2008

Zimní číslo

f iremní časopis

4 / 2008

Obchodní kancelář Praha Nový tým ve Zlíně Marketingový průzkum Naše podpora Speciální ZŠ ELPIS

Naše motto: PARTNERSTVÍ, SPOLUPRÁCE, TÝMOVÁ PRÁCE A KAŽDODENNÍ SNAHA O ZLEPŠENÍ NAŠICH SLUŽEB A VÝSLEDKŮ JE SYSTÉMEM NAŠÍ PRÁCE.

www.rexel.cz

www.elvo.cz

podlahové vytápění, ochrana potrubí, okapů a venkovních ploch před zimními problémy všech typů budov

bytová výstavba

[email protected] tel.: 317 725 749

kancelářské budovy

komerční aplikace

veřejný sektor

Detaily řešení všech typů aplikací topných kabelů a podklady pro montáž zpracujeme do 48 hodin.

Marketingový průzkum V minulém období, konkrétně v měsíci srpnu, jsme oslovili naše obchodní partnery a zaměstnance a požádali je o vyplnění zaslaného dotazníku. Cílem marketingového průzkumu bylo poznat názor dotazovaných na naše působení na trhu v České republice. Graf 1 – Pohled zákazníků na naši společnost

Informace, které jsme od vás získali, jsou velmi cenné pro náš další rozvoj. Vrátilo se nám 25,6 % vyplněných, platných dotazníků. Velmi pěkný výsledek na to, že jsme dotazník posílali v písemné podobě a v době dovolených. Velmi si vážíme všech, kteří tomuto dotazníku věnovali chvilku pozornosti, zodpovědně odpověděli a zaslali nám ho zpět. Patří jim naše poděkování. Z výsledků ankety jsme připravili stručný průřez. Představujeme Vám první tři nejlépe hodnocené pobočky z pohledu zákazníků (jak víte, v České republice máme 20 poboček) vždy v jednotlivých kategoriích otázek. Příští rok budeme dotazníkovou akci opakovat a věříme, že tyto výsledky ještě zlepšíme.

Graf 2 – Porovnání dvou, zákazníky nejlépe hodnocených poboček

za tým, který se na průzkumu podílel – Dagmar Vallová Image firmy na trhu

Jak firma na trhu působí

Kvalita služeb firmy

Sociální odpovědnost společnosti

Technická inovace

Spolehlivost Odborné znalosti

Služby

Hodnocení – globálně (souhrn všech poboček)

Třebíč

Opava

Opava

Třebíč

Třebíč

Třebíč

Velké Meziříčí

Třebíč

2. Opava

Opava

Velké Meziříčí

České Budějovice

Opava

Velké Meziříčí

Velké Meziříčí

Neratovice

Opava

3. Brno

Havlíčkův Brod

Třebíč

Třebíč

Velké Meziříčí

Opava

Valašské Meziříčí

Opava

Velké Meziříčí

centrální sklad

Nová služba pro Vás na naší centrále Brno – Vodařská

Zákazníci, kteří nás po 1. říjnu 2008 navštívili přímo na pobočce Vodařská, případně k nám telefonovali, měli možnost se setkat s naší novou recepční – slečnou Hankou Stříbrnou. Reagovali jsme tak na Vaše podněty na základě průzkumu, který u nás ve společnosti proběhl v letních měsících. Věříme, že tato služba povede k Vaší plné spokojenosti a  Vaše požadavky budou rychleji a kvalitně zpracovány.

3

foto: Český lev

1. Třebíč

Rexel Elvo

firemní časopis

vydává Elvo a.s. a Rexel CZ s.r.o. Vodařská 17, 619 00 Brno IČ: 25581872. Zodpovědná redaktorka: Dagmar Vallová, marketing. Periodikum registrováno pod číslem MK ČR E 18088, vychází 4x ročně, náklad 3000 ks. Číslo 4/2008, vychází 18. 11. 2008 (uzávěrka 20. 10. 2008). Za obsah inzerce zodpovídá inzerent. DTP a tisk: Český lev Brno, spol. s r.o.

Návštěva Vodního díla Dalešice a Jaderné elektrárny Dukovany Dagmar ValIová - marketing ™ˆŽ’’…†‹’‡ê •Œ5ˆ „:‘Bê„—ˆ ˆˆŽ—•’Œ‘–—„ †‹‘ŒŽ’˜ „ê’–™?—’™„†Bꗈ

, odní partneři

V letošním roce jsme opět pro naše zákazníky připravili sérii exkurzí do Jaderné elektrárny Dukovany, které jsme rozšířili o návštěvu Vodního díla Dalešice.

Vážení obch

vás pozvat k

návštěvě

a Dalešice Vodního díl ny Dukovany, . Postřižin ektrár a Jaderné el pivovaru, v místě filmových

si dovolujeme

kterou zakon

ickém

číme v Daleš

kurze ující: Program ex 08 je násled listopadu 20 ve čtvrtek 13

.

o díla hrází Vodníh kovišti pod í zástupci v 8.50 na par u s vámi řeš sejdeme se ě nad uální doprav ěšt ivid ind Nám e od edete Dalešic ti, pokud přij línem a před naší společnos jedete Kramo ní Kramolína, pro vjezdu a zákaz odboče Oslavou do kaz strany, te doleva (zá te-li z opačné ede poj hrází odbočí e), pro exkurz se doprava e latí dát nep a vo dy vle hra je se pevná ete hráz pře potom přejed s průvodcem (doporuču exkurze L od 9.00 m rmační centru info obuv) d pře ím k JE Dukovany s průvodci v informačn L přejezd é elektrárny 30 exkurze 14. ern až jad u 00 L 11. štěvy provoz náv tně ru vče centru kém pivova oběd v Dalešic ezd L od 15.00 odj individuální po obědě

L

L

opatřením průkaz režimovým nezbytným vzít občanský Vás prosíme Vzhledem k te si s sebou něž ny nezapomeň dli ve své přihlášce. Rov exkurze v JE Dukova ý jste uve z účastníků kter ), pas má některý (případně zdu. Pokud ou doklad. seb příje s času mít í o dodržen látor, je nutné ny náhodným kardiostimu v JE Dukova y. voperovaný it, že ostraha omamné látk et a zorn hol upo alko vás na Dovolíme si , rovněž poč ou zkoušku štní přípravu vádí dechov výběrem pro vyžadoval zvlá JE Dukovany oven. Váš vstup do je přesně stan počtu. Děkujeme. urze exk é m účastníků jedn možno v plné proto pokud Dostavte se ová, je Dagmar Vall bou exkurze . 603 883 353 Kontaktní oso bil: mo z, @elvo.c e-mail: vallova

. a Elvo a.s. ímavý den, ti Rexel CZ s.r.o prožijete zaj ení společnos Těšíme se, že připravilo ved který pro vás

Foto: archiv společnosti

Tyto celodenní exkurze, které se konaly 17. září, 16. října a 13. listopadu, se setkaly u  zákazníků s  velkým zájmem a  patřily k  nejúspěšnějším akcím roku. Prohlídky jsou velice zajímavě připraveny, provoz v obou objektech je návštěvníkům představen formou filmů, audiovizuální technikou, funkčními modely technologie obou elektráren, ale především odborným výkladem průvodců, kteří se návštěvníkům věnují po celou dobu exkurze. Atraktivní je návštěva části provozu jaderné elektrárny včetně trenažéru.  Rovněž je možno nahlédnou až na dno hráze přehrady. Naše zákazníky při této exkurzi doprovází obchodní manažeři případně ředitelé poboček. Oběd a přátelské posezení v Dalešickém pivovaru při zpáteční cestě je prostorem pro bližší komunikaci i odpočinek po příjemně stráveném dni. I v příštím roce budeme v této akci pokračovat, rezervovány máme již tři termíny v  jarních měsících a  rovněž chystáme novinku – návštěvu přečerpávací a vyrovnávací elektrárny Dlouhé Stráně. 4

Vyrábí nejlevnější elektřinu v  České republice a  patří mezi nejlépe provozované jaderné elektrárny na světě. S  její výstavbou bylo započato v  roce 1974, první reaktor byl uveden do provozu 4. 5. 1985, poslední (čtvrtý) blok 20. 7. 1987. Elektrárna je uspořádána do dvou hlavních výrobních bloků. V každém z nich se nacházejí dva reaktory se všemi souvisejícími zařízeními a strojovna se čtyřmi turbínami a generátory. Vyrobená elektrická energie je z jaderné elektrárny vyvedena do rozvodny Slavětice a odtud po distribuční síti ke svému spotřebiteli. V  areálu jaderné elektrárny je rovněž mezisklad použitého paliva a úložiště nízko a středně radioaktivních odpadů, které provozuje stát. Během plánované životnosti elektrárny průběžně probíhá její modernizace. Díky vysoké kvalitě hlavních konstrukčních prvků byla životnost elektrárny prodloužena na celkem 40 let provozu. Vzhledem k trvalé péči o vysokou úroveň bezpečnosti není JE Dukovany provozem, který by zatěžoval své okolí jakýmikoliv negativními vlivy. Bezpečný provoz je založen na rozsáhlých systémech technických a  organizačních opatřeních a  vysokých nárocích kladených na personál elektrárny. O  tom, že elektrárna splňuje přísná kritéria bezpečného provozu, svědčí pozitivní hodnocení řady mezinárodních kontrolních misí.

Přečerpávací vodní elektrárna Dalešice

Foto: Jan Sucharda

Z hlediska instalovaného výkonu je druhou největší vodní elektrárnou v České republice. Pro provoz energetické sítě je neoce-

5

Foto: archiv společnosti

Jaderná elektrárna Dukovany

nitelná její schopnost najet na plný výkon do 60 vteřin. Elektrárna je plně automatizována a  dálkově ovládána z  dispečinku ČEZ nebo ČEPS. Sypaná rokfilová hráz s jílovým těsněním o  výšce 100 m a  délce 350 m je nejvyšší svého druhu v  ČR. Je vybavena hydrotechnickým zařízením pro převádění velkých vod a  vypouštění nádrže. Přehrada tvoří jeden technologický komplex s  jadernou elektrárnou ale slouží rovněž k  rekreačním účelům a rybolovu. Od 1. července 2007 jezdí na Dalešické přehradě rekreační loď – parník Vysočina.

Dalešický pivovar Každého si získá svým kouzlem. Už více než třistapadesát let zdobí poklidnou obec Dalešice, 20 km jižně od Třebíče. Návštěva tohoto jedinečného místa se podobá cestování časem - najednou se ocitnete v době Rakouska-Uherska, živě si představujete pivovarský provoz a  vdechujete voňavý vzduch. Není to iluze - vůně linoucí se z varny dává vědět, že se v pivovaru opět po dlouhých letech vaří tradičním způsobem vynikající české pivo. V květnu roku 1980 natočil režisér Jiří Menzel kultovní český film Postřižiny na motivy povídek Bohumila Hrabala s  vynikajícím hereckým obsazením právě zde – v Dalešickém pivovaru.

Naše podpora Speciální škole ELPIS Společnost Rexel CZ s.r.o. a Elvo a.s. již několik let podporuje jako sponzor děti ze Speciální ZŠ ELPIS v Brně – Židenicích.

foto: archiv ELPIS

Dovolte nám se s vámi podělit o naši radost z děkovného dopisu, který jsme dostali od předsedkyně Klubu rodičů ELPIS paní Evy Novotné a který otiskujeme:

Finanční prostředky, které naše společnost škole poskytuje jsou použity k ulehčení života a vzdělávání dětí s kombinovanými vadami, s těžkým psychickým a somatickým poškozením. Škola dětem poskytuje vzdělání, rehabilitaci, terapii, pravidelně s nimi pracuje logoped a rehabilitační pracovnice a děti jsou rovněž pod dohledem zdravotní sestry. Jako jeden ze sponzorů této školy pomáháme zajistit dětem nadstandardní péči, která spočívá většinou ve formě rehabilitačních pobytů, které by jinak škola, díky minimálním dotacím ze strany státu, nemohla pro děti zajistit. Společnost Rexel CZ s.r.o. a  Elvo a.s. považuje své sponzorství za otázku cti a je hrdá na tuto svoji činnost. Postředky věnované v letošním roce byly použity na ozdravný pobyt dětí u moře v italském letovisku Rivabella.

Klub rodičů men tálně postiženýc h dětí ELPIS a Speciáln í ZŠ ELPIS si do voluje touto cestou vyjádřit dí k společnosti ELV O, a.s. za několikaleté posk ytování finančn í pomoci. Díky těmto pros tředkům můžem e účinně pomáhat zkvalitnit po byt postižených dětí ve školním i rodinném pros tředí. Velice si vá žíme této sociální pomoci v dneš ní době, kdy ten to druh podpory není takovou sa mozřejmostí. Za Klub rodičů ELPIS Eva NOVOTNÁ , předsedkyně K lubu

Jan Moučka - ředitel pobočky Brno Řečkovice

Poděkování Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši trpělivost při inventurách, které probíhaly na našich pobočkách v měsících říjen a listopad. Byly naplánovány postupně, takže vždy Vám byla k dispozici další nejbližší pobočka, ale přesto to pro vás znamenalo určité „nepohodlí“. Ještě jednou děkujeme. vedení společnosti

6

rádi bychom Vás informovali, že společnost Rexel CZ s.r.o. & Elvo a.s. otevřela od 1.10.2008 novou obchodní kancelář v Praze.

Rozšíření nabídky služeb Obchodní kancelář Praha Naše společnost i nadále rozšiřuje nabídku služeb zákazníkům. Od 1. listopadu 2008 byla v Praze otevřena nová obchodní kancelář.

pobočka Elvo - výdej zboží Severní XI/1-2458 Praha 4 141 00

obchodní kancelář Praha (budova Eltodo EG, objekt B) Elvo a.s. pobočka Praha Novodvorská 1010/14 výdej zboží Praha 4 Severní XI/1-2458 142 01

141 00 Praha 4

Obchodní kancelář Praha Adresa: Novodvorská 1010/14, 142 01 Praha 4 Budova Eltodo EG, objekt B Ředitel: Daniel Špitálský (dříve ředitel pobočky v Praze) mobil: 737 441 846 e-mail: [email protected] Obchodní manažeři: Michal Slušný (603 883 450) Radka Kovalová (603 883 362) Technici: Milan Brablec (731 492 482) Jan Šikýř (732 411 879) Pobočka v Praze s výdejním skladem zůstávají na své původní adrese, ale s novým ředitelem pobočky. Pobočka Praha Adresa: Severní XI/1-2458, 141 00 Praha 4 Areál Autodružstva Spořilov Ředitel: Pavel Kruliš mobil: 731 492 502 e-mail: [email protected]

Během měsíce října proběhla na naší pobočce ve Zlíně téměř kompletní obměna personálu. Pobočku vede nový ředitel Milan Boháč, který svými zkušenostmi jistě přispěje k profesionální spolupráci mezi námi a našimi zákazníky. K dalším členům nového týmu patří obchodní zástupce Tomáš Veselský a pracovníci asistovaného prodeje Martin Mudroch, Ladislav Tarabus, Karel Ušela a Zbyněk Illy. V nejbližší době tým ještě rozšíříme. Paní Ivana Bogarová na fakturaci a Petr Šarman, který zajišťoval asistovaný prodej, zůstávají nadále jako pevný základ nového zlínského obsazení. Petr Šarman je nyní na pozici vedoucího skladu. I nadále v týmu zůstává obchodní manažer Petr Misař. Pro nový „omlazený“ personál zlínské pobočky je i nadále prioritou vysoká úroveň poskytovaných služeb, kterou vnímáme jako jednu z našich konkurenčních výhod. Celý tým bude dbát na to, aby zachoval jak vysokou kvalitu tak i rychlost servisu na jaký jste byli zvyklí. Rádi uvítáme případné poznatky a nápady ke zlepšení našich služeb. Je možno se s nimi obrátit na výše jmenované pracovníky zlínské pobočky, případně je zaslat na speciálně zřízenou e-mailovou adresu: [email protected]. Na závěr roku chystáme ve Zlíně promoční akce a zákaznické balíčky, kterými bychom rádi poděkovali našim zákazníkům za věrnost. Pozvánky na tyto akce budou aktuálně vyvěšeny na pobočce, zveřejněny budou na našich stránkách www.elvo.cz a zákazníkům budou rovněž zaslány e-mailovou poštou. Milan Boháč – ředitel pobočky Zlín 7

Kontaktní spojení: Ředitel - Milan Boháč telefon 577 102 872 mobil 603 483 534 (případně 608 854 131) e-mail: [email protected]. Vedoucí skladu - Petr Šarman mobil: 603 883 352 (723 624 121) e-mail: [email protected] Obchodní zástupce - Tomáš Veselský mobil: 603 883 354 e-mail: [email protected] Pracovníci asistovaného prodeje - Martin Mudroch, Ladislav Tarabus, Karel Ušela a Zbyněk Illy telefon: 577 102 871 fax: 577 102 870 Obchodní manažer - Petr Misař mobil: 603 498 411 e-mail: [email protected]

foto: archiv společnosti

Představujeme Vám nový „omlazený“ kolektiv na pobočce ve Zlíně

Obchodní kancelář Praha (budova Eltodo EG, objekt B) Novodvorská 1010/14 142 00 Praha 4

Firemní dětský den pobočky Prostějov

V návaznosti na velmi úspěšnou akci v loňském roce uspořádalo vedení prostějovské pobočky za podpory dodavatelů, další firemní dětský den. Zázemí této akci opět poskytla Základní škola v Určicích se svým areálem. Za hojné účasti zákazníků i zaměstnanců naší společnosti ale především jejich dětí se v sobotu 9. srpna 2008 celý den soutěžilo v různých disciplínách, například ve střelbě z několika druhů vzduchových zbraní ale také indiánským lukem, v chůzi na chůdách, v přetahování, v házení kroužky, v chytání ryb, skládala se puzzle, malí i velcí si vyzkoušeli práci hasičů, ale také si mohli namalovat vlastní tričko…. Atraktivní byla ukázka ostrých závodních motocyklových speciálů v barvách REXELu i motocyklových čtyřkolek, které si návštěvníci mohli otestovat. Malé návštěvníky ochotně svezli pořadatelé i zástupci firmy FREE - MOTO, která tuto zajímavou část programu připravila. Celý den bylo samozřejmě pro všechny hosty připraveno bohaté občerstvení. Děkujeme za hojnou účast a vydařený, společně strávený den a těšíme se na setkání příště.

foto: archiv společnosti

Bc. Pavel Pospíšil ředitel pobočky Prostějov a pořadatel

8

Náš zaměstnanec v barvách FREE - MOTO

Na programu firemního dětského dne v Prostějově se podíleli i zástupci týmu FREE – MOTO, jehož sponzorem je prostějovská pobočka Rexel CZ s.r.o.

foto: archiv společnosti

Do týmu FREE – MOTO patří i náš zaměstnanec Richard Sedlák, který jezdí na motorce Yamaha YZF R6 2006 a vede si velice dobře. Druhým jezdcem je David Píchal, vlastník firmy Free – moto, jezdící na stroji

Zájem o motorky, hlavně mezi kluky, byl na dětském dni velký.

9

Yamaha YZF R6 2008. V sezóně 2008 oba jezdci jeli dva typy podniků a to vytrvalostní závody Czech Endurance Cup, které se jedou v týmu dvou až pěti členů na dobu čtyř a šesti hodin. Jelo se v Mostě, Brně a Maďarsku na Hungaroringu, kde se jezdí i F1. V tomto podniku se jelo celkem 6 závodů. Z toho „naši“ jezdci byli 1x na 2. místě a 5x na 3. místě, celkově tedy obsadili 3. místo v sezóně 2008 v konkurenci 60 týmů. Další podnik který letos okusili bylo Mezinárodní mistrovství České republiky, přebor volné třídy do 600 ccm, kde už jede každý jezdec za sebe v závodě na 10 kol. Jezdí se opět Most, Brno, Hungaroring a Pannoniaring v Maďarsku, další rok se zvažují tratě v jiných zemích. I tady se Richardu Sedlákovi

dařilo – radoval se z 3. místa v Brně a dále zajel 5. místo v Mostě a sedmé v Pannonii. Patří mu naše srdečná gratulace. Všechny závody jsou přístupné veřejnosti včetně pohledu do zákuRichard Sedlák lisí, bez vstupné(foto: free-moto.cz) ho, takže Vás tímto zveme, můžete se na naše jezdce přijít podívat a rovněž si důkladně prohlédnout zákulisí závodů. Na rok 2009 plánují závody v rámci MMČR a při tomto podniku chtějí vyzkoušet ještě vyšší kategorii - supersport do 600 ccm. Budeme jim držet palce.

Ohlédnutí I v posledních třech měsících od předcházejícího třetího čísla našeho čtvrtletníku se v naší společnosti, na všech našich pobočkách, uskutečnilo mnoho zajímavých akcí, prezentací a setkání. Nejen ty, které jsme zmiňovali na předcházejících stranách.

REXEL & ELVO CUP Třetí ročník tenisového turnaje REXEL & ELVO CUP ve čtyřhře, jsme sehráli s našimi zákazníky 29. října 2008 na kurtech sportovního areálu Oáza Říčany. Partnerem turnaje byla tak jako v předcházejících ročnících společnost Moeller Elektrotechnika s.r.o.

foto: archiv společnosti

Střelecký den Třikrát ročně pořádá naše pobočka v Tišnově pro své zákazníky sportovněspolečenské setkání. V letošním roce se již potkali v Černé Hoře při bowlingu a 9. září pro své zákazníky připravil vedoucí pobočky Zdeněk Uher Střelecký den na střelnici ve Škrdlovicích u Nového Města na Moravě. Atraktivní akci podpořilo pěkné počasí babího léta – všichni zúčastnění odjížděli domů spokojeni a odpočatí.

10

Prezentace

a XVTL. váděčů Profi Plus Nová řada roz hny dimenze. Řešení pro všec Bezpečný krunýř pro ní Vaše instalač přístroje

foto: Jef Kratochvíl

www.moeller.cz

V letošním roce opět připravujeme pro naše významné zákazníky Slavnostní divadelní představení a setkání v Městském divadle Brno. Z této společenské události se pomalu stává tradice, ve které Legrand zakončí sérii svých prezentací budeme v letošním roce u nás na Vodařské pokračo19. 11. 2008 a následující den ve Zlíně. vat, jedna Velmi úspěšné, zákazníky hojně navštíveze scén né i hodnocené byly prezentační dny na Městského pobočkách v Pardubicích a Kolíně. divadla v Brně pro Moeller se k nám chystá ještě v termínu nás bude 27. 11. 2008 s akcí – Prezentační den pro připravena rozváděče, který bude podpořen sladkou vždy první pátek posledního měsíce roku. „snídaní“, kterou připraví sympatická V letošním roce se pozvaní hosté mohou hosteska. těšit na situačně – konverzační komedii Přijďte si nakoupit, něco nového se dozvěBrandona Thomase „Charleyova teta“, dět a také něco ochutnat. kterou zhlédnou na Činoherní scéně MdB. foto: archiv Moeller

Naši dodavatelé pravidelně pořádají speciální prezentace svých výrobků a novinek, mnohé z těchto akcí jsou připraveny pouze pro naši společnost, zákazníci se s nimi proto mohou setkat pouze na našich pobočkách. Na naší centrále v Brně na Vodařské v poslední době prezentovali své výrobky a novinky společnosti Moeller Elektrotechnika s.r.o., OEZ s.r.o., SCAME-CZ, s.r.o., Legrand s.r.o., Kanlux s.r.o., Schneider Electric CZ, s.r.o., IES spol. s r.o. a další.

Prestižní akce v závěru roku

eller zentační den Mo Pozvánka na pre Vámi! Moeller přijíždí za Profi Plus a XVTL. nové rozváděče Představíme Vám Kdy: Kde:

hodin 27. 11. 2008, 7-15 17, Brno Elvo, Vodařská

Těšíme se na Vás.

Tým Moeller

foto: Jef Kratochvíl

Prezentační dny jsou obvykle doplněny občerstvením, steaky, grilovanými klobásami, gulášem nebo žebry z grilu… Společnost BRILUM.CZ s.r.o. připravila koncem roku, od 20. 10. do 19. 12. 08 pouze pro naše pobočky akci na podporu prodeje svítidel – nabídku rastrových svítidel a doplňků za výhodné ceny.

Vážení čtenáři a obchodní partneři, přejeme vám klidné prožití adventního času a krásné vánoční svátky. Do nového roku mnoho zdraví, úspěchů a prosperity. vedení společnosti Rexel CZ s.r.o. a Elvo a.s.

11

pf 2009

Kontaktní adresy

qhisvulj uhkêupzv| ulyh{v}pjl rvsu wyhoh whyk|ipjl |twlyr

oh}sr!}êiyvk

www.elvo.cz

www.rexel.cz

}lsr ê tlp lzr ê i|kqv}pjl

{li

ivzrv}pjl {puv}

vwh}h

wyvz{qv}

iyuv

}hs­êtlp }zl{u ryvt%

su

ELVO ELVO a.s. - Brno, centrální sklad Vodařská 17, 619 00 Brno tel.: 545 125 035 fax: 545 233 735 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Pá 7:00 - 16:00

ELVO a.s. - Brno, Řečkovice Novoměstská 1a, 621 00 Brno tel.: 541 423 666 fax: 541 423 650 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Pá 7:00 - 17:00 So 7:00 – 12:00

ELVO a.s. - Havlíčkův Brod Čechova 3889 580 01 Havlíčkův Brod tel.: 569 433 201 fax: 569 433 204 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Čt 6:00 - 15:00 Pá 6:00 - 14:00

ELVO a.s. - Kroměříž

Chelčického 1656/1a 767 01 Kroměříž tel.: 573 505 511 fax: 573 505 512 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Pá 7:00 - 16:00

ELVO a.s. - Praha

Severní XI/1-2458 (areál Autodružstva Spořilov) 141 00 Praha 4 tel.: 272 770 229 fax: 272 761 796 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Čt 7:00 - 16:00 Pá 7:00 - 15:00

ELVO a.s. - Tišnov

Wágnerova 1715 666 01 Tišnov tel./fax: 549 418 482 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Pá 6:30 - 15:00

ELVO a.s. - Třebíč

Hrotovická 1184 (areál Agstav a.s.) 674 47 Třebíč tel.: 568 844 222 fax: 568 840 661 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Pá 6:00 - 15:30

ELVO a.s. - Valašské Meziříčí Areál Deza a.s. (areál služeb) 757 01 Valašské Meziříčí tel.: 571 694 290 fax: 571 694 291 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Pá 6:15 - 14:15

ELVO a.s. - Velké Meziříčí

Jihlavská 232 594 01 Velké Meziříčí tel./fax: 566 521 734 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Pá 6:00 - 14:30

ELVO a.s. - Vsetín

Luh III - Svornosti 1522 755 01 Vsetín tel./fax: 571 431 036 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Pá 7:00 - 15:30

ELVO a.s. - Zlín

Chmelník 1157 763 02 Zlín-Malenovice tel.: 577 102 871, 577 102 872 fax: 577 102 870 e-mail: [email protected] otevřeno: Po - Pá 6:30 - 15:00

REXEL Rexel CZ s.r.o. - centrální sklad Průmyslová 14a, 796 01 Prostějov Tel.: 582 400 929 Fax: 582 400 905 e-mail: [email protected]

Rexel CZ s.r.o. - Boskovice

Chrudichromská 7, 680 01 Boskovice tel.: 516 454 991 fax: 516 454 990 e-mail: [email protected]

Rexel CZ s.r.o. České Budějovice

Tovární 11, 370 01 České Budějovice tel.: 387 411 733 fax: 387 412 352 e-mail: [email protected]

Rexel CZ s.r.o. Jablonec nad Nisou

Na Hutích 44, 466 57 Jablonec n. Nisou tel.: 483 390 195 fax: 483 392 691 e-mail: [email protected]

Rexel CZ s.r.o. - Kolín K Dílnám 684, 280 54 Kolín tel.: 321 728 518 fax: 321 721 607 e-mail: [email protected]

Rexel CZ s.r.o. - Neratovice

Pražská 626, 277 11 Neratovice - Libiš tel.: 315 686 842 fax: 315 684 928 e-mail: [email protected]

Rexel CZ s.r.o. - Opava

Komárovská 13, 746 01 Opava tel.: 553 653 724 fax: 553 653 922 e-mail: [email protected]

Rexel CZ s.r.o. - Pardubice

Milheimova 2769, 530 02 Pardubice tel.: 466 301 733 fax: 466 301 737 e-mail: [email protected]

Rexel CZ s.r.o. - Šumperk

Jeremenkova 13, 787 01 Šumperk tel.: 583 217 264 fax: 583 219 368 e-mail: [email protected]

12

... a jak nás najdete Hu líns

ká.

V návaznosti na předcházející číslo našeho firemního časopisu vám představujeme další pobočky.

centrum

Nádraží

Nád í ražn

olfov

Rud

ská

tř.

centrum

Nádraží

REXEL CZ s.r.o. České Budějovice

ELVO a.s. Kroměžíř

Chelčického 1a Kroměříž

Tovární 11 České Budějovice

centrum centrum

ěr (Sm

)

e kovic

Otro

Nádraží

REXEL CZ s.r.o. Šumperk Jeremenkova 13 Šumperk Pro zákazníky zlínské pobočky jsme před závěrem roku připravili promoční akce a zákaznické balíčky. První z akcí byl společenský večer s bowlingem a rautem v Interhotelu Moskva ve Zlíně - 5. listopadu 2008. Další z akcí, na kterou vás zveme 20. 11. 2008 do Zlína je prezentace naší pobočky společně s partnery Legrand s.r.o. a V-systém

13

ELVO a.s. Zlín Chmelník 1157 Zlín - Malenovice elektro s.r.o., při které můžete ochutnat výborný guláš. O dalších akcích, které připravujeme, vás budeme informovat prostřednictvím letáků, e-mailů a na našich stránkách www.elvo.cz. Těšíme se ne setkání. Na pobočce v Kroměříži probíhá do 9. 12. 2008 akce Tesco poukázky – v hodnotě 100 Kč k nákupu zboží nad 5. 000 Kč.

Orientační přehled sortimentu a dodavatelských firem Názvy společností nebo značek jsou ve zkráceném formátu

ELVO n JISTIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ, POJISTKY, STYKAČE, SPÍNAČE, RELé, SPOUŠTěČE MOTORů, STAH. PáSKY, ELEKTROMěROVé ROZVáDěČE, PŘEPěťOVé OCHRANY, ZáMKY, ELEKTROPOMůCKY, AUTOMATIZACE, PLECHOVÉ A PLASTOVÉ ROZVODNICE,OVLÁDACÍ TLAČÍTKA, SIGNALIZAČNÍ PRVKY,FREKVENČNÍ MĚNIČE

SPECIáLNÍ KABELY, SILOVé KABELY, FLExOŠňůRY A PRODLUžOVACÍ KABELY, KABELY A VODIČE S PRYžOVOU IZOLACÍ, PŘÍMOTOPNé KONVEKTORY, TOPNé ROHOžE A KABELY nkt cables, Draka Kabely, Prakab, LAPP KABEL, Helukabel, Lamela Kabelovna Chýše, Kabex, Fenix, E.S.T., V-System, Devi Informace: Ing. Marián Straško tel.: 545 125 022, mobil: 603 480 927 e-mail: [email protected] n ŘADOVé SVORKOVNICE, KRABICOVé SVORKOVNICE, PLASTOVé ROZVODNICE, ZáSUVKOVé ROZVODNICE, KABELOVé KANáLY A žLABY, PRůMYSLOVé ZáSUVKY A VIDLICE, ELEKTROINSTALAČNÍ KRABICE, TRUBKY, LIŠTY, UKONČOVACÍ PRVKY

OEZ, Moeller, Ello, Hager, Klein a Blažek, Wapro, Siku, Lidokov, B&MElectric, Legrand, Ex – Technik, Tron, Dawel, Elektropřístroj Modřany, Omron, Siemens, ABB, B:TECH, ELEMAN, ELMO - PLAST, PPR ELEKTRO, FK TECHNICS Informace: Jaroslav Tošnar tel.: 545 125 028, mobil: 603 442 588 e-mail: [email protected] n SILOVé VODIČE A KABELY, ŠňůRY, SDěLOVACÍ A OVLáDACÍ VODIČE A KABELY, BEZHALOGENOVé VODIČE A KABELY SE ZVýŠENOU ODOLNOSTÍ PROTI ŠÍŘENÍ PLAMENE A S FUNKČNÍ SCHOPNOSTÍ PŘI POžáRU, VYSOKONAPěťOVé KABELY, VYSOKOFREKVENČNÍ KABELY,

Elektro v. d. Bečov, Holplast, Dietzel Univolt, IES, Polyprofil, Kopos Kolín, Walther, Berker, Doepke, Elcotec, Spelsberg, SEZ Dolný Kubín, GPH, Klauke, Greenlee, Dymo, Etezet-Unirec, Unirec, GE Power Controls, OBO Bettermann, Top servis, MERKUR, Bals, Geyer, NG energy, Erocomm, ABL Sursum, Werit, Weidmüller, CWS, Tichopádek, Fastek, Besplast, Wago, Mennekes, Kaiser, Cablofil, Tehalit, Ackermann, Cruli, Wieland, Quintela, Iboco, PCE, Pizzato, Inset, Hensel, Barták železářství Informace: Jiří Stejskal tel.: 545 125 021 mobil: 603 883 343 e-mail: [email protected] n HROMOSVODOVý A ZEMNICÍ MATERIáL,

DOMáCÍ TELEFONY A VIDEOTELEFONY, ELEKTRICKé ZáMKY, PLASTOVé POJISTKOVé A ELEKTROMěROVé SKŘÍNě, POKOJOVé TERMOSTATY, SPÍNACÍ A ČASOVá RELé, PŘÍCHYTKY A KABELOVé VýVODKY, BATERIE A SVÍTILNY, RELÉ Caddy, SCAME-CZ, Elteq, Emos, Elektrobock, Lars, SEZ Krompachy, Ampére-Electric, Tremis, Urmet Domus, Tesla Stropkov, Bera, Elplast Rokycany, DCK Holoubkov, Esta Ivančice, Microtherm CZ, OBO Bettermann,Elcon, Elko EP, Finder, Schrack Informace: Ing. Pavel Daněk tel.: 545 125 016, mobil: 603 732 160 e-mail: [email protected] n SVÍTIDLA, BÍLá TECHNIKA, PŘÍSTROJE PRO OHŘEV VODY A SPOTŘEBIČE PRO VYTáPěNÍ, KOMPONENTY SVÍTIDEL PRO VEŘEJNé OSVěTLENÍ, STOžáRY VEŘEJNéHO OSVěTLENÍ, SVěTELNé ZDROJE, REGULáTORY OSVěTLENÍ, INFRAPASIVNÍ SPÍNAČE, SOUMRAKOVé SPÍNAČE A PŘÍSTROJE PRO BEZDRáTOVOU INSTALACI Modus, Beghelli-Elplast, Electroprof, Elektrosvit, Osmont, Helios, Brilum, Deos, Enika, Ova, Fulgur, Philips, Osram, Vysto, General – Electric, Sonlux, Unilux, Compolux, Sandria, Prisma, MarecoLuce, 3F Filippi, Zumtobel - Staff, Bega, Massive, Kanlux, DL - System, Stiebel, DNA, Hagermayer, Fast, VM-elektro, Elnas, Dakof, Raposklo, Lucis, Orbitec, Lucerna, Interglass, Faktor, Apollo, Vyrtych, Narva, SEC, Daisalux, Helio, Humaco, Halla Informace: Martin Novotný tel: 545 125 030 mobil: 603 480 928 e-mail: [email protected]

14

n Domovní spínaČe, zásuvky a pŘíslušenství, svítidla ABB, Univex, Polo, Trevos, Desko, Panlux, ArchiLight, Flipol, Plass, J + K, Uniplast, Eurolux, Elza – instal, Magic U.H., Elektroprof, Hager, KOOP Informace: Robert Lamač tel.: 545 125 019, mobil: 603 476 852 e-mail: [email protected] n VENTILáTORY, OSOUŠEČE RUKOU, ODSAVAČE PAR, ELEKTROMěRY, SIGNáLKY, VAČKOVé A HLADINOVé SPÍNAČE, HLÍDAČE HLADIN, NáŘADÍ, MěŘICÍ PŘÍSTROJE A ZKOUŠEČKY, TECHNICKé SPREJE, MONTážNÍ PěNY A TMELY, ROZVODNICE, ROZBOČOVACÍ KRABICE, PRůMYSLOVá SVÍTIDLA, KOMPENZACE, BEZPEČNOSTNÍ TABULKY, SAMOLEPICÍ ŠTÍTKY, IZOLAČNÍ DESKY, DIEL. KOBERCE, TOPNá TěLESA, TERMOSTATY, AKUM. KAMNA, REPRODUKTORY, UPEVňOVACÍ A KOTEVNÍ TECHNIKA, STOžáROVé VýZBROJE, AL A CU PáSOVINA, PŘEPĚTOVÉ OCHRANY, TRANSFORMÁTORY, NAPÁJECÍ ZDROJE, REGULAČNÍ TECHNIKA, SVÁŘECÍ TECHNIKA Elektrodesign, Multi-Vac, Vortice, Strojsmalt, Kanlux, Starmix, Aquaspol, S a Ř CH Kovo, Křižík, Elvis, Enermet, Schlumberger, Eleco, Rami, Obzor Zlín, Italflexo, Vaset, Knipex, Cimco, NG Tool, Witte, Narex, Tona, Zbirovia, Metabo, DeWalt, Weigel, Benning, Metra Blansko, Fluke, WD Copany, Motip Dupli, Soudal, Gewiss, Epcos - Siemens, ZEZ - Silko, Benedikt -Jäger, Novar, JUKI, Lineta, Semperit, Eltop - Backer BHV, Metra Šumperk, Emko CZ, Perymont, TVM, Maxima, Elektro v.d. Bečov, Hakel, Dehn, Saltek, Eltek, Eximet, MT-Trafo, GHV Trading, Axióma, Kuhtrieber Informace: Silva Buňková tel.: 545 125 067, mobil: 603 192 967 e-mail: [email protected] Schneider Electric Informace: Petr Komárek tel.: 545 125 062, mobil: 731 492 454 e-mail: [email protected] Technické poradenství v oblasti průmyslové automatizace: Bořivoj Zeman tel.: 545 125 049, mobil: 603 192 960 e-mail: [email protected]

REXEL n SVÍTIDLA, KOMPONENTY SVÍTIDEL PRO VEŘEJNé OSVěTLENÍ, STOžáRY 15

VEŘEJNéHO OSVěTLENÍ, SVěTELNé ZDROJE, REGULáTORY OSVěTLENÍ, INFRAPASIVNÍ SPÍNAČE

Informace: Petr Koudelný tel.: 545 125 022, mobil: 731 492 455 e-mail: petr. [email protected]

BEGHELLI-ELPLAST, BRILUm, COMPOLUX, EGLO CM, ELEKTROSVIT, FULGUR, HALLA, HELIOS, INGE, Kanlux, VYRTYCH, LUCIS, Massive svítidla, MODUS, OSMONT, OSRAM, PANLUX, PHILIPS, Rendl Light Studio, THORN LIGHTING CS, TREVOS, ZLINLUX Informace: Vojtěch Burget tel: 545 125 063, mobil: 731 492 444 e-mail: [email protected] n JISTIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ, POJISTKY, STYKAČE, VAČKOVÉ SPÍNAČE, RELÉ, SPOUŠTĚČE MOTORŮ, STAH. PÁSKY, ELEKTROMĚROVÉ ROZVÁDĚČE, PŘEPĚŤOVÉ OCHRANY, ELEKTRICKÉ ZÁMKY, ELEKTROMĚRY AUTOMATIZACE, PLECHOVÉ A PLASTOVÉ ROZVODNICE, OVLÁDACÍ A SIGNALIZAČNÍ PRVKY, FREKVENČNÍ MĚNIČE, MĚŘiCÍ PŘÍSTROJE, SPOTŘEBIČE, DOMÁCÍ DOROZUMÍVACÍ TECHNIKA, TERMOSTATY, KOMPENZACE ABB ELSYNN, ABLOY, AMPEREELECTRIC, David Šlancar, Dehn, Eocén, Elektropřístroj, ELLO, ETEZET-UNIREC, Finder, Gewiss, Hager, HAKEL - TRADE, HENSEL, Honeywell, LARS CZ, Lovato Electric, Microtherm CZ, Moeller, OBZOR, OEZ, OMRON Electronics, PAN Electronics, SALTEK TRADE, SEZ, Schneider Electric, TESLA Stropkov, UNIREC, URMET DOMUS, VEMER Informace: Petr Komárek tel.: 545 125 062, mobil: 731 492 454 e-mail: [email protected] n SILOVé VODIČE A KABELY, ŠňůRY, SDěLOVACÍ A OVLáDACÍ VODIČE A KABELY, BEZHALOGENOVé VODIČE A KABELY SE ZVýŠENOU ODOLNOSTÍ PROTI ŠÍŘENÍ PLAMENE A S FUNKČNÍ SCHOPNOSTÍ PŘI POžáRU, VYSOKONAPěťOVé KABELY, VYSOKOFREKVENČNÍ KABELY, SPECIáLNÍ KABELY, SILOVé KABELY, FLExOŠňůRY A PRODLUžOVACÍ KABELY, KABELY A VODIČE S PRYžOVOU IZOLACÍ, HROMOSVODOVý A ZEMNICÍ MATERIáL, BATERIE A SVÍTILNY, VENTILÁTORY ALLKABEL, AŽD, Čeko elektro, DRAKA KABELY, ELEKTRODESIGN VENTILÁTORY, ELEKTRO-SYSTEMTECHNIK, ELTOP-PRAHA, EMOS, EN Cables, GPH, HELUKABEL CZ, KLAUKE, KABELOVNA KABEX, KOVOBLESK KPS OPAVA, LAMELA ELECTRIC, LAPP KABEL, Lidokov, MULTI-VAC, nkt cables, PRAKAB, TREMIS

n ŘADOVé SVORKOVNICE, KRABICOVé SVORKOVNICE, KABELOVé KANáLY A žLABY, ELEKTROINSTALAČNÍ KRABICE, TRUBKY, LIŠTY, TRANSFORMÁTORY, PŘÍMOTOPNé KONVEKTORY, TOPNé ROHOžE A KABELY ARKYS, AXIMA, BESPLAST, CWS, DEVI, ELEKTROKOV, CABLOFIL, EX-TECHNIK, FENIX, FLEXNET-Jiří Křapáček, Hager Electro, HOLPLAST, IES, KOPOS KOLÍN, NEOKLAS, OBO BETTERMANN, POLYPROFIL, SCHMACHTL CS, Tichopádek, TOP servis, V-systém, WAGO, Weidmüller, Elektro v.d. Bečov Informace: Jakub Hanuška tel.: 545 125 065, mobil: 731 492 456 e-mail: [email protected] n PŘÍSTROJE A ZÁSUVKY PRO DOMOVNÍ INSTALACE, PLASTOVé POJISTKOVé A ELEKTROMěROVé SKŘÍNě, BETONOVÉ SKŘÍNĚ, PILÍŘE, ZÁSUVKOVÉ KOMBINACE, STAVENIŠTNÍ ROZVADĚČE, POKOJOVé TERMOSTATY, SPÍNACÍ A ČASOVá RELé, PŘÍCHYTKY A KABELOVé VýVODKY, NÁŘADÍ, PRŮMYSLOVÉ ZÁSUVKY A VIDLICE ABB, B a M electric, Bizline SNC, ControlTech, DCK HOLOUBKOV, Elektrobock cz, ELEKTRO-IMPORT JABLONEC, ELPLAST HRADEC KRÁLOVÉ, ELPLAST-KPZ ROKYCANY, EROCOMM, ESTA, KLEIN & BLAZEK, LEGRAND, MEP POSTRELMOV, Moeller, N.G. ELEKTRO TRADE, OBZOR Zlín, CIMCO, Rittal Czech, SCAME - CZ, Schrack, SEZ - CZ, SIEMENS, SPELSBERG Informace: Petr Suchánek tel.: 545 125 066, mobil: 731 492 435 e-mail: [email protected]

Už nemusíte volat sousedům, ať vám zalijí záhony.

Zalijte si je sami díky PhoneLINE!

Ing. Pavel Mony

O pronikání moderních technologií do elektroinstalací víme každý své. Sběrnicové inteligentní systémy řízení počítačem, vizualizace a další vymoženosti si nacházejí cestu k uživatelům i v našich krajích. Ne pro všechny aplikace je však bezpodmínečně nutné používat komplexní systémovou instalaci. Jednou z nejpopulárnějších technologií je GSM, kterou známe z mobilních komunikací. A právě ta nachází uplatnění i v přístrojích pro jednoduché ovládání spotřebičů, a to i v designovém provedení oblíbených designových řad spínačů a zásuvek. Pro zákazníky, kteří chtějí nebo potřebují ovládat některá svá zařízení vzdáleně, uvádí ABB na trh novou generaci přístrojů PhoneLINE.

Architektura systému Skupina přístrojů PhoneLINE je tvořena několika typy přístrojů: • GSM spínač • Spínací modul • Spínací modul bezdrátový Hlavní jednotkou, tvořící základ systému, je GSM spínač. Ten obsahuje napájecí zdroj, řídicí jednotku s displejem, ovládacími tlačítky a pouzdrem na SIM kartu. Přímou součástí tohoto přístroje je spínací jednotka s relé 230 V / 10 A. Napájení je standardně 230 V AC. Z dalších vlastností je nutno připomenout: • integrovaný bezdrátový komunikační modul 868 MHz pro komunikaci až se dvěma bezdrátovými spínacími moduly • integrovaný teploměr pro kontrolu nezámrzné teploty v objektu • modul hlasového ovládání DTMF • anténa • instalace do běžných elektroinstalačních krabic (např. KU68) • možnost instalace i  do vícenásobného rámečku v designových řadách Tango®, Element® a Time®.

Přímo ke svorkám GSM spínače lze připojit spínací modul. Ten obsahuje rovněž relé 230 V / 10 A. Dodává se v univerzálním pouzdře a lze jej instalovat např. do běžné elektroinstalační krabice pod záslepku v  designovém provedení. Systém lze volitelně rozšířit až o dva další, daleko zajímavější přístroje – spínací moduly bezdrátové. Celkem lze tedy GSM spínačem PhoneLINE ovládat až čtyři zařízení. U těchto přístrojů zůstávají zachovány i  svorky pro drátové připojení k  GSM spínači v  případě použití v  lokalitě s  problematickým příjmem RF signálu. Způsoby ovládání Výčet hlavních vlastností již sám o  sobě naznačuje různé možnosti. Tou nejjednodušší je lokální ovládání pomocí tlačítek na GSM spínači nebo na bezdrátovém spínacím modulu. Takto lze ovládat nezávisle všechna připojená zařízení. Toto řešení je výrazně komfortnější než způsob, jaký nabízejí podobné přístroje v podobě adap-

térů do zásuvky nn. Další možností, jak ovládat všechna zařízení, je hlasová navigace DTMF. Po zavolání do přístroje se ozve příjemný hlas operátorky hlasového menu. Nejprve vás vyzve k  identifikaci heslem a  poté vám bude umožněn pohyb po jednotlivých volbách pomocí tlačítek na vašem telefonu a hlasové nápovědy. Tuto možnost lze používat z jakéhokoliv telefonu a kromě ovládání jím lze GSM spínač i na konfigurovat, vyžádat si SMS se stavem kreditu, SMS se stavem zařízení nebo ukázkovou SMS pro programování pomocí těchto zpráv. Vždy je k dispozici hlasová nápověda pro uživatele. Třetí možností ovládání jsou tolik oblíbené SMS. Pomocí jednoduchých přednastavených povelů jako např. „zapni1“ nebo „vypni1“ lze ovládat všechny reléové výstupy, a to z libovolného telefonu nebo SMS brány. A nakonec způsob nejjednodušší a nejlevnější, tj. ovládání prozvoněním. Vzhledem ke specifickým vlastnostem tohoto řešení lze ovládat pouze jedno zařízení, obvykle to nejčastěji používané. Do paměti přístroje lze uložit až 10 prozváněcích čísel. GSM spínač potvrdí přijetí příkazu zavěšením.

Možnosti použití Závěrem si můžeme shrnout, kde všude tento přístroj můžeme použít. Typická situace je přesun rodiny na chatu či chalupu a  zapnutí například ohřevu vody tak, aby byla ohřátá do příjezdu a zároveň se zbytečně neplýtvalo elektrickou energií. Tím však možnosti nekončí, posuďte sami: • ovládání topení a klimatizace • kontrola nezámrzné meze v objektu • sepnutí zařízení pouze na určitou dobu

Obr. 1/ PhoneLINE GSM spínač

(pulzní spínání nebo automatické zpoždění vypnutí) • spínání osvětlení • spouštění automatizovaných závlahových systémů • ovládání elektronické zabezpečovací signalizace • spínací kontakt domácí automatizace Přístroje řady PhoneLINE (typ. číslo 3298) se dodávají v designových řadách Tango®, Element® a Time® a jsou vhodné jak pro nové elektroinstalace, tak pro úpravy a rekonstrukce ve stávajících objektech, kdy je lze přidat do stávajících obvodů, např. vyfrézováním otvoru pro novou instalační krabici vedle stávajících přístrojů. Svou širokou funkcionalitou a provedením spadají do kategorie profesionálních přístrojů určených pro montáž odbornými elektromontážními firmami.

Další informace naleznete v online katalogu na

www.abb-epj.cz

Ego-n 2008 ®

Ing. Miroslav Žabka, ABB s.r.o., Elektro-Praga

V loňském roce představila společnost ABB významnou novinku – inteligentní systém elektroinstalace Ego-n®. Systém si získal své příznivce z řad elektromontážních firem a projekcí pro svou jednoduchost a přístupnost, zejména při řešení moderní elektroinstalace rodinných domů a bytů, ale také v částečných řešeních v kancelářích resp. konferenčních místnostech. Na základě požadavků zákazníků a vývoje trhu byl Ego-n® rozšířen o několik zajímavých přístrojů. Do skupiny akčních členů byl doplněn modul výstupů 4x0/1-10V. Přístroj je určen pro ovládání a  řízení zejména elektronických stmívatelných předřadníků, ventilů a  dalších zařízení, která jsou určena pro řízení napětím 0 - 10 V nebo 1 - 10 V. Modul je součástí primární sběrnice a  je určen pro montáž do rozváděče na tzv. DIN lištu.

Modul výstupů 4x0/1-10 V

Ke snímačům systému přibyl programovatelný termostat Ego-n® a  prvky určené pro montáž do instalačních krabic - převodník digitálních vstupů vestavný – 2x proudová smyčka a snímač teploty vestavný.

zvoleném módu (topení/chlazení) a vysílá do sběrnice signály pro ovládání akčních členů (např. zapnutí a  vypnutí kotle, ovládání termohlavice, apod. dle řešení v dané instalaci). Ovládání termostatu je řešeno pomocí čtyř tlačítek umístěných pod digitálním displejem, kde jsou přehledně zobrazeny základní informace – měřená teplota, aktuální žádaná teplota, datum, čas, den v týdnu, mód topení či chlazení a režim ruční nebo automatický (žádaná teplota je řízena podle předem naprogramovaných časů). Stejně jako všechny ostatní prvky primární sběrnice Ego-n®, lze i digitální termostat programovat ve dvou úrovních – v  úrovni Basic (tlačítky bez PC) a  úrovni Plus (pomocí SW – Ego-n® Assistent). V úrovni Basic lze nastavit základní funkce nutné pro činnost termostatu – datum, čas, žádanou teplotu, noční pokles, časový program, spojení s  akčním členem pro ovládání topení, součinnost s dalšími např. tlačítkovými snímači (např. centrální útlum teploty v domě při odchodu, apod.). V úrovni Plus lze nastavit kromě funkcí úrovně Basic i  spojité řízení výstupu (např. pro ovládání termohlavic). Novinkou je možnost zobrazení počítadla provozních hodin a  provozních nákladů. Připojení termostatu do primární sběrnice je shodné s  ostatními snímači – přes bezšroubovou svorkovnici zasunutou do základní desky termostatu. Termostat je k  dispozici v  designových řadách Time® a  Element®, objednací číslo je 3273E-A58100 xx (xx je kód barvy).

Převodník digitálních vstupů vestavný - 2x proudová smyčka

taktů, např. sepnutí klasických vypínačů ze sortimentu ABB nebo pro zprostředkování informace od okenních kontaktů (otevření, zavření oken). V případě požadavku zákazníka lze pomocí tohoto prvku použít v systému Egon® všechny designové řady z  produkce ABB. Oba snímače se připojují do primární sběrnice. Koncoví zákazníci jistě ocení nálepky s piktogramy Ego-n®. Plastické symboly různých funkcí zjednodušují orientaci uživatele při běžném ovládání instalace Ego-n® pomocí tlačítkových snímačů.

Snímač tlačítkový Egon® s piktogramy Programovatelný termostat Ego-n®

Programovatelný termostat Ego-n® je univerzální termostat s  týdením časovým programováním. Teplota je snímána buď vestavěným prostorovým čidlem nebo externím čidlem teploty (délka 5m – dodáváno samostatně), které je připojeno přímo do termostatu – řešení pro podlahové vytápění. V případě, že má termostat řídit teplotu např. ve vzdálené místnosti (délka 5 m teplotního čidla nedostačuje), tak lze využít modul snímače teploty vestavného (3279-C18010), ke kterému je čidlo připojeno a  informace o teplotě se předává po sběrnici. Toto řešení je pak využitelné obecně pro snímání teploty nejen pro podlahové vytápění, se současným využitím časových funkcí řízení teploty i v úrovni programování Basic (tlačítkový mód bez PC).. Termostat pracuje v  závislosti na

Snímač teploty vestavný

Snímač teploty vestavný slouží v  úrovni Basic spolu s termostaty Ego-n® pro snímání a omezení maximální teploty podlahového vytápění, zejména elektrického. V  případě použití snímače v úrovni Plus (nastavení prvků pomocí SW) lze snímač použít jako samostatný skrytý termostat pro řízení teploty místnosti, podlahového vytápění, případně lze přiloženým čidlem snímat a následně ovládat teplotu jakékoliv technologie v domácnosti. Převodník digitálních vstupů je určen zejména pro zjišťování stavu sepnutí kon-

Podrobnější informace o  systému Ego-n® společnosti ABB s. r. o., Elektro-Praga, lze najít v  Katalogu domovního elektroinstalačního materiálu 2008, na CD-ROM Ego-n®, v instalační manuálu systému Ego-n® nebo na www.ego-n.cz Další informace mohou zájemci získat na adrese: ABB s.r.o., Elektro-Praga Resslova 3, 466 02 Jablonec nad Nisou tel.: 483 364 111, fax: 483 364 159 e-mail: [email protected]

www.abb-epj.cz

¾´¸¬¿´®ŀ¾ðċëóó

·º²ºĄŀÚ¥ÎÍÝÞÊàßÔÎŀßØÓàÎÜäVÖØkŀÖÙÑÓÌՈŀ×ÙÍßÖøŀ¹ÊËkäkŀ¥ÎÎØkŀ ÚÜÙŀÔÎÍØÙÍßÌÒdŀÝÚkØVØkŀÊŀ¥käÎØkŀÊÚÖÓÕÊÌkŀàŀÚ܄×ãÝÖßŀēØÊÚ¥øŀ àÎØÞÓÖÊ^Økŀ ÝãÝÞd×ãýŀ äVàÙÜãýŀ àÙÍØkŀ ^ÎÜÚÊÍÖÊýŀ ÕÙ×ÚÜÎÝÙÜãŀ ÊÚÙÍøĔýŀ ÖäÎŀ ÒÙŀ àÊÕŀ Ýŀ àˆÒÙÍÙßŀ àãߋkÞŀ ŀ Óŀ àŀ ÓØÐÜÊÝÞÜßÕÞߥÎŀ ēØÊÚ¥øŀ ÚÜÙŀ ÙàÖVÍVØkŀ ÙÝàeÞÖÎØkýŀ ÜÙÖÎÞýŀ àˆÕÖÊÍØkÌÒŀ ÝÕ¥kØkýŀ ÚÜÙŀ äÊàÖʋÙàVØkŀ ÝÕÖÎØkՄŀ ÊÚÙÍøĔøŀ ¯VÖÎŀ ÔÎŀ àÒÙÍØdŀ ÚÜÙŀ ÓØÝÞÊÖÊÌÓŀ àŀÜÙäàVÍe^kÌÒŀÊŀ×ÎÌÒÊØÓÌՈÌÒŀÚ¥kÝÞÜÙÔkÌÒø

¾ðċëóóŀ ÔÎŀ ¥ÊÍÊŀ ×ÊֈÌÒŀ ÚÜÙÑÜÊ×ÙàÊÞÎÖ؈ÌÒŀ ÖÙÑÓÌՈÌÒŀ ÊßÞÙ×Êބýŀ ÕÞÎÜdŀ ÔÝÙßŀ ßÜ^ÎØãŀ ÚÜÙŀ ¥käÎØkŀ ÔÎÍØÙÍßÌ҈ÌÒŀ ÊÚÖÓÕÊÌkøŀ¶Ù×ÚÊÕÞØkŀÍÎÝÓÑØýŀØkäÕVŀÌÎØÊŀÊŀàˆÕÙØØdŀÓØÝÞÜßÕÌÎŀ ÝÎŀ àŀ ¥ÊÍeŀ ¾ðċëóóŀ ÝÚÙÔßÔkŀ ÞÊÕýŀ ÊËãŀ ËãÖŀ ÌÎֈŀ ÝãÝÞd×ŀ ØÎÔÎØŀ ÔÎÍØÙÍßÌ҈ýŀÊÖÎŀÓŀàˆÕÙØ؈ø

·º²ºĄŀÔÎŀÖÙÑÓÌՈŀ×ÙÍßÖ nŀ ÝÚÙÔßÔÎŀÐßØÕÌÎýŀØÎŀÍÜVÞã ·º²ºĄŀÔÎŀàkÌŀØ΋ŀ»·® nŀ ÓØÞÎÑÜÙàÊØVŀÕÖVàÎÝØÓÌÎŀÊŀÍÓÝÚÖÎÔ nŀ Ú¥k×dŀäÙËÜÊäÎØkŀäÚÜVàŀÊŀÚÜÙ×eØ؈ÌÒ ·º²ºĄŀÔÎŀÓØÞÎÖÓÑÎØÞØkŀÜÎÖd nŀ Ýŀêóŀ¬ŀàˆÝÞßÚã ·º²ºĄŀÝØӋßÔÎŀØVÕÖÊÍãŀʋŀÙŀîóŀĭ nŀ ØÊÒÜÊäßÔÎŀÝÚÙßÝÞßŀÔÎÍØك^ÎÖÙàˆÌÒŀÚ¥kÝÞÜÙԄŀ nŀ äÊËkÜVŀ×dØeŀ×kÝÞÊŀàŀÜÙäàVÍe^Óŀ nŀ ׄ‹ÎŀˈÞŀÐÖÎâÓËÓÖØeŀÜÙäk¥ÎØÙŀ ·º²ºĄŀÝØӋßÔÎŀ^ÊÝŀÚÙÞ¥ÎË؈ŀÕÎŀäÚÜÙàÙäØeØkŀʋŀÙŀðóŀĭ nŀ ×ÙØÞV‹ŀÚ¥k×ÙŀØÊŀ¯´¹ŀÖÓÞßŀØÎËÙŀØÊŀÚÊØÎÖ nŀ ØÎàã‹ÊÍßÔÎŀÞd×e¥ŀ‹VÍØÙßŀÕÊËÎÖV‹ŀ nŀ ׄ‹ÎŀˈÞŀØÊÚÜÙÑÜÊ×ÙàVØÙŀÚÙ×ÙÌkŀÙàÖVÍÊÌkÌÒŀÞÖÊ^kÞÎÕŀ ØÎËÙŀÝÙÐÞáÊÜßŀ nŀ ÖäÎŀÚÙߋkÞŀàÙÖØeŀÍÙÝÞßÚØdŀÊŀÙàe¥ÎØdŀÚÜÙÑÜÊ×ãŀ¥ÎkÌkŀ Ëe‹ØdŀÊÚÖÓÕÊÌÎŀ nŀ ߋÓàÊÞÎÖÝÕãŀÚ¥kÔÎ×ØVŀÕÙØÐÓÑßÜÊÌÎŀ nŀ ÊßÞÙ×ÊÞÓÌÕVŀä×eØÊŀ^ÊÝßŀäŀÖÎÞØkÒÙŀØÊŀäÓ×ØkŀēÊŀØÊÙÚÊÕĔŀ nŀ ÍÙÕß×ÎØÞÊÌÎŀÓŀÝÙÐÞáÊÜÎŀàŀ^ÎÞÓØe ·º²ºĄŀÝØӋßÔÎŀØVÜÙÕãŀØÊŀÚÜÙÝÞÙÜŀʋŀÙŀðóŀĭ nŀ íŀ×ÙÍßÖÙàdŀÔÎÍØÙÞÕãŀÚÙÝÞÊ^kŀÕŀØÊÒÜÊäÎØkŀÓÜÙÕdÒÙŀ ÝÚÎÕÞÜÊŀÜÎÖdýŀ^ÊÝÙàˆÌÒŀÚ¥ÎÚkØÊ^„ŀÊŀÝÞãÕÊ^„ŀ nŀ ñŀäVÕÖÊÍØkÌÒŀÊŀëòŀÝÚÎÌÓVÖØkÌÒŀÐßØÕÌkŀØÊÒÜÊäßÔÎŀ×ØÙÒÙŀ Ú¥kÝÞÜÙԄŀ nŀ ÎÞ¥kŀ×kÝÞÙŀÍkÕãŀÔÎÍØÙÞØd×ßŀÍÎÝÓÑØßŀÊŀ×ÙØÞV‹Óŀ ·º²ºĄŀÔÎŀàÎÖ×ÓŀÍÙË¥ÎŀàãËÊàÎØÙ nŀ ÙÍÙÖØdŀÚÜÙÞÓŀàÓËÜÊÌk×ŀ nŀ àãÝÙÕVŀƒÜÙàÎsŀÎÖÎÕÞÜÙ×ÊÑØÎÞÓÌÕdŀÕÙ×ÚÊÞÓËÓÖÓÞãŀē°¸®Ĕŀ nŀ Ú܄×ãÝÖÙàˆŀÝÞÊØÍÊÜÍŀ nŀ ÍÙŀàÎÌÒŀÕÖÓ×ÊÞÓÌՈÌÒŀÚÙÍ×kØÎÕŀ nŀ ÚÙÞÖÊ^ÎØkŀÜVÍÓÙàdŀÓØÞÎÜÐÎÜÎØÌÎŀÞ¥kÍãŀñŀ nŀ àÎÌÒØãŀÚÙÞ¥ÎËØdŀÌÎÜÞÓÐÓÕVÞãŀ nŀ àÒÙÍØdŀÚÜÙŀÚÙߋÓÞkŀÕÍÎÕÙÖÓàŀØÊŀÝàeÞeŀ

¬ßÞÙ×ÊÞŀ ¾ðċëóóŀ ÍÓÝÚÙØßÔÎŀ ØÎÔÎØŀ ÜÙäÝVÒֈ×ŀ ÓØÝÞÜßÕ^Øk×ŀ ÝÙßËÙÜÎ×ýŀ ÊÖÎŀ ÔÎŀ àãËÊàÎØŀ Óŀ ÝÓÖ؈×Óŀ ÕÙ×ßØÓÕÊ^Øk×Óŀ ÐßØÕÌÎ×Óøŀ»ÜÙŀäÔÎÍØÙÍßÎØkŀÚÜÙÑÜÊ×ÙàVØkŀÔÝÙßŀÚ¥ÓÚÜÊàÎØÓŀ Þäàøŀ»Ü„àÙÍÌÓýŀÕÞÎ¥kŀÍÙÕV‹kŀàãÑÎØÎÜÙàÊÞŀÌÎÖdŀ^VÝÞÓŀÚÜÙÑÜÊ×ßŀ ÍÖÎŀ ÚًÊÍÊàՄŀ ÚÜÙÑÜÊ×VÞÙÜÊŀ ēØÊÚ¥øŀ ÚÜÙŀ ØÊÝÞÊàÎØkŀ »´¯ŀ ÜÎÑßÖVÞÙÜßýŀÕÙ×ßØÓÕÊÌÎŀØÎËÙŀÚÙÖÙÒÙàVØkĔø »ÜÙŀÖÎÚkŀÝÚÖØeØkŀÚًÊÍÊàՄŀÊÚÖÓÕÊÌÎŀ×Vŀ¥ÊÍÊŀ¾ðċëóóŀÓÜÙÕÙßŀ ÕVÖßŀÜÙäÓ¥ÙàÊÌkÌÒŀ×ÙÍßքøŀ¿e×ÓÞÙŀÜÙäÓ¥ÙàÊÌk×Óŀ×ÙÍßÖãŀ ÖäÎŀÍÙŀ¾ðċëóóŀÚ¥ÓÍÊÞŀÍÊÖkŀÐßØÕÌÎŀØÎËÙŀÜÙäk¥ÓÞŀÚÙ^ÎÞŀàÝÞßڄŀ ÊŀàˆÝÞßڄøŀ ÁˆÔÓ×Î^ØdŀàÖÊÝÞØÙÝÞÓŀ¾ðċëóó nŀ ×ÊֈŀÊŀÕÙ×ÚÊÕÞØkŀÍÎÝÓÑØŀ nŀ ØkäÕVŀÌÎØÊ nŀ àˆÕÙØØVŀÓØÝÞÜßÕ^ØkŀÝÊÍÊŀÝÞÎÔØVŀÚÜÙŀàÎÌÒØãŀ×ÙÍÎÖãŀ ®»Àŀ nŀ ÝãÝÞd×ŀ^ÊÝÙàˆÌÒŀÚ¥ÎÜßÎØkŀÓŀÚ¥ÎÜßÎØkŀÙÍŀßÍVÖÙÝÞÓŀ nŀ àãÝÙÕÙÜãÌÒÖÙÝÞØkŀ^kÞÊ^ÎŀÊŀÚßÖäØkŀàˆÝÞßÚãŀ ¶Ù×ßØÓÕÊ^Økŀ×ًØÙÝÞÓŀ¾ðċëóó nŀ °ÞÒÎÜØÎÞŀēà^ÎØeŀÓØÞÎÜØÎÞÙàˆÌÒŀÐßØÕÌkŀĐŀÂÂÂýŀ±¿»ýŀ Îċ×ÊÓÖĔ nŀ »½º±´­À¾ċ¯»ŀÝÖÊàÎ nŀ ¬¾ċ´ØÞÎÜÐÊÌÎŀ×ÊÝÞÎÜ nŀ »»´Ċ¸»´ŀÝÖÊàÎŀēÕÙ×ßØÓÕÊÌÎŀÝŀ¾ðċìóóýŀ¾ðċíóóĔ nŀ ½¾ŀíñîŀēÝdÜÓÙàVŀÕÙ×ßØÓÕÊÌÎĔ nŀ ÚÎàØVŀÞÎÖÎÐÙØØkŀÖÓØÕÊ nŀ ²¾¸ýŀ²»½¾ ºÚÎÜVÞÙÜÝÕdŀÚÊØÎÖãŀÚÜÙŀ¾ðċëóó nŀ ÞÎâÞÙàˆŀÍÓÝÚÖÎÔŀ¿¯ëóóŀĐŀÍàÙߥVÍÕÙàˆýŀÚÙÍÝàeÞÖÎ؈ nŀ ÑÜÊÐÓÌՈŀÍÓÝÚÖÎÔŀº»ðìŀ×ÓÌÜÙŀĐŀÚÖØeŀÑÜÊÐÓÌÕVŀìĂŀ ÙËÜÊäÙàÕÊ nŀ ÍÙÞãÕÙàˆŀÚÊØÎÖŀ¿»êððŀ ×ÓÌÜÙŀĐŀÚÖØeŀÑÜÊÐÓÌՈýŀ ×ًØÙÝÞŀÒÙÜÓäÙØÞVÖØkŀ ÓŀàÎÜÞÓÕVÖØkŀ×ÙØÞV‹Îýŀ àÎÕÞÙÜÙàVŀÑÜÊÐÓÕÊ

×ÓÕÜÙÝãÝÞd×ã ·º²ºĄ ¾ðċëóó áááøÝÓÎ×ÎØÝøÌäĊ×ÓÌÜÙ

¸ÊÖdŀ¥kÍÓÌkŀÝãÝÞd×ãŀŀ·º²ºĄŀúŀ¾ðċëóó

·º²ºĄ

¸´®½º¸¬¾¿°½ŀí

¾ÓØÊ×ÓÌÝŀ ²êêóŀ Ú¥ÎÍÝÞÊàßÔÎŀ ßØÓàÎÜäVÖØkŀ ÜÎÑßÖVÞÙÜŀ ÙÞV^ÎÕŀ ÊÝãØÌÒÜÙØØkÌÒŀ ×ÙÞÙ܄øŀ ¹ÊËkäkŀ ¥ÎÎØkŀ ÚÜÙŀ ÓÜÙÕdŀ ÝÚÎÕÞÜß×ŀ ÔÎÍØÙÍßÌ҈ÌÒŀ ÜÎÑßÖÊ^ØkÌÒŀ ÊÚÖÓÕÊÌkŀ àŀ Ú܄×ãÝÖÙàˆÌÒŀ Óŀ ÙËãÞ؈ÌÒŀ ävØVÌÒŀ ēØÊÚ¥øŀ àÎØÞÓÖVÞÙÜãýŀ ^ÎÜÚÊÍÖÊýŀ äVàÙÜãýŀ ÚÙÒãËÖÓàdŀ ÜÎÕÖÊ×ãýŀ ×ã^Õãŀ ÊÚÙÍøĔøŀ ·äÎŀ ÔÎÔŀ ØÊ×ÙØÞÙàÊÞŀ ÍÙŀ ÜÙäàVÍe^ÎŀØÎËÙŀÚ¥k×ÙŀØÊŀÝÞeØãŀ×kÝÞØÙÝÞkø

¸ÓÌÜÙ×ÊÝÞÎÜŀ íŀ Ú¥ÎÍÝÞÊàßÔÎŀ ÝÕßÚÓØßŀ ×eØÓ^„ŀ Đŀ ÜÎÑßÖVÞÙ܄ŀ ÊÝãØÌÒÜÙØØkÌÒŀ×ÙÞÙ܄ýŀÕÞÎÜVŀ¥ÎkŀÓÜÙÕdŀÝÚÎÕÞÜß×ŀÚًÊÍÊàՄŀ ØÊŀÜÎÑßÖÊÌÓøŀÁãäØÊ^ßÔÎŀÝÎŀÕÙ×ÚÊÕÞØk×ŀÍÎÝÓÑØÎ×ýŀÚ¥käØÓàÙßŀ ÌÎØÙßŀÊŀÌÎÖÙßŀ¥ÊÍÙßŀÐßØÕÌkŀÚÜÙŀ¥käÎØkŀ×ÙÞÙ܄øŀ¯kÕãŀÞe×ÞÙŀ àÖÊÝÞØÙÝÞÎ×ŀÖäÎŀÚÙߋkÞŀ¸ÓÌÜÙ×ÊÝÞÎÜŀíŀàŀ܄ä؈ÌÒŀÊÚÖÓÕÊÌkÌÒŀ ØӋkŀ ÝÞ¥ÎÍØkŀ Þ¥kÍãýŀ ÕÍÎŀ ÔÎŀ ÚًÊÍÙàVØÊŀ ÔÎÍØÙÍßÌÒÙÝÞŀ àŀØÊÝÞÊàÎØkŀÊŀÕàÊÖÓÞØkŀ¥käÎØkŀÚÙÒÙ؄ø ¸eØÓ^Îŀ¥ÊÍãŀ¸ÓÌÜÙ×ÊÝÞÎÜŀíŀÔÝÙßŀƒäÌÎŀÝàVäVØãŀÝŀÚÜÙÑÜÊ×Ùċ àÊÞÎÖ؈×ÓŀÖÙÑÓÌՈ×ÓŀÊßÞÙ×ÊÞãŀÝÚÙÖÎ^ØÙÝÞÓŀ¾ÓÎ×ÎØÝŀ·º²ºĄýŀ ¾Ó×ÊÞÓÌŀ¾ðċëóóýŀ¾ðċìóóŀÊŀ¾ðċíóóø

¾ÓØÊ×ÓÌÝŀ²êêóŀÔÎŀÓØÞÎÖÓÑÎØÞØkŀ×eØÓ^ nŀ ÜÎÑßÖßÔÎŀÙÞV^ÕãŀÞ¥kÐVäÙàˆÌÒŀ×ÙÞÙ܄ nŀ ÜÎÑßÖßÔÎŀÊŀÌÒÜVØkŀ×ÙÞÙÜ nŀ äÙËÜÊäßÔÎŀÎÖÎÕÞÜÓÌÕdŀàÎÖÓ^ÓØãŀēÕ×ÓÞÙ^ÎÞýŀØÊÚeÞkýŀÚÜÙßÍĔ nŀ ØÊËkäkŀÐßØÕÌÎýŀÝÎŀÕÞÎ܈×ÓŀÖäÎŀäàÖVÍØÙßÞŀÓŀÝÖًÓÞeÔkŀ ÚÙÒÙØV¥ÝÕdŀÊÚÖÓÕÊÌÎ ¾ÓØÊ×ÓÌÝŀ²êêóŀÝØӋßÔÎŀÚÙ¥ÓäÙàÊÌkŀØVÕÖÊÍãŀʋŀÙŀëóŀĭ nŀ ØÊÒÜÊäßÔÎŀÚÙÍÙËØdŀÔÎÍØك^ÎÖÙàdŀäÊ¥käÎØk nŀ ØÎäÊËkÜVŀàŀÜÙäàVÍe^ÓŀäËãÞÎ^؈ŀÚÜÙÝÞÙÜ nŀ ÔÎŀàãÜVËeØŀàŀØeÕÙÖÓÕÊŀÚ¥ÎÝØeŀÝÚÎÌÓÐÓÕÙàÊ؈ÌÒŀàÎÜäkÌÒýŀ ÕÞÎÜdŀÜÎÝÚÎÕÞßÔkŀÚًÊÍÊàÕãŀäVÕÊäØkՄ ¾ÓØÊ×ÓÌÝŀ²êêóŀäÕÜÊÌßÔÎŀÚÙÞ¥ÎË؈ŀ^ÊÝŀ ÕÎŀäÚÜÙàÙäØeØkŀʋŀÙŀìóŀĭ nŀ ØÎØkŀÚÙÞ¥ÎËÊŀÚÜÙÑÜÊ×ÙàÊÞŀēÔÎŀØÊÝÞÊàÎØŀÚÜÙŀØÎÔ^ÊÝÞeÔkŀ ÊÚÖÓÕÊÌÎŀäŀàˆÜÙËãĔ nŀ ×ًØÙÝÞŀÕÖÙØÙàVØkŀØÊÝÞÊàÎØkŀÚÊØÎÖÎ×ŀ­º» nŀ ×ًØVŀ×ÙØÞV‹ŀØÊŀ¯´¹ŀÖÓÞßŀēàÙÖÓÞÎÖØeĔ nŀ ÍÙÕß×ÎØÞÊÌÎŀàŀ^ÎÞÓØe ¾ÓØÊ×ÓÌÝŀ²êêóŀŀÝØӋßÔÎŀØVÜÙÕãŀØÊŀÚÜÙÝÞÙÜŀʋŀÙŀëóŀĭ nŀ ×ÙØÞV‹ŀăØÊŀÞeÝØÙĂýŀËÎäŀ×ÎäÎÜãŀ×ÎäÓŀ×eØÓ^ÓŀēäÖÎàÊŀ ÊŀäÚÜÊàÊĔ nŀ àÎÜäÎŀÝŀÚÖÙÌ҈×ŀÌÒÖÊÍÓ^Î×ŀĐŀ×ÎØkŀäVÝÞÊàØVŀÒÖÙßËÕÊ ¾ÓØÊ×ÓÌÝŀ²êêóŀŀÔÎŀàÎÖ×ÓŀÍÙË¥ÎŀàãËÊàÎØŀÊŀÔÎŀ×ًØd nŀ ÜÙäk¥ÎØkŀÙŀÚÊØÎÖŀÊŀÚ¥ÓÚÙÔÎØkŀÕŀ»® nŀ ØÊÝÞÊàÎØkŀÚÜÙÑÜÊ×Î×ŀäŀ»® nŀ ÚÙߋÓÞkŀÙÍÜßÙàÊÌkÌÒŀÐÓÖÞ܄

ÖÎØeØkŀ¸ÓÌÜÙ×ÊÝÞÎÜŀí nŀ ¸¸íêóŀĐŀÔÎÍØÙÍßÌ҈ŀ×eØÓ^ nŀ ¸¸íëóŀĐŀßØÓàÎÜäVÖØkŀ×eØÓ^ nŀ ¸¸íìóŀĐŀÝÚÎÌÓÊÖÓÝÞÊŀØÊŀ^ÎÜÚÊÍÖÊŀÊŀàÎØÞÓÖVÞÙÜã nŀ ¸¸ííóŀĐŀàÎÕÞÙÜÙàˆŀ×eØÓ^ŀÝŀßäÊà¥ÎØÙßŀäÚeÞØÙßŀ àÊäËÙßŀēàÙÖÓÞÎÖØeĔŀŀ ÁˆÔÓ×Î^ØdŀàÖÊÝÞØÙÝÞÓŀ¸ÓÌÜÙ×ÊÝÞÎÜŀí nŀ ÕÙ×ÚÊÕÞØkŀÍÎÝÓÑØ nŀ Ú¥käØÓàVýŀÍÓÐÎÜÎØÌÙàÊØVŀÌÎØÊ nŀ àˆÕÙØØVŀÝÊÍÊŀÚÊÜÊ×ÎÞ܄ ¶Ù×ßØÓÕÊ^Økŀ×ًØÙÝÞÓŀ¸ÓÌÜÙ×ÊÝÞÎÜŀí nŀ ½¾íñîýŀ½¾ëìëŀēàÙÖÓÞÎÖØeĔ nŀ »ÜÙÐÓËßÝċ¯»ýŀ®¬¹­À¾ýŀ¯°Á´®°¹°¿ŀēàÙÖÓÞÎÖØeĔ nŀ ÚÜÙßÍÙàVýŀØÊÚe€ÙàVŀÝ×ã^ÕÊ ÁÙÖÓÞÎÖØdŀÚ¥kÝÖßÎØÝÞàkŀ¸ÓÌÜÙ×ÊÝÞÎÜŀíŀ nŀ ÚÊØÎÖã nŀ ÕÙ×ßØÓÕÊ^Økŀ×ÙÍßÖã nŀ ÞÖß×ÓàÕãŀĐŀÕÙ×ßÞÊ^ØkŀÊŀ×ÙÞÙÜÙàd nŀ ÙÍÜßÙàÊÌkŀÐÓÖÞÜã nŀ ÕÙ×ßØÓÕÊ^ØkŀÊŀØÊÝÞÊàÙàÊÌkŀÚÜÙÑÜÊ×ã

¾ÓØÊ×ÓÌÝŀ×VŀàÎÌÒØãŀÚÙÞ¥ÎËØdŀÌÎÜÞÓÐÓÕVÞãŀÕàÊÖÓÞã

ÝÞÊØÍÊÜÍØkŀÚÙÒÙØã ¾´¹¬¸´®¾ŀ²êêó

áááøÝÓÎ×ÎØÝøÌäĊÊÍ

¸´®½º¸¬¾¿°½ŀí

¾ÞÊØÍÊÜÍØkŀÚÙÒÙØãŀŀ¾´¹¬¸´®¾ŀ²êêóŀúŀ¸´®½º¸¬¾¿°½ŀí

¾´¹¬¸´®¾ŀ²êêó

¸ÙÍßÖVÜØkŀÝãÝÞd×ŀÚÜÙŀÝÚÙßÞeØkŀ×ÙÞÙ܄

¾´½´À¾ŀ ÔÎŀ ÙËÌÒÙÍØkŀ äØÊ^ÕÊŀ ÚÜÙŀ ØkäÕÙØÊÚe€ÙàÙßŀ ÝÚkØÊÌkŀ ÞÎÌÒØÓÕßŀ ÐÓÜ×ãŀ ¾ÓÎ×ÎØÝøŀ µVÍÜÎ×ŀ ÔÝÙßŀ ÝÚkØÊÌkŀ Ú¥kÝÞÜÙÔÎŀ ÚÜÙŀ ÝÚÙßÞeØkýŀ ÙÌÒÜÊØßŀ Êŀ ×ÙØÓÞÙÜÙàVØkŀ ÚÜÙàÙäØkÌÒŀ ÝÞÊà„ŀ ×ÙÞÙ܄øŀ µÓÝÞÓ^Îŀì½Á nŀ ÙÌÒÜÊØÊŀ×ÙÞÙ܄ŀÍÙŀíîŀÕÂŀēêóóŀ¬ĔýŀÞÜÊØÝÐÙÜ×VÞÙ܄ŀÍÙŀ íóŀ¬ýŀÝÓÑØÊÖÓäÊÌÎŀÚ¥ÎÞÊàÎØkŀÚÙÔÓÝÞÕÙàdŀàÖًÕã nŀ ÙÌÒÜÊØÊŀÝÚÙÞ¥ÎËÓ^„ŀÚÜÙÞÓŀÚ¥ÎÞk‹ÎØkŀÊŀäÕÜÊÞßŀÍÙŀêóóŀÕ¬ ÁˆÕÙØÙàdŀÝÞãÕÊ^Îŀ콿ýŀÝÞãÕÊ^ÙàdŀÕÙ×ËÓØÊÌÎŀÚÜÙŀ ÜÎàÎÜäÊÌÓŀÊŀÝÚÙßÞeØkŀÒàeäÍÊċÞÜÙԃÒÎÖØkÕ nŀ ÝÚÙßÞeØkŀ×ÙÞÙ܄ŀÍÙŀíîóŀÕÂŀēòêóŀ¬Ĕ nŀ àˆÜÙËÌÎ×ŀäÊÚÙÔÎØdŀÝÞãÕÊ^ÙàdŀÕÙ×ËÓØÊÌÎŀÎÞ¥kŀ ØVÕÖÊÍãŀÚ¥Óŀ×ÙØÞV‹ÓŀÊŀäÊÚÙÔÙàVØk ¶Ù×ÚÊÕÞØkŀ×ÙÞÙÜÙàdŀàˆàÙÍãŀ콬 nŀ ÕÙ×ËÓØÊÌÎŀÔÓÝÞÓ^Îŀì½ÁŀÊŀÝÞãÕÊ^Îŀ콿 nŀ Ú¥k×dŀÊŀÜÎàÎÜäÊ^ØkŀÝÚÙßÞeØkŀÍÙŀíîŀÕÂýŀ×ÙØÞV‹ŀ ØÊŀÖÓÞßýŀÚ¥kÚÙÔØÓÌÙàˆŀÜÙäàÙÍŀíóŀ××ŀĊŀïóŀ××ýŀ Ú¥ÓÚÙÔÎØkŀÕŀ¬¾ċÓ ¹ÊÍÚÜÙßÍÙàVŀÔÓÝÞÓÌkŀÜÎÖdŀì½ÀŀÊŀì½­ nŀ ÞÎÚÎÖØdŀēì½ÀĔŀÊŀÎÖÎÕÞÜÙØÓÌÕdŀēì½­ĔŀÚÜÙàÎÍÎØk nŀ ÙÌÒÜÊØÊŀ×ÙÞÙÜßŀÍÙŀíîŀÕÂŀēêóóŀ¬ĔŀÚÜÙÞÓŀÚ¥ÎÞk‹ÎØk nŀ ×ÙØÞV‹ŀØÊŀÝÞãÕÊ^ŀØÎËÙŀÚÙ×ÙÌkŀÊÍÊÚÞdÜßŀØÊŀÖÓÞß nŀ ÎÖÎÕÞÜÙØÓÌÕVŀØÊÍÚÜÙßÍÙàVŀÔÓÝÞÓÌkŀÜÎÖdù Đŀ àeÞkŀÜÙäÝÊÒŀØÊÝÞÊàÎØkŀÚÜÙßÍßŀàÎŀÝÜÙàØVØkŀÝŀÞÎÚÎÖ؈×ŀ ÜÎÖdŀē×ÎØkŀÚÙ^ÎÞŀÚÜÙàÎÍÎØkĔ Đŀ Ùŀòîŀĭŀ×ÎØkŀÝÚÙÞ¥ÎËÊŀÎØÎÜÑÓÎŀàÎŀÝÜÙàØVØkŀÝŀÞÎÚÎÖ؈×ŀ ÜÎÖdŀÝØӋßÔÎŀÙÞÎÚÖÙàVØkŀÜÙäàVÍe^Î »ÙÖÙàÙÍÓ^ÙàdŀÝÚkØÊ^Îŀì½±ŀÍÙŀòóŀ¬ ¶ŀ ÚÙÖÙàÙÍÓ^Ùàˆ×ŀ ÝÚkØÊÌk×ŀ Ú¥kÝÞÜÙԄ×ŀ ÚÊÞ¥kŀ ÚÙÖÙàÙÍÓ^ÙàVŀ ÜÎÖdŀ ēËÎäŀ ÌÒÖÊÍÓ^ÎĔŀ Êŀ ÚÙÖÙàÙÍÓ^Ùàdŀ ÝÞãÕÊ^Îŀ ēÝŀ àÒÙÍ؈×ŀ ÌÒÖÊÍÓ^Î×Ĕøŀ ¸kÝÞÙŀ ×ÎÌÒÊØÓÌՈÌÒŀ ÕÙØÞÊÕބŀ ÝÎŀ ÚÙߋkàÊÔkŀ ÚÙÖÙàÙÍÓ^Îŀ ēÞãÜÓÝÞÙÜãĔøŀ »ÙÖÙàÙÍÓ^Ùàdŀ ÝÚkØÊ^Îŀ ÍÙŀ òóŀ ¬ŀ ÔÝÙßŀ àÒÙÍØdŀ Õŀ ×ÙØÞV‹Óŀ ØÊŀ ÝÞVàÊÔkÌkŀ ÌÒÖÊÍÓ^ýŀ ÚÜÙŀ ÊÚÖÓÕÊÌÎŀ Ýŀ àÎÖ×Óŀ àãÝÙÕÙßŀ ^ÎÞØÙÝÞkŀ ÝÚkØVØkýŀ ÔÎÍØÙÍßÌÒÙßŀ ÜÎÑßÖÊÌkŀ ÎÖÎÕÞÜÓÌÕdÒÙŀ àãÒ¥kàVØkŀ Êŀ Ýŀ ÞÓÌ҈×ŀ ÝÚkØVØk×ŀ ÝÚÙÞ¥ÎËÓ^„ŀ àŀ ËãÞÎÌÒŀ Êŀ ÕÊØÌÎÖV¥kÌÒøŀ ®ÒÖÊÍÓ^ŀ ÚÙÖÙàÙÍÓ^ÙàdÒÙŀ ÝÞãÕÊ^Îŀ äÊÔÓ€ßÔÎŀÙÚÞÓ×VÖØkŀÙÍàÙÍŀÞÎÚÖÊŀÊŀß×ًsßÔÎŀÞÊÕŀ×ÊâÓ×VÖØkŀ äÊÞk‹ÎØkøŀ»¥kÝÖßÎØÝÞàkŀß×ًsßÔÎŀ¥käÎØkŀàˆÕÙØßŀÝÚÙÞ¥ÎËÓ^Îýŀ ×ÙØÓÞÙÜÙàVØkŀ ÚÜÙßÍßŀ äVÞe‹Îŀ Êŀ ÔÎÍØÙÍßÌÒÙßŀ ÜÎÑßÖÊÌÓŀ àˆÕÙØßø

nŀ ËÜäÍeØkŀÝÞÎÔØÙÝ×eÜ؈×ŀÚÜÙßÍÎ×ýŀäÊ×ÎäÎØkŀÞÖÊÕÙàdÒÙŀ ÜVäßŀÚ¥ÓŀÍÙËeÒßŀ^ÎÜÚÊÍÎÖ nŀ àÎÝÞÊàeØdŀÚ¥ÎÕÖÎØÙàÊÌkŀÕÙØÞÊÕÞãŀēØӋkŀÙÞÎÚÖÙàVØkŀ ÜÙäàVÍe^ÎĔŀ nŀ ÓØÞÎÑÜÙàÊØVŀÙÌÒÜÊØÊŀ×ÙÞÙÜßŀÚÜÙÞÓŀÚ¥ÎÞk‹ÎØkŀßŀì½Âí ŀ ēƒÝÚÙÜÊŀ×kÝÞÊŀÊŀØVÕÖÊ̈́Ĕ nŀ ƒÝÚÙÜÊŀ×kÝÞÊŀÙÚÜÙÞÓŀÝÚÙßÞe^ÓŀÒàeäÍÊċÞÜÙԃÒÎÖØkÕ »Ù×ÙÌØdŀÝÞãÕÊ^Îŀì½³ nŀ íýŀñŀØÎËÙŀêóŀÕÙØÞÊÕބŀÝŀØßÌÎ؈×ŀàÎÍÎØk× nŀ ÝÚÙÖÎÒÖÓàdŀÝÚkØVØkŀÚÜÙß̈́ŀÙÍŀêŀ׬ŀÚ¥ÓŀêðŀÁŀēÝÚkØVØkŀ àŀÎÖÎÕÞÜÙØÓÌՈÌÒŀÙËàÙÍÎÌÒĔ ¸ÙØÓÞÙÜÙàÊÌkŀÜÎÖdŀì½¾ŀÊŀìÀ² nŀ ÜÎÖdŀ×ÙØÓÞÙÜßÔkŀÊŀàãÒÙÍØÙÌßÔkŀÚÊÜÊ×ÎÞÜãŀØÊÚVÔÎÌkŀÝkÞeŀ ÔÊÕÙŀØÊÚ¥øŀÚ¥ÎÚeÞkýŀÚÙÍÚeÞkýŀÐVäÙàÙßŀÊÝã×ÎÞÜÓÓýŀÚÙÚ¥øŀ ÌÒÜVØkŀÝÚÙÞ¥ÎËÓ^ÎŀÚ¥ÎÍŀØÊÍÚÜÙßÍÎ×ŀØÎËÙŀÙÚÊ^؈×ŀ Ý×eÜÎ×ŀÙÞV^ÎØkøŀ¸ÙØÓÞÙÜÙàÊÞŀÖäÎŀÜÙàØe‹ŀÞÎÚÖÙÞßŀ ÚÙ×ÙÌkŀ»ÞêóóĊêóóóýŀ¶¿ÄñìĊñìýŀÞÎÜ×Ù^ÖVØՄŀØÎËÙŀ ÞÎÜ×ÓÝÞÙ܄ŀēØÊÚ¥øŀàÎŀàÓØßÞkŀ×ÙÞÙÜßĔýŀÚÙÕÖÎÝŀÙÞV^ÎÕýŀ äÊÞk‹ÎØkŀ×ÙÞÙÜßŀēÌÙÝŀφĔýŀÓäÙÖÊ^ØkŀÙÍÚÙÜŀØÊÚVÔÎÌkŀÝkÞeýŀ àˆÕßŀÒÖÊÍÓØãŀàÙÍÓàˆÌÒŀÕÊÚÊÖÓØýŀÊÞÍø ¬ØÊÖÙÑÙàdŀÚ¥ÎàÙÍØkÕãŀì½¾ nŀ ÑÊÖàÊØÓÌÕdŀÙÍÍeÖÎØkŀÊŀÚ¥Î×eØÊŀÝÞÊØÍÊÜÍØkÌÒŀÊŀ ØÎÝÞÊØÍÊÜÍØkÌÒŀÊØÊÖÙÑÙàˆÌÒŀÝÓÑØVք

ÊÝÙàVŀÜÎÖdŀì½»ýŀð»Á nŀ ÊØÊÖÙÑÙàdŀØÎËÙŀÍÓÑÓÞVÖØkŀØÊÝÞÊàÎØkýŀ܄äØdŀ^ÊÝÙàdŀ ÐßØÕÌÎýŀäÚًÍeØkŀÍÙŀêóóŀÒÙÍ 'kÍÓÌkŀÝÚkØÊ^ÎŀÊŀÝÓÑØVÖÕãŀì¾­ nŀ ×ÙØÞV‹ŀăÔÎÍØÙßŀÙÝÙËÙßĂŀÍÙŀ×ÙØÞV‹ØkÒÙŀÙÞàÙÜßŀ Øŀëëýîŀ××ŀËÎäŀÍÜV‹ÕãŀäÊÔÓ€ßÔkÌkŀÚÙÙÞÙ^ÎØk nŀ ×ÙØÞV‹ŀÍÙŀÚÊØÎÖßýŀÚÙàÜÌÒÙàVŀ×ÙØÞV‹ŀàŀÚÖÊÝÞÙàˆÌÒŀ ē´»ïîĔŀÊŀÕÙàÙàˆÌÒŀē´»ïðĔŀÝÕ¥ksÕVÌÒ nŀ ×Ó×Ù¥VÍØeŀÍÖÙßÒVŀ‹ÓàÙÞØÙÝÞŀÊŀØkäÕVŀÝÚÙÞ¥ÎËÊŀ ÝÓÑØVÖÎÕŀÙÝÊäÎ؈ÌÒŀ·°¯ n ŀÚ¥ÓÚÙÔÎØkŀÕŀ¬¾ċÓ ­ÎäÚÎ^ØÙÝÞØkýŀ¥kÍÓÌkŀÊŀÙÍÍeÖÙàÊÌkŀÞÜÊØÝÐÙÜ×VÞÙÜã ÝÞÎÔØÙÝ×eÜØdŀØÊÚVÔÎÌkŀäÍÜÙÔÎ nŀ ÝÚÖsßÔkŀÚًÊÍÊàÕãŀ°¹ŀïêîîñýŀÝÌÒàÊÖÙàÊÌkŀäØÊ^Õãŀ ÚÜÙŀÌÎÖÙÝàeÞÙàdŀÚÙߋÓÞk

¾ÙÐÞÝÞÊÜÞdÜãŀì½Â nŀ ÚÖãØßÖdŀÝÚÙßÞeØkŀÚÙÒÙ؄ŀÙÍŀêýêŀÕÂŀÍÙŀêëóóŀÕÂŀ nŀ ØӋkŀäÊÞk‹ÎØkŀØÊÚVÔÎÌkŀÝkÞeŀÊŀ×ÎÌÒÊØÓÌÕdŀäÊÞk‹ÎØkŀ ÚÙÒÙØß nŀ ¥käÎØkŀÝÚÙßÞeØkŀàÎŀÍàÙßŀÐVäkÌÒŀÍÙŀëîóŀÕÂŀēØӋkŀ ÚÙ¥ÓäÙàÊÌkŀØVÕÖÊÍãĔ

ÝÚkØÊÌkŀÊŀÓØÝÞÊÖÊ^ØkŀÞÎÌÒØÓÕÊ ¾´½´À¾ áááøÝÓÎ×ÎØÝøÌäĊÊÍ

¾ÚkØÊÌkŀÊŀÓØÝÞÊÖÊ^ØkŀÞÎÌÒØÓÕÊŀŀ¾´½´À¾

¾´½´À¾

­°¿¬

ÁˆÕÙØÙàdŀÔÓÝÞÓ^ÎŀÙÍŀêïŀ¬ŀÍÙŀïìóóŀ¬

´ØÝÞÊÖÊ^ØkŀÚ¥kÝÞÜÙÔÎ

+ÓÜÙÕdŀÝÚÎÕÞÜß×ŀÚÜÙÍßÕބŀÚÜÙŀØÎÔ܄äØeÔkŀÚÙߋÓÞk nŀ ÔÓÞeØkŀäÊ¥käÎØkŀÊŀÑÎØÎÜVÞÙ܄ŀēàÎŀÞ¥kċŀÊŀ^Þã¥ÚvÖÙàd×ŀŀ ÚÜÙàÎÍÎØkĔýŀÙÌÒÜÊØÊŀÕÊËÎքýŀàÎÍÎØkŀÊŀØÎ×ÙÞÙÜÓÌՈÌÒŀ ÝÚÙÞ¥ÎËÓ^„ nŀ ÔÓÞeØkŀ×ÙÞÙ܄ŀÊŀÞÜÊØÝÐÙÜ×VÞÙ܄ŀēàŀÞ¥kÚvÖÙàd×ŀ ÚÜÙàÎÍÎØkĔýŀÝŀÎÖÎÕÞÜÙØÓÌÕÙßŀÙÌÒÜÊØÙßŀÚÜÙÞÓŀÚ¥ÎÞk‹ÎØkýŀ ÙÌÒÜÊØÙßŀÚÜÙÞÓŀÌÒÙÍßŀØÊŀÍàeŀÐVäÎýŀÞÎÚÎÖØÙßŀÚÊ×eÞkŀ ÝÚÙÞ¥ÎËÓ^ÎŀÊŀ܄ä؈×ÓŀàãÚkØÊÌk×ÓŀÝÌÒÙÚØÙÝÞ×Ó nŀ ÙÌÒÜÊØÊŀ×ÙÞÙÜÙàˆÌÒŀÝÚÙßÞe^„ŀēàŀÞ¥kÚvÖÙàd×ŀ ÚÜÙàÎÍÎØkĔŀÝŀØÊÝÞÊàÓÞÎÖ؈×ÓŀÙÕÊ׋Óވ×ÓŀäÕÜÊÞÙàˆ×Óŀ ÝÚÙßÞe×Ó nŀ ÚÙߋÓÞkŀàÎŀÐßØÕÌÓŀàˆÕÙØÙàˆÌÒŀÙÍÚkØÊ^„ŀēàÎŀÞ¥kċŀ Êŀ^Þã¥ÚvÖÙàd×ŀÚÜÙàÎÍÎØkĔŀÝÎŀäÕÜÊÞÙàÙßŀÝÚÙßÞk

ºÌÒÜÊØÊŀàÎÍÎØkŀÊŀäÊ¥käÎØk ¹käÕÙØÊÚe€ÙàdŀÚÙÔÓÝÞÕÙàdŀÝãÝÞd×ãŀ¹³þŀ¯´¬Å°¯þŀ¹°ºÅ°¯þŀ ¸´¹´Å°¯þŀàVÖÌÙàdŀÚÙÔÓÝÞÕãþŀÚÙÔÓÝÞÕÙàdŀÙÍÚkØÊ^Î nŀ ÙÌÒÜÊØÊŀÚÜÙÞÓŀÚ¥ÎÞk‹ÎØkŀÊŀäÕÜÊÞßýŀàãÝÙÕVŀàãÚkØÊÌkŀ ÝÌÒÙÚØÙÝÞŀÊŀ×ÊÖdŀÜÙä×eÜãŀÎÞ¥kŀ×kÝÞÙŀàŀÜÙäàVÍe^Ó nŀ ÔÎ×ØeŀÙÍÝÞßÚsÙàÊØVŀ¥ÊÍÊŀÔ×ÎØÙàÓވÌÒŀÚÜÙß̈́ŀ nŀ àãÝÙՈŀÕÙ×ÐÙÜÞŀÚ¥Óŀ×ÙØÞV‹ÓŀÊŀƒÍ܋ËeýŀƒÝÚÙÜÊŀ^ÊÝß

¸ÊâÓ×VÖØkŀ×ÙÍßÖÊÜÓÞÊĊÐÖÎâÓËÓÖÓÞÊŀÚ¥Óŀä×eØVÌÒŀ äÊ¥käÎØk nŀ ×ÙÍßÖVÜØkŀØÊÍÚÜÙßÍÙàdŀÝÚÙßÞeŀÚÜÙŀØÎÔ܄äØeÔkŀ ÕÙØÐÓÑßÜÊÌÎŀäÊ¥käÎØkýŀÚÙ×ÙÌØdŀÝÚÙßÞeŀēØÊÚe€Ùàdŀ ÊŀÚÙÍÚe€ÙàdĔŀÊŀÚÙ×ÙÌØdŀÝÚkØÊ^ÎŀÖäÎŀÔÎÍØÙÍßÎŀ ÍÙÚÖØÓÞŀØÎËÙŀàã×eØÓÞ ¶Ù×ßØÓÕÊÌÎŀĐŀÚ¥ÓÚÙÔÎØkŀÕŀÚ܄×ãÝÖÙàˆ×ŀÝkÞk× nŀ Ú܄ÌÒÙäkŀÕÙ×ßØÓÕÊ^ØkŀÕÙØÌÎÚÌÎŀØÊŀÝËeÜØÓÌÓŀ »½º±´­À¾ċ¯» nŀ ÝÙÐÞáÊÜÎŀÚÜÙŀÚÊÜÊ×ÎÞÜÓäÙàVØkýŀÙàÖVÍVØkýŀ×ÙØÓÞÙÜÙàVØkŀ ÊŀÍÓÊÑØÙÝÞÓÕßŀàˆÕÙØÙàˆÌÒŀÔÓÝÞÓ^„ŀÚ¥ÎÝŀ»½º±´­À¾ċ¯»ýŀ ÎÞÒÎÜØÎÞýŀÓØÞÜÊØÎÞŀØÎËÙŀÓØÞÎÜØÎÞ

­°¿¬ŀ ÔÎŀ ßÌÎÖÎØVŀ ¥ÊÍÊŀ ÓØÝÞÊÖÊ^ØkÌÒŀ Ú¥kÝÞÜÙԄŀ ÚÜÙŀ ÙàÖVÍVØkýŀ ÙÌÒÜÊØßŀÊŀÝÚkØVØkŀàŀÎÖÎÕÞÜÓÌՈÌÒŀÓØÝÞÊÖÊÌkÌÒøŀµÎŀŀÕÙ×ÚÊÞÓËÓÖØkŀ ÝŀÜÙäàVÍe^Óŀ¬·»³¬ø

µÓÝÞÓ^ÎŀàÎÍÎØkŀî¾ÄíĊîĊïĊðĊñþŀî¾»í nŀ ÜÙäÝÊÒŀÚÜÙß̈́ŀñóŀʋŀêëîŀ¬þŀàˆËeÜŀÚ¥kÝÖßÎØÝÞàkýŀØÊÚ¥øŀ ÚÙ×ÙÌØdŀÕÙØÞÊÕÞãýŀÍVÖÕÙàˆŀÚÙÒÙØ nŀ ÜãÌÒÖVŀÙÍÎäàÊŀÚ¥ÓŀÚ¥ÎÞk‹ÎØkŀÊŀäÕÜÊÞßýŀàãÝÙՈŀ×ÙØÞV‹Økŀ ÊŀÙàÖVÍÊÌkŀÕÙ×ÐÙÜÞýŀÎÐÎÕÞÓàØkŀÙÌÒÜÊØÊŀäÊ¥käÎØk ºÌÒÜÊØÊŀÚ¥ÎÍŀƒÜÊäÎ×ŀÎÖÎÕÞÜÓÌՈ×ŀÚÜÙßÍÎ×ŀ ÊŀÙÌÒÜÊØÊŀÚÜÙÞÓŀÚًVÜß °ÐÎÕÞÓàØkŀÙÌÒÜÊØÊŀÙÝÙËŀÊŀäÊ¥käÎØkŀĐŀÙÌÒÜÊØØVŀ äÊ¥käÎØkŀÚÜÙÞÓŀßØÓÕÊÔÓÌk×ßŀÚÜÙßÍß »ÜÙßÍÙàdŀ ÌÒÜVØÓ^Îŀ êĊìĊî¾Åŀ ÝÎŀ Ô×ÎØÙàÓވ×Óŀ ÚÜÙßÍãŀÙÍŀêïŀ¬ŀÍÙŀêëîŀ¬ ±´ċÚ¥kÍÊà؈ŀ ËÖÙÕŀ ëŀ Õŀ ×ÙØÞV‹Óŀ ØÊŀ ÔÓÝÞÓ^Îŀ ¥ÊÍãŀ î¾Äýŀ Ô×ÎØÙàÓÞdŀÚÜÙßÍãŀïŀ¬Đêóóŀ¬ µÓÝÞÓ^ŀÕÙ×ËÓØÙàÊ؈ŀÝŀÌÒÜVØÓ^Î×ŀî¾ÀêýŀàãÚkØÊÌkŀÝÌÒÙÚØÙÝÞŀ íýŀîýŀïŀÊŀêóŀÕ¬ nŀ ÕÙ×ËÓØÙàÊØVŀÙÌÒÜÊØÊŀÙÝÙËŀÊŀäÊ¥käÎØk ºÌÒÜÊØÊŀÚÜÙÞÓŀÚ¥ÎÚeÞkŀĐŀÝàÙÍÓ^ÎŀËÖÎÝÕÙàˆÌÒŀÚÜÙß̈́ŀ ÊŀÚ¥ÎÚeÞk

¬·»³¬

¾àÙÍÓ^ÎŀËÖÎÝÕÙàˆÌÒŀÚÜÙß̈́ŀ´ŀē­Ĕýŀ ÝàÙÍÓ^ÎŀÚ¥ÎÚeÞkŀ´´ŀē®ĔŀÊŀ´´´ŀē¯Ĕ

½ÙäàVÍe^ÎýŀÜÙäàÙÍØÓÌÎŀÊŀ¥ÊÍÙàdŀÝàÙÜØÓÌÎ

¬·»³¬ŀ ÙäØÊ^ßÔÎŀ ßÌÎÖÎ؈ŀ ÚÜÙÑÜÊ×ŀ ÜÙäàVÍe^„ŀ Êŀ ÜÙäàÙÍØÓÌŀ à^ÎÞØeŀàÒÙÍ؈ÌÒŀ¥ÊÍÙàˆÌÒŀÝàÙÜØÓÌø ½ÙäàÙÍØÓÌÎŀĐŀ¾´¸­ºÃ

¯°·¿¬

¹VÝÞeØØdŀÜÙäàVÍe^ÎŀĐŀ¬·»³¬ŀêïóċ¯´¹ŀĊŀ¬·»³¬ŀíóóċ¯´¹

¯Ù×ÙàØkŀÝÚkØÊ^ÎŀÊŀäVÝßàÕã

¾Õ¥ksÙàdŀÜÙäàVÍe^ÎŀĐŀ¬·»³¬ŀïìóċ¯´¹ 'ÊÍÙàdŀÝàÙÜØÓÌÎŀĐŀ¬·»³¬ŀïìóċ¯´¹ +ÜÙßËÙàdŀ Ú¥ÓÚÙÔÎØkŀ ¬»·»³¬ŀ ±´Ãŀ ¾ýŀ ËÎäÜÙßËÙàdŀ Ú¥ÓÚÙÔÎØkŀ ¬·»³¬ŀ ±´Ãŀ ¾·ýŀ ËÎäÜÙßËÙàdŀ ÕÙ×ÚÊÕÞØkŀ Ú¥ÓÚÙÔÎØkŀ ¬·»³¬ŀ ±´Ãŀ ¾·ýŀ ËÎäÜÙßËÙàdŀ Ú¥ÓÚÙÔÎØkŀ ÚÜÙ¥käØßÞk×ŀ ÓäÙÖÊÌÎŀ ¬·»³¬ŀ ±´Ãŀ´¯®

¾ÚkØÊ^Ùàdŀ Êŀ äVÝßàÕÙàdŀ ÚÜÙÑÜÊ×ãŀ ¯°·¿¬ŀ ÐÓÜ×ãŀ ¾ÓÎ×ÎØÝŀ ÚÜÙÚÙÔßÔkŀ ÐßØÕ^ØÙÝÞŀ ÝÎŀ äÊÔk×Êàˆ×ŀ ÍÎÝÓÑØÎ×ŀ Êŀ ÞÎÌÒØÓÌÕÙßŀ ÓØàÎØÌkø »ÜÙÞًÎŀ ÖäÎŀ ÔÎÍØÙÞÖÓàVŀ ÚÜÙàÎÍÎØkŀ ÔÎÍØÙÍßÎŀ äÊ×eØÓÞýŀ ÔÎŀ ÐßØÕ^ØÙÝÞŀ Êŀ ËÎäÚÎ^ØÙÝÞŀ äÊÔÓÞeØÊŀ Óŀ Ú¥Óŀ ä×eØeŀ àÕßÝßŀ ØÎËÙŀ ÚÜÙÝÞ¥ÎÍkø

ÝÚkØÊÌkŀÊŀÓØÝÞÊÖÊ^ØkŀÞÎÌÒØÓÕÊ ¾°¹¿½º¹ýŀ¬·»³¬ýŀ­°¿¬ýŀ¯°·¿¬

áááøÝÓÎ×ÎØÝøÌäĊÊÍ

¾ÚkØÊÌkŀÊŀÓØÝÞÊÖÊ^ØkŀÞÎÌÒØÓÕÊŀŀ¾°¹¿½º¹ýŀ¬·»³¬ýŀ­°¿¬ýŀ¯°·¿¬

¾°¹¿½º¹

Novinky v sortimentu Moeller

Nové rozváděče s Moellvinem Želvák Moellvin přináší na náš trh nové rozváděče řady Profi Plus a XVTL. Jedná se o generační následovníky oblíbených systémů Profi Line a SVTL. Nové řady mají značně rozšířené aplikační možnosti. Kombinace výkonových a instalačních prvků včetně sběrnicových systémů je nyní velmi snadná, pro vše existují montážní sady. Návrh rozváděčů lze provádět pomocí programu M-Profil, jež je pokračovatelem zažitého FG-Profilu.

V prodeji od podzimu 2008

Co nového v Xcomfortu? O detektoru kouře CSEZ-01/19, který dle ČSN 14604 je nutné instalovat do novostaveb pro signalizaci vznikajícího požáru, jsme Vás již informovali v minulém čísle Moeller Info. Nyní pro Vás výrazně snižujeme jeho cenu. Hlásič je již ve standardní verzi vybaven svorkovnicí pro paralelní propojení až 40ti detektorů 2-vodičovým kabelem, což zajistí akustickou signalizaci všech hlásičů při vzniku požáru v jednom ze střežených prostor. Při požadavku vzdálené signalizace stačí do detektoru doplnit modul CSEZ-01/20 pro připojení s EZS či jiným nadřazeným systémem (RF nebo Nikobus). O vzniku požáru majitel může být informován např. SMS zprávou.

ena to c t u r b

Kč 580

Novinky najdeme rovněž v radiofrekvenčním systému Xcomfort. Uživatelé ocení dálkový ovládač s LCD displejem CHSZ-12/04 a časovými funkcemi. Pro oblast vytápění představujeme nový design RF pokojového termostatu CRCA-00/04 a termostatu s vlhkoměrem CRCA-00/05. Současné provedení termostatů již nebude dále v prodeji.

www.moeller.cz

Zajímavá novinka v sortimentu proudových chráničů Pro aplikace, kde je nutné monitorovat reziduální proudy, nicméně není nutné či je dokonce nežádoucí v případě problému ihned odpojit dané zařízení, je určen nový přístroj s označením PDIM. Jedná se o zařízení pro monitorování reziduálního proudu, tj. ve své podstatě proudový chránič bez funkce odpojení obvodu. Nové přístroje umožňují nastavení reziduálního proudu v rozsahu 30 mA až 1 A a dále volbu časové charakteristiky nezpožděný – zpožděný G – selektivní S. Přístroj signalizuje dosažení dvou úrovní reziduálního proudu. První úroveň je v rozsahu 30 – 50 % nastaveného IΔn, druhá pro hodnoty > 50 % IΔn. Signalizace je provedena opticky pomocí LED diod a pomocnými kontakty (součást přístroje). Modul PDIM je určen pro všechny aplikace s nutností hlídání reziduálního proudu, kdy se nepožaduje okamžité vybavení. Najde tedy uplatnění pro monitorování prvních poruch v izolovaných soustavách např. ve zdravotnictví, pro hlídání stárnutí izolace atd. Bližší informace lze nalézt v nové aplikační příručce Proudové chrániče a reziduální proudy.

Motorové spouštěče - osobní strážci Vašich motorů

Akce platí od 17. 11. 2008 do vyprodání zásob.

Moeller jako jeden z předních dodavatelů komponentů pro motorové aplikace Vám přináší řešení pro ochranu a spouštění motorů. V portfoliu Moeller najdete celou řadu přístrojů od Z-MS pro nejjednodušší aplikace až po výkonové jističe NZM s motorovou charakteristikou. Speciálním přístrojem určeným ke spouštění a ochraně motorů jsou motorové spouštěče PKZM, které jsou k dispozici pro různé hodnoty spínané zátěže a v různých provedeních. Ke spínání motorů v jednoduchých průmyslových aplikacích, případně domácích instalacích, lze použít motorový spouštěč PKZM01 s tlačítkovým ovládáním. Tento způsob ovládání je používán především u cirkulárek, míchaček, čerpadel a pod. Spolu se skříňkou zajišťující krytí IP65 a tlačítkem nouzového zastavení je vhodný do mnoha instalací. Vypínací schopnost těchto přístrojů dosahuje 50kA/400V. Tento motorový spouštěč je k dostání v široké síti elektro velkoobchodů, v současné době za velice atraktivní cenu.

Bezhmoždinkový upevňovací systém SCHNABL patentovaný způsob upevnění bez hmoždinek a šroubů pro upevnění kabelů, kabelových svazků, trubek a kanálů pro všechny druhy podkladů, na povrch i pod omítky pevnost v tahu 40kg bezhalogenový materiál teplotní určení -20°C až +85°C jeden průměr otvoru pro všechny komponenty

Beton

Pl

Ko

v

ná

ci

a

vo

ře

D

Po ro be to n

Vápenec

Sádrokarton

hl

Dutá cihla

SCHMACHTL CZ, s.r.o.

Vestec 185, 252 42 Jesenice u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, [email protected], www.schmachtl.cz

Kompaktní výbojky s vysokou intenzitou záření Sortiment, který vyhoví všem vašim potřebám Naše kompaktní výbojky C-HID vám umožní vybrat si pro vaši aplikaci to pravé světlo. Ať už potřebujete speciální zvýrazňující světla, bodové osvětlení, stropní přímá svítidla (tzv. „downlight”), osvětlení opěrné desky, světlomety nebo plošné osvětlení - sortiment C-HID má vždy ten správný typ. Rozdíl ihned poznáte, ať se jedná o módní butik nebo prodejnu čerstvých potravin. Kompaktní výbojky jsou volbou číslo jedna pro nové instalace v obchodech a jsou ideální i pro modernizace. Většina výrobků v sortimentu C-HID patří do kategorie Philips MASTER, který tvoří dvě linie - výbojky MASTERColour CDM a výbojky MASTER SDW. Philips MASTERColour CDM Výbojky Philips MASTERColour CDM jsou ideální pro zvýrazňující světla, přímé osvětlení, osvětlení opěrné desky, výkladní skříně, bodová svítidla i pro osvětlení obecně. Jsou nejlepší volbou, pokud jde o kvalitu osvětlení, životnost, spolehlivost a celkové náklady. Vydrží třikrát déle než klasické halogenové žárovky - a přitom dávají čtyřikrát více světla. Výbojky MASTERColour CDM také produkují mnohem širší světelné spektrum, takže dodávají osvětlenému zboží novou vitalitu – umožňují předvést barvy v jejich přirozených odstínech v interiérech tak, jako ještě nikdy předtím. Špičkou v sortimentu MASTERColour CDM je rodina produktů Elite, což jsou výbojky, které nabízejí nepřekonatelnou kvalitu osvětlení naprosto všude – a obchodu se prostě nedá odolat. K dispozici v širokém sortimentu typů, barev světla i výkonů (20W až 250W), výrobky MASTER Colour CDM jsou prostě ty nejvhodnější pro osvětlení prodejních prostor a představují pro vás ideální řešení. Philips MASTER SDW I v případě osvětlení čerstvých potravin je volba naprosto jednoduchá. Výbojky Philips MASTER SDW nemají konkurenci, díky své schopnosti předvést čerstvé potraviny v nejlepším možném světle. Zdůrazněním středního pásma barevného spektra se červené, oranžové, žluté a dokonce i zelené barvy nádherně oživí: čerstvé výrobky dosud nikdy nevypadaly tak přitažlivě!

Moderní pøístroje pro elektroinstalaci Napájecí zdroje PS Øada zdrojù PS je nyní v novém kabátì! U stávajících zdrojù PS-12, PS-24 a PS-R probìhla inovace pøístrojù a nové typy jsou nyní pod oznaèením PS-30-12, PS-30-24 a PS-30-R. Zároveò jsme nabídku spínaných zdrojù rozšíøili o nové typy s výkonem DC 10 W v provedení 1 modul a DC 100 W v provedení 6 modul. Zvonkové transformátory ZTR V dubnu 2008 jsme také uvedli novou øadu zvonkových transformátorù: ZTR-8-8, ZTR-8-12 a ZTR-16-12. Pùvodní zdroj ZTR-10 byl nahrazen typem ZTR-16-12 v provedení 3 modul. Nyní pøipravujeme uvedení prostorovì ú s p o r n ì j š í h o t y p u Z T R- 1 5 - 1 2 , ve 2 modulovém provedení a s výkonem AC 15 VA. Hladinový spínaè HRH-5 V prodeji od kvìtna 2008 Pøímá náhrada HRH-2 Urèen pro kontrolu hladiny ve studnách, jímkách, nádržích, bazénech,.. V rámci jednoho pøístroje lze zvolit konfigurace 1hladinového a 2hladinového spínaèe vodivých kapalin Volba funkce doèerpávání/odèerp. Nastavitelné èasové zpoždìní výstupu (0,5 - 10s)

Novinky a inovace! Pøehled zdrojù øady PS:

Nová øada zdrojù PS

Spínané stabilizované zdroje s pevným výstupním napìtím: PS-10-12: DC 12V / 10 W, 1-modul PS-10-24: DC 24V / 10 W, 1-modul PS-30-12: DC 12V / 30 W, 3-modul PS-30-24: DC 24V / 30 W, 3-modul PS-30-R: DC 12-24V/30W, 3-modul

PS-10

PS-30

PS-100-12: DC 12V / 100 W, 6-modul PS-100-24: DC 24V / 100 W, 6-modul

PS-100

Zvonkové transformátory

Pøehled zdrojù øady ZTR: Univerzální napájecí zdroje se støídavým výstupním napìtím a zkratovou ochranou: ZTR-8-8: AC 8V / 8 VA, 2-modul ZTR-8-12: AC 12V / 8 VA, 2-modul ZTR-16-12:AC 6-8-12V /16 VA, 3M

ZTR-8-8

ZTR-8-12

ZTR-16-12

Pøipravujeme! ZTR-15-12

Hlídání hladiny

Vícestupòový hladinový spínaè HRH-6 Pro zobrazení a signalizaci úrovnì hladiny v nádržích, studnách, jímkách. Je jedineèným pøístrojem vhodným napøíklad pro kontrolu hladiny v nádržích hasièských vozù. Dokáže hlídat 5 úrovní hladiny pomocí 6ti sond. Pøehledná indikace výšky hladiny 6ti LED kontrolkami na panelu pøístroje.

HRH-6

HRH-5

Bezdrátové ovládání RF Control

Zaèátkem roku 2009 pøipravujeme zaøazení nového typu: ZTR-15-12: AC 4-8-12V /15VA, 2M

RF Control je systém vzájemnì komunikujících prvkù (vysílaèù a pøijímaèù), který umožòuje bezdrátové ovládání elektrických zaøízení, spotøebièù v budovách - stmívání svìtel, ovládání rolet, žaluzií, garážových vrat, pøíjezdové brány, kryt bazénu èi spínání spotøebièù v závislosti na èase. Je ideálním øešením pro rozšíøení elektroinstalace ve stávajících budovách, pro rekonstrukce, ale i do novostaveb. OVLADAÈE Nástìnné ovladaèe Klíèenka Univerzální vysílaèe

PØIJÍMAÈE Spínací aktory Stmívací aktory Stmívací aktor s ovladaèem Roletový aktor

www.rele.cz

RF SETY Kombinace prvkù - aktorù a ovladaèù v multifunkèním nebo základním provedení Zvýhodnìná cena setu oproti nákupu samostatných prvkù

www.osram.cz

AKCE

K E R Á D

Řekni heslo OSRAM ...a dozvíš se víc! Při jednorázovém nákupu inovativních světelných zdrojů OSRAM v hodnotě nad 2000 Kč bez DPH získáte dárek od společnosti OSRAM! Inovativní zdroje OSRAM jsou: a. Halogenové zdroje ENERGY SAVER b. Nástrčné kompaktní úsporné zářivky Dulux® DS, DD, DT, DL a DF c. Závitové kompaktní úsporné zářivky Dulux® EL (10 000 h), Dulux® LL (15 000 h) d. Halogenidové výbojky HQI, HCI e. Lineární trubice Lumilux® T5 a T8

Zářivková svítidla firmy Trevos a.s. se systémem regulace intenzity osvětlení: • s rozhraním 1-10 V

Mašov 34, 511 01 Turnov e-mail:[email protected]

řízeným analogovým signálem

• s rozhraním DALI

ovládaným digitálně DALI protokolem

• varianty provedení T8 i T5 pro průmyslové aplikace PRIMA - IP66 PROFI - IP65 pro osvětlení interiérů LUXOR RPK T5 MO T5 TS OS PSV

Top modely OBO GEK-K RAPID 45 a GEK-K s vrchním dílem 80 mm

NOVINKA • Inovovaná materiálová receptura • Zkou‰eno dle VDE • Bez olova • V˘borná stabilita profilu díky optimální tlou‰Èce materiálu • Pestrost barev standardem • Víceúãelová vrchní spona • Flexibilní dûrování dna pro vysok˘ montáÏní komfort • Tvarové díly pro v‰echny aplikace • Vestavba pfiepáÏky pro oddûlení rÛzn˘ch obvodÛ • ·irok˘ sortiment pro instalaci pfiístrojÛ vãetnû ãasovû úsporné techniky Modul 45 • Inteligentní logistické fie‰ení

OBO ve dvojité sadû Klasicky redukované, s pfiím˘mi liniemi a estetick˘m designem: kanály pro vestavbu pfiístrojÛ GEK-K Rapid 45 a GEK-K s vrchním dílem 80 mm jsou ideálním v˘bûrem pro moderní instalaãní koncepce, jak v bytové v˘stavbû a v kanceláfii, tak v dílnû. S OBO systémy ukládání vedení LFS je projektování a montáÏ snadnûj‰í. S OBO získáte profesionální fie‰ení z jedné ruky – jsme pfiipraveni odpovûdût na Va‰e dotazy. Kontaktujte nás! Informační servis: 323 610 151

VBS

TBS

KTS

OBO BETTERMANN Praha s.r.o. Modletice 81, P.O. BOX 96 251 01 ¤íãany tel.: 323 610 111, fax: 323 610 120 e-mail: [email protected], www.obo.cz

BSS

LFS

EGS

Centrální technická hotline tel.: 323 610 111 Fax: 323 610 e-mail: [email protected]

UFS

Krásné Vánoce a hodně štěstí do Nového roku Merry Christmas and good luck in New Year Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr

Vám přeje kolektiv firmy

Konektorový systém Wieland gesis úspora montážního času až o 70% oproti konvenční instalaci rychlá a snadná údržba připojených zařízení velká variabilita propojení, bohaté příslušenství nezáměnné konektory - kódování možnost rozpojení i při plném zatížení 2 / 3 / 4 i pětipólové varianty možnost volby použité kabeláže možnost přípravy elektroinstalace před vlastní dodávkou konektorového systému gesis IP+ s krytím IP 68 pro použití v exteriéru systém gesis je používán předními výrobci svítidel

SCHMACHTL CZ, s.r.o.

Vestec 185, 252 42 Jesenice u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, [email protected], www.schmachtl.cz