2008

hajózási információk

www.horvatorszag.hr

M A G YA R

GRATIS

2007/2008

HORVÁTORSZÁG

Marinák

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

ACI UMAG MARINA NAUTICA NOVIGRAD MARINA ČERVAR PORAT / POREČ MARINA POREČ MARINA PARENTIUM / POREČ MARINA FUNTANA MARINA VRSAR ACI ROVINJ ACI PULA TEHNOMONT MARINA VERUDA / PULA ACI POMER ACI CRES ACI OPATIJA / IČIĆI MARINA ADMIRAL / OPATIJA MARINA PUNAT ACI SUPETARSKA DRAGA ACI RAB

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

Y/C MARINA MALI LOŠINJ ACI ŠIMUNI MARINA BORIK /ZADAR TANKERKOMERC MARINA ZADAR MARINA VELI RAT / DUGI OTOK OLIVE ISLAND MARINA / UGLJAN MARINA DALMACIJA / BIBINJE-SUKOŠAN MARINA VELI IŽ MARINA KORNATI / BIOGRAD MARINA ŠANGULIN /BIOGRAD ACI ŽUT ACI PIŠKERA MARINA HRAMINA / MURTER MARINA BETINA ACI JEZERA MARINA TRIBUNJ ACI VODICE

35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.

ACI SKRADIN MARINA MANDALINA / ŠIBENIK YACHT MARINA SOLARIS / ŠIBENIK MARINA KREMIK / PRIMOŠTEN MARINA FRAPA / ROGOZNICA MARINA AGANA / MARINA ACI TROGIR MARINA KAŠTELA ACI SPLIT MARINA BAŠKA VODA ACI MILNA ACI VRBOSKA ACI PALMIŽANA ACI KORČULA ACI DUBROVNIK

hajózási információk TARTALOMJEGYZÉK HORVÁTORSZÁG – ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ .......................................4 BEUTAZÁS A HORVÁT KÖZTÁRSASÁGBA ............................................5 TENGERI HATÁRÁTLÉPŐ HELYEK .......................................................5 HAJÓZÁS HORVÁTORSZÁGBAN .......................................................5 A HAJÓN TARTÓZKODÓ LEGÉNYSÉG ÉS SZEMÉLYEK LISTÁJA ................6 TARTÓZKODÁSI ILLETÉK .................................................................7 KISHAJÓK BEJEGYZÉSE A HORVÁT HAJÓNYILVÁNTARTÁSBA ...............7 RÉVKAPITÁNYSÁGOK ÉS KIRENDELTSÉGEIK LISTÁJA ............................8 TENGERI FELKUTATÁSI ÉS MENTŐSZOLGÁLAT .....................................8 HAJÓVEZETÉSI ALKALMASSÁG IGAZOLÁSA ........................................9 FONTOSABB TENGERI KÖZLEKEDÉSI ELŐÍRÁSOK HORVÁTORSZÁGBAN ......9 IDŐJÁRÁS ELŐREJELZÉS ...............................................................10 BENZINKUTAK.............................................................................11 FONTOS TELEFONSZÁMOK ÉS TUDNIVALÓK ...................................12 NEMZETI PARKOK ÉS TERMÉSZETPARKOK AZ ADRIAI-TENGEREN ÉS A TENGERPARTON .........................................................................14 A MARINÁK SZOLGÁLTATÁSAI .......................................................16 HORVÁT MARINÁK JEGYZÉKE ......................................................16 HAJÓBÉRLÉS (CHARTER) .............................................................18 CHARTER TEVÉKENYSÉG VÉGZÉSÉNEK ELŐFELTÉTELEI ......................18 A HORVÁTORSZÁGBAN BEJEGYZETT CHARTER CÉGEK JEGYZÉKE ........19 VITORLÁSISKOLÁK ......................................................................24 ADRIAI SZKIPPER SZÖVETSÉG ......................................................24 SZÖRFDESZKÁZÁS ......................................................................24 REGATTÁK (SPORTVERSENYEK) ....................................................25 HAJÓZÁSI VÁSÁROK ÉS KIÁLLÍTÁSOK .............................................25 PIHENÉSI CÉLÚ (HOBBI) BÚVÁRKODÁS .........................................25 BÚVÁRKÖZPONTOK LISTÁJA .........................................................27 HAJÓS TÚRÁK ...........................................................................33 SPORT ÉS REKREÁCIÓS HORGÁSZAT A TENGEREN ...........................33 A HORVÁT IDEGENFORGALMI KÖZÖSSÉG KÜLKÉPVISELETEI ............ 34

HORVÁTORSZÁG – ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ A Horvát Köztársaság európai, parlamentáris ország európai kultúrával és történelemmel. Nagysága szerint Európa közepesen nagy országai közé sorolják, úgy mint Dániát, Írországot, Szlovákiát és Svájcot. Földrajzi fekvés: Horvátországot északnyugaton az Alpok keleti szegélye, keleten a Pannon síkság és a Duna határolja, középső részén a Dinári hegység vonul át, déli része pedig az Adriai tengernél ér véget. Népesség: 4.437.460 lakosa van. Főváros: Zágráb (779.145 lakos) az ország gazdasági, közlekedési, kulturális és oktatási központja. Felszín: szárazföldi területe 56.594 km², territoriális tengerfelülete: 31.067 km². Tengerpart hossza: 5.835 km; ebből 4.058 a kisebb-nagyobb szigetek, szirtek partvonala. Kisebb-nagyobb szigetek, szirtek mindösszesen: 1.185; ebből lakott: 47, lakatlan: 651 sziget, 389 kisebb sziget és 78 szirt.Világítótornyok, partmenti és kikötői fények: 600 Partmenti rádióállomások: Rijeka Radio, Split Radio, Dubrovnik Radio A part mentén jachtok és kishajók kikötésére alkalmas 350, kisebb-nagyobb természetes kikötőhely van. Az Adriai-tenger természetes meghosszabbítása a Mediterrániumnak, amellyel az Otrantói-szoros köti össze. Az Adriai-tenger délkelet – északnyugat irányban fekszik – 870 km hosszan, átlagos szélessége 160 km. Az Adriai-tenger teljes szárazföldi tengerpartjának 48% -a, a szigetek tengerpartjának 97%-a a Horvát Köztársaság területén fekszik. A mediterrán ár-apály hullám 12 órán keresztül tart, az Otrantóiszoroson keresztül áramlik be az Adriára, a keleti és a nyugati part mellett északi irányban halad. Az árapály következtében a tenger vízszintje emelkedésének és süllyedésének mértéke 25 cm-től (Otrantói-szoros) 80 cm-ig (a legészakabbi területek) terjed. Éghajlat Mediterrán éghajlat: forró, száraz nyár, enyhe, nedves tél. Partmenti átlag középhőmérsékletek: január -6–11˚C; augusztus 21–27˚C. A tengervíz átlag hőmérséklete: télen 12˚C; nyáron 25˚C.

4

HAJÓZÁSI INFORMÁCIÓK

Az Adria főszelei • Misztrál (maestral) (északnyugati szél) • Bóra (bura) (északkeleti szél) • Sirokkó (jugo) (délkeleti szél) A misztrál északnyugati irányból fúj, magas légnyomás esetén keletkezik, általában de. 11 óra körül kezdődik és általában jó időt hoz. Akár 5 beaufort erősségű is lehet, felkorbácsolja a hullámokat. Naplemente előtt eláll, majd másnap - a nyugodt éjszaka után – hasonló erővel kezdődik újból. A bóra metsző északkeleti irányból fújó szél, a magas légnyomás következtében keletkezik, a kontinentális térség felöl érkezik és erős lökésekkel fúj a tenger felé. A bórát nehéz előre jelezni, de azért vannak bizonyos előjelei: a magas hegyek csúcsain kialakuló ún. «felhősapkák», az északkeleti láthatáron a tenger felülete csipkéződik. A parttól távolodva csökken a bóra ereje. A bóra nyáron általában csak pár óráig tart, de időről időre akár egy-két napig is eltarthat. A legkeményebb bórák a Kvarner területén, a Velebiti-csatornában, Šibenik és Split partjainál, a Pelješacnál és Dubrovniknál fordulnak elő. A sirokkó nedves, délkeleti irányból fújó szél, amely októbertől január végéig igen jelentős esőzést hozhat. A hullámokat magasra felkorbácsoló sirokkó érkezésének előjele, hogy a déli látóhatáron a nyugodt tengert és az eget ólomszürke felhők borítják el. A sirokkó gyakran több napig is eltart, míg a tenger akár hosszabb ideig is lenyugodhat. Előfordulhat, hogy a szél Afrika irányából vöröses-barnás homokszemeket fúj. Érdemes megjegyezni, hogy a sirokkó akár pár perc leforgása alatt is képes megváltoztatni irányát és igen erős északkeleti irányból fújó széllé válhat. A nevera igen erős nyugati irányból fújó szél, amely kisebb viharokat okozhat. Nyáron hirtelen és erőteljesen kezdődik, felkorbácsolja a tenger hullámait, de általában csak rövid ideig tart. A szél megszűntét követően a levegő kellemesen felfrissül. További helyi jellegű szelek az Adrián: lebić - délnyugati szél, levant – erős keleti szél, tramontana – metsző északi szél. A magas, stabil légnyomás általában olyan szeleket idéz elő, melyek éjszaka a szárazföld, nappal pedig a tenger felöl fújnak.

BEUTAZÁS A HORVÁT KÖZTÁRSASÁGBA Utazási okmányok Érvényes útlevél vagy más, nemzetközi megállapodás szerinti okmány; egyes országok állampolgárainak elegendő a személyi igazolvány is (a beutazó személyazonosítására és állampolgárságának megállapítására alkalmas okmány). Azon külföldi állampolgárok, akik vízum nélkül utazhatnak be a Horvát Köztársaság területére, az első határátlépéstől számított max. 90 napig, 6 hónapos időtartamban tarózkodhatnak legálisan Horvátországban. 90 napnál hosszabb időre továbbra is csak az ideiglenes tartózkodási engedélyre jogosító vízum birtokában lehet beutazni. A tartózkodási engedélyt a Horvát nagykövetségeken, illetve konzulátusokon lehet kérvényezni. Felvilágosítás: a Horvát Köztársaság külföldi diplomáciai képviseleténél és konzuli hivatalaiban vagy a Horvát Köztársaság Külügy- és Európai Integrációs Minisztériumában. Telefon: 01 4569 964, 01 4598 018; e-mail: [email protected]; www.mvpei.hr A Horvátországba való belépéskor ajánlatos csatolni a felelősségbiztosítási zöldkártyát. Határátlépéskor elegendő szóban bejelenteni a hajót, a hajó «tényleges» bejelentése a révkapitányságon (vagy annak kirendeltségén) a kihajózást megelőzően, a vízi úton érkező hajók bejelentkezési eljárásával egyezően történik. (Lásd – Hajózás Horvátországban c. fejezet). Fizetős autópálya- és félautópálya-szakaszok, hidak és alagutak: Rijeka - Zágráb autópálya, Zágráb - Split autópálya, Zágráb - Macelj autópálya, Bregana - Zágráb autópálya, Zágráb - Županja - Bajakovo autópálya, Zágráb - Goričan autópálya, Rupa - Rijeka autópálya, Isztriai Y, Krki - híd, Učka - alagút Felvilágosítás: www.hak.hr; www.hac.hr; www.bina-istra.hr; www.arz.hr A 18,75 méternél hosszabb, vagy 2,55 méternél szélesebb járművek csak külön engedéllyel közlekedhetnek az országban. A megadott maximális paramétereket meghaladó járműveknek külön kíséretet kell biztosítani.

Vámrendelkezések: • A Horvát Köztársaság vámrendelkezései összhangban állnak az Európai Unió országainak előírásaival. • Külföldi valuta szabadon be- és kivihető, hazai valuta szabadon be- és kivihető (15.000.- kunáig). • Külföldi állampolgárok szabadon vihetnek be külföldi valutát és csekkeket, a 40.000 kunát meghaladó összeget a határon be kell jelenteni. • A külföldi állampolgárok részére történő adó visszatérítés az 500 kunát meghaladó értékű áru esetében, külön-külön számlával, az országból történő kilépés alkalmával a PDV-P formanyomtatvány határon történő érvényesítésével lehetséges. • Az értékes szakmai, és műszaki felszerelést a határon be kell jelenteni. • Hús-, tejtermékeket, valamint mézet max. 1 kg értékhatárig lehet bevinni az országba (külön állatorvosi engedély nélkül), szeszesital bevitel – max. 5 liter. • A Horvátország területére belépő, vagy ideiglenesen ott tartózkodó háziállatnak (kutya, macska és a nyestfélék családjába tartozó állatok) a Horvát Köztársaság törvényeinek megfelelő nemzetközi igazolványba bejegyzett, tisztán, egyértelműen olvasható tetoválással, vagy elektronikus azonosító rendszerrel (mikrochippel) kell rendelkeznie. A kötelezően 3 hónapos korban megtörtént veszettség elleni oltásnak az utazást megelőzően legalább 6 hónappal, de legfeljebb egy évvel korábban kell megtörténnie, az utólagos (booster) oltásoknak pedig legfeljebb egy évvel az utazás megkezdése előtt. Tilos a Nemzetközi Kinológiai Szövetség (FCI) jegyzékében nem szereplő, veszélyes terrier fajba tartozó bull alfajok (pit bull) valamint azok keverékeinek Horvátország területére történő behozatala és ideiglenes ott tartózkodása. Felvilágosítás: A Horvát Köztársaság Vámigazgatóságánál Tel.: ++385 (0)1 6102 333, www.carina.hr

Felvilágosítás: Tengerügyi, Idegenforgalmi, Közlekedési és Fejlesztési Minisztérium: www.mmtpr.hr

TENGERI HATÁRÁTLÉPŐ HELYEK A nemzetközi forgalomban egész évben határátlépő helyként működő kikötők: Umag, Poreč, Rovinj, Pula, Raša-Bršica, Rijeka, Mali Lošinj, Senj, Zadar, Šibenik, Split, Ploče, Metković, Korčula, Dubrovnik, Vela Kikötő, Ubli (Lastovo)

Szezonális határátlépők (április 1.- október 31.): ACI marina Umag, Novigrad (Isztria), Sali, Božava, Primošten (Kremik), Hvar, Stari Grad (Hvar), Vis, Komiža és Cavtat

HAJÓZÁS HORVÁTORSZÁGBAN A Horvátországba vízi úton belépő hajó kapitánya köteles a legrövidebb úton behajózni a nemzetközi forgalmat bonyolító határátlépő helyek egyikébe a vámvizsgálat elvégzésének céljából, továbbá köteles kiváltani a matricát vagy hitelesíttetni a legénység- és utaslistát vagy a hajón tartózkodó személyek listáját

Matricaköteles: a min. 3 méter, vagy annál nagyobb hosszúságú hajó, illetve a 3 méternél rövidebb, amennyiben teljesítménye nagyobb, mint 5 kW. Nem matricaköteles: evezős vízijárművek, függetlenül a hosszúságuktól (pl. kajak, vízibicikli...)

a legközelebbi révkapitányságon vagy kirendeltségen.

A Horvátországban kikötőben, vagy más, az erre engedélyezett helyen megőrzésen lévő vízijárművön nem kötelező a matrica feltüntetése.

A szárazföldi úton érkező, kikötőben vagy más horvátországi helyszínen

A segéd vízi járművek, mint például a jet-ski ugyancsak matricakötelesek.

megőrzésen lévő hajó kapitánya a hajózás megkezdése előtt köteles kiváltani

A matricát, melynek érvényessége egy év, jól látható helyen kell elhelyezni a hajón. A matrica letéphető részét a legénységlistára kell felragasztani.

a matricát és hitelesíttetni a legénység- és utaslistát vagy a hajón tartózkodó személyek listáját a legközelebbi révkapitányságon vagy kirendeltségen.


5

A Horvát Köztársaságban hajózó hajón a következő eredeti iratoknak kell meglenniük: • Matrica • A hajó hitelesített legénység– és utaslistája • Azon személyek hitelesített listája, akik a hajón tartózkodhatnak (azon hajók esetében, melyeken a Horvát Köztársaságban történő hajózás során változik a legénység felállása) • A hajó tengeralkalmasságát igazoló dokumentumok • A hajó kapitányának hajóvezetői alkalmasságát igazoló dokumentumok • A harmadik személynek okozott kár esetére felelősségbiztosítást igazoló okmány • A hajó tulajdonjogát igazoló okmány, vagy a hajó tulajdonosa által kiadott felhatalmazás a hajó használatára

DÍJAK (2007.): a) A matrica kiadásának alkalmával a hajózás biztonságáért fizetendő illeték összege a hajó hosszúságának függvényében változik:

A matrica kiállítása a következő díjakat foglalja magában: • hajózás biztonságáért fizetendő illeték, • a hajózás során a biztonsági objektumok használatáért fizetendő díj («világítótorony díj») • tengeri információs térkép díja • eljárási illeték

Fenti összegekre minden egymást követő matricára 10% engedményt adnak, az illeték összegének maximum 50%-ig. A matrica lejártát követően az engedmény igénybevételéhez a matricát ismét igényelni kell azon naptári év végéig, amelyben a matrica lejár. Az ilyen „folytatólagos” matricát már előre is lehet igényelni, de maximum a matrica lejártát megelőző 15 napon belül.

KIHAJÓZÁS A HORVÁT KÖZTÁRSASÁGBÓL A hajó kapitánya a Horvátországból történő kihajózás előtt köteles: – vámellenőrzésre bejelentkezni a nemzetközi határátléptetésre jogosult kikötők egyikében – hitelesíttetni a legénység – és utaslistát a révkikötői kapitányságon vagy annak kirendeltségén. Miután eleget tett a fenti kötelezettségeknek, köteles a lehető legrövidebb útvonalon elhagyni a Horvát Köztársaság belső tengervizeit és territoriális tengerét.

Kishajók: 3 m hosszúságig és 5 kW teljesítménynél nagyobb motor esetében 140 Kn 3 – 4 m hosszúság 210 Kn 4 – 5 m hosszúság 280 Kn 5 – 6 m hosszúság 350 Kn 6 – 7 m hosszúság 525 Kn 7 – 8 m hosszúság 630 Kn 8 – 9 m hosszúság 735 Kn

9 – 10 m hosszúság 10 – 11 m hosszúság 11 – 12 m hosszúság

840 Kn 945 Kn 1050 Kn

Jachtok: 12 – 15 m hosszúság 15 – 20 m hosszúság 20 – 30 m hosszúság über 30 m hosszúság

1225 Kn 1400 Kn 1575 Kn 1750 Kn

A «világítótorony díj» összege: cca. 2,70 EUR/m (hajóhossz) a külföldi sport és pihenési célú kishajók esetében, 5,40 EUR/m (hajóhossz) a külföldi jachtok esetében. A «világítótorony díj» ugyancsak egy évig érvényes. Eljárási illeték. 40 kn. A tengeri információs térkép díja – a Horvát Hidrográfiai Intézet árjegyzéke szerint – 20 kn.

A HAJÓN TARTÓZKODÓ LEGÉNYSÉG ÉS UTASOK LISTÁJA LEGÉNYSÉG- és UTASLISTA A legénység- és utaslistát, amelyen a hajón tartózkodó legénységet és utasokat kell feltüntetni, a révkapitányság, vagy annak kirendeltsége aláírással és pecséttel hitelesíti. Amennyiben a hajó kapitánynak a horvát fenségvizeken történő tartózkodás során nincs szándékában megváltoztatni a legénység felállását a matrica érvényességi ideje alatt, nem kell többet bejelentkeznie a révkapitányságon, vagy annak kirendeltségén. A hosszabb tartózkodásra nem alkalmas (fekvőhellyel nem rendelkező) hajóknak nem kell rendelkezniük legénység- és utaslistával. A hajót irányító személy (kapitány) megteheti, hogy Horvátországban a külföldről behajóztatott legénységet, vagy annak egy részét lecseréli – és újakat vesz fel a hajóra, ebben az esetben a legénység soraiban beállt változásokat köteles bejelenteni a kapitányságon, és az íly módon megváltozott felállásban köteles Horvátországból kihajózni. SZEMÉLYEK LISTÁJA Azon hajó kapitánya, aki a horvátországi hajózás során változtatni kívánja a hajón tartózkodó legénységet, köteles a révkapitányságon, vagy annak kirendeltségén beszerezni azon személyek listáját, akik a matrica érvényességi ideje alatt a hajón tartózkodnak. A személyek listáján szereplő személyek száma nem haladhatja meg az adott hajó befogadóképességének kétszeresét megnövelve az eredeti befogadóképesség 30%-val.

6


A hajó befogadóképessége (kapacitása) a hajó zászlaja szerinti állam illetékes szervei által kiadott igazolásoknak megfelelően kerül megállapításra; amennyiben a hajó nem rendelkezik ilyen iratokkal, a befogadóképessége a „Szabályzat a kishajókról és jachtokról” valamint „A Műszaki Szabályok a kishajók és jachtok törvényes igazolásához” alapján kerül meghatározásra. A személyek listájának hitelesítése a matrica megfelelő részének eltávolításával történik. A személyek listájának kitöltésére a matrica beszerzésekor, vagy folytatólagosan is van lehetőség, legkésőbb azonban a személyek listáján szereplő minden egyes személy első beszállásakor kötelező. Amennyiben a személyek listája folytatólagosan kerül kitöltésre, azt minden egyes kitöltéskor hitelesíteni kell a révkapitányságon, vagy annak kirendeltségén. A személyek listájára felkerülő személyeket illetően „korlátlan” számban van lehetőség változtatásra. Nem kell feltüntetni a személyek listáján azon személyeket, akik a kikötőben, vagy horgonyzóhelyen állomásozó hajón tartózkodnak. A személyek listájára nem kell bejegyezni a 12 évnél fiatalabb személyeket, és ők nem számítanak bele a hajó által szállítható személyek maximális számába. A vízi úton (tengeren) behajózó hajók személyek listáját nem kell kiállíttatni a matrica kérvényezésekor – azt utólag is be lehet szerezni, amikor változás áll be a legénység összetételében a horvátországi hajózás során. Az anyahajóhoz vagy yachthoz tartozó segédhajó( az úgynevezett tenderek) esetében nem szükséges külön utaslista, elegendő az anyahajó vagy yacht utaslistájának fénymásolata.

TARTÓZKODÁSI ILLETÉK Napi tartózkodási illeték A napi tartózkodási illeték mértéke az adott településtől, illetve az idegenforgalmi szezontól függ, fő/éjszaka kerül kiszámításra. A Horvát Köztársaság összes települése és városa 4 fizetős kategória(«A»,«B», «C» és «D») egyikébe van besorolva. Az «A» kategóriás településeken fizetendő illeték:főszezonban 7.- kuna, elő-ésutószezonban 5.5 kuna, szezonon kívül 4,5 kuna. A «B» kategóriás településeken fizetendő illeték: főszezonban 6.- kuna, elő- és utószezonban 4,5 kuna, szezonon kívül 3,5 kuna. A «C» kategóriás településeken fizetendő illeték: főszezonban 5.- kuna, elő- és utószezonban 3.5 kuna , szezonon kívül 2,5 kuna. A «D» kategóriás és egyéb, más kategóriába be nem sorolt településeken fizetendő illeték: főszezonban 4.-kuna, elő-és utószezonban 2,5 kuna , szezonon kívül 2.- kuna. A fő-, elő- és utószezon periódusa megyénként változó.

Általánydíjas tartózkodási illeték A horvát Adrián éves, illetve hosszabb időre érvényes hajóhellyel rendelkező hajósok általánydíjas tartózkodási illetéket kötelesek fizetni. Az általánydíjas tartózkodási illeték mértéke 400.- kuna. Az általánydíj egy összegben fizetendő és a hajó tulajdonosának, illetve vendégeinek az anyakikötőben történő tartózkodását fedezi, az ott tartózkodás időtartamától függetlenül. Az általánydíj fizetésére mindenki kötelezett, aki éves hajóhelyet bérel. A marinába történő minden egyes beérkezéskor a hajó tulajdonosának vagy használójának és vendégeinek bejelentési kötelezettségük van. Amennyiben a hajó azon anya-kikötőn kívül tartózkodik, ahol az éves hajóhelyet bérelték, a hajó tulajdonosa, csakúgy mint a hajó legénysége köteles napi tartózkodási illetéket fizetni abban a kikötőben, hajózási központban, kikötőhelyen, turistakikötőben vagy egyéb kereskedelmi szálláshelyen, ahol éppen tartózkodik.

KISHAJÓK ÉS JACHTOK BEJEGYZÉSE A HORVÁT HAJÓ – ÉS JACHTNYILVÁNTARTÁSBA (HORVÁT ZÁSZLÓ ALÁ HELYEZÉS) A horvát törvények szerint hajónyilvántartásba kell venni minden olyan kis hajót, amely 2,5 méternél hosszabb vagy 5 kW teljesítménynél nagyobb motorral rendelkezik. A hajók és jachtok lajstromba vételét a révkapitányságok, illetve kirendeltségeik végzik. A horvát hajó- és jachtnyilvántartásba a tulajdonos kérésére minden olyan kishajó és jacht bejegyzésre kerülhet, amely teljesen, vagy részben külföldi állampolgár, vagy állandó horvátországi bejelentett lakcímmel nem rendelkező, állampolgárság nélküli személy tulajdona, amennyiben a hajó/jacht főként a horvát tengeren tartózkodik. A horvát hajónyilvántartásba történő bejegyzéshez a következőket kell becsatolni: • A kishajó tulajdonjogának igazolása (adásvételi szerződés, számla, vámáru nyilatkozat, építési igazolás, ajándékozási szerződés, örökösödési határozat stb.) • A kishajó vízkiszorítási, illetve raksúlyát igazoló okmány, amennyiben gazdasági tevékenységet végző kishajóról van szó • A gazdasági tevékenységet végzésére szánt hajó gazdasági tevékenység végzésének bejegyzését igazoló dokumentum (pl. charter tevékenységet végző hajók esetében) • Igazolást arról, hogy a hajót törölték a külföldi nyilvántartásból, amennyiben a hajót a külföldi nyilvántartásból horvát lajstromba kerül át • A kötelező felelősségbiztosítás másolata, amennyiben a kishajó hajtóművének teljesítménye meghaladja a 15 kW-ot • Igazolás arról, hogy a hajót törölték a külföldi lajstromból, amennyiben a hajót horvát nyilvántartásba kívánják helyezni

• vám – és adó kötelezettségek befizetésének igazolása • a horvát hajónyilvántartásba vétel eljárási illetékének befizetését igazoló dokumentum • A hajó tengerbírásának igazolása (az illetékes szervek által, vagy a Megfelelőségi Nyilatkozattal összhangban álló jegyzőkönyv a szemléről, építési bizonylat) A jachtok bejegyzéséhez további iratokat kell csatolni, a bejegyzésre csak a révkapitányságokon van lehetőség. Az eredeti iratokat kell átadni (az eredeti iratok másolására csak a révkapitányság vagy kirendeltség hivatalos dolgozója jogosult). A hajónyilvántartásba vételt követően adják ki a megfelelő hajózási engedélyt/ jachtnyilvántartásba vételi igazolást, melyet, az érvényes biztosítási kötvénnyel együtt mindig a hajón kell tartani. Bővebb felvilágosítás: www.mmtpr.hr


7

RÉVKAPITÁNYSÁGOK ÉS KIRENDELTSÉGEIK LISTÁJA Minden révkapitányság és azok kirendeltségei elérhetőek a 10., 16. és 70. VHF csatornákon. Központi révkapitányság, Pula Tel.: 052 222 867 Tel./Fax: 052 222 037 Kirendeltségek: Umag Tel.: 052 741 662 Novigrad Tel.: 052 757 035 Poreč Tel.: 052 431 663 Rovinj Tel.: 052 811 132 Raša (Trget) Tel.: 052 875 127 Rabac Tel.: 052 872 085 Központi révkapitányság, Rijeka Tel.: 051 214 031 & 051 214 474 Fax: 051 211 660 & 051 313 265 Kirendeltségek: Bakar Tel.: 051 761 214 Mošćenička Draga Tel.: 051 737 501 Opatija Tel.: 051 711 249 Kraljevica Tel.: 051 281 330 Crikvenica Tel.: 051 242 321 Novi Vinodolski Tel.: 051 244 345 Omišalj (Krk) Tel.: 051 842 053 Malinska (Krk) Tel.: 051 859 346 Krk (Krk) Tel.: 051 221 380 Punat (Krk) Tel.: 051 854 065 Baška (Krk) Tel.: 051 856 821

Šilo (Krk) Tel.: 051 852 110 Cres (Cres) Tel.: 051 571 111 Mali Lošinj (Lošinj) Tel.: 051 231 438 Susak (Susak) Tel.: 051 239 205 Rab (Rab) Tel.: 051 724 103 Központi révkapitányság, Senj Tel.: 053 881 301 Fax: 053 884 128 Kirendeltségek: Sveti Juraj Tel.: 053 883 006 Jablanac Tel.: 053 887 049 Karlobag Tel.: 053 694 030 Novalja (Pag) Tel.: 053 661 301 Központi révkapitányság, Zadar Tel.: 023 254 888 / 254 880 Fax: 023 250 235 Kirendeltségek: Pag (Pag) Tel.: 023 611 023 Starigrad-Paklenica Tel.: 023 369 262 Novigrad Tel.: 023 375 060 Biograd na moru Tel.: 023 383 210 Silba (Silba) Tel.: 023 370 410 Ist (Ist) Tel.: 023 372 449 Božava (Dugi otok) Tel.: 023 377 601 Preko (Ugljan) Tel.: 023 286 183 Sali (Dugi otok) Tel.: 023 377 021 Privlaka Tel.: 023 366 641

Központi révkapitányság, Šibenik Tel.: 022 217 214 & 022 217 216 Fax: 022 212 626 Kirendeltségek: Vodice Tel.: 022 443 055 Primošten Tel.: 022 570 266 Rogoznica Tel.: 022 559 045 Murter (Murter) Tel.: 022 435 190 Tisno (Murter) Tel.: 022 439 313 Központi révkapitányság, Split Tel.: 021 355 488; 021 362 436 Fax: 021 346 555 Kirendeltségek: Trogir Tel.: 021 881 508 Omiš Tel.: 021 861 025 Makarska Tel.: 021 611 977 Rogač (Šolta) Tel.: 021 654 139 Bol (Brač) Tel.: 021 635 903 Milna (Brač) Tel.: 021 636 205 Supetar (Brač) Tel.: 021 631 116 Sumartin (Brač) Tel.: 021 648 222 Hvar (Hvar) Tel.: 021 741 007 Stari Grad (Hvar) Tel.: 021 765 060 Jelsa (Hvar) Tel.: 021 761 055 Sućuraj (Hvar) Tel.: 021 773 228 Vis (Vis) Tel.: 021 711 111 Komiža (Vis) Tel.: 021 713 085

Központi révkapitányság, Ploče Tel./Fax: 020 679 008 Kirendeltségek: Metković Tel.: 020 681 681 Központi révkapitányság, Dubrovnik Tel.: 020 418 989, 020 418 987 & 020 413 222; Fax: 020 418 989 Kirendeltségek: Stara gradska kikötő Tel.: 020 321 234 Komolac (ACI Marina)Tel.: 020 452 421 Trpanj (Pelješac) Tel.: 020 743 542 Trstenik (Pelješac) Tel.: 020 748 100 Ston (Pelješac) Tel.: 020 754 026 Slano Tel.: 020 871 177 Cavtat Tel.: 020 478 065 Sobra (Mljet) Tel.: 020 745 040 Korčula (Korčula) Tel.: 020 711 178 Vela Luka (Korčula) Tel.: 020 812 023 Ubli (Lastovo) Tel.: 020 805 006

TENGERI FELKUTATÁSI ÉS MENTOSZOLGÁLAT A felkutatást és mentést koordináló intézmény a Tengeri Felkutatási és Mentőszolgálat Főközpontja Rijekában, amely 24 órán keresztül, a 10. és 16. VHF csatornákon, vagy a 9155 telefonszámon érhető el. Tengeri vagy szárazföldi szerencsétlenség esetén a 112-es Sürgősségi Központ hívható a 112-es telefonszámon. A HORVÁT TENGERI FELKUTATÁSI ÉS MENTOSZOLGÁLAT ADATAI A1 – hajózási tengeri terület MRCC RIJEKA Tel. ++385 9155 Tel. ++385 (0)51 312 253, 312 255 Fax ++385 (0)51 312 254 VHF DSC MMSI: 002387010, 002387020 Inmarsat C (AOR-E) 423816510 e-mail: [email protected] MRSC PULA Tel. ++385 (0)52 222 037 Fax ++385 (0)52 222 037 VHF DSC MMSI: 002383050

8


MRSC SENJ Tel. ++385 (0)53 881 301 Fax ++385 (0)53 884 128 VHF DSC MMSI: 002383150

MRSC SPLIT Tel. ++385 (0)21 362 436 Fax ++385 (0)21 346 555 VHF DSC MMSI: 002387040, 002387030

MRSC ZADAR Tel. ++385 (0)23 254 880 Fax ++385 (0)23 254 876 VHF DSC MMSI: 002387400, 002387401

MRSC PLOČE Tel. ++385 (0)20 679 008 Fax ++385 (0)20 679 008 VHF DSC MMSI: 002383350

MRSC ŠIBENIK Tel. ++385 (0)22 217 214 Fax ++385 (0)22 212 626 VHF DSC MMSI: 002387500, 002387501

MRSC DUBROVNIK Tel. ++385 (0)20 418 989 Fax ++385 (0)20 418 989 VHF DSC MMSI: 002387800, 002387801

KISHAJÓ – ÉS JACHT VEZETOI ALKALMASSÁGI Külföldi állampolgár csak abban az esetben vezethet horvát illetőségű kishajót vagy jachtot, ha erre a Horvát Köztársaság előírásai vagy a „A tengeri kedvtelési célú hajóvezetők képesítő okmányainak kölcsönös elismeréséről” szóló nyilatkozat szerinti képesítéssel (alkalmasságival) rendelkezik. A hajólajstromba, vagy nyilvántartásba bevezetett azon vízijárműveket, melyek teljesítménye 5 kW, vagy annál kevesebb, minimum A kategóriás kishajó vezetői képesítéssel rendelkező személy vezethet. A személyes használatra szánt kishajót, melynek hosszúsága max. 7 méter, teljesítménye max. 15 kW, a III.a, III.b, III.c és IV. hajózási körzetben a minimum A kategóriás kishajó vezetői képesítéssel rendelkező személy vezethet. Amennyiben a személyes használatra szánt max. 7 méter hosszúságú kishajó teljesítménye meghaladja a 15 kW-ot, azt csak B kategóriás kishajó - vezetői képesítéssel rendelkező, 18.-ik életévét betöltött személy vezetheti. Személyes használatra szánt, evezős vízijárművet a 12.-ik életévét betöltött személy vezethet. A kishajót- vagy jachtot legénység nélkül bérbeadó jogi vagy természetes személynek a kishajó- vagy jacht bérbeadása előtt meg kell győződnie arról,

hogy a bérbevevő rendelkezik-e a megfelelő képesítést igazoló igazolással vagy határozattal. A max. 30 GT-s (bruttó regisztertonna) bérbeadó hajók a III., III.a, III.b, III.c és IV. hajózási körzetben, melyek legénység nélkül kerülnek bérbeadásra, csak B kategóriás kishajó - vezetői képesítéssel (amely magában foglalja a tengeri rádiókezelői képesítést is) rendelkező személy vezetheti. Amennyiben, a hajózás szándékától függetlenül, a max. 30 GT-s hajó az I. és II hajózási körzetekben mozog, a hajóvezetőnek C kategóriás kishajó - vezetői képesítéssel kell rendelkeznie. A 30 GT - 100 GT-s jacht vezetőjének, a hajózás szándékától függetlenül, A kategóriás jacht-vezetői, a legénység legalább egyik tagjának pedig B kategóriás kishajó - vezetői képesítéssel kell rendelkeznie. A 100 G - 500 GT-s jacht vezetőjének, a hajózás szándékától függetlenül, B kategóriás jacht-vezetői képesítéssel kell rendelkeznie, a legénység egyik tagjának a hajó gépházának hajózási felügyeletére feljogosító képesítéssel, a legénység egy másik tagjának hajóbiztonsági képesítéssel kell rendelkeznie.

Hajózási körzetek I

Bármely, a tenger felől megközelíthető tengervízen és vízen történő nemzetközi hajózás

II

Az Adriai-tengeren történő nemzetközi hajózás

III

Belső tengervizeken, a horvát territoriális vizeken és a tenger felől megközelíthető vizeken történő hajózás

IV

A kikötőkben, öblökben, a horvát adriai vízgyűjtőterületek folyóinak a tenger felöli oldalig kiterjedő hajózható szakaszain, valamint a Prokljansko-tavon történő hajózás

Amennyiben azon ország előírásai szerint, melynek zászlaja alatt a hajó fut, a hajót irányító személynek nem kell rendelkeznie hajó alkalmasságival, az illetőnek kérvényeznie kell a Horvát Köztársaság szabályzatainak megfelelő alkalmassági igazolást, vagy határozatot. A megfelelő alkalmassági igazolásra vagy határozatra vonatkozó tudnivalókkal kapcsolatban kérjük forduljanak a Révkapitánysághoz, vagy annak kirendeltségéhez (illetve hajóbérlés esetében konzultáljanak az illetékes charter irodával).

III.a – a szárazföldtől, vagy sziget-parttól számított max. 6 M III.b – a szárazföldtől, vagy sziget-parttól számított max. 3 M III.c – a szárazföldtől, vagy sziget-parttól számított max. 1 M

Hajózási képzéssel kapcsolatban forduljanak bizalommal a következő irodához: AdriaMare Consulto d.o.o.- Maritime Training Center Draga 1, HR-22000 Šibenik Tel.: +385 /0/22 201 170, Fax: +385 /0/ 22 201 165 Obala Kneza Trpimira bb, HR-23000 Zadar Tel: +385 /0/23 334 974, Fax:+385 /0/23 334 174 e-mail: [email protected]; [email protected] www.adriamare.net

FONTOSABB TENGERI KÖZLEKEDÉSI ELŐÍRÁSOK HORVÁTORSZÁGBAN A horvát kikötők, a tengeri belvizek és a territoriális tenger a Minisztérium erre felhatalmazott munkatársai és a kapitányságok felügyelete alatt áll. A hajók, kishajók és a jachtok a kikötőbe történő behajózás, illetve a kikötőből történő kihajózás alkalmával kötelesek a sebességkorlátozási jelzésnél, a partmenti vagy víz alatti munkálatok helyszíne, valamint a kijelölt búvárterületek mellett a lehető legkisebb sebességgel haladni annak érdekében, hogy a felcsapódó hullámokkal ne okozzanak kárt. Sport- és egyéb tevékenység a hajózási útvonalakon csak a kapitányság engedélyével végezhető.

A hajók, kishajók és jachtok előírt hajózási távolsága a parttól: • Hajók: minimum 300 méter • Jachtok: minimum 150 méter • Motoros kishajók és vitorlások: minimum 50 méter Kivételes esetben a hajók, motoros kishajók és jachtok a kikötőbe, a horgonyzóhelyre történő behajózás, vagy a partmenti kikötés céljából az előírt távolságon belül is hajózhatnak, amennyiben ezt a hajózási útvonal konfigurációja szükségessé teszi, fontos azonban, hogy ilyen esetben is olyan HAJÓZÁSI INFORMÁCIÓK

9

sebességgel közlekedjenek, amely lehetővé teszi a könnyű és gyors megfordulást és megállást. Az evezős kishajóknak, a szörfdeszkásoknak, kenuknak, kajakoknak, gondoláknak, vízibicikliknek nem kell betartaniuk az 50 m-es távolságot a parttól. A strand közeli tengervizeken a jachtoknak és a kishajóknak több mint 50 méterre el kell távolodniuk a kiépített strand elkerített területének határától, a természetes strandokon, pedig legalább 150 méterre. A motorcsónakoknak és a sikló motorosoknak (szkúter, jet ski, légpárnás kishajók) 300 méterre el kell távolodniuk a parttól, amennyiben az adott helyen ez a tevékenység nem tiltott. A motorcsónakoknak és a sikló motorosoknak (szkúter, jet ski, légpárnás kishajók) a lehető legkisebb sebességgel kell áthaladniuk azon terület felé, ahol a motorcsónakázás és a sikló motorosok használata engedélyezett. Amennyiben a motorcsónakázást gazdasági tevékenységként végzik, a motorcsónakoknak és a sikló motorosoknak az előírás szerint kijelölt átjárókon kell áthaladniuk.

Tilos a fürdőzés és az úszás a rendezett strand erre kijelölt területén – a bólyákon – túl. A természetes strandokon a fürdőzés és az úszás a parttól számított max. 100 méteren belül engedélyezett. A révkapitányság külön engedélye nélkül tilos a fürdőzés és az úszás a hajózási útvonalakon, valamint azon szűk átjárókban és csatornákban, melyeken hajóznak.

A kikötőkben - a révkapitányság külön engedélye nélkül - tilos a fürdőzés, búvárkodás, motorcsónakázás, szörfdeszkázás, vízisíelés és vízisí oktatás.

Azt a területet, amelyen búvárkodás folyik, láthatóan meg kell jelölni a búvárterület közepére kihelyezett narancssárga vagy piros, legalább 30 cm átmérőjű jelzőlabdával, vagy a hajóra jól láthatóan kihelyezett búvárzászlóval. A tiltott búvárterületek jelen kiadvány külön fejezetében szerepelnek. Tilos bármely módon (rádió, vizuális, vagy hang) a szárazföldön lévő tengeri objektumokról, illetve a hajón, vagy kishajón lévő VHF rádióállomás tulajdonosának, vagy használójának veszélyre, sürgősségre és biztonságra vonatkozó valótlan jelzéseket és üzeneteket, illetve valótlan azonosító jelzéseket közvetíteni. A lajstromba, illetve bejegyzésre nem kerülő vízijárművek (pl. kajak, kenu, gondola, bárka, vízibicikli, szörfdeszka) max. 500 méterre távolodhatnak el a szárazföldtől vagy sziget – parttól. A 2,5 méter, vagy ennél kisebb hosszúságú vízijárműben egyszerre max. 2 személy tartózkodhat. A közlekedési szabályok figyelmen kívül hagyása büntetést von maga után.

A szörfdeszkázás tilos: a kikötők bejáratánál, a hajók és kishajók által hajózott útvonalak szűk szakaszain, valamint a kiépített strandokon belül.

Tengerészeti térképek és kiadványok: Horvát Hidrográfiai Intézet, Split e-mail: [email protected]; www. hhi.hr

A kapitányság határozza meg azokat a területeket, amelyeken tilos a motorcsónakázás és a vízisíelés.

IDOJÁRÁS ELOREJELZÉS WEB OLDAL: http://meteo.hr

Horvát, angol, olasz és német nyelvű meteorológiai előrejelzés: http://prognoza.hr/prognoze_en.html A legtöbb marina recepcióján +24, +96 órás előrejelzés, a révkapitányságokon +24, +48 órás előrejelzés. Időjárás előrejelzés és rádiós közlemények Folyamatos munkaidő a csatornákon

Csatorna

RIJEKA - RADIO (9AR)

04, 16, 20, 24, 81

04, 20, 24. 81

05:35 14:35 19:35 horvát és angol nyelven

07, 16, 21, 23, 28, 81

07, 21, 23, 28, 81


SPLIT – RADIO (9AS)

A

NAVTEX (Q)

B

DUBROVNIK – RADIO (9AD)


02:40 06:40 10:40 14:40 18:40 22:40 (NAVTEX – angol nyelven)

518 kHz 04, 07, 16, 85

UTC: +1h a téli időszámítás idején, +2h a nyári időszámítás idején

10

Időjárás előrejelzés és rádiós közlemények Műsor sugárzásának időpontja (UTC)*

PARTI RÁDIÓÁLLOMÁS

04, 07, 85


Révkapitányságok időjárás jelentése Az illetékes minisztérium folyamatosan sugároz meteorológiai jelentéseket horvát, angol, német és olasz nyelven a következő táblázat alapján: Révkapitányság

VHF csatorna

Lefedettség

PULA

73

Észak-Adria- Isztria nyugati partja

RIJEKA

69

Észak-Adria – keleti rész

ŠIBENIK

73

Közép-Adria - keleti rész

SPLIT

67

Közép-Adria - keleti rész

DUBROVNIK

73

Dél-Adria – keleti rész

RÁDIÓ SZOLGÁLAT RIJEKA RADIO (9AR) Tel.: 051 217 332; Fax: 051 217 232

MMSI 002380200

Sugárzás és vétel

Terület

Műsor fajtája

Teljesítmény (kW)

Munkaidő

Forgalmi lista Ch 24; minden páratlan H+35

VHF rádiótelefónia

Ch 04, 16, 20, 24, 81

F3E

0,025

H24

VHF-DSC

Ch 70

G2B

0,025

H24

Műsor fajtája

Teljesítmény (kW)

Munkaidő

Forgalmi lista

0,025

H24

Ch 07, 21, 23, 81; minden H+35

0,025

H24

SPLIT RADIO (9AS) Tel.: 021 389 190; Fax: 021 389 185


MMSI 002380100


Terület

Ch 07, 16, 21, 23, 28, 81 F3E

VHF-DSC

Ch 70

G2B

DUBROVNIK RADIO (9AD) Tel.: 020 423 665; Fax: 020 423 397

MMSI 002380300

Terület


Műsor fajtája

Teljesítmény (kW)

Munkaidő


Ch 04, 07, 16, 85

F3E

0,025

H24

VHF-DSC

Ch 70

G2B

0,025

H24

BENZINKUTAK BENZINKÚT UMAG, marina NOVIGRAD, marina POREČ, part VRSAR, part ROVINJ, part PULA, part PULA, marina Veruda OPATIJA, Lido, kikötő CRIKVENICA, kikötő NOVI VINODOLSKI, kikötő CRES, marina KRK, kikötő RAB, kikötő MALI LOŠINJ, kikötő

MÉLYSÉG - (m) 3

NYITVATARTÁS (0)52 743 419 6-22 TEL. ++385

BENZINKÚT MALI LOŠINJ, Privlaka, kikötő

MÉLYSÉG - (m) 8,5 - 9

NYITVATARTÁS (0)51 231 626 0-24 TEL. ++385

4,5

(0)91 1700 710

7-21

NEREZINE (Lošinj)

2,4

(0)51 237 444

6-24

2,5 2,5 7 4,8 2,5 4 3 3 5 2,2-3,5 2,5

(0)52 431 689 (0)52 441 170 (0)52 813 500 (0)52 223 935 (0)52 223 967 (0)51 271 327 (0)51 781 004 (0)51 244 018 (0)51 571 334 (0)51 221 130 (0)51 724 142

6-22 7-21 6-22 6-22 6-22 6-24 6-22 6-22 6-22 6-22 0-24

NOVALJA (Pag), kikötő

1,5

(0)53 662 263

6-22

ZADAR, Voštarnica, marina

2,5

(0)23 235 962

6-24

PREKO (Ugljan), a kompkikötőnél

6-22

7

(0)51 232 141

6-24

ŠIBENIK, part

2-2,7

(0)23 286 214

ZAGLAV (Dugi Otok)

2

(0)23 377 234

0-24

SUKOŠAN, marina

6

(0)23 394 200

6.30-22

2,3-3,3

(0)23 383 961

6-22

MURTER, Hramina

2,2

(0)22 434 499

6-22

JEZERA, marina

2,5

(0)22 439 299

8-20

TRIBUNJ, marina

3,5-4

(0)22 447 140

VODICE, marina

3,3

(0)22 443 024

8-20

7

(0)22 213 868

6-22

BIOGRAD, a kompkikötőnél


11

PRIMOŠTEN, marina Kremik TROGIR, marina

3-5

(0)22 571 110

6-22

3

(0)21 885 458

8-19

VELA LUKA (Korčula), kikötő- part

4

(0)20 812 910

6-22

4,5

(0)21 654 180

6-24

MAKARSKA, kikötő- part

5

(0)21 612 660

6-22

3,5-4

(0)21 399 484

6-22

UBLI (Lastovo), kikötő- part

2- 3

(0)20 805 034

6-22

VIS (Vis), kikötő- part

2,6

(0)21 711 176

6-22

3,6

(0)20 711 017

6-22

MILNA (Brač), marina

3,5 - 4

(0)21 636 340

6-22

KORČULA (Korčula), keleti kikötő

SUMARTIN (Brač), Radonjaöböl

PLOČE, kikötő- part

10-12

(0)20 679 579

6-22

3–7

(0)21 622 250

7 - 21

SOBRA (Mljet)

4–5

(0)20 746 233

8-20

HVAR (Hvar), Križna kikötő

2,5

(0)21 741 060

6-22

3

(0)20 454 142

8-20

BOL (Brač), kikötő- part

7,5

(0)21 635 119

6-22

DUBROVNIK – Komolac, marina

VRBOSKA (Hvar), marina

2

(0)21 774 220

8-15

DUBROVNIK, Orsan kiskikötő

4

(0)20 435 965

6-22

ROGAČ (Šolta), kikötő- part SPLIT, városi kikötő

Megjegyzés: Fenti nyitva tartások a főszezonban vasár-és ünnepnapokon is érvényesek. Bővebb felvilágosítás: www.ina.hr; www.tifon.hr; www.omv.hr

FONTOS TELEFONSZÁMOK ÉS TUDNIVALÓK Horvátország nemzetközi hívószáma: + 385 Mentők, elsősegély: 94 Tűzoltóság: 93 Rendőrség: 92 Központi segélykérés: 112 Tengeri mentés és felkutatás központi száma: 9155 Egyéb információk: 981 Belföldi és nemzetközi tudakozó: 988 Nemzetközi tudakozó: 902 Időjárás előrejelzés, útinfó: 060 520 520 Autómentő szolgálat: 987; e-mail: [email protected] (Külföldről vagy mobiltelefonról: ++ 385 1 987) Horvát Autóklub (HAK): 01 4640 800; Internet: www.hak.hr; e-mail: [email protected] Benzinárak és töltőállomások: www.ina.hr; www.omv.hr; www.tifon.hr; www.hak.hr Információk hajózási térképek és kiadványok értékesítéséről: Horvát Hidrográfiai Intézet Split, e-mail: [email protected]; www. hhi.hr Horvátországi mobilszolgáltatók Horvátországban a következő négy mobilszolgáltató működik: a T-Mobile 098, a VIPnet 091. a TELE 2 095 és a tomato 092 Információk: T-mobile; www.t-mobile.hr; +385 98 1555 Touristinfo (Információk külföldieknek) VIPnet; www.vipnet.hr; +385 91 7799 Vip navigator tourist info TELE 2; www.tele2.hr +385 95 1000 444 Ügyfélszolgálat tomato; www.tomato.com.hr 092 99 33 Ügyfélszolgálat

12


Amennyiben probléma lép fel a horvát mobilszolgáltatóval történő kapcsolatfelvétel folyamán, hívják fel mobilszolgáltatójuk ügyfélszolgálatát. A lefedettség Horvátország egész területén megfelelő, egyes területeken azonban lehetségesek ideiglenes jelkihagyások. A rádió idegen nyelvű hírei turisztikai idényben A Horvát rádió több programján sugároz turistáknak szóló idegen nyelvű műsorokat. A Horvát rádió 1. programjában minden nap 20.05-kor sugároznak 10 perces angol nyelvű műsorokat. A Horvát rádió 2. programjában (98,5 Mhz), a rendszeres horvát nyelvű hírek mellett a HAK /Horvát Autóklub/ a nyári idényben angolul, németül és olaszul beszámol az utak állapotáról. A nyári idényben minden egész órában - szintén a Horvát rádió 2. programjában - az alábbi stúdiókból adnak közvetlen híreket és felvilágosítást az utak állapotáról: Bajor rádió 3. programja, az Osztrák rádió 3. programja, a RAI Uno, az angol Virgin rádió, a Radio Praga, valamint a Horvát Rádió nemzetközi adása, a Glas Hrvatske. A nyári idényben a Radio Praga újságírói a következő regionális rádióadókon keresztül tájékoztatják a cseh turistákat: Radio Split, Radio Dubrovnik, Radio Rijeka. Környezetvédelem A biológiai értékek védelme összhangban áll az Európai Unió idevágó hatályos szabályaival. Az Európai Unió előírásai alapján történt ellenőrzések szerint a horvát Adrián a tengervíz nagyon jó minőségű fürdés céljából. Szerencsétlenség, a tenger vagy a környezet szennyeződése esetén kérjük, hogy értesítsék a Tengeri Felkutatási és Mentőszolgálat Főközpontját az ingyenesen hívható 9155-ös telefonszámon, vagy a 112-es Központot a 112 telefonszámon, vagy a [email protected] e-mailen. Környezetvédelemmel kapcsolatos további felvilágosítás: Környezetvédelmi, Területrendezési, és Építési Minisztérium, Környezetvédelmi Igazgatóság telefon +385 1/3782-111, e-mail: [email protected] ; www.mzopu.hr A tenger védelme Tilos a tengerbe és a tengerpartra olajos vizeket, fekáliát, műanyag-, fém-,

üveg-, valamint egyéb szilárd vagy folyékony hulladékot kidobni, elhelyezni vagy kiengedni. Tilos a régészeti lelőhelyek és történelmi lokációk, valamint azok értékeinek szennyezése, károsítása, eltávolítása és eltulajdonítása. A védett tengeri területekre (nemzeti- és természetparkok) külön rendszabályok érvényesek. Tűzvédelmi intézkedések: • Ellenőrizzék, hogy mindent megtettek -e annak érdekében, hogy megakadályozzák a tüzet! • Ne dobjanak el égő vagy gyúlékony tárgyakat, anyagokat környezetükbe! • Amennyiben tüzet észlelnek, kérjük Önöket, értesítsék a környezetükben tartózkodó személyeket, és azonnal hívják a 93-as, vagy a 112-es telefonszámot. A tűzoltók megérkezéséig próbálják meg oltani a tüzet, természetesen úgy, hogy saját magukban és a környező személyekben kárt ne tegyenek • Tartsák tiszteletben a „Tüzet rakni tilos” figyelmeztetést! • Vigyázzanak, hogy parkoló autójuk ne zárja el a tűzoltási vagy vízvételi útvonalakat.

HASZNOS INFORMÁCIÓK A LÉGI- ÉS VÍZI SZÁLLÍTÓKRÓL CROATIA AIRLINES A nemzeti légitársaság - a Star Alliance repülőstársaság regionális tagja többek között a következő célállomásokra repül: Amszterdam, Bécs, Brüsszel, Frankfurt, Isztambul, London, München, Párizs, Prága, Róma, Szarajevó, Szkopje, Tel Aviv, Zürich és Mosztár míg a horvát tengerpart szezonális jelleggel Ausztriából, Franciaországból, Németországból és Nagy-Britanniából is el lehet jutni repülővel. Felvilágosítás és repülőjegy értékesítés: www.croatiaairlines.hr www.croatiaairlines.com Felvilágosítás és helyfoglalás: +385/ 1/ 4872 727 062 77 77 77 NEMZETKÖZI REPÜLŐTEREK - INFORMÁCIÓK REPÜLŐTÉR ZAGREB – Tel.: 00385/ 1/ 6265 222; www.zagreb-airport.hr (Zágráb – Repülőtér Zagreb távolság – 15 km) Városi terminál, Autóbusz pályaudvar, Držićeva bb Tel.: 00385/ 1/ 6157 992; Autóbusz pályaudvar - Repülőtér –város 25 percenként BRAČ – Tel.: 00385/ 21/ 559-711; www.airport-brac.hr (csak kisebb repülőgépek fogadására alkalmas) DUBROVNIK – REPÜLŐTÉR ĆILIPI – Tel.: 00385/ 20/ 77 33 77; www.airport-dubrovnik.hr (Dubrovnik- Repülőtér távolság- 21 km) LOŠINJ – Tel.: 00385/ 51/ 231 666 (csak kisebb repülőgépek fogadására alkalmas) PULA – Tel.: 00385/ 52/ 530 105; www.airport-pula.hr (Pula - Repülőtér távolság - 5 km)

ZADAR – Tel.: 00385/ 23/ 205 800, 313 311; www.zadar-airport.hr (Zadar- Repülőtér távolság – 7 km) Sport-repülőterek (a tengerparton): Vrsar, Grobnik (Rijeka) és Stari Grad (Hvar), Medulin, Unije Egyéb légitársaságok, melyek repülnek Horvátországba: Aeroflot, Alitalia, Austrian Airlines, Air France, Air Bosna – BH Airlines, British Airways, ČSA, Germanwings, Hapag-Lloyd Express, Lufthansa, LOT, LTU, Malév, Ryanair, Scandinavian Airlines, Turkish Airlines, Air One, Norwegian Air Shuttle, TAP, Wizz Air, Estonian Air, EasyJet, Skyeurope, Aer Lingus, Trade Air/Sun Adria, Dubrovnik Airlines, FERAS, Nuvelair Tunisie VASÚTI KÖZLEKEDÉS Dubrovnik kivételével minden nagyobb városba el lehet jutni vasúton. www.hznet.hr JADROLINIJA A fő horvát vízi utasszállító társaság, a legtöbb menetrendszerű nemzetközi és belföldi komp-, hajó- és gyorshajó járat üzemeltetője. Központ: Rijeka; Tel.: 00385/ 51/ 666 100, 666 111 www.jadrolinija.hr Más hajótársaságok: Rapska plovidba d.d.: www.rapska-plovidba.hr Lošinjska plovidba-brodarstvo d.d.: www.losinjska-plovidba.hr Mediteranska plovidba d.d.: www.korcula.net/ How to get to the island Split Tours: www.splittours.hr Miatours: www.miatours.hr G & V line: www.dubrovnik4u.com/garbin Ivante d.o.o. : www.ivante.hr Alpex: www.alpex.hr Kapetan Luka: www.krilo.hr SNAV: www.snav.it Nemzetközi kompjáratok: Zadar-Ancona, Korčula-Stari Grad (Hvar)-Split-Ancona, Split-Ancona, Split– Stari Grad/Hvar - Pescara, Split –Pescara, Dubrovnik – Bari, Split – Stari Grad/Hvar – Korčula- Sobra/Mljet -Dubrovnik-Bari A kompjáratokon kívül nemzetközi gyorshajó-járatok is üzemelnek. Partmenti járatok: Rijeka-Zadar--Split-Stari Grad/Hvar-Korčula-Sobra/MljetDubrovnik-Bari Helyi kompjáratok sziget - szárazföld: Rijekai körzet- Lošinj, Susak, Unije, Cres, Ilovik, Pag, Rab Zadari körzet- Ist, Molat, Dugi Otok, Zverinac, Sestrunj, Rivanj, Olib, Silba, Premuda, Spliti körzet- Brač, Hvar, Šolta, Lastovo, Korčula Dubrovniki körzet – Mljet, Šipan Nemzetközi járatok szárazföldről, vagy szigetről: Rijekai körzet – Lošinj, Srakane, Unije, Ilovik, Susak Zadari körzet – Dugi otok, Iž, Rava Šibeniki körzet – Prvić, Zlarin, Žirje, Kaprije Spliti körzet – Drvenik Veli és Mali Dubrovniki körzet –Šipan, Lopud, Koločep

RIJEKA – REPÜLŐTÉR RIJEKA Krk-szigeten Tel.: 00385/ 51/ 842-040; 840-132; www.rijeka-airport.hr (Rijeka- Repülőtér távolság – 26 km) SPLIT – REPÜLŐTÉR SPLIT KAŠTELA Tel.: 00385/ 21/ 203 506, 203 555; www.split-airport.hr (Split – Repülőtér távolság – 25 km, Trogir– Repülőtér távolság – 6 km) HAJÓZÁSI INFORMÁCIÓK

13

NEMZETI PARKOK ÉS TERMÉSZETPARKOK AZ ADRIAI-TENGEREN ÉS A TENGERPARTON BRIJUNI NEMZETI PARK A 736 hektár összterületű Brijuni Nemzeti Park tizennégy kisebb-nagyobb szigetből áll. A szigetcsoport az Isztriai-félsziget dél-nyugati partjánál fekszik, melytől a Fažanai-csatorna választja el. A szokásos nyári programokon felül a Veli Brijunin a következő lehetőségek kínálkoznak: tenisz, golf, íjászat és célbalövés, kerékpározás, elektromos kisautó, autókázás Tito 1953-as Cadillacével. A hajósok fő célpontja a harminc napos kikötőhelyet, áram- és vízvételi lehetőséget biztosító Veliki Brijuni kikötő. A behajózást a hotel Neptun recepcióján kell bejelenteni. Belépés a nemzeti park területére és a horgonyzás a Veliki Brijuni főkikötőben, valamint a Mali Brijuni sziget Sv. Nikola (Szt. Miklós) -öbölben engedélyezett, a park más területein tilos. Bővebb felvilágosítás és árak: BRIJUNI NEMZETI PARK tel. +385 /0/ 52 525-888 fax: +385 /0/52 521-367 e-mail: [email protected] web-site: www.brijuni.hr Hajósokat fogadó recepció: Hotel «Neptun» tel. +385 /0/ 52 525-807 TELAŠĆICA TERMÉSZETPARK A természetpark a Dugi otok - sziget dél-keleti részén fekszik. Az egyik legbiztonságosabb, legszebb és egyben legnagyobb természetes adriai kikötő, a 6 szigetet és szirtet, 25 kisebb öblöt számláló 69 km hosszú tagolt partvonalú Telašćica-öböl a hajósok egyik kedvelt célpontja. A hajók a parkot a Čuška-fokon (a középső csatornából) át, illetve a Gornja Aba-sziget mindkét oldaláról közelíthetik meg. Dél-nyugati irányból (a nyílt tenger felöl) a Vidilica-fok, illetve a Katina-szigeti Punta Kadena-fok felöl. A természetpark ellenőrzését és a belépőjegyek értékesítését a parkőrök végzik, akik hivatalos csónakokon a késődélutáni órákban járják körbe a horgonyzóhelyeket és a lehorgonyzott hajókról összegyűjtik a hulladékot. Horgonyzóhelyeket jelző fények a következő öblökben vannak elhelyezve: Sergovica (a Mala Proversa átjárónál), Mir, Tripuljak, Raknić, Kruševica és Kučimul. A szervezett búvárkodás és horgászat díj- és engedélyköteles. Engedélyek beszerzése: a park igazgatóságánál. Bővebb felvilágosítás és árak: TELAŠĆICA NEMZETI PARK tel./fax: 023 377-096, 023 377-395 e-mail: [email protected] web site: www.telascica.hr KORNATI NEMZETI PARK Az Adriai-tenger középső részében elhelyezkedő nemzeti park összesen nyolcvankilenc kisebb-nagyobb szigetet, szirtet számlál. A Kornati NP hivatalos bejáratai: Opat és Proversa. A Kornati Nemzeti Parktól való távolságok: Murter – 7M; Šibenik és Zadar 15M. A park területére belépő minden látogatónak rendelkeznie kell napijeggyel. Belépőjegyek vásárolhatók: az NP “Kornati” - Murter –szigeti központjában, egyes marinákban, a charter- és utazási irodákban, az NP Kornatiba belépőjegyeket értékesítő utazási irodáknál, a parkban «mozgó» vízi recepciókon vagy a park területén lévő recepciók - Ravni Žakan a Kornat-szigeti Vruje-öböl - egyikén. A Kornati Nemzeti Park szigorú védettség alatt álló övezetei: • Purara-sziget, Klint- és Volić-szirt, valamint a partvonaluktól számított 500 méteres körzet, • Mrtovnjak-sziget és a partvonalától számított 1 kábelen belüli tengeri övezet, azaz a Nemzeti Park határvonalától,

14


• Klobučar-sziget és a partvonalától számított 1 kábelen belüli tengeri övezet, vagyis a Klobučar és Gustac szigetek közötti átjáró közepétől, • Obručan Mali és Veliki – szigetek és a partvonaluktól számított 1 kábelen belüli tengeri övezet, vagyis az Obručan Veliki- és a Levrnak-sziget közötti átjáró közepéig. A fenti szigorú védettség alatt álló övezetek kivételével a Kornati Nemzeti Park egész területén engedélyezett a hajózás. A horgonyzás és éjszakázás a következő öblökben engedélyezett: Stiniva, Strižnja, Statival, Lupeška, Tomasovac-Suha punta, Šipnate, Lučica, Kravljačica, Gujak, Smokvica, Ravni Žakan, Vruje, Lavsa, Opat, Piškera – Panitula Vela, Anica – Levrnaka. A sporthorgászat külön engedélyhez kötött, amely az NP Kornati központjában szerezhető be. A búvárkodás kizárólag az ezen tevékenység szervezésére jogosult azon jogi és/vagy természetes személyek szervezésében engedélyezett, amelyek rendelkeznek a Kulturális és Természeti Örökségvédelmi Állami Igazgatóság által kiadott, a Kornati Nemzeti Park Igazgatóságától beszerezhető engedéllyel a Kornati Nemzeti Parkban történő szervezett búvártúrák lebonyolításához. Az egyéni búvárkodás (az engedélyezett szervezett csoportok kivételével) nem engedélyezett! A Kornati Nemzeti Parkban a fenti feltételekkel a következő kilenc övezetben engedélyezett a búvárkodás: Kornat (Opat - Tanka Prisliga), Samograd, Oključ, Mala Panitula, Vela Panitula, Rasip, Mali Rasip, Mana, Borovnik. Bővebb felvilágosítás és árak: KORNATI NEMZETI PARK Butina 2; HR-22243 Murter tel: +385 /0/22 435-740 fax: +385 /0/22 435-058 e-mail: [email protected] web oldal: www.kornati.hr KRKA NEMZETI PARK A Krka Nemzeti Park a Krka-folyó hosszának nagyobb részét, és annak a Skradintól Kninig húzódó partszakaszát foglalja magában. Hét vízesésével és 242 m-es esésével a Krka természeti- és mész-jelenség. Saját vízijárművel nem lehet «belépni» a park akvatóriumába, a hajósoknak Skradinban kell kikötniük a vízijárművet. A Skradini-hídtól tilos lefelé hajózni a folyón. A nemzeti parkba a városka rívájáról indulnak kirándulóhajók. Belépőjegyek a Krka Nemzeti Park közeli info-pontjain válthatóak. A parkban tilos a búvárkodás, a víz alatti vadászat és a hobbi horgászat, valamint az erre kijelölt helyeken kívüli fürdőzés. Bővebb felvilágosítás és árak: KRKA NEMZETI PARK tel. +385 /0/ 22 201 777 fax. +385 /0/ 22 336-836 e-mail: [email protected] web site: www.npkrka.hr MLJET NEMZETI PARK A Mljet nemzeti park Dubrovniktól nyugatra, a horvát partszakasz legdélebbi csücskében lévő azonos nevű sziget észak-nyugati részén fekszik. Minden látogató részére kötelező a belépőjegy, melyet a nemzeti park bejárataiként meghatározott pontokon lehet megvásárolni, úgy mint: Crna Klada (szárazföldi

bejárat, a park határa), Pomena és Polače (a park területén lévő öblök és kikötők). A nemzeti park tavaira csak evezős vízi járművel engedélyezett a belépés. A horgonyzás csak Pomena és Polače települések öbleiben engedélyezett. A hobbi horgászat tilos, csak kivételes esetben, külön engedéllyel lehetséges. Külön engedéllyel sem horgászhatóak a következő területek: Malo jezero- és Veliko jezero-tó, valamint a Soline-csatorna. A búvárkodás csak előzetes időpont és helyszín bejelentésével, a Kulturális Minisztérium által kiadott külön engedéllyel és az illeték előzetes megfizetésével lehetséges (felvilágosítás- a Nemzeti Park Igazgatósága). A víz alatti tevékenységek nem engedélyezettek a Malo Jezero-tóban.

Bővebb felvilágosítás és árak: tel: +385 /0/ 20 744-041, 744 058 fax: +385 /0/ 20 744-043 e-mail: [email protected] web site: www.np-mljet.hr

TOVÁBBI NEMZETI PARKOK ÉS TERMÉSZETPARKOK A TENGERPART KÖZELÉBEN: UČKA TERMÉSZETPARK – hegység az Isztriai-félsziget keleti részén, a kvarneri Opatijai Riviéra felett húzódik. Liganj 42, HR-51415 Lovran tel: +385 /0/ 51 293-753 tel/fax: +385 /0/ 51 293-751 e-mail: [email protected] www.pp-ucka.hr RISNJAK NEMZETI PARK – erdővel borított hegymasszívum Rijekától északra tel.: +385 /0/ 51 836 133, +385 /0/ 51 836 246 fax: +385 /0/ 51 836 116 e-mail: [email protected] www.risnjak.hr ÉSZAK - VELEBIT NEMZETI PARK – A Velebit magaslati részének természeti szempontból legértékesebb és egyben leglátványosabb része tel.: +385 /0/ 53 884 551 fax: +385 /0/ 53 884 552 e-mail: [email protected] www.np-sjeverni-velebit.hr VELEBIT TERMÉSZETPARK – a legnagyobb és egyben legszebb horvát hegység. tel: +385 /0/ 53 560-450, 560-160 GSM: + 385/0/ 98 9151 002 fax: +385 /0/ 53 560-451 e-mail: [email protected] www.pp-velebit.hr PAKLENICA NEMZETI PARK – a legnagyobb horvátországi hegymasszívum, a Velebit déli oldalán elterülő nemzeti park tel:+ 385 /0/ 23 369-155; /0/23 369-202; /0/23 369 803 (a park bejárati recepciója) fax: +385 /0/ 23 359-133 e-mail: [email protected] web site: www.paklenica.hr

VRANA-TÓ TERMÉSZETPARK – Horvátország legnagyobb tava, Zadartól nem messze. tel: +385 /0/ 23 383-181 fax: +385 /0/ 23 386 453 e-mail: [email protected] www.vransko-jezero.hr BIOKOVO TERMÉSZETPARK – a Makarskai Riviéra felett húzódó hegység tel/fax: +385 /0/ 21 616-924 e-mail: [email protected] www.biokovo.com LASTOVO SZIGETCSOPORT TERMÉSZETPARK tel.: +385 /0/ 20 801 252 fax: +385 /0/ 20 801250 A tengerre a szárazföld felöl érkezőknek útba esik továbbá a: PLITVICEI TAVAK NEMZETI PARK – a legszebb és egyben legismertebb, UNESCO védettséget élvező horvát nemzeti park. tel: +385 /0/ 53 751-015; /0/53 751-014 fax: + 385/0/ 53 751-001; /0/53 751-013 e-mail: [email protected] www.np-plitvicka-jezera.hr Megjegyzés: Minden nemzeti parkban való tartózkodás ideje alatt be kell tartani az ott érvényben lévő «házirendet». Minden nemzeti parkban működik szervezett felügyeleti szolgálat, amely ellenőrzi a szabályok betartását. A tengervíz, vagy környezet szennyezését, valamint a hulladék engedély nélküli elhelyezését szigorúan büntetik. Környezetvédelmi, Területrendezési, és Építési Minisztérium Felvilágosítás: +385 /0/ 1 610 6578; www.mzopu.hr


15

A MARINÁK SZOLGÁLTATÁSAI A horvát partszakasz teljes hosszában sorjázó, mint egy 50 marina a szolgáltatások gazdag tárházát kínálja. A legtöbb marina magas szintű kikötési lehetőséget nyújt és egész éven át nyitva tart. A marinákban az alapvető szolgáltatásokon - kikötési lehetőség, recepció, vizes blokkok – túl további szolgáltatásokat is nyújtanak, úgy mint: műszaki szerviz, lift és travel lift, étterem, kávézó, snack bar, üzletek, mosoda, rent-a-car szolgáltatás. Az egyes marinákban – az adott lehetőségeken belül – sport- és szabadidős szolgáltatásokat is igénybe vehetünk, úgy mint: teniszpályák, masszázs, bocsa, vitorlás- és búváriskola. Számos adriai marinában kínálnak charterhajókat. Az alapvető szolgáltatás, amelyet minden marinában igénybe vehetünk: az éves vagy napi tengeri/száraz hajóhely, illetve havi vagy szezonális kikötőhely. A marinák szolgáltatásaival és a kikötés lehetőségével kapcsolatos minél pontosabb tájékoztatás érdekében kérjük forduljon az Ön által kiválasztott marinához. A Horvát Idegenforgalmi Közösség kiadásában megjelent hajózással kapcsolatos további kiadványok: Horvát Marinák – brossúra Horvát Marinák árjegyzék

Kikötői házirend A marinák többségében a vendégek és az ott dolgozók kötelesek alkalmazkodni a «házirendhez», melynek fő pontjai minden marinában egységesen a következők: • A hajótulajdonos köteles hajóját biztosítani harmadik fél által okozott kár ellen. • Minden behajózás alkalmával kötelező a hajó okmányainak leadása a marina recepcióján • Az éves vagy állandó hajóhellyel rendelkezők a hajó okmányokon felül a hajó kulcsait is kötelesek leadni a recepción • A hajó okmányainak, illetve a hajókulcsok átvételét követően a marina nem vállal semmilyen felelősséget, függetlenül attól, hogy a hajó kihajózott-e a marinából

• Szükség esetén a marina által meghatalmazott személy jogában áll, hogy a hajótulajdonos előzetes tájékoztatását követően másik hajóhelyre rakja át a hajót • A hajótulajdonos köteles a hajót felszerelni megfelelő ponyvával, kötelekkel és tűz oltására alkalmas készülékkel • A marinában, vagy a környező vizeken tilos sikló motorozni és szörfdeszkázni • A fáradt olajat, zsiradékot, egyéb hulladékot az erre a célra kijelölt tárolókban kell elhelyezni • A tengervíz- és a környezetszennyezés szigorúan büntetendő • A marinában történő tartózkodás ideje alatt tilos a hajón lévő vizesblokk használata • A marinában max. 2 csomó a megengedett legnagyobb sebesség • A hajó elhagyását követően az áram- és vízcsatlakoztatására szolgáló készülékeket el kell távolítani a hajóról • A legtöbb marinában külön kell fizetni a hajó lemosásáért és az ivóvíz vételezésért • A marina területén nem engedélyezett a hajón olyan nagyobb munkálatot végezni, mely zavarhatja a többi vendéget, vagy kárt okozhat a szomszédos hajókban • A marinák többségében az autóparkoló helyek számának függvényében van lehetőség fizetős parkolásra • Megjegyzés: Fenti általános szabályokon felül természetesen minden marinában lehetnek helyi előírások, melyek szerves részét képezik a működési szabályzatnak, és mint ilyenek minden ott tartózkodó vendégre vonatkoznak. A horvát marinák szakmai szervezete a Horvát Gazdasági Kamarán belül működő HORVÁT MARINÁK SZÖVETSÉGE, melynek elérhetőségei a következők: Hrvatska gospodarska komora - Županijska komora Rijeka Udruženje hrvatskih marina Bulevar oslobođenja 23, HR- 51 000 Rijeka Tel: +385(0) 51 209 147, (0)51 209 111 ; Fax:+385 (0) 51 216 033 e-mail: [email protected]; [email protected], www.hgk.hr

HORVÁT MARINÁK JEGYZÉKE Minden marina elérhető a 17-es VHF csatornán. -azok a marinák, amelyek megfelelnek a biztonságra, a szolgáltatásokra, valamint a víz tisztaságára vonatkozó legszigorúbb ökológiai előírásoknak, jogosultak a rangos európai Kék zászló kitűzésére.

ACI UMAG 52470 Umag Tel.: 052 741 066 Fax: 052 741 166 www.aci-club.hr [email protected] MARINA NAUTICA NOVIGRAD Ulica Sv. Antona 15 52466 Novigrad Tel.: 052 600 480 Fax: 052 600 490 www.nauticahotels.com [email protected]

16


ČERVAR PORAT Riva amfora 8, 52449 Červar Porat Tel.: 052 436 661 Fax: 052 436 320 www.plavalaguna.hr [email protected]

PARENTIUM Zelena laguna bb, 52440 Poreč Tel.: 052 452 210 Fax: 052 452 212 www.plavalaguna.hr marina.parentium@ plavalaguna.hr

VRSAR Obala M. Tita 1a, 52450 Vrsar Tel.: 052 441 052; 052 441 053 Fax: 052 441 062 www.montraker.hr [email protected]

POREČ Turističko šet. 9, 52440 Poreč Tel./Fax: 052 451 913 [email protected] www.marinaporec.com

FUNTANA Ribarska 11, 52452 Funtana Tel.: 052 428 500 Fax: 052 428 501 www.montraker.hr [email protected]

ACI ROVINJ 52210 Rovinj Tel.: 052 813 133 Fax: 052 842 366 www.aci-club.hr [email protected]

MARINA VALALTA Uvala San Felice, 52210 Rovinj Tel.: 052 811 033 Fax: 052 821 004 www.valalta.hr [email protected] ACI PULA Riva 1, 52100 Pula Tel.: 052 219 142 Fax: 052 211 850 www.aci-club.hr [email protected]

TEHNOMONT MARINA VERUDA Cesta prekomorskih brigada 12, 52100 Pula Tel.: 052 224 034, 211 033 Fax: 052 211 194 www.marveruda.com [email protected] ACI POMER 52100 Pula Tel.: 052 573 162 Fax: 052 573 266 www.aci-club.hr [email protected] ACI OPATIJA Liburnijska c. bb, 51414 Ičići Tel.: 051 704 004 Fax: 051 704 024 www.aci-club.hr [email protected] ADMIRAL M. Tita 139, Hotel «Admiral» 51411 Opatija Tel./Fax: 051 271 882 Fax: 051 271 708 www.liburnia.hr [email protected] ACI CRES Jadranska obala 22, 51557 Cres Tel.: 051 571 622 Fax: 051 571 125 www.aci-club.hr [email protected] BRODOGRADILIŠTE CRES Peškera 2, 51557 Cres Tel.: 051 571 324 Fax: 051 571 532 www.brodogradiliste-cres.hr [email protected] PUNAT Puntica 7, 51521 Punat Tel.: 051 654 111 Fax: 051 654 110 www.marina-punat.hr [email protected] ACI SUPETARSKA DRAGA 51280 Rab Tel.: 051 776 268 Fax: 051 776 222 www.aci-club.hr [email protected]

ACI RAB 51280 Rab Tel.: 051 724 023 Fax: 051 724 229 www.aci-club.hr; [email protected] MALI LOŠINJ Privlaka bb, 51550 Mali Lošinj Tel.: 051 231 626 Fax: 051 233 833 [email protected] ACI ŠIMUNI 23251 Kolan Tel.: 023 697 457 Fax: 023 697 462 www.aci-club.hr [email protected] BORIK Obala Kneza Domagoja 1 23000 Zadar Tel.: 023 333 036 Fax: 023 331 018 www.marinaborik.hr [email protected] TANKERKOMERC MARINA ZADAR I.Meštrovića 2, 23000 Zadar Tel.: 023 332 700; 204 850 Fax: 023 333 917 www.marinazadar.com [email protected] MARINA VELI RAT 23287 Veli Rat, Dugi otok Tel.: 091 2800 033 Fax: 023 385 063 www.baotic-yachting.com [email protected] OLIVE ISLAND MARINA Obala kneza Trpimira 33 23000 Zadar Tel.: 023 335 809 Fax: 023 335 810 www.oliveislandmarina.com [email protected] MARINA DALMACIJA Elizabete Kotromanić 11/1 23000 Zadar Tel.: 023 200 300 Fax: 023 200 333 www.marinadalmacija.hr [email protected] MARINA VELI IŽ 23284 Veli Iž Tel.: 023 277 006 Tel./Fax: 023 277 186

KORNATI Šet. kneza Branimira 1 23210 Biograd n/M Tel.: 023 383 800 Fax: 023 384 500 www.marinakornati.com [email protected]

ACI SKRADIN 22222 Skradin Tel.: 022 771 365 Fax: 022 771 163 www.aci-club.hr [email protected]

ŠANGULIN Kraljice Jelene 3 23210 Biograd n/M Tel.: 023 385 150; 385 020 Fax: 023 384 944 www.sangulin.hr [email protected]

NCP MARINA MANDALINA Obala Jerka Šižgorića, 22000 Šibenik Tel.: 022 312 977 Fax: 022 312 988 www.ncp.hr [email protected]

ACI ŽUT 22242 Jezera Tel.: 022 786 0278 Fax: 022 786 0279 www.aci-club.hr [email protected] ACI PIŠKERA 22242 Jezera Tel.: 091 470 0091, 091 470 0092 www.aci-club.hr [email protected] BETINA N. Škevina bb, 22244 Betina Tel./Fax: 022 434 497 www.marina-betina.hr [email protected] HRAMINA Put gradine bb, 22243 Murter Tel.: 022 434 411 Fax: 022 435 242 www.marina-hramina.hr [email protected] ACI JEZERA 22242 Jezera Tel.: 022 439 295 Fax: 022 439 294 www.aci-club.hr [email protected] MARINA TRIBUNJ Jurjevgradska 2, 22212 Tribunj Tel.: 022 447 140; 447 145 Fax: 022 447 141; 447 148 www.marina-tribunj.com [email protected] ACI VODICE 22211 Vodice Tel.: 022 443 086 Fax: 022 442 470 www.aci-club.hr [email protected]

YACHT MARINA SOLARIS Hot.naselje Solaris bb 22000 Šibenik Tel./Fax: 022 364 440 GSM: 091 100 1068 www.solaris.hr [email protected] KREMIK Splitska 22-24, 22202 Primošten Tel.:022 570 068 Fax: 022 571 142 www.marina-kremik.hr [email protected] MARINA FRAPA Uvala Soline bb, 22203 Rogoznica Tel.: 022 559 900, 559 931 Fax: 022 559 932 www.marinafrapa.com [email protected] AGANA Dr.F.Tuđmana 5, 21222 Marina Tel.: 021 889 411; 889 412 Fax: 021 889 010 www.marina-agana.hr [email protected]

ACI SPLIT Uvala baluni bb, 21000 Split Tel.: 021 398 548 Fax: 021 398 556 www.aci-club.hr [email protected] MARINA BAŠKA VODA 21320 Baška Voda Tel.: 021 620 909 Fax: 021 620 907 www.baotic-yachting.com [email protected] ACI MILNA 21405 Milna Tel.: 021 636 306; 021 636 366 Fax: 021 636 272 www.aci-club.hr [email protected] ACI VRBOSKA 21463 Vrboska Tel.: 021 774 018 Fax: 021 774 144 www.aci-club.hr [email protected] ACI PALMIŽANA 21450 Hvar Tel.: 021 744 995 Fax: 021 744 985 www.aci-club.hr [email protected] ACI KORČULA 20260 Korčula Tel.: 020 711 661 Fax: 020 711 748 www.aci-club.hr [email protected] LUMBARDA 20263 Lumbarda Tel.: 020 712 489 Fax: 020 712 479 [email protected]

ACI TROGIR 21220 Trogir Tel.: 021 881 544 Fax: 021 881 258 www.aci-club.hr [email protected]

ACI DUBROVNIK 20236 Mokošica - Dubrovnik Tel.: 020 455 020 Fax: 020 451 922 www.aci-club.hr [email protected]

MARINA KAŠTELA 21213 Kaštel Gomilica Tel.: 021 204 010 Fax: 021 204 040 www.marina-kastela.com [email protected]

ACI d.d. OPATIJA M. Tita 151, 51410 Opatija Tel.: 051 271 288 Fax: 051 271 824 www.aci-club.hr [email protected] HAJÓZÁSI INFORMÁCIÓK

17

HAJÓBÉRLÉS (CHARTER) Horvátországban számos chartertevékenység végzésére jogosult, bejegyzett cég működik. A horvát tengerparton majdnem minden marinában számos vitorlás és motoros jachtot adnak bérbe. A charter cégek korszerű és jól felszerelt hajókat, valamint további szolgáltatásokat kínálnak. További szolgáltatások: • napi, hétvégi, vagy one-way charter lehetőség • kiegészítő felszerelések bérlete (hajón kívüli motor, spinakker, stb.) • szkipper-, hosztesz bérlés, catering, horgászat, további felszerelések bérbeadása… • élelem beszerzése • további biztosítások (pl. kaució, vagy lemondás esetére) Az elő- és utószenoban általánosságban alacsonyabbak az árak, kisebb a tumultus és kedvezőbbek az időjárási feltételek a hajózáshoz/vitorlázáshoz.

A bérelt hajóban és/vagy felszerelésben keletkezett kár vagy műszaki hiba esetén a bérbevevő köteles haladéktalanul értesíteni a báziskikötőt. Minden bejegyzett chartercég a Horvát Gazdasági Kamarán belül működő Hajós szálláshelyek bérbeadói - Charter Szövetségének tagja. Bővebb felvilágosítás: Hrvatska gospodarska komora Udruženje iznajmitelja smještajnih kapaciteta na plovilima - charter Rooseveltov trg 2, 10000 Zagreb, p.p. 630 tel: 385 /0/1 4561 660, /0/1 4561 570 fax: 385 /0/1 4828 499 e-mail: [email protected] web:www.hgk.hr

Általában külön fizetendő a hajó végső tisztítása és minden cég kér kauciót, melyet a hajó báziskikötőjébe történő visszaérkezése után természetesen visszaadnak. Kauciót abban az esetben is kérnek, ha a hajót szkipperrel együtt béreljük. A bérelt vízijármű felelősségbiztosítással és «casco»- biztosítással is rendelkezik. Esetleges hajósbaleset esetében haladéktalanul lépjünk kapcsolatba a báziskikötőséggel. Azon vízijármű, melynek biztosítása Horvátország területére terjed ki, kizárólag a horvát fenségvizeken hajózhat. Az egyheti bérlés ára a hajó típusától és nagyságától, illetve az igénybevett szolgáltatásoktól függően változik. A charter cégek általában a következő esetekben adnak engedményt: • többhetes bérlet • többszöri bérlés (ún. állandó vendégek) • elő-foglalás (általában folyó év január végéig) • vásári engedmény Az árak a hajó egy hetes bérbevételére vonatkoznak, fizetés előre. A hajó átadás-átvételére a báziskikötő vezetője jogosult. A hajókat általában szombaton 18.00 után lehet átvenni és szombaton 9.00-ig kell visszavinni. A hajó átvételékor a báziskikötő vezetője megismerteti a vendéget a hajóval, bemutatja a hajópapírokat és együtt végzik el a hajón található felszerelések leltár szerinti szemléjét. Az üzemanyag- és víztartályoknak általában mind az átadáskor, mind az átvételkor tele kell lenniük. A vitorlások és katamaránok alapfelszerelése a következőket tartalmazza: Roll fővitorla, vagy full-batten fővitorla, roll-genua, elektonikus horgonyzó vinch, meleg víz, CD-lejátszó vagy rádiósmagnó, autopilot, bimini, GPS, tus a cockpitben, asztal a cockpit-ben, segédmotor, lepedők, párnák és takarók. Motoros kishajók alapfelszerelése a következőket tartalmazza: elektonikus horgonyzó vinch, sebesség – és mélységmérő, VHF, CD-lejátszó, tus a cockpit-ben, , meleg víz, segédcsónak, segédmotor, lepedők, párnák és takarók. A bérbevevő a hajófoglalás visszaigazolását követően köteles átadni a legénység -listát és közölni a szkipper nevét, valamint bemutatni a hajóvezetési alkalmassági igazolását, és a tengeri rádióadó kezelésére jogosító igazolást. A megfelelő hajóvezetési alkalmassági igazolások, illetve bizonyítványokkal kapcsolatban időben tájékozódjanak a charter cégtől.

18


CHARTER TEVÉKENYSÉG VÉGZÉSÉNEK ELŐFELTÉTELEI Hajók bérbeadásával kizárólag az a jogi vagy természetes személy foglalkozhat, aki be van jegyezve hajó bérbeadása tevékenység végzésére az illetékes bíróságon vagy a Horvát Köztársaság más illetékes szervénél, valamint aki megfelel az ilyen tevékenység végzéséhez szükséges, törvény által előírt feltételeknek. A 2004. december 21-től hatályos Tengeri szabályzat értelmében külföldi zászló alatt futó hajók nem végezhetnek charter tevékenységet, ilyen tevékenység végzésére kizárólag a horvát zászló alatt futó hajók jogosultak. A bérbeadásra szánt hajókat kötelező regisztrálni a Horvát kishajók nyilvántartásába, és rendelkezniük kell a megfelelő engedélyekkel, jogosítványokkal és határozatokkal. A charter tevékenységet végző hajók után a legtöbb horvát marinában magasabb árat kell fizetni az éves hajóhelyre. A horvát törvények értelmében minden illegális hajó bérbeadás, illetve „feketén történő chartereztetés” szigorú büntetést von maga után.

Bővebb felvilágosítás: Tengerügyi, Idegenforgalmi, Közlekedési és Fejlesztési Minisztérium Prisavlje 14 10000 ZAGREB www.mmtpr.hr

CHARTER CÉGEK JEGYZÉKE ADRIATIC SAILING Lukačićeva 1, 21000 Split Tel.: 021/325-111, 098/1832-247 Fax: 021/544033 [email protected] www.ladyana.com www.adriaticsailing.hr

A 500 YACHTCHARTER Batovo 6, 51521 Punat Tel.: 098/227-048 Tel./Fax: 051/855-106 [email protected] www.yachtcharter-a500.com

ADRIA MORE B.Bušića bb , 23211 Pakoštane Tel.: 023/381-070 Fax: 023/381-068 [email protected] www.adria-more.hr

ABA VELA Teslina 5, 21000 Split Tel.: 098/667-622 Tel./Fax: 021/384-694, 384-699 [email protected] www.abavela.com

ADRIANA CHARTER (Livin’ Ethno) Zagrebačka 20, 10000 Zagreb Tel.: 01/3707-522, 01/3757-725 Fax: 01/3906-630 [email protected] www.adriana-charter.com

ADRIATIC TRADE SERVICE Karamanova 8, 21000 Split Tel./Fax: 021/318-377 [email protected] [email protected] www.ats-commodore.com

ADRIA SAIL CHARTER Stepinčeva 25, 21000 Split Tel./Fax: 021/533-675 [email protected] www.adriasailcharter.com

ADRIATIC YACHT CHARTER Rižanska 16, 52100 Pula Tel.: 052/573-848, 098/366-735 [email protected] www.ayc.hr

ADRIATIC CHALLENGE Obala Kralja P. Krešimira IV 38 a 23210 Biograd Tel.: 023/386-077, 098/1607-106 [email protected] www.adriatic-challenge.com

AGINVEST P. i T. Erdody 17, 10000 Zagreb Tel.: 01/462-0074, 023/393-100, 01/4619-173, 091/525-6519 [email protected] www.may-club.com

ADRIATIC CLUB BUBLE Kopilica 62, 21000 Split Tel.: 021/315-820 Fax: 021/490-473 [email protected] www.adriatic-club.hr

AKTIVNO JEDRENJE Put Gradine 1, 22243 Murter Tel.: 022/435-210, 098/266-428 [email protected]

AB OVO SALONA CLUB Matoševa 8, 21210 Solin Tel.: 021/206-857, 091/2211-518 Fax: 021/206-864 [email protected] [email protected] www.ab-ovo.hr A.N.A. - ACADEMIA NAVALIS ADRIATICA M. Tita 79, 51410 Opatija Tel.: 051/711-814, 099/2178-407 Fax: 051/711-967 [email protected] [email protected] www.anasailing.com ACAMAR Pod kosom 33 a, 21000 Split Tel.: 021/358-021, 098/221-872 [email protected] www.acamar.hr

ADRIA YACHT CENTAR Artina bb, 22211 Vodice Tel.: 022/443-221 ACI-ADRIATIC CROATIA Fax: 022/440-478 INTERNATIONAL CLUB [email protected] M.Tita 151, 51410 Opatija Tel./Fax: 051/271-288, 051/271-824 [email protected] www.ayc.at [email protected] www.aci-club.hr ADRIATIC CHARTER Marina Dalmacija – Bibinje-Sukošan A-CLASSIS 23206 Sukošan Savica Šanci 133, 10000 Zagreb Tel.: 023/394-452, 023/393 911, Tel.: 01/6185-774 023/394-021 Fax: 01/6185-775 Fax: 023/393-696 [email protected] [email protected] www.a-classis.hr www.adriatic-charter.com ADRIA CORAL CHARTER ADRIATIC CLASSIC NAUTICA Osječka 62, 21000 Split N. Zrinskog 44, Tel.: 021/536-968 35000 Slavonski Brod Fax: 021/543-909 Tel.: 035/444-466, 091/4477-770 [email protected] Fax: 035/444-477 www.adriacoral.com [email protected] www.acn.hr

ALDORA Marina Dalmacija, 23206 Sukošan Tel.: 023/394-474, 098/386-083 Fax: 023/394-475 [email protected] www.bestsail.de AMS ISTRA Obala M. Tita 1a, 52450 Vrsar Tel./Fax: 052/428-150 Tel.: 091/2232-622 [email protected] www.ams-yachting.de ANKORA NAUTIKA Martićeva 51, 10000 Zagreb Tel.: 01/4555-982, 098/455-982 [email protected] www.ankoracharter.com ANGELINA TOURS Kraljice Jelene 3, 23210 Biograd Tel.: 023/385-292, 023/383-738 Fax: 023/385-294 [email protected] www.angelina.hr

ANICOLINE Jamine 2, 21222 Marina Tel.: 091/3011-729 Fax: 022/571-380 [email protected] ANZOTICA Težačka 1 a, 22243 Murter Tel.: 022/436-508 Fax: 022/436-509 [email protected] www.anzotica.com APSIDA Riječka 14, 20000 Dubrovnik Tel.: 020/412-522 Fax: 020/311-395 [email protected] www.apsida.hr ARBIA Supetarska draga 263, 51280 Rab Tel.: 098/329-122 Tel./Fax: 051/776-122 [email protected], [email protected] www.arbia.hr ARCH INTERNATIONAL Marina Dalmacija bb, gat XI 23206 Sukošan Tel.: 023/394-582, 098/478-479 Fax: 023/394-581 [email protected] www.arch.si/charter ARGA Fallerovo šetalište 22, 10000 Zagreb Tel./Fax: 023/334-793, 023/335056, 01/3666-546, 01/3667-858 [email protected] www.arga-hr.com ASTA-YACHTING Put murata 1a, P.P.255, 23001 Zadar Tel.: 023/316-902, 023/393-699, 098/207-330 Fax: 023/316-765, 023/393-955 [email protected] www.asta-yachting.hr AURA MARIS Gorenci 47, 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/3736-074 Tel.: 091/4792-281 [email protected] www.auramaris.hr


19

AVENTUR Put Demunta, 21220 Trogir Tel.: 021/882-388 [email protected] www.aventur-agency.com B.I.Z.A. Trg A. Hebranga 11 a, 22000 Šibenik Tel.: 022/242-141, 098/1914-538 Fax: 022/339-010 [email protected] BAV-ADRIA YACHTING Šetalište kralja Tomislava b.b. 21213 Kaštel Gomilica Tel./Fax: 021/204-020 Tel.: 098/321-657 [email protected] www.bavadria.com

BRATE CHARTER Domovinskog rata 21, 21000 Spllit Tel.: 021/377-111, 098/360-417 [email protected] www.bratecharter.com

CROATIA YACHTING Supilova 26 a, 21000 Split Tel.: 021/332-332, 098/360-018 Fax: 021/332-331 [email protected] www.croatia-yachting.hr

BRAVO-MAKARSKA Vukovarska 27, 21300 Makarska Tel.: 021/611-027, 01/2317-139, 098/235-919 [email protected] www.bravo-makarska.hr

DALMACIJA CHARTER Jurjevgradska 2, 22212 Tribunj Tel.: 022/447-204, 022/447-205 [email protected] www.marina-tribunj.hr

BRUNEK-O Vlaška 69, 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/4620-432, 023/334-904 Tel.: 098/289-293 [email protected] www.bruneko.hr

BAVARIA YACHTCHARTER Prekomorskih brigada 12, 52100 Pula Tel.: 091/5446-464, 052/223-520 BURIN Silba 107, 23295 Silba [email protected] Tel.: +386/1/520-18-60, 023/370-318, 370-061 BETA YACHTING [email protected] P.P. 34, 23206 Sukošan www.burin-club.com Tel.: 023/394-488, 098/9822-892 CANOPUS CHARTER Fax: 023/394-490 Hrvatskih vladara 48, [email protected] 22243 Murter www.beta-charter.com Tel.: 022/435-920 Fax: 022/435-921 BLUE YACHTS CHARTER [email protected] Kralja Tomislava 60, 21220 Trogir www.canopus-charter.com Tel.: 01/4856-874, 021/796-273, 091/4448-666 CASSIOPEIA TOURS [email protected] Žegoti bb, 51215 Kastav www.blue-yachts.com Tel.: 051/267-329, 098/1647-838 BOMY SHIP Marasovića 22, 21000 Split Tel.: 021/314-555 Fax: 021/314-556 [email protected] BONMAR Šet. K. Zvonimira 23, 20000 Dubrovnik Tel.: 098/564-964, 020/311-066 [email protected] www.bonmar.hr BRACH Put Sv. Roka 43, 21314 Sumpetar Tel./Fax: 021/873-090 Tel.: 098/371-317 [email protected] [email protected] www.dalmacia-charter.de

20


Fax: 051/313-455 [email protected] www.cassiopeia-tours.com CHARTER ADRIA Račišće 64, 20264 Račišće, Korčula Tel.: 020/710-840, 098/527-795 Fax: 020/710-605 [email protected] www.charteradria.com CIMA Vrazov prijelaz 4, 51000 Rijeka Tel.: 051/431-361, 091/522-4220 [email protected] www.cima-marine.com CROATIA YACHT CLUB Splitska 22/24, 22202 Primošten Tel.: 022/571-925, 098/222-755 [email protected]

DALMATIA CHARTER ACI Marina Trogir, 21220 Trogir Tel.: 021/797-239, 022/570-989, 091/506-9843 Fax: 021/882-881, 022/571-860 [email protected] www.dalmatiacharter.com DAMI BOATS Istarska 50, 51000 Rijeka Tel./Fax: 051/622-121, 023/394552, 023/394-553 [email protected] [email protected] www.damiboats.hr DARANJI SAILING Mikulići 54a, 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/3737-160, 3737-958 Tel.: 098/231-220 [email protected] www.daranji-sailing.hr DED Vijenac 56, 43000 Bjelovar Tel.: 043/231-433, 043/232-533, 098/676-109 [email protected] www.ded.hr DETONI Velebitska 54, 21000 Split Tel.: 021/882-778, 091/2533-041 [email protected] DIA-YACHTING Budmanijeva 5, 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/6065-764, 6065-750 Tel.: 098/708-234 [email protected] www.dia-yachting.com ECKER YACHT Put Cumbrijana b.b., 21220 Trogir Tel./Fax: 021/881-999, 021/881-988 Tel.: 091/522-2966 [email protected] www.eckeryachting.co

ECOS YACHTING Pavla Hatza 6, 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/4813-164, 01/4876-686 023/337-251 Tel.: 091/6669-010 [email protected] www.ecos-yachting.com EKOSPORT Šetalište Vijeća Europe, 52210 Rovinj Tel.: 052/815-670, 021/885-629, 091/4444-088 Fax: 052/814-161 [email protected] www.waypoint-int.com EKVATOR YACHTING Kralja Zvonimira 44, 22000 Šibenik Tel.: 098/1743-205 Fax: 022/215-275 [email protected] ELAN YACHTING ADRIATIC I. Meštrovića 2, 23000 Zadar Tel.: 023/337-499, 337-498 [email protected] www.elan-yachting.com ESEKER Ksaver 202, 10000 Zagreb Tel.: 022/435-669, 01/2912-657 [email protected] www.esekertours.hr EUFORIJA YACHTING I. Meštrovića 2, 23000 Zadar Tel.: 098/788-009, 023/204-805 [email protected] www.euforija-jahting.hr EUROMARINE Svetice 15, 10000 Zagreb Tel.: 01/2325-234 Fax: 01/2325-237 [email protected]; [email protected] www.euromarine.hr EURONAUTIC Brune Bušića 40, 10020 Zagreb Tel.: 098/1620-644, 023/385-205 [email protected]; www.euronautic.cc EUROYACHT Bana Jelačića 6, 21204 Dugopolje Tel.: 021/ 66-11-35 Fax: 021/ 66-11-36 [email protected] www.euroyachtcro.com FERAL-TOURS Trg kneza Višeslava 6, 23000 Zadar Tel.: 098/220-970, 023/312-425 [email protected] www.feral-tours.com

FLOTA I DRUGI ODMOR Gat 2, 22244 Betina Tel./Fax: 022/435-235 Tel.: 098/752-508, 098/340-913 [email protected] FOKA NAUTIKA d.o.o. Višnjica 16, 10000 Zagreb Tel.: 01/2363-122 Fax: 01/2302-532 [email protected] www.foka-charter.com FULL TEAM Ivana Mažuranica 7, 23210 Biograd n/m Tel./Fax: 023/384-502 Tel.: 098/429-817 [email protected] www.full-team.com GARANT Skokov prilaz 6, 10000 Zagreb Tel.: 01/6601-444, 098/472-572 [email protected] www.adria-boatcharter.de GENERALTURIST Praška 5, 10000 Zagreb Tel.: 01/4505-545 Fax: 01/4810-423 [email protected] [email protected] www.generalturist.com/yacht GENZERICH YACHTING CHARTER Coppova 4, 52100 Pula Tel.: 052/573-524, 098/367-667 [email protected] www.cronautica.com GMB CHARTER Ul. Sv. Maura 12, 52440 Poreč Tel.: +386/63-1893-378 [email protected] www.gmb-charter.com GOMAR-ASC Splitska 21, 23210 Biograd n/m Tel./Fax: 023/314-807, 023/384508 Tel.: 023/384-044, 098/273-088 [email protected] www.gomar.hr GRINGO-NAUTICA Cvjetna 1, 21000 Split Tel./Fax: 021/389-800 Tel.: 098/9403-777 [email protected] [email protected] www.gringo-nautica.t-com.hr

GTF d.o.o. – No1 charter group Šenova 14, 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/6155-433, 6155-434 Tel.: 091/ 6605-498 [email protected] www.gtf-no1.hr

01/2950-265, 098/230-934 Fax: 023/384-700, 01/2988-665 [email protected] www.jetto.hr

KROKI Tuškanac 44, 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/4834-609, 834-608, 01/4834-610 Tel.: 098/220-214 [email protected]; www.kroki.hr

HONESTA LINEA Hrvatske mornarice 1d, 21000 Split Tel.: 021/339-126, 091/111-1165 Fax: 021/484-980 [email protected]

JONATHAN YACHTING – MOJ GALEBE R. Rohreghera 8, 52000 Pula Tel.: 052/213-988, 091/2533-041, 098/334-684 Fax: 052/382-490 [email protected]

LAPIS Luke Botića 9, 21210 Solin Tel./Fax: 021/213-128 Tel.: 098/1620-992 [email protected] www.croatia-charter.hr

INFITRA Pješčana uvala, ogranak 7/13, 52100 Pula Tel./Fax: 052/217-088 [email protected] INTER – YACHTING Plješivička 1, 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/2993-225, 023/394-501 Tel.: 098/469-304 [email protected] www.inter-yachting.hr INTERNATIONALER YACHT CLUB Jadranska obala bb, 51557 Cres Tel.: 051/573-117 Fax: 051/573-118 [email protected] www.iyc.at; www.cyc.at INTER-NAUTIKA Put Marijana Matkovića 3, 10000 Zagreb Tel.: 098/276-962, 01/3750-194, 3702-030 [email protected] www.internautika.com IY tim Stipe Rajka 38, 52440 Poreč Tel.: 052/427-157, 098/771-718 Fax: 052/432-230 [email protected] www.istra-yachting.com JARUŠICA Put Gradine b.b., 22243 Murter Tel.: 022/434-776, 098/445-854 Fax: 022/434-775 [email protected] www.jarusica.hr JETTO YACHTCHARTER PP30, Marina Kornati 23210 Biograd Tel.: 023/384-507,

KAPRIJE YACHTING Put gradine bb, 22243 Murter Tel.: 022/435-236 Fax: 022/435-237 [email protected] KIKA MARINE SERVICE Antona Dminaka 61, 51414 Ičići Tel./Fax: 051/704-576, 091/2116-545 [email protected] www.kika-marine.hr KIRIAKULIS I. Gundulića 26, 21000 Split Tel./Fax: 021/384-493 KOMPAS YACHTING Jobova 2, 21000 Split Tel.: 023/386-482, 098 497 241 Fax: 023/386-483 [email protected] www.kompas-yachting.com KORO CHARTER Marina Punat, Puntica 7, 51521 Punat Tel.: 051/654-155 Fax: 051/654-156 [email protected] www.korocharter.hr KRILA Zagrebačka 62, 10410 Velika Gorica Tel.: 01/6222-705, 01/6226-615, 098/234-482 [email protected] www.krila-wings.hr

LARUS NAUTICA Zert 2, 51410 Opatija Tel.: 051/271-898, 712-465 Fax: 051/271-899 [email protected] www.larus-tourist-agency.hr LUKA RENT Dolac bb, 21450 Hvar Tel.: 021/741-440, 091/591-7111 [email protected] www.lukarent.com LUKAS CHARTER Ronjgi 14, 51216 Viškovo Tel.: 091/2629-111 Fax: 051/504-281 [email protected] www.free-ri.hinet.hr/lukascharter LUNGA – YACHTING 2000 Marina Dalmacija, 23206 Sukošan Tel.: 023/394-460 Fax: 023/394-459 [email protected] www.yachting2000.at M.S.C. Gora Glusići 8, 52220 Labin Tel.: 052/878-306, 098/224-037 Fax: 052/872-328 [email protected] www.charter-msc.de MAGNUM NAUTICA Zavrtnica 17/1 10000 Zagreb Tel.: 01/618/5251, 091/618-5253 Fax: 01/618-5252 [email protected] www.magnumnautica.com MAGTOURS NCP Mandalina - Šibenik Tel.: 022/201-150, 022/201 151 Fax: 022/216-016 [email protected] www.magtours.com HAJÓZÁSI INFORMÁCIÓK

21

MANDE CHARTER Barčev trg 13, 10000 Zagreb Tel.: 01/6692-011 Fax: 01/6658-300 [email protected] www.mandecharter.com MARE-CHARTER Sprečka 22, 10000 Zagreb Tel.: 01/6113-008, 091/5225-819 [email protected] www.marecharter.hr MARINA CHARTER Savica Šanci 137, 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/2498-262, 01/2498-263 Tel.: 091/2427-837 [email protected] www.marina-charter.com MARINA ZADAR CHARTER I. Meštrovića 2, 23000 Zadar Tel.: 023/204-880 Fax: 023/333-917 [email protected] www.zadar-charter.com MARINE CLUB MEDITERANIAN ACI Marina, Liburnijska bb, Opatija 51415 Ićići Tel.: 051/704-088, 704-171 Fax: 051/704-027 [email protected] www.mcm.hr MATEJUŠKA BOBOVIŠĆA Martinski prolaz 5, 21000 Split Tel.: 091/4047-777, 091/4047-778 Fax: 021/347-441 [email protected] www.croatia-sailboat-charter.com MAYER YACHTS K. Tomislav 61, 21220 Trogir Tel./Fax: 021/806-626 Tel.: 091/588-6518 [email protected] www.mayer-yachten.com

22

MERIDIJAN Marina Dalmacija 28, 23206 Sukošan Tel./Fax: 023/393-039, 023/394-579 [email protected] www.meridijan.hr METAURO JEDRA CHARTER Dubrovačka 31, 21000 Split Tel.: 022/559-972, 091/5765-811 [email protected] www.dreamsailing.it MIR-AMO Hercegovačka 50, 10000 Zagreb Tel.: 01/4876-222, 023/394-530 Fax: 01/4876-224, 023/394-530 [email protected]; www.mir-amo.hr MTI YACHTING Zelenjak 52, 10000 Zagreb Tel.: 01/4662-961, 021/222-640 Fax: 01/4662-960 [email protected] www.mti-yachting.com NAUARCHUS Tončićevo 10, 51260 Crikvenica Tel./Fax: 051/241-066 Tel.: 091/3688-222 [email protected] www.nauarchus.hr NAUSEA Put Cumbrijana bb, 21220 Trogir Tel.: 021/885-629 Fax: 021/796-214 [email protected] www.waypoint-int.com NAUT J. Rakovca 17, 52100 Pula Tel.: 052/540-410, 098/219-440, 091/1070-340 Fax: 052/543-934 [email protected] www.waypoint-int.com NAUTA ALBA J. Draškovića 6, 10430 Samobor Tel.: 01/3384-925 Fax: 01/3385-668 [email protected]

MCP Tina Ujevića 10, 51500 Krk Tel.: 091/1654-119 [email protected] www.mcp.hr

NAUTICA Sarajevska 6a, 47000 Karlovac Tel./Fax: 047/412-444 Tel.: 099/3479-064 [email protected]; www.nautica.hr

MENNYACHT Marina Frapa - Uvala Soline, 22203 Rogoznica Tel./Fax: 022/559-975 [email protected]

NAUTIC ADRIA Prekomorskih brigada 12, 52100 Pula Tel.: 052/215-150, 023/393-994, 098/421-834 [email protected]


NAUTIKA CENTAR DENIS Laščinski borovac 34, 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/2995-055 Tel.: 098/276-119, 091/3535-350 [email protected] www.crocharter.com

NIVA Supilova 34, 21000 Split Tel.: 021/358-907, 091/2006-744 Fax: 021/358-344 [email protected] www.nivacharter.hr

NAUTIKA CENTAR NAVA Uvala Baluni 1, 21000 Split Tel.: 021/398-430, 021/398-580 [email protected] www.navaboats.com

NOVA EUROSPECTRA Put Gimnazije 49, 22000 Šibenik Tel.: 022/214-585, 022/214-586, 098/336-582, 098/337-945 Fax: 022/212-500 [email protected] [email protected] www.eurospectra.hr

NAUTIKA KUFNER S. Gradića 13, 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/6608-806 Tel.: 098/220-849, 098/415-056 [email protected] www.nautika-kufner.hr NAVICULA E.Kumičića 13/3, 51000 Rijeka Tel.: 051/217-557, 098/328-105 Fax: 051/216-147 [email protected] www.navicula.hr

OMNIŠPED Ivana G. Kovačića 23, 52440 Poreč Tel.: 098/219-825, 052/434-661 [email protected] OPORTUN Paka 16, 42220 Novi Marof Tel.: 042/612-067 Fax: 042/205-067 [email protected] www.oportun.com

NAVIGARE YACHTING ADRIA Garićgradska 16, 10000 Zagreb Tel.: 01/3014-309, 01/3014-310, 091/3773-116 Fax: 01/3096-341 [email protected] www.nya.hr

ORSERA NAUTICA Obala M. Tita 1a, 52450 Vrsar Tel.: 052/428-055 Fax: 052/428-054 [email protected] www.orsera-nautika.de

NAVIGATOR Biogradska 4, 21000 Split Tel.: 021/895-937, 021/320-634, 098/895-937 [email protected]

ORVAS YACHTING Industrijski put bb, 21315 Dugi Rat Tel./Fax: 021/734-405, 735-377, 021/322-015 Tel.: 098/447-329 [email protected] www.orvas-st.com

NAVIGO N.V. Zmajevića 12, 23000 Zadar Tel.: 023/214-823 Fax: 023/213-330 [email protected], [email protected] www.navigo.hr

OSKAR RUKAVINA Kostreniskih boraca 17, 51221 Kostrena Tel./Fax: 051/288-189 Tel.: 098/723-592 [email protected]

NCP CHARTER J. Šižgorića 1, 22000 Šibenik Tel.: 022/312 999 Fax: 022/312 988 [email protected] [email protected] www.ncp.hr

PALMA CHARTER G. Krkleca 17, 51000 Rijeka Tel.: 051/624-357, 091/2047-071 Fax: 051/628-154 [email protected] www.palmacharter.hr

NETIKS Sarajevska cesta 60, 10000 Zagreb Tel.: 01/6652-941, 091/6652-945 Fax: 01/6652-902 [email protected] www.charter.netiks.hr

PBZ LEASING Savska 28, 10000 Zagreb Tel.: 01/6363-581 Fax: 01/6363-563 [email protected] www.pbz-leasing.hr

PELSYS I. Lučića 5, 10000 Zagreb Tel.: 01/6156-473 Fax: 01/6156-472 [email protected] www.charter.pelsys.hr

PULENA Trg Hrvatske bratske zajednice 3, 21000 Split Tel.: 098/286-441, 098/776-958 Fax: 021/533-223 [email protected]

SPLIT TOURS d.d. Boktuljin put bb, 21000 Split Tel: 021/352 533 Fax: 021/352 482 [email protected] www.splittours.hr

ŠANGULIN Kraljice Jelene 3, 23210 Biograd n/m Tel.: 023/383-738, 023/385-150, 098/330-071 Fax: 023/384-944 [email protected]; www.sangulin.hr

PETER YACHTING Miline 14, 22203 Rogoznica Tel.: 021/796-146

PUNTICA Puntica 7, 51521 Punat Tel.: 051/654-320 Fax: 051/654-321 [email protected] www.marina-punat.hr

SM MEDITERAN YACHTING Kraška 9, 52100 Pula Tel.: 052/384-557, 098/297-642 Fax: 052/384-558 [email protected] www.sm-mediteran.com

ŠEST MORA Marulićev trg 10, 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/4828-108 Tel.: 091/5299-822 [email protected] www.sixseas.de; www.diving-safari.net

PFEFFERLE LJETNI ČARTER JAHTI Biškupija 5, 52203 Medulin Tel./Fax: 052/215-231 Tel.: 098/366-144 PITTER Tkon 88, 23212 Tkon Tel.: 023/786-700, 023/386-701, 098/403-249 [email protected] www.pitter-yachting.com PLATTEN Ribarska 11, 52452 Funtana Tel./Fax: 052/452-209 [email protected] www.croatiasailing.de PLAVETNILO Hrvatske mornarice 10, 21000 Split Tel.: 021/474-464, 098/9240-545 Fax: 021/474-409 [email protected], [email protected] www.plavetnilo.hr POLLINO CHARTERBOOT Privlaka bb, 51550 Mali Lošinj Tel.: 051/231-626 Fax: 051/233-833 [email protected] www.charterboot-pollino.de

RESCHREITER Babin dub 16, 23000 Zadar Tel.: 098/331-250 [email protected] www.kroatiencharter.com RIK MAR Supetarska Draga 403, 51280 Rab Tel.: 051/776-776, 091/7667-046 Fax: 051/721-537 [email protected] www.urlaub-anbieter.com/zanica-2.htm S ADRIATIC Zelinska 3, 10000 Zagreb Tel.: 022/559-981 [email protected] www.adriatic-yacht.hr SARGASO Nikole Škevina bb, 22244 Betina Tel.: 022/435-523, 098/337-957 [email protected] www.sargaso.com SAT – YACHTING CENTAR A. Stepinca 55, 21000 Split Tel.: 021/544 033, 098/602-130 Fax: 021/544-034 [email protected] [email protected] www.sat-yachting.hr

SOHA YACHTING Krešimirova obala 24, 23000 Zadar Tel.: 022/436-530, 098/330-485 Fax: 022/436-531 [email protected] www.soha-yachting.com SUN ADRIATIC YACHTCHARTER MILLENIUM Ljudevita Posavskog 19/II, 10000 Zagreb Tel.: 01/4658-483, 022/439-300 Fax: 01/4658-464, 022/438-216 [email protected] www.say.hr SUNCE YAHTA Viška 12, 22203 Rogoznica Tel.: 022/571-460, 098/461-528 [email protected] www.offshore-boote.at SUN LIFE CHARTER Ljubićeva 24, 21000 Split Tel.: 021/456-786, 021/473-692, 091/5736-596 [email protected] www.sunlife.hr

PRE-MAR Jurja Dalmatinca 5, 10000 Zagreb Tel.: 091/5398-937 [email protected]

SUNSAIL ADRIATIC Put Radoševca 52, 21000 Split SCHINDLAUER /Master Yacting Tel.: 021/458-697, Marina Dalmacija Zadar, 23000 Zadar 021/458-768, 098/264-610 Tel.: 023/393-230 [email protected] Fax: 023/393-629 www.sunsail.com [email protected]

PRAZNIK Uz Jadransku cestu 146, 20236 Dubrovnik Tel.: 098/285-553 Fax: 020/456-345 [email protected] www.neilson.com

SEKSTANT Obala kneza Domagoja 1, 23000 Zadar Tel./Fax: 023/331-011, 023/331-044 [email protected] www.sekstant.hr

SUNTURIST CHARTER M. Krleže 3a, 23000 Zadar Tel.: 023/305-680, 022/333-324 Fax: 023/305-915 [email protected] www.sunturist-charter.hr

TEB INFORMATIKA Vončinina 2, 10000 Zagreb Tel.: 01/4602-310, 01/4602-333, 022/571-551 Fax: 01/4602-323 [email protected] www.teb-informatika.hr TEHNOYACHT - SAILING HOLIDAYS Plančićeva 8, 21000 Split Tel.: 021/339-707, 098-209-525 Fax: 021/339-706 [email protected] TIGNINO Šetalište kralja Tomislava bb, 21213 Kaštel Gomilica Tel.: 021/222-495, 021/222-491 Fax: 021/222-503 [email protected]; www.tignino.hr TORETE Put Pudarice 32/6, 23000 Zadar Tel.: 023/327-485 [email protected] ULTRA JEDRENJE Uvala baluni bb, 21000 Split Tel.: 021/398-578, 021/398-980, 098/542-153 [email protected]; www.ultra-sailing.hr VABIG Pavla Hatza 9, 10000 Zagreb Tel.: 098/356-936, 01/4819-568 [email protected] VERITAS YACHTING Marina Kremik, 22202 Primošten Tel.: 022/571-736, 098/326-849 Fax: 022/571-737 [email protected] www.veritas-yachting.com HAJÓZÁSI INFORMÁCIÓK

23

VIRTUS Marina Dalmacija bb, 23206 Sukošan Tel.: 023/302-623, 023/394-265 [email protected] VITO NAUTIKA Munida 57, 52203 Medulin Tel./Fax: 052/218-152 Tel.: 098/209-314. 052/393-890 Fax: 052/393-891 [email protected] www.vitonautika.com VI VALA Monteparadiso 5a, 52100 Pula Tel.: 052/213-988, 098/334-684 Fax: 052/382-490 [email protected] www.yetti.hr

YACHT CHARTER/ ALFA YACHT CLUB Uvala soline bb, Marina Frapa 22203 Rogoznica Tel./Fax: 022/559-971 Tel. 091/732 0324 [email protected] www.alfayachtclub.cz

ADRIAI SZKIPPER SZÖVETSÉG

YACHTCHARTER GRGIĆ Katančićeva 3, 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/3751-740, 022/435-609 Tel.: 098/336-350 [email protected] www.jachtcharter-grgic.com

Felvilágosítás: Udruga skipera Jadrana (Adriai Szkipper Szövetség) Blaža Polića 2/4 HR-51000 Rijeka Tel: +385/ 0/ 51 332 172 e-mail: [email protected] web site: www.usj.hr

WIMMER Puntica 6, 51521 Punat Tel./Fax: 051/654-148 Tel.: 098/220-558 [email protected] www.wimmer-yachting.at

YACHTING PIVATUS Cesta prekomorskih brigada 12, 52100 Pula Tel.: 052/215-155, 052/214-239, 021/321-300, 098/219-468, 098/224-294 Fax: 052/211-499 [email protected]; [email protected] [email protected] www.pivatus.hr

WINKLER YACHTING Fišerova 1, 10000 Zageb Tel./Fax: 01/6214-040 Tel.: 098/209-180 [email protected] www.winkler-yachting.hr

ZOREN NAUTIC Draškovićeva 8, 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/4814-352 Tel: 091/565-4491 [email protected] www.nautic.hr

YACHT CENTAR BAOTIĆ Maksimirska 282, 10000 Zagreb Tel.: 01/2900-130, 023/385-823 Fax: 01/2900-134, 01/2900-132 [email protected] www.baotic-yachting.com

ZUNIPRO Pantovčak 42, 10000 Zagreb Tel.: 01/4883-183, 098/289-095 Fax: 01/4883-182 [email protected] www.zunipro.com

VITORLÁSISKOLÁK Horvátországban számos vitorlásiskola működik, íme egy néhány:

24

ANA - ADRIATIC NAUTICAL ACADEMY Maršala Tita 79 HR – 51410 Opatija Tel.: +385 51 711 814 Fax: +385 51 711 967 e-mail: [email protected] www.sailing-ana.hr

OREB CLUB INTERNATIONAL Gradski Park HR – 20260 Korčula Tel./Fax: +385 20 711 043 GSM: +385 98 246 491 e-mail: [email protected] www.oreb-sailing.hr

ULTRA SAILING Uvala baluni bb HR – 21000 Split Tel./Fax: +385 21 398 980 e-mail: [email protected] www.ultra-sailing.hr

Az fenti hivatalosan bejegyzett vitorlásiskolákon felül egyes turisztikai, illetve charter cégek a vitorlás bérlésen felül szkippert is biztosítanak, aki igény szerint vitorlásoktatásban is részesíti az érdeklődőket.


Az „Adriai Szkipper Szövetség” a hajózási turizmusban szakmailag érdekelteket tömörítő non-profit szervezet. A szövetség hasznos információkkal látja el tagjait, a munkaadókat, a turistákat és minden érdeklődőt.

SZÖRFDESZKÁZÁS A horvátországi idegenforgalmi kínálatban mindenképpen jelentős helyet foglal el a szörfdeszkázás, így országszerte mint egy 12 klub és számos szörfdeszka iskola működik, melyekben minősített oktatók foglalkoznak a “növendékekkel”. A legvonzóbb szörfölési területek Horvátországban: Premantura (Cape Kamenjak) / Ližnjan pozíció: Isztria “csúcsán” szél: bóra (akár 40 csomóig) déli, délnyugati Vitorlásiskola www.windsurfing.hr Ravni pozíció: az Isztria keleti partja, Labinnál szél: misztrál (a közelben bóra és déli szél is fúj) Preluk* pozíció: Rijeka és Opatija közötti öböl, a hullámoktól jól védett szél: tramontana (különösen kedvező termikus szél, amely a korareggeli órákban fúj) Punat / Baška pozíció: Krk-sziget szél: bóra

Sabunike pozíció: Nin/Zadar szél: bóra Vitorlás- és kiteboarding – iskola www.surfmania.net Lokva Rogoznica (Ruskamen)* pozíció: Brači-öböl szél: misztrál Bol (több kedvező helyszín)* pozíció: Brač-sziget szél: különösen kedvező misztrál (a reggelek különösképpen a kezdőknek, a délutánok pedig a haladóknak kedvezőek) Vitorlásiskola www.big-blue-sport.hr Pelješac / Korčula*: pozíció: Korčulai-csatorna szél: a nyári hónapokban délelőtt a levant, délután pedig a misztrál fúj Vitorlás- és kiteboarding – iskola www.perna-surf.com www.surf-shop.com.hr

(*különösen kedvező lokációk stabil szelekkel) Bővebb felvilágosítás a helyi idegenforgalmi hivataloknál, vagy a következő címen: Udruženje klubova jedrenja na dasci (Szörfdeszka Klubok Egyesülete) Ilirska 7, HR-21300 Makarska Mr. Goran Zeljko, a Horvát Vitorlás Szövetség szörfdeszka tagozatának titkára tel: +385 (0)21 678 030; +385 (0)98 395 807 e-mail: [email protected] Vitorlásversenyek listája: www.hjs.hr

REGATTÁK (VITORLÁSVERSENYEK) A sportversenyeken résztvevő külföldi hajók mentesülnek a matrica kiváltásának kötelezettsége alól, amennyiben a sportverseny szervezője a verseny megkezdése előtt legalább öt nappal bejelenti a versenyt az illetékes révkapitányságnak. A szervezőnek a bejelentkezési papíron felül csatolnia kell a hajón tartózkodó személyek listáját (utaslista) is. A sportverseny megrendezéséhez szükséges a Horvát Vitorlás Szövetség engedélye. Elèrhetősèg: Hrvatski jedriličarski savez (Horvát Vitorlás Szövetség) Trg Franje Tuđmana 3/2 HR-21000 Split tel: +385 /0/ 21 345 788 fax: +385 /0/ 21 344 334 e-mail: [email protected] web site: www.hjs.hr

A búvárigazolvány kiadásakor mellékelik továbbá: a tiltott övezetek és a csak szervezett búvárkodás formájában merülhető lokációk listája, fontos telefonszámok búvárbaleset esetére, biztosítási feltételek illetve minden további, a horvátországi búvárkodásra vonatkozó fontos információ. Az igazolvány egy évig érvényes, ára: 100.- kuna. A búvárkodás lehet szervezett vagy egyéni: Egyéni búvárkodás Az egyéni búvárkodás – képesített búvár, vagy búvárok csoportja által saját, vagy bérelt búvárfelszereléssel, saját felelősség(ük)re, szabadon választott helyen, profi búvár-vezető, vagy-oktató segítsége, felügyelete és szervezése nélkül történő búvárkodás. Az egyéni búvárkodáshoz a búvárigazolványon felül az illetékes révkapitányság, illetve révkapitányság kirendeltség által kiadott, szintén a kiadás napjától számított egy évig érvényes „Engedély egyéni búvárkodásra” elnevezésű engedély is szükséges. Az engedély ára: 2.400 .- kuna. Szervezett búvárkodás

SZAKMAI VÁSÁROK ÉS KIÁLLÍTÁSOK

A kiállításokon és vásárokon résztvevő külföldi hajók mentesülnek a matrica kiváltásának kötelezettsége alól, amennyiben a kiállítás és vásár szervezője az esemény megkezdése előtt legalább öt nappal bejelenti a hajót az illetékes révkapitányságnak. A vásáron kiállító, de horvátországi hajózást nem tervező hajóra ugyan ezen előírások vonatkoznak. HORVÁTORSZÁGI SZAKMAI VÁSÁROK ÉS KIÁLLÍTÁSOK 2007/08-ES ESEMÉNYNAPTÁRA ZÁGRÁBI SPORT ÉS HAJÓZÁSI KIÁLLÍTÁS 2008 www.zv.hr CROATIA BOAT SHOW SPLIT 2008 www.croatiaboatshow.com NAUTICA RIJEKA 2007 www.rijecki-sajam.hr BIOGRAD BOAT & CHARTER SHOW 2007 www.marinakornati.com TRIBUNJ BOAT SHOW 2007 www.marina-tribunj.com/events.htm

Búvárigazolvány A Horvát Búvár Szövetség által kiadott búvárigazolvány beszerezhető a búvárközpontokban, valamint egyes utazási irodáknál és búvárkluboknál.

Február 20. - 24. Április 5. - 13. Szeptember 26. - 30. Október 18. - 21. Október 18. - 21.

REKREÁCIÓS BÚVÁRKODÁS 2007. szeptemberi állapot - folyamatban van a búvárkodásról szóló új törvény meghozatala. A horvát Adrián minden búvár végezhet rekreációs búvárkodást, aki tanúsítvánnyal tudja igazolni, hogy alkalmas a sportbúvárkodásra, valamint rendelkezik bármely nemzetközi búvárszövetség által kiadott és a Horvát Köztársaságban érvényesített érvényes igazolással, azaz igazolni tudja, hogy elsajátította a biztonságos búvárkodáshoz szükséges képzettséget. A búvárképesítést igazoló búvárkártyán (brevet) felül szükség van búvárigazolványra is.

A turisták számára a rekreációs búvárkodás legmegfelelőbb és legkényelmesebb formája a búvárközpontokon keresztül megvalósuló szervezett búvárkodás. Szervezett búvárkodással továbbá a búvárklubok is foglalkoznak. A búvárközpontok a következő szolgáltatásokat nyújtják: palacktöltés, búvárfelszerelés kölcsönzés, vonzó lokációkra szervezett búvárkirándulások profi vezetőkkel. A búvárközpontok többsége búváriskolát is működtet, melyben erre jogosult búvároktatók a sport-rekreációs búvárkodás oktatási rendszerének megfelelő búvártanfolyamokat vezetnek. A legismertebb és Horvátországban is elismert minősítések: CMAS, PADI, SSI, NAUI, BSAC, de természetesen egyéb hasonló minősítéseket is elfogadnak. Az általában egyhetes búvártanfolyamot megelőzően a jelentkező a búvároktató felügyeletével ún. próba, azaz „discovery“ búvárkodáson/merülésen vesz részt. Kizárólag szervezett búvárkodás keretein belül van lehetőség a védett kulturális örökségnek számító hajóroncsokat rejtő egyes legvonzóbb lokációkon, valamint egyes védett természeti rezervátumokban történő búvárkodásra. Búvárközpontok A horvát tengerparton mint egy 120 búvárközpont működik. A búvárközpontok listája a következő fejezetben közöljük. A központok által nyújtott szolgáltatások: búvártanfolyamok, búváriskolák, búvárkodás mozgássérült személyeknek, a tengerfenék, illetve a hajóroncsok szervezett tanulmányozása. A legtöbb központban szálláslehetőséget is kínálnak. A búvárközpontok hivatalos szervezete a Horvát Gazdasági Kamara Búvárturizmus Részlegén belül működő BÚVÁREGYESÜLET, melynek elérhetőségei a következők: HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA ZAJEDNICA RONJENJA U GOSPODARSTVU Sekcija ronilačkog turizma Rooseveltov trg 2, HR-10000 Zagreb Tel: ++385 /0/1 4561 530, ++385 /0/1 4561 570 Fax. ++385 /0/1 4828 499 e-mail: [email protected] A búvárközpontok listája: www.hgk.hr Minden további információ: Horvát Búvár Szövetség, Dalmatinska 12, HR-10000 Zagreb, Tel. +385 /0/1 4848 765, Fax: ++385 /0/1 4849 119, [email protected], www.diving-hrs.hr HAJÓZÁSI INFORMÁCIÓK

25

Korlátozások és tiltott övezetek A Horvátországban történő egyéni és szervezett búvárkodásra a következő korlátozások és tilalmak érvényesek: 1. A rekreációs búvárkodás maximális merülési mélysége 40 méter 2. A merülés helyének megjelölése a búvárterület közepére elhelyezett narancssárga vagy piros, legalább 30 cm átmérőjű jelzőlabdával, vagy jelzőzászlóval (narancssárga színű zászló keresztirányú fehér csíkkal, vagy a Nemzetközi Kódjelzéseknek megfelelő „A” jelzésű jelzőzászló, vagy a búvárhajón magasra felvont búvárzászló) történik. Éjjeli búvárkodás esetében a jelzőlabdának fényjelzéseket kell kiadnia – sárga vagy fehér színű villogó jelzéseket, melyek minimum 300 méter távolságból láthatók. 3. A nemzeti parkok és természetparkok területén történő búvárkodást a búvárközpontoknak engedélyeztetniük kell a környezetvédelmet felügyelő illetékes állami szervvel. 4. Vis-, Lastovo-, Svetac-, Biševo- Palagruža-, Jabuka-, és Premuda-sziget egyes területein, illetve egyes hajóroncsoknál történő búvárkodás csak a kulturális örökség védelmet felügyelő minisztérium engedélyével van lehetőség. 5. tiltott övezetek: a tengeri belvizek kikötőket, kikötőkhöz vezető vízi utakat, horgonyzóhelyeket magában foglaló területei, forgalmas területek, lehorgonyzott hadihajók környéke, 100 méteren belül az a partszakasz, ahol őrzött katonai objektumok vannak. A rekreációs búvárkodásra vonatkozó előírásokra, korlátozásokra és tilalmakra vonatkozó részletes információk beszerezhetők a Búvárigazolványt kiadó búvárközpontokban és utazási irodákban, és az Egyéni búvárkodáshoz szükséges engedélyt kiadó révkapitányságokon és révkapitányság kirendeltségeken. Övezetek, ahol külön engedéllyel - csak búvárközpontok szervezésében - szabad merülni:

1. Brijuni Nemzeti Park 2. Kornati Nemzeti Park 3. Mljet Nemzeti Park 4. Telašćica Természetpark

4. MLJET övezet, magában foglalja: a sziget partjától számított 300 méter széles tengersáv, valamint a sziget partjától számított 2000 méteres övezetben lévő összes kisebb sziget és szirt. 5. JABUKA övezet, a sziget körüli 300 méter széles tengersáv, beleértve a Jabuka sekély partrészeit is. 6. PREMUDA körzete – a “Szent István” hajó roncsa, 300 méteres tengersáv a 44° 14’88’’ N i 14° 26’26’’E pozíció körül. 7. NOVIGRAD körzete – a “Coriolanus” hajó roncsa, 300 méteres tengersáv a 45° 19’09’’N i 13° 25’25’’E pozíció körül. 8. SV. IVAN NA PUČINI körzete – a “Baron Gautsch” hajó roncsa, 300 méteres tengersáv a 44° 56’25’’N i 13° 34’43’’ E pozíció körül. 9. PELJEŠAC körzete – a “S-57” hajó roncsa, 300 méteres tengersáv a 42° 51’20’’ N i 17° 30’00’’E pozíció körül. 10. ŽIRJE körzete, 300 méteres tengersáv a 43° 40’00’’N, 15° 40’15’’E pozíció körül. 11. CAVTAT körzete, 300 méteres tengersáv a 42° 35’45’’N, 18° 12’30’’E pozíció körül. Tengeri Mentési és Felkutatási Szolgálat: 9155 (DAN), 16, 10, 74 VHF csatornák Barokamra Pula - OXY – Poliklinika za baromedicinu Tel.: ++385 (0)52 215 663 Tel./Fax: ++ 385 (0) 52 217 877 GSM: ++3850(0)98 219 225

A KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGVÉDELMI IGAZGATÓSÁGÁNAK ENGEDÉLYE SZÜKSÉGES: A Horvát Köztársaság tengeri belvizeinek és territoriális tengerének következő területeire:

Barokamra Split - IPM Tel.: ++ 385 (0) 21 354 511

1. VIS övezet, koordinátákkal határolt területe (magában foglalja: Vis-, Biševo-, Svetac- és Brusnik-sziget a hozzájuk tartozó szirtekkel és sekély részekkel) A - Š = 42° 55’ 00’’ N D = 15° 40’ 00’’ E B - Š = 42° 55’ 00’’ N D = 16° 20’ 00’’ E C - Š = 43° 08’ 00’’ N D = 15° 40’ 00’’ E D - Š = 43° 08’ 00’’ N D = 16° 20’ 00’’ E

Barokamra Dubrovnik Tel.: ++385 (0) 20 431 687, GSM: ++385 (0) 98 945 3435

2. LASTOVO övezet, koordinátákkal határolt területe (magában foglalja: Sušac-, Kopište-, Lastovo-sziget, a Donji školji és Vrhovnjaci szigetcsoport a hozzájuk tartozó szirtekkel és sekély részekkel) A - Š = 42° 40’ 00’’ N D = 16° 27’ 00’’ E B - Š = 42° 40’ 00’’ N D = 17° 10’ 00’’ E C - Š = 42° 49’ 00’’ N D = 16° 27’ 00’’ E D - Š = 42° 49’ 00’’ N D = 17° 10’ 00’’ E

26

3. PALAGRUŽA övezet, koordinátákkal határolt területe (magában foglalja: a szigetcsoport összes szigete a hozzájuk tartozó szirtekkel és sekély részekkel) A - Š = 42° 22’ 00’’ N D = 16° 14’ 00’’ E B - Š = 42° 22’ 00’’ N D = 16° 21’ 00’’ E C - Š = 42° 24’ 00’’ N D = 16° 14’ 00’’ E D - Š = 42° 24’ 00’’ N D = 16° 21’ 00’’ E


Barokamra Split Tel./Fax: ++ 385 (0) 21 361 355, (0) 21 343 980 GSM: ++385 (0)91 546 13 13

Barokamra Zagreb – Tel.: ++385 (0)1 290 23 00, Fax: ++385 (0)1 290 3723 GSM ++385 (0) 91 501 5556

BÚVÁRKÖZPONTOK LISTÁJA Búvárközpontok Isztria Megye DIVING CENTER ZELENA LAGUNA Saša Radić SC LOTOSI, Zelena laguna, 52440 Poreč Tel./Fax: +385-52-410-594 GSM: +385-98-219-335 [email protected] www.diving-porec.hr RONILAČKI CENTAR PLAVA LAGUNA Emil Prodan, Laguna bb, 52440 Poreč Tel. 052 451 956 GSM: +385-98-367-619 [email protected] www.plava-laguna-diving.hr ZEUS - FABER Dalibor Šolar Lanterna Poreč, SC VALETA, 52440 Poreč Tel.: +385-52-405-045 GSM: +385-98-951-2986 [email protected] www.zeus-faber.com A.M.D.C. VRSAR Aleksandar Žakić, Branislav Žakić Autokamp VRSAR, 52450 Vrsar Tel.: +385-52-441-784 Fax: +385-52-442-164 GSM: +385-98-786-634 [email protected]; [email protected] www.scuba.at MORSKA ZVIJEZDA STARFISH DIVING CENTER Christoph & Lydia Betz Autokamp PORTO SOLE, 52450 Vrsar Tel./Fax: +385-52-442-119 GSM: +385-98-334-816, +385-98-335-506 [email protected]; www.starfish.hr ADRIATIC AQUA CLUB D.C. AQUALUNG DIVING Marino Žufić, Ivetta Volčić FKK VALALTA, De Amicis 11, 52210 Rovinj Tel./Fax: +385-52-815-464 GSM: +385-98-334-519, +385-98-909-7398 [email protected] [email protected] www.dive-aqualung.com DIVER SPORT CENTER ROVINJ Sergej Valerijev Turističko naselje VILLAS RUBIN, 52210 Rovinj Tel./Fax: +385-52-816-648, Tel.: +385-51-219-111 GSM: +385-91-15-19-230 [email protected] [email protected] www.diver.hr

PETRA Ivica Stanić Autokamp VALDALISO, 52210 Rovinj Tel.: +385-52-821-012 Fax: +385-52-821-880 GSM: +385-91-20-69-152, +385-98-440 328 [email protected] [email protected] www.divingpetra.hr RONILAČKI CENTAR PINGVIN ROVINJ Boris Janković Marka Marulića 11, 52210 Rovinj Tel.: +385-52-814-624 Fax: +385-52-841-108 GSM: +385-98-219-712 [email protected] www.cel.hr/pingvin NADI SCUBA ROVINJ Siniša Nadi Uvala Valdibora, 52210 Rovinj Tel./Fax: +385-52-813-290 GSM: +385-98-219-203 [email protected]; www.scuba.hr SCUBA VALDALISO Stojan Babić Turističko naselje VALDALISO, 52210 Rovinj Tel./Fax: +385-52-815-992 GSM: +385-98-212-360 [email protected] www.scuba-valdaliso.com DIVING CENTER ORCA Tonči Jerčić, Olga Jerčić Hotel HISTRIA, Punta Verudela bb, 52000 Pula Tel./Fax: +385-52-224-422, +385-52-570-200 GSM: +385-91-52-45-700, +385-98-409-850 [email protected] [email protected] www.orcadiving.hr DIVING CENTER PUNTIŽELA Vladimir Beronja Autokamp PUNTIŽELA, Štinjan, 52000 Pula Tel./Fax: +385-52-517-517, 517-474 GSM: +385-98-421-021 [email protected] www.wreckdiving-croatia.com OXY - GLIMAN Branko Glišić Dragonja 65, 52100 PULA, Tel.: +385-52-520-700 Tel./Fax: +385-52-522-088 GSM: +385-98-255-062 [email protected] [email protected] www.bunarina.hr/gliman

DIVING CENTAR INDIE Željko Kamerla, Laslo Lehotkaj Autocamp INDIE, Indie 96, 52503 Banjole Tel./Fax: +385-52-545-116, 573-658 GSM: +385-98-334-181, 255-690 [email protected] www.divingindie.com DIVING CENTER SHARK Davor Buršić Autocamp MEDULIN, 52203 Medulin Tel./Fax: +385-52-576-515 GSM: +385-98-366-110, [email protected] www.diving-shark.hr RC SUBAQUATIC A.D.S Goran Divjak Turističko naselje Stella Maris M.Gupca 5, 52470 Umag Tel.: +385-52-741-806 Fax: +385-52-741-760 GSM: +385-98-685-590 [email protected] www.subaquatic.org FABIO VALENTI Vilijam Cvitić Autocamp Bi Village, 52212 Fažana Tel.: +385-52-215-784 GSM: +385-91-732-2837 [email protected] www.submaldive.com ‘’MZ’’ DIVING CENTER Zvonko Mikić Ulica A. Negri 3, 52220 Labin GSM: +385-98-723-473 [email protected] www.mzdiving.hr

Búvárközpontok Tengermellek Fennsik Megye B&J Janislav Kovačec, Brod Vranjak, B&J, P.O.B. 53, 51415 Lovran Tel.: +385-51-737-215, 294 415 Fax: +385-51-294-216 GSM: +385-91-36-99-590 [email protected]: www.b-j.hr www.divingcroatia.info; www.tauchenkroatien.com


27

MARINE SPORT DIVING CENTER Darko Čakardić, Robert Prelčić Hotel Marina, 51417 Mošćenička Draga Tel./Fax: +385-51-737-837 GSM: +385-91-51-57-212, +385-91-29-32-440 [email protected] www.marinesport.hr ERIC SUB Brajdica 1, 51410 Opatija Tel.: +385-51-741-335 Fax: +385-51-741-336 [email protected] www.erik-sub.hr DIVE CITY Boris Domijan Braće Buchoffer 18, 51260 Crikvenica Tel.: +385-51-784-174, +385-51-787 175 Fax: +385-51-784-174 GSM: +385-91-57-24-776 [email protected] [email protected] www.divecity.net RC MIHURIĆ Maggy Car Uvala Slana bb, 51266 Selce Tel.: +385-51-765-462 Tel./Fax: +385-51-241-038 GSM: +385-98-18-13-168 [email protected] www.mihuric.hr DIVING CENTER KRUNA Đorđe Ban Zagrebačka 1 51250 Novi Vinodolski Tel./Fax: +385-51-244-088 GSM: +385-91-5282-413, +385-99-216-9412 [email protected] www.diving-kruna.com NOVI-DIVING Nikolina Mataija 51250 Novi Vinodolski GSM: +385-91-525-95-99 www.novi-diving.com CORRECT DIVING Branko Gašpar Brzac 33, 51511 Malinska Tel./Fax: +385-51-862-289, ++49-221-47-47-760 GSM: +385-91-79-64-656 [email protected] www.correct-diving.com RONILAČKI CENTAR NEPTUN ŠILO Boris Jelenović Lokvišća 12d, 51515 Šilo Tel.: +385-51-604-404 Fax: +385-51-604-403

28


GSM: +385-98-216-370, +385-98-228-556 [email protected] [email protected] www.neptun-silo.com DIVE POINT Klaus Hofmann Stara Baška 253, 51521 Punat/Stara Baška Tel./Fax: +385-51-850-435 GSM: +385-98-328-550 [email protected] www.divepoint-croatia.com DIVER KRK Vlado Kirinčić Braće Juras 9, 51500 Krk Tel./Fax: +385-51-222-390 GSM: +385-91-22-22-390 [email protected] www.diver-krk.hr DIVESPORT Marc Busch Dunat bb, 51517 Kornić Tel.: +385-51-867-303 Fax: +385-51-867-304 GSM: +385-98-9600-631 [email protected] www.divesport.de TAUCHER TREFF Markus Schmidt Pasjak 1, 51521 Punat Tel.: +385-51-855-120 GSM: +385-98-587-452 [email protected] www.tauchertreff-punat.de RARE BIRD Vesna Tironi Kovačić Kricin 12, 51523 Baška Tel.: +385-51-856-536 Fax: +385-51-860-170 GSM: +385-91-56-78-104, +385-91-549-7713 [email protected] [email protected] www.rare-bird.org

DIVING BELI Robert Malatestinić A/C Beli, 51559 Beli, Cres Tel.: +385-51-840-519 GSM: +385-91-54-44-807 [email protected] www.diving-beli.com LAMKRA LAUBERT Jan Lambert Autokamp Preluk, 51000 Rijeka Tel./Fax: +385-51-622-340 GSM: +385-98-779-898, +385-91-730-0948 [email protected] www.lamkra.cz DIVING CENTER TRITON Davor Podobnik Autokamp Slatina, 51556 Martinšćica, Cres Tel./Fax: +385-42-214-422 GSM: +385-91-50-83-832, +385-98-324-789 [email protected]; www.triton-diving.hr KREINER DIVER Ladislav Kreiner Dolac bb, 51554 Nerezine, Cres Tel./Fax: +385-51-237-362 GSM: +385-98-90-62-131 [email protected] www.kreiner-diver.cz SUMARTIN Živko Žagar Lučica Sv. Martin, 51550 Mali Lošinj Tel./Fax: +385-51-232-835 GSM: +385-98-18-26-147 [email protected]; www.sumartin.com DlVING CENTER LOŠINJ Danijel Kaštelan Hotel Punta, 51551 Veli Lošinj Tel.: +385-51-662-000 Fax: +385-51-232-155 GSM: +385-98-90-90-080 [email protected] [email protected] www.losinj-diving.com

SQUATINA DIVING SCHOOL Ramon & Elena Kaspers Zarok bb, 51523 Baška Tel.: +385-51-856-034 Fax: +385-51-864-077 GSM: +385-91-563 47 15 [email protected] www.squatinadiving.com

MOBY DICK Mladen Škapul Lopar 493, 51281 Lopar, Rab Tel./Fax: +385-51-775-577 GSM: +385-91-52-01-643 [email protected] www.moby-dick1.com

TAUCHBASIS DELPHIN Gunther Raab Emila Geistlicha 46, 51523 Baška Tel.: +385-51-864-043 Fax: +385-51-864-044 GSM: +385-91-54-78-171 [email protected] www.tauchbasis-delphin.com

AQUA SPORT Henrik Plješa Supetarska Draga 331, 51280 Rab Tel./Fax: +385-51-776-145 GSM: +385-91-524- 8141, +385-91-177-6145 [email protected] [email protected] www.aquasport.hr

KRON DIVING CENTER Andreas Kron Kampor 413a, 51280 Rab Tel.: +385-51-776-620 Fax: +385-51-776-630 GSM: +385-98-216-204 [email protected] www.kron-diving.com

SCUBA CENTAR PAG - MIRAMARK Goran Hudoklin Branimirova obala 10, 23250 Pag GSM: +385-91-243-01-63; +385-98-209-144 Fax: +385-1-366-69-62 [email protected] [email protected] www.scuba-pag.hr

MIRKO DIVING CENTER Arijan Žigo Barbat 710, 51280 Rab Tel./Fax: +385-51-721-154 GSM: +385-98-9038060, +385-98-415850 [email protected] www.mirkodivingcenter.com

RONILAČKI CENTAR RENATO Ante Festini Košljun 45, 23250 Pag Tel.: +385-23-699-049

RAB EKO Ivan Staničić Kampor 378, 51280 Rab Tel.: +385-51-776-671; Fax: +385-51-776-272 GSM: +385-98-258-508 [email protected]; www.rab-eko.hr LAGONA DIVERS Mirko Below Livić 85, 53291 Stara Novalja Tel./Fax: +385-53-651-328 GSM: +385-98-772-604 [email protected] www.lagona-divers.com OCEAN PRO Dalibor Rezniček Puntica 97, 53297 Stara Novalja Tel./Fax: +385-53-651-340 GSM: +385-98-16-46-185 [email protected] www.oceanpro.cz CONNEX DIVING Radek Holub, Petr Precechtel Kunera bb, 53291 Stara Novalja (Pag) GSM: +385-91-721-32-34; +385-91-598-54-12 [email protected] www.connexdiving.cz SUBMARINE DIVING CENTER Zdravko Sever Cuglin Obala K.R Krešimira IV br. 4 53291 Novalja Tel.: +385-53-661-746; Fax: +385-53-663-590 GSM: +385-98-205-772 [email protected]; www.asker.com/diver

Búvárközpontok Zadar Megye FOKASUB Vedran Dorušić Autokamp Šimuni, Košljun 31, 23250 Pag Tel./Fax: +385-23-699-004 GSM: +385-91-53-02-072 [email protected] www.foka-sub.com

SCUBA ADRIATIC Darije Marušić Bana Jelačića 24 b, 23000 Zadar TN ZATON, 23232 Zaton Tel.: +385-23-280-350, +385-23-231-536 Fax: +385-23-280-350 GSM: +385-98-273-831, +385-98-686-999 [email protected]; www.scubaadriatic.com IST DIVING CENTAR - GALIOLA Bratko Košir 23293 Ist GSM: +385-98-90-14-652 [email protected] www.ist-diving.com BOŽAVA Gabi Sindičić 23286 Božava (Dugi otok) Tel.: +385-23-318-891 Fax: +385-23-319-287 GSM: +385-99-591-2264 [email protected] www.bozava.de ZADAR SUB Saša Stipanić Dubrovačka 20a, 23000 Zadar Tel.: +385-23-214-848 Fax: +385-23-224-060 GSM: +385-91-50-00-478, +385-98-330-472 [email protected] www.zadarsub.hr FLUCTUS EXTRA DIVERS CROATIA Matthias Beiber Majstora Radovana 7, 23000 Zadar Tel.: +385-23-337-644 Fax: +385-23-332-065 GSM: +385-91-14-111-96 [email protected] www.extra-divers.de AQUARIUS TRADE Duško Paulin Put Petrića 43, 23000 Zadar Tel./Fax: +385-23-230-925 GSM: +385-91-58-25-743 [email protected]

DC ZLATNA LUKA Venci Lonić Marina DALMACIJA, 23206 Bibinje-Sukošan Tel./Fax: +385-23-263-121 GSM: +385-91-25-28-021 [email protected] www.diving-zlatnaluka.net KORNATI DIVER Eric Šešelja Zaglav, 23281 Dugi otok Tel.: +385-23-377 -167 GSM: +385-98-16-93-107 [email protected] [email protected] [email protected] www.kornati-diver.com www.dive-dugiotok.com CENTAR RONJENJA LOTHAR WEISS Hotel SALI, 23281 Dugi otok Tel./Fax: +385-23-377-128 GSM: +385-98-764-274 [email protected] www.dive-kroatien.de DOLPHIN DIVERS Andreas Kutsch Obala 1, 23210 Biograd Tel./Fax: +385-23-384-841 GSM: +385-98-799-051, +49-172-6749960 [email protected] www.dolphin-divers.de ALBAMARIS Katarina Jelić Ivane B. Mažuranić 4, 23210 Biograd Tel./Fax: +385-23-385-435 GSM: +385-98-19-35-330 [email protected] www.albamaris.hr BUGONVILIJA TOURS Ivana Zulić Kraljice Jelene 4, 23210 Biograd Tel.: +385-23-385-900 Fax: +385-23-385-901 GSM: +385-98-274-529 [email protected] www.bouganville.nl NADJI LAGUNA Nadji & Heike Saadatpour Obala K.P.Krešimira IV 64, 23211 Pakoštane Tel./Fax: +385-23-381-056 GSM: +385-91-59-06-617, +43-664-40-56-388 [email protected] www.nadji-laguna.com


29

Búvárközpontok Šibenik-Knin Megye KORNATI - NAUTILUS DIVING Miljenko Brkljačić, Saša Juraga Branimirova 19, 22244 Betina (Murter) Tel.: +385-22-435-546 Fax: +385-22-435-547 GSM: +385-91-589-2915, +385-91-266-0300 [email protected] www.kornati-nautilus.eu.tt MISTRAL DIVING CENTER Raffaele Marino, Tomislav Uroda Kamp KOSIRINA, 22244 Betina (Murter) Tel.: +385-22-434-269 Fax: +385-22-435 218, +385-22-435 164 GSM: +385-98-131-4092, +385-91-582-01-06 [email protected] www.mistralreal.com NAUTILUS DIVING CENTER Sabina Lipovec, Krešimir Ivanda Branimirova 19, 22244 Betina (Murter) Tel.: +385-22-435-893 Fax: +385-22-435-894 GSM: +385-98-424-530, +385-91-572-27-38 [email protected] www.diving-adria.com SAY DIVING CLUB CROATIA Miroslav Muhek ACI Marina Jezera, 22242 Jezera (Murter) Tel.: +385-22-439-300 Fax: +385-22-438-216 GSM: +385-99-219-1226 [email protected] [email protected] www.say.hr/diving NAJADA d.o.o. Anna Nokela Luke 57, 22243 Murter Tel./Fax: +385-22-436-020 GSM: +385-98-9592415 [email protected] www.najada.com AQUANAUT Josip Turčinov Jurja Dalmatinca 1, 22243 Murter Tel..Fax: +385-22-434-988 Fax: +385-22-434-575 GSM: +385-98-202-249 [email protected] www.divingmurter.com KORNATI DIVING Izidor Pleslić Luke 5, 22243 Murter Tel./Fax: +385-22-434 887 GSM: +385-98-337 470 [email protected]

30


RONILAČKI CENTAR NEPTUN Darko Bujas Hotel PUNTA, 22211 Vodice Prilaz tvornici 26, 22000 Šibenik Tel.: +385-22-451-498 Fax: +385-22-200-493 GSM: +385-98-266-279 [email protected] www.neptun.com.hr PANITULA Ivan Paić Blajburških žrtava 6, 22000 Šibenik Tel.: +385-22-215-680 GSM: +385-98-164-2202, +385-98-336-180 [email protected] [email protected] www.panitula-diving.com R.C. MEDITERRANEO SUB Emil Lemac Ražinska 24, 22010 Brodarica Tel.: +385-22-350-894 Fax: +385-22-350-296 GSM: +385-91-53-94-007 [email protected] www.mediterraneo-sub.hr DIVING CENTER SPONGIOLA Emil Lemac Hotel SPONGIOLA, Obala I br. 58, Krapanj, 22010 Brodarica Tel.: +385-22-348-900 Fax: +385-22-348-903 GSM: +385-91-33-37-541 [email protected] [email protected] www.spongiola.com DIVING CENTER VERTIGO Bojan Ilić Autocamp SOLARIS, 22000 Šibenik Tel.: +385-22-364461. +385-1-3691-543, +3851-3691-542 Fax: +385-1-3691-539 GSM: +385-98-209-073, +385-98-1714-770 [email protected] www.vertigo.hr AKVATORIJ PRIMOŠTEN Goran Ergović, Zoran Ergović Ljubićeva 12 b, 21000 Split Hotel ZORA, 22202 Primošten Tel.: +385-21-45-95-45 Fax: +385-21-45-95-46 GSM: +385-91-313-2120, +385-91-313-2121 [email protected] [email protected] [email protected] www.akvatorij.hr, www.scuba.diving.hr

DIVING WOLF Matthias Wolf Marina FRAPA, 22203 Rogoznica Tel./Fax: +385-22-558-454 GSM: +385-98-92-29-628 [email protected] DIVING CENTAR PONGO Borko Pusić Obala hrv. mornarice, 22203 Rogoznica Zeleni trg 5, 10 000 Zagreb Tel./Fax: +385-22-559-101 GSM: +385-91-67-99-022 [email protected] www.dcpongo.com

Búvárközpontok Split-Dalmàt Megye DIVING MEDENA Danijel Klarić, Zoran Orozović Hrvatskih žrtava 187, 21218 Seget Donji Tel./Fax: +385-21-800-233 GSM: +385-91-202-53-97 [email protected] www.diving-medena.com.hr TROGIR DIVING CENTER - MEDENA Ivo Miše Hotel MEDENA, 21220 Trogir-Seget Donji Tel./Fax: +385-21-886-299 GSM: +385-91-11-25-111, +385-98-321-396 [email protected] www.trogirdivingcenter.de www.trogirdivingcenter.com TROGIR DIVING CENTER Jozo Miki Miše Pod Luku 1, 21223 Okrug Gornji (Čiovo) Tel./Fax: +385-21-886-299 GSM: +385-98-321-396 [email protected] www.trogirdivingcenter.de www.trogirdivingcenter.com DIVING CENTER RESNIK Ivica Žižak Resnik b.b., Hotel RESNIK, 21217 Kaštel Štafilić Tel./Fax: +385-21-227-515 GSM: +385-91-22-71-480 [email protected] www.venus-diving.com VELIKO PLAVETNILO Velimir Rusnov Krešimirova 13, 21213 Kaštel Gomilica Tel.: +385-21-222-434 Tell./Fax: +385-22-555-253 GSM: +385-91-544-5932 [email protected]

AKVATORIJ SPLIT Goran Ergović, Zoran Ergović Ljubićeva 12 b, 21000 Split Tel.: +385-21-45-95-45 Fax: +385-21-45-95-46 GSM: +385-91-313-21-20, +385-91-313-21-21 [email protected] [email protected] [email protected] www.akvatorij.hr, www.scuba.diving.hr CALYPSO SCUBA DIVING Tino Mrčelić Vangrad b.b., 21310 Omiš Tel./Fax: +385-21-757-526 GSM: +385-98-526-204; +385-91-897-5263 [email protected] www.calypsodiving.hr DIVING CENTER RUSKAMEN Vladimir Stipčević Hotel RUSKAMEN, 21317 Lokva Rogoznica GSM: +385-91-51-85-400 [email protected] [email protected] www.ruskamen.hr GOGO DIVING CENTER Goran Vlahović Put Vruje 86, 21318 Mimice-Pisak Tel.: +385-21-878-395, +385-21-480-683 GSM: +385-98-447-287 [email protected] www.gogo-diving.com BUTTERFLY DIVING Sebastian Joachim Theilig Kraj 83, 21325 Tučepi Tel.: +385-21-623-777 GSM: +385-98-909-2303 [email protected] www.butterfly-diving.com LEOMAR DIVING CENTER Leo Novaković, Marie-Christine Korten Riva Pelegrin 47, 21432 Stomorska Tel.: +385-21-658-121 Tel./Fax: +385-21-658-302 GSM: +385-91-14-12-577 [email protected] www.leomar-divingcenter.de MANJANA MILNA Miroslav Šrefl 21405 Milna (Brač) GSM: 00420-602-656-668; +385-91-7683-422 [email protected] www.manjana.cz NEREJ DIVING Anđelko Novosel Illiryan Resort, 21405 Milna (Brač) Tel.: +385-1-205-5682 GSM: +385-98-204-042

[email protected] [email protected] www.nerej.hr www.nerej-diving.com BIG BLUE DIVING Igor Glavičić Hotel BORAK, 21420 Bol (Brač) Tel.: +385-21-306-222 Fax: +385-21-635-614 GSM: +385-98-425-496 [email protected] www.big-blue-sport.hr DIVING CENTER DOLPHIN Matej Lisičar, Dragan Laković M. Marulića 3, 21420 Bol (Brač) Tel./Fax: +385-21-740-136 GSM: +385-91-250-8033, +385-91-150-5942 [email protected] [email protected] www.diving-dolphin.com MANJANA SUMARTIN Miroslav Šrefl Porat b.b., 21426 Sumartin (Brač) Tel.: 00420-602-656-668 GSM: +385-91-7683-422 [email protected] www.manjana.cz AQUANAUT Matko Medić Bartola Kašića 50, 21322 Brela Tel./Fax: +385-21-618-664 GSM: +385-98-371-651 [email protected] www.aquanaut-brela.com POSEIDON Stjepan Jurišić Blato 13, 21320 Baška Voda Tel.: +385-21-620-263 Fax: +385-21-620-589 GSM: +385-91-51-59-976 [email protected] www.dalmatia-channel-of-brac.com/poseidon.htm MORE SUB MAKARSKA Bojan Runtić Kralja P. Krešimira 43, 21300 Makarska Tel./Fax: +385-21-611-727 GSM: +385-98-173-9926 [email protected] [email protected] www.more-sub-makarska.hr BIRGMAIER SUB Oleg Birgmajer Branimirova obala 107, 21327 Podgora Tel.: +385-21-625-134 GSM: +385-91-5633-067, +386-31-486-717 [email protected] www.birgmaier-sub.com

DIVING CENTER HVAR Jurgen Garstecki, Alenka Bodlović Šamoreta dolac bb, Hotel AMFORA, 21450 Hvar Tel./Fax:+385-21-741-603 GSM: +385-98-321-229 [email protected] www.divecenter-hvar.com DIVING CENTER VIKING Ksenija & Vinko Petrinović Podstine b.b., 21450 Hvar Tel./Fax: +385-21-742-529 GSM: +385-91-5689-443, +385-91-5170-755 [email protected] www.viking-diving.com NAUTICA Piotr Stos Hotel SIRENA, 21450 Hvar Tel.: +385-21-743-038 Fax: +385-21-741 286 GSM: +385-91-57-48-633 [email protected] www.nautica.pl OMFALA DIVE CENTER HVAR - JELSA Jens Koberstein Hotel JADRAN, 21465 Jelsa (Hvar) Tel.: +385-21-761-822 Fax: +385-21-717-892 [email protected] [email protected] www.tauchinjelsa.de ANMA DIVING CENTER VIS Zvonko Nađ Kamenita 12, 21480 Vis Tel./Fax: +385-21-711-367 GSM: +385-91-52-13-944 [email protected] www.anma.hr DODORO DIVE CENTER - VIS Nenad Milosavljević S.S. Kranjčevića 4, 21480 Vis Tel.: +385-21-711-913 Fax: +385-21-711-347, +385-21-711-913 GSM: +385-91-25-12-263, +385-91-7646-399 [email protected] www.dodoro-diving.com ISSA DIVING CENTER Siniša Ižaković Ribarska 91, 21485 Komiža (Vis) Tel./Fax: +385-21-456-778, +385-21-713-651 GSM: +385-91-20-12-731 [email protected] www.scubadiving.hr MANTA Lorenz Marović Pod Gospu b.b., 21485 Komiža (Vis) GSM: +385-98-265-923 [email protected] www.manta-diving.com HAJÓZÁSI INFORMÁCIÓK

31

ACCA-RONILAČKI CENTAR Aleksandar Ružić Hotel Krvavica; Hotel Baško Polje Tel.: +385 21 679-483 Fax: +385 21 679 482 GSM: +385-91-561-4242 [email protected] www.acca-nautika.com VAL D.O.O. ( MSY ”BODUL” ) Marino Jakas Zavala b.b., 21465 Jelsa (Hvar) Tel./Fax: +385-21-767-171 GSM: +385-98-423-355 [email protected] www.webalbum.de/bodul VAL T.U.O. (M/B ”ŠĆEDRO” ) Dražen Jakas 21465 Jelsa (Hvar) Tel.: +385-21-461-924; Fax: +385-21-460-482 GSM: +385-98-225-970 [email protected] www.scedro.hr

Búvárközpontok Dubrovnik - Neretva Megye RONILAČKI CENTAR MOREŠKA Ivan Opačak Viganj 191/1, 20267 Viganj Tel.: +385-20-719-079 Fax: +385-20-719-048 GSM: +385-98-244-003 [email protected]

32


ADRIATIC Igor Mikulić Mokalo 6, 20250 Orebić Tel.: +385-20-714-328 Tel./Fax: +385-20-713-420 GSM: +385-98-344-162 [email protected] www.adriatic-mikulic.com S-57 Mario Orlandini, Vedran Grbić Hotel Odisej, Kraj 9, 20245 Trstenik GSM: +385-98-479-916, +385-98-428-675 [email protected] www.freaky-diving.com RONILAČKI CENTAR ŽULJANA Dragan Lopin 20247 Žuljana (Pelješac) Tel.: +385-20-756-108 Tel./Fax: +385-20-756-060 GSM: +385-98-16-63-165 [email protected] www.tauchbasis-zuljana-kroatien.de N’S DIVING CLUB Neno Babić Gršćica 39, 20271 Blato (Korčula) Tel./Fax: +385-20-861-045 Fax: +385-21-480-307 GSM: +385-91-88-13-823 [email protected] www.nenodiving.com

RONILAČKI RAJ Željko Momić Pasadur b.b., 20289 Ubli (Lastovo) Tel./Fax: +385-20-805-179 GSM: +385-98-204-233 [email protected] [email protected] www.diving-paradise.net BLUE PLANET Anto Vuković Hotel Dubrovnik Palace, Masarykov put 20, 20000 Dubrovnik GSM: +385-91-899-0973 [email protected] www.blueplanet-diving.com ABYSS DIVING AND WATER SPORT CENTER Maro Sekula, Marijo Butigan Hotel Dubrovnik President, Iva Dulčića 34, 20000 Dubrovnik Tel./Fax: +385-20-357-316 GSM: +385-98-765-685, +385-98-219-297 [email protected] www. dubrovnikdiving.eu EPIDAURUM Boris Obradović Šetalište Žal 31, 20210 Cavtat Tel./Fax: +385-20-471-386 GSM: +385-98-427-550 [email protected] www.epidaurum-diving-cavtat.hr www.epidaurum.com

HAJÓS KÖRUTAK HORVÁT KISHAJÓSOK A turisták körében igen kedveltek az egy- vagy többnapos vitorláshajótúrák. Ilyen vitorláshajókkal az egész tengerpart hosszában – Umagtól egészen Cavtatig – találkozhatunk. A kirándulóhajók kínálatáról és útvonaláról a helyi utazási irodáknál, a szállodák recepcióján, vagy az utazásszervezők képviselőinél kaphatunk bővebb felvilágosítást. A vitorláshajó túrákról pedig az Adriai hajósutakat szervező belföldi- és külföldi utazási irodáktól kaphatunk bővebb felvilágosítást. Az adriai hajós túrákat általában 15-45 m hosszú, 6-20 kabinos hajókkal bonyolítják, amelyek 12-40 fő befogadására alkalmasak. A legkedveltebbek a 7-14 napos Rijeka – Split – Dubrovnik útvonalon bonyolított hajótúrák. A hét napos, illetve kéthetes hajóstúrák kiindulóállomásai: Rijeka, Zadar, Trogir, Split vagy Dubrovnik. A hajókon általában teljes ellátást kínálnak. Az út során különböző kirándulásokon– szigettúra, Belső-Horvátország túra, nemzeti parkok – is résztvehetünk .

Hrvatska gospodarska komora – Horvát Gazdasági Kamara Sektor za turizam - Turisztikai Részleg HR-10000 Zagreb, Rooseveltov trg 2 Tel.: +385/ 0/ 1 4561 570, /0/1 4561 594 Fax: +385/ 0/ 1 4828 499 e-mail: [email protected], [email protected], www.hgk.hr A horvát szigeteken és szigetcsúcsokon magasodó VILÁGÍTÓTORNYOK különleges élményt és nyaralási lehetőséget kínálnak a turistáknak… Bővebb felvilágosítás és online foglalás: www.adriatica.net/lighthouse/ main_hr.htm; e-mail:[email protected]; Tel.: +385 /0/ 1 2415 600 Fax: +385 /0/ 1 2452 909

Hajóstúrák útvonalai és foglalás: I.D. RIVA TOURS GmbH, Neuhauser Straße 27, D-80 331 München; Tel.: 0049/ 89 23 11 000; Fax: 0049/ 89/ 23 11 00 22; www.idriva.de; [email protected] Katarina Line Travel Agency, M. Tita 75/1, HR-51410 Opatija; Tel.: 00385/ 51/ 603 400; Fax: 00385 /51/ 271 372; e-mail: [email protected]; www.katarina-line.hr. Horvátországban, illetve külföldön számos további utazási iroda (www.croatiatravel.org) értékesít adriai hajós körutazásokat. A hajókat és hajós körutazásokat népszerűsítő kiadványok megtalálhatók a Horvát Idegenforgalmi Közösség, illetve a Horvát Gazdasági Kamara standjain az európai utazási/hajós kiállításokon és vásárokon.

A horvát tengerpart mentén a következő kishajós egyesületek működnek: 1. HRVATSKA UDRUGA PRIVATNIH BRODARA MAGÁNHAJÓSOK HORVÁT SZÖVETSÉGE e-mail: [email protected] www.jedrenjak.com 2. UDRUGA MALIH BRODARA SJEVERNOG JADRANA ÉSZAK-ADRIAI KISHAJÓSOK SZÖVETSÉGE e-mail: [email protected] www.brodari.com 3. UDRUGA ADRIA - ZADAR ADRIA – ZADAR SZÖVETSÉG e-mail: [email protected] www.udruga-adria.com 4. HRVATSKA UDRUGA BRODARA HAJÓSOK HORVÁT SZÖVETSÉGE e-mail: [email protected] www.hrvatski-brodari.com 5. UDRUGA BRODARA BARKARIJOL BARKARIJOL HAJÓSSZÖVETSÉG e-mail: [email protected] 6. UDRUGA BRODARA DUBROVNIK DUBROVNIK HAJÓSSZÖVETSÉG e-mail: [email protected]

SPORT ÉS PIHENÉSI CÉLÚ HORGÁSZAT A TENGEREN 2006. január 1.-től A tengeri sport és pihenési célú horgászatot új törvény szabályozza. A sporthorgász engedély minden partmenti sport-egyesületnél és klubnál beszerezhető. Rekreációs horgász engedélyt a mezőgazdasági, erdészeti és vízgazdálkodási miniszter által erre felhatalmazott és a Minisztériummal az engedélyek értékesítésére vonatkozó szerződést kötő jogi és természetes személyek adhatnak ki. A víz alatti sportvadászat kizárólag sporthorgász engedély birtokában végezhető. A következő halakra történő sportvadászat kizárólag ezekre a fajtákra történő „vadászat”-ra vonatkozó külön engedély birtokában végezhető: KÉKSZÁRNYÚ TONHAL (Thunnus thynnus); KARDHAL (Xiphias gladius); NYÁRSORRÚ HAL (Tetrapturus belone). A tengeri sport- és rekreációs horgászatra vonatkozó engedély szólhat: 1. – egy (1) napra; 2. – három (3) napra; 3. – hét (7) napra; 4. – harminc (30) napra, vagy 5. – teljes naptári évre (éves engedély) – ez utóbbit kizárólag horvát állampolgárságú, vagy Horvátországban tartózkodási engedéllyel rendelkező személyek válthatják ki. További információk és tudnivalók: www.hssrm.hr (Horvát Tengeri Sporthorgász Szövetség) HAJÓZÁSI INFORMÁCIÓK

33

A HORVÁT IDEGENFORGALMI KÖZÖSSÉG KÜLKÉPVISELETEI HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA Iblerov trg 10/IV, p.p. 251; 10000 ZAGREB, Kroatien. Tel: +385 1 46 99 333; Fax: +385 1 455 7827, Web: www.hrvatska.hr E-mail: [email protected]. Österreich - Kroatische Zentrale für Tourismus, Am Hof 13, 1010 WIEN, Tel: +43 1 585 38 84, Fax: +43 1 585 38 84 20, E-mail: [email protected] Deutschland - Kroatische Zentrale für Tourismus, Kaiserstrasse 23, 60311 FRANKFURT, Tel: +49 69 238 5350, Fax: +49 69 2385 3520, E-mail: [email protected] Deutschland - Kroatische Zentrale für Tourismus, Rumfordstrasse 7, 80469 MÜNCHEN, Tel: +49 89 22 33 44, Fax: +49 89 22 33 77, E-mail: [email protected] Italia - Ente Nazionale Croato per il Turismo, Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, Tel: +39 02 86 45 44 97, Fax: +39 02 86 45 45 74, E-mail: [email protected] Italia - Ente Nazionale Croato per il Turismo, Via dell’ Oca 48, 00186 ROMA, Tel: +39 06 32 11 0396, Fax: +39 06 32 11 1462, E-mail: [email protected] Česká Republika - Chorvatské Turistické Sdružení, Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, Tel: +420 2 2221 1812, Fax: +420 2 2221 0793, E-mail: [email protected], [email protected] Slovakia - Chorvatske Turisticke Združenie, Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, Tel: +421 2 55 562 054, +421 2 55 415 415, Fax: +421 255 422 619, E-mail: [email protected] Magyarország - Horvát Idegenforgalmi Közösség, Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, Tel:: +36 1 266 65 05, Fax: +36 1 267 55 99, E-mail: [email protected], France - Office National Croate de Tourisme, 48, avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, Tel: +33 1 45 00 99 55, +33 1 45 00 99 57, Fax: +33 1 45 00 99 56, E-mail: [email protected] United Kingdom - Croatian National Tourist Office, 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, LONDON W6 9ER, Tel: +44 208 563 7979, Fax: +44 208 563 2616, E-mail: [email protected] USA - Croatian National Tourist Office, 350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, Tel: +1 212 279 8672, Fax: + 1 212 279 8683, E-mail: [email protected]

Polska - Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji, IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, 00-675 Warszawa, Polska, Tel: +48 22 828 51 93, Fax: +48 22 828 51 90 E-mail: [email protected] Sverige - Kroatiska turistbyrån, Kungsgatan 24, 111 35 STOCKHOLM, Tel: +46 8 5348 2080, Fax: +46 8 20 24 60, E-mail: [email protected] Netherlands- Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme, Nijenburg 2F, 1081 GG Amsterdam, Netherlands, Tel: +31 20 661 64 22, Fax: +31 20 661 64 27 E-mail: [email protected] België - Office National Croate du Tourisme, Vieille Halle aux Blés 38, 1000 BRUXELLES, Tel: +32 2 550 1888, Fax: +32 2 513 8160, E-mail: [email protected] Russia - Хорватское туристическое сообщество Krasnopresnenskaya nab. 12, office 1502, 123610 MOSCOW, Tel: +7 495 258 15 07, Fax: +7 495 258 15 08, E-mail: [email protected] Slovenija - Hrvaška turistična skupnost, Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, Tel: +386 1 230 7400, Fax:+386 1 230 7404, E-mail: [email protected] Schweiz - Kroatische Zentrale für Tourismus, Badenerstr. 332, 8004 ZÜRICH, Tel: +41 43 336 2030; Fax: +41 43 336 2039, E-mail: [email protected] Dánia - Promóció a következő irodán keresztül: VAGABOND Bregenrodvej 132, 3460 BIRKEROD Tel: +45 70 266 860 Fax: + 45 48 131 507 E-mail: [email protected] Spain - Oficina de Turismo de Croacia, Calle Claudio Coello 22, esc.B,1°C , 28001 MADRID, Espańa, Tel: +3491 781 5514, Fax: +3491 431 8443 E-mail: [email protected]

BEJELENTKEZÉS Minden hajós köteles meggyőződni arról, hogy be van-e jelentve Horvátországban, illetve, köteles bejelentkezni.

IMPRESSZUM: KIADÓ: a Horvát Idegenforgalmi Közösség, a Tengerügyi, Idegenforgalmi, Közlekedési és Fejlesztési Minisztériummal karöltve FELELŐS KIADÓ: mr.sc. Niko Bulić SZERKESZTŐ: Slavija Jačan Obratov FORDÍTÁS: Horváth Mira TERVEZÉS: Aljoša Brajdić & Sagita d.o.o. Opatija NYOMÁS: Rotooffset – Tiskara Meić, Zagreb MEGJELENT: szeptember 2007.

Az itt szereplő információk pontosságát és az esetleges jövőbeli változásokat illetően a kiadó nem vállal felelősséget.

www.horvatorszag.hr

Fényképek: Ivo Pervan, Damir Fabijanić

2008

Recommend Documents