2008

Programovací příručka Obslužný program PC pro čtecí přístroj dualis Multicode O2I1xx

E2I200 Verze 1.1

704248 / 01

10 / 2008

CZ

Obslužný program PC E2I200

Obsah 1 Předběžné poznámky��4 1.1 Použité symboly��4 2 Bezpečnostní pokyny��4 3 Nezbytné systémové podmínky pro činnost��4 3.1 PC-Hardware��4 3.2 PC-Software��4 3.3 Potřebné příslušenství ��4 3.4 Přístrojový Firmware ��4 4 Použití z hlediska určení��5 5 Instalace��5 5.1 Hardware��5 5.2 Software��5 5.2.1 Nastartovat program bez instalace��5 5.2.2 Program instalovat do pevné paměti��5 5.3 Nastavení sítě ��7 5.3.1 Nastavení z výroby čtecího přístroje Multicode��7 5.3.2 Prověřit a nastavit adresu IP ��7 5.3.3 Prověřit a nastavit adresu IP čtecího přístroje Multicode. ��8 5.4 Provést přenos procesních dat��9 5.4.1 Nastavení z výroby čtecího přístroje Multicode��9 5.4.2 Provést propojení RS-232 ��9 5.4.3 Provést propojení TCP/IP. ��9 6 Základní funkce programu�� 11 6.1 Podklady k uživatelské ploše�� 11 6.2 Nastartovat program��12 6.3 Propojit přístroj s obslužným programem��13 6.3.1 Alternativa 1: Záznam čtecího znaku��13 6.3.2 Alternativa 2: Zadání adresy IP čtecího přístroje.��15 6.3.3 Alternativa 3: Hledat adresu IP čtecího přístroje ��16 7 Konfigurační mód��18 7.1 Funkce��18 7.2 Vyvolat konfigurační mód��19 7.3 Manipulace se skupinami a konfiguracemi��20 7.4 Všeobecná správa��20 7.5 Globální přístrojová nastavení.��21 7.6 Přivést novou konfiguraci��22 7.7 Zavést stávající konfigurace Up/Down��24 7.7.1 Konfiguraci z pevného disku uložit do paměti čtecího přístroje Multicode. ��24 7.7.2 Uložit konfiguraci čtecího přístroje Multicode do pevné paměti��26 8 Konfigurační kroky��27 8.1 Kvalita obrazu��27 8.2 Definovat kód��29 8.2.1 Standardní rozpoznání a rozšířené rozpoznání��29 8.2.2 Předzpracování (Filtrační funkce)��31 8.2.3 Optimalizace (např. ECC200) ��32 8.3 Procesní rozhraní��33 8.3.1 Kvalita kódu��34 8.4 Konfigurace spouštění��36 8.5 Celkový test��37 8.5.1 Výsledek čtení / verifikace uložit do paměti��38 8.5.2 Vymazat výsledky čtení / verifikace��38 9 Monitorový mód ��39

2


10 Mód Servisní zpráva��40 10.1 Vyhodnocení��40 10.1.1 Jednotlivá vyhodnocení��40 10.1.2 Všechna vyhodnocení ��40 10.2 Uložit servisní zprávu��40 11 Ukončit program��42 11.1 Oddělit propojení ��42 11.2 Ukončit program��42 12. Historie ��43

CZ

Licenční značka a značka zboží Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® jsou zaregistrované značky zboží společnosti Microsoft. Všechny používané značky zboží a firemní označení podléhají systému Copyright příslušných firem. 3


1 Předběžné poznámky 1.1 Použité symboly ►

Návod k provozu

>

Reakce, výsledek

[…]

Označení tlačítek, spínacích ploch nebo indikátorů

→

Příčný odkaz Důležitý pokyn Při nedbání pokynů jsou možné chybné funkce nebo rušení. Informace Doplňující pokyn

2 Bezpečnostní pokyny Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte návod k obsluze. Přesvědčete se o tom zda je přístroj bez omezení vhodný pro příslušnou aplikaci. Nedbání uživatelských pokynů nebo technických údajů může vést k poškození osob nebo k věcným škodám..

3 Nezbytné systémové podmínky pro činnost 3.1 PC-Hardware –– –– –– –– –– ––

PC s procesorem Pentium III nebo vyšším, taktová frekvence min. 500 MHz min. pracovní paměť 128 MB na pevném disku nutno mít k dispozici min. 35 MB mechanika CD-ROM Kompatibilní XGA grafická karta s rozlišením stínítka min. 1024 x 768 Pixel Síťová karta-Ethernet pro protokol 10Base-T/100Base-TX, TCP/IP

3.2 PC-Software –– Provozní systém Microsoft Windows 2000, XP nebo Vista

3.3 Potřebné příslušenství –– Propojovací kabel "Crossover" pro parametrizační připojení (Ethernet), zástrčka M12/4-pólová zástrčka RJ45 např. číslo výrobku: E11898 (2 m) –– Připojovací kabel pro napájecí napětí a procesní připojení, kabelová zásuvka M12, 8-pólová Např. číslo výrobku E11231 –– (2 m, konec kabelu konfigurovatelný) Informace k příslušenství, které je k dispozici pod: www.ifm.com → Vyhledat datový list→ např. O2I102 → Příslušenství

3.4 Přístrojový Firmware 3025

3029

PC-Obslužný program V1.0

●

●

PC-Obslužný program V1.1

Aktualizovat přístrojový Firmware Použít Obslužný program oer PC V1.0

●

● = kompatibilní

4


Stav Firmwaru přístroje bude zobrazen na displeji jako třetí indikátor ihned po zapnutí.

4 Použití z hlediska určení Ve spojení s čtecím přístrojem Multicode O2I1xx nabízí obslužný program PC následující možnosti: ●● Přiložení aplikačně specifických konfigurací, správa, pojmenování a/nebo skupinování ●● Monitorový mód reálného času pro seřizovací a servisní účely ●● Ukládání do paměti servisní zprávy pro statistická vyhodnocení.

5 Instalace Následně bude popsána instalace a nastavení pro provoz s pevně zadanou adresou IP (= přímé propojení s PC). Toto je z výroby přednastavený druh provozu čtecího přístroje Multicode. Zobrazení a texty ukazují postup instalace pod Windows XP.

5.1 Hardware ►► Přístroj propojit kabelem "Crossover" s rozhraním Ethernet počítače PC. ►► Zvolit druh přenosu procesních dat do PC: –– TCP/IP: Bude použito propojení Ethernet. Nenípotřebné další propojení. –– Sériové: Propojit rozhraní RS-232 čtecího přístroje s rozraním RS-232 počítače PC. ►► Přístroj napájet napětím přes procesní připojení. Obsazení přípojů → typový štítek, datový list O2I1xx nebo návod k obsluze "čtecí přístroj Multicode O2I1xx"

5.2 Software Obslužný program PC může být nastartován volitelně přímo z CD nebo instalován do PC.

5.2.1 Nastartovat program bez instalace

CZ

►► Vložit CD do mechaniky. >> Otevře se startovací menu. ►► Zvolit bod menu "startovat efector dualis". >> Program bude nastartován. Jestliže je funkce Autostart pro mechaniku CD deaktivována a startovací menu není automaticky otevřeno: ►► Dvojitým kliknutím nastartovat datový soubor "O2IStart.exe" v hlavním seznamu CD. >> Startovací menu bude otevřeno. ►► Zvolit bod menu "startovat efector dualis". >> Program bude nastartován.

5.2.2 Program instalovat do pevné paměti ►► Vložit CD do mechaniky. >> Bude otevřeno startovací menu. ►► Zvolit bod menu " instalovat efector dualis" a postupovat podle pokynů instalační rutiny. >> Bude instalován program. 5


Pokud bude funkce Autostart pro mechaniku CD deaktivována a startovací menu nebude automaticky otevřeno: ►► Dvojitým kliknutím nastartovat datový soubor "O2IStart.exe" v hlavním seznamu CD. >> Startovací menu bude otevřeno. ►► Zvolit bod menu "instalovat efector dualis" a postupovat podle pokynů instalační rutiny. >> Program bude instalován.

6


5.3 Nastavení sítě Rozsah adresy IP přístroje a PC musí souhlasit.

Čtecí přístroj Multicode O2I1xx PC

Oblast adres IP

Nastavení z výroby

192.168.0

79

=

≠

192.168.0

xx

5.3.1 Nastavení z výroby čtecího přístroje Multicode Čtecí přístroj Multicode O2I1xx Parametry

Popis


DHCP

Protokol konfigurace Dynamic Host

off (OFF)

IP

Adresa IP

192.168.0.79

nETm

Maska Sub-sítě

255.255.255.0

GWIP

Adresa Gateway

192.168.0.201

5.3.2 Prověřit a nastavit adresu IP ►► Vyvolat menu "Vlastnosti internetového protokolu (TCP/IP)". Menu Windows "Vlastnosti internetového protokolu (TCP/IP)" je dosažitelné např. pomocí: Startu → Systémového řízení → Propojeními sítě → Propojením LAN → Vlastnosti ►► Zvolit bod menu "Použit následující adresu IP" ►► Prověřit adresu IP a v daném případě natavit (zde např. 192.168.0.100). ►► Vepsat Sub-síťovou masku (255.255.255.0). ►► Nechat prázdný standardní Gateway. ►► Potvrdit nastavení symbolem [OK].

CZ

Změny v nastavení sítě PC vyžadují rozšířená uživatelská práva. V případě potřeby se obraťte na Vašeho správce (administrátora).

7


5.3.3 Prověřit a nastavit adresu IP čtecího přístroje Multicode. ►► Zvolit pomocí [MODE/ENTER] a [SET] parametr "IP" (adresa IP). >> Adresa IP proběhne automaticky a bude zobrazena ve 4 skupinách (A, B, C, D) ►► Prověřit adresu IP a v daném případě nastavit pomocí [SET]. ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Popis parametrů → Návod k obsluze "čtecí přístroj dualis Multicode O2I1xx"

8


5.4 Provést přenos procesních dat Procesní rozhraní umožňuje komunikace mezi procesním počítačem (např PLC) a přístrojem . Příkaz procesního počítače může např. spustit spouštěcí impuls, dotázat se na čtecí-/ verifikační výsledek nebo aktivovat konfiguraci / skupiny. Procesní data mohou být zobrazena pomocí terminálového programu. Následně popsán na příkladě "HyperTerminal"uot;.

5.4.1 Nastavení z výroby čtecího přístroje Multicode Čtecí přístroj Multicode O2I1xx


Přenos procesních dat

RS-232 (sériový)

Rychlost (Baud)

9.600 Baud

Datové bity

8

Parita

bez parity

Stop bity

1

Řízení toku

bez

Přepnutí z RS-232 na TCP/IP je provedeno pomocí obslužného programu PC pod "Globálními nastaveními přístroje"(→ 7.5).

5.4.2 Provést propojení RS-232 ►► Nastrtovat HyperTerminal. Program je např. dosžitelný pomocí: Start → Všechny programy → Příslušenství → Komunikace. ►► Zadat symbol a název propojení (zde např. čtecí přístroj Multicode RS-232). ►► Zvolit propojení "COM" (zde např. COM1). ►► Převzít parametry přístroje (→ 5.4.1).

CZ

►► Kliknout na [Převzít ( Übernehmen)] a uzavřít okénko symbolem [OK]. >> Bude provedeno propojení a otevřeno okénko Terminal.

5.4.3 Provést propojení TCP/IP. ►► Nastartovat HyperTerminal. Program je např. dosažitelný pomocí: Start → Všechny programy → Příslušenství → Komunikace. ►► Zadat symbol a název propojení (zde např. čtecí přístroj Multicode TCP/IP). ►► Zvolit propojení TCP/IP. ►► Zapsat adresu Host. (Odpovídá adrese IP přístroje, zde nastavení z výroby 192.168.0.79)

9


►► Zapsat číslo přípoje. (Odpovídá TCP/IP číslo Portu přístroje, zde nastavení z výroby 50003)

►► Okénko uzavřít symbolem [OK]. >> Bude provedeno propojení a otevřeno okénko Terminal.

Komunikační protokol → Návod k obsluze "čtecí přístroj dualis Multicode O2I1xx"

10


6 Základní funkce programu 6.1 Podklady k uživatelské ploše 4 3 A C

B

5

1

2 Poz.

Ovládací prvky

Obsah

1

Mód

●● Konfigurace Přivést, spravovat nebo skupinovat konfigurace. Při střídání v tomto módu přístroj zastaví provoz čtení / verifikace. ●● Monitor Přístroj běží samostatně s uloženou a aktivovanou skupinou nebo konfigurací. Provoz čtení / verifikace může být sledován. ●● Servisní zpráva Při střídání v tomto módu přístroj zastaví provoz čtení / verifikace. Výsledky, statistiky a získané obrazy mohou být vyvolány a/nebo uloženy do paměti.

2

Lišta Status

●● Status sítě přístroje (OFFLINE/ONLINE) ●● Název přístroje ●● Číslo výrobku/stav přístroje/Firmware propojeného přístroje ●● Programový status (momentální programovací funkce)

3

Nástrojová lišta

Spínací plocha (např. "Propojit" nebo "Oddělit") Nevolitelné příkazy jsou zobrazeny šedě.

4

Lišta menu

Menu "Pulldown" s programovacími funkcemi.

5

Pole výsledků

●● Výsledek čtení / verifikace ●● Vyhodnocení kvality kódu

A/B/C

Varianty navolení

Identické příkazy mohou být zvoleny různými přístupy. (V závislosti od programové funkce) A = Zvolení pomocí menu "Pulldown" v liště menu B = Zvolení pomocí spínací plochy C = Zvolení pomocí kontextního menu (kliknutí pravým tlačítkem myši)

11

CZ


6.2 Nastartovat program ►► Nastartovat obslužný program PC. >> Startovací stínítko ukazuje po dobu cca. 5 s číslo druhu (výrobku), označení programu a číslo verze. >> Pokud bude program nastartován poprvé a pokud se přístroj nachází ve stavu při dodání, objeví se neutrální uživatelská plocha. (Stav při dodání = není uložena žádná konfigurace)

Status: OFFLINE Mód: Není aktivována žádná spínací plocha Monitorové okénko prázdné Výsledkové okénko prázdné

12


6.3 Propojit přístroj s obslužným programem 6.3.1 Alternativa 1: Záznam čtecího znaku ►► Pod symbolem [Propojení] zvolit v liště menu → [adresu IP].

>> Změnit uživatelskou plochu na nastavení propojení. >> "Uložená propojení" dostanou záznam čtecího znaménka s nastavením přístroje z výroby. (Pokud toto není tento případ, dále s odstavcem 6.3.2 nebo 6.3.3)

CZ

►► Zvolit záznam čtecího znaku jedním kliknutím a nakliknout [Propojit]. Alternativně: Dvojité kliknutí na Záznam. >> Změna Statusu: OFFLINE → ONLINE >> Po vytvoření propojení je třeba rozlišovat 2 případy. 1. V přístroji nejsou uloženy žádné konfigurační datové soubory (= stav při dodání): Uživatelská plocha se střídá co do konfiguračního módu. Spínací plocha [Konfigurace] je aktivována. Konfigurace mohou být provedeny a spravovány. Globální nastavení přístroje jsou možná.

13


2. Aktivní konfigurační datový soubor je uložen v přístroji: Uživatelská plocha střídá do monitorového módu. Spínací plocha [Monitor] je aktivována. Po spouštěcím impulsu ukazuje monitorové okénko aktuální záběr přístroje. Pole zobrazení výsledku v pravé oblasti ukazuje aktuální výsledky.

Vytvoření propojení může vyžadovat několik sekund.

14


6.3.2 Alternativa 2: Zadání adresy IP čtecího přístroje. ►► Zvolit v liště menu pod symbolem [Propojení] → [adresu IP].

►► Zavést adresu IP přístroje do zadávací masky "adresa IP". ►► Převzít přednastavené číslo Portu 8080. Jestliže je v PC aktivní "Firewall", je třeba dát pozor nato, aby tento Port a číslo portu 50002 byly uvolněny pro přenos obrazu. ►► Nakliknout [Propojit].

CZ

>> Vystřídat Status: OFFLINE → ONLINE (jako 6.3.1)

15


6.3.3 Alternativa 3: Hledat adresu IP čtecího přístroje ►► V liště menu pod symbolem [Propojení] → zvolit [adresu IP].

►► Nakliknout [Hledat přístroje …]. >> Bude otevřeno okénko "Hledat síť".

►► Zanést oblast adres pod "Adresa sítě", zde např. 192.168.0.0 ►► Zanést "Masku sub-sítě", zde např. 255.255.255.0 ►► Nakliknout [Přidat]. >> Z vyhledávacího seznamu bude převzata adresa sítě. Zaváděcí pole pro adresy sítě a masky sub-sítě jsou prázdné pro další záznamy do vyhledávacího seznamu.

16


►► Nakliknout symbol [Nastartovat hledání]. >> Nalezené přístroje budou nalistovány v okénku "Rozpoznání senzoru". >> Všechna síťová data potřebná k propojení s přístrojem budou uložena lokálně v PC pod daným názvem přístroje a jeho standardním označením v záznamu čtecích znaků.

CZ

►► Jedním nakliknutím ve vyhledávacím seznamu zvolit záznam a nakliknout ►► [Propojení]. Alternativa: Dvojité kliknutí na "záznam" ve vyhledávacím seznamu. >> Střídání Statusu: OFFLINE → ONLINE (jako 6.3.1)

17


7 Konfigurační mód 7.1 Funkce Přístroj může ukládat do paměti až 32 konfiguračních souborů dat (= parametrových vět). Jedna konfigurace obsahuje všechny uživatelsky relevantní parametry, které dovolují přístroji soběstačně provést čtecí- / verifikační provoz. Při přivedení konfigurace bude uživatel veden pomocí před-definované navigace. Přitom budou krokově prověřovány (dotazovány) a definovány následující nastavení a údaje: 1. 2. 3. 4. 5.

Kvalita obrazu (interní / externí osvětlení, doba osvitu, parametry pro kvalitu zobrazení, atd.) Definice kódu a kritéria rozpoznání Údaje k procesním datům (rozlišení čtecího-/verifikačního provozu, značkové řetězy, atd.) Spouštěcí konfigurace Zakončovací funkční test s definovanými standardními hodnotami

Vždy následující krok je pomocí [Dále] volitelný pouze tehdy, když byly definovány parametry aktuálního kroku.

18


7.2 Vyvolat konfigurační mód ►► Nakliknou [Konfigurace] ►► Varovné hlášení potvrdit symbolem [OK].

>> Uživatelská plocha se střídá na konfigurační mód.

1 2

3

4

CZ Poz.

Element

Funkce

1

Správa konfigurací

Nově, Aktivovat, Editovat, atd.

2

Seznam konfigurací

Přehled, členění a zvolení konfigurací a skupin.

3

Všeobecná správa

Přístrojově specifická pojmenování.

4

Globální přístrojová nastavení

Základní možnosti nastavení pro způsob chování a prametry sítě přístroje. ●● Odprelování (utlumení kmitání) vstupu spouštění (ON / OFF) ●● Laserové označení (ON / OFF) ●● Procesní rozhraní (RS-232 nebo TCP/IP) ●● Parametry sítě (DHCP ON / OFF, adresa IP, atd.)

19


7.3 Manipulace se skupinami a konfiguracemi Konfigurace mohou být libovolně přiřazeny 8 předem daným skupinám. Označení skupin "GP" a čísla skupin jsou předem dána a nemohou být změněna. Symbol

Funkce Skupina Srovnatelná s pořadačem ve struktuře seznamu systému Windows-Explorers. Aktivní skupina Konfigurace v dané skupině Master skupiny Aktivní konfigurace nepřiřazena žádné skupině. Neaktivní konfigurace

7.4 Všeobecná správa ►► Zapsat jméno a místo podle aplikace. ►► Záznamy přenést do přístroje pomocí [Přidělení (Zuweisen)]. Pole

Funkce

Název přístroje

Libovolný, aplikačně speifický název přístroje

Dané místo přístroje

Popis místa (např. dopravníkový pás 12)

Verze Softwaru

Verze Firmwaru přístroje (neměnitelná)

20


7.5 Globální přístrojová nastavení. ►► Nakliknout [Globální přístrojová nastavení …]. ►► V dialogovém okénku kontrolovat a v daném případě změnit záznamy v "Globálním přístrojovém" nastavení.

Pole

Funkce

Odprelování (utlumení kmitání) vstupu spouštění

Zabrání tomu, aby větší počet vzniknuvších, po sobě následujících pulsů spustil v přístroji spouštěcí proces. Při "ON" musí být po dobu nejméně 3 ms přiveden na vstup stabilní puls proto, aby byl rozpoznán jako spouštěcí puls. Kratší impulsy budou ignorovány.

Laserový mód ( laserový ukazatel)

Laserové značení ON/OFF Laserové značení slouží jako výpomoc pro nasměrování a probíhá paralelně s optickou osou. Nachází se cca. 2 cm nad středem obrazového pole.

Procesní rozhraní

Parametry pro přenos procesních dat (Protokol rozhraní, rychlost přenosu, atd.) Přednastavit délku zprávy: Při aktivních funkcích vyšle přístroj při každé zprávě telegram. Tento telegram uvádí, kolik znaků obsahuje navazující zpráva (včetně znaků "Linefeed" a "Carriage Return"). Příklad: "L000000003" = navazující zpráva obsahuje 3 znaky Protokol procesních dat → Návod k obsluze "Čtecí přístroj Multicode O2I1xx"

Parametry sítě DHCP

V módu DHCP jsou zaváděcí pole pro adresu IP, maska sub-sítě a Standard-Gateway uzavřeny. Čtecímu přístroji bude přidělena adresa ze serveru DHCP. Při přepnutí na "ON" vzít v úvahu varovný pokyn programu!

Adresa IP

Aktuálně uvedena adresa IP přístroje

Gateway

Standardní adresa Gateway

XML-RPC-Port

Číslo Portu pro komunikaci skrze protokol XML-RPC. (Dálková procedura Call)

Video-Port

Číslo Potru pro přenos obrazů

Adresa MAC

Adresa MAC přístroje (neměnitelná)

CZ

21


7.6 Přivést novou konfiguraci ►► Nakliknout [Nová]. Jestliže je zvoleno název/místo přístroje ve struktuře seznamu (= šedé pozadí), pak nová konfigurace nebude přiřazená žádné skupině a bude pověšena na konec datové struktury. Pokud již bude nová konfigurace přiřazena určité skupině, zvolit tuto skupinu jedním jediným kliknutím. Potom nakliknout [Nová].

►► Zadat číslo a název nové konfigurace. Zadat: Délku slova 1..32 znaků Přehlásky jsou možné (Ä, ä, atd.) Žádné prázdné- nebo tabulátorové znaky před a za záznamem. Žádné zvláštní znaky (&, $, -, _, atd.)

Výběrová lišta ukazuje pouze volná, ještě nevyužita čísla. ►► Potvrdit symbolem [OK]. >> Nová konfigurace bude zavedena.

22


>> Uživatelská plocha se změní (vystřídá) na první konfigurační krok "Kvalita obrazu" (→ 8.1).

CZ

23


7.7 Zavést stávající konfigurace Up/Down 7.7.1 Konfiguraci z pevného disku uložit do paměti čtecího přístroje Multicode. ►► Jedním nakliknutím navolit do struktury seznamu název/-místo přístroje Jestliže má být konfigurace určité skupiny přiřazena, pak navolte tuto skupinu jedním kliknutím. ►► Nakliknout [Uložit data do přístroje]. Alternativně: Kontextním menu navolit (pravé tlačítko myši) nebo pomocí nástrojové lišty →

►► Zadat číslo a název nové konfigurace. ►►

Stanovení: Délka názvu 1..32 znaků přehlásky jsou možné (Ä, ä, atd.) Žádné prázdné nebo tabulátorové znaky před a za záznamem Žádné zvláštní znaky (&, $, -, _, atd.)

Výběrová lišta ukazuje pouze volná, ještě nevyužita čísla. ►► Potvrdit symbolem [OK]. ►► Určit místo uložení v pevné paměti a zvolit datotové soubory.

24

.


>> Konfigurace bude zavedena do přístroje a zviditelněná ve strukturovém seznamu.

CZ

25


7.7.2 Uložit konfiguraci čtecího přístroje Multicode do pevné paměti ►► Jedním jediným kliknutím zvolit konfiguraci ve strukturovém seznamu. ►► Nakliknout [Číst data z přístroje]. Alternativa: Navolit pomocí kontextního menu (pravé tlačítko myši) nebo pomocí nástrojové lišty → .

►► Stanovit místo uložení v pevné paměti a zadat jméno datového souboru.

►► Potvrdit symbolem [OK]. >> Konfigurace bude uložena do pevné paměti a může být v případě požadavku zavedena do dalších přístrojů.

26


8 Konfigurační kroky 8.1 Kvalita obrazu

►► Pro spolehlivé rozpoznání kódu najustovat a nastavit čtecí přístroj tak, že budou splněna následující kritéria: –– Kód musí být zobrazen ostře a vykazovat co možno nejvyšší kontrast (ideálně = černě/bílý) –– Kód musí být zobrazen uprostřed vyhledávací zóny. –– Velikost kódu v obraze může mít maximálně 2/3 výšky obrazu. –– Při volbě pracovní vzdálenosti musí být zohledněna minimální velikost modulu kódu. (Návod k obsluze Čtecí přístroj "dualis Multicode O2I1xx" nebo www.ifm.com → vyhledání datového listu → např. O2I102 → další informace). –– Natočení kódu je libovolné. Jestliže jsou v obraze viditelné rušivé odrazy, pak je v takovém případě nutno přístroj namontovat šikmo ke kódové rovině. V závislosti od velikosti kódu je výsledné trapezoidní skreslení v určitých mezích tolerovatelné. ►► Optimalizovat ostrost obrazu nastavovacím šroubkem na zadní straně přístroje. ►► Aby bylo maximalizováno čtecí / verifikační zabezpečení a rychlost, je třeba nastavit modrou vyhledávací zónu. –– Při běžícím procesu se musí kód objevit uprostřed vyhledávací zóny. –– Ke čtení/verifikaci budou stahována pouze obrazová data této vyhledávací zóny. –– Rychlost čtení/verifikace je z hlediska míry závislá od velikosti vyhledávací zóny. Proto neponechávat vyhledávací zónu při časově kritických aplikacích zbytečně na maximální velikosti. ►► Zapnout/vypnout světelné segmenty podle aplikace a světelných poměrů. Kód musí být stejnoměrně osvícen. 4 segmenty interního osvětlení jsou vůči sobě nezávisle řiditelé (ovladatelné) kliknutím myši na segmenty (přednastavení z výroby = interní osvětlení, 4 segmenty "ON").

27

CZ


►► Pomocí [Nastavit automaticky] stanovit dobu osvitu. Při problematických světelných poměrech nebo poměrech s povrchy dodatečně manuálně nastavit dobu osvitu. ►► Pomocí [[Weiter (Dále)]] postoupit (střídat) k dalšímu kroku "Definovat kód" (→ 8.2).

28


8.2 Definovat kód Pokud bude přivedena nová konfigurace, pak provede program po střídání kroku "kvalita obrazu" → "definovat kód" automatické rozpoznání kódu. Toto může trvat několik sekund.

8.2.1 Standardní rozpoznání a rozšířené rozpoznání Upřednostněno při kódových aplikacích s dobrými poměry kontrastu, povrchu a světla. Nejsou zapotřebí žádné filtrační funkce. Aplikace nepředstavuje žádné časově kritické požadavky. ►► [Standardní rozpoznání] zvolit, příp. ponechat. Parametry

Standardní rozpoznání (Přednastavení)

Rozšířené rozpoznání

Barva modulu

Tmavé symboly na světlém pozadí

Tmavé symboly na světlém pozadí a světlé symboly na tmavém pozadí.

Min. Kontrast Velikost modulu

30 %

10 %

ECC200 QR

6...20 Pixel

≥ 4 Pixel (při kontrastně bohytých obrazech ≥ 2 Pixel)

PDF417

3...15 Pixel

≥ 3 Pixel (při kontrastně bohytých obrazech ≥ 2 Pixel)

Žádná nebo menší vzdálenost mezi hraničními moduly (≤ 10 % velikosti modulu)

Možné jsou větší vzdálenosti (≤ 50 % velikosti modulu)

10°

30°

Vzdálenost sloupců a řádků Max. Náklon

ECC200

CZ

►► Zanést počet kódů ve vyhledávací zóně. (Kódy stejného typu!) ►► V menu "Pulldown"vybrat typ kódu. Pokud není hledaný typ kódu známý, pak zvolit [Automatické rozpoznání]. 29


V závislosti od objemu obrazových formací, které mají být zpracovávány může automatické rozpoznání kódu trvat několik sekund . >> Pole výsledků ukazuje typ kódu a počet rozpoznaných kódů. ►► Zvolit [Číst kód (Code lesen)]. >> Pole výsledků ukazuje: Počet nalezených kódů (číslo) Počet hledaných kódů (číslo) Code-String (obsah) Doba čtení / verifikace (ms) Celková doba (ms) >> Rozpoznané kódy budou zobrazeny v zeleném, očíslovaném poli kódů. Jestliže bude ukazovatelem myši pohybováno přes zelené kódové pole, otevře se "nástrojový tip" se specifickými kódovými informacemi (zde např. typ kódu, status rozpoznání kódu, polarita, velikost kódu, atd.)

►► Pomocí [Dále (Weiter) ] změnit (vystřídat) k následujícímu kroku "Procesní rozhraní". Pokud nebylo rozpoznání kódu a čtecí postup úspěšné, pal opakovat postup pomocí nastavení . "Rozšířené rozpoznání" ("Erweiterte Erkennung"). → Jestliže nebude ani toto nastavení úspěšné, pak opakovat postup s filtrační funkcí "Předzpracování" (→ 8.2.2).

30


8.2.2 Předzpracování (Filtrační funkce) Při problematických aplikacích, které nemohou být přečteny standardním nebo rozšířeným rozpoznáním. Toto může případ např. u lódů na vypouklých, zrcadlících se površích, nebo u kódů silně znečistěných. ►► Zvolit Registr [Předzpracování] . ►► Zvolit Filtrační funkci (funkce). >> Bude spuštěn interní spouštěcí impuls, obrazová data budou přenesena do obslužného programu. Působení filtrační funkce je viditelné přímo v obrazovém okénku. Filtrační funkce

Popis

Vyhlazování

Filtr vyhlazování Odstranit/potlačit šum a rušivé Pixely (Intenzita filtru rozdělena do 1x, 2x, 3x)

Zvětšit tmavé body

Korektura velmi malých modulů Zvětšit/propojit tmavé Pixelové skupiny Zmenšit/odstranit světle Pixelové mezery (Intenzita filtru rozdělena do 1x, 2x)

Světlé body zvětšit

Korektura příliš velkých modulů Zvětšit/propojit světlé Pixelové skupiny Zmenšit/odstranit tmavé Pixelové skupiny (Intenzita filtru rozdělna do 1x, 2x)

Kombinací až 3 filtrů jsou možné optimalizace zvláštních případů. Jednotlivé filtrační funkce budou použity po sobě ve čtecí oblasti.

Každá filtrační funkce potřebuje propočítavací dobu a tím snižuje dosažitelnou rychlost čtení/verifikace v procesu. ►► Kliknutím na registr [Codetyp] vystřídat zpět k výchozímu menu.

CZ

►► Stanovit počet kódů ve vyhledávací zóně pod [Kódy na obraz]. (Kódy stejného typu!) ►► V menu "Pulldown" zvolit typ kódu. Jestliže typ kódu, který má být rozpoznán, není známý, pak zvolit [Automatické rozpoznání]. >> Vystřídat obraz ve čtecí oblasti z "Živého obrazu" na "Stálý obraz" >> Rozpoznaný typ kódu bude ukázán v poli výsledků. ►► Zvolit [Číst kód]. >> Pole výsledků ukazuje: Počet nalezených kódů (číslo) Počet hledaných kódů (číslo) Code-String (obsah) Doba čtení / verifikace (ms) Celková doba (ms) ►► Pomocí [[Dále (Weiter)] střídat] k následujícímu kroku "Procesní rozhraní" (→ 8.3). Pokud nebude rozpoznání kódu a postup čtení úspěšný, pak opakovat postup s jinou filtrační funkcí.

31


8.2.3 Optimalizace (např. ECC200) Pro optimalizaci vyhodnovací doby jsou k dispozici kódově specifické čtecí / verifikační parametry. ►► Zvolit [Optimalizované rozpoznání]. >> Je viditelný registr "Optimalizace". (Střídání: šedá → černá)

►► Nakliknout [Optimalizaci]. >> Budou vyvolány nastavitelné kódově specifické parametry (zde např. ECC200).

►► Nastavit kódově specifické parametry. ►► Aktivovat [Model Striktes], pokud má přístroj výlučně využívat nastavené parametry kódu pro čtení / verifikaci. Toto chování může být použito k hledání kódu určité velikosti v obraze, zatímco odlišné kódy budou ignorovány. Pokud bude bod menu deaktivován, pokusí se přístroj o čtení/verifikaci, nejprve s nastavitelnými parametry. Jestliže toto nebude úspěšné, pak budou automaticky "proběhnuty" všechny možné kódové parametry. ►► Čtecí výsledky a doby prověřit v poli výsledků pomocí [Číst kód]. ►► Pomocí [Dále (Weiter)] střídat k následujícímu kroku "Procesní rozhraní" (→ 8.3).

32


8.3 Procesní rozhraní ►► Zvolit procesní chování přístroje pod [Mód (Modus)]. (Čtecí nebo verifikační provoz) ►► Pomocí [Připojit číslo konfigurace (Konfigurationsnummer anhängen)] stanovit, zda bylo číslo konfigurace s úspěšně přečteným, automaticky připojeno k procesním datům.

►► Definovat značkové řetězy (Datenstrings). Jako výpomoc vkládání je pro každé pole vyvolatelný Editor ►► ASCII. →

.

CZ

33


8.3.1 Kvalita kódu Vyhodnocení kvality kódu je k dispozici pro typy kódu ECC200, QR a PDF417. Při jiných typech kódů je registrové pole [Kvalita] potlačeno. ►► Zvolit [Kvalita] (zde např. ECC200). >> Výběrové menu bude viditelné s atributy "Kvality".

K posouzení kvality kódu ECC200, QR nebo PDF417 definuje norma ISO/IEC 15415 různé atributy. Tyto atributy jsou analyzovány nezávislé vůči sobě a jsou vyhodnoceny do stupňů 0....4 (4 = velmi dobrý, 0 = neobstál). Atribut (vlastnost)

ECC200

QR

PDF417

Popis

Celková kvalita

●

●

●

Celková kvalita kódu. Odpovídá jednotlivému atributu s nejhorším hodnocením.

Kontrast

●

●

–

Kontrast modulů k pozadí.

Modulace

●

●

●

Homogenita světlých a tmavých modulů.

Stav okrajového vzorku

●

●

–

Kvóta chyb ve 3 základních elementech kódu. (Vyhledávač vzorku, alternativní vzorky a tichá zóna).

Dekódování

●

●

●

Hodnocení 4, když je kód dekódovatelný, jinak je 0.

Axiální ne-uniformita

●

●

–

Poměr velikosti modulů a vertikální směr.

Mřížkové zkreslení

●

●

–

Je mírou pro udržení modulu na specifickém symbolovém rastru.

34


Atribut (vlastnost)

ECC200

QR

PDF417

Popis

Nepoužitá korektura chyb

●

●

●

Je mírou toho, jak silně je kód poškozen a jaký byl podíl stávajícího mechanizmu korektury chyb, aby přece jenom bylo možno kód úspěšně dekódovat.

Defekty

–

–

●

Vyhodnocení sloupcových/mezerových zobrazení kódu.

Vzorek Start-/Stop

–

–

●

Hodnocení vzorku Start-/Stopp.

Výtěžek kódového slova

–

–

●

Vyhodnocení relativního počtu na správně (korektně) dekódovaná slova.

● = atribut relevantní/ – = atribut není relevantní

►► Nakliknout Požadované atributy kvality. (Celková kvalita, kontrast, atd.) ►► Nakliknout ►► [Přidat kvalitu kódu (Codequalität anhängen)], pokud mají být zvolené atributy kvality přenášeny s procesními daty. ►► Pomocí [Dále (Weiter)] střídat k dalšímu kroku "Konfigurace spouštění" (→ 8.4).

CZ

35


8.4 Konfigurace spouštění

►► Zvolit druh spouštění v menu Pulldown. –– –– –– ––

externí spouštění (kladná hrana) externí spouštění (záporná hrana) Procesním rozhraním pomocí [Okénko spouštění], zvolit spouštění interní spouštění (spojitě),

►► Zvolit [Spoušťové okénko] pokud má přístroj po spouštěcím impulsu v určitém časovém úseku po jednom spouštěcím impulsu provést definovaný počet úspěšných čtení / ověření. Po dosažení počtu čeká přístroj na nový spouštěcí impuls. (Není navolitelné při interním spouštění) –– Pokusy 1...100 –– Dobré (dobrá) čtení: 100...10000 ms (šířka kroku 100 ms) ►► Pomocí [Dále (Weiter)] střídat k dalšímu kroku "Celkový test" (→ 8.5).

36


8.5 Celkový test Tento ukončovací krok testuje všechna nastavení nové konfigurace. ►► Nakliknout [Test zapnout (Test ein)]. ►► Nakliknout [Spustit spouštění]. >> Přístroj provede čtení / verifikaci na bázi předchozích nastavení. >> Pole výsledků ukazuje: Počet nalezených kódů (číslo) Počet hledaných kódů (číslo) kód-String (obsah) Doba čtení / verifikace (ms) Celková doba (ms) Při interním spouštění je [Spuštění spouštění] deaktivováno. Zde následuje čtecí / verifikační postup spojitě, jakmile bude nakliknuto [Test zapnut]. ►► Pro ukončení nakliknout [Test vypnut].

CZ

►► Pomocí [Dále (Weiter)] ukončit konfiguraci. ►► Pokyn potvrdit pomocí [OK].

>> Konfigurace bude uložena do paměti. Program střídá zpět ke struktuře seznamu (→ 7.6 Přivést novou konfiguraci). Nová přivedená konfigurace je aktivní.

37


8.5.1 Výsledek čtení / verifikace uložit do paměti Posledních 32 čtení / verifikací bude zaprotokolováno na principu "First-In-First-Out". Mohou být jednotlivě navolena a za účelem vyhodnocení uložena do paměti. Zobrazení: Správné načtení = zelená, chybné = červená. ►► Zvolit požadované čtení / verifikaci v okénku "Poslední čtení (ta čtení)". ►► Nakliknout [Uložit do paměti (Speichern)]. ►► Určit místo uložení do paměti, zadat název datového souboru. >> Výsledek čtení a obraz budou uloženy do paměti jako HTML-/XML- příp. datové soubory BMP. Prohlížení se provede libovolným internetovým Browser(em) (zde např. Windows Internet Explorer).

8.5.2 Vymazat výsledky čtení / verifikace ►► Nakliknout [Převést zpět (Zurücksetzen)]. >> Statistiky budou převedeny zpět. Budou vymazány výsledky čtení / verifikace.

38


9 Monitorový mód V tomto módu bude sledován způsob práce přístroje. Při každém spuštění bude sejmutý obraz přenášen do obslužného programu, zobrazen a vyhodnocen. Příslušný výsledek čtení / verifikace, vyhodnocení kvality kódu a statistické informace budou zobrazeny v poli výsledků.

Přenosem obrazu do obslužného programu se sníží rychlost čtení/verifikace.

CZ

►► Jestliže mají být výsledky čtení / verifikace uloženy do paměti nebo vyhodnoceny, pokračovat nakliknutím ►► [Servisní zpráva (Servicebericht)]. >> Přístroj zastaví postup čtení / verifikace. Monitorový méd bude opuštěn

39


10 Mód Servisní zpráva 10.1 Vyhodnocení V monitorovém módu dosažené výsledky čtení / verifikace mohou být lokálně uloženy do paměti jako vyhodnocovací protokol.

10.1.1 Jednotlivá vyhodnocení ►► Pomocí [Všechna čtení] nebo [Chybná čtení] bude stanoveno, která vyhodnocení se mají objevit v protokolovém okénku. ►► Zvolit požadované vyhodnocení v protokolovém okénku. ►► Nakliknout [Uložit vyhodnocení]. ►► Stanovit místo uložení a zadat názvy datových souborů. >> Vyhodnocení a obraz budou uloženy do paměti.

10.1.2 Všechna vyhodnocení ►► Nakliknout [Všechna vyhodnocení uložit …]. ►► Stanovit místo uložení a zadat názvy datových souborů. >> Všechna vyhodnocení a všechny obrazy budou uloženy.

10.2 Uložit servisní zprávu Servisní zpráva ukládá konfiguraci přístroje, vyhodnocovací statistiku (dobrá/špatná čtení) a poslední výsledky čtecí / verifikace s obrazem. ►► Nakliknout [Uložit servisní zprávu …].

40


►► Stanovit místo uložení v paměti a zadat jména datových souborů. >> Servisní zpráva bude uložena. Zobrazení vyhodnocení nebo servisní zprávu je možno získat libovolným internetovým Browser(em) (zde např. Windows Internet Explorer)

CZ

41


11 Ukončit program 11.1 Oddělit propojení ►► Zvolit v liště menu pod ►► [Propojení] → [Oddělit]. Alternativně: V nástrojové liště nakliknout Oddělovací symbol →

.

►► Varovné hlášení potvrdit pomocí [OK]. >> Propojení mezi programem a přístrojem bude odděleno. Přístroj čeká na spouštěcí impuls a provádí posledně aktivovanou skupinu nebo konfiguraci.

11.2 Ukončit program ►► Zvolit v liště menu pod [Datové soubory] → [Ukončit (Beenden)].

42


12. Historie Obslužný program PC

Manipulace s programem

Verze

Číslo výrobku

Stav

Změny

1.0

704247 / 00

03.2008

První vydání

1.1

704247 / 01

10.2008

Doplňky → 3 Nezbytné podmínky pro aplikaci systému → 3.4 Přístrojový Firmware Rozšíření funkce Přednastavit délku zprávy → 7.5 Globální

CZ

43

2008

Recommend Documents