2008. Třeboňská dvanáctka oslavuje s Josefem Zímou

zpravodaj města Třeboně

10 Kč

Výsledky voleb v Třeboni

Prodej kláštera

Genius loci, Husova č. p. 10

Mariánský sloup

Josef Rineš

Inzerce

Sport

11/2008

Zájezd do divadla na Vinohradech VIŠŇOVÝ SAD 7. listopadu, odjezd v 15.00 hod.

Židovské památky ve fotografii Libora Cabáka 8. listopadu 16.00 hod., vernisáž Výstavní sál Pod věží

Foto: Marek Čech – oceněná fotografie – 2. místo (více na str. 6)

Svatomartinská husa

K

e svátku sv. Martina neodmyslitelně patřila dobře vykrmená a upečená tzv. „Martinská husa“. Původ spojitosti mezi svatým Martinem a husou můžeme nalézt ve dvou legendách. Ta prvá praví, že husy svatého Martina při kázání tolik rušily, že nyní pykají na svatomartinském pekáči. Druhá legenda praví, že se svatý Martin před svou volbou biskupem ze skromnosti skrýval v hus-

níku, ale husy ho svým kdákáním prozradily. Ať už to bylo tak, onak nebo úplně jinak je jedno. Každopádně husa patřila k nejhlavnějším pokrmům. Rozdělování jejího masa mělo určené pořadí. Nejnižší sluha dostával křídlo, aby prý při práci lítal, vyšší sluha stehno, hospodář sám si nechával zbytek. Kůže z husích nohou se dávala do střevíců pod nohy, aby se nepotily nebo mezi prsty, aby nerostla kuří oka.

Úryvek z knihy „Lidové obyčeje a nápady pro šikovné ruce – Podzim“

The Backwards – Beatles revival – koncert 16. listopadu, 19.30 hod., Divadlo J. K. Tyla

Třeboňská dvanáctka oslavuje s Josefem Zímou 24. listopadu, 19.30 hod., Divadlo J. K. Tyla

Zprávy z radnice

Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA

Projekt BIOPLYN Zastupitelstvo města dne 8. 9. 2008 schválilo zveřejnění záměru na prodej části pozemku KN 521/34 o výměře 2819 m2 v k. ú. Břilice. V době zveřejnění nebyla podána žádná jiná žádost či námitka. Původní žadatel má vydáno rozhodnutí o umístění stavby na projekt Bioplyn Třeboň. Na předmětném pozemku bude umístěna část technologie bioplynové stanice. Rada města na svém zasedání 1. října 2008 schválila a doporučila zastupitelstvu tento prodej.

Hostinec v Přesece Na dobu neurčitou s tříměsíční výpovědní lhůtou schválila rada města pronájem nebytových prostor pro provozování pohostinství v Přesece. Dřívější provozovatel neměl zájem o další pokračování, proto byl vyhlášen záměr pronájmu. V době zveřejnění se přihlásila Veronika Bláhová.

Přehlídka ochotnických divadel v Třeboni Třeboňská rozvojová o. p. s. pořádala ve dnech 11. a 12. 10. 2008 nultý ročník přehlídky ochotnických divadelních souborů. Cílem akce bylo prodloužit sezónu a přilákat tak do města návštěvníky. Předpokládaný rozpočet na oba dny činil 100.000 Kč. Rada města podpořila tuto akci 20.000 Kč. Martina Kamišová kancelář starosty

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA

Čistírna odpadních vod Třeboň Zastupitelstvo města schválilo zvýšení podílu města na financování stavby ČOV Třeboň z 15 000 000 na 32 500 000 Kč. Důvodem toho-

Záměr prodeje části kláštera Zastupitelstvo města schválilo záměr prodeje části budov kláštera, které má ve vlastnictví město Třeboň, formou přímého prodeje Ministerstvu vnitra ČR pro Státní oblastní archiv Třeboň. Nemovitosti jsou součástí bývalého augustiánského kláštera v Třeboni a jsou vedeny v seznamu památkově chráněných objektů. „Třeboňský archiv potřebuje další prostory a tohle řešení je myslím velice vhodné,“ říká starosta Jan Váňa.

Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA

Poskytnutí finančních příspěvků Rada města Třeboně schválila poskytnutí finančního příspěvku žadateli na tisk a prezentaci Knihy příběhů dcer politických vězňů pro občanské sdružení Dcery 50. let 20. století a dále schvaluje nákup 20 kusů těchto knih.

Zápisy komisí Rada města Třeboně vzala na vědomí zápis z jednání komise pro ekologii a životní prostředí. Na programu byly mimo jiné i informace o realizaci Stezky zdraví, informace o systému třídění odpadů v Třeboni a informace o rekonstrukci ulice Lesní. Dále rada vzala na vědomí zápis z jednání komise lázeňské a zdravého města. Jitka Klečková Organizační pracovník kanceláře starosty Zateplení Bertiných lázní pokračuje Dne 15. 9. 2008 byly zahájeny práce na zateplení jižní fasády a části západní fasády po restauraci Adéla. Výběrové řízení vyhrála firma JURMAN,

Užití znaku města Rada města Třeboně schválila bezúplatné užití znaku města na hokejové dresy pro nově zřizované třeboňské hokejové družstvo mládeže. Dále rada schválila poskytnutí finančního příspěvku žadateli na Hokejový turnaj dětí ročníku 99. Turnaj se uskuteční 27. 10. 2008 na zimním stadionu v Soběslavi. Na hokejovém turnaji budou prezentovány nové dresy se znakem města Třeboně. Hokejové dresy budou ve světle modré barvě.

Nákup klavíru Rada města Třeboně schválila nákup klavíru – černého křídla Ant. Petrof IV od Základní umělecké školy v Třeboni. Klavír bude umístěn na DPS II. Tento klavír bude využíván při různých akcích pořádaných městem. Dále bude klavír využívat třeboňský pěvecký sbor Pěslav – Ozvěna.

Foto: pp ZELENKA spol. s r. o. Náklady byly vyčísleny na 3 509 432 Kč. Termín dokončení je stanoven na 7. 11. 2008. Práce zahrnují kromě zateplení fasády a potřebné výměny klempířských prvků i opravy atiky, tvořící zábradlí lodžií, výměnu slunolamů a dělících příček mezi lodžiemi jednotlivých pokojů, opravy balkonů a přemístění venkovních jednotek klimatizací z balkonů na střechu. Již v roce 2006 byla dokončena výměna oken. Jitka Klečková

Držitel stříbrné olympijské medaile v Třeboni Ve čtvrtek 2. 10. 2008 se setkal starosta Třeboně Jan Váňa se skifařem Ondřejem Synkem, držitelem stříbrné olympijské medaile z Pekingu, který zde byl v lázních. Schůzky se zúčastnily i třeboňské veslařky Hana Janátová a Blanka Šindlerová, které obsadily 1. místo na mistrovství republiky ve čtyřce bez kormidelníka a 7. místo na mistrovství světa.

Foto: pp Jitka Klečková Říjnové zasedání zastupitelstva města proběhlo poprvé v hostinci v Břilicích. to zvýšení je přijetí nové metodiky Evropskou komisí pro výpočet finanční analýzy pro programové období 2007–2013. Dále zastupitelé schválili, že novým provozovatelem ČOV Třeboň bude městem zřízená právnická osoba. „Vyhovíme všem požadavkům SFŽP tak, aby bylo možné dotaci získat. Stavět novou čistírnu odpadních vod, která má stát zhruba 150 000 000 Kč bez dotace, by město těžko zvládlo,“ říká starosta města Jan Váňa.

str. 2

Foto: pp V říjnovém čísle TS bylo v rozhovoru s Pavlem Barnášem uvedeno, že podpora ze strany města byla v letošním roce nejnižší za celých sedmnáct let. Pro upřesnění: PŘÍSPĚVKY OD MĚSTA: rok 2006 rok 2007 rok 2008

50. 000 Kč na festival Okolo Třeboně a Zpátky do Třeboně 50. 000 Kč na festival Okolo Třeboně 80. 000 Kč na festivaly Okolo Třeboně, Léto v Třeboni, Zpátky do Třeboně Jitka Klečková kancelář starosty

TŘEBOŇSKÝ SVĚT 11/2008

Aktuálně

Výsledky voleb do krajského zastupitelstva – Třeboň OKRSEK Počet stálých zap. Voličů Platné hlasy celkem

1

2

3

4

5

6

Branná 272

Břilice 628

Přeseka 92

S. a N. Hlína 297

Kopeček 813

DDM 954

7

8

Klub Domoc důchodců důchodců 889 1115

9

10

11

celk.

OA 1378

Aurora 185

náměstí 572

7195

%

103

237

38

126

314

414

390

445

456

69

194

2786

KSČM

4

52

2

32

23

47

54

44

58

3

17

336

12,06

SNK Evropští demokraté

1

2

0

8

8

9

12

10

18

0

12

80

2,87

KDU-ČSL

25

14

2

6

22

38

23

39

41

9

31

250

8,97

ZELENÍ

1

10

0

2

24

16

11

22

27

3

20

136

4,88

Moravané

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Dohoda pro změnu

0

0

0

0

3

0

2

0

1

2

3

11

0,39

Doktoři

0

0

0

0

3

3

2

3

7

0

3

21

0,75

SPR-RSČ

0

0

0

0

0

1

2

1

0

0

2

6

0,21

Volte Pr. Blok

0

1

0

0

0

1

0

4

0

0

0

6

0,21

SDŽ

1

1

1

2

1

4

4

2

10

1

1

28

1,01

ODS

28

58

11

16

122

126

111

156

134

21

55

838

30,08

ČSSD

42

98

21

56

106

161

167

160

157

30

49

1047

37,58

Děln. str.-zrušení popl. ve zdr.

1

1

1

4

2

8

2

4

3

0

1

27

0,97

Placená inzerce

Vážení spoluobčané ! Děkujeme všem, kteří jste přišli k volbám a svými hlasy podpořili kandidáty ODS z našeho města ve volbách do krajského zastupitelstva. Vaší důvěry si velmi vážíme. Foto: fp

Za místní sdružení ODS Jiří Masojídek

Členky volební komise, která dohlížela na řádný průběh voleb v Domě dětí Jak můžete službu získat? Stačí, když odešlete jedinou textovou zprávu z mobilního telefonu, na který chcete zprávy zasílat, a registrace je hotova. Stejným způsobem můžete službu kdykoliv zrušit.

Pro zkvalitnění informovanosti o dění ve vybraných oblastech života v Třeboni a jejích místních částech (např. informace o termínech jednání zastupitelstva města, konání významných kulturních, sportovních a společenských akcí, změnách ve výši místních poplatků, o nových obecně závazných vyhláškách apod.) a současně s důrazem na okamžité informování při vzniku stále častěji se vyskytujících se negativních jevů a mimořádných událostí (např. přerušení dodávek vody, plynu, elektrické energie, živelní pohromy apod.) Město Třeboň zavedlo od 1. května 2008 zkušební provoz nové služby pro přímou komunikaci s občanem – SMS InfoKanál, městský rozhlas „do kapsy“. K datu 1. 10. 2008 je přihlášeno téměř 300 obyvatel. Naším cílem je poskytovat kvalitní a včas-


né informace občanům. Jedinou podmínkou, jak začít odebírat informace, je Vaše přihlášení do systému pomocí SMS zprávy. Tato nová moderní služba umožňuje zasílání důležitých informací z městského úřadu na zaregistrovaná čísla mobilních telefonů formou krátkých textových zpráv. Navíc takto rozesílané zprávy si občana najdou prakticky kdekoliv, což je výhodné zejména pro ty, kteří tráví většinu času dne mimo naše město. V dnešní době, kdy mobilní telefony používá téměř každý, se nabízí efektivní a rychlý systém zveřejňování důležitých informací. Včasná informovanost se již několikrát ukázala jako naprosto nezbytná zejména při krizové komunikaci. Služba funguje pro zákazníky všech tří českých mobilních operátorů.

PŘIHLÁŠENÍ: odeslat textovou zprávu ve tvaru IK TREBON REGISTRUJ (nebo zkráceně ve tvaru IK TREBON REG) na telefonní číslo 605 733 680. Jak služba v praxi funguje? Odpovědný pracovník městského úřadu může kdykoliv z webové stránky u provozovatele služby napsat zprávu, která je registrovaným občanům automaticky rozeslána. V případě nouze lze zprávu odeslat přímo z mobilního telefonu. Jaká je ochrana proti zneužití registrovaných telefonních čísel třetí osobou? Služba SMS InfoKanál a s ní související databáze je chráněna technickými prostředky, které zahrnují přístupová jména, hesla, kódovaný přenos dat, firewaly apod. Přístup k samotným databázím je navíc chráněn také proti fyzickému odcizení.

str. 3

Aktuálně

Co z městského majetku opravit, co prodat a co přikoupit? Město Třeboň spravuje majetek v hodnotě přes dvě miliardy korun, což představuje velké náklady na údržbu a administrativu.

P

okud spravují majetek obchodní společnosti města a jsou ziskové, pak to do rozpočtu přináší prostředky ve formě nájmu a z toho mají prospěch všichni občané. Majetku, který nic nepřináší a řadu let chátrá, se každý snaží zbavit. Na minulém zastupitelstvu města se rozproudila diskuse, proč město prodává tolik pozemků a některé objekty, zda jedná promyšleně a zda je to ku prospěchu občanů. Bylo to řečeno, ale je dobře to znovu dát veřejnosti na vědomí. Vedení města a městská rada důkladně rozvažují, jak naložit s městským majetkem a jaké změny mají zastupitelům navrhnout. O větších akcích se předem diskutuje se zastupiteli i občany. Vyberu tedy několik nejdůležitějších příkladů z minulosti i současnosti. Naší snahou bylo a je vybudovat nové správní centrum v areálu bývalých kasáren, které město dostalo zadarmo. Je to vhodný objekt, dostatečně velký a správně umístěný. Tento projekt skončí na podzim 2009 a je finančně zajištěn. Současný úřad je rozstrkán po několika objektech a pro občany je nevýhodný z hlediska dostupnosti a dopravy v centru města. V okamžiku přestěhování městského úřadu jsou tyto objekty nepotřebné, pokud pro ně nenajdeme smysluplné využití. V každém případě již budova staré radnice našla své uplatnění jako městské muzeum. Nákup severního křídla bývalého kláštera byl potřebný pro obec s rozšířenou působností, ale již od příštího roku nebudeme tyto kanceláře potřebovat. Nákup zbylé části kláštera se starými byty již nutný nebyl, protože jejich údržba v památ-

kově chráněných objektech je velmi nákladná. Dnes jsou většinou ve velmi špatném stavu. V okamžiku, kdy se naskytl na celý objekt takový zájemce, jakým je Státní archiv, pak se budeme snažit tento majetek prodat. Je to státní instituce s velmi dlouhou tradicí v Třeboni, nabízí dobrou cenu a velmi vhodné využití tohoto historického objektu. Navíc je dohoda, že se v součinnosti s městem postará o nájemníky. Umístění archivu v centru přivádí do Třeboně mnoho badatelů a tím poskytuje řadu pracovních příležitostí. Tady opět vidím smysluplné využití, protože město tento objekt nepotřebuje. Dalším diskutovaným objektem je část areálu Nového Dvora, který chátrá od devadesátých let. Žádné plány s přesunutím škol zde nevyšly. Základní umělecká škola objekt má a její zřizovatel – Jihočeský kraj nechce budovat a stěhovat školu do Nového Dvora. V tomto okamžiku je pro město výhodnější najít nového majitele, který by chátrající objekty smysluplně využil. Proto je vyhlášen záměr prodeje. Pokud se ještě vrátím do minulosti, do poloviny devadesátých let, tehdejší vedení města udělalo jedno velmi špatné rozhodnutí. Byla to stavba Kulturního a kongresového centra Roháč, které se nehodí do ulice Na Sadech, protože zatěžuje oblast nočním hlukem a dopravou. Navíc je tento objekt provozně velmi drahý a jako kombinace sportovního a společenského sálu naprosto nehezký a nevhodný. Tělocvična a pár místností nad školní jídelnou by bývaly stačily pro potřeby sportovců a škol, a stály by zlomek ceny, zvláště když máme sportovní halu. Tímto krokem došlo k celkovému zanedbání Besedy, která představuje krásný a rozlehlý historický komplex. Pro

Třeboňáky je legendou. Tento objekt přímo na náměstí patří městu a nyní se již vážně jedná o projektu jeho obnovení jako architektonicky čistého objektu na společenské a kulturní centrum. Tím opět dojde k přesunu společenských aktivit do centra města. Prodejem nepotřebných či chátrajících objektů bude mít město velkou část prostředků na přestavbu, která vrátí Besedě původní funkci. Další část financí z prodejů zbytného majetku může být investována do vybudování nového a moderního areálu technických služeb v Rybářské ulici. Tím se pro rozvoj města uvolní další cenné území pod hrází rybníka Svět. Záměr prodeje bytů v majetku města současným nájemníkům je racionální rozhodnutí. Údržba bytů je nesmírně drahá a nájemník jako budoucí vlastník se o svůj majetek postará lépe. V případě pozemků je situace k rozhodování jednoduchá: prodávají se především malé části, tzv. přeplocenky či předzahrádky nebo zbytkové části o rozloze desítek m2, nutné k zarovnání parcel. Udělá se pořádek v majetku a usnadní to budoucí administrativu. I malé části pozemků, které město potřebuje pro rozvoj, se neprodávají. Větší pozemky se prodaly pouze v průmyslové zóně za nádražím ČSD (vybudování rybí farmy) a pro výstavbu domků na Kopečku. Na druhé straně město nakoupilo pozemky za 13,5 milionů korun v území za Lázněmi Aurora. Je na občanech, ať z těchto informací posoudí, zda vedení města nakládá s městským majetkem uvážlivě a promyšleně. Jiří Masojídek člen rady města

Jak se vám líbí možnost využít třeboňský klášter pro Státní oblastní archiv v Třeboni?

P

ři odpovědi na tuto otázku je třeba uvést některá fakta. Část kláštera získalo město koupí v r. 2002 od Jihočeských lesů Č. Budějovice, a. s. a v r. 2005 další část od společnosti Lesostavby Třeboň, a. s. Nákupní cena byla ve výši celkem 17 mil. Kč. K tomu město vynaložilo další výdaje spojené zejména s úpravou pro využití městského úřadu. V otázce prodeje či neprodeje jakéhokoliv majetku budou vždy diskutovány 3 klíčové faktory. Jedná se o faktory, které jsou zaměřeny na stránku reálně ekonomickou a dále na rozvoj našeho krásného města. Jsou jimi cena, vlastník a využití. Proto jakýkoliv prodej velkého majetku města musí být pečlivě zvažován. Konkrétně v Třeboni máme již dnes 2 nevyužité objekty, které jsou buď přímo v samotném centru města či v jeho těsné blízkosti. Jedná se o Besedu a Nový dvůr. O technickém stavu uvede-

str. 4

ných městských nemovitostí nemá smysl ani psát. Vzhledem k tomu, že se počítá s přesunem městského úřadu do kasáren, vzniká zcela logická otázka, co bude město dělat s klášterem, který bude městským úřadem opuštěn. Podobná otázka vznikne i u samotné budovy městského úřadu přímo v centru města. Pokud nechceme, aby se klášter přidal mezi městské objekty, které budou nevyužity a tak i v samotném centru města chátrat, je třeba hledat vhodné řešení, a to z pohledu jak financí, tak i z pohledu využití takového objektu. Jistě by nebylo v dnešní době správné jít cestou dluhů a kumulace majetku, který město nemůže v dnešní době smysluplně využít. Koneckonců ať uvedený objekt vlastní kdokoliv, tak vždy bude v Třeboni. Nikdo jej z Třeboně neodnese a pokud jiný vlastník než město takový objekt opraví, tak v případě takovýchto objektů tím město jen a jen získá. V případě kláštera se celý efekt zesílí, když jeho vlastníkem se stane

významná státní instituce, která svým napojením na státní rozpočet má zcela jistě jiné možnosti než město samotné. V otázce kláštera je třeba zcela konkrétně diskutovat cenu, za kterou je možné jej prodat. Počítá se, že město může prodejem získat cca 48–50 mil. Kč. Posudek se v tuto chvíli připravuje. Jedná se o odhad, co může město přibližně tímto prodejem získat. Rozhodně to není částka malá, když si uvědomíme, že město na nákup tohoto objektu vynaložilo 17 mil. Kč (ano, plus nějaké investice na úpravu pro potřeby úřadu). Částka je to rozhodně zajímavá, zvláště v okamžiku, kdy ze získaných peněz se bude moci město pustit do rekonstrukce Besedy, která je jednak v samotném centru města již několik let opuštěná a navíc se jedná o historický majetek města, do kterého by se měl vrátit přirozený kulturní život včetně i dalšího využití pro rozvoj cestovního ruchu a nabízet občanům města a i jeho Pokračování na str. 5


Aktuálně Dokončení ze str. 4 návštěvníkům další služby. Z pohledu kupujícího či budoucího vlastníka a využití objektu – o klášter projevila zájem instituce, která je s životem našeho města historicky spjatá. Tou institucí je Státní oblastní archiv Třeboň (spadá pod ministerstvo vnitra ČR), který projevil o klášter zájem z důvodu, že potřebuje další prostory pro svůj rozvoj a klášter tomuto účelu

vyhovuje. V tomto směru se dle mého názoru jedná o volbu správné cesty. Vždyť poskytnutí zajímavého objektu státní instituci v samotném centru města je i zárukou toho, že archiv v Třeboni bude i nadále působit, dostane impuls k rozšíření, což je spojeno i s udržením pracovních příležitostí. Zastupitelstvo města na posledním jednání, které proběhlo dne 13. 10. 2008 v Břilicích, tak

PROPAGACE NAŠEHO MĚSTA Vracím se k článku „Konec turistické sezóny – co můžeme dělat?“, otištěnému v minulém čísle TS, ve kterém pan Šot vytýká vedení města, že se nestará o propagaci Třeboně. O propagaci města se musíme starat sami a také to děláme. Je samozřejmé, že vždy je co zlepšovat, např. víme, že město má webové stránky nevalné úrovně, a proto je budeme inovovat. Všechno nejde naráz, je nutné dělat věci postupně, protože jen tak budou udělány pořádně. A nyní fakta: IKS, jako příspěvková organizace zřizovaná právě městem, prezentovalo Třeboň v loňském roce na veletrzích cestovního ruchu Regiontour a Go Brno i na Holiday World Praha, kde obdržela Třeboň certifikát za umístění ve 2. ročníku čtenářské ankety časopisu Travel in the Czech Republic o nejatraktivnější místo České republiky. V konkurenci téměř tří stovek měst Třeboň získala 10. místo. Myslím, že to je úspěch – ne můj, ne Váš, ale našeho města. Dále byla Třeboň prezentována ve společných expozicích dobrovolného svazku 8 historických měst Česká inspirace. (Myslím, že je dobré vědět, že účast v České inspiraci je plně hrazena z prostředků našeho města a činí každoročně více než sto tisíc korun). Třeboň se tak představila na mezinárodních akcích a veletrzích ČR, a to na: Ferienmesse 2007 Wien, Reisen 2007 Hamburg, MITT 2007 Moskva, 50+Beurs Utrecht a TC Leipzig 2007, mimo veletrhy CR pak na výstavě v německém Schliezu a v Českém centru ve Vídni. Na úrovni České republiky byla Třeboň v loňském roce opět s Českou inspirací prezentována ve Valdštejnské zahradě na Malé Straně v Praze pro touroperátory naše i zahraniční a zástupce tisku, dále pak na přehlídce Tourfilmu v Karlových Varech a na Artsfilmu v Telči. V době konání AniFestu, na jehož pořádání město přispívá každoročně Vám známou nemalou částkou finančních prostředků, jdou upoutávky na Třeboň denně v televizi. Rovněž oba lázeňské domy prezentují své město a vydávají v desetitisícovém nákladu časopis Pohoda, který je rozesílán všem váženým klientům. Z pravidelného monitoringu denního tisku je patrné, že opravdu je málo dnů v roce, kdy není o Třeboni žádná zmínka jak v regionálním, tak i v celostátním tisku. Ještě bych ráda připomněla placenou reklamu města a její umístění – prezentaci na mapách Jihočeského kraje v jednotném INFO systému MIS Cykloprůvodce na kole i pěšky. Velkoplošné mapy jsou rozmístěny po celém území Jižních Čech. Další prezentace našeho města a inzerce čes-


ky a anglicky byla pravidelně v časopisech TIM (Turistický informační magazín), který mají každý měsíc k dispozici pracovníci i návštěvníci všech infocenter v celé republice. Inzeráty a upoutávky měla Třeboň pravidelně i v časopisech TRAVEL in the Czech Republic, v průvodci AROUND PRAGUE, komerčním profilu na www.výletník. cz, edici VisitBohemia.cz. AROUND PRAGUE je vydáván v deseti jazykových mutacích a je k dispozici na cca 200 místech Evropy (infocentra, letiště apod.) Existuje rovněž v podobě www. aroundprague.com. Samozřejmě pokračujeme i ve vydávání vlastních informačních a propagačních materiálů, ve kterých mají možnost reklamy za úplatu i podnikatelé a firmy z Třeboňska. V KKC Roháč proběhl v loňském roce workshop, který byl završením celodenní prezentace našeho města, uspořádané IKS ve spolupráci s Jihočeskou centrálou cestovního ruchu a Czech Tourismem, na které se řada místních firem, včetně hotelu Zlatá hvězda měla možnost prezentovat (tuto možnost Váš podnik zcela využil). Nikdy bych si nedovolila tvrdit, že je zde vše jen v nejlepším pořádku, a že není co zlepšovat. Pokračujeme v rozvíjení kontaktů s partnerskými městy Schrems i Utena, jsme členy Sdružení historických sídel, propagujeme město i v Národní síti zdraví. V rámci projektu „Destinační management a vytváření produktů v cestovním ruchu“ byla vytvořena publikace České lázně a lázeňství, kterou vydalo v roce 2007 MMR ČR. I v té je na dvou stránkách prezentováno město Třeboň a jeho lázně. Jistě je zima obdobím, kdy v Třeboni turistický ruch utichá. Lázně Berta i Aurora dnes už ale nabízejí služby v balneoprovozech a wellnescentrech ve svých balíčcích služeb, a tak se snaží přilákat klientelu i v mimosezónních měsících. Takže, vážený pane Šote, měl jste si nejprve zjistit a ověřit fakta. Už jenom proto, že jste členem komise kulturní a cestovního ruchu, která je poradním orgánem rady města a byl jste v letošním roce i členem pracovní skupiny „Lázeňství, cestovní ruch a kultura ve městě“ pro strategický plán Třeboně. Čerpala jsem mj. i z výroční zprávy IKS, která je uveřejněna na internetu a tedy volně přístupná. Všechny výše zmiňované akce a prezentace probíhají i v letošním roce.

schválilo zatím záměr prodeje. Ještě se musí počkat na vyjádření ministerstva kultury ČR a to z důvodu, že se jedná o památkově chráněný objekt. O definitivním prodeji (včetně ceny) se bude ještě dále jednat a rozhodovat bude zastupitelstvo. Jiří Vopátek zastupitel města Třeboň

Obnova části vodovodu v obci Hamr Na území obce Hamr slouží pro zásobování obyvatelstva pitnou vodou starý litinový vodovodní řad, který je již v havarijním stavu. Inkrusty a usazeniny způsobují závady v kvalitě dodávané pitné vody. Pro řešení této situace nechal zpracovat Dobrovolný svazek obcí Vodovod Hamr, jakožto vlastník tohoto vodovodu, projektovou dokumentaci. Akce byla nazvána „Obnova části vodovodu v obci Hamr“ a v jejím rámci bude obnoveno 1 218 m vodovodního řadu. Pro financování této akce požádal DSO Vodovod Hamr Jihočeský kraj o finanční podporu z Grantového programu akčního plánu programu rozvoje Jihočeského kraje. Podle grantových podmínek „Opatření č. 2 – Výstavba a obnova vodovodů, souvisejících objektů a úpraven vod v obcích do 2000 obyvatel“ může být poskytnut grant do výše maximálně 3 000 000 Kč a požadovaná spoluúčast žadatele musí být minimálně 30 %. Podaná žádost vyhovovala, byla kladně přijata a schválena krajským zastupitelstvem, mezi DSO Vodovod Hamr a Jihočeským krajem byla uzavřena Smlouva o poskytnutí grantu. Výše poskytnuté podpory je 3 000 000 Kč. Přijetí grantu schválila Valná hromada DSO Vodovod Hamr svým usnesením č. 2. a) ze dne 29. 09. 2008. Podle podmínek grantu musí být celá akce dokončena nejdéle do 14. 08. 2009. Na základě zadávacího řízení na dodání stavby byla uzavřena Smlouva o dílo se společností JM stavební, Horní Skrýchov 25, 379 01 Jindřichův Hradec, která nabídla nejnižší cenu ve výši 4 495 481 Kč bez DPH. Rozdíl mezi poskytnutým grantem a touto cenou, tj. částku 1 495 481 Kč bez DPH (33 %), hradí DSO ze svých prostředků. Realizace akce bude zahájena v říjnu 2008.

Ještě pořád to není žádná propagace? Anna Kahounová místostarostka Třeboně

Jan Ouška ředitel DSO Vodovod Hamr

str. 5

Aktuálně

V

e druhé polovině října proběhlo slavnostní předání zrestaurovaného Mariánského sloupu na Masarykově náměstí.

První etapa probíhala v loňském roce, zahrnovala restaurování tří soch – sv. Josefa, Alžběty Uherské a sv. Vojtěcha, dále trojici dekorativních váz. Dodělávaly se atributy světců (růže, lilie, …), které jsou kované a zlacené. Atributy u sv. Vojtěcha jsou původní, taktéž lilie u anděla a svatozář u Panny Marie. Hlavního restaurátora, MgA. Lukáše Hosnedla, jsem se zeptala na to, jak probíhala druhá etapa? Druhá etapa zahrnovala celou architekturu, včetně vrcholové sochy, a sekání kopie putta s lilií. Ten je vysekán z přírodního kamene, z mušlového vápence z rakouského St. Margaretenu. Originál anděla se zakonzervoval, nedoplňoval se z toho důvodu, že bude lapidárně připraven, uložen bude pravděpodobně v muzeu.

Restaurátor Lukáš Hosnedl (uprostřed)

Úspěch třeboňských fotografů Třeboňský fotoklub Sáňky na blesk se již podruhé zúčastnil meziklubové soutěže Mapový okruh Nekázanka, kterou v letošním roce pořádal Fotoklub AMFORA z Rakovníka. Po loňském 6. místě jsme se zlepšili a v konkurenci třinácti fotoklubů z celé republiky jsme se svojí kolekcí fotografií obsadili 2. místo. K výbornému hodnocení nejvíce přispěl Marek Čech, jehož nejlepší snímky se v celkovém pořadí umístily na 2. a 3. místě z téměř dvou set fotografií a další tři jeho fotografie následovaly na 6., 16. a 18. místě. Z dalších členů fotoklubu se dobře umístil Jan Zabranský a Václav Bartuška. Letošní kolekce fotografií se také stala podnětem k uspořádání výstavy v Českém Krumlově, kam nás po jejím zhlédnutí pozval Fotoklub Český Krumlov. Výstavu si bylo možné prohlédnout v průběhu června ve fotogalerii v Městském divadle v Českém Krumlově. Alena Kociánová

str. 6

Co bylo v rámci restaurování nejnáročnější? Největším problémem je statika celého sloupu, dřík sloupu se naklání směrem ke kašně. Uvnitř dříku byl zabudovaný průběžný čep, 2 metry dlouhý kovaný čtverhran, který bude k vidění taktéž v muzeu, z architektonického hlediska je to naprostá rarita. Probíhal vnitřkem dříku, hlavicí až do sochy a na tu sochu páčil – nebyl dán do osy. Roztrhl dřík, hlavici i sochu. My jsme jej podřezali a postupně odvrtávali. Nahradili jste jej něčím? Nahradili jsme jej systémem nerezových trubek, které mají udělaná lůžka a navazují na sebe, celé je to propojené nerezovým čepem. Zalili jsme to do plastické hmoty, která umožňuje mírné výkyvy architektury, jezdí tu auta, je tu pohyb... Tlak, který je vedený od sochy přes hlavici do dříku, se rozvedl do obručí. V horní části sloupu jsou i pro laika k vidění nově udělané kovové obruče. Jak probíhala povrchová úprava? Vnější materiál byl ve velmi špatném stavu, degradovaný i do hloubky. Celá památka byla nedlouho po svém vzniku přetřena vodním sklem s vápnem, což vlastní kámen uzavřelo a pod tím to hnije. Povrchovou vrstvu vodního skla jsme mechanicky odstranili a použili jsme nový moderní zpevňovač orgonokřemičitan.

Co symbolizují červeně zvýrazněná písmenka v donátorském textu na východní části sloupu? Jedná se o tzv. chronogram. Červená písmenka jsou vlastně římskými číslicemi, která když se sečtou, dají dohromady datum vzniku památky. V případě sakrální architektury je podstatnější datum vysvěcení než datum samotného architektonického dokončení. Datum vzniku sloupu se podle pramenů rozchází, uvádí se rok 1780, 1781… Text a foto: Petra Pfeiferová

Stavební úpravy ve sportovní hale V termínu od 8. září do15. října 2008 byla ve vestibulu sportovní haly provedena kompletní rekonstrukce sociálního zařízení včetně rozvodů instalací, obkladů, dlažby a kompletace zařizovacích prostředků. Součástí bylo zřízení samostatné vzduchotechniky s automatickým spínáním a zároveň bylo vyměněno šest střešních světlíků. Stavba byla realizována za provozu sportovní haly, pouze při pořádání významnějších sportovních akcí byly práce přerušeny. Celkové náklady činily částku 871 251 Kč. Město získalo na rekonstrukci dotaci ve výši 500 000,-Kč z grantu Jihočeského kraje z programu Rekonstrukce stávajících

Foto: pp

sportovišť (opatření č. 2 – Rekonstrukce zázemí sportovišť). Rekonstrukci provedla firma Lesostavby a. s. Dále došlo ve sportovní hale k opravě střešního pláště teras. Cílem bylo zabezpečit povrch jižní terasy proti zatékání dešťové vody do šaten a technických prostor pod terasou. Byla provedena demontáž betonového povrchu terasy s následnou pokládkou PVC střešní krytiny na vyrovnávací stěrku, na přístupnou část terasy byla na plastové terče položena betonová dlažba. Tyto stavební úpravy provedla firma Eduard Janát, náklady činily 720 000 Kč. pp

Foto: pp


Aktuálně

Nové OČKOVACÍ CENTRUM v Třeboni

V

říjnu 2008 zahájilo v Třeboni provoz nové bezbariérové nestátní zdravotnické zařízení – očkovací centrum se zaměřením na nadstandardní očkování, t. j. za úhradu pacientem, včetně konzultací a zajištění očkovacího plánu před výjezdem do epidemiologicky rizikových oblastí. Obyvatelé Třeboně a jejího okolí již nebudou nuceni za touto zdravotnickou službou dojíždět do krajského či okresního města, navíc získají i finanční bonus díky zvýhodněným cenám v rámci proběhlé akce Třeboňské dny zdraví. Ordinace očkovacího centra je zaměřena na prevenci vybraných přenosných onemocnění, s nimiž je možné se setkat v běžném životě či během cestování a jsou proti nim vyvinuty účinné očkovací látky, které však nespadají do národního imunizačního programu, resp. tzv. povinného očkovaní. Očkovaný jedinec je díky očkování vybaven specifickými protilátkami proti danému onemocnění, aniž by jej musel prodělat. Na případné setkání s původcem infekčního onemocnění je předem připraven, a proto neonemocní. Do následujících čísel Třeboňského světa je v přípravě seriál zdravotně osvětových článků,

kde se postupně můžete dozvědět více o smyslu očkování proti různým infekčním nemocem, pokud je proti nim v současné době dostupná očkovací látka. Pro laickou veřejnost je obecným doporučením, že v tomto ročním období je nejvyšší čas zajistit si ochranu před onemocněním chřipkou, ev. i možnými bakteriálními komplikacemi. Dále je v nastávajících chladných měsících roku nejlepší zahájit očkování proti zánětu mozkových blan a mozku způsobené virem, jehož přenašečem je klíště. S ohledem na nepříznivou epidemiologickou situaci v ČR ve výskytu tzv. nemoci špinavých rukou – žloutenky – odborně virového zánětu jater typu A, je zejména pro pracující v třeboňské gastronomii a potravinářství vhodné zajistit si ochranu dříve, než s onemocněním přijdou do kontaktu. Vyhnou se včasným preventivním opatřením možným komlikacím spojeným s vyřazením z provozu díky tzv. karanténě a následným osobním finančním ztrárám. Případné dotazy k této problematice směřujte na nové očkovací centrum. MUDr. Monika Roubíčková

Vandalství nebo zlodějina? Před rokem bylo v rámci humanizace sídliště Hliník vybudováno dětské hřiště s dominující lanovou pyramidou. Nepotkal jsem nikoho, komu by se hřiště nelíbilo. Počátkem října letošního roku někdo surově uřezal lanovou houpačku určenou pro nejmenší děti . Nabízí se otázka – proč to udělal? Všechny okolnosti dávají jen jednu odpověď, byl to zloděj, zloděj dětské zábavy určené pro nejmenší děti! Co může být ještě odpornějšího?

Text a foto: A. Vlach

Filmaři natáčeli na Schwarzenberské hrobce Na začátku října se stala Schwarzenberská hrobka a její okolí místem, kde se natáčel reklamní spot – film na propagaci nápoje. Název filmu – reklamy bude „Země vlků“ a natáčela jej česká firma „Film Makers“, která tuto zakázku dostala po výběrovém řízení od Angličanů, film je určen pro Francii. Za zmínku stojí, že tento film točil Luke Scott, syn známého amerického režiséra Rydley Scotta. Kromě hrobky se natáčelo v rondelu jindřichohradeckého zámku, v historickém centru Tábora, v lese, u rybníka atd.


Děj reklamního filmu dle sdělení manažera firmy „Film Makers“ Roberta Jandery je následující. Jistý pán pracuje ve svém domě a z okna vidí, jak jde po ulici vlk a kouká na něj. Pán vyjde z domu a sleduje vlka, prochází městem, dále jde lesem a s vlkem přichází na zámek, který představuje Schwarzenberská hrobka. Vejde dovnitř a spatří krásnou dámu, která představuje paní smečky vlků a jejich země. Žena přivítá přicházejícího muže sklenkou reklamního nápoje, který má údajně prodlužovat lidský věk a přiťukne si s ním na zdraví a na společné setkání. Na natáčení mimo herců účinkovali také tři krásní cvičení vlci pocházející z Maďarska. Dá se říci celkem jednoduchý děj, ale jen v Třeboni byly scény a záběry točeny v jednom kuse 15 hodin, a to od setmění až do ranních sedmi hodin. Pro potřeby nočního natáčení byla hrobka nasvícena množstvím silných reflektorů, a to jak zvenku, tak i uvnitř kaple. Pro toto osvětlení a výrobu elektrického proudu pracovala po celou noc pojízdná Diesel centrála. Velice zajímavé bylo řešení osvícení hrobky a okolí umělým měsícem. Použit byl balón o průměru 5 metrů, který měl uvnitř zabudovaný reflektor, efekt byl jedinečný – nad hrobkou zářil krásný jasný měsíc v úplňku. Jelikož se děj reklamního filmu odehrával v zimě, byl vyroben umělý sníh. Schodiště a rampu hrobky pokryla čtyřcentimetrová vrstva sněhu, taktéž i část lesíku v parku. Sníh byl vyroben

z rozmixovaného bílého papíru a pomocí zvláštního zařízení a stlačeného vzduchu byl nafoukán na požadovaná místa. Tento sníh byl k nerozeznání od pravého a měl jednu výhodu, že netál a vydržel až doby jeho likvidace. Prostory okolo hrobky byly druhý den uvedeny do původního stavu, odstranění umělého sněhu trvalo celé tři hodiny za pomoci vysokotlakého čerpadla, vody, košťat atd. Zasněžené plochy

přiváděly do rozpaků první návštěvníky hrobky. Sníh vypadal skutečně jako pravý, čerstvě napadaný suchý prašan. Pro potřeby filmařů bylo nutné zhotovit velice přesný model hrobky. A to v měřítku 1:30 a o výšce jednoho metru. Byla to skutečně umělecká mistrovská práce, precizně provedená a plně odpovídající skutečnosti. Text a foto: Miroslav Král (redakčně upraveno)

str. 7

Aktuálně RNDr. Martina Petrů z obce Mníšek je absolventkou Biologické fakulty Jihočeské univerzity a jednou z nejúspěšnějších absolventek třeboňského gymnázia. Získává granty zejména v rozvojových zemích, kde úspěšně pomáhá domorodcům v řešení geobotanických aj. problémů, nyní právě na ostrově Madagaskar, odkud se na krátký čas vrátila domů a stihla poreferovat kolegům na Botanickém ústavě o výsledcích své práce a životě v této exotické zemi. šh

Foto: šh Prof. Rudolf Zahradník, čestný občan Třeboně, oslavil své osmdesátiny, na které se v Praze dostavila při své státní návštěvě také kancléřka Angela Merkelová z Německa. Pan profesor byl totiž školitelem její vědecké práce v oboru fyzikální chemie. šh Dne 2. října proběhl Třeboní World Harmony Run s mezinárodní účastí. Běžci symbolicky předali Třeboni (v zastoupení ředitele IKS Mgr. Jaroslava Císaře) pochodeň míru a harmonie.

Foto: pp

Foto: fp 6. října odstartoval v Třeboni Ekofilm (vlevo Jaroslav Dušek) Novinář, spisovatel a senátor Jaromír Štětina při své návštěvě Třeboně, kterou zpestřil poutavou besedou. Hovořilo se o situaci v současném Rusku, o zemích okolo Kavkazu, o islámském fundamentalismu i o komunismu.

Dne 27. září 2008 se na Masarykově náměstí uskutečnil první SVATOVÁCLAVSKÝ JARMARK, tradiční stánkový prodej byl doplněn programem: Nejprve zahrála z pódia před Starou radnicí country kapela HEC V. Welsera, následovalo diváky hojně sledované kování tažného koně tradiční technikou. Poté vystoupil Třeboňský swingový výběr pod vedením P. Bílka.

Foto: red

Ve výstavním sále Pod věží byla v sobotu 4. října slavnostně zahájena výstava Josefa Miloty. Instalace výstavy zahrnovala 118 obrazů s jihočeskými motivy. Výstavu uvedl sochař Milan Doubrava. Foto: pp Po obědě se náměstí doslova rozeznělo pod zvuky nástrojů jihomoravské Neoveské cimbálové muziky v podání studentů z Mikulčic. V přestávce pak potěšilo přihlížející diváky vystoupení děvčat z taneční skupiny TAE z DDM Třeboň pod řízením Mgr. P. Přibylové. Foto: pp Foto: pp

str. 8

Nejmladší účastník vernisáže Adam Kopeček

Závěr celodenního programu utvořilo předvedení tradiční České Besedy v podání Baráčníků z Třeboně.


Aktuálně Vernisáž výstavy „Obyvatelé Třeboně versus odpad – co funguje a co je třeba zlepšit?“ se uskutečnila 14. října. Na snímku Jan Váňa, Matouš Šimek a Marie Pacovská při zasvěcené diskusi o třídění odpadu.

V pátek 17. října město Třeboň v zastoupení Komise pro občanské záležitosti uvítalo 7 nových občánků. Tentokrát se vítání konalo již po měsíci, obvykle bývá jednou za dva měsíce, což jen dokládá, že celorepublikový babyboom Třeboň neobchází.

Foto: pp

VÝLOV ROŽMBERKA

Foto: pp Zleva nahoře: Matyáš Gráf, Tadeáš Podroužek, Zuzana Poláková Zleva dole: Petr Staněk, Josef Panuš, David Ingvort a dvojče Barbora Poláková

Foto: J. Císař Letošní výlov největšího českého rybníka navštívilo na 17 000 lidí.

Foto: J. Císař

V areálu augustiniánského kláštera byla po opravě zpátky osazena kamenná kašna, restauroval ji MgA. Lukáš Hosnedl. Město na její opravu získalo grant z Ministerstva kultury ČR (Havarijní program) ve výši 500 000 Kč. Celkové náklady činí 865 000 Kč.

Foto: fp Prosluněné sobotní odpoledne dne 18. října strávilo 62 dětí pouštěním draků na louce za sídlištěm U Francouzů. Pracovnice Domu dětí obdarovaly přítomné děti keramickým dráčkem.

Na přednášku Miroslava Huleho o rybářích a pytlácích mezi Rožmberkem a Kaňovem v muzeu zavítali vzácní hosté.

Foto: pp


Na snímku zleva: trenér cyklistiky František Jursa, filmový režisér Antonín Kachlík a Jiří Daler (vítěz OH v cyklistice, Tokio 1964). Všichni zmiňovaní využívají k relaxaci Bertiných lázní.

Foto: pp

str. 9

Aktuálně Základům tance a společenskému chování se v průběhu letošního podzimu učí mladí Třeboňáci v KKC Roháč, díky lektorům z taneční školy Tango z Českých Budějovic představili své pokroky veřejnosti 20. října na první prodloužené.

Foto: pp

V měsíci říjnu byly vybudovány tři bezbariérové přechody v centru města (u hotelu Bílý Koníček, u Jindřichohradecké brány, u kostela sv. Jiljí) v rámci dlouhodobého projektu Bezbariérová Třeboň. Úpravy provádí firma Petr Dvořák z Českých Budějovic, město získalo grant ze Státního fondu dopravní infrastruktury ve výši 296 000 Kč, celkové náklady činí 450 000 Kč.

Titul Strom roku 2008 patří Lípě Jana Gurreho z Římova Památná lípa rostoucí u římovského kostela Sv. Ducha získala titul Strom roku 2008 v celostátní anketě, kterou každoročně pořádá Nadace Partnerství ve spolupráci s MŽP, a to díky počtu 33 967 hlasů. Lípa o obvodu kmene 760 cm si zaslouží obdiv hned z několika důvodů. Roste, kvete a svými plodovými lístky léčí již dobrých 670 let. Byla zasazena v době návratu Karla IV. (tenkrát markraběte moravského) z Francie, tedy v době, kdy zemím Koruny Svatováclavské začalo svítat na lepší časy. Měla být přítomna božskému zjevení v roce 1626, na jehož základě navrhl jezuita Jan Gurre u římovského statku vystavět loretánskou kapli a kostel sv. Ducha. Touto cestou chci poděkovat všem, kteří zde v Třeboni svým podpisem na hlasovacím archu pomohli k vítězství této malebné lípy. Václava Fliegelová MěÚ Třeboň, odbor ŽP Foto: Archiv MěÚ

***SOUTĚŽ*** V říjnovém čísle Třeboňského světa jsme položili nelehkou, ale zajímavou otázku. Šlo o to, spočítat všechny podniky v Třeboni, kde dostanete něco k jídlu a pití. Výsledné číslo se blíží k 60. Rozhodli jsme se pro vás do příštího čísla téma pohostinství v Třeboni podrobněji zmapovat a jednotlivé podniky fotograficky zdokumentovat. Soutěžní otázka pro tento měsíc: Kdy byl postaven a opraven Mariánský sloup na Masarykově náměstí? Správné odpovědi odměníme 2 vstupenkami na prosincový koncert Blue Effectu a Vladimíra Mišíka.

Odpovídat můžete písemně i emailem. Adresa: Redakce Třeboňského světa, Masarykovo náměstí 103, Třeboň 379 01 E-mail: [email protected]

Hasiči z Branné se představili dětem ze Světlušky Klienti Dětského stacionáře Světluška, o. p. s., přijali pozvání na akci, kterou pro ně uspořádal Sbor dobrovolných hasičů z Branné u Třeboně.

Foto: pp

Děti si prohlédly hasičskou zbrojnici, mohly si na sobě vyzkoušet zásahové oblečení a samozřejmě si i zasoutěžit.

Foto: Světluška „Dětský stacionář Světluška, o. p. s.“ U Jeslí 198/13, České Budějovice tel. 775 697 901, 387 001 010 e-mail:[email protected] www.svetluska-cb.cz

0. ročník Přehlídky ochotnických souborů v Třeboni O víkendu 11.–12. října se v Třeboni uskutečnil 0. ročník Přehlídky ochotnických souborů. Třeboň se tak stala bránou do světa ochotníků i milovníků divadla. Po letech se vrátila přehlídka amatérských divadel na „prkna, co znamenají svět“, a to na prkna malého komorního Divadla J. K. Tyla v Třeboni. Zatím sice jen v podobě nultého ročníku, ale zato ve velké parádě. Za organizace Třeboňské rozvojové společnosti a Divadelního ochotnického souboru „SUchdolské Divadlo“, o.s. ze Suchdola nad Lužnicí a za podpory města Třeboně se na jevišti třeboňského divadla uskutečnilo celkem 6 divadelních představení jihočeských ochotnických divadelních souborů.

str. 10

Přehlídku zakončilo Ohňové divadlo Salamandra z rakouského Linze, které přijalo pozvánku organizátorů a na dlažbě třeboňského náměstí rozpoutalo v přihlížejících plamen lásky, pochodeň divadelního života, která bude plápolat do té doby, dokud lidé k divadlu najdou cestu a objeví kouzla, která divadlo skrývá. Uvidíme příští rok, snad již při 1. ročníku ochotnických souborů v Třeboni. Organizační tým přehlídky (www.tr-ops.cz) děkuje všem návštěvníkům, hercům a fotografovi z www.dvavtom.cz, který průběh přehlídky zaznamenal. Foto: Třeboňská rozvojová, o. p. s.

Miroslav Kotoun, BBS.


Aktuálně Oživení historického centra V rámci aktuálního projektu „Zavádění MA 21 v Třeboni“ probíhá komunikace se specializovanou rakouskou firmou, která má velkou praxi se sestavováním a následnou realizací dlouhodobých hospodářských plánů na znovuoživení historických center v rakouských městech. Pro město Třeboň existuje celkem 5 poměrně kvalitních strategických dokumentů: nedávno vypracovaný Strategický plán města Třeboň, dále Plán regenerace MPR, Komunitní plán sociálních služeb města, Plán zdraví a kvality života a Strategie rozvoje Třeboňska. V současné době probíhá jednak aktualizace některých výše uvedených dokumentů a zároveň jakási inventarizace jejich obsahu. Cílem je nashromáždění užitečných informací v nich obsažených, které mohou být dále nápomocné při sestavování plánu oživení historického centra města. Se souhrnem těchto dat bude rovněž seznámena zapojená rakouská firma a následně bude pro město Třeboň určen optimální postup při sestavení plánu oživení historického centra města. Navazujícím krokem bude svolání představitelů veřejnosti z řad městských činovníků, vlastníků nemovitostí v centru a jeho podnikatelů. Tím bude zahájen jeden z nejdůležitějších bodů celého projektu. Dojde k navázání komunikace a spolupráce mezi nejrůznějšími subjekty města Třeboň. J. Formánková

Mistrovství republiky belgických ovčáků Ve dnech 11. a 12. října 2008 se v Třeboni již potřetí v areálu sportovního střediska Doubí a na Mokrých lukách konal tentokrát již 12. ročník Mistrovství republiky belgických ovčáků. Toto mistrovství kompletně zajišťoval kynologický klub Třeboň. Psi se se svými páníčky utkali ve třech disciplínách a to stopa, poslušnost a obrana. Na Mokrých lukách probíhala soutěž ve stopách. Tým kladečů, pod vedením Honzy Holického, položil za dva dny 41 stop. Jedna stopa je 600 m dlouhá, 4 x lomená a vždy se třemi pachovými předměty. Začátek stopy je označen terčíkem. Každý závodník nasadí svého psa na stopu jednu hodinu po jejím našlapání. Hodnotí se přesnost vypracování stopy a označení předmětů. Nejlepší pes zístal 98 bodů ze 100 možných. Další dvě disciplíny probíhaly na stadionu v Doubí. Každý pes absolvoval předvedení ve cvicích poslušnosti a v obranách. Zde se především posuzuje přesnost, rychlost, nasazení a také radost z práce a spolupráce psa a psovoda. Nejlepší poslušnost byla oceněna 97 body a nejlepší obrana krásnými 99 body.

Vítězem letošního ročníku a mistrem republiky pro rok 2008 se stala Ing. Jiřina Ramaekersová s fenou Katana de Alphaville Bohemia s celkovým počtem 286 bodů ze všech disciplín. Na její počest zazněla státní hymna. Velmi děkuji sponzorům za jejich sponzorské příspěvky, které byly využity pro organizování tohoto náročného závodu, a to Městu Třeboň, firmám Agrico, Resi, Autocentrum Vochozka, Bewi dog, Champ, Radosta s.r.o., Janu Kašparovi, Jaroslavu Kalivodovi a Romaně Lacinové. Děkuji také nájemci pozemků K+K Břilice a majiteli honitby za přístup na pozemky. Na závěr chci poděkovat všem, kteří se na organizaci tohoto prestižního závodu podíleli a přispěli tak k hladkému průběhu celého mistrovství, a to především členům Kynologického klubu Třeboň. Ing. Jan Lacina Předseda ZKO Třeboň

Spisovatel M. Jandovský a jeho „třeboňská trilogie“ Třeboňští čtenáři vesměs znají tuto trilogii: Vánoční hon, Dlouhá noc a Kronika touženého jara (vyd. nakladatelství Práce, 1983, 1985, Praha) z doby autorova života v Třeboni. Jsou to autobiografické postřehy z I. republiky, německé okupace a osvobození. Miroslav Jandovský (vlastním jménem Miloslav Chlupáč) se narodil 18.7.1928 v Třeboni, kde získal základní vzdělání. Prof. PhDr. M. Chlupáč, DrSc. je v důchodu a žije v Praze. V Třeboni žije jeho bratr. Zvláštností jeho tvorby je, že neusiluje o knižní vydání svých prací, ale víc než 20 svých románů umístil na internetu“: (WWW.JANDOVSKY.

CZ), odkud si je volně stahují čeští čtenáři v řadě zemí světa. Třeboňští čtenáři by se mohli zajímat o ty, které se týkají Třeboňska a jižních Čech. Mimo uvedenou trilogii (možno si ji vypůjčit v Městské knihovně) to jsou: Paměť mého města (mikroeseje z Třeboně), Anenská pouť (opírá se o vypravování autorova otce, který byl z Novosedel n. Než.), svérázná detektivka Případ nože v zádech, Skoněpády (představy o životě v kraji na přelomu prvního tisíciletí), Za sedmé-nepokradeš a o skutečnou událost poslední popravy na hranici se opírající příběh Požehnaný rok. šh

Václav Jindra jubiluje Dům dětí a mládeže Třeboň

Pozvánka na listopad do DDM Pro dospěláky:

HRÁTKY S HLÍNOU Sobota: 8. 11. 2008 od 14.00 hodin

VÁZÁNÍ ADVENTNÍCH VĚNCŮ Sobota: 29. 11. 2008 od 14.00 hodin Přineste si korpus a přízdoby na věnec, zahradnické nůžky Pro děti:

HRÁTKY S HLÍNOU Sobota: 22. 11. 2008 – od 14.00 hodin


Čas nezastavíš – slavná generace třeboňských veslařů postupně jubiluje, mezi nimi další z nich, Véna, jak mu familiérně říkají nejbližší přátelé. Náš jubilant se narodil 15. 9. 1938 v Třeboni, vyučil se modelářem a prací se dřevem se baví dosud. Podobně jako jeho starší bratr Jan (a řada dalších) si zamiloval vodu, veslařský sport a rybník Svět. Stal se členem jedné z nejúspěšnějších líhní veslařských talentů v Československu. Vedle známějších držitelů zlatých medailí z olympiády v Helsinkách (1952) si náš jubilant také vydobyl ve veslařině slávu a uznání. Na mistrovství Evropy v r. 1957 v Duisburgu získal bronzovou medaili, v r. 1958 v Poznani obsadil 4. místo a o rok později v Maconu to bylo stříbro. Za tímto suchým výčtem vrcholných výsledků si laici těžko představí, co vše bylo třeba tomuto krásnému sportu podřídit a obětovat. Veslaři (i veslařky) jsou lidé atletických postav, nekuřáci, abstinenti (připíjí si jen na zdraví), tvoří velkou a semknutou partu, která pro svůj sport dokáže nadchnout další. Bylo

Václav Jindra (vlevo) se svým bratrem Janem to znát i 27. září, kdy se sešli jak pamětníci, tak rodinní příslušníci, aby jubilantovi k jeho sedmdesátinám popřáli. Klubovna na veslařské loděnici pod hrází rybníka Svět „praskala ve švech“. Bratr oslavence Jan s humorným nadhledem zhodnotil jubilantovu životní dráhu, a pak již převládlo obecné veselí všech přítomných při hudbě až dlouho do večera. Text a foto: šh

str. 11

Aktuálně

Josef Rineš Maratón (42 km) je pro většinu z nás nepředstavitelně obtížná běžecká disciplina. Ještě donedávna tuto trať běhal pan Josef Rineš. Dejme však prostor jemu pro odpovědi na naše otázky.

nů. Z Bostonu mně poslali propozice závodu a žádali o zaslání diplomu o absolvování maratónu v čase 3:20 hod., lékařské vyšetření aj., vše v angličtině. S překlady mi pomohli Dr. O. Lhotský a Dr. J. Květ. Můj podnik Slovair mně také vyšel vstříc a pomohl vyřídit u ČSA v Praze zaměstnaneckou letenku. Po příletu do New Yorku v dubnu 1989 mě na Kennedyho letiš-

Jak jste se dostal k běhání na dlouhých tratích? Sportoval jsem již v letecké škole v Praze, např. boxoval na Letné. Běhat jsem začal až v Třeboni. Po vyučení leteckým mechanikem jsem nastoupil v Bechyni k leteckému útvaru a pak k Čs. aeroliniím Praha do leteckého provozu. Po onemocnění dcerky jsme se přestěhovali do Třeboně, kde jsem nastoupil u Lesostaveb. Do r. 1991 jsem 12 let pracoval u Slovairu na letišti v Hosíně. V té době jsem již běhal maratón naplno a účastnil se známých soutěží, např. ve Wroclawi. Při tomto závodě panovala vražedná teplota 37 °C ve stínu. Na startu nás bylo 72, doběhlo jen 24 závodníků. Maratón jsem však běhal na řadě dalších známých tratích, v Košicích, Děčíně a v Praze. Ano, ví se o Vás, že jste běžel i slavný a nejtěžší maratón v Bostonu, v USA. Jak se Vám podařilo se tam v r. 1989 dostat? Nebylo to vůbec snadné. Vízum do USA jsem po delším vysvětlování a přesvědčování nakonec dostal. Horší to bylo se žádostí o devizový příslib na cestu do nesocialistického státu. Avšak i to se v bance v J. Hradci posléze podařilo a navíc jsem měl další velké štěstí. Seznámil jsem se s jednou paní, provdanou v New Yorku, která pracovala u ČSA a ta mi přislíbila pomoc po příletu do New Yorku. Předcházela tomu však ještě řada administrativních úko-

Kdo Vám dělal záštitu a zajišťoval zázemí? Co Vašemu běhání říkala rodina? Mojí hlavní záštitou byla rodina, zvláště manželka a syn s dcerou. Neměl jsem pomoc žádné tělovýchovné organizace, vše jsem si vyřizoval a trénoval sám. Moji zaměstnavatelé mně naštěstí vycházeli vstříc, uvolňovali mě na závody, padly však na to moje dovolené. Pomohl mi ale Emil Zátopek, který mi sehnal adresu na organizační výbor v Bostonu. Foto: šh ti skutečně čekala moje známá s manželem a odvezli mě k sobě domů. Pobyl jsem u nich 12 dnů a pak mě odvezli do Bostonu (asi 550 km) a pomohli mi vyřídit potřebné formality. Dne 17. 4. 1989, po úvodní hymně USA, byl 93. roč. maratónu odstartován za účasti 6 939 závodníků, mezi nimi jediný Čechoslovák s číslem 6 258. Běželo se předměstími Bostonu, kde je krajina kopcovitá, jedna

Další Almanach významné školy v Třeboni Kdo by nevěděl, kde se v Třeboni nachází škola ÚMEZ?

D

nešní jméno školy: Střední odborná škola a Střední odborné učiliště je pro mluvenou řeč dlouhé, a tak není divu, že Třeboňáci užívají tradiční zkratku, jejíž vznik nám “Almanach k 70. výročí založení školy 1938–2008“, mimo jiné, také vysvětluje. Jubilující škola má zajímavou historii, úzce spjatou nejen s potřebami Třeboně, ale celého regionu Třeboňské pánve. Také současný stav není výjimkou, kdy vedle klasických oborů, zaměřených na opravy zemědělských strojů a mechanizaci v zemědělství a lesnictví, se zde učni a studenti učí také tradičním oborům regionu, oděvnictví, ekonomice, služeb cestovního ruchu a sklářství. O integraci těchto oborů do programu výuky školy se čtenář dozví z almanachu vše důležité. Jak mně vysvětlili přátelé z vedení školy (na snímku zleva: Ing. J. Cepák, Ing. J. Humpál, Ing. P. Káninský, ředitel školy a Ing. E. Heral, redaktor Almanachu), potřeba vyučených

str. 12

z běžecky nejobtížnějších. Navíc vál studený vítr, což bylo pro přehřáté běžce nebezpečné. Dovedete si představit, jak mi asi bylo – Jihočechu zvyklému na třeboňské roviny. Běželo se mi dobře, na 33. km jsem měl čas 2:36 hod. Byl jsem spokojený, vždyť v 57 letech ode mě nikdo žádné lámání rekordů nečekal. O 2 km dále mě postihly křeče, kterými trpívám. Asi 300 m před cílem přišla křeč tak silná, že jsem myslel, že mám přetržený lýtkový sval. Doběhl jsem v čase 3:58:14 hod., mohl být lepší, ale byl jsem rád i za něj. Moji přátelé z New Yorku se o mne vzorně postarali nejen po závodě, ale až do mého odletu domů. Přivezl jsem si řadu upomínkových předmětů, mimo jiné také pěkné tričko s emblémem maratónce.

i absolventů střední školy je stále naléhavější, poptávka po nich v podnicích roste. Díky řadě sponzorů je tedy tento Almanach obsahově i polygraficky velmi pěkný a hodnotný. Dostanete jej koupit v Městské knihovně, v muzeu a samozřejmě v sekretariátě školy. šh

Jak se cítíte dnes, běháte ještě rekreačně? Občas si ještě zaběhám, ale nyní provozuji hlavně cyklistiku, která šetří klouby nohou. Sport mi působí velkou radost, doufám, že mi zdraví dovolí ještě nějaký čas tento způsob života. On ten čas neuvěřitelně letí. Vždyť příští rok v dubnu uplyne od mé návštěvy USA již 20 roků. Rozhovor připravili Štěpán Husák a Ladislav Vejvoda

Plesová sezona KKC Roháč 08/09 7. 11. 08 Maturitní ples SŠ Č. Velenice 21. 11. 08 Maturitní ples, oktáva Gymnázium Třeboň 28. 11. 08 Maturitní ples Obchodní akademie Třeboň 12. 12. 08 Maturitní ples, 4. ročník Gymnázium Třeboň 9. 1. 09

Maturitní ples SOŠ Třeboň

23. 1. 09 Ples Pivovaru Bohemia Regent 31. 1. 09 Myslivecký ples 7. 2. 09

Ples Města Třeboně

14. 2. 09 Charitní ples 20. 2. 09 Ples II. ZŠ Třeboň 27. 2. 09 Maturitní ples SOŠ aSOU Třeboň 28. 2. 09

Hasičský ples

Foto: šh


Trocha historie „Genius loci“ domu č. 10 Jakkoli je známo, že piloti při prvním letu nepoznají shora ani svoji vesnici, neboť jsme od přírody stavěni pro horizontální vidění, dům svého dětství v Husově ulici č. 10 jsem rozpoznal napoprvé! Nedal se přehlédnout. Svým nejvyšším ostrým štítem a velikým kamenným obloukem vchodu výrazně vystupoval z řady. „Desítka“ je výjimečným památkovým objektem a je patrná i na nejstarších rytinách Třeboně. Jako taková má tedy přirozeně bohatou historii. V místnostech s okny na ulici bývala od nepaměti hospoda, naposledy zvaná „U Adamú“ s překlenutým lomeným schodištěm z průjezdu do mázhauzu. Později tam měli spolkové místnosti ostrostřelci – vlastně v bytě jejich velitele setníka Kašpara Kunfta. Konaly se tam i další akty celoměstského významu, cechovní apod. V domě také často nocovali herci kočovných divadelních společností. Ke stěně v průčelí domu vedl pravidelně při cestě Božího těla od kostela zelený koberec z rákosí a květů k oltáři s břízami k prvnímu zastavení… Vedle historie domu jsou pozoruhodné i osudy jeho obyvatel… Nedávno jsme tam kupř. odhalovali desku generálu letectva Janu Per-

níkaři, prof. Vysoké školy válečné, který bojoval za války jako stíhač v řadách anglického královského letectva! Protože jsme v „desítce“ bydleli ve 30. letech spolu, znali jsme se osobně. Navštěvoval jsem jej až do jeho smrti v roce 1976. Jako výraz vděčnosti k našemu

Byla tam stáj pro koně, hrávaly se tam míčové hry, loutkové divadlo pro děti apod. Nicméně toto stísněné, ale i neobyčejně malebné prostředí nejen nepostrádalo romantiky, ale vyrostla v něm i řada osobností, na něž může být Třeboň právem hrdá. Za všechny jmenuji Dr. K. Kunfta – předsedu čs. advokátní komory, Ing. Dr. K. Hanzala – profesora ČVUT, Dr. F. Prokešovou – ředitelku prestižního pražského lycea, J. Vopelku – „krále kožešin“ v Kanadě, J. Hanzala – zpěváka a muzikanta Čs. rozhlasu… V domě byl častým hostem hudební skladatel Jindřich Jindřich, akademičtí malíři Líbal a Frondl, spisovatel Radovan Krátký, šéfdirigent Václav Jiráček, strakonický dudák Vít Matásek, sběratel jihočeských lidových písní Wais… V těsném sousedství se narodil spisovatel František Heřmánek, naproti bydlel historik Josef Šusta atd. Závěrem bych chtěl říci, že by nebylo „od věci“ – třeba v další náplni kulFoto: J. Císař turní a objevné činnosti Spolku přátel zasloužilému spoluobčanovi jsem inicioval Třeboně zavést něco jako „Soupis zajímavosumístění pamětní desky. Vážím si toho, že tí třeboňských domů v historické části měsvedení města tento můj návrh zrealizovalo. ta“. Myslím, že každý z nich by mohl vyprávět. K celkovému koloritu domu pro zajímavost Pozoruhodné věci by pak nemusely s pamětníuvádím, že v oněch dobách našeho společky odcházet a zapadnout… ného soužití měl dům, sestávající se ještě ze dvou menších domků na dvoře, 46 obyvatel! Vzpomíná plk. let. v. v. Ing. Ladislav Vejvoda

O rybníku Svět Protože se ve dnech 4.–6. listopadu bude lovit nám nejbližší rybník Svět, nebude jistě na škodu si připomenout, jak si s tímto dílem poradil stavitel Jakub Krčín. Roku 1569 počal hejtman Ruthart stavět nový poplužní dvůr Dvořec (nynější Dvorce). Když sem Krčín přijel, shledal stavbu málo prostornou, poručil rozházet zdivo, rozmetat základy a všechno vyměřil jinak s tím, že budoucí dílo začne stavět znovu. Při té příležitosti pojal Krčín smělou myšlenku zřídit u samého měs-

ta Třeboň nový rybník. Nevadilo mu ani to, že v místech budoucího rybníka stálo Svinenské předměstí s 33 obytnými domy a dvory, dále že tu byl zděný kostel sv. Alžběty se špitálem, panský dvůr se stodolou a že se k tomuto předměstí družilo z jedné strany tzv. Nové město s 8 dvory, z druhé strany velká ohrazená panská zahrada a několik sousedských štěpnic, dále orné dědiny třeboňské obce, louky, chmelnice, rybníček a nejdále vzadu ves Dvořec s 21 selskými dvory. Krčín nedbal ani toho, že se tu spojovaly dva

příkopy a že rybníku padne za oběť i třetí vnější pás městského opevnění. Krčín se však neohlížel na prosby a žaloby, na podzim roku 1570 začal s vyměřováním nového rybníka. V tom boji s přírodou a lidmi však energický regent nepovolil a v říjnu 1573 se na místě zaniklého předměstí rozlila vodní hladina. Na paměť všech svízelů a překážek nazval Krčín nový rybník Nevděk. V lidech se však pro jeho velikost ujalo pojmenování S v ě t. A. Kalný

Buddhismus Diamantové cesty linie Karma Kagjü

přednáška o buddhismu Kdy: 6. listopadu 2008, od 17.00 h Kde: Městská knihovna Třeboň pořádá vltavotýnské buddhistické centrum, info tel. 724 095 181, [email protected], www.bdc.cz


str. 13

Aktuálně

J

ako každoročně i letos se sešla řada občanů našeho města u Památníku Obětem zla na Sokolské ulici dne 28.10.2008. Konal se zde (za pořádání vedení města a IKS) pietní akt s položením květin u příležitosti připomenutí významného dne letošního roku, který je tak bohatý na číslici 8. Připomenutí dne, kdy před 90 roky byl v Praze vyhlášen samostatný stát Čechů a Slováků, kdy se obyvatelstvo Čech, Moravy a Slovenska vymanilo z Habsburské monarchie a dočkalo kýžené samostatnosti. Na slavnosti k výročí tohoto dne vystoupil pěvecký sbor Pěslav-Ozvěna, zahrál žesťový kvintet místní ZUŠ a verše zarecitovala studenka gymnázia Zuzana Hlásková. Čestnou stráž u pomníku drželi členové spolku místních Baráčníků. Hlavním řečníkem slavnosti byl starosta města PaedDr. Jan Váňa, který ve svém projevu kromě jiného připomenul jména a význam tří „mužů října“: T. G. Masary-

LISTOPAD Pranostiky jedenáctého měsíce 1. listopad Léto všech svatých trvá tři hodiny, tři dny nebo tři týdny. Nepřijde-li sníh na Vše svaté v noci, přijde o Martině se vší mocí. Utni z buku třísku: je-li suchá, bude zima tuhá, je-li však vlhká, bude zima mokrá. Jíní o Všech svatých věští tuhé mrazy o vánocích. 2. listopad Když na Dušičky jasné počasí panuje, příchod zimy to oznamuje. ka, M. R. Štefánika a E. Beneše. Přesto, že počasí slavnosti nepřálo, sešlo se více účastníků než v minulém roce. (cs)

8. listopad Na Bohumíra příroda k spánku se ubírá. 9. listopad Na svatého Teodora sedlák ještě pilné orá. 11. listopad Přijede-li Martin na bílém koni, metelice za metelicí se honí. Je-li na svatého Martina pod mrakem, bude nestálá zima, je-li jasno, bude tuhá zima. Martin a Kateřina na blátě, vánoce na ledě. Po svatém Martinu zima nežertuje. Jsou-li na Martina mračna, zima je levná, jestli je noc jasná, zima je mastná. Půjde-li hus o Martině přes led, bude se ještě dlouho koupati. Půjde-li husa na Martina po ledě, příští rok dlouhé léto bude. O Martině po ledu, o vánocích po blátě. 16. listopad Na svatého Otmara nevidět komára.

Foto: A. Kohoutová, Michal Váňa

Na pondělí 17. listopadu 2008 připadá státní svátek Den boje za svobodu a demokracii, letos uplyne již devatenáct let od Sametové revoluce.

19. listopad Svatá Alžběta se sněhem přilétá. 21. listopad Když je na Obětování Panny Marie noc jasná, čistá, krutá zima se v lednu chystá. 22. listopad Svatá Cecilie sněhem pole kryje. 23. listopad Svatý Kliment zimu oblibuje, svatý Petr (22. 2.) ji ucezuje. 25. listopad Na svatou Kateřinu schováme se pod peřinu.

Na snímcích záběry z J. Psíkové „listopadové události“ roku 1989 v Třeboni

str. 14

30. listopad Ondřejův sníh zůstane ležet sto dní.


KINO SVĚTOZOR tel.: 384 722 850 – rezervace 5. středa 19.00 hod.

8. sobota 17.00 hod.

9. neděle 19.00 hod.

11. úterý 19.00 hod. 12. středa 19.00 hod. 13. čtvrtek 19.00 hod. 14. pátek 19.00 hod. 15. sobota 19.00 hod.

11

2008

12 1 Rusko 07, originální verze, české titulky, 159 minut. Režie: NIKITA MICHALKOV. „12 rozhněvaných mužů“ v podání skvělého režiséra. Nevhodné do 12 let, vstupné 70 a 68 Kč KUNG FU PANDA 1 USA 07, český dabing, 92 minut. Režie: MARK OSBORNE Animovaný film, kde PANDA konkuruje Shrekovi. Přístupné, vstupné 70 a 68 Kč UTAJENÝ 1 Francie 05, originální verze, české titulky, 99 minut. Režie: MICHAEL HANEKE. Psychologický film. Nepřístupné do 15 let, vstupné 70 a 68 Kč ROLLING STONES 1 USA 07, originální verze, české titulky, 108 minut. Režie: MARTIN SCORSESE. Hudební dokument z koncertu v BEACON THEATRE. Přístupné, vstupné 74 a 72 Kč MAMMA MIA! 1 VB 08, originální verze, české titulky, 108 minut. Režie: PHYLLIDA LLOYD. Vynikající muzikál se songy skupiny ABBA. Přístupné, vstupné 76 a 74 Kč

18. úterý 19.00 hod. 19. středa 19.00 hod.

MÁJ 1 ČR 08, 76 minut. Režie: F. A. BRABEC. Film na motivy básně Karla Hynka Máchy. Nevhodné do 12 let, vstupné 76 a 74 Kč


PÁSMO POHÁDEK PRO NEJMENŠÍ 1 Nejkrásnější české pohádky z fondu KF. 65 minut. Přístupné, vstupné jednotné 30 Kč DISASTER MOVIE 1 USA 08, originální verze, české titulky, 90 minut. Režie: JASON FRIEDBERG. Další z komedií od tvůrců a scénáristů SCARY MOVIE. Nevhodné do 12 let, vstupné 70 a 68 Kč „Pondělní biják“ KURZ NEGATIVNÍHO MYŠLENÍ 1 Norsko 06, originální verze, české titulky, 79 minut. Režie: BARD BREIEN. Přijďte se podívat, jak se bojuje proti nevítané invazi pozitivní energie, pomocí alkoholu, marihuany a brutální upřímnosti. Nevhodné do 12 let, vstupné jednotné 40 Kč – na toto představení nelze uplatnit slevy ZTP a ZTPP.


24. pondělí 19.00 hod.

25. úterý 18.30 hod. 26. středa 19.00 hod.

28. pátek 19.00 hod.

EKO FILMY V pásmu filmů s EKO tématikou uvidíte: NAŠE SOVY, NÁVRAT BOBRA, PRAŽSKÉ BOTANICKÉ ZAHRADY. Vstupné dobrovolné TROPICKÁ BOUŘE 1 USA 08, originální verze, české titulky, 107 minut. Režie: BEN STILLER. V roce 1969 se 10 vojáků vydalo na sebevražednou misi do Vietnamu… Nepřístupné do 15 let, vstupné 70 a 68 Kč REMBRANDTOVA NOČNÍ HLÍDKA 1 VB, Polsko, Kanada, Niz. 07, originální verze, české titulky 139 minut. Režie: PETER GREENAWAY Detektivka o umělci hledajícím pravdu. Nepřístupné do 15 let, vstupné 70 a 68 Kč

Návštěvníci KINA SVĚTOZOR můžou uplatňovat slevu na průkazy ZTP a ZTPP. Rezervace vstupenek na telefonu: 384 722 850. Pokladna je otevřena vždy hodinu před představením. Rezervované vstupenky jsou volně prodejné 15 minut před představením. Těšíme se na Vaši návštěvu ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA

SPORT, CVIČENÍ, RELAXACE

SAUNA Lázně Aurora > po–pá 13.00–21.00, so-ne 9.00–21.00 po, st (muži), út, čt (ženy), pá, so, ne (společná) SAUNA, PÁRA + HYDRO-JET, SIGOROLL Bertiny lázně > po–so 8.00–21.00, ne 10.00–21.00 FITNESS Lázně Aurora > po–pá 15.00–20.00, so–ne 8.00–20.00 SOLÁRIUM Lázně Aurora > po–ne 7.00–22.00 MINI GOLF hotel Bohemia a Regent, rezervace tel.: 384 721 394–5 JÓGA Lázně Aurora > nová tělocvična Po 17.00–18.00, 18.30–19.30 začátečníci, 19.30–20.30 pokročilí Út, Čt 14.00–15.00 proti bolestem zad – začátečníci, vstupné 60 Kč TENIS TJ Jiskra Třeboň > po–ne 8.00–21.00 (T: 731 107 797, 604 796 023) Sport centrum Doubí > po–ne 9.00–20.00 (T: 384 721 105, 602 118 575) Rybář. učiliště, Třeboň > po–ne 6.00–22.00 (T: 384 721 216, 384 758 228) BOWLING Lázně Aurora: po–ne 16.00–02.00 Hotel Zlatá hvězda: (T: 384 757 111, 384 757 311), po–ne 17.00–01.00 WELLNESSCENTRUM (sauna, whirpool, fitness) Hotel Zlatá hvězda: (T: 384 757 111), po–ne 9.00–21.00

TENISOVÁ HALA otevřeno 24 hodin denně informace a rezervace na tel.: 384 754 111 SQUASH cena pouze 150 Kč/hod, studenti cena pouze 100 Kč/hod. otevřeno 24 hodin denně FITNESS otevřeno denně 8.00–20.00 hod. cvičení s trenérem – po, st 15.00–17.00, pá 11.00–13.00 hod. BOWLING 14.00–19.00 cena pouze 170 Kč/hod. 19.00–02.00 cena 200 Kč/hod. rezervace na tel.: 384 754 400 Informace a rezervace: p. Pánek na: 602 476 599, recepce na tel.: 384 754 111

www.berta.cz MĚSTSKÁ HALA ROHÁČ

11 2008

Na Sadech 349/II, 379 01 Třeboň

Horní bar: So

1. 11.

21:30

Světelná Show

So Ne So So

15. 11. 16. 11. 22. 11. 29. 11.

21:30 21:30 21:30 21:30

Disco Disko s projekcí Dance Party Tequila Party

Dj Smile z Radia Kiss J. Č. Dj Melly Dj Honza Pekárna Dj Petervanolej Dj Pepíno

Vstupné 40,–

Velký sál: Pá Pá

7. 11. 14. 11.

Pá Pá

21. 11. 28. 11.

11 2008

Maturitní ples SŠ Č. Velenice Koncert Jaksi Taksi 100,– Předkapela: Kick 69 a Silengree Maturitní ples Gymnázium Třeboň VIII Maturitní ples Obchodní Akademie

DÁLE NABÍZÍME: Prostory na konání konferencí, schůzí a plesů.

SQUASH Lázně Aurora – squash (T: 384 750 666), po–ne 7.00–22.00 Internát SOU oděvní (T: 384 721 337)

Pořádání soukromích a firemních akcí. Pořádání sportovních akcí

HOROLEZECKÁ STĚNA Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) BAZÉN Bertiny lázně > po–so 16.00–21.00, ne 9.00–20.00 Lázně Aurora > po–ne 7.00–22.00

40,– 40,– 40,– 40,–

Provozní doba: Po–Čt – zavřeno, Pá–So 21.00–3.00, Ne – zavřeno Informace a rezervace: www.kkcrohac.cz / [email protected] Tel.: 384 721 372

DIVADLO, KONCERTY, VÝSTAVY tel.: 384 721 169 8. 11. 18.00 8. 11. 16.00 13. 11. 19.00 16. 11. 19.30 24. 11. 19.30 28. 11. 9.00, 10.45 30. 11. 19.30

11

2008 2007

Barabáš Divadlo – K vernisáž výstavy Židovské památky ve fotografii L. Cabáka VS Abonentní koncert Koncert – D The Backwards Koncert – D Třeboňská dvanáctka Koncert – D O chytré princezně Divadlo pro děti – D Vše o ženách Divadlo v předplatném

Na prosinec připravujeme: 3. 12. 7. 12. 10. 12. 11. 12. 13. 12. 17. 12. 21. 12.

O myších a lidech – divadlo v předplatném Dračí pohádka – divadlo pro děti Blue Efekt a Vladimír Mišík – vánoční koncert Boni Pueri – abonentní koncert Adventní trhy na Masarykově náměstí Komorní soubor Dartmouth Symphony Orchestra, USA – koncert Živý betlém

– Výstava papírových betlémů ve výstavním sále Pod věží – Vánoční bazárek D – divadlo, K – kostel

LÁZNĚ AURORA s. r. o. tel.: 384 750 127

Šumava K. Klostermanna 2. 11. ne SOLNOHRADSKÁ JEZERA – celodenní poznávací zájezd 590 Kč – poznání nejkrásnější části Rakouska Solné komory 8. 11. so ČESKÝ KRUMLOV – polodenní poznávací zájezd 250 Kč – prohlídka historické části města, památka UNESCO 9. 11. ne ROMANTIKA v PODUNAJÍ – celodenní poznávací zájezd 550 Kč – malebná část Podunají a soutěska Wachau 16. 11. ne SALZBURG – celodenní poznávací zájezd 590 Kč – prohlídka historické části města a jezero Mondsee 22. 11. so ČESKÉ BUDĚJOVICE – polodenní poznávací zájezd 190 Kč – prohlídka historické části města a návštěva výstavy Šumava K. Klostermanna 23. 11. ne PASOV – celodenní poznávací zájezd 390 Kč – prohlídka historické části města na soutoku tří řek 29. 11. so TŘEBOŇSKÉ RYBNÍKY – polodenní poznávací zájezd 180 Kč – Rožmberk, Velký a Malý Tisý, Nadějská rybniční soustava 30. 11. ne VÁNOČNÍ VÍDEŇ – celodenní poznávací zájezd 550 Kč – prohlídka historické části města a návštěva vánočního trhu A/ POLODENNÍ ZÁJEZDY – odjezd – Lázně Aurora – 13.30 hod. Bertiny lázně – Tyršův stadion – 13.40 hod. B/ CELODENNÍ ZÁJEZDY – odjezd – Lázně Aurora – 8.00 hod. Bertiny lázně – Tyršův stadion – 8.10 hod.

11 2008

4. 11. út 19.00 Taneční večer – Zenit, vstupné 30 Kč H 5. 11. st 19.00 Koncert – Věra Wajsarová, vstupné 100 Kč S 6. 11. čt 19.00 Přednáška – Ze slavné historie třeboňského rybníkářství – Ing. Miroslav Hule PM 19.00 Taneční večer – Face, vstupné 30 Kč S 7. 11. pá 19.00 Taneční vystoupení – Sloga, vstupné dobrovolné S 10. 11. po 16.00 Beseda – Krása na dosah – péče o pleť – Olga Knoblochová a Isabella Hančlová PM 19.00 Koncert – ZUŠ Třeboň, vstupné dobrovolné S 11. 11. út 19.00 Taneční večer – Rondo, vstupné 30 Kč H 12. 11. st 19.00 Přednáška – Třeboňsko – ptačí ráj – Matouš Šimek PM 19.00 Koncert – Tmavomodrý svět, vstupné 70 Kč S 13. 11. čt 19.00 Taneční večer – Krystal, vstupné 30 Kč H 18. 11. út 19.00 Přednáška – Ze slavné historie třeboňského rybníkářství – Ing. Miroslav Hule PM 19.00 Taneční večer – Face, vstupné 30 Kč H 19. 11. st 19.00 Koncert – Pavel Žalman Lohonka, vstupné 100 Kč S 19.00 Přednáška - Léčivá síla rašeliny a slatiny – doc. MUDr. Petr Petr, Ph.D. PM 20. 11. čt 19.00 Taneční večer – Zenit, vstupné 30 Kč S 24. 11. po 19.00 Módní přehlídka – firmy Ivy a spol. S 25. 11. út 19.00 Taneční večer – Krystal, vstupné 30 Kč H 26. 11. st 19.30 Koncert – Třeboňský lázeňský symfonický orchestr, vstupné 70 Kč S 27. 11. čt 19.00 Taneční večírek – Regent, vstupné 30 Kč S S – společenský sál, PM – přednášková místnost, H – restaurace Harmonie Infocentrum lázní Aurora Otevřeno – pondělí až pátek 8.00–16.00 hod. tel.: 384 750 127 e-mail: [email protected] Společné prohlídky lázní Aurora a Bertiných lázní: TŘEBOŇSKÝ ZÁMEK – každé úterý – organizovaná prohlídka – Rožmberské renesanční apartmány – lichý týden, Schwarzenberská apartmá – sudý týden – odjezd od lázní Aurora ve 13.30 hod. TŘEBOŇSKO – krajina a lidé – každou středu – organizovaná prohlídka – odjezd od lázní Aurora ve 13.30 hod. SCHWARZENBERSKÁ HROBKA – každý pátek – odjezd od lázní Aurora i od Bertiných lázní ve 13.30 hod. TŘEBOŇSKÝ PIVOVAR – exkurze s výkladem a ochutnávkou třeboňského piva – každý pátek od 15.00 KOSTEL SV. JILJÍ – prohlídka každý čtvrtek od 13.45 hod. AKVÁRIUM KRČÍNŮV DŮM – denně mimo pondělí 10.00–17.00 hod. ZÁJEZDY: 1. 11. so ČESKÉ BUDĚJOVICE – polodenní poznávací zájezd – prohlídka historické části města a návštěva výstavy

190 Kč

BERTINY LÁZNĚ TŘEBOŇ s. r. o. tel.: 384 754 455 2. 11. ne 19.00

11 2008

Taneční večer v rytmu disko, hraje: DJ Roman Zvánovec, vstupné: 25,– (A) 3. 11. po 19.00 Taneční večer, hraje kapela: Evergreenmusic, vstupné 30,– (A) 4. 11. út 19.00 Přednáška na téma: „Když vám to skřípe s vašimi nejbližšími“, přednáší lektorka firmy Erudico, pí Ludmila Maršíková (DB) 5. 11. stř 18.30 Přednáška na téma: „Léčivá síla rašeliny a slatiny“ přednáší doc. MUDr Petr Petr, Ph.D. (DB) 19.00 Taneční večer, hraje kapela: Pohoda Česká, vstup. 30,– (A) 7. 11. pá 19.00 Přednáška na téma: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“ přednáší třeboňský spisovatel a básník Ing. Miroslav Hule (DB) 9. 11. ne 19.00 Taneční večer s kapelou Relax, vstupné: 30,– (A) 10. 11. po 19.00 Taneční večer, hraje kapela: Krystal, vstupné 30,– (A) 12. 11. stř 19.00 Taneční večer, hraje: Obzor, vstupné 30,– (A) 13. 11. čt 19.00 Swingový večer, hraje: Kvintet swingového orchestru České Budějovice, vstupné: 30,– (A) 14. 11. pá 19.00 Přednáška na téma: „Aloe vera a zdraví“, přednáší pí Němečková (DB) 16. 11. ne 19.00 Taneční večer v rytmu disko, hraje: DJ Roman Zvánovec, vstupné: 25,– (A) 17. 11. po 19.00 Taneční večer, hraje lázeňská kapela: SONO, vstup. 30,– (A) 18. 11. út 19.00 Přednáška na téma: „Bachovy esence – mějme dobrou náladu“, přednáší lektorka firmy Erudico, pí Václava Chrástková (DB) 19. 11. stř 18.30 Přednáška na téma: „Léčivá síla rašeliny a slatiny“ přednáší doc. MUDr Petr Petr, Ph.D. (DB) 19.00 Taneční večer, hraje: Georgi one men show, vstup. 30,– (A) 20. 11. pá 19.00 Přednáška na téma: „Třeboňsko – ptačí ráj“, přednáší p. Matouš Šimek z Českého nadačního fondu pro vydru (DB) 21. 11. pá 19.00 Přednáška na téma: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“ přednáší třeboňský spisovatel a básník Ing. Miroslav Hule (DB) 23. 11. ne 19.00 Taneční večer, hraje: Relax, vstupné: 30,– (A) 24. 11. po 19.00 Taneční večer, hraje: ROSA, vstupné: 30,– (A) 26. 11. stř 19.00 Taneční večer, hraje lázeňská kapela SONO, vstup. 30,– (A) 28. 11. pá 19.00 Přednáška na téma: „Aloe vera a zdraví“, přednáší pí Němečková (DB) 30. 11. ne 19.00 Taneční večer v rytmu disko, hraje: DJ Roman Zvánovec, vstupné: 25,– (A) A – restaurace Adéla v areálu Bertiných lázní DB – denní bar v 1. poschodí lázní (denně 7.00–15.00 h, tel. 384 754 480) Provozní doba kulturního oddělení: Po, St, Čt: 7:00–14.00 h Út, Pá: 7:00–13.30 h Telefon: 384 754 455 E-mail: [email protected] Petra Kubátová, DiS.

8. 11. v 18.00 hod. Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí v Třeboni

THE BACKWARDS - Beatles revival

Divadlo v chrámu Neděle 16.listopadu 2008 v 19.30 hod. – Divadlo J.K.Tyla

Pär Lagerkvist

BARABÁŠ Navazuje na představení Pilátova žena a mapuje svými specifickými prostředky drama křesťanského pohledu na život - časný i věčný. Autor, nositel Nobelovy ceny za literaturu, sugestivně popisuje ve svém díle podivný osud a zápas duše se sebou o sebe samu, o dar víry; vždyť Barabáš není nikdo jiný, než onen proslulý zločinec, jehož propustil Pilát, aby místo něj vydal k ukřižování Ježíše Krista.

Nejlepší Beatles revivalová kapela, dvojnásobní vítězové Beatlefestu v New Yorku se v rámci letošního turné vrací do Zlína s novým koncertním programem a v nových kostýmech! Na své další vystoupení před třeboňským publikem – které je kapele mimořádně příznivě nakloněno – se připravuje košická Beatles revivalová skupina The Backwards. Bude jedním z 13 koncertů podzimního turné, které kapela absolvuje po celé České republice v nadcházejících měsících. The Backwards je považován za jeden z nejlepších Beatles revivalů na světě. Může se pochlubit dvojnásobným vítězstvím na Beatlefestu v New Yorku v letech 1998 a 2003, účinkováním v muzikálech na Nové scéně v Bratislavě, v Divadle Spirála v Praze a v hudebně-baletním představení v Národním divadle moravskoslezském v Ostravě. Loni dokonce vystoupili v nejznámějším klubu na světě, slavném liverpoolském Cavern clubu (kolébce Beatles). Ve svých live vystoupeních dbají na souhru, look a image, blížící se projevu slavných vzorů. To vše umocněno použitím originálních hudebních nástrojů z 60. let a širokým repertoárem, ve kterém si najdou své příznivci všech období tvorby Beatles.

Koncert 24. 11. v 19.30 Divadlo J. K. Tyla

Dechová kapela

„Třeboňská dvanáctka“ oslavuje s hostem Josefem Zimou Třeboňská dvanáctka je jihočeská dechovka s dlouholetou tradicí. Byla založena již v roce 1928 v Chlumu u Třeboně jako sklářská kapela. V této době měla 35 členů a všichni byli zaměstnanci sklárny.Postupem času se počet členů snižoval a od roku 1951 má orchestr 12 hudebníků. Později k nim přibyli ještě zpěváci. V roce 1983 se stal zřizovatelem tehdejší ZV ROH Státního statku v Třeboni a soubor začal vystupovat pod názvem Třeboňská dvanáctka. Od roku 1991 je sponzorem kapely pivovar Regent Třeboň, který napomáhá zajištění technického vybavení kapely.Třeboňská dvanáctka vystupuje na koncertech, estrádách, festivalech, plesech, tanečních zábavách a různých slavnostních příležitostech. Tento orchestr několikrát vystupoval i v zahraničí, natáčí v rozhlase a účinkoval v televizních pořadech „Příště u Vás“, „Znovu na Vlachovce“, jako host pořadu „S Moravěnkou u Fleků“. Hrál i v televizním pořadu pro děti – v seriálu „Území bílých králů“, který byl natáčen v Třeboni. Třeboňská dvanáctka natočila MC kazetu s názvem „Okolo zlaté stoky“ a spolu s kapelou Veselka MC CD s názvem „Až půjdu z hospody“. Repertoár kapely tvoří převážně česká lidovka, ale i populární skladby jiných žánrů. S kapelou spolupracuje i její bývalý dlouholetý člen, známý jihočeský hudební skladatel Jan Lipold.

8. 11.–30. 11. 2008 Výstavní sál Pod věží

ŽIDOVSKÉ PAMÁTKY VE FOTOGRAFII LIBORA CABÁKA Vernisáž výstavy: 8.11. v 16.00 hodin Narozen 1. 9. 1974 Ve Valašském Meziříčí Vzdělání: Střední elektrotechnická škola – Rožnov pod Radhoštěm, Lidová konzervatoř Ostrava – tvůrčí fotografie, VOŠ v Kroměříží – prokurista Balkanistika Fotograf, průvodce, cestovatel, své cesty spojuje s jihem a především s Balkánem: země bývalé Jugoslávie, Albánie, Rumunsko, Řecko. Návštěva Izraele. Fotografiím židovských památek se věnuje 6 let. Výstava je koncipovaná jako odkaz kultury, která nenávratně začala mizet před 70. lety s nacistickou okupací a poukazuje na torza památek. Výstavy: Mostar, včera, dnes a zítra – Valašské Meziříčí (2004) Židovské památky na Moravě – Hranice na Moravě (2006 ) Židovské památky Čech, Moravy a Slezska – Děčín, Teplice v Čechách (2007) Pokud zrovna není na cestách, přebývá v Rožnově pod Radhoštěm

30. listopadu v 19.30 hodin Divadlo J. K. Tyla (v předplatném) Náhradní představení za Půldruhé hodiny zpoždění, které bude odehráno na jaře 2009

Vše o ženách Komedie o mužích, kteří se domnívají, že všechno ví… a to nejen o ženách OSOBY A OBSAZENÍ: Jitka Schneiderová, Anna Šišková, Jana Krausová… a muž Michal Slaný nebo Ján Jackuliak TERMÍNY PŘEDSTAVENÍ V PŘEDPLATNÉM: 3. 12. O myších a lidech – John Steinbeck 20. 1. Ledňáček – William Douglas Home

Vážení příznivci klasické hudby, Ve čtvrtek 13. listopadu od 19 hodin v třeboňském Divadle J. K. Tyla začíná další, již 12. ročník cyklu Abonentních koncertů pořádaných hotelem Zlatá hvězda Třeboň, společnosti Adria – Neptun. Jsme rádi, že i pro letošní ročník se nám podařilo získat podporu našich partnerů a jejich účast. Rozšířili jsme i počet abonentů, kteří budou jednotlivé koncerty pravidelně navštěvovat. Zveme srdečně vás – občany Třeboňska – na jednotlivé koncerty, které se bodou konat vždy v divadle od 19 hodin. Vstupenky si můžete zakoupit v předprodeji v IKS Třeboň na Masyrykově náměstí nebo přímo před začátkem koncertu. Je nám ctí představit Vám společně s dramaturgem celého cyklu prof. J. Hlaváčem interprety, kteří se představí ve čtvrtečních večerech takto: 13. 11. 2008 František Novotný – housle, Vladimír Hollý – klavír „In Armonia“ PROGRAM KONCERTU: C. Franck: Sonáta A dur pro housle a klavír M. Ravel: Tzigane Rich. Strauss / V. Příhoda: Valčíky z opery Růžový kavalír E. W. Korngold: Mnoho povyku pro nic 11. 12. 2008 Boni Pueri, sbormistr Jakub Martinec „Vánoční koncert“ 29. 1. 2009 Tónobraní s Petrem Nárožným, Wabi Daňkem a Rudolfem Zahradníkem na téma „Návraty“ 26. 2. 2009 Veronika Böhmová – klavír, uvede: J. S. Bacha, L. Beethovena a F. Chopina 26. 3. 2009 Quarneri trio se skladbami J. Suka, B. Smetany a J. Brahmse Věřím, že Vám opět přineseme příjemné zážitky a alespoň krátké zastavení se v našem uspěchaném životě. Těšíme se na Vás Ing. Petr Šot, ředitel hotelu Zlatá hvězda

Informační a kulturní středisko města Třeboně pořádá

zájezd do Divadla na Vinohradech V pátek 7. listopadu v 19.00 hodin Anton Pavlovič Čechov

VIŠŇOVÝ SAD Režie: Vladimír Morávek Hudba: Michal Pavlíček Hrají: D. Havlová-Veškrnová, A. Elsnerová, V. Preiss, M. Stropnický, J. Jirásková, S. Skopal, I. Racek, J. Žák Odjezd v 15.00 hodin z Masarykova náměstí v Třeboni Předprodej vstupenek v IKS: po–pá 9–17 hod., tel. 384 722 169

Klub Mája Třeboň pořádá v Zámecké galerii v Třeboni od 29. 11. 2008 do 6. 12. 2008 již tradiční Adventní výstavu spojenou s prodejem adventních věnců. Výstava bude otevřena každý den od 09:00 hodin do 17:00 hodin. Vernisáž – 29. 11. 2008 v 10:00 hodin. Dne 6. 12. 2008 pořádá Klub Mája Třeboň ve spolupráci s Kinem Světozor Třeboň Mikulášskou nadílku pro nejmenší v Kině Světozor v Třeboni. Začátek v 10:00 hodin, promítání pohádek, nadílka od Mikuláše.

Komise pro občanské záležitosti Komise pro občanské záležitosti při MěÚ v Třeboni svou činností přispívá ke slavnostním událostem v životě našich spoluobčanů. Náplní její činnosti je například pravidelné vítání občánků - nově narozených dětí. Komise se účastní také předávání výučních listů a maturitních vysvědčení absolventům zdejších škol. Předseda komise pozdraví absolventy krátkým projevem a předá jim pamětní listy s podpisem starosty města. Hlavní pozornost věnuje komise starším a nejstarším občanům. V měsíci září pořádá pro seniory pravidelně autobusové zájezdy. V předvánočním období připravuje zase setkání důchodců s posezením u kávy a zákusků. K dobré náladě přispívají žáci zdejších škol svým kulturním programem. Žáci také navštíví v tomto období domov důchodců, kde zdejší obyvatele opět pozdraví předseda komise a zástupce starosty a předají jim malé dárkové balíčky. Komise rovněž věnuje pozornost jubilantům,

kteří se dožívají 75, 80 a 85 let. Při jejich životních výročích je navštíví členové komise doprovázení zástupcem z vedení města, nejčastěji místostarostou panem Mrázem. Každoročně navštíví členové komise jubilanty, kteří se dožili úctyhodného věku devadesáti a více let. Bývá jich více než třicet. V roce 2007 jich bylo 35. Nejstarší občankou města je paní Anežka Háková, která letos v květnu oslavila již 98. narozeniny. K příjemným povinnostem komise pro občanské záležitosti patří také oslava zlaté či diamantové svatby. Také těmto jubilantům je spolu s gratulací předán dárkový balíček. Komise však může přispět jen svatebčanům, kteří jsou zapsáni ve zdejší matrice oddaných. Ostatním manželům může při výročí poblahopřát jen tehdy, když se sami přihlásí, protože jejich evidence není na radnici vedena. Pavel Valenta předseda komise

Výtvarný klub seniorů Od loňského září se nemnoho Třeboňáků každé pondělí schází, aby smysluplně strávili čas tím, co je jim blízké a co je baví. Pod vedením paní Michaely Mackové se s pomocí barev a štětců pokoušejí zachytit krásu kolem sebe. S očima otevřenýma procházejí zákoutí Třeboně a malují. A jde jim to. Když počasí nedovolí, tráví pondělní odpoledne v klubovně Klubu důchodců u městské knihovny. Celým prostorem se line vůně barev a terpentýnu, starší lidé jsou soustředěni na svá díla. Sluší jim to… Text a foto: pp

Dotazníkové šetření na téma zdravé stárnutí

Vánoční náladu blížících se nejkrásnějších svátků v roce Vám vykouzlí květinovou show Ing. Augustin Kotil a poté společným vystoupením s RNDr. Štěpánem Husákem na téma „Vánoční a novoroční květinové motivy“. Akci zahájí žáci Základní umělecké školy hrou na kytary a akordeony. Na Vaši návštěvu se těší Třeboňský dámský klub dne 15. listopadu, t. j. sobota ve 14:30 hodin v Hotelu Zlatá Hvězda, v sále Hejtman.


V průběhu měsíců září a října proběhlo v Třeboni dotazníkové šetření v rámci osvětové kampaně „Zdravý životní styl v Třeboni“podporované krajským úřadem. Akce se zúčastnilo 103 respondentů ve věku od 15 let. Tématu zdravého stárnutí se týkalo 7 následujících otázek: 1. Je podle Vás problematika seniorů ve městě aktuální? Shodný počet respondentů (44) si myslí, že problematika seniorů je ve městě aktuální, nebo tuto otázku nedovede objektivně posoudit. Pouze 14% dotázaných si myslí, že toto téma není aktuální. 2. Je podle Vás problematice seniorů ve městě věnována odpovídající pozornost? Stejně jako u předešlé otázky, myslí si více respondentů, že problematice seniorů je ve městě věnována odpovídající pozornost. Většina to však nedokáže posoudit. 3. Je podle Vás veřejnost dostatečně informována o „zdravém stárnutí“? 56 respondentů neví nebo nedokáže posoudit, zda je veřejnost dostatečně informována o „zdravém stárnutí“. V dotaznících se objevovaly i dotazy na význam termínu „zdravé stárnutí“. Pouze 19 respondentů si myslí, že veřejnost je dostatečně informována, více si to myslí ženy. 4. Je ve městě podle Vás dostatečná nabídka služeb pro seniory? Většina respondentů služby pro seniory nevyužívá, a proto neví nebo nedokáže posoudit, zda

je jich ve městě dostatek. Pouze 12 respondentů (z toho opět více ženy) si myslí, že služeb je nedostatek. 5. V případě záporné odpovědi uveďte, jakou službu postrádáte? (volná otázka) Velice zvláštní situace nastala u otázky číslo 5 a 7, ke kterým se nevyjádřil ani jeden z mužů. Ženy v tomto případě preferovaly kluby a akce pro seniory a jako nedostatek uváděly malou kapacitu a dlouhou čekací dobu v domově pro seniory. 6. Je podle Vás ve městě dostatečná nabídka aktivit podporujících aktivní stárnutí? 50 respondentů neví nebo nedokáže posoudit, zda je ve městě dostatečná nabídka aktivit podporujících aktivní stárnutí. 29 respondentů (z toho více muži) si myslí, že aktivit je dostatek. 7. V případě záporné odpovědi uveďte, jakou aktivitu postrádáte? (volná otázka) Stejně jako u odpovědi číslo 5 se nevyjádřil ani jeden muž. Byly zde uvedeny pouze jednotlivé návrhy od žen – akce pro vozíčkáře, cvičení pro seniory, dobrovolníci, spolupráce mladé generace se seniory, taneční večírky, více informací o akcích pro seniory. Agentura Třeboňsko o. p. s. děkuje všem respondentům a tazatelům za spolupráci při dotazníkovém šetření. Celé šetření bude předáno komisi zdravého města a radě města jako podklad pro další zhodnocení jednotlivých návrhů. J. Formánková

str. 15

ZŠ Sokolská 1zs.mesto-trebon.cz

Základní škola Sokolská slaví 110. výročí svého založení Historická zastavení Z dobových pramenů sice vyplývá, že v 19. století město Třeboň vzrůstalo a rozvíjel se i kulturní a hospodářský život, ovšem dlouhodobě zůstávala nevyřešena otázka vhodné školní budovy. Svědectví o tom nám věrně a poutavě podává historik Josef Šusta, syn nestora českého rybníkářství, ve své vzpomínkové knize „Léta dětství a jinošství“. „Na sklonku 70. let, kdy jsem jako pětiletý hošík poprvé putoval do školy, nebylo v Třeboni ještě dnešní rozsáhlé školské budovy… Za mého dětství nebylo v Třeboni vůbec měšťanské školy, nýbrž jediná obecná šestitřídka chlapecká – dívky měly soukromou školu klášterní. Těch šest tříd tísnilo se v nevelikém hradebním domě nad Hradeckou branou při Zlaté stoce. Postřehy J. Šusty byly zcela v souladu s hodnocením okresní školské rady v Třeboni z 1. července 1894, z nichž vyplynul záměr vystavět vyhovující školní budovu.Vhodné místo bylo nalezeno poblíž Budějovické brány. Stavbu nové školní budovy v Třeboni zadala třeboňská školní rada v květnu roku 1897 pražskému staviteli z Karlína Václavu Nekvasilovi s tím, že veškeré truhlářské a zámečnické práce provedou řemeslničtí mistři z Třeboně. Podle dochovaných dobových pramenů výstavba školy probíhala neuvěřitelně rychlým tempem. Již v září 1898 byla provedena kolaudace nové školní budovy určené pro obecnou školu chlapeckou. Dívky v této době chodily do soukromé školy, nebo měly možnost navštěvovat školu klášterní. V letech 1867 až 1920 docházely dívky pouze do klášterní soukromé dívčí školy s právem veřejnosti, kde vyučovaly řádové sestry sv. Karla Boromejského. Teprve od školního roku1921 byla i pro dívky zřízena veřejná státní škola. Z klášterní školy na státní tehdy přešla větší část dívek. Pro chlapce běžela výuka na státní škole průběžně již od počátku 19. století. Za 2. světové války byla školní budova zabrána německou armádou jako ubytovna pro vojáky. Do zdejší školní budovy se žáci vrátili až po nutných opravách, které si vyžádaly částku 104 000 Kčs. Učebny byly nově vybaveny i rozhlasovým zařízením, které rodičovské sdružení koupilo již během války, ale které před Němci ukrylo. Tělocvična byla během okupace zcela zničená. Němci sem umístili pračky a voda zatékala za parkety, kde se utvořila houba a podlaha se propadla. Rekonstrukce stála celých 180 000 Kčs.

Od r. 1949 nesla škola název Národní škola a poté v rámci celostátních školských reforemna úrovni základního školství – se různě měnila délka školní docházky i na naší škole. Když byl vypracován a školám nabídnut nový

rovněž využít kvalitního ozvučení nejen tělocvičny, ale i odborných učeben, což umocňuje i využití dataprojektorů pro názornou prezentaci učiva. Veškeré učebny jsou vybaveny zcela novou audiovizuální technikou.

vzdělávací program „Obecná škola“, rozhodlo v roce 1992 tehdejší vedení 1. ZŠ v Třeboni o jeho přijetí. V současné době i naše škola prochází přechodem na práci podle vlastního školního vzdělávacího programu „Let za poznáním“. Již druhým rokem podle něj pracujeme v 1., 2., 6. a 7. ročnících. Díky soustavné vstřícnosti zřizovatele – Městskému úřadu v Třeboni – naše škola prošla za poslední roky mnohými významnými stavebními úpravami. Z těch stěžejních vzpomeňme na obnovu fasády budovy, celkovou rekonstrukci střechy, rekonstrukci povrchu ve velké tělocvičně, výměnu topných těles v celé budově, rekonstrukci a modernizaci odborných učeben fyziky, chemie a cizích jazyků i pracoven učitelů. Dokladem neustálého modernizování a zdokonalování výuky jsou moderně vybavené odborné učebny – pro výuku cizích jazyků, fyziky či chemie. Jistým bonusem pro plnění vzdělávacích cílů i zatraktivnění výuky je široká nabídka výukových programů. Ty lze využívat nejenom ve speciální učebně výpočetní techniky, ale také ve většině tříd naší školy díky notebookům připojeným k síti pomocí WiFi. Žáci mohou

U příležitosti 110. výročí založení naší školy srdečně zveme všechny pamětníky, bývalé učitele, rodiče a prarodiče našich žáků i nedávné absolventy na dny otevřených dveří, které se konají v těchto termínech: 7. 11. 11:00–18:00 (pátek) 8. 11. 8:00–12:00 (sobota) Návštěvníci budou moci na vlastní oči posoudit, k jakým změnám během let došlo, jak se zmodernizovala výuka,a budou moci nahlédnout do připravených učebnic. Naši žáci se pochlubí ukázkami svých prací. Některé učebny nabídnou ukázky školního videoarchivu školních akcí z let 1996–2008. Pamětníci jistě využijí možnosti zalistovat vystavenými kronikami školy i prohlédnout si dnes již zastaralé učební pomůcky. Přijďte si tedy zavzpomínat, nasát školní atmosféru, obdivovat změny, zkrátka alespoň na okamžik se vrátit do dětství, k němuž školní léta každého z nás neodlučitelně patří. Mgr. Radka Škulaviková Mgr. Anna Zabranská

SOŠ a SOU Třeboň, Táboritská 1064

Studium uměleckých oborů v Třeboni a nové přijímací řízení SOŠ a SOU, Třeboň nabízí kromě jiných oborů i obory umělecké. Žáci základních škol s výtvarným nadáním mají možnost studovat: 82-41-M/07 Modelářství a návrhářství oděvů

str. 16

82-51-L/020, 018 Uměleckořemeslné zpracování skla – malba skla, broušení a rytí Oba čtyřleté obory jsou ukončeny maturitní zkouškou. Podmínkou přijetí je vykonání talentové zkoušky s výtvarným zaměřením.

V tomto školním roce se talentové zkoušky konají 12. ledna 2009. Během studia se žáci účastní tvůrčích aktivit (výstavy, módní přehlídky, soutěže, prodejPokračování na str. 17


Dokončení ze str. 16 ní výstavy apod.) nebo projektů s partnerskými školami na Slovensku, v Norsku, Itálii a na Islandu. Součástí projektů jsou workshopy, výměnné pobyty, soutěže a výstavy, které slouží k porovnávání výsledků práce studentů na mezinárodní úrovni. Škola zajišťuje celodenní stravování a ubytování ve dvou domovech mládeže. Studenti mají možnost ve volném čase využívat ateliéry, modelovny, učebny výpočetní techniky, interaktivní učebny. Absolventi jsou připraveni i pro samostatné podnikání. Vzdělávací program umožňuje absolventům pokračovat ve studiu na vyšších odborných školách nebo vysokých školách. Přehled termínů přijímacího řízení Podle novely Školského zákona 561/2004Sb. bude přijímací řízení pro školní rok 2009/2010 probíhat odlišně od let předchozích. Uchazeči si budou podávat tři přihlášky pro první kolo přijímacího řízení. Přihlášky nebudou uchazeči nebo jejich zákonní zástupci podávat ředitelům základních škol, ale doručí je přímo ředitelům středních škol do 15. 3. 2009. U oborů s talentovou zkouškou je musí podat do 30. 11. 2008. Uchazeč obdrží na základní škole zápisový lístek do 15. 3. 2009 ( u oborů s talentovou zkouškou do 30.11. 2008). Pokud se uchazeč nehlásí ze základní školy, dostane zápisový lístek na krajském úřadě. Tento zápisový lístek uchazeč odevzdá do pěti pracovních dnů ode dne doručení rozhodnutí o přijetí na tu střední školu, ve které chce studovat. Neodevzdá-li zápisový lístek v daném termínu, vzdává se tímto práva být přijat za žáka dané střední školy a na jeho místo lze přijmout jiného uchazeče. Mgr. Mlsnová a Mgr. Gálová

České křesťanská akademie PROGRAM 6. 11. 19.30: Martin Sedloň: Biotopy víry. Vztah jako podstata lidské existence ve světle biblického zjevení. P. M. Sedloň OMI působí jako kněz v Klokotech u Tábora, vede četné programy duchovní obnovy po celé ČR. 27. 11. 19.30: Lucie Kolářová: Lidé jako Boží příběh. Obrat k člověku v díle holandského teologa E. Schillebeeckxa. Mgr. L. Kolářová je doktorantkou Teologické fakulty Jihočeské univerzity. Pokud není uvedeno jinak, přednášky se konají v zrcadlovém sále KKC Roháč, ulice Na sadech, Třeboň. Vstupné dobrovolné. Kontakt: David Pithart d.pithart@usbe. trebon.cz, tel. 384 706 184.


Návštěva Evropského parlamentu v Bruselu Na konci září byly pozvány studentky SOŠ a SOU Třeboň na návštěvu do Evropského parlamentu do Bruselu. Po prohlídce výstavy MINI – EUROPE – miniaturních architektur nejvýznamnějších staveb všech 27 států EU začal hlavní program v budovách Evropského parlamentu.V krásných prostorách stavby ze skla a oceli je očekávala asistentka s přednáškou o fungování, významu a složení EP. Následovala diskuse s europoslancem MUDr. Miroslavem Ouzkým, který byl hlavním garantem uskutečnění této návštěvy. Studentky měly příležitost sledovat i plenární zasedání EP v hlavním sále. Nechyběla prohlídka Bruselu s ochutnávkou vyhlášených bruselských pralinek a vaflí. Den byl zakončen pozváním na večeři, kde si u dobrého jídla mohli všichni s panem poslancem MUDr. Ouzkým neformálně popovídat. Jsme členy EU a podrobněji poznat a vidět na vlastní oči Evropský parlament stojí za to. Na tom se shodly všechny studentky. Text a foto: Jarmila Jandová

Psalo se v třeboňském tisku Osmičkový rok se pomalu chýlí ke konci a pohled do starých regionálních novin na spektrum závažných zpráv převratných roků 1918 a 1938 krásně kontrastuje s množstvím malicherných stížností a banálních až úsměvných zpráviček v „době okurkové“. Ale i v rocích převratů cosi malicherného proklouzlo. před 100 lety v Jihočeském obzoru (1908): Kdo by v roce 1908 pochyboval o právu hajného zastřelit cokoliv se pohne. Vždyť ani ornitologie nezačínala jinak – co kolem proletí zastřelit a vědecky zaevidovat. Chování mládeže je ovšem trestuhodné. Že by to někde odkoukali? Vzácný úlovek. Dne 5 t. m. poštěstilo se arcivévodskému hajnému v Chlumci p. Františkovi Matouškovi zastřeliti v tamním revíru zámeckém nádherný exemplář orla mořského (Haliaetus).- Týž měří v rozpjetí křídel 2,39 metru, délka těla pak obnáší 99 centimetrů. Šťastný tento lovec ukořisti již více exemplářů tohoto druhu – tak roku loňského i předloni zastřelil dva obrovské orly říční a před několika léty i pěkný exemplář výra, jenž jest v zdejších krajích řídkou vzácností. Zábavy výrostků. Docházejí nás opět stížnosti, že naše odrostlá mládež podniká výpravy na veverky, líčí na ptáky, střílí prakem a jiným surovým způsobem se baví. A k těmto ničemnostem svádí i hochy ze školy. - Že při tom pěstuje se hlavně kouření a nadávání, je samozřejmo. před 90 lety v Jihočeském obzoru (1918): Výchova k demokratičnosti. Po svržení pout, která nás svírala na všech stranách, třeba upraviti i vzájemné styky mezi sebou způsobem srdečným, přátelským. Na schůzi státoprávně demokratické strany zdejší usneseno doporučiti naší veřejnosti, abychom se oslovovali: Občane, pane – občanko, paní – a zanechali cizáckých titulů: milostpaní – milostpane – ruku

líbám. Při oslovování dam nepoužívejme stavu manžela kupř. paní profesorová atd., nýbrž prostě jméno a příjmení: Paní N. N. Při pozdravech užívejme sokolského „Na zdar!“ Zajisté, že naše veřejnost ráda dle tohoto pokynu se zařídí. před 70 lety v Jihočeském obzoru (1938): Tato výzva na titulní stránce novin jen několik týdnů po Mnichovu skutečně zaráží. Přímo tady nedaleko nově vzniklé hranice někdo skutečně věřil, že odstoupením československého území hitlerovskému Německu se situace nadobro vyřešila. Rožmberk, české moře? Ztrátou pohraničních krajů ochuzeni jsme byli nejen o značnou část průmyslu a přírodní bohatství, ale také o rekreační střediska, která ať v zimě tak i v létě byla cíle obyvatelů našich měst. Naše město má nyní naději státi se cílem letních hostů v míře daleko větší. Ztratili jsme hory, světové lázně, kde ostatně Čech byl spíše trpěným než vítaným hostem, zůstaly nám však jihočeské lesy a rybníky. Jest proto nutno nejen vhodnou propagací upozornit, ale především postarati se o vybudování koupaliště na způsob mořské pláže, vybaveného vším komfortem, jaký dnešní doba vyžaduje. Nejvhodnějším objektem pro tento účel byl by – dle mého názoru potvrzeného mnoha cizími návštěvníky – rybník Rožmberk a sice jeho severozápadní okraj od železn. trati až k elektrárně. Vhodnou a nikoli drahou terénní úpravou, které by se mohla provésti v rámci nouzových prací účastníky prac. táborů dalo by se zde zřídit ideální koupaliště s nádhernou pískovou pláží.Bylo by ovšem nutno alespoň pro začátek vybudovat vhodné kabiny, později nějaký pension a jistě by se našlo mnoho podnikavců, kteří by v blízkosti vystavěli řadu vilek, které by pronajímali letním hostům. (kráceno) Blanka Kociánová (SOA Třeboň)

str. 17

Římskokatolická farnost Třeboň Děkanství

Srdečně zveme na bohoslužby v listopadu 2008

tel./fax: 384 722 390

Pouť za rodiny a nová duchovní povolání V sobotu 29. listopadu jste všichni srdečně zváni na tradiční pouť za rodiny a nová duchovní povolání. Čestným hostem bude světící biskup českobudějovický, Monsignor Pavel Posád. Pouť začne v půl desáté průvodem z náměstí do kostela. Následovat bude slavná mše svatá v kostele a poté přejdeme do městského divadla na setkání a rozpravu s naším vzácným hostem. Podpora misiím Naše farnost má dobré zkušenosti s misijní činností, vždyť zde pobýval na krátkém zdravotním pobytu misionář P. Musil, který působí na Haiti a misionář P. Dr. Slavíček, který působí v Africe. S jejich prací v misiích a útrapami nejchudších obyvatel planety jsme se mohli bezprostředně seznámit při přednáškách. Jsme tedy patřičně hrdi na to, že sbírka na misie 19. října vynesla v oblasti naší duchovní správy 12 000 Kč. Peníze byly odeslány na biskupství a připojeny ke sbírkám ze všech ostatních oblastí České republiky. Neděle 19. října byl den modliteb za misie. Pravidelné akce pro děti Pro děti školního i předškolního věku pokračují každé pondělí od 15:15 hodin pravidelná setkání, kde si pod odborným vedením zpívají a kreslí. Nyní děti nacvičují program pro návštěvu Monsignora Posáda v Třeboni. Roste obliba duchovních retreatů Duchovní retreat, tolik oblíbený v západních

[email protected]

zemích světa, pomalu proniká i k nám a jeho obliba stále roste, jak svědčí opakované návštěvy duchovních cvičení v Třeboni. V sobotu 18. října se zúčastnilo 50 mladých lidí, seniorů i manželský párů duchovního cvičení pod vedením kapucína P. Lva. Pro velký zájem nebylo ani dostatek času probrat celé téma, a proto se pokračovalo ještě v sobotu 25. října. Děkujeme obětavým farnicím, které pro účastníky zajistily výborné pohoštění. Podobný duchovní retreat se konal v Třeboni po čtyři zářijové dny pro dvacet mužů ze Zábřehu na Moravě. Tématem jejich letošního duchovního cvičení byla role manžela a otce v moderní rodině a společnosti. LITURGICKÝ KALENDÁŘ sobota 1. 11. – Všech Svatých 8.45 Mše svatá (Třeboň) 15.00 Mše svatá (sv. Alžběta) 17.00 Mše svatá (Třeboň) neděle 2. 11. – Dušičky 8.45 Mše svatá (Třeboň) 10.30 Mše svatá (Majdalena) 15.00 Mše svatá (Schwarzenberská hrobka) 17.00 Mše svatá (Třeboň) sobota 8. 11. 7.30 Mše svatá (Třeboň) 14.30 Mše svatá (Břilice) 16.00 Mše svatá (Přeseka) neděle 9. 11.

EVANGELICKÁ CÍRKEV METODISTICKÁ HUSOVA KAPLE, Seifertova 449, TŘEBOŇ SOBOTA 1.–2. 11. KONFERENCE MLÁDEŽE V JIHLAVĚ (koncerty, semináře, sport) NEDĚLE 2. 11. od 9.00 „Šest dní se bude pracovat, ale sedmého dne bude den odpočinku, slavnost odpočinutí, bohoslužebné shromáždění; nebudete vykonávat žádnou práci.“ Bohoslužba s památkou večeře Páně (kazatel Novák R.) ÚTERÝ 4. 11. od 18. 00 Biblická hodina Kazatel Církve bratrské NEDĚLE 9. 11. od 9. 00 „Mistře, co dobrého mám udělat, abych získal věčný život?“ Bohoslužba s poselstvím (farář Svidenský V.) ÚTERÝ 11. 11. od 18 hodin Pozvání k biblické hodině Dějiny církve 8. Listopad 1620 České stavovské vojsko poraženo v bitvě na Bílé hoře v Praze, začala tím Třicetiletá válka 13. 11.–16. 11.

str. 18

www.trebon.farnost.cz 8.45 Mše svatá (Třeboň) 10.30 Mše svatá (Majdalena) 17.00 Mše svatá (Třeboň) sobota 15. 11. 7.30 Mše svatá (Třeboň) 15.00 Mše svatá (Lužnice) neděle 16. 11. 8.45 Mše svatá (Třeboň) 10.30 Mše svatá (Majdalena) 17.00 Mše svatá (Třeboň) pondělí 17. 11. – sv. Alžběty 8.45 Mše svatá (sv. Alžběta) sobota 22. 11. 7.30 Mše svatá (Třeboň) 14.30 Mše svatá (Branná) 16.00 Mše svatá (Domanín) neděle 23. 11. – Krista Krále 8.45 Mše svatá (Třeboň) 10.30 Mše svatá (Majdalena) 17.00 Mše svatá (Třeboň) sobota 29. 11. – Pouť za rodiny a nová duchovní povolání 9.30 Průvod 10.00 Slavná mše svatá (Třeboň) 11.30 Setkání v divadle neděle 30. 11. – 1. adventní 8.45 Mše svatá (Třeboň) 10.30 Mše svatá (Majdalena) 17.00 Mše svatá (Třeboň) Ve všední dny mše svatá v 17:00

Srdečně zveme na shromáždění v listopadu 2008

E - mail: [email protected] Cesta do Emaus Tentokrát soustředení mužů v Janských Lázních Přihlášky urychleně u M. Švehly

NEDĚLE 16. 11. od 9.00 „Mzdou hříchu je smrt, ale darem Boží milosti je život věčný v Kristu Ježíši, našem Pánu.“ Bohoslužba s kázáním /Vančira T./ VIDEOKLUB : „David a Goliáš“ (Přijďte s dětmi prožít s polu s krásnými písničkami a biblickými hrdiny nesmrtelné příběhy plné odvahy, inteligence a poučení.) 60 min. Klubovna od 15.30 h. káva-čaj ÚTERÝ 18. 11. od 18. 00 Biblická hodina Skutky apoštolů SOBOTA 22. 11. Pracovní konference ECM v Třeboni Vzácné chvíle s kazateli, pastory a delegáty České oblasti NEDĚLE 23. 11. od 9. 00 „Nemám větší radost, než když slyším, že moje děti žijí v pravdě.“ Bohoslužba s poselstvím (farář Novák R.)

www. umc.cz ÚTERÝ 25. 11. od 18.00 Čtení z Písma svatého Přísloví 20:4 Na podzim lenoch neorá, o žních bude žebrat, ale nic nebude. Přijďte se i Vy zapojit do společného čtení z Bible NEDĚLE 30. 11. od 9. 00 „Ty věříš, že je jeden Bůh. To je správné. I démoni tomu věří, ale hrozí se toho.“ Bohoslužba s poselstvím (presbyter Šroubek J.) Každou sobotu od 18 hodin se scházejí hudebníci a zpěváci. Jestli tě nebaví sedět v zakouřenejch lokálech, nudit se prázdným tlacháním, máš trochu talentu a chceš svůj dar dát Bohu k dispozici, pak se odvaž a přijď mezi mladé lidi, kteří se nespokojí s ničím všedním. Více informací dá Martin: 739 333 658 Diakonie ECM poskytuje pomoc závislým na drogách, obětem sekt, maminkám v nouzi. Svatby – křty – církevní pohřby Křesťanské poradenství Farní úřad-Seifertova 449; tel.: 384 722 538 E-pošta: [email protected] www.umc.cz/trebon č. ú. 602948309/ 0800


Linka 156 ● V minulém vydání Třeboňského světa jsme informovali o znečištěné vozovce před restauračním zařízením ve Staré Hlíně. Na žádost pana Petra Němce upřesňujeme, že popis události byl zavádějící a nejednalo se o jeho provozovnu. ● V úterý 23. září krátce po půlnoci nezvládl 23letý řidič z Lužnice řízení a na Trocnovském náměstí narazil s autem do Svinenské brány. Přivolaní strážníci řidiče, který jevil známky opilosti, na místě zajistili a předali jej dopravní službě PČR k dalšímu šetření. ● Pro získání běžných informací se do kanceláře jedné z místních firem dostavily ve středu 24. září dvě neznámé ženy. Po krátkém jednání a jejich odchodu zjistila 38letá zaměstnankyně firmy, že jí odcizily mobilní telefon v hodnotě 4500 Kč. Zlodějky se již nepodařilo zadržet, dále po nich pátrá PČR. ● Ve čtvrtek 25. září odpoledne odcizili dva chlapci ze Staré a Nové Hlíny ve věku 14 a 17 let v prodejně v centru města model auta v hodnotě 599 Kč. Strážníci několik minut po oznámení zadrželi mladé zloděje i s odcizeným modelem v zámeckém parku, věc řešili jako přestupek proti majetku a vzhledem k jejich věku informovali jak rodiče, tak i sociální odbor. ● Ve stejný den večer řešili strážníci společně s hlídkou PČR rvačku na Žižkově náměstí, kde došlo ke konfliktu několika osob. Obě hlídky situaci na místě uklidnily, jenže při řešení celé události jeden z účastníků, 24letý muž z Mláky, opětovně napadl dalšího z přítomných. Proti násilníkovi byly použity donucovací prostředky včetně pout a bylo proti němu zahájeno trestní řízení. ● V sobotu 27. září hodinu po půlnoci oznámil 70letý muž z Hradce Králové na linku 156, že byl i se svou o dva roky mladší ženou napaden v Novohradské ulici místním mužem. Strážníci na místě zajistili všechny tři účastníky konfliktu, během kterého byl použit i sprej se slzným plynem. Po zjištění, že se přítomní vzájemně obviňují z napadení, byla událost předána k dalšímu šetření kolegům z místního oddělení PČR. ● Časopisy a DVD uložené v uzamčené skříni vedle novinového stánku v Táboritské ulici natolik lákaly tři chlapce z Třeboně ve věku 12, 15 a 17 let, že v pondělí 29. září před 20.00 hodinou skříňku za použití nářadí vypáčili a zboží odcizili. Strážníci mladé zloděje zadrželi bezprostředně po činu na nedalekém sídlišti a pro podezření ze spáchání trestného činu je i s odcizenými věcmi předali k dalšímu šetření kolegům z PČR. ● Ve čtvrtek 2. října v odpoledních hodinách strážníci zaregistrovali v Dukelské ulici průjezd automobilu řízeného 35letým mužem z Třeboně, o kterém věděli, že má pro dřívější přestup-

PRODEJ LEVNÝCH KNIH ve středu 19. listopadu od 9 do 16 hodin v Městské knihovně Třeboň TŘEBOŇSKÝ SVĚT 11/2008

ky soudem vysloven zákaz řízení. Nepoučitelný řidič byl hlídkou strážníků dostižen a zastaven na Holičkách a jeho případem se bude znovu zabývat soud. ● Láhev vodky vypili v neděli 5. října v autobusu cestou z Plzně na internát do Třeboně tři 16letí mladíci z Plzně. V Třeboni však narazili v ulici Na Sadech na hlídku strážníků, která pro jejich zjevnou opilost přistoupila ke kontrole. Věc byla řešena jako přestupek uložením pokuty mladíkovi, který láhev zakoupil, a poté byli všichni tři předáni vychovatelům na internát. ● Ve středu 8. října tři hodiny po půlnoci zachytila operátorka kamerového systému mladíka, který v Krčínově ulici odcizil z kolostavu jízdní kolo a vydal se s ním směrem na Kopeček. V Dukelské ulici jej dostihla hlídka strážníků, před kterou však utekl na Mokrá luka. Spravedlnosti však 18letý zloděj z Třeboně neunikl, strážníci jej zadrželi o hodinu později ve Vrchlického ulici a pro podezření ze spáchání trestného činu předali PČR. ● O den později narazili strážníci hodinu po půlnoci při kontrole restaurace v centru města na 16letou dívku z Třeboně, která jevila známky opilosti. Dechovou zkouškou se podezření potvrdilo, neboť dívka nadýchala 1,9 promile. K zakoupení alkoholu se při šetření události přiznal její 26letý přítel z Domanína, kterému byla za podání alkoholu osobě mladší 18let udělena pokuta. Vzhledem k věku dívky byl o události informován sociální odbor. ● V pondělí 13. října v 7.30 hodin došlo v Jablonského ulici ke kolizi mezi 17letou cyklistkou z Třeboně a 61letým řidičem z Dunajovic. Přivolaní strážníci poskytly dívce první pomoc a přivolali lékaře. Zranění dívky se naštěstí neukázala jako vážná, kdo nehodu zavinil, šetří Policie ČR. ● Na podivný způsob jízdy řidiče byla na lince 156 upozorněna operátorka Městské policie v úterý 14. října po 8.00 hodině. Strážníci podezřelé vozidlo dostihli v Dukelské ulici a po zjištění, že za volantem sedí 36letý muž z Hospříze jevící nejen známky požití návykových látek, ale který navíc má soudem vyslovený zákaz řízení věc předali pro podezření ze spáchání trestného činu kolegům z PČR. Tím ovšem jeho chuť po jízdě neskončila a po propuštění z PČR jej strážníci po 16.00 hodině na stejném místě opět přistihli při pokusu o řízení vozidla. Byl znovu zadržen a znovu předán PČR. ● Ve středu 15. října večer zasahovali strážníci společně s hlídkou PČR u kuriózního případu na kruhovém objezdu, kde se završil konflikt dvou řidičů jedoucích od Jindřichova Hradce. Během této jízdy natolik rozčílil 33letý

řidič kamiónu z Jihlavy 26letého řidiče dodávky z Lišova, že ten jej na kruhovém objezdu v Třeboni zablokoval a chtěl si způsob jízdy vyříkat. Řidič kamionu však zareagoval úderem pěstí do obličeje svého soka, a tak zatímco napadený skončil na lékařské pohotovosti, útočníka si odvezli policisté z místního oddělení PČR. ● V pátek 17. října strážníky zaměstnal 41letý muž z Rapšachu, který se v dopoledních hodinách v opilosti dopustil výtržnosti na vlakové zastávce v Dukelské ulici a poté usnul v čekárně mezi lavičkami. Po příjezdu strážníků se začal i proti nim chovat velice agresivně, proto museli použít donucovací prostředky a zklidnila jej až nasazená pouta. Jeho případem se bude zabývat příslušná přestupková komise. ● Krádeže v obchodech pokračovaly i v uplynulých týdnech a strážníci řešili například 20letého mladíka z Českých Velenic, který 17. října „zapomněl“ v místním marketu zaplatit víno. Případ byl předán přestupkové komisi. S pokutou odešla z dalšího marketu i 86letá žena z Břilic, která se pokusila odcizit zboží tím, že jej schovala do rukávu. Hůře dopadl 24letý muž z Třeboně, který byl při krádeži v marketu chycen v sobotu 18. října. Při prověřování jeho osoby strážníci zjistili, že byl za krádeže v minulosti již trestán, a tak jej čeká další soud. ● O tašku s doklady a vyšší finanční hotovostí přišel v sobotu 18. října odpoledne 35letý muž z Prahy tím, že si v Komenského sadech sedl na lavičku a tašku tam při odchodu zapomněl. Přestože se vrátil během několika minut, taška byla pryč. Šetřením se podařilo zjistit, že pachateli by mohli být dva 17letí chlapci z Třeboně, jejichž případem a případnou vinou se již zabývají policisté z místního oddělení PČR. ● V úterý 21. října půl hodiny po půlnoci obdržela operátorka Městské policie oznámení o pohybu podezřelého muže v jednom z domů na sídlišti Hliník s tím, že muž jeví známky opilosti a na chodbě domu způsobil majetkovou škodu. Strážníci muže objevili před vchodem do domu, kde pro silnou opilost usnul na lavičce. Po zjištění, že se jedná o 27letého muže z Prahy, po kterém je vyhlášeno celostátní pátrání, jej zadrželi a předali PČR. (MěPo)

str. 19

Z přírody a zahrad Třeboňska

Filmové tipy z kina Světozor

Třepenitka maková

Javor stříbrný

(Fr. ex Fr.)Kumm.

(Acer saccharinum)

Na podzim se objevuje na pařezech nebo na kmenech stromů celá řada dřevokazných kloboukatých druhů hub, které houbaři příliš nerozlišují a všechny označují jako václavku. Třepenitky jsou houby se žlutavým zabarvením klobouků, rostou na dřevech i na zemi. Jsou mezi nimi druhy jedlé, nejedlé i jedovaté. Třepenitka maková patří k jedlým, avšak ne příliš dobrým druhů hub. Barva klobouku je žlutavá, uprostřed červenohnědá, podobné barvy má i třeň. Lupeny jsou dobrým poznávacím znakem, nejprve jsou bělavé, pak zakouřené až makově modrošedé. Podle barvy lupenů dostala tato třepenitka své jméno. Dužnina je světlá, bez chuti. Třepenitka maková roste po celý rok, nejvíce na podzim na pařezech, zejména smrkových nebo na kmenech stromů.

K nejkrásnějším třeboňským stromům patří javor stříbrný v parku Komenského sady, poblíž Sokolské ulice. Tento druh pochází z východní části Sev. Ameriky, kde roste v nížinách na vlhkých až bahnitých půdách. Proto se mu dobře daří i na tomto místě, kde je hladina podzemní vody poměrně blízo povrchu země. Stromy se široce rozkladitými korunami dosahují 20–40 m výšky. Listy má 5–7 dílné až sečné, na rubu stříbřitě bílé. Text a foto: šh

Text a foto: L. Kotilová

ZAHRÁDKÁŘI INFORMUJÍ Do konce letošního roku nás čekají ještě dvě pondělní členská setkání. To listopadové přinese problematiku zimování kaktusů a ostatních sukulentů. Besedu, která začíná v 18:00 hodin, povede RNDr. Š. Husák a všichni zájemci (nejen z řad zahrádkářů) jsou srdečně zváni. V. Davidová

„Pondělní biják“ přináší další lahůdku, tentokrát norský film Kurz negativního myšlení (24. 11.). Hlavní hrdina, třiatřicetiletý Geirr, má krásný dům, pohlednou ženu Ingvild, ale také zlomenou páteř. Následkem autonehody je upoután na invalidní vozík a co hůře, je impotentní. Uzavřel se do mikrosvěta alkoholu, drog, evergreenů Johnnyho Cashe a vietnamských válečných filmů, místo s Ingvild si hraje s pistolí nabitou (zatím) jen slepými patronami. Již dva roky se snaží jeho žena marně zachraňovat hroutící se manželství. Nakonec pozve partu tělesně postižených klientů se svou terapeutkou do domu naštvaného vozíčkáře, aby ho optimistickým přístupem vytáhli z letargie. Jenže na tenhle den jen tak nikdo nezapomene. Po nehodě ochrnutý Geirr se totiž oddává vzteku na celý svět s takovou vervou, že to skupinu invalidů během jednoho dne a noci dokonale rozloží. Debutující norský režisér a autor scénáře Bard Brien, si troufl zajít neuvěřitelně daleko – dělá si legraci ze života, smrti, neštěstí i soucitu. Jeho humor je drsný a občas nevíte, zda se smát či plakat, ale závěrečná katarze pak stojí za to.

Legendární skupina Rolling Stones (11. a 12. 11.) dostala ke svým pětačtyřicátým narozeninám dokument „Shine A Light“ režírovaný samotným Martinem Scorsesem, který zachytil ‚Stouny‘ na koncertě v New Yorku. Povedlo se mu zaznamenat skvělou atmosféru, která na vystoupení panovala, ale nic moc dalšího se už do filmu nevešlo. Na druhou stranu, lístek do kina vyjde mnohem levněji než lístek na živé Rolling Stones, fanoušci by prostě váhat neměli. Mick Jagger řekl, že původně chtěl, aby Scorsese natočil jejich představení v Riu de Janeiro na pláži Copacabana, kde hráli zadarmo pro milión diváků, ale Scorsese se nakonec rozhodl pro menší, mnohem výlučnější koncert v Beacon Theater, kterého se zúčastnil celý Clintonovský klan na oslavě Billových šedesátin. Hosty koncertu byli Jack White z The White Stripes, Christina Aguilera a bluesový kytarista a zpěvák Buddy Guy. Z režijního hlediska to bylo jednodušší, s lepšími příležitostmi pro zachycení detailů v zákulisí. Je všeobecně známo, že drogy a divoký životní styl často zkracují život muzikantů, jenže „Stouni“ svojí energií opravdu překvapí. Pětašedesátiletý Mick divoce tančí a žďouchá rozkrokem do zadečku Christiny Aquilery, ale viditelné erekce se už bát asi nemusí… Ono ustát to, že se stáváte velkoburžoazním dědulou, proti kterému jste před 40 lety brojili, je asi to největší stonovské umění, prostě tihle důchodci to umí na koncertu ještě pořádně rozbalit! Z filmových recenzí vybral a upravil Milan Čada

str. 20


Řádková inzerce ■ Prodám garsoniéru v Třeboni, 4. patro, výtah, ihned volná. Cena – 890 000 Kč. Tel.: 602 631 304. ■ Prodáme dřevěnou chatu 5 × 4 m, včetně základových panelů. Tel.: 724 589 783. ■ Prodám snowboard s vázáním, free style, zn. Oxygen (Stockl Gmund), 149 cm, boty 42, vak. Cena – 4 600 Kč, příp. dohoda. Tel.: 776 703 022. ■ Pronajmu garáž na Daskabátě. Tel.: 774 206 417. ■ Koupím dům, byt nebo chalupu. Tel.: 722 064 950. ■ Koupím byt 1+1 v Třeboni. Tel.: 728 003 120 (večer). ■ Hledám do svého týmu schopné ženy, muže pro poskytování nebankovních úvěrů. ŽL podmínkou, zaškolení zdarma. Po zapracování vysoké provize. Nástup možný ihned. Tel.: 774 420 0546. ■ Čištění koberců a čalouněného nábytku. Tel: 720 248 987. ■ Pokojská – přijmeme brigádnici na víkendový provoz ubytovacího zařízení, Dům Jakub v Třeboni. Nástup možný ihned. Tel.: 724 589 783. ■ 53/180, rozvedený hledá ženu pro společný život z Třeboně a okolí. Příroda + turistika. Tel.: 777 555 179. ■ 44 letý/170, štíhlý nekuřák hledá svobodnou ženu. Tel.: 728 003 120. ■ Sháním časopisy ABC. Tel.: 724 100 979. ■ Nabízíme reklamní plochu k pronájmu, zděný plot v Sokolské ulici v Třeboni. Tel.: 777 643 711. ■ Prodám byt 3+1 v os. v. u rybníka Svět (zajistíme i vyřízení hypotéky). Tel.: 603 423 657.


Sport Činnost tenisového oddílu v letech 1945–1982 Slibný rozvoj tenisového odboru SK Třeboň 1884 přerušila opět válka. Od nacistické okupace ustal život na tenisových dvorcích. Celé zařízení začalo pustnout a chátrat. K obnovení činnosti oddílu nedošlo ani po skončení války. Tenis byl považován za buržoazní sport pouze pro bohaté a nebyl společensky podporován. Na tenisových dvorcích v městském parku se hrála odbíjená. Tenisový odbor SK Třeboň 1884 zanikl. První pokusy k vytvoření podmínek pro hraní tenisu v Třeboni a o znovuobnovení činnosti oddílu tenisu podnikli Ing. Otakar Hlaváček a Ing. Zdeněk Klas na začátku šedesátých let minulého století. Ing. Otakar Hlaváček vzpomíná: „K prosazení rekonstrukce dvorců v městském parku nám po dlouhých jednáních pomohl velmi vstřícný postoj tehdejšího předsedy MěNV Josefa Černého, který se v této věci osobně angažoval a pomohl nám prosadit zařazení rekonstrukce dvorců do akce Z. Protože z původních dvorců nebylo možné nic použít(ploty spadlé, šatny polozbořené atd.), bylo nutné začít od začátku. Jednalo se spíše o novou výstavbu. Práce byly zahájeny rychle a rychle pokračovaly. Různé podniky nám ochotně nabídly pomoc s mechanizací a dodávkami materiálu“. Do prací se v rámci brigád zapojila řada nadšenců a bývalých hráčů tenisu ze kterých se později stali funkcionáři a hráči oddílu tenisu. Byli to např. S. Matlas, J. Pavlíček, M. Voráček, J. Kuthan, Staněk, mjr. Štráfelda, K. Hruška, S. Vrchota a B. Nejedlý. Z mladších potom I. Ivkovič st., J. Bártl, J. Cvrček a M. Šedina. Provoz na dvorcích byl zahájen v roce 1966. Prvním předsedou oddí-

lu se stal S. Matlas, jednatelem M. Voráček. V roce 1967 již hrálo družstvo dospělých TJ Jiskra Třeboň mistrovskou soutěž dospělých ve složení: Voráček, Ivkovič st., Bártl, Krška, Šedina, Hadrava a ženy Voráčková st., Formánková a Šilháčková. V letech 1968–1974 byl zvolen předsedou oddílu Bohumil Nejedlý, náměstek ředitele lázní. Velká pozornost byla věnována stránce výkonnostní a výchově mládeže. První trenéři absolvovali trenérské kurzy, takže o správný výcvik mládeže bylo postaráno. Změnila se též společenská atmosféra a úspěchy tenisu na mezinárodním poli umožňovaly rozvoj tenisu i na nižší úrovni. V roce 1970 si družstvo ve složení: Tureček, Vališ Jiří, Voráček, Ivkovič st., Bártl, Krška a Voráčková st. s Hubáčkovou vybojovalo postup do KP I. V polovině sedmdesátých let se projevila dobrá práce s mládeží nástupem nových hráčů a vzestupem výkonnosti. Jsou to např. Ivkovič ml., Skála, Voráčková ml., Ivkovičová a Čtvrtníková. Dosažené úspěchy byly podnětem k rozvoji tenisu v celém okrese Jindřichův Hradec. Byl ustaven okresní tenisový svaz za vedení Miloslava Voráčka. Byly hrány přebory jednotlivců ve všech kategoriích za účasti hráčů z celého okresu. Smíšené družstvo dospělých hrálo jako jediné v okrese krajskou soutěž ve složení: Vališové Jiří a Jan, Chlapec, Ivkovič ml., Krška, Hadrava a Čtvrtníková s Voráčkovou ml. Na konci sedmdesátých let bylo rozhodnuto, že městský park bude rekonstruován a dvorce přemístěny. Jako nejvhodnější byl zvolen prostor na Hliníku vedle nově zbudované sportovní haly. Počet dvou dvorců již nevyhovoval a byly postaveny čtyři nové dvorce, na které se oddíl přestěhoval v roce 1983 a hraje dodnes. Podle archivních materiálů a vzpomínek ing. Otakara Hlaváčka napsal Jan Vališ

str. 21

Najdete zde dvě bowlingové dráhy, kulečník, šipky a široký sortiment nápojů. Cena: 200 Kč/dráha/hodina Otevřeno každý den 16 - 02.00 Lázně Aurora s.r.o. Lázeňská 1001, Třeboň Tel.: 384 750 331, 384 750 444 www.aurora.cz

www.aurora.cz

PLAVECKÝ BAZÉN SE SLANOU VODOU (25 m), AQUAPARK PLNÝ VODNÍCH ATRAKCÍ (TOBOGÁN, DIVOKÁ ŘEKA, WHIRLPOOLY, HYDROMASÁŽNÍ LAVICE, CHRLIČE, VODNÍ HŘIB), PARNÍ KABINA, SAUNA, VIBROSAUNA, JAPONSKÉ MASÁŽNÍ LŮŽKO, FITNESSCENTRUM, SOLÁRIUM, FLOATING, SQUASH, BOWLING

PLAVECKÝ BAZÉN SE SLANOU VODOU (25 m), AQUAPARK PLNÝ VODNÍCH ATRAKCÍ (TOBOGÁN, DIVOKÁ ŘEKA,

„Zároveň nabízíme cenově zvýhodněný jednorázový WHIRLPOOLY, HYDROMASÁŽNÍ LAVICE, CHRLIČE, VODNÍ HŘIB), PARNÍ SAUNA, VIBROSAUNA, Balíček 20KABINA, vstupenek koupíte za cenu 1280 Kč, nákup dárkového balíčkuLŮŽKO, vstupenek do bazénového JAPONSKÉ MASÁŽNÍ FITNESSCENTRUM, SOLÁRIUM, FLOATING, SQUASH, nebo 10 vstupenek zaBOWLING cenu 720 Kč. komplexu, sauny, nebo ﬁtness centra. Doba platnosti těchto vstupenek není časově omezena. K dostání v recepci wellnesscentra, nebo v pokladně Lázní Aurora.“

CENÍK WELLNESSCENTRA

OTEVÍRACÍ DOBA

ODPOLEDNÍ PROCEDURY ČTVRTEK-SOBOTA 16.00-20.00 Procedura

Cena (Kč)

Koupel ve slatinném extraktu 30 min. celkový čas (15 min. koupel, 15 min. suchý ovin) Květinová koupel 30 min.celkový čas (15 min. koupel, 15 min. suchý ovin) Kombinovaná koupel (perlička s bylinkami) 30 min. celkový čas (15 min. koupel, 15 min. suchý ovin) Pivní koupel 30 min. celkový čas (15 min. koupel, 15 min. suchý ovin) Relaxační masáž částečná 30 min. celkový čas (25 min. čistý čas masáže) Relaxační masáž celková 60 min. celkový čas (50 min. čistý čas masáže) Podvodní masáž 30 min. celkový čas (20 min. čistý čas masáže)

str. 22

270,380,240,270,290,550,-

OBJEDNÁVKY: Infocentrum: tel. 384 750 127 Recepce: tel. 384 750 333 Objednávkový formulář na www.aurora.cz Lázně Aurora s.r.o. Lázeňská 1001 379 13 Třeboň

270,-


öööÑäàëèóøÓñäáîíâù TŘEBOŇSKÝ SVĚT 11/2008

str. 23

str. 24


Sport

CZECH SUMMER CHALLENGE KEMP Ve dnech od 27. července do 3. srpna 2008 se v jihočeském lázeňském městečku Třeboni konal 1. ročník mezinárodního tréninkového kempu korejského bojového umění Taekwondo ITF pod názvem Czech Summer Challenge. Celou akci organizovali nynější a bývalí mistři Evropy, světa a úspěšní reprezentanti ČR v technických sestavách, sportovním boji, speciálních technikách a silovém přerážení Jan Mraček, Michal Košátko, Lukáš Vaněk a Jan Klaška.

„Hlavní myšlenkou tohoto kempu bylo setkání domácích a zahraničních zájemců o závodní složku tohoto bojového umění se širší českou špičkou a možnost vzájemného porovnání a společné přípravy,“ říká jeden z organizátorů Lukáš Vaněk. Informace o uplynulém ročníku, stejně jako o přípravách na ten další jsou k nalezení na: www.czechsummerchallenge.com Lukáš Vaněk

Atletika V podzimní části sezóny třeboňští atleti dosáhli výborných výsledků v soutěžích družstev i jednotlivců, dařilo se jim i v přespolních a silničních bězích. V krajském přeboru družstev ženy SK Start Třeboň v sestavě P. Přibylová, K. Lepešková, T. Kučerová, Z. Benedová st. a ml., Z. Dohnalová, M. Vonková a K. Košinová obsadily vynikající 2. místo. Ženy o svém umístění rozhodly až v posledním kole, nastupovaly v náročných kombinacích disciplín, celkem jasně získaly stříbrné medaile. Ve stejné soutěži obsadili muži SK Start Třeboň 6. místo. V sezóně nastupovali v sestavě: M. Sodomka, M. a F. Košina, I. a L. Rokos, M. Polena aj. Beneda. V krajském přeboru družstev dorostenky SK Start Třeboň v sestavě K. Lepešková, T. Kučerová, Z. Benedová, Z. Dohnalová a M. Vonková obsadily 3. místo a jen těsně jim unikl postup do semifinále Mistrovství České republiky družstev. Také dorostenky rozhodly o svém konečném umístění v posledním kole soutěže výborným a obětavým výkonem. Ve finále krajského přeboru družstev mladšího žactva obsadili mladší žáci TJ Jiskra Třeboň 5.místo. Startovali v sestavě: Š. Písařík, F. Klíma, D. a O. Bartl, M. Podsclan, naše družstvo posílili hostující závodníci z Milevska a z Veselí nad Lužnicí. V kvalifikační skupině ještě startovali: P. Janeček a F. Albert. Na závěr sezóny byla K. Lepešková nominována k mezistátnímu utkání Jižní Čechy – Horní Rakousko – Dolní Rakousko – Bavorsko – Vysočina, které se konalo v Písku. Startovala ve skoku dalekém v kategorii dorostenek a obsadila výkonem 467 cm 10. místo. Jihočeské družstvo obsadilo 3. místo. Večerní běh – Nová Včelnice: Z našeho oddílu se zúčastnilo závodu pět běžců a všichni se umístili na stupních vítězů. K. Lepešková zvítězila v kategorii starších žákyň (800 m), F. Košina vyhrál mezi juniory (3000 m). Druhé místo obsadila P. Přibylová v kategorii žen (1000 m) a M. Košina v kategorii dorostenců (3000 m). Na třetím místě doběhl I. Rokos mezi veterány (3000 m). Běh kolem Lužnice – Veselí nad Lužnicí: 1. místo obsadil M. Košina v kategorii dorostenců a T. Bartlová mezi dívkami r.narození 2001– 2002. 2. místo obsadil D. Bartl (hoši 1997–98) a V. Košinová ve stejné kategorii dívek, V. Bene-


dová doběhla v této kategorii čtvrtá. K. Lepešková doběhla třetí mezi staršími žákyněmi. 4. místo obsadila Z. Benedová v kategorii veteránek, O. Bartl (hoši 1997–98). I. Rokos doběhl mezi veterány pátý, 10. místo obsadil V. Bartl (hoši 2003 a mladší). Běh kolem Hejtmanu – Chlum u Třeboně: V Chlumu u Třeboně startovala tradičně silná výprava třeboňských běžců a na závěr sezóny dosáhli pěkných výsledků. Děvčata 8–9 let: 1. A. Písaříková, 3. H. Lišková, 7. V. Benedová Chlapci 8–9 let: 5. M. Jenis, 9. M. Husník, 13. O. Kučera Děvčata 10–11 let: 4. V. Košinová Chlapci 10–11 let: 1. M. Podsclan, 3. D. Bartl Mladší žákyně: 7. M. Košinová Mladší žáci: 5. Š. Písařík Starší žákyně: 1. K. Lepešková Dorostenky: 2. T. Kučerová, 3. Z. Benedová Nejmladší žactvo: 6. T. Bartlová Muži: 9. F. Košina Veteráni: 6. I. Rokos Veteránky: 3. Z. Benedová Kros AŠSK – okresní kolo – Jindřichův Hradec: Družstva ZŠ Třeboň, Sokolská 296 se zúčastnila okresního kola a byla velmi úspěšná. Mladší žákyně v sestavě: P. Dohnalová, K. Dvořáková, B. Klocová, P. Kaiseršatová, N. Uhlířová obsadily 1.místo a postoupily do krajského kola. Starší žákyně startovaly v sestavě: K. Lepešková, A. Krausová, S. Zabilková, K. Davidová, A. Davidová a M. Janků a obsadily 3. místo. Také toto družstvo postoupilo do krajského kola. Mladší žáci v sestavě: P. Čurda, Š. Písařík, F. Klíma, P. Janeček, P. Pletka a V. Král obsadili 5. místo. Starší žáci ve složení: M. Hofbauer, T. Čutka, D. Šuhaj, O. Zuzaňák, P. Mikuláštík a M. Furst obsadili 7. místo.

Třeboňský box po uzavřené sezóně 2007–2008 Začnu tím hlavním – oddíl v kategorii juniorů obsadil v této sezóně třetí místo. Samozřejmě tato skutečnost je důvodem k neskromné glose a dobrému pocitu uspokojení. Zásluhu na tomto faktu měli především boxeři Ondřej Pršanec v těžké váze, Petr Chadraba v lehké váze, mladičký junior Patrik Jiráček nyní ve velteru, do tohoto velmi intenzivně vstupují Miloš Nekola a Láďa Pešek. Pochopitelně nezůstáváme jen na naší regionální úrovni, nicméně všichni jmenovaní hostují v ligových oddílech, a nebo reprezentují na mezinárodní úrovni. Na posledním velkém podniku v Českých Budějovicích (souboj titánů)se prezentovali

Foto: Archiv M. Forala Na snímku Sára Zabilková (vpravo) P. Jiráček s L. Peškem, kde sklízeli vítězný potlesk na otevřené scéně.V Linzi se představili v mezinárodním zápase Martin Rangl, Petr Chadraba a ženy reprezentovala Sára Zabilková (11. 10. 2008), všichni vítězně proti daleko starším a zkušenějším soupeřům. S. Zabilková skončila v této sezóně v bodovacím systému na čtvrtém místě. Ve srovnání našich tréninkových a sparingových podmínek s bohatými pražskými a jinými bohatými oddíly jsme neskutečně nahoře. Vysokým pozitivem v dnešním „pohodovém“ období je skutečnost, že se daří obnovovat a doplňovat stavy dětmi, jako jsou „rváčkové“ Petr Rozboud, anebo Dan Luca, kteří závodí v kategorii přípravky. Box je sice módní úpolový sport, nemá tolik etického věhlasu jako třeba taekwondo, či karate, ale „sbírá“ z ulice děti a vede je k osobní statečnosti a zdravému sebevědomí, včetně ochranitelských aspektů. V současné době máme 24 aktivních členů – schopných závodit a zhruba deset–dvanáct rekreačních. Chtěli bychom vás všechny ty, kteří fandíte tomuto chlapskému sportu, pozvat na ligové kolo celostátní ligy juniorů a II. ligy mužů na den 29. 11. 2008 do hostince v Břilicích, kde budete moci držet pěsti našim a srovnávat s ostatní kvalitou.

Miroslav FORAL

Kros AŠSK – krajské kolo – J. Hradec: V krajském kole obsadilo družstvo mladších žákyň vynikající 3.místo, starší žákyně byly páté. V soutěži jednotlivců obsadila výborné 5.místo v kategorii starších žákyň K. Lepešková. Ivan Rokos

str. 25

Sport

Jediná zlatá do Třeboně Velkou radost všem jihočeským příznivcům Taekwondo ITF udělal v minulém týdnu závodník třeboňského oddílu Pavel Štefl. Na mistrovství světa juniorů v Uzbekistánu vyskákal ve speciálních technikách jedinou individuální zlatou medaili pro Českou republiku a současně pomohl reprezentačnímu družstvu k vítězství v téže disciplině v týmové soutěži. Pavel Štefl tak zopakoval úspěch svých třeboňských oddílových kolegů, kteří i z minulých dvou juniorských mistrovství světa dovezli jediné české individuální tituly – v roce 2006 v Bulharsku zvítězil Juraj Hasík ve sportovním boji a v roce 2004 v Malajsii Peter Hasík, také ve speciálních technikách. Vítězstvím na mistrovství světa navázal Pavel Štefl na své úspěchy z mistrovství Evropy, kde získal ve speciálních technikách stříbrnou medaili a spolu s českým juniorským týmem zlato v technických sestavách a bronz ve sportovním boji a speciálních technikách. Zdeněk Chaloupka

str. 26

Veslování Na podzim zaznamenalo úspěch také třeboňské veteránské veslování. V září odletěla na mistrovtsví světa do litevských Trakájí párová čtyřka mužů ve složení L. Baierling, V. Baierling, M. Ille a K. Pešek. Na vypůjčené lodi vybojovali ve své kategorii 5. místo. LK

Foto: Archiv Taekwonda Třeboň Pavel Štefl


Sport Horská kola V průběhu září a října se Z Bike Team Třeboň zúčastnil dvou závodů, posledních v této sezóně. 21. září se do Vimperku vydala z Třeboně jen hrstka jezdců, přesto se však úspěch dostavil. Pavel Horák dojel v mladších žácích na třetím místě, v žácích starších dojel Daniel Koktavý na 6. pozici. František Ciml vyrazil na trať v mužské kategorii, bohužel ale kvůli velké náročnosti trati nedojel. Sobota 27. 9. patřila maratonu v Soběslavi. Zde musel nejvíce bojovat Daniel Koktavý, který si skvělým třetím místem vybojoval místo na stupních vítězů v celkovém pořadí Anlen Galaxy série, jejíž vyhlášení proběhne v průběhu listopadu v Jistebnici. Do Jistebnice se také podívá Pavel Horák, který dojel v Soběslavi druhý. Na trati dlouhé 40 km dojel v kategorii juniorů do 18 let nejlépe z třeboňských závodníků Matěj Novotný

Zpravodaj města Třeboně Vychází 1× měsíčně. Vydává Informační a kulturní středisko města Třeboně. Redakce: Masarykovo nám. 103, Třeboň, šéfredaktor: P. Pfeiferová (pp), tel.: 384 724 357, 724 959 653, e-mail: [email protected]. Elektronická podoba novin – www.itrebon.cz IČO: 365751, ev. č. MK ČR E 14913 Daniel Koktavý na 11. místě. Tu samou trať jel i trenér ZBT Jiří Kubička, který se umístil v kategorii muži 50–59 let také na skvělém 11. místě. Delší trať (65 kilometrů) dojel Marek Pitoňák v elitní kategorii mužů na pěkném 26. místě. Text a foto: J. K.

Redakční rada: M. Čada, Š. Husák (šh), A. Kohoutová (ako), L. Kotilová (lk), J. Psíková (jp) a J. Císař Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Jména autorů článků jsou k nahlédnutí v redakci. Redakční rada si vyhrazuje právo na případné krácení příspěvků. Anonymy nebudou otištěny. Příjem příspěvků: e-mail, disketa, CD a výtisk. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích, j. zn.: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Tisk: RAIN tiskárna Jindřichův Hradec Uzávěrka příštího čísla: 21. listopadu 2008, do 17.00 hod. Náklad: 1 850 ks. Cena: 10 Kč

TŘEBOŇSKÝ SVĚT 11/2008 Produkt 188x75.indd 1

str. 27

9.1.2008 18:08:35

Sport Házená EXTRALIGA MUŽI Třeboň–Bystřice p/Hostýnem 24:29 (13:15) Třeboňským vyšel dokonale úvod zápasu, když si dokázali vytvořit pětibrankový náskok. Ale již v prvém dějství vše prohospodařili a bojovní hosté s několika dorostenci dovedli utkání k velkému překvapení 250 diváků do vítězného konce. Trenér Jordák neměl nikoho ze zkušených hráčů (špílmachr Jakub Šulc je stále ve stavu nemocných). Branky: Mráz 5, Kubík a Mlsna po 3, Měchurka, Naimann, Kotlaba, Loskot, Mareš po 2, Bicek, Mošovský, čapek po 1 Rozhodčí: Opava, Válek Hustopeče u Brna–Třeboň 36:24 (16:10) Hosté nadělali dle slov trenéra Jordána neuvěřitelné množství chyb, především v útočné fázi hry na místě spojek a v přechodu do rychlého protiútoku. Ve druhém poločase Třeboň stáhla zápas na pět branek, ale „spálili“ sedmičku a vyloženou šanci. Oporou domácího celku byla dvojice brankářů. Branky: Naimann 4, Bicenc, Kubík, Bicek po 3, Soucha, Měchurka po 1 Rozhodčí: Macho, Hájek Třeboň–Dukla Praha 18:29 (9:15) Favorizovaná Dukla začala impozantně, vedla 6:1. Poté domácí hru vyrovnali díky několika bravurním zásahům brankáře Šimánka. Branky: Loskot 5, Bicek, Kubík po 4, Mlsna 2, Naimann, Mráz, Měchurka po 1 Rozhodčí: Pešek, Pavlát Jičín–Třeboň 25:23 (13:9) Domácím se vydařil úvod zápasu, hosté pouze snižovali během celého zápasu. Na celkový počet 26 technických chyb, které třeboňští vytvořili, nelze počítat s úspěchem. Z hostí zaslouží absolutorium pouze brankář Jareš, který v klíčových momentech hosty několikrát podržel. Branky: Mráz, Mareš po 4

I. LIGA STARŠÍ DOROST Strakonice–Třeboň 41:21 (21:12) Hosté jeli na derby velmi oslabeni, naopak domácí potvrdili pro letošní rok velké ambice. Branky: M. Brchaň 5, Potměšil 4, Vosáka, D. Neubauer 3, Kubín, Kropfel, Vrkoč po 2 Třeboň–Dukla Praha 31:23 (18:14) Věhlasný pražský oddíl vyprovodili domácí vysokou porážkou po velmi dobrém výkonu celého kolektivu. Branky: Nohava 7, Štěch, Baierling, Loskot po 6, Kostelecký, Halamka 2, Karták, Brchaň Jičín–Třeboň 32:28 (15:13) I starší dorost si zkomplikoval cestu za medailovou pozicí, kdy nedokázal porazit papírově slabšího soupeře. Vyšší měřítko hodnocení si zasloužil akorát Loskot. O výsledek se zasloužili též domácí rozhodčí. Branky: Loskot 8, Vepřovský, Nohava, Štěch, po 4, Brchaň 3, Kostelecký 2, Baierling 1. Třeboň–Lovosice 34:22 (18:9) Domácí zahráli na všech postech velmi dobře a soupeře zcela deklasovali. Branky: Štech 11, Baierling 9, Nohava 4, Loskot, Kostelecký 3, Roubíček 2, Vepřovský, Hadamka I.LIGA MLADŠÍ DOROST Karviná–Třeboň 32:16 (17:7) Domácí potvrdili roli favorita, kterou hosté podpořili ještě tím, že odjeli pouze v sedmi lidech (zranění, studijní povinnosti) Branky: Loskot 10, Zelenka 3, Baierling 2, Nohava, Halamka Třeboň–Dukla Praha 17:25 (9:10) Naši mladíci byli vyrovnaným soupeřem jen v prvním poločase, pak se projevila lepší připravenost střediska sportu Dukly, které si zaslouženě odvezlo 2 body Branky: Vosyka 6, Kropfler 4, Brchaň, Vrkoč po 3, Hrbek, Kubín

Jičín–Třeboň 40:24 (19:13) Ani tentokrát mladá záloha třeboňských nestačila Placená inzerce

na dobře hrající domácí družstvo a odvezla si opět velkou porážku. Střelecky se dařilo Brchaňovi. Branky: Brchaň 13, Kropfer 5, Vosyka 3, Kubín, Salický po 1 Třeboň–Lovosice 29:34 (15:13) Domácí tým zvládl dobře pouze první poločas, ve druhém dějství se již kolektivu mladíků nedařilo. Branky: Kropfel 14, Brchaň 8, Potměšil, Vosáka 3, Kubín Karel Budín, Karel Petržalka

Kopaná DIVIZE Třeboň–Prachatice 0:2 (0:1) Derby nepřineslo příliš pohledný fotbal s minimem šancí na obou stranách. Domácí družstvo prochází útlumem, mužstvu se nedaří. Chyběli útočníci Hačka a Sedláček, což bylo velice znát. Základem pro vítězství hostů byla velmi dobrá obranná fáze hry. Rozhodčí: Arnošt Příbram „B“–Třeboň 3:1 (1:1) Hosté se ujali vedení v 15. minutě, domácí však brzy srovnali. Hrál se oboustranně útočný fotbal, šance však zůstávaly často nevyužity. Třeboňští herně rozhodně nezklamali. Branky: Procházka Rozhodčí: Morávek Třeboň–Meteor Praha 0:0 Domácí si hned zpočátku vytvořili velký tlak a spoustu šancí, které zůstaly nevyužity. Obdobná situace byla ve druhém poločase. Přes vyloučení domácího hráče Voháka (dvě žluté) nevyužili domácí znatelnou převahu. Rozhodčí: Novotný Votice–Třeboň 1:4 (1:2) Třeboňští přehráli soupeře, který nastoupil v renomované sestavě, včetně bývalých ligistů (Horňák, Zd. Svoboda, Siegl) bez větších problémů, když příkladně bojovali na všech postech. Branky: Houdek, Sedláček, Bezzemek, Maxa Rozhodčí: Doležal

Florbal 3. LIGA Třeboň v loňském roce neudržela druholigovou příslušnost, pro letošní ročník má omlazený tým, který bude především sbírat zkušenosti. Třebíč „B“–Třeboň 8:3 Branky: Matuška 2, Nohava Třeboň–Žďár nad Sázavou „B“ 4:7 Branky: Holický, Novák, Matuška,Hamr SK Bechyně–Třeboň 4:2 Branky: Matuška 2 Třeboň–SK Moravské Budějovice 2:11 Branky: Novák, Císař Karel Budín

2008. Třeboňská dvanáctka oslavuje s Josefem Zímou

Recommend Documents