stránkách školy http://1zs.mesto-trebon.cz/

Mgr. Radka Škulaviková (redakčně kráceno)

Od září 2008 se vedle stávajícího učebního oboru RYBÁŘ otevírá nový 4letý maturitní obor EKOLOGIE A OCHRANA KRAJINY – VODOHOSPODÁŘ, a proto od 01. 09. 2008 dochází i ke změně názvu školy na: Střední škola rybářská a vodohospodářská Jakuba Krčína, Třeboň. Informace o studiu pro uchazeče, včetně volných míst pro 2. kolo přijímacího řízení, najdete na: www.souryb.cz

Kurz na motorovou pilu a křovinořez se ve své výcvikové části blíží do finále. Žáci druhých ročníků se učí správnému a bezpečnému zacházení, osvojují si technický postup při kácení, odvětvování, manipulaci kmenů a údržbu a běžné opravy svěřených strojů. Kurz je na závěr ukončen teoretickou a praktickou zkouškou. učitelé OV, Mgr. I. Trembulaková

Žáci SOUr se účastní na odborném výcviku i vědeckého výzkumu v oblasti genetiky v rybářství. Třetím rokem probíhá pod hlavičkou Rybářství Třeboň a. s. testovací projekt ,,Kontrola užitkovosti kapra“, zaměřená především na maďarského lysce. Žáci se podílí na výlovu, třídění, skupinovém označení (kontrola a oprava značkování jednotlivých ryb), kusovém vážení a počítání testovaných obsádek.

ZUŠ Třeboň Soutěže 2007/2008 Základní umělecké školy jsou nedílnou součástí české vzdělávací soustavy. Jejich úkolem je poskytovat vzdělání v umělecké oblasti, připravovat žáky ke studiu jak na středních uměleckých školách, tak i na vysokých školách uměleckého směru, hudebně, výtvarně a dramaticko pedagogického zaměření. Součástí výuky v uměleckých oborech je i veřejná prezentace výkonů a prací žáků základních uměleckých škol na přehlídkách a soutěžích ZUŠ, celostátních i mezinárodních. Soutěže jsou důležitou součástí existence uměleckých škol. Lze se říci, že jsou předností našeho uměleckého školství. Cílem soutěží není jen určité porovnání výkonů žáků i učitelů, ale především vychovávají žáky k cílevědomosti, pracovitosti, k soutěživosti, k překonávání trémy, ostychu a strachu. Připravují děti od malička na konfrontační prostředí budoucího života. Mají také společenský charakter, neboť naučí děti společensky vystupovat a chovat. Věříme, že žáci i rodiče tuto formu činnosti svých dětí vítají.

Individuální a skupinová výuka NJ (dospělých i dětí) Doučování 1 a 2. stupně Mgr. Jana Boušová 604 73 60 64 TŘEBOŇSKÝ SVĚT 5/2008

Výsledky krajských soutěží Ve hře na akordeon

Ve hře na klavír

Kat. Ocenění

Soutěžící

0.

2. místo

Vojtěch Soukup

3. místo

Kateřina Silmbrodová

I.

2. místo

Olga Čalkovská

3. místo

Marie Jankuliaková

II.

3. místo

Markéta Ranglová

Kat. Umístění Soutěžící 0. 3. místo Anna Círalová č. uznání 1. stupně Karel Pecha I. čestné uznání Pavel Mráček 1. místo s postupem Anežka Písaříková II. 3. místo Jakub Suchan III. č. uznání 1. stupně Michaela Koubová VI. 3. místo Gabriela Davidová 2. místo Martin Pecha

III. 2. místo

Jakub Moravec

IV. 1. místo + postup Pavla Hosnedlová VI. 1. místo + postup Michal Drexler

1. místo + postup Luboš Klufa

Komorní a souborová hra Kat. Umístění

Název

0.A 1. místo

Akordeonové duo

0.B 1. místo

Akordeonové kvarteto

+ orff. nástr.

I.A 1. místo

Akordeonové duo

Uvedené postupy jsou do celostátního kola soutěží ZUŠ.

Krajská kola pokračují ve hře na housle, violoncello a ve hře na kytaru.Ve všech kole má ZUŠ Třeboň své zástupce. MgA. Stanislava Blažíčková Ředitelka ZUŠ Třeboň

GENERALI Pojišťovna a. s. hledá obchodní zástupce z důvodu rozšiřování služeb a péče o stávající klienty pro oblast Jindř. Hradec, Třeboň, Lomnice n. L. Kontakt: p. Janečková, tel.: 777 679 785

str. 19

Psalo se v třeboňském tisku… Třeboň míří do světa. Směřování „do světa“ z našeho rybničnatého dolíčku mělo v různých obdobích různý směr a ač se na to často pozapomíná, ještě to není ani rovných devadesát let, co jsme přestali mířit směrem jihovýchodním – do Vídně. Další oblíbené směry budiž připomenuty níže. Stromkové slavnosti se za Rakouska-Uherska staly oblíbeným a atraktivním způsobem prezentace loajality k Vídni a vládnoucímu rodu, ale pro děti rozhodně smysluplnější, než odříkávání básniček v hloučku kolem sádrové busty Habsburka. Slavnostní sázení stromků se ale ujalo i po vzniku republiky, známé jsou třeba Masarykovy háje, vysazované k 10. výročí vzniku republiky, nebo Švehlovy lípy na paměť jednoho z „mužů 28. října“ a trojnásobného premiéra prvorepublikových vlád. před 100 lety v Jihočeském obzoru (1908): Jubilejní stromkové slavnosti. Krásná myšlénka oslaviti historicky památný letošní rok šedesátileté požehnané vlády J. V. našeho nejmilostivějšího císaře a krále Františka Josefa I. vysazováním stromoví školní mládeží, nalezla radostného ohlasu po celé širé naší milé vlasti. V Třeboni v úterý dne 28. dubna za protektorátu městské rady. Prostranství u obecné školy k vysazování stromků určené, ozdobené vlajkami a stožáry s prapory, záhy naplnilo se četným obecenstvem zástupci. Rázem 10 hod. dopol. ubíraly se v průvodu svých učitelů dítky obecné i měšťanské školy dívčí i chlapecké ze školních budov, s nichž vlály prapory v zemských i říšských barvách, na prostranství za tělocvičnou obec. školy, kdež stromky vysazeny býti měly. Po ladném seřazení dítek přinesly dívky a hoši, oblečené v národních krojích 13 stromků, darovaných obcí třeboňskou a ozdobených stuhami v barvách národních a zaujaly místo vedle řečniště. Všechny dítky zapěly „Rakouskou národní hymnu“. V druhé části vylíčil pan ředitel obecné školy p. Ant.Weidmann stručně velikou důležitost pěstování stromků a důtklivě dítkám na srdce vložil, aby stromů a keřů si vážily, je pěstovaly a jich vždy šetřily a ochraňovaly. Jen ten, kdo má srdce kamenné a mysl zlou, škodí zvířatům a stromům. Proto bude-li každý stromy pěstovat, bude naše drahá vlast krásnou i ve skutečnosti a nejen na pohled. před 90 lety v Jihočeském obzoru (1918): Továrna na slaměné výrobky začala směřovat na Vídeň příliš pozdě. Sídlila v budově v prostoru mezi vlakovou zastávkou a dnešní požární stanicí v Třeboni. Po vzniku Československé republiky dráždila některé citlivé obyvatele Třeboně tím, že se nadále prezentovala německými vývěsními cedulemi. Třeboň na vídeňské výstavě. Továrník zdejší p. Ehmig vystavuje na výsta-

vě náhražek ve Vídni, která tyto dny bude otevřena, výrobky své továrny, nalézající se pod vojenským dohledem, a sice: slaměné rohože, přikrývky, provazy, obaly na láhve všech druhů a vůbec veškeré předměty, které dodává po celou dobu trvání války vojsku do pole. Dále zaslal tam model stavů ku pletení těchto výrobků a potřebné k tomu přístroje. Pak improvizované stoly a židle, kterých se používá v kavárnách, dále nosítka pro raněné vojíny, závěsy, povřísla, provazy, obvazy atd. k předmětům těm připojeny četné podobizny vkusně zhotovené známým fotografem zdejším p. B. Kocipińskim, znázorňující postup výroby. před 30 lety v Třeboňském kulturním zpravodaji (1978): Z Třeboně na východ? Ne, ještě dále, až ke hvězdám… Kosmický experiment CHLORELLA 1. Aktivní účast ČSSR na řešení nejrůznějších úkolů v rámci programu Interkosmos trvá již deset let. Do plánu biologických experimentů byl zařazen i sovětsko-československý experiment Chlorella 1. Proběhl ve dnech 2.–10. března 1978 na palubě kosmické lodi Saljut 6 – Sojuz 28 a podíleli se na něm pracovníci Ústavu molekulární biologie a genetiky AV USSR, Ústavu lékařsko-biologických problémů MZ SSSR a Biotechnologické laboratoře Mikrobiologického ústavu ČSAV Opatovický mlýn. Vlastní experiment proběhl hladce. Malou chvilku poté, co kosmonauté Gubarev a Remek rozbili skleněné ampule, a tím nastartovali růst řas v kosmických jednotkách, jsme udělali totéž u čtyř srovnávacích variant na Zemi. …Za několik hodin po přistání Sojuzu 28 jsme kosmické kultury podrobili předběžnému hodnocení. Již první výsledky jsou velmi nadějné. Řasy rostou v stavu bez tíže právě tak dobře, jako na Zemi! před 10 lety v Třeboňském světě (1998): Co dodat? Třeboň míří vzdušnou čarou na západ… Letadlový park ČSA rozšířila Třeboň. Téměř přesně tři roky poté, co měly v barvách ČSA premiéru první tři Boeingy 737-400 se flotila „čtyřstovek“ rozrostla o další přírůstek. Nový stroj dostal v pondělí 20. dubna 1998 na starém letišti v Praze-Ruzyni jméno Třeboň. Letoun pokřtil starosta města Třeboně Ing. Jiří Houdek a víceprezident ČSA pro letový úsek Tomáš Müller. Kromě obvyklého Bohemia sektu bylo letadlo pokřtěno i pivem Regent a vodou z rybníka Svět. Trup letadla ozdobila nejen povinná imatrikulační značka OK-DGM, ale také znak našeho města… První let letadla, které nese znak a jméno našeho města, směřoval 22. dubna 1998 do Londýna. Mgr. Blanka Kociánová (SOA Třeboň)

Z přírody a zahrad Třeboňska Zahrádkáři zvou Květnové setkání tentokrát proběhne laskavostí vedení třeboňského pracoviště Bot. ústavu v areálu skleníků, kde si opět po čase ukážeme jak přesazovat a množit dělěním trsů apod. jak pokojové květiny, tak venkovní trvalky. Sejdeme se v pondělí, 5. května v 16.00 před vrátnicí v ulici K Bertě. Zváni jsou i nečlenové ČZS. V letošní sezoně proběhne již 45. roč. soutěže „Za Třeboň krásnější“ v hodnocení zahrádek, balkonů a oken. Zahrádkáři opět budou chodit (v čele s paní Meškanovou) Třeboní a okolními satelity a budou posuzovat jak estetickou úroveň výsadeb, tak druhovou skladbu těchto objektů. Budeme vděčni komukoliv, kdo nás upozorní na obzvláště pěknou výsadbu nebo rostliny v zahrádkách, balkónech či okenních truhlících, neboť není snadné během vegetační doby být všude a stihnout vše. Své typy či upozornění můžete vhodit do schránky u vchodu do Domu zahrádkářů (proti kostelu). Předem děkujeme. Výbor ZO ČZS

str. 20

AMARYLIS – hvězdník, zornice (Hippeastrum x hortorum) Velké zvoncovité a pestrobarevné květy amarylisů (hvězdníků či zornic) vévodily již podruhé komnatám třeboňského zámku. Připomeňme si, že původní druhy pocházejí z tropické Ameriky, kde jich roste 76. Dnešní kultivary vznikly komplikovaným křížením, započatým již v r. 1800. Pěstitelé vědí, že tato květina s mohutnými cibulemi by bez období klidu opět nevykvetla, proto ke konci léta omezují zálivku. Rostlina „zatáhne“, tj. nadzemní část při tom uschne. Umístíme ji na suché místo s teplotou kolem 10º C. V lednu začíná cibule rašit, takže začínáme opět se zálivkou a udržujeme ji při teplotě kolem 20º C. Vyžaduje výživný substrát, jaký je dnes již běžně k dostání v květinářstvích, zahradnictvích a supermarketech. Při přesazování je třeba dbát, aby cibule byla v substrátu ponořena pouze dolní polovinou. Připomeňme rovněž, že patří do čeledi amarylkovitých (Amaryllidaceae), blízce příbuzným rostlinám liliovitým (Liliaceae). Patří k nim z naší přírody a zahrad např. sněženky, bledule, narcisy a jiné, o nichž si povíme něco příště. šh

Řasnatka zední (Peziza cerea) Řasnatky patří do rodu hub kustřebkovitých, které jsou většinou lidmi pro svoji zanedbatelnou velikost a nenápadnost zcela přehlíženy. Řasnatky jsou většinou houby rostoucí na zemi nebo na tlejícím dřevu, také se mohou vyskytovat na vlhkých zdech ve sklepích, ve sklenících a v pařeništích. Většinou jsou hnědé, nejprve spíše kulovité plodničky, které se postupně rozevírají do miskovitých tvarů, různě zprohýbaných. Řasnatka zední je poměrně proměnlivá ve svém zbarvení, pokud ji najdeme ve sklepích na zdivu, bývá velmi bledá. Roste téměř po celý rok, aby se plodnice objevily, potřebuje dost vlhka. Je jedlá, ale vzhledem ke křehkosti plodnic a jejich malé velikosti se obvykle pro kuchyňské účely nesbírá. L. Kotilová


Linka 156 Výzva Městské policie a PČR – pomozte odhalit sprejery V souvislosti s pokračujícími případy sprejerství z poslední doby, kdy došlo k pomalování a tím k poškození fasád dalších objektů, vyzýváme veřejnost ke spolupráci. Policie přivítá jakékoliv poznatky a informace, které by pomohly sprejery odhalit a tím zabránit dalšímu poškozování Vašeho majetku. Informace mohou občané poskytovat na linkách 156 (Městská policie) nebo 158 (Policie České republiky). l Ve středu 19. března ve večerních hodinách byla hlídka strážníků přivolána do restaurace v centru města k ležící bezvládné ženě. Strážníci na místě zjistili 56letou ženu z Mladošovic, které při dechové zkoušce na alkohol naměřili 3,7 promile. Opilá žena jevila známky zranění, proto byl na místo přivolán lékař. l Stavební zábrany na Žižkově náměstí natolik vydráždily 24letého muže z Karlových Varů, že je v sobotu 22. března večer při odchodu z přilehlé restaurace začal bourat a rozhazovat po okolí. Při tomto vandalství jej zaznamenala operátorka kamerového systému a tak na místo vyslaní strážníci neměli problém vandala zadržet. Strážníci museli z důvodu aktivního odporu zadrženého použít donucovací prostředky, po zklidnění výtečníka věc řešili pokutou za přestupek proti veřejnému pořádku. l Pozdvižení vyvolal volně běhající pes, který v neděli 23. března odpoledne běhal po hrázi rybníka Rožmberk, skákal na děti a obtěžoval všechny přítomné. Přivolané hlídce strážníků se psa podařilo odchytit a převézt na služebnu. Dalším šetřením se podařilo zjistit majitele psa 56letého muže z Lužnice, kterému byla udělena pokuta za porušení obecně závazné vyhlášky. l Stejně dopadl 52letý muž z Třeboně, jehož pes volně běhal po sídlišti Hliník v úterý 25. března odpoledne. A protože se jednalo o opakovaný přestupek zmíněného majitele, strážníci přestupek řešili pokutou v maximální výši. l Statný kozel překvapil lesníka v lese za obcí Branná ve středu 26. března v ranních hodinách. Přivolaní strážníci kuriózní událost řešili pokusem o zjištění majitele, což se jim nakonec podařilo a tak si 78letý majitel z Branné mohl domácí zvíře z lesa zase v pořádku odvést. l V pátek 4. dubna ráno obdrželi strážníci oznámení, že v Komenského sadech se pohybuje muž a přemlouvá školní děti k focení v jeho stanu. Hlídka na místě zadržela 38letého cizince z Francie, kterého předala k dalšímu šetření PČR. l Svozové dny domovního odpadu v dubnu opět zaměstnaly strážníky. Ti při kontrolách řešili neoprávněné rabování odpadu z hromad před domy, ve většině případů se jednalo o osoby z jiných měst, například z Prachatic, Trhových Svinů, Suchdola nad Lužnicí, Českých Budějovic, Tábora aj. Přestupky byly řešeny na místě v blokovém řízení. l Traktor vezoucí na vleku mláto z pivova-


ru značně znečistil v pátek 4. dubna odpoledne vozovku na hrázi Světa, na předměstí na Palackého náměstí a dále směrem ke kruhovému objezdu. Strážníci dostihli nezodpovědného 45letého řidiče z Tábora v ulici Svobody, dohlédli na úklid vozovky a věc řešili jako přestupek. l Láhve na zem po vypití piva odhodili v pátek 4. dubna večer v ulici Na sadech před dětským hřištěm dva mladíci ve věku 15 a 16 let, oba z Třeboně. Strážníci, které na místo vyslala operátorka kamerového systému, dohlédli na úklid a poté oběma uštědřili pokutu v maximální výši. l Opilce za volantem zadrželi strážníci ve středu 9. dubna odpoledne při kontrole Okružní ulice. Řidič, 24letý muž z Třeboně, již svým způsobem jízdy dal najevo, že vozidlo zcela nezvládá a při následné dechové zkoušce strážníci řidiči naměřili 3,3 promile. Řidič byl s podezřením ze spáchání trestného činu předán PČR.

řídit, jej s podezřením ze spáchání trestného činu předali kolegům z PČR. l V nouzi se na tísňovou linku 156 dovolala ve středu 16. dubna před šestou hodinou ranní 84letá žena z Vodárenské ulice, která doma upadla a nemohla se postavit. Na místo okamžitě vyjeli strážníci a po otevření dveří od bytu ženě pomohli. l S alkoholem v krvi usedl za volant svého automobilu Škoda Forman ve středu 16. dubna hodinu před půlnocí u restaurace na Tyršově stadionu 20letý mladík z Jeseníku. Strážníci opilce za volantem zadrželi v Jiráskově ulici, při dechové zkoušce nadýchal 1 promile. Řidič byl předán k dalšímu řešení kolegům z PČR. (MěP)

l Dvě dívky z Prachatic a Netolic ve věku 15 let přistihli strážníci při konzumaci alkoholu v úterý 1. dubna večer při kontrole restaurace v centru města. Šetřením zjistili, že alkohol dívkám zakoupil 19letý mladík z Pardubic, se kterým věc vyřešili na místě v blokovém řízení za přestupek. l Ve čtvrtek 3. dubna byla při krádeži zboží v marketu přistižena 65 letá žena z Třeboně. Strážníci událost řešili na místě jako přestupek proti majetku. V sobotu 12. dubna ráno byl při krádeži zboží v místním marketu přistižen 50letý muž ze Suchdola nad Lužnicí. I on byl řešen uložením pokuty za přestupek proti majetku. l Při kontrole seníků na lukách narazila hlídka strážníků v sobotu 12. dubna večer na skupinu mládeže, která se rozhodla v jednom ze seníků uspořádat párty. Na místě byl zjištěn i alkohol a dechovou zkouškou strážníci zjistili, že alkohol požili i osoby mladší 18 let. Šetřením bylo zjištěno, že alkohol na párty přinesl 18letý mladík z Třeboně a byl řešen za přestupek. l Soudem uložený zákaz řízení motorových vozidel nerespektoval 36letý řidič ze Stříbce. Strážníci jej přistihli v úterý 15. dubna na Masarykově náměstí při jiném dopravním přestupku a po zjištění, že nesmí

str. 21

Řádková inzerce n Praha – Třeboň, vyměním byt v P10 (obecní) za byt i nemovitost, ev. doplatím – nespěchá, ihned volný, zděný. Tel.: 775 941 958. n Pronajmu byt v Třeboni, 3+1. Tel.: 776 827 104 (po 19 hod.). n Prodám garsoniéru v Třeboni. Tel.: 728 281 983. n Přijmeme učitele/ku anglického jazyka. Nástup od 1. 9. 2008. SOU rybářské Třeboň. Tel.: 384721216, e-mail: [email protected] n Přijmeme číšníka-ci na stálý pracovní poměr do restaurace v Třeboni – zaučíme, také brigádně na roznos nápojů. Tel.: 739 659 145, 603 324 195 (po 15 hod.). n Bažantnice Prátr – Třeboň přijme 2 důchodce (nejlépe manželský pár – není podmínkou) na nepravidelnou výpomoc při krmení bažantů na období květen – září 2008. Zn. spolehlivost. Tel.: 602 220 641. n Přijmu paní na úklid domácnosti. Tel.: 724 140 170, 384 382 853. n 176/48 hledám mladší ženu, které by nevadilo, že jsem o něco starší, děti srdečně vítány, pracoval jsem 10 let jako oddílový vedoucí v pionýrské organizaci. Nevadí mi i zdravotně postižená. Tel.: 723 247 209, [email protected]. n 52/180 rozvedený hledá ženu pro společný život z Třeboně a okolí. Tel.: 777 555 179. n Sháním časopisy, déčka, speciály Abc. Tel.: 724 100 979. n Prodám tiskárnu Canon BJC-240 COLOR BUBBLE JET PRINTER za cenu nové cartridge – 700Kč. Tel.: 606 434 464. n Prodám terárium 0,50 × 0,80 m. Tel.: 606 434 464. n Prodám postýlku z masivu – jasan. PC 4000,– nyní 1500,–. Zdarma matrace + povlečení. Tel.: 606 187 323.

str. 22


NOV I NKA – odpolední prodej procedur na Lázních Aurora od 1. 5. 2008 Čtvrtek–sobota 16.00–20.00 Koupel ve slatinném extraktu RosenSPA 30 min. celkový čas (15 minut koupel, 15 min. suchý ovin) Květinová koupel 30 min. celkový čas (15 minut koupel, 15 min. suchý ovin) Kombinovaná koupel 30 min. celkový čas (15 minut koupel, 15 min. suchý ovin) Pivní koupel 30 min. celkový čas (15 minut koupel, 15 min. suchý ovin) Relaxační masáž částečná 30 min. celkový čas (25 min. čistý čas masáže) Relaxační masáž celková 60 min.celkový čas (50 min. čistý čas masáže) Podvodní masáž 30 min. celkový čas (20 min. čistý čas masáže) Rezervace: Rezervační formulář na www.aurora.cz Infocentrum: tel.: 384 750 127, recepce: tel.: 384 750 333 Lázně Aurora s. r. o., Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň

270,– 380,– 240,– 270,– 290,– 550,– 270,–

Před vlastním křtem knihy se uskuteční od 16.30 h módní přehlídka SOŠ Třeboň TŘEBOŇSKÝ SVĚT 5/2008

str. 23

Tak trochu nekřesťanští Křesťané Jako apoštolské zvonění mi zní ještě nedávno sladké a bohulibé mámení bývalého starosty města Třeboně J. Houdka (KDU-ČSL). Skoro bych tehdy uvěřil, že je škoda nemožnosti J. Houdka naklonovat, protože jistě i jiné obce by si zasloužily takového vynikajícího člověka. Rozčarováním pro mne nebylo jeho veřejné vyjádření plné gramatických chyb, ale zjištění, že J. Houdek se nevydal na úspěšnou samostatnou politickou, či lépe podnikatelskou kariéru, nýbrž že pracuje jako vedoucí kanceláře /tzv. „podržtaška“/ kontroverzního ministra J. Čunka (KDU-ČSL). Právě kvůli takovýmto lidem je Česká republika stále vnímána jako prostředí korupční, pro podnikatele nepřehledné a nebezpečné, tak jak se to uvádí i v oficiálních materiálech Úřadu vlády Spojených států amerických. Já mám s působením J. Houdka v této funkci velký problém a neočekávám, že J. Houdek se bude zúčastňovat společenských akcí, které jsou mojí osobou finančně sponzorovány či jinak podporovány. Právě z těchto důvodů vracím starostou J. Houdkem podepsaný „List uznání“ předaný mně při 10letém výročí založení, vedení a rozvoje firmy Agrico.

František Šedivý P.S.: Toto sdělení je uveřejněno formou zaplaceného inzerátu. Právě tak budu veřejně deklarovat i finanční úhrady za eventuální soudní žalobu.

str. 24



str. 25

Produkt 188x75.indd 1

BERTINY LÁZNĚ TŘEBOŇ od 17. dubna 2008 nově nabízejí

odpolední nabídku procedur Každý čtvrtek, pátek a sobotu od 16 – 20 hodin Objednávka předem není nutná! Procedura

Kč/min

� Koupel ve slatinném extraktu RosenSPA 270/30 - léčivý účinek rašeliny - uvolnění stresu - úprava poruch spánku - regenerace po sportu a fyzické námaze

Novinka!

� Perličková koupel � Bylinná koupel � Květinová koupel

230/30 230/30 380/30

� Podvodní masáž � Ruční masáž � Hydro-jet � Sigoroll

270/30 290/30 70/8 50/20

Sport

9.1.2008 18:08:35

Veslování Juniorky TJ Jiskra Třeboň Blanka Šindlerová a Hanka Janátová se po krátkém období přípravy na vodě zúčastnily IX. mezinárodního mistrovství ČR na dlouhých tratích. Závody se konaly již tradičně na 6 km dlouhé trati na hořínském kanále dne 12. 4. 2008. V juniorské reprezentaci jsou letos kromě našich dívek ještě dvě nepárové veslařky (A. Štambergrová z Berouna a K. Kopecká ze Slavie Praha) a další dvě párové veslařky. Mistrovství na dlouhých tratích se u nepárových veslařů jezdí pouze dvojkách bez kormidelníka, u párových veslařů na skifech. Titul si letos ve větrném počasí odvezla dvojka ve složení Štembergrová, Kopecká (čas 24:45,76) před našimi juniorkami (24:51,90). Na třetím místě dojela dvojka Slavia Praha v čase horším o více než jednu minutu (26:12,42). Závody na dlouhých tratích tak potvrdily názor trenérů mládeže, aby byla z obou prvních dvojek složena pro letošní mistrovtsví světa čtyřka bez kormidelnice. K tomuto cíli je však ještě poměrně daleko, v nejbližší době čeká reprezentační posádky kontrolní závod na dvoukilometrové trati (26. až 27. dubna) a v květnu mezinárodní regaty v Mnichově a v Brně. LK

Informace na tel.: 384 754 442, e-mail: [email protected] Nabídka platí i pro stávající lázeňské hosty.

www.berta.cz str. 26


Najdete zde dvě bowlingové dráhy, kulečník, šipky a široký sortiment nápojů. Cena: 200 Kč/dráha/hodina Otevřeno každý den 16 - 02.00 Lázně Aurora s.r.o. Lázeňská 1001, Třeboň Tel.: 384 750 331, 384 750 444 www.aurora.cz

Zpravodaj města Třeboně Vychází 1x měsíčně. Vydává Informační a kulturní středisko města Třeboně. Redakce: Masarykovo nám. 103, Třeboň, šéfredaktor: P. Karpíšková (pk), tel.: 384 724 357, 724 959 653, e-mail: [email protected]. Elektronická podoba novin – www.itrebon.cz IČO: 365751, ev. č. MK ČR E 14913 Redakční rada: M. Čada, Š. Husák (šh), A. Kohoutová (ako), L. Kotilová (lk), J. Psíková (jp) a J. Císař Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Jména autorů článků jsou k nahlédnutí v redakci. Anonymy nebudou otištěny. Příjem příspěvků: e-mail, disketa, CD a výtisk. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích j. zn.: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Tisk: RAIN tiskárna Jindřichův Hradec Uzávěrka příštího čísla: 21. května 2008, do 17.00 hod. Náklad: 1 800 ks. Cena: 10 Kč


str. 27

Sport Kopaná DIVIZE Třeboň–Strakonice 4:1 /2:0/ Domácí potvrdili dobrý výkon ze zahajovacího jarního zápasu a v dalším zápase nadělili Strakonicím čtyřku. Většina hry byla v naprosté režii domácího týmu. Hosté působili odevzdaným dojmem a jen díky brankáři neinkasovali daleko více branek. Branky: Brozman 2, Kupka, Dedaj Rozhodčí: Melichar. Diváků 150 Klatovy–Třeboň 1:1 /1:0/ Jihočeši prohrávali, dostali gól v poslední minutě prvního poločasu. Ve druhé půli si vytvořili řadu šancí, z pokutového kopu Vohák srovnal na 1:1. V 84. Minutě měl Bezemek na noze vítězný gól, za výkon ve druhé půli si hosté výhru zasloužili. Rozhodčí Duchoň, 350 diváků. Třeboň–Bzová 4:1 /3:1/ Po celé utkání měli domácí drtivou převahu, kterou dokázali korunovat pěknými brankami. Branky: Kupka, Brozman 2, Sedláček Přihlíželo 200 diváků. Doubravka–Třeboň 4:1 /2:0/ Hosté nastoupili do zápasu bez dvou klíčových hráčů Voháka a Kupky. Posilou Třeboně byl naopak Viktor Lavička (36), který bude v jihočeském celku hostovat do konce června. Třeboňští hráči si vybrali slabší den a chtějí na tento zápas rychle zapomenout. Branky: Sedláček Horažďovice–Třeboň 2:1 /0:1/ Jihočeši vedli od první půle, i když o 24. minuty hráli o deseti. Po přestávce domácí otočili, v závěru vyvinuli hosté drtivý tlak, ale bez efektu. V zápase dvakrát nastřelili břevno, jednou tyč, měli i další šance. Branky: Houdek Rozhodčí: Chládek. Diváků 200

Házená EXTRALIGA MUŽI Třeboň–Frýdek-Místek 31:34 /17:17/ Domácí byli rovnocenným soupeřem hostům pouze v prvém dějství zápasu. Ti ve druhé fázi hry zcela rozcupovali domácí obranu a odvezli z Třeboně plný počet bodů. V konečném zúčtování se touto prohrou na domácí půdě domácí zcela vzdálili bojům o play off a čeká je boj o udržení v nejvyšší soutěži. Branky: Mráz, Povolný, Kubík po 5, Mošovský 4 Diváků: 300 Třeboň–Karviná 22:33 /11:19/ Třeboňští drželi krok s favoritem zápasu do 15. minuty zápasu /7:8/, na čemž měl velký podíl především brankář domácích Jareš. Poté se nesl zápas již v duchu karvinského družstva. Domácí prohrávali již o deset branek, ale netaktizovali a hráli až do konce útočnou a pro oko diváka líbivou házenou. Z domácích se nejvíce líbil loňský dorostenec levoruký Mráz, kterého po utkání pochválil novopečený trenér hostí Trtík. Branky: Mráz 6, Kubík 4, Šulc, Bicek po 3.

Rozhodčí: Pešek, Pavlát Jičín–Třeboň 40:30 /18:16/ Televizní duel, který se stal přestřelkou obou družstev. Takřka bez ofenzivy, ale honbou „kdo dá víc“ hrály oba kolektivy házenou především útočného pojetí. Diváci byli proto se hrou spokojeni, získané body neovlivnili postavení družstev pro závěrečné boje ukončení soutěže. Třeboňští hrají o záchranu v extralize. Branky: Mošovský 7, Farka 5, Kubík 5, Bicek 4, Volf, Šulc, Mráz 3, Mlsna, Povolný 2, Mareš, Kejval, Čapek Rozhodčí: Pešek, Pavlát. Diváci: 700 Třeboň–Bystřice p/Hostýnem 31:30 /16:16/ Domácí zahájili boj o záchranu v naší nejvyšší soutěži. V dramatickém utkání, odpovídajícímu úrovní družstev hrajících na chvostu tabulky, se podařilo Třeboni zvítězit nejtěsnějším rozdílem. Bojovný soupeř udával tempo hry v prvém poločase a jen díky domácímu brankáři Jarešovi dokázali domácí udržet s Moravany krok. V druhém dějství přešli domácí na zažitou zónovou obranu a těšili se nakonec ze zisku bodů, které znamenají pro družstvo záchranu v soutěži pro příští sezónu. Branky: Bicek 8, Kubík 7, Mošovský 6, Mráz 4 Před 200 diváky řídil Mach, Hájek Kopřivnice–Třeboň 32:28 /21:15/ Domácí si hned v úvodu zápasu vytvořili dostatečná náskok (vedli již o 9 branek!) a to rozhodlo o utkání, ve kterém hosté kupili jednu technickou chybu za druhou. Navíc několik nastřelených tyčí a bylo po zápase… Branky: Kubík 8/5, Mošovský 7/2, Mráz 5, Vitha 4, Volf 3 Před 250 diváky řídili Horák, Bečička 1. LIGA STARŠÍ DOROSTENCI Třeboň–Frýdek-Místek 32:19 /16:10/ Od samého počátku zápasu nebylo pochyb, že body zůstanou na domácí palubovce. Družstvo vedené bývalým hráčem naší nejvyšší soutěže Václavem Markem chce usilovat o co nejlepší výkony a navázat tak na tradici dobrých výsledků starších dorostenců minulých let. Branky: Loskot 9, Chlubna 7, Nohava 6, Baierling 5, Štěch 2, Vepřovský, Roubíček, Čapek po 1 Třeboň–Zlín 41:28 /18:12/ Třeboňští přehrávali Moravany ve všech směrech. Jediným smutným okamžikem utkání je zranění nejlepšího střelce domácích Chlubny (poranění menisku). Branky: Nohava 9, Loskot 8, Baierling 6, Brcháň, Štěch po 5, Roubíček 3, Chlubna 2, Kostelecký Lovosice–Třeboň 16:23 /8:15/ Dorostenci Jiskry si připsali další cenné body, které je posunuly už na třetí příčku ligové tabulky. Třeboňští předčili soupeře zejména výbornou obranou v čele se suverénním gólmanem J. Brcháněm. Branky: Baierling 8, Loskot 5, Nohava 4, M. Brcháň 3, Roubíček, Vepřovský, Zelenka 1. LIGA MLADŠÍ DOROST Louny–Třeboň 33:36 /15:17/ Brankovou přestřelku zvládli lépe hosté, kteří

odvezli důležité body pro postavení v tabulce. Branky: Brcháň, Štěch po 8, Kostelecký 7, Loskot 6, Neubauer, Potměšil, Vosyka 2, Veselý Lovosice–Třeboň 20:29 /10:17/ Mladší záloha třeboňské házené nedala svému soupeři šanci. V 16. minutě byl sice stav 8:8, ale už do poločasu bylo jasné, kdo získá další body. Výborný výkon podal brankář Vít Schams, který navíc zaznamenal gól přes celé hřiště. Hru týmu pak velmi dobře režíroval Loskot. Branky: Loskot 7, Štěch, Kostelecký 5, Halamka 4, Potměšil 3, M. Brcháň 2, Schams, Veselý, Vosyka

Stolní tenis DIVIZE Třeboň–Zubčice 9:6 Lhotský 3, Matuška, Werner, Lang 2 Třeboň–Pedagog 9:5 Lhotský 4, Jareš 3, Werner, Lang V konečné tabulce se Třeboň umístila z 12 účastníků soutěže na 9. místě. Karel Budín Oddíl házené Třeboň – pořádá 14. 7. 2008

Turnaj v nové hře 4+1 O co jde ?? Je to zjednodušená forma házené. Turnaj by se měl konat 14. června 2008 na Masarykově náměstí od 8.30 hodin. V případě nepočasí se turnaj přesune do KKS Roháč. Mohou se zúčastnit všichni daných ročníků, název si můžete určit dle, ulic, nebo zvířat, vše záleží na Vaší fantazii. Trenéři mohou být z řad rodičů. Družstvům, která nebudou mít stejné oblečení, budou zapůjčeny rozlišovací trička. Turnaj pro město 4+1 1. zúčastní se družstva ulic, sídlišť, náměstí, nebo přilehlých vesnic 2. 1 družstvo musí mít minimálně 6 hráčů 3. 1 čtvrť, část města může mít libovolný počet družstev 4. družstva mohou mít jakékoliv názvy a přibližně stejnou barvu trika, nebo dresy 5. mohou startovat ročníky 1996–97, 1998–99, 6. družstva mohou být smíšená (chlapci i dívky) PRAVIDLA 1. systém házené bez driblingu 2. smí se udělat jen 3 kroky 3. nesmí se překročit určené brankoviště 4. hraje se pěnovým míčem 5. za jakýkoliv faul je hráč vyloučen na 1 minutu, ale místo něj muže hrát jiný hráč 6. hrací doba dle přihlášených družstev Odměny si odnese každý. Přijďte si zasportovat, udělat něco pro své zdraví a zdraví vašich dětí. Karel Petržala [email protected] 607 761 086

2008

Recommend Documents