2007 Téma čísla: DTP a Pre-press studio Horizon CABS 4000 Ochranné prvky českých bankovek Paletové regálové systémy

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 10 / 2007

Téma čísla:

DTP a Pre-press studio Horizon CABS 4000 Ochranné prvky českých bankovek Paletové regálové systémy

People & Print

Stroj, na který spoléhám. Ing. Petr Heger, TISKÁRNA K&B, s.r.o., Most / KBA Performa 74-6+L SW2

KBA Performa 74 „Jako úspěšná tiskárna s patnáctiletou tradicí jsme vybaveni nejlepším a největším tiskovým strojem, jaký kdy byl v Čechách zkonstruován a vyroben, a který se řadí do nejužší světové špičky. Jsme referenční tiskárnou celosvětového koncernu KBA s právem a povinností testování betaverzí strojů. Konzultujeme a testujeme nejnovější trendy ve vývoji strojů a jsme pověřeni zkouškami a aplikacemi v oblasti ofsetového tisku a zušlechťování povrchů laky.“ / Ing. Petr Heger

KBA-Grafitec s.r.o. Opočenská 83, 518 19 Dobruška, tel. +420 494 672 111 / Kontakty: Ing. Zdeněk Šimon, GSM: 602 171 991, e-mail: zsimon@kba-grafitec.cz Ing. Ivan Šmejkal, GSM: 606 723 470, e-mail: ismejkal@kba-grafitec.cz Bohuslav Poláček, GSM: 606 620 680, e-mail: bpolacek@kba-grafitec.cz

www.kba-grafitec.cz

Úvodní slovo

VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka 80559. Ředitel společnosti: REDAKCE Vedoucí vydání: Redaktoři:

Další autoři čísla:

OBCHOD Obchodní oddělení:

Obchodní zastoupení: Obch. zast. pro SR:

PŘEDPLATNÉ Cena časopisu:

Martin Jamrich

Patrik Thoma (pt) Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Kamil Třešňák (ktr) Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí Luboš Němec Václav Valeš Roman Křivánek Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 (0)34 6647085 [email protected] 95 Kč/97 Sk tel.: 266 021 531 [email protected]

ADRESA REDAKCE Svět tisku Sazečská 560/8 108 25 Praha 10 tel.: +420 266 021 531-2 fax: +420 266 021 533 [email protected] http://www.svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování: ’MACK’ Tisk a knihařské zpracování: Omikron Praha www.omikron.cz Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E 8122. ISSN 1212-4141. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne 2. 2. 1999. Názvy produktů a jména firem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Toto číslo vychází 23. října 2007

Měsíc září a začátek října jsou tradičně obdobím, v němž se odehrává celá řada významných polygrafických veletrhů nejenom na evropském kontinentu. Namátkou můžeme zmínit například tokijský IGAS či chicagské Graph Expo. Většina těchto polygrafických akcí má za úkol široké odborné veřejnosti představit nejenom aktuální novinky jednotlivých výrobců, ale také potvrdit trendy v oboru. Není nutné připomínat, že jedním z nich je bezesporu automatizace provozu, která se dnes týká prakticky všech odvětví. S většinou současných automatizačních prvků se přitom setkáváme především ve fázi přípravy stroje na novou zakázku. Zvyšovat tiskovou rychlost totiž není možné do nekonečna, navíc je třeba vzít v úvahu také fakt, že s klesajícím nákladem jednotlivých zakázek dochází k menšímu promítnutí maximální produkční rychlosti do celkového času zpracování zakázky. S automatizačními prvky na tiskových strojích se však nesetkáváme jenom na výstavách, ale stále častěji také v tiskárnách – a to jak v zahraničí, tak i v tuzemsku. Zatímco v minulých letech zde byly instalovány především stroje v základních konfiguracích s těmi nejnutnějšími doplňky, dnes jsou mnohdy doslova zautomatizovány. Nejvyšší představitelé tiskáren si totiž stále častěji dokáží spočítat, že implementace těchto prvků přináší významné časové úspory, které se mohou projevit například ve větším počtu zpracovaných zakázek za jednu směnu. Samozřejmou součástí aplikace těchto funkcí musí být také správné využití tiskových strojů. Nutnost přesného plánování vytížení strojů totiž nemusí být pouze doménou kotoučových ofsetových tiskových strojů, ale setkat se s ním můžeme i v některých archových tiskárnách. S tímto zatím poněkud nezvyklým krokem jsme se například mohli seznámit i při výrobě minulého vydání Světa tisku, kde takovéto přesné plánování proběhlo, a jeho výsledkem bylo výrazné zkrácení výrobních časů. Na každém archu minulého vydání Světa tisku je tak uvedeno nejenom na jakém stroji, ale také v jakém čase došlo v tiskárně Horák v Ústí nad Labem k tisku. Z harmonogramu, který dostane zákazník, pak vyplývá, kolik času bylo u jednotlivých archů zapotřebí na přípravu tisku a kolik na vlastní tisk. Tak například 6. TA čítající 16 stran, začínající na straně 45 a končící stranou 60, si vyžádal 35 minut přípravy stroje, vlastní tisk pak proběhl během 23 minut. Přední šedé strany, jež se tiskly na stroji ve formátu B2, pak měly přípravu hotovou za 15 minut a vlastní tisk celého nákladu probíhal 20 minut. Mezi často instalovanými doplňky jsou rovněž systémy umožňující kontrolu vybarvení, a to nejenom v rámci měření škály, ale také plné plochy tiskového archu. Právě standardizace tiskového procesu je totiž jedním z dalších trendů, který hýbe světem polygrafie. Vývoj se však netýká pouze oblasti tisku a dokončujícího zpracování, ale i předtiskové přípravy. Také zde se totiž v posledních letech můžeme setkat s celou řadou vývojových směrů, jež by měly moderně řízené polygrafické provozy bedlivě sledovat. Jedním z nich je i nástup standardu PDF/X, který se stále častěji používá pro předávání tiskových dat. Znalost tohoto standardu však v tuzemsku stále není taková, jaká je potřeba pro bezpečné a plné využití jeho předností. Abychom přispěli ke zlepšení této situace, vychází na zadních stranách tohoto časopisu obsáhlý materiál, jenž se problematice standardu PDF/X-1a:2001 věnuje.

Patrik Thoma, vedoucí vydání

Manažerský sumář

Svět tisku 10/2007 – 2

Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze z Na přelomu srpna a září letošního roku se českobudějovické sesterské společnosti Achilles Papierveredelung, zabývající se povrchovým zušlechťováním tiskovin, a Achilles CZ, specializující se na výrobu kartonážních produktů využívaných k marketingovým účelům, přestěhovaly do nového výrobního areálu. [str. 7] z Česká polygrafická skupina OTK Group v polovině měsíce září oznámila uzavření smlouvy o strategické spolupráci s německou společností Engelhardt Druck. Tato spolupráce se týká celé řady oblastí. Za klíčový lze označit společný postup vůči nadnárodním zákazníkům, dále společné obchodní aktivity ve střední a západní Evropě apod. [str. 15] z Komplexní provoz v tiskárně společnosti Ringier Print CZ v Ostravě-Hrabové byl slavnostně zahájen 17. září. Na zahajovací ceremoniál si polygrafická společnost pozvala hosty z řad dodavatelů a zákazníků. Polygrafické centrum pro novinový i akcidenční tisk, vybudované během jediného roku „na zelené louce“, je jedním z nejmodernějších a nejuniverzálnějších ve střední Evropě. [str. 19] z Společnosti Koenig & Bauer AG a Officine Meccaniche Giovanni Cerutti S. p. A. se dohodly na transferu technologie hlubotisku z německé do italské firmy. [str. 21] z Společnost Heidelberg 15. září oficiálně otevřela ve svém výrobním závodě ve Wieslochu-Walldorfu novou montážní halu. Největší investice za posledních deset let si vyžádala náklady ve výši 45 mil. euro. [str. 22]

obrat navýšit o dalších dvanáct procent na 1,212 miliardy korun. [str. 18] z Maďarská dceřiná společnost Müller Martini Kft. uspořádala ve dnech 20. a 21. září firemní open-house v Budapešti. Hlavním bodem setkání byla prezentace možností nové lepičky Pantera, která od letošního roku nahradila v nabídkovém portfoliu firmy Müller Martini lepicí stroj Tigra. [str. 20]

z Společnost Flint Group oznámila plošné zvýšení cen tiskových barev ze své produkce. Jako hlavní důvod tohoto – podle vyjádření jejího zástupce nevyhnutelného – kroku byla označena regulace exportu provedená Čínou. [str. 22] z Japonská společnost Komori vydala výroční zprávu, která shrnuje firemní ekonomické výsledky za období od 1. dubna 2006 do 31. března 2007. Největší japonský výrobce tiskových strojů prodal v hospodářském roce 2006/2007 stroje a služby za 1,2 mld. dolarů, tj. 141,9 mld. jenů (JPY). [str. 23]

Finance, reklama a obchod

z Japonská společnost Ryobi zveřejnila výroční zprávu za hospodářský rok končící 31. března 2007. Podle ní se prodej strojů Ryobi meziročně zvýšil o více než 23 % na 39,9 mld. japonských jenů (JPY), což v přepočtu činí asi 6,8 mld. Kč. [str. 25]

z Tržby jedenácti firem, které jsou členy ZCPP SR, v prvním pololetí 2007 vzrostly o 1,3 %, když stouply z původních 13,896 miliardy Sk v 1. pololetí minulého roku na současných 14,074 miliardy Sk. [str. 6]

z Společnost KBA uspořádala ve dnech 20.–21. září 2007 v prostorách svého výrobního závodu v Radebeulu u Drážďan pro své zákazníky prakticky z celé Evropy akci s názvem Open House DriveTronic SPC. [str. 27]

z Pololetní výsledek tržeb potvrzuje vysokou dynamiku růstu KBA-Grafitecu z posledních čtyř let. V roce 2006 firma z Dobrušky poprvé ve své historii překročila miliardovou hranici tržeb. V roce 2007 by měla podle předpokladu celkový

Produkty z Společnost Epson dne 18. září tohoto roku představila nové produkty ze své podzimní kolekce. Mezi uvedenými zařízeními lze nalézt celou řadu tiskáren či skenerů.

V nabídce jsou tak nyní nově například inkoustové tiskárny Stylus D120 a Stylus Photo R285. V oblasti velkoformátových systémů pak Epson představil hned sedm nových modelů. [str. 9] z Společnost Sony v nedávné době uvedla na trh nové modely svých kompaktních digitálních fotoaparátů řady Cyber-shot, a také zcela novou digitální zrcadlovku s označením α700, která je dalším modelem v této produktové řadě. Srdcem fotoaparátu α700 je pak zcela nový CMOS snímač Exmor s efektivním rozlišením 12,24 megapixelu. [str. 13] z Od počátku října letošního roku nabízí společnost Robinco CZ, distributor digitálních ink-jetových tiskových strojů RISO HC5500, k těmto tiskovým zařízením nový kontroler ComColorExpress. Ten byl vyvinut na základě požadavku zákazníků, kteří poptávali řešení umožňující na zařízení RISO HC5500 tisk dynamických dat. [str. 14] z Na tiskové konferenci v Praze 20. srpna 2007 představila společnost Canon CZ produkty ze své Podzimní kolekce 2007. Hodně novinek se objevuje v segmentu digitálních fotoaparátů, a to jak kompaktních, tak i jednookých zrcadlovek. Pro zkušené amatérské a poloprofesionální fotografy je určena nejnovější digitální jednooká zrcadlovka EOS 40D. Řadu profesionálních fotoaparátů společnosti Canon potom rozšířil 21-megapixelový model EOS-1Ds Mark III. [str. 16]

z Brněnská společnost Zoner software informovala o novinkách uváděných na trh v podzimních měsících letošního roku. První z nich je již čtvrtá generace systému pro tvorbu a provoz profesionálních elektronických obchodů Zoner inShop4, druhou pak Zoner Photo Studio 10. [str. 18]

Manažerský sumář

Svět tisku 10/2007 – 3

z První zářijový den oznámila německá společnost GMG, která se specializuje především na dodávky systémů v oblasti nátiskování a Color Managementu, že převzala distribuci softwarových produktů Toucanna RapidCheck a PrintControl Pro. [str. 21] z Společnost Müller Martini začíná nabízet doplňkovou výbavu k níťovce Ventura. Jedná se o automatický stohový podávací zásobník k nakladači. Stohovací podavač zefektivňuje přísun knižních bloků do nakladače níťovky. Stohovací podavač může pracovat s formáty skládaných archů od minimálního 140 x 100 mm až po maximální 510 x 320 mm. Podávací zásobník je k dispozici od října 2007 jako opce k níťovce Ventura. [str. 22] z V nejnovější generaci linek Masterflex-L použila společnost Bobst způsob nanášení barvy na tiskové válce pomocí raklové komory a systém plně automatického vymývání. Díky tomu došlo k poklesu ztráty barvy v průběhu tisku ze tří litrů na méně než 0,6 litru. Množství odpadové vody se potom snížilo z původních 60 litrů o dvě třetiny, tedy na 20 litrů. [str. 25] z Společnost Mitsubishi přichází na trh s novinkou ve formátu B1 – tiskovým strojem Diamond V3000. K dosavadním šesti základním verzím stroje Diamond 3000, které se navíc vyskytují v řadě různých provedení, nyní přibývá další důkladně inovovaný model. Výrobce jej označuje za první kompletně nový model pro jednostranný potisk archů, který firma vyvinula během posledních sedmi let. [str. 27]

Technologie z Pokračování přehledu pluginů Adobe Acrobatu, v němž se zaměřujeme na produkty, které jsou primárně určeny k přípravě dokumentů pro elektronické publikování (vystavení na World Wide Webu, distribuce na elektronických nosičích typu CD/DVD). To má i pro polygrafická pracoviště stále větší význam, a to zejména tam, kde je zapotřebí publikaci či její části souběžně zveřejnit v tištěné i elektronické podobě. [str. 40] z Základní a dalo by se říci nejdůležitější operací při dokončujícím zpracování skládačkových lepenek je vysekávání. Dochází při něm k vytvoření přířezu, z něhož jsou následným skládáním a slepováním vyráběny různé krabičky a boxy pro obalové účely, nebo lisováním za tepla jiné lepenkové produkty, například tácky, talířky nebo misky. Vysekávání hladkých lepenek se většinou provádí z nařezaných a předem potištěných archů. [str. 44]

razně více pak tím, že vývoj v dané oblasti je poměrně dynamický, a tak se zde stále objevují nové či inovované nástroje a koncepce. [str. 56] z Svoji českou premiéru měl pětibarvový archový ofsetový stroj Sakurai Oliver-566SD ve výstavní expozici společnosti Uniware na letošním ročníku mezinárodního veletrhu EmbaxPrint 2007 v Brně. Po ukončení tohoto veletrhu byl potom převezen přímo do tiskárny MS Polygrafie s. r. o. v Bělé pod Bezdězem. Na zkušenosti s instalací a provozem tohoto vysoce moderního tiskového stroje jsme se byli zeptat ředitele společnosti MS Polygrafie pana Vladislava Brzobohatého. [str. 79]

Semináře, soutěže z Bratislavská papierenská spoločnosť uspořádala dne 19. září 2007 v piešťanském hotelu Magnolia diskusní fórum, jež bylo zaměřeno především na standardizaci procesů v archovém ofsetu, a také na nové tiskové barvy Inkredible od společnosti Michael Huber. [str. 6] z V hotelu Grand ve Starém Smokovci uspořádaly společnosti Böttcher ČR a Böttcher SR ve dnech od 20. do 23. září tohoto roku již osmé mezinárodní setkání polygrafů, jehož se zúčastnili jak čeští a slovenští zákazníci těchto firem, tak i zákazníci z Polska a Maďarska. [str. 14]

z Nová linka CABS 4000 (Computer Aided Binding System) na zpracování vazby V2 vyrobená japonskou společností Horizon byla nainstalována ve výrobním závodě firmy GZ Digital Media z Loděnic. Výkonná a vysoce automatizovaná linka CABS 4000 představuje v současnosti jednu z největších kapacit v oblasti zpracování vazby V2 u nás. [str. 29]

z V souvislosti s uvedením nového vzoru dvoutisícové bankovky s novými ochrannými prvky do oběhu bychom chtěli provést malou rekapitulaci ochranných prvků, kterými jsou české bankovky v nominálních hodnotách 100, 200, 500, 1 000, 2 000 a 5 000 Kč vybaveny. Program zvyšování ochrany bankovek průběžně reaguje na novinky ve vývoji reprografických technik i na novinky ve vývoji ochranných prvků, respektive prvků umožňujících lépe rozpoznat padělky od pravých bankovek. [str. 48]

z Pro tisk maloformátových zakázek v nízkých nákladech má japonská společnost Ryobi v nabídce tiskový stroj Ryobi 3200PCX ve formátu A3+. Stroj pro dvoubarevný tisk 1+1 líc/rub využívá konstrukční uspořádání dvou ofsetových válců proti sobě. [str. 32]

z Pojem preflight na pracovištích předtiskové přípravy v posledních letech poměrně zdomácněl. Lze však tvrdit, že opravdu naplno dokáží možnosti nabízené současnými preflightovými prostředky využívat jen málokteré subjekty. Dílem je to dáno nutností investovat finance a úsilí do zavádění odpovídajících řešení, nicméně vý-

z Již 3. knihařský odborný seminář s názvem „Výroba vazeb dnes a zítra“ se uskutečnil v úterý 25. září 2007 v budově ČSVTS na Novotného lávce v Praze a byl uspořádán časopisem Typografia, kolegiem Typografie a Odbornou skupinou dokončovacích technik Společnosti tisku. [str. 18]

Výstavy, veletrhy z Federace národních svazů sítotisku a digitálního tisku FESPA nepořádá své veletrhy, výstavy a vzdělávací akce pouze v Evropě. Již v roce 2005 uspořádala v Indii pod názvem FESPA World Expo první mezinárodní veletrh sítotisku a digitálního tisku, na nějž letos navazuje už druhý ročník, konaný v termínu 7.–9. prosince 2007 v prostorách výstaviště Pragati Maidan v indickém hlavním městě Dillí. [str. 28]

Každý zákazník je jiný.

OSPAP Velkoobchod papírem, a.s. • K Hrušovu 4 • 102 23 Praha 10 • Tel 271 081 111 • Fax 272 703 120 • www.ospap.cz • [email protected] • infolinka 844 111 175

www.hellopaper.com

Obsah

Svět tisku 10/2007 – 5

Co najdete v tomto čísle MAN Roland Euroman CtP Xanté Impressia GTO GMG PrintControl PRO – nástroje GMG pro standardizaci tiskového procesu

Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah z

Stalo se doma 6–19 Böttcher Tatry 2007 CtP Kodak Magnus 400 II v Nord Service Česká reprografická VIP partnerem Océ Europrint s novou vazbou V8 Ferag UniDrum ve Slovenské Grafii KBA-Grafitec: 620 mil. Kč a Španělsko napřímo Mistral 110 pro Artypu Holubov Nová řada tiskáren OKI Nové fotoaparáty od Sony Nové působiště společností Achilles Novinky společnosti Zoner software Novinky v krnovské tiskárně Retis Nový kontroler pro RISO HC5500 Odborné diskusní fórum BrP OTK Group spolupracuje s Engelhardt Druck Podzimní kolekce Canonu Podzimní představení novinek od Epsonu Ringier Print v Ostravě slavnostně otevřen Setkání na Moravě Skenery ScanFront 220 u Canonu Výroba vazeb dnes a zítra ZCPP SR v prvním pololetí stále úspěšný Změna telefonních čísel Severotisku

z

Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR

z

Print Media Academy

z

Stalo se v zahraničí 500 let tisku ve Skotsku Baldwin přes 200 mil. USD Cerutti R980 do Alžírska GMG nabízí RapidCheck a PrintControl Pro Heidelberg do Turkmenistánu Heidelberg s novou montážní halou International Paper se angažuje v Rusku KBA přenechává hlubotisk firmě Cerutti Komori s tržbami 1,2 mld. USD Mitsubishi Diamond V3000 Nová generace tiskových barev Inkredible Nový člen FESPA Open House KBA DriveTronic SPC Open-house Müller Martini v Budapešti Presstek a jeho evropská ofenzíva První imagePress C7000VP ve Skotsku Přínosná inovace linky Bobst Masterflex-L Ryobi v roce 2006/2007 Solna C800 na Ukrajinu Speedmaster SM 52-10-P s barevníkem Anicolor Ventura se stohovacím podavačem X-Rite koupil Pantone Zdražení tiskových barev Flint

z

z z

z z z

35 36 38

Technologie Pluginy Adobe Acrobatu – elektronické publikování Vysekávání hladkých lepenek Ochranné prvky českých bankovek

40 44 48

Osobnost Ing. Michal Štěpánek

51

Téma čísla: DTP a Pre-press studio Úvod Windows Vista v rukách grafika Preflight v pre-pressu – principy, trendy, nástroje Správa pre-pressových projektů – možnosti a řešení Monitory s rozšířeným gamutem Přehled LCD monitorů s rozšířeným gamutem

53 54 56 60 63 65

Profil tiskárny (placená prezentace) Žaket – kartografické vydavatelství, tiskárna a grafické studio

66

Profil tiskárny (placená prezentace) Pemax Print, spol. s r. o.

68

Profil tiskárny (placená prezentace) Tabuc-Pack, s. r. o.

70

Profil regionu Jihomoravský kraj

72

Trendy Český polygrafický průmysl 2003–2006

74

8 z 10 19–27

z z

z

DRUPA 2008

26

z

Stane se

28

z

Produkty Horizon CABS 4000 Ryobi 3200PCX

29 32

Praxe Sakurai Oliver-566SD v tiskárně MS Polygrafie Roland 508P Paletové regálové systémy Serif DrawPlus X2 Martin Bailey – časté otázky PDF/X 2005 Přehled chyb v ofsetovém tisku (IX)

79 82 85 88 89 100

z

English Summary

101

z

Servis Mimořádná nabídka papíru Pracovní příležitosti Drobná inzerce

Příště se dočtete: Téma čísla: Výroba obalů a etiket Produkty: KBA DriveTronic SPC Technologie: Skládání a lepení obalů z hladkých lepenek Praxe: Wifag OF 370 S

Materiály M ateriály pro simulaci digitálního nátisku, tisku digitálních fotografií a uměleckých děl vysoká barevná věrnost • nízký optický jas • stabilita barev • krátký čas zasychání

Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, 169 00 Praha 6 - Břevnov, tel.: 233 355 585, [email protected]

nakupujte online

Stalo se u nás

Svět tisku 10/2007 – 6

Odborné diskusní fórum BrP

Novinky v krnovské tiskárně Retis

z Řada dodavatelských společností pro své zákazníky připravuje tradiční diskusní fóra, na nichž přináší informace o nových produktech, zkušenostech v jednotlivých oblastech tisku apod. Nejinak je tomu i u Bratislavské papierenské spoločnosti (BrP), která takovéto setkání uspořádala dne 19. září 2007 v piešťanském hotelu Magnolia.

z V krnovské tiskárně Retis dochází v posledních měsících k celé řadě změn, a to jak z pohledu vlastního vybavení, tak i jejího workflow. Již v první polovině tohoto roku zde například došlo k instalaci nového CtP systému.

Letošní ročník tohoto setkání byl zaměřen na standardizaci procesů v archovém ofsetu, a pak také na nové tiskové barvy Inkredible od společnosti Michael Huber. V úvodu celého fóra vystoupil Ladislav Záhumenský, ředitel BrP, který přivítal všechny účastníky v čele se zástupci zahraničních společností, s nimiž BrP spolupracuje a jejichž přednášky byly pro posluchače připraveny. První odbornou prezentaci pak obstaral Hans Kleininger z mnichovské společnosti Michael Huber. Zabýval se v ní novými druhy tiskových barev, mezi něž patří například barvy Resista, určené především pro aplikace vyžadující vysokou odolnost vůči otěru. Druhou skupinou jsou pak barvy V úvodu celého fóra vystoupil Ladislav Záhumenský, ředitel BrP s označením Rapida, které se vyznačují velmi rychlým fyzikálním schnutím, což je předurčuje pro tiskové aplikace, kde je požadavkem velmi rychlé další zpracování, popřípadě oboustranný tisk. Pokud daná aplikace klade nároky na vysoký lesk, je vhodné použít tiskové barvy Reflecta. K těmto třem skupinám barev se pak nově řadí také speciální barvy s označením Impression, Surprise a Perfexion, z nichž první splňují vysoké nároky v oblasti odolnosti vůči otěru, druhé umožňují rychlé fyzikální zasychání a třetí se vyznačují velmi vysokým leskem, podobně jako je tomu u barev Reflecta. V budoucnu by pak těchto šest skupin barev mělo být doplněno o sedmou s označením Revolution, která by se měla vyznačovat nejenom vysokým leskem, ale také zlepšenou rovnováhou barva/voda. Na přednášku Hanse Kleiningera navázal Robert Unterbuchner taktéž ze společnosti Michael Huber, jenž se zaměřil na praktické zkušenosti s novými tiskovými barvami. Přiblížil, jakými způsoby a na jakých tiskových zařízeních byly prováděny jednotlivé zkoušky pro konkrétní typy nových barev řady Inkredible a jaké byly jednotlivé výsledky. Ve svém příspěvku také neopomněl podrobněji probrat vhodnost jednotlivých sad nových barev pro konkrétní typy aplikací. S dalším příspěvkem vystoupil Erich Geist ze společnosti Sappi. Ten připomněl vztah mezi normou ISO 12647-2 a zabarvením papíru. Kromě požadavků a základních informací o standardizaci se ve své přednášce zabýval problematikou chápání ISO standardů a typy referenčních papírů, u nichž je přesně definován odstín a lesk. Konstatoval také, že v současné době řada grafických papírů, které jsou používány, významně vybočuje z předepsané tolerance stanovené standardy ISO 12647-2. Na závěr odborné části fóra vystoupil opět Robert Unterbuchner s přednáškou na téma vnímání barev. Připomněl nejenom základní informace o tom, co je vlastně barva a jak je lidským zrakem vnímána, ale velkou pozornost věnoval také problematice vnějších vlivů, které mohou vnímání barev do značné míry ovlivnit. Z těchto vnějších vlivů jde především o zdroj světla, pozadí, barvu substrátu apod. Vliv na vnímání barvy pak mohou mít také intenzivní barvy v blízkém okolí sledované barvy. V druhé části své přednášky se pak Robert Unterbuchner věnoval problematice norem pro výrobce tiskových barev. Konec prvního dne odborného fóra byl věnován nejenom volné diskusi, ale také ochutnávce vín, druhý den se pak mohli přítomní zúčastnit soutěží, jejichž společným jmenovatelem bylo nejrůznější použití papíru. Závěr akce obstaral úspěšný pokus o slovenský rekord v časovce ve skládání papírových vlaštovek. -pt-

V provozu této tiskárny působící na českém trhu již od roku 1993 totiž byla uvedena do provozu poloautomatická verze CtP systému Luxel V-6 od společnosti FujiFilm. Jedná se o osvitovou jednotku s technologií vnitřního bubnu umožňující zpracovávat tiskové desky, jejichž maximální formát může být až 765 x 686 mm. Dodejme, že osvit je zajišťován pomocí fialového laseru s vlnovou délkou 405 nm. S technologií CtP však tato tiskárna pracovala již dříve. Desky zpracované touto technologií totiž připravovala ve dvou firmách v nedaleké Opavě. Vzhledem k tomu, že se digitální cestou připravovaly větší objemy tiskových desek, byl nákup vlastního zařízení CtP logickým řešením, které navíc bylo i krokem k vlastní kontrole kvality zpracovaných desek a ke zkrácení doby od vytvoření montáže k možnému zahájení tisku. Další novinkou v této krnovské tiskárně, která tiskne na strojích od společnosti KBA-Grafitec, je skutečnost, že se zde v průběhu měsíce srpna uskutečnil certifikační audit systému řízení kvality podle normy ISO 9001:2000. Certifikaci provedla společnost Moody International, s. r. o. Získání certifikátu tak deklaruje vysokou a především standardní kvalitu vyráběných produktů. -pt-

ZCPP SR v prvním pololetí stále úspěšný z Zväz celulózo-papierenského priemyslu (ZCPP) SR zveřejnil výsledky hospodaření firem v něm sdružených za první pololetí tohoto roku. I přesto, že posilování slovenské koruny částečně přibrzdilo vývoz v tomto odvětví, zaznamenaly firmy mírný růst oproti dřívějším obdobím. Tržby jedenácti firem, které jsou členy ZCPP SR, v prvním pololetí 2007 vzrostly o 1,3 procenta, když stouply z původních 13,896 miliardy Sk v 1. pololetí minulého roku na současných 14,074 miliardy Sk. Ještě rychleji než samotné tržby se zvýšil export, jehož meziroční přírůstek byl 10,8 %. Z exportu firmy sdružené v ZCPP SR utržily v prvním pololetí roku 2007 12,819 miliardy Sk, což tvoří více než 92 % celkových tržeb. Generální sekretář ZCPP SR ing. Juraj Dlhopolček uvedl, že se celému odvětví v posledních měsících daří držet radikální růst produktivity práce, o čemž svědčí i statistické údaje, podle nichž se produktivita za první půlrok meziročně zvýšila o 18,3 %. Zatímco v prvním pololetí minulého roku vyrobil jeden pracovník zboží v hodnotě 2,9 miliónu Sk, letos to bylo již 3,5 miliónu Sk. Růst produktivity s sebou však přinesl i snížení počtu zaměstnanců, a to o 1,8 %. Dále generální sekretář zmínil, že právě posilování slovenské koruny vůči euru se v tomto významně proexportním odvětví negativně odrazilo na nižším růstu tržeb a nižší ziskovosti oproti očekávanému vývoji. To s sebou pochopitelně přináší i menší možnost vytvoření zdrojů na splátky rozsáhlých investic ve společnostech sdružených v ZCPP SR. Tyto investice za posledních 15 let dosáhly celkem více jako 38 miliard Sk, přičemž v prvním pololetí tohoto roku dosáhly úrovně téměř jedné miliardy Sk. Na růstu exportu a produkce firem mají právě investice do modernizace závodů nemalou zásluhu. K největšímu nárůstu kapacit po modernizaci výroby došlo především ve společnostech Mondi Business Paper SCP a Smurfit Kappa. Mezi největší výrobce sdružené v ZCPP SR patří Mondi Business Paper SCP z Ružomberku, Smurfit Kappa ze Štúrova, SHP Harmanec, žilinské Tento a Bukóza Holding, Hencovce. -kil-

Svět tisku 10/2007 – 7

Stalo se u nás

Europrint s novou vazbou V8

Návštěvníky z řad obchodních partnerů přivítal ing. Petr Valda, generální ředitel a předseda představenstva Europrintu. Ing. Valda uvedl, že nová linka Sigloch-Kolbus na výrobu vazby V8 završuje investiční etapu, během níž se společnost Europrint přestěhovala do modernizovaného výrobního objektu, soustředila polygrafickou výrobu na jedno místo v Praze a inovovala své produkční technologie. Součástí modernizace bylo mj. i pořízení dvou rotaček Komori System 38S. V komplexním dokončujícím zpracování má Europrint k dispozici technologie na výrobu vazeb V1, V2, V4 a V8. K přípravě tiskových desek slouží dva systémy CtP Kodak Lotem 800. S technickým popisem nové knihvazačské linky účastníky Dne otevřených dveří seznámil ing. Hájek z dodavatelské společnosti Sigloch-Kolbus Praha. Linka na výrobu vazby V8 zpracovává produkty ve formátech od minimálního 100 x 100 x 2 mm až po maximální 280 x 375 x 80 mm rychlostí 30 taktů za minutu. Nová linka Europrintu umožňuje výrobu knih ve standardních i atypických formátech. Může zpracovávat šité i lepení knižní bloky. Zákazníkům se nabízí dostatečný výběr typů knižních desek. Mohou mít své knihy v deskách s textilním nebo papírovým potahem, ve vatovaných deskách nebo i v deskách ze speciálních potahů, jako je např. umělá kůže. Samozřejmostí je nabídka desek se zakulacenými rohy. Parametry linky umožňují výrobu knih s rovnými nebo kulatými hřbety o šířce 2 až 80 mm. Součástí linky je i modul pro vkládání stužek a automatizovaný přísun přebalů. Ing. Hájek uvedl, že nově nainstalovaná linka je pátým zařízením tohoto typu v České republice a prvním v dané modifikaci. Po prezentacích ing. Valdy a ing. Hájka následovalo spuštění linky a kompletní předvedení technologie na příkladu výroby běžné zakázky. Open-house v Europrintu však umožnil návštěvníkům nejen prohlídku nové linky Sigloch-Kolbus na výrobu vazby V8, ale také seznámení s ostatními tiskovými a post-pressovými technologiemi, které jsou všechny umístěny v prostorné výrobní hale. Součástí Dne otevřených dveří byla v podvečerních hodinách také vyhlídková plavba po Vltavě. Společnost Europrint připravila pro své hosty raut a hudební program na lodi Praha. -gk-

Česká reprografická VIP partnerem Océ z Společnost Česká reprografická, s. r. o. se podpisem smlouvy dne 23. 8. 2007 stala již třetím členem sítě VIP partnerů Océ Quality Centre firmy Océ v České republice. Česká reprografická nabízí komplexní tiskové služby ve třech lokalitách v Čechách a na Moravě, dominantně na technologiích Océ. Océ Quality Centre je mezinárodní projekt a lze jej definovat jako dlouhodobé a vzájemně výhodné smluvní partnerství Océ s vybranými komerčními poskytovateli tisku. -kil-

V kase teď má různé programy pro tisk.

Jaroslav Dostál

z Společnost Europrint Praha pokračuje v modernizaci tiskových a knihařských technologií. Nejnověji investovala do linky SiglochKolbus na výrobu knižní vazby V8. Slavnostní zahájení provozu na nové knižní lince bylo součástí Dne otevřených dveří, který firma Europrint uspořádala 12. září.

Nové působiště společností Achilles z Na přelomu srpna a září letošního roku se českobudějovické sesterské společnosti Achilles Papierveredelung, zabývající se povrchovým zušlechťováním tiskovin, a Achilles CZ, specializující se na výrobu kartonážních produktů využívaných k marketingovým účelům, přestěhovaly do nového výrobního areálu, který budou využívat společně. Až dosud totiž obě firmy sídlily v pronajatých a velikostí už nevyhovujících prostorách na různých místech Českých Budějovic. Proto se jejich německý mateřský holding Achilles Gruppe rozhodl investovat do zakoupení pozemku a výstavby nového výrobního areálu, kde nyní působí obě společně. Nový výrobní areál byl vybudován v Plané na jižním předměstí Českých Budějovic a mimo výrobních hal, které svou velikostí umožňují oběma firmám další technologický rozvoj, zahrnuje také moderně vybavený sklad a expedici hotových produktů, sociální zázemí pro zaměstnance vyhovující vysokým nárokům a administrativní budovu poskytující nejenom dostatek místa pro kanceláře, ale také reprezentativní prostory pro jednání se zákazníky. -di-

Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR

Svět tisku 10/2007 – 8

Poprázdninové zasedání prezidia SPP z Na svém prvním zasedání po skončení období dovolených se členové prezidia Svazu polygrafických podnikatelů sešli ve čtvrtek 30. srpna 2007 v pražské tiskárně Dr. Ed. Grégr a syn. V úvodu jednání prezident SPP ing. J. Sochůrek přivítal a představil nového člena prezidia Vladimíra Hrubého ze společnosti Novotisk, který byl na červnovém zasedání prezidia kooptován za odstoupivšího dr. ing. J. Opletala. Předseda dozorčí rady SPP ing. M. Herok na základě výsledků kontroly hospodaření SPP za období leden – červenec 2007 provedené společností DEUS Pardubice konstatoval, že svaz hospodaří korektně v intencích schváleného rozpočtu na rok 2007 a je vytvořen reálný předpoklad k dodržení tohoto rozpočtu i za celý letošní rok. Prezidium svazu projednalo návrh člena SPP, společnosti R-press z Kralup nad Vltavou, na zrušení členství ve svazu firmě Lukáš Černý – Rytectví & Knihařství. Po prezentaci všech relevantních informací z korespondence a osobních jednání a po důkladné diskusi prezidium SPP jednomyslně rozhodlo členství jmenované firmy ve svazu zrušit z důvodu nedodržení morálních vztahů v podnikatelském prostředí, nekorektního jednání, jednání s povahou nekalé soutěže a poškození zájmů polygrafického oboru. Prezidium naopak schválilo žádost o přijetí společnosti PRATOR CZ spol. s r. o. jako kolektivního člena SPP. Aktuální stav členské základny Svazu polygrafických podnikatelů je tedy nyní 21 individuálních a 69 kolektivních členů, kteří reprezentují 4 054 zaměstnanců ve svazových firmách. Členové prezidia SPP byli informováni, že je již k dispozici nová publikace PDF pro tisk, která navazuje na úspěšnou knihu PostScript & PDF. Přináší řadu novinek a nejnovějších trendů v oblasti formátu PDF, popisuje správnou přípravu PDF a mezinárodní standardy pro předávání a kontrolu tiskových dat v tomto formátu. Vydala ji společnost Grafie CZ, její prodejní cena je 350 Kč a pro školy – členy SPP 200 Kč, a lze si ji objednat prostřednictvím webových stránek svazu. Publikace Základy moderní polygrafie od prof. M. Kaplanové a autorského kolektivu je v současné době ve stádiu příprav a její předpokládané vydání je koncem prvního pololetí příštího roku. Překlad normy ISO 12647-1 je po provedených konzultacích a korekturách v pracovní verzi v českém jazyce připraven k připomínkování na portálu POIP a současně byl předložen na ČNI ke schválení a vydání. Prezidium SPP bylo upozorněno na velmi pozitivní zjištění při statistickém vyhodnocení anketních lístků, které vyplňovali účastníci mezinárodní odborné konference Printforum 2007. Z jejich názorů vyplynulo, že úroveň a vyrovnanost kvality jednotlivých přednášených témat byla vysoká a odpovědi na jednotlivé anketní otázky z hlediska očekávaných a navrhovaných témat byly rovněž inspirativní. Další ročník mezinárodní odborné konference Printforum 2008 se v příštím roce uskuteční v termínu 25. září 2008. V dalším bodě jednání se prezidium svazu zabývalo současným stavem realizace projektu Print Media Academy CZ. Dne 27. 8. došlo u notáře k podpisu zakládacích listin tohoto institutu celoživotního vzdělávání v polygrafii a příbuzných oborech. Jeho akcionáři jsou společnost Heidelberg Praha, Svaz polygrafických podnikatelů, Střední polygrafická škola Praha a Univerzita Pardubice. Svaz polygrafických podnikatelů do projektu PMA CZ vstoupil s vkladem 10 %, a to v nepeněžité formě. Výše vkladu byla stanovena na základě soudního znaleckého posudku, který si SPP nechal pro tento účel vypracovat. Činnost PMA CZ bude zahájena 4. října 2007 podzimním výukovým semestrem. Ten se bude skládat ze 13 seminářů a měl by být ukončen 30. listopadu 2007. Členové prezidia SPP byli informováni, že partnerem svazu pro konzultace, přípravu a projekční práce na aktuálně vyhlášené tituly pro čerpání ze strukturálních fondů EU se stala společnost Optimus. Podrobnější informace o této problematice najdou členové svazu na internetovém portálu POIP. Další zasedání prezidia SPP se uskutečnilo 27. 9. 2007 v sídle svazu v Praze. Přítomní členové prezidia byli informováni, že pravidelné každoroční setkání reprezentantů české a slovenské polygrafie se uskuteční 2. října 2007 ve Slovenskom Grobe. Součástí jeho programu bude výměna aktuálních zkušeností obou profesních svazů, hospodářský vývoj

v obou republikách a jeho dopad na oblast polygrafického průmyslu, kolektivní vyjednávání v souvislosti se Zákoníkem práce a využívání nabízených služeb členy obou svazů. Za český Svaz polygrafických podnikatelů se setkání zúčastnili ing. V. Hranička, dr. ing. J. Opletal, P. Kubát, ing. R. Bulíček, ing. Z. Pospíšil a J. Kučerová. V bodě „Různé“ byli členové prezidia SPP informováni, že po dohodě s předsedou Typografické besedy p. Staškem bude v týdnu od 15. 10. 2007 zahájeno jednání o Vyšší kolektivní smlouvě na období let 2008–2011. Dále ing. Z. Korbel upozornil na kritický nedostatek tiskařů a migraci pracovníků této profese především v pražské oblasti a na dopad cen elektrické energie a tiskových barev na hospodaření tiskáren.

Informace Sítotiskového svazu ČR z Výkonná řídící rada Sítotiskového svazu ČR se v uplynulém období sešla na dvou zasedáních, 22. srpna a 10. září 2007. Obě jednání se uskutečnila v Praze. Na programu byly zejména dokončovací přípravy prvního Workshopu serigrafie naplánovaného na konec září 2007 do Jihlavy, především co se týkalo technického vybavení. Dále bylo projednáváno doplnění ekologické brožury FESPA o poznámky a změny předpisů platných na území České republiky. Multijazyčný slovník sítotisku doplněný českou verzí bude vydán společně s partnerským slovenským SZSR. Výkonná řídící rada SSvČR schválila, že zasedání General Assembly FESPA v Athénách v první polovině září se zúčastní prezident svazu Z. Fidranský a ing. E. Šanc a meetingu sekretářů členských svazu asociace FESPA naplánovaného v termínu 21.–22. 11. 2007 do švýcarské Ženevy V. Havel a J. Zelená. Byla také projednávána účast zástupců Sítotiskového svazu ČR na Třetím sítotiskovém semináři s Billem Appeltonem, pořádaném partnerským slovenským svazem v termínu 12.–13. října 2007 v penzionu Zachej v Piešťanech. Vzhledem k tomu, že tento seminář je pořádán ve spolupráci s českým Sítotiskovým svazem, jeden z jeho workshopů na téma Organizace práce v sítotiskové firmě připravil prezident svazu Zdeněk Fidranský. Projednána byla úprava stanov Sítotiskového svazu ČR na základě požadavků Ministerstva vnitra ČR. Členové výkonné řídící rady svazu byli vyzváni, aby si k projednání na dalším zasedání rady připravili náměty na případné další úpravy stanov. Důležitým bodem projednávaným na obou zasedáních výkonné řídící rady byla příprava plánu činnosti na následující rok 2008. V tomto roce se uskuteční dva významné odborné oborové mezinárodní veletrhy, a to FESPA Digital Printing 2008 v Ženevě v termínu 1.–3. dubna 2008 a DRUPA 2008 v Düsseldorfu v termínu 29. 5.–11. 6. 2008. Na obou těchto veletrzích by výkonná řídící rada chtěla členům svazu za výhodných podmínek umožnit účast, pravděpodobně opět ve spolupráci s partnerským slovenským svazem, jako tomu bylo při zájezdu na letošní mezinárodní veletrh FESPA 2007 do Berlína. V současné době je zvažován způsob dopravy (letecky, vlakem) a zjišťovány podmínky a možnosti ubytování. Důležitou akcí v plánu činnosti na rok 2008 je pravidelný členský sjezd spojený se Setkáním sítotiskařů 2008. Předběžně by se měl uskutečnit v termínu 25.–26. dubna 2008 v Batelově a odborné přednášky, které by na Setkání sítotiskařů 2008 měly zaznít, by měly být zaměřeny na ekologii, textilní a technický sítotisk a průmyslový digitální tisk s mottem Víme, kde nám digitální tiskl šlape na paty? Víme, kde na nás digitální tisk nemá! V rámci Setkání sítotiskařů 2008 by se měla uskutečnit také výstavka grafik vytvořených na letošním prvním Workshopu serigrafie, dále prezentace publikace FESPA Sensations – speciální efekty, tradiční společenský večer byl měl být doprovázen živou hudbou a vyloučena nejsou ani další překvapení. Jako další inspirativní náměty do plánu činnosti svazu na rok 2008 členové výkonné řídící rady zařadili cyklistické a rybářské závody nebo putování po vinné stezce na Slovensku. Zda budou tyto zajímavé nápady realizovány, bude nyní záležet pouze na zájmu členů svazu, kteří mohou s případnými jinými náměty i sami přicházet.

Svět tisku 10/2007 – 9

Podzimní představení novinek od Epsonu z V prostředí překrásné Ledeburské zahrady v blízkosti Pražského hradu uspořádala společnost Epson dne 18. září tohoto roku akci, na níž byly uvedeny podzimní novinky z jejího produktového portfolia.

nabízí maximální šíři tisku 64”. Tiskárna pracuje se zcela novými MicroPiezo TFP hlavami, u nichž se hustota trysek zvýšila z původních 180 na 360 dpi. Společnost Epson tak zdvojnásobila počet trysek na tiskové hlavě při zachování stejné velikosti kapek inkoustu Mezi představenými zařízeními můžeme nalézt a zvýšení rychlostí tisku. Díky tomu lze dosanejenom nové projektory, jako je například hovat při tisku maximálního rozlišení až 2 880 vlajková loď EMP-TW2000 či nižší modely x 1 440 dpi. Tiskárna Stylus Pro 11880 je projektorů určené především pro domácí využití konstruována na velký výkon, proto je každá (EMP-DM1, EMP-TW680 či EMP-TWD10), ale kazeta velkokapacitní s objemem 700 ml. také celou řadu tiskáren či skenerů. V nabídce Tiskárna je kompatibilní s širokou řadou jsou tak nyní nově například inkoustové tiskárny spotřebních médií Epson do maximální tloušťky Stylus D120 a Stylus Photo R285. V prvém pří1,5 mm, a to včetně lesklého i matného padě se jedná o čtyřbarvovou tiskárnu s produkpapíru, matného kartónu, jemného křídového ční rychlostí až 37 černobílých a 20 barevných papíru a běžného papíru. stran za minutu. Tiskárna je vybavena samoMezi novými produkty se objevují také dva skestatnými zásobníky inkoustu Epson DURABrite nery – Perfection V200 Photo, spadající do kaUltra, umožňujícími vyměňovat pouze tu barvu, tegorie spotřebitelských skenerů s rozlišením která je spotřebována. 4 800 dpi, a Perfection Doporučená cena této tisV500 Photo ze segmentu kárny je 2 890 Kč včetně semi-profi s rozlišením DPH. V druhém případě 6 400 dpi. Druhý skener se jedná o šestibarvovou pracuje s technologií LED fotografickou tiskárnu (Light Emission Diode), pracující v maximálním která se vyznačuje předeformátu A4. Tiskárna pouvším velkou energetickou žívá speciální fotografické šetrností a také velkou inkousty Epson Claria, rychlostí skenování. u nichž výrobce deklaruje Čas potřebný na zahřátí velmi dobrou životnost. tohoto přístroje je totiž Z materiálů Epsonu vyplýpouze 1 s. Epson stylus pro 9880 vá, že životnost inkoustů Tomáš Hudec, Regional Claria dosahuje až 200 let Sales a Marketing Manapři uložení fotografií v albu a 98 let, pokud jsou ger společnosti pro střední a východní Evropu vystaveny ve fotografickém rámečku. Zařízení společnosti Epson, pak ve své přednášce přiblíEpson Stylus Photo R285 používá nejnovější žil také současnou pozici firmy, která se nezatechnologii s proměnlivou velikostí kapiček bývá pouze výrobou tiskáren, skenerů či proinkoustu. Ty mohou být v pěti velikostech, jektorů, ale do jejího portfolia v rámci koncernu přičemž nejmenší má objem 1,5 pl. Podobně Seiko Epson Corporation patří také celá řada jako některé vyšší modely tohoto výrobce, také dalších produktů, mezi nimi hodinky, displeje Epson Stylus Photo R285 využívá tiskové hlavy pro řadu elektronických zařízení apod. Podle Epson Micro Piezo. Tomáše Hudce také firma Epson klade velký V oblasti velkoformátových systémů pak Epson důraz na oblast výzkumu, o čemž svědčí mimo představil hned sedm nových modelů, z nichž jiné skutečnost, že se může pochlubit přibližně některé k tisku využívají nové pigmentové 8 000 novými patenty v roce 2006. Epson má inkousty 4. generace s označením Epson Ultrav současnosti velmi dobrou pozici na středoevChrome K3 Vivid Magenta. Celá sada inkoustů ropských a východoevropských trzích. V oblasti obsahuje devět zásobníků inkoustů – fotoink-jetových tiskáren, multifunkcí a skenerů grafickou čerň, matnou čerň, šedou, světle se jeho podíl pohybuje mezi 22 a 24 %, což šedou, azurovou, světle azurovou, žlutou, živou zaručuje jedno z předních míst mezi výrobci. purpurovou a živou světle purpurovou. V dalších třech sledovaných segmentech je Mezi novinkami jsou modely Epson Stylus Pro pozice Epsonu ještě lepší. V oblasti projektorů 4450, 7450 a 9450 – zařízení pracující se šíří je totiž s 15% podílem v prvním čtvrtletí tohoto média od 17” až do 44”. Jde o vylepšené roku lídrem, stejně jako v segmentu SIDM, kde modely stávajících systémů, které jsou určeny zaujímá dokonce 56 %. Pouze o dvě procenta především pro CAD/GIS či POS aplikace a také méně, tzn. 54% podíl, má společnost Epson pro zhotovování projektových dokumentací. Pro také v segmentu velkoformátových inkoustodigitální nátisk, tisk profesionálních fotografií vých systémů. a FineArt jsou pak určeny další tři modely Na českém trhu pak Epson ve druhém čtvrtletí s označením Epson Stylus Pro 4880, 7880 tohoto roku zaujal třetí místo s 12% podílem a 9880. Tato zařízení již k tisku využívají nové na trhu v segmentu ink-jetových tiskáren pigmentové inkousty UltraChrome K3 Vivid a s 19% podílem u ink-jetových multifunkcí. Magenta a také pracují v šířích od 17” do 44”. Jasně dominantní postavení má firma Epson Naprostou novinkou v segmentu velkoformátov SIDM, kde je se 76 % lídrem, druhé místo vého tisku je pak poslední model s označením pak zaujímá s 20% tržním podílem v oblasti Stylus Pro 11880, který je určen pro stejné projektorů. využití jako předešlé modely, oproti nim však -pt-

Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, flexotisk a zušlechťování po tisku

- flexotiskové rotační stroje

- MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - flexotiskové stroje

- flexotiskové rotační stroje

- stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování

- odsávací a drtící zařízení pro průmyslové tiskárny a papírny umožňující recyklaci všech druhů materiálů

- hlubotiskové stroje pro tisk flexibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový flexotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl

- převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety

Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, 150 00 Praha 5 tel.: +420 257 225 486-7 fax: +420 257 221 232 e-mail: [email protected] www.grimex-siko.cz

Informace z Print Media Academy

Svět tisku 10/2007 – 10

Ředitel PMA ČR jmenován z Předsedou představenstva akciové společnosti Print Media Academy Česká republika a tedy v podstatě výkonným ředitelem PMA ČR byl jmenován RNDr. Petr Dvořák. Po absolvování matematicko-fyzikální fakulty UK pracoval dr. Petr Dvořák dvanáct let v bankovním sektoru, kde začínal jako informatik na pobočce a vypracoval se až do pozice asistenta člena představenstva banky. Zabýval se projektovým řízením a na starosti měl i velký projekt restrukturalizace banky. V průběhu této práce pokračoval ve studiu, získal titul MBA a absolvoval i postgraduální studium v USA. V bankovním sektoru se na jedné straně setkal s obrovským pracovním nasazením, jaké nikdy předtím nepoznal, ale na druhé straně po určité době začal v tomto prostředí postrádat v podstatě obyčejné mezilidské vztahy. Proto změnil zaměstnání a začal pracovat jako tajemník soukromé Vysoké školy finanční a správní v Praze. Zde se dostal do přímého kontaktu s vysokoškolským vzděláváním a přípravou kurzů celoživotního vzdělávání. Mimo jiné zde totiž pro Ministerstvo pro místní rozvoj ČR připravil komplexní koncept a pilotní projekt vzdělávacích kurzů pro pracovníky krajů a příjemce dotací ze strukturálních fondů EU. Zabýval se tam tedy v podstatě tím samým, co nyní dělá jako ředitel PMA ČR – zpracováváním konceptu studia, výběrem témat odborných seminářů, vlastní přípravou těchto seminářů, výběrem a domlouváním lektorů atd. Díky tomu má nyní naprosto jasnou a konkrétní představu o tom, jak by PMA ČR měla fungovat. „Celý projekt PMA ČR bych mohl přirovnat k určitému složitému soustrojí, které je třeba nyní rozpohybovat,“ říká dr. Petr Dvořák. „Mohl bych parafrázovat jednu větu amerického prezidenta J. F. Kennedyho, který kdysi řekl: ‚Rozvoj naší společnosti přímo závisí na rozvoji jejího vzdělávacího systému‘. Já bych tuto větu pozměnit tak, že ,Rozvoj polygrafie u nás přímo souvisí s rozvojem vzdělávacího systému pro polygrafy‘. V naší republice v současné době už není žádným problémem investovat do nejnovějších a nejsofistikovanějších technologií, ale tyto nové technologie musí někdo kvalifikovaně ovládat, a to už problémem občas je. Celoživotnímu vzdělávání v této průmyslové oblasti se totiž až dosud nikdo systematicky nevěnoval, takže PMA ČR je na tomto poli vlastně průkopníkem. Přestože je ale zaštítěna mateřskou PMA v Heidelbergu, jejíž je určitou pobočkou, není záměrem jejích zakladatelů, aby se stala jakousi pouhou ‚výkladní skříní‘ společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG, ale aby svým frekventantům poskytovala co nejkomplexnější a nejnovější informace ze všech jednotlivých výrobních fází tiskového průmyslu v různých úrovních hloubky, odlišených podle specializace a pracovního zařazení účastníků vzdělávacích kurzů. Nabídka kurzů letošního zahajovacího podzimního semestru PMA ČR, který začal v prvním říjnovém týdnu 2007, byla zpracována na základě marketingového průzkumu provedeného pracovníky zakladatelů PMA ČR. Vychází tedy plně z požadavků trhu a já říkám, že se jedná o jakési ‚ochutnávkové‘ odborné semináře, jejichž účastníci se mohou v praxi přesvědčit, jak by studium respektive program celoživotního odborného vzdělávání na PMA ČR měl, alespoň v počátcích, vypadat. Standardní, koncepční vzdělávací činnost zahájí tedy naše PMA vlastně až od příštího, jarního semestru roku 2008, kdy už plánuji plně využít zázemí poskytované mateřskou PMA v Heidelbergu, zejména co se týká kurzů a přednášek připravených jejími lektory a dalšími odborníky. Ale nezávislými špičkovými zahraničními odbornými experty jsou připraveny už i dva odborné kurzy z letošního podzimního semestru, konkrétně kurz Podniková ekonomika, kterou bude přednášet Wolfgang Walter, a kurz Prodejní dovednosti. Byl bych rád, kdyby PMA ČR byla v budoucnosti jednou ze vzdělávacích institucí, jež k nám do republiky budou ve velkém počtu přivádět ze zahraniční přední odborníky a špičkové experty z jed-

notlivých oborů tiskového průmyslu. Ale byl bych zejména rád, kdyby se mezi pracovníky v tuzemském polygrafickém odvětví ujal její koncept dlouhodobého systematického vzdělávání, který bude pro účastníky tohoto způsobu vzdělávání výhodnější a hlavně levnější než náhodně vybrané jednotlivé odborné kurzy,“ řekl předseda představenstva PMA ČR dr. Petr Dvořák.

Print Media Academy Česká republika zahajuje z Zakládací listiny institutu celoživotního vzdělávání v polygrafii a příbuzných oborech Print Media Academy Česká republika byly podepsány 27. srpna 2007. Jeho akcionáři jsou společnost Heidelberg Praha, Svaz polygrafických podnikatelů a Střední polygrafická škola Praha. Svoji činnost zahájila Print Media Academy CZ 4. října 2007 podzimním výukovým semestrem, v jehož rámci připravila pro českou polygrafickou veřejnost řadu zajímavých a užitečných odborných kurzů. V termínu 4.–5. října 2007 proběhl seminář s názvem Oživte si odborné znalosti, zahrnující přednášky Standardizace procesu ofsetového tisku podle ISO 12647 a správa barevnosti, Papír a barva v tisku a dokončujícím zpracování a zušlechťování tiskovin a Integrace v tiskárně s důrazem na dokončující operace. Obsahem semináře konaného v termínu 11.–12. 10. 2007 byly přednášky PDF/X, vytváření a výstup PDF, PDF – postupy, zvláštnosti a nástroje a Základy formátu JDF. Seminář, který se uskuteční ve dnech 14.–16. 11. 2007, bude věnován podnikové ekonomice a vedení pracovníků a bude zahrnovat přednášky Finance v tiskárně, podnikové hospodářství, Správná kalkulace cen, Interní účetnictví, Vedení podniku pomocí ukazatelů, Financování, Jak úspěšně jednat s bankou, Řízení financí, Jak vést a rozvíjet schopnosti pracovníků, Vyšší výkon na základě lepší spolupráce v týmu a Problematika vedení v obtížných situacích. 22. listopadu proběhne seminář Color Management pro praxi věnovaný především této problematice, ale jeho součástí budou také přednášky Papír a barva v tisku a dokončujícím zpracování a zušlechťování tiskovin a Integrace v tiskárně s důrazem na dokončující operace. O den později bude následovat seminář s názvem Profesionální realizace zakázek, zahrnující přednášky Grafická příprava pro tisk – PS, PDF, JDF, CIP, Posouzení kvality tisku a Standardizace procesu ofsetového tisku podle ISO 12647, správa barevnosti. Závěrečný dvoudenní seminář podzimního výukového semestru Print Media Academy ČR s názvem Obchodní procesy pod kontrolou se uskuteční ve dnech 29.–30. listopadu 2007 a v jeho průběhu zazní přednášky Profesionální zakázkový management, Příprava zavádění software a vyjasňování problematiky obchodních procesů, JDF – základy a Základní znalosti projektového managementu. Výukový program PMA ČR může výrazným způsobem pomáhat při doplňování znalostí o nejnovějších technologiích a výrobních postupech všem méně zkušeným, ale i zkušeným pracovníkům polygrafického průmyslového odvětví. Je určen především pro výrobní pracovníky tiskáren, kteří si v jeho rámci mohou rozšiřovat své znalosti, získají nejnovější informace o nových trendech, například o strojích, barvách, ale také o ekonomice firmy, přičemž nedílnou součástí obsahu přednášek budou i světové trendy. Avšak náplní odborných seminářů z výukového programu nebudou pouze technické znalosti, ale i třeba informace důležité pro rodinné tiskařské podniky a jejich rozvoj, včetně informací o tom, co vše je třeba zařídit v zájmu bezproblémového pokračování provozu, když se původní majitel rozhodne odejít na odpočinek. Zkrátka, připravené základní osnovy odborných kurzů ve všech relevantních oborech jsou koncipovány tak, aby byly užitečné jak pro pracovníky z praxe, tak i pro majitele polygrafických podniků a management nejvyšší i střední třídy, a to jak ve velkých, tak i ve středních a malých tiskárnách. Z hlediska odbornosti jsou úrovně jednotlivých kurzů odstupňovány, od základních, určených pro pracovníky, kteří do polygrafie teprve nově přicházejí nebo s ní jen chtějí spolupracovat, až po kurzy pro zkušené odborníky, kteří potřebují prohloubit nebo doplnit své znalosti a nejnovější poznatky.

Podzimní novinky 2007 Digitální produkční černobílý i barevný tisk vašich zakázek

... japonská kvalita za příznivou cenu

Develop ineo+ 6500 ▪ nízké provozní náklady barevného ale i černobílého tisku ▪ výkonný systém pro centrální tiskové centrum ▪ produkce až 300 000 stran/měsíc při 3 563 stran/hod.

Uchida VS-25 ▪ vrtačka na papír jednovřetenová ▪ cena: 21.000 Kč (bez DPH)

▪ práce s médii až 300 g/m2, tisk na strukturovaný papír ▪ digitální tisková technologie s profesionální správou ▪ barevný management s externím EFI Fiery controllerem ▪ možnost doplňování papíru a tonerů za chodu stroje ▪ vstupní kapacita papíru 7 500 listů v pěti zásobnících

Uchida UC-1100 ▪ frikční snášecí stroj ▪ cena: 138.776 Kč (bez DPH)

Uchida VS-200 ▪ vrtačka na papír dvouvřetenová ▪ cena: 86.232 Kč (bez DPH)

Uchida LA-EX4 ▪ vrtačka na papír čtyřvřetenová ▪ cena: 248.580 Kč (bez DPH) RISO HC 5500 ▪ plnobarevný tiskový stroj/InkJet technologie ▪ NOVÝ KONTROLER PRO ZPRACOVÁNÍ DYNAMICKÝCH DAT (VDP) ▪ tisk rychlostí až 120 barevných stran jednostranně a 96 oboustranně (CMYK při krytí 20% = 0,49 Kč) ▪ zásoba papíru na 2500 listů ▪ možnost připojení multifunkčního finišeru a skeneru

Uchida VS-55 ▪ vrtačka na papír jednovřetenová ▪ cena: 30.860 Kč (bez DPH)

▪ minimální provozní náklady ▪ měsíční výkon až 400 000 tisků

Uchida BC-10 ▪ vysekávač vizitek ▪ cena: 82.794 Kč (bez DPH)

Uchida F-30N ▪ skládací stroj ▪ cena: 50.367 Kč (bez DPH)

Robinco CS a. s., V Chotejně 765/15, 102 00 Praha 15 - Hostivař tel.: 244 400 001, 244 112 611, fax: 244 400 002, e-mail: [email protected] Pobočka Brno: Kongresové centrum, Výstaviště 405/1, 603 00 Brno tel.: 543 211 250-1, fax: 543 211 247 www.robinco.cz

Stalo se u nás

Nová řada tiskáren OKI z Společnost OKI Printing Solutions uvedla na trh první dva modely zcela nové řady malých černobílých digitálních tiskáren B2000. Charakteristickým znakem tiskáren z této nové typové řady jsou jejich malé rozměry, na stole zabírají pouze prostor v rozměrech 320 x 200 mm, a nízká hmotnost – váží jen 4,8 kg. Jsou tedy o celou třetinu menší a o 0,5 kg lehčí než nejbližší konkurenční modely. Oba nové modely B2200 a B2400 disponují výhodou rychlého výtisku první stránky za pouhých 5 sekund a vyšší rychlostí tisku dosahující 20 str./min., takže jsou schopny zajistit efektivní a rychlý tisk v profesionální kvalitě. Integrovaná LED tisková hlava garantuje vysokou kvalitu tisku v rozlišení 1 200 x 600 dpi. Model B2200 využívá standardní GDI rozhraní urychlující zpracování výstupu, model B2400 má ve standardní výbavě PCL a volitelné síťové Tiskárna OKI B2200 je rozhraní, takže může být využíván také základním modelem nové k realizaci složitějších grafických výstupů. Tiskárny B2200 a B2400 nahrazují řady malých černobílých tiskáren B2000 současný nejnižší model B4100 společnosti OKI Printing Solutions. Svým designem a kompaktností vycházejí z velmi oblíbeného modelu tiskárny Okipage 8w Lite. Jejich uživatelé budou mít k dispozici podporu funkcí, jako je on-line podpora Ask OKI – Zeptejte se OKI, nebo aplikace PrintSuperVision a Template Manager 2006. Tyto nástroje uživatelům usnadní tvorbu, správu a tisk široké škály dokumentů. -di-

Svět tisku 10/2007 – 12

Ferag UniDrum ve Slovenské Grafii z Linka na zhotovování vazby V1 UniDrum od švýcarské společnosti Ferag si získává oblibu v největších českých a slovenských polygrafických společnostech. V polovině roku byla bubnová drátošička UniDrum uvedena do plného provozu ve Slovenské Grafii v Bratislavě. Investici do posílení výroby vazby V1 si vyžádalo rozšíření tiskové kapacity Slovenské Grafie o rotačku KBA Compacta 918. Základním modulem nové drátošičky je snášecí zařízení UniDrum UDR-340, které pracuje na principu rotačního závitnicového bubnu. K němu je připojeno pět přiváděcích transportérů UniServer USR, jež směřují archy od pěti nakládacích stanic JobFeeder. Nasnášené archy pokračují do šicího zařízení, které umožňuje šití produktu až třemi skobkami. Produkce se potom přesouvá do bubnové ořezové linky SNT-35, v níž je produkt prostřednictvím dvou ořezových bubnů ořezán ze tří stran. Součástí nového zařízení je integrovaný in-line vkládací buben ETR-CV se dvěma nakládacími stanicemi RollStream pro vkládání reklamních materiálů nebo letáků. Vkládání příloh probíhá bez vlivu na operační rychlost. Konfiguraci lze eventuálně rozšířit o další vkládací bubny. Sešitý a ořezaný produkt prochází přes křížový stohovač do balicího zařízení a poté je připraven k expedici. Zařízení UniDrum dosahuje maximální produkční rychlosti 30 000 ks za hodinu. Zpracovává archy o šířce od 148 do 297 mm, výšce 200 až 420 mm v hrubém formátu a o plošné hmotnosti 45–150 g/m². Kapacita nové linky UniDrum umožňuje Slovenské Grafii nahradit ve výrobě vazby V1 prakticky tři výkonné drátošičky a ušetřit pomocný personál v dokončujícím zpracování. -gk-

Mistral 110 pro Artypu Holubov z Přední tuzemský výrobce obalů z lepenky, společnost Artypa Holubov, se rozhodl nahradit svůj stávající referenční lepicí stroj Diana 105/II z produkce firmy Jägenberg novým, modernějším a výkonnějším zařízením. Po dlouhých diskusích o výhodnosti jednotlivých řešení připadajících v úvahu byl nakonec vybrán skládací/lepicí stroj Mistral 110 od společnosti Bobst, který patří ve své třídě k nejlepším na světě. Nároky na tento nový stroj byly ze strany uživatele vysoké, takže výrobce musel doplnit jeho základní vybavení celou řadou různých doplňků tak, aby na něm bylo možné slepit prakticky jakoukoliv skládačku. Skládací/lepicí stroj Bobst Mistral 110 předS dodanou výbastavuje ve své třídě světovou špičku vou budou moci v Artypě Holubov na stroji Mistral 110 zpracovávat i zakázky, které až dosud lepili ručně, a výrobní možnosti firmy se rozšířily také o lepení takzvaných „pošetek“. Instalace nového skládacího/lepicího stroje Mistral 110 s maximální šířkou dráhy 1 100 mm a provozní rychlostí až 20 metrů za minutu proběhla koncem srpna letošního roku a v současné době je už využíván prakticky na plný výkon. -di-

Svět tisku 10/2007 – 13

Nové fotoaparáty od Sony z Společnost Sony v nedávné době uvedla na trh nové modely svých kompaktních digitálních fotoaparátů řady Cyber-shot, a také zcela novou digitální zrcadlovku s označením α700, která je dalším modelem v této produktové řadě. Mezi kompaktními přístroji se objevily nové fotoaparáty Cyber-shot řady T, reprezentované modely T200 a T70, mezi přístroji s velkým zoomem je pak novinkou Cyber-shot H3. Modely Cyber-shot T200 a T70 jsou shodně vybaveny procesorem BIONZ a také čipem s efektivním rozlišením 8,1 megapixelu. Novou vlajkovou lodí je pak T200, který je nabízen ve třech základních barevných provedeních – kromě klasické stříbrné je k dispozici také varianta černá a červená. Z technických a konstrukčních vylepšení tohoto přístroje můžeme jmenovat například pětinásobné optické zvětšení. Druhou novinkou v rodině Cyber-shot T je štíhlý model T70, jenž je díky svému černému, stříbrnému, bílému či růžovému provedení považován především za stylový fotoaparát. Oba modely disponují novou funkcí „Smile Shutter“, která fotoaparátu umožňuje automaticky reagovat na úsměv – automatický systém závěrky dokáže rozpoznat, když se fotografovaná osoba usměje a okamžitě ji vyfotí, aniž by bylo nutné stisknout spoušť. Oba přístroje disponují také velkým dotykovým LCD displejem, který slouží k prohlížení snímků i k ovládání všech funkcí. Doplňme, že Cyber-shot T200 je vybaven 3,5” LCD displejem, u modelu T70 má displej 3”. Další nový kompaktní fotoaparát H3, který je dosud nejmenším z řady Cyber-shot, je vybaven objektivem Carl Zeiss s desetinásobným zoomem (ekvivalent 38–380 mm; F 3,5–4,4). Také tento přístroj je vybaven čipem s efektivním rozlišením 8,1 megapixelu, přičemž i zde je využit procesor BIONZ. Na nejnáročnější amatérské a poloprofesionální uživatele je pak zaměřen poslední nový přírůstek v rodině digitálních fotoaparátů společnosti Sony – digitální zrcadlovka α700. Ta se vyznačuje inovativním způsobem velmi snadného ovládání, využívajícím intuitivní

navigační systém. Srdcem fotoaparátu α700 je zcela nový CMOS snímač Exmor s efektivním rozlišením 12,24 megapixelu. Vůbec poprvé u digitální zrcadlovky provádí CMOS snímač Exmor A/D převod speciálními převodníky umístěnými těsně u obrazových bodů přímo na čipu.

Analogové potlačení šumu před A/D převodem je doplněno dalším potlačením šumů přímo na senzoru těsně po získání digitálních signálů. Tímto způsobem jsou všechny šumy potlačeny na minimální možnou úroveň ještě před dalším zpracováním obrazovým procesorem. Optický stabilizátor obrazu Super SteadyShot v těle fotoaparátu je slučitelný s kompletní řadou objektivů α-mount. Výkonnost stabilizace byla v celém rozsahu ohniskových vzdáleností zlepšena až o půl clonového čísla. Ekvivalentní korekce nyní dosahuje hodnoty 2,5 až 4 stupňů clonového čísla. U autofokusu je u tohoto nového přístroje použito 11 bodů ostření a 11 řádků snímače uspořádaných do dvojitého kříže, což představuje

NEJLEVNĚJŠÍ VNĚJŠÍ BUBEN CtP NA TRHU!!!

CtP LSH REVOLUTION

Archová montáž Workflow DALiM, ApogeeX Všechny druhy desek CtP Tiskové barvy Huber

značné zlepšení výkonu AF v nejširším rozsahu reálných podmínek fotografování. Výkonná závěrka u přístroje α700 má životnost přibližně 100 000 cyklů, přičemž její nejkratší čas je 1/8000. Synchronizace s bleskem je pak s vypnutým stabilizátorem Super SteadyShot 1/250, při zapnutém stabilizátoru 1/200. Dodejme, že z dalších parametrů nového přístroje stojí za zmínku také citlivost ISO v rozsahu od 100 do 3 200, v rozšíření až 6 400. Fotoaparát má dvojí slot pro karty Memory Stick a CompactFlash. Slot Memory Stick Duo podporuje karty Memory Stick Duo i Memory Stick PRO Duo, a také nově představený formát Memory Stick PRO-HG Duo s velkou přenosovou rychlostí. Slot CompactFlash odpovídá nové normě vysokorychlostního 300x UDMA (Ultra Direct Memory Access) přenosu. Spolu s přístrojem je dodáván software Image Data Lightbox SR, sloužící ke snadné správě knihovny snímků. Lze s ním procházet, vybírat, zvětšovat, porovnávat a hodnotit i snímky ve formátu RAW. Program také zjednodušuje vytváření a údržbu obrazových kolekcí při zvláštních projektech a v neposlední řadě i dávkový tisk a převod souborů JPEG/TIFF. Zajímavou aplikací je také Remote Camera Control – dálkové ovládání fotoaparátu (jak pro PC, tak i pro platformu Mac), jež umožňuje fotoaparát α700 dálkově ovládat přes rozhraní USB z připojeného počítače. -kil-

Polymerní materiály Certifikovaný nátisk EFI, SHERPA CtP SYSTÉMY AGFA

KNOK – polygrafie s. r. o. Libušská 141/85, 142 00 Praha 4 tel./fax: 257 220 221 tel.: 257 225 175 www.knok.cz e-mail: [email protected]

Stalo se u nás

Svět tisku 10/2007 – 14

Böttcher Tatry 2007 z V hotelu Grand ve Starém Smokovci uspořádaly společnosti Böttcher ČR a Böttcher SR ve dnech od 20. do 23. září tohoto roku již osmé mezinárodní setkání polygrafů, jehož se zúčastnili nejenom čeští a slovenští zákazníci těchto firem, ale také zákazníci z Polska a Maďarska. Pro všechny účastníky byl připraven bohatý seminární program, který úvodním slovem zahájil ing. Jiří Volf, CSc., ředitel společnosti Böttcher, který ve svém příspěvku představil historii a současnost této firmy, zabývající se především výrobou pogumovaných válců a sleevů. Jako druhý vystoupil Peter Spiesz, taktéž ze společnosti Böttcher, který se věnoval problematice vzniku bakterií ve vlhčicím roztoku a jejich negativnímu vlivu nejenom na samotnou tiskovou kvalitu, ale také na čistotu celého systému. Vyškovská firma na odstranění problémů s bakteriemi ve vlhčicím roztoku nabízí nejenom systém Molex, o němž jsme již na stránkách našeho časopisu podrobněji psali, ale také příslušnou chemii. Seminární části se tradičně účastní rovněž partneři společností Böttcher, a nejinak tomu bylo i letos. Jako první vystoupili zástupci společnosti Adast, konkrétně ing. Petr Sucháček, vedoucí vývojové sekce ofset, a Stanislav Sehnal, softwarový pracovník. První z nich přiblížil pohled společnosti na aktuální trendy v archovém ofsetovém tisku, mezi něž zařadil zvyšující se tlaky na kvalitu tisku a zlepšování některých parametrů tiskových strojů při současném snižování jejich ceny. Stanislav Sehnal pak přítomným podrobně představil nový AdaRegister – systém pro automatickou kontrolu axiálního, radiálního a diagonálního registru vůči referenční tiskové jednotce. Spolupracující firmou je i lanškrounské Komfi, které se zabývá výrobou termolaminátorů. Právě na problematiku vývoje a výroby těchto strojů se ve svém příspěvku zaměřil ing. Josef Semler. Kromě definice a možností termolaminace byla zmíněna také omezení, jež musejí být při zpracování sledována. Teplota při termolaminaci například nesmí přesáhnout 115 °C, protože by mohlo u některých typů barev docházet k barevným odchylkám. Důraz na barevnost zakázek byl patrný také u příspěvku ing. Ivana Topolského ze společnosti Heidelberg Slovensko, který přítomným Ing. Jiří Volf, CSc. ze společpřiblížil základní způsoby kontroly nosti Böttcher CZ při přednášsprávného vybarvení u strojů Heice o výrobě sleevů delberg. Ty mohou využívat systém Axis Control – spektrofotometrické řešení snímající škály vně stroje, Image Control – řešení se speciální měřicí stolicí, na níž lze kontrolovat mimo stroj archy v celé ploše (možno i z více strojů), a konečně Inpress Control, kde sledování probíhá přímo v tiskovém stroji. Toto kontinuální měření barevnosti a soutisku lze využít na strojích XL 105 a CD 74. Společnost Heidelberg byla zastoupena také ing. Jiřím Míšenským a ing. Milanem Moravcem z Heidelbergu CZ. První z nich se zabýval problematikou systému Anicolor, který byl představen na tiskových strojích Printmaster 52. Jde o unikátní systém krátkého barevníku s odběrem barvy prostřednictvím aniloxového válce, určený pro stroje v segmentu malonákladového tisku. Toto řešení totiž nabízí poměrně zajímavé úspory jak časové, tak i v množství makulatury při rozjezdu nové zakázky. Milan Moravec se pak ve svém příspěvku zabýval zkušenostmi z provozu bezprocesních tiskových desek. V rámci této přednášky byly přítomným vysvětleny nejenom rozdíly mezi bezprocesní a bezche-

mickou technologií, ale na konkrétních příkladech typů tiskových desek byly porovnávány výsledky nejenom tiskové, ale i z pohledu rychlosti zpracování, snadnosti kontroly apod. Prostřední blok přednášek pak byl zakončen příspěvkem ing. Jiřího Volfa ze společnosti Böttcher, který se zabýval problematikou výroby sleevů. Podrobně zde bylo účastníkům vysvětleno, jakými fázemi výroby jednotlivé sleevy procházejí, jaké jsou na ně kladeny nároky a v jakých rozměrech jsou vlastně ve vyškovském závodě vyráběny. Závěrečné pásmo prezentací pak zahájil ing. Jaroslav Masopust ze společnosti MAN Roland Česká republika. Ten se zabýval nejenom novinkami ve světě archových a kotoučových strojů tohoto německého výrobce, ale ohlédl se například i do historie vývoje formátů u kotoučových tiskových strojů. U archových tiskových strojů pak neopomněl zmínit stroje Roland 700 HiPrint a DirectDrive, které jsou letošními novinkami tohoto výrobce. Dále zmínil také balík automatizačních prvků QuickChange, které mají za úkol radikálně zkrátit přípravné časy při současném snížení množství makulatury. O tiskárně MAFRA a jejích zkušenostech s využitím válců od společnosti Böttcher pak hovořil Otomar Zatloukal, ředitel této největší novinové tiskárny u nás. Ing. Luboš Moravec z KBA-Grafitec se ve svém příspěvku zabýval změnami v servisu tiskových strojů KBA od začátku tohoto roku. Novinkou ve vztahu ke společnosti Böttcher je pak nové řešení dodávek válců do jednotlivých tiskových věží. Ty jsou nyní dodávány s větším ohledem na jejich bezpečnost a zároveň s přesným označením, pro který tiskový agregát je daný válec určen. Závěr celé odborné části semináře pak zajistil ing. Jiří Volf, MBA ze společnosti Gravitech, který se věnoval možnostem přímého gravírování flexotiskových sleevů. Ve své přednášce přiblížil přednosti této technologie a také její vhodnost pro jednotlivé výrobní segmenty ve flexotisku. Kromě odborného programu celé akce byla pro účastníky připravena rovněž celá řada neformálních aktivit, mezi něž patřila například návštěva Belanské jeskyně zakončená koncertem či tradiční vysokohorská túra. -pt-

Nový kontroler pro RISO HC5500 z Od počátku října letošního roku nabízí společnost Robinco CZ, distributor digitálních ink-jetových tiskových strojů RISO HC5500, k těmto tiskovým zařízením nový kontroler ComColorExpress. Nový kontroler byl vyvinut na základě požadavku zákazníků, kteří poptávali řešení umožňující na zařízení RISO HC5500 tisk dynamických dat. ComColorExpress má jinou architekturu než předcházející kontroler dodávaný k těmto tiskovým zařízením – je rychlejší, obsahuje rozšíření uživatelských funkcí, například editování a aplikace barevných profilů, ale především má rozšířenou kompatibilitu, takže mimo souborů PS, PDF a TIFF nově podporuje také soubory PCL a PPML. Jak už bylo zmíněno, prodej nového kontroleru ComColorExpress byl zahájen od října 2007 a je nabízen ve třech verzích, Standard Package, Advanced Package a Professional Package, lišících se výbavou. Verze Standard je součástí dodávky tiskového zařízení RISO HC5500 a je určena pro výrobu všech možných druhů běžných barevných digitálních tiskovin. Verze Advanced slouží pro využití správy tisku velkých objemů tiskových dat a má široce osazené menu a monitoring. Verze Professional obsahuje kompletní výbavu a je určena především pro barevný tisk dynamických dat. Jako jediná podporuje soubory PPML a spolu s verzí Advanced umožňuje konvergenci dat barevných prostorů. Verzi Standard nového kontroleru ComColorExpress je možné upgradovat na verze Advanced nebo Professional. Nové kontrolery ComColorExpress jsou propojitelné se všemi tiskovými zařízeními RISO HC5500. U již instalovaných tiskových strojů stačí zakoupit harddisk s příslušnou verzí kontroleru, nainstalovat jej do stávajícího postscriptového RIPu a příslušné zařízení je tím upgradováno na tisk dynamických dat. Nový kontroler ComColorExpress byl navržen německou firmou Sopha, která dodává kontrolery i pro některé další přední výrobce digitálních tiskových zařízení. -di-

Svět tisku 10/2007 – 15

OTK Group spolupracuje s Engelhardt Druck z Nejrůznější polygrafické fúze a oznámené spolupráce se netýkají pouze zahraničních společností, ale občas se s nimi můžeme setkat i v souvislosti s tuzemskými subjekty. Typickým příkladem je i česká polygrafická skupina OTK Group, která v polovině měsíce září oznámila uzavření smlouvy o strategické spolupráci s německou společností Engelhardt Druck. Tato spolupráce se týká celé řady oblastí. Za klíčový lze označit společný postup vůči nadnárodním zákazníkům formátu InBev, Heineken či SABMiller, dále společné obchodní aktivity ve střední a západní Evropě, nákup vstupních materiálů a surovin a výměnu know-how v oblasti technického rozvoje a inovací. Podpisem smlouvy vznikla silná aliance na celoevropském polygrafickém trhu s celkovým obratem zhruba 3,5 miliardy korun. Podle vyjádření Petra Rysky, generálního ředitele OTK Group, je podepsání smlouvy s Engelhardt Druck správným krokem pro další rozvoj společnosti a pro lepší etablování na západoevropských trzích. V případě fúze obou firem by navíc vznikla jedna z největších polygrafických skupin v Evropě, nicméně spekulace o joint-venture obou společností jsou zatím předčasné. Dodejme, že skupina OTK Group, která se zabývá především výrobou flexibilních obalů a grafických etiket, má celkem čtyři výrobní závody v Česku a v Rumunsku. Další dceřiné společnosti pak má také například v Německu či Rusku. Tržby této skupiny činily v minulém roce téměř 1,5 miliardy korun, letošní tržby by měly být ještě o čtvrt miliardy vyšší. Aktuální počet zaměstnanců dosahuje zhruba 700. Německá společnost Engelhardt Druck je pak jednou z největších ofsetových tiskáren v Evropě, specializovaných na výrobu grafických etiket pro nápojový průmysl. Tiskárna má dva výrobní závody ve městě Nordlingen v jižní části Německa. U této společnosti se roční tržby pohybují na úrovni 1,75 miliardy korun. Majoritním akcionářem společnosti je belgická finanční skupina Ackermans & van Haaren. -kil-

Skenery ScanFront 220 u Canonu z Společnost Canon oznámila v průběhu měsíce září, že v České republice zahájila prodej výkonných síťových skenerů ScanFront 220/220P, pracujících v maximálním formátu A4. Oba nové skenery dosahují při snímání textů rychlosti až 26 stran za minutu, grafiku zpracovávají rychlostí 52 obrazů za minutu a ve spojení s ergonomickým ovládáním a podporou pokročilých síťových funkcí odpovídají na požadavky středních a velkých podniků, které se potýkají s nutností rychle zpracovávat velké objemy tištěných dokumentů elektronickou cestou. Skenery ScanFront 220 a 200P se vyznačují kompaktními rozměry a názorným ovládáním, které usnadňuje velký dotykový displej s úhlopříčkou 8,4”. Díky této zobrazovací jednotce lze navíc skenery využívat k úpravě nasnímaných obrazů bez nutnosti použití počítače. Rozšířené možnosti dalšího zpracování nasnímaných dat zahrnují odesílání dokumentů do osobních i sdílených složek a na FTP servery i možnost přímého ukládání dat na USB paměťové prvky. Ovládací software podporuje komunikační protokol LDAP a umožňuje tak přístup k osobním a skupinovým složkám v rámci infrastruktury Active Directory. Uvedením síťových skenerů ScanFront 220 a 220P reaguje Canon na rostoucí poptávku po dokumentačních skenovacích zařízeních pro pracovní skupiny ve velkých podnicích a středně velkých firmách s vysokými nároky na rychlost a objem zpracovaných dat. -kil-

Stalo se u nás

Stalo se u nás

Svět tisku 10/2007 – 16

Podzimní kolekce Canonu z Na tiskové konferenci v Praze 20. srpna 2007 představila společnost Canon CZ produkty ze své Podzimní kolekce 2007, které doplní a rozšíří její nabídkové portfolio. A jedná se o skutečně podstatné rozšíření, protože prezentovaných novinek byla celá řada. Tak například řada PIXMA bude rozšířena o deset nových produktů již čtvrté generace, osm multifunkčních zařízení a dvě jednofunkční tiskárny. Uvedením nového laserového multifunkčního produktu základní úrovně MF4010 společnost Canon aktualizuje také produktovou řadu i-SENSYS. Toto zařízení nabízí tisk, kopírování a skenování, přičemž rychlost tisku je 20 str./min. Hodně novinek obsahuje Podzimní kolekce 2007 společnosti Canon i v segmentu digitálních fotoaparátů, a to jak kompaktních, tak i jednookých zrcadlovek. V řadě Digital IXUS jsou na trh uváděny dva nové modely, a to Digital IXUS 960 IS s rozlišením 12,1 me- Nový kompaktní digitální fotoaparát Canon PowerShot G9 gapixelu a Digital IXUS 860 IS s rozlišením 8 megapixelů. Čtyři nové modely byly představeny také v produktové řadě kompaktních digitálních fotoaparátů PowerShot. Fotoaparát PowerShot G9 disponuje rozlišením 12,1 megapixelu a má objektiv s šestinásobným optickým zoomem. Stejným rozlišením disponuje také nový fotoaparát PowerShot 650 IS. Další nový model z této řady, PowerShot 720 IS, pracuje

People & Print

POUŽITÉ A REPASOVANÉ STOJE PŘÍMO OD VÝROBCE KVALITA SERIÓZNOST RYCHLÉ JEDNÁNÍ KBA-Grafitec s.r.o., Opočenská 83, CZ-518 19 Dobruška Zdeněk Šimon, GSM: +420 602 171 991, zsimon@kba-grafitec.cz

www.kba-grafitec.cz > použité stroje >

s rozlišením „jen“ 8 megapixelů. A konečně poslední novinka z této řady, PowerShot SX100 IS, má rozlišení 8 megapixelů a objektiv s desetinásobným optickým zoomem. Pro zkušené amatérské a poloprofesionální fotografy je potom určena nejnovější digitální jednooká zrcadlovka EOS 40D. Využívá technologickou platformu EOS poprvé použitou v profesionálním fotoaparátu EOS-1D Mark III, je vybavena 10,1-megapixelovým snímačem CMOS, souvislým snímáním rychlostí 6,5 snímku/sec., novým systémem automatického zaostřování a třípalcovým LCD displejem s režimem Live View. Procesor Canon DIGIC III zajišťuje rychlou odezvu fotoaparátu, dokonalejší reprodukci barev a téměř okamžité uvedení fotoaparátu do režimu snímání. Integrovaný čistící systém EOS zabraňuje ulpívání prachu na snímači a robustní tělo z hořčíkové slitiny s izolačními prvky proti vlivům počasí zajišťuje odolnost tohoto přístroje. Fotoaparát Canon EOS 40D má uživatelem nastavitelné parametry pro zpracování obrazu Picture Style. Jeho významným vylepšením je také nový systém automatického zaostřování s 9 body křížového typu. Všech devět AF bodů dosahuje zaostření v horizontální i vertikální rovině. Centrální AF bod zajišťuje přesné zaostření až do hodnoty f/2.8 a dalších osm vnějších bodů do hodnoty f/5.6. Fotoaparát je vybaven vyčleněným tlačítkem AF Start, po jehož jediném stisknutí se provede automatické zaostření. Řadu profesionálních fotoaparátů společnosti Canon potom rozšířil 21-megapixelový model EOS-1Ds Mark III. Tato digitální zrcadlovka, která je novou firemní vlajkovou lodí, poskytuje 14-bitové zpracování obrazu díky nově vyvinutému snímači velikosti celého políčka (35 mm) a nabízí výstup souborů s převodem na nekomprimované 16-bitové soubory TIFF o velikosti větší než 100 MB, což reprezentuje nový, nejvyšší dosažitelný standard. Dvojice procesorů DIGIC III zajišťuje vynikající reprodukci barev a umožňuje souvislé snímání až 56 velkých snímků JPEG (12 snímků RAW) rychlostí 5 snímků/sec. Fotoaparát Canon EOS-1Ds Mark III je vybaven funkcí Highlight Tone Priority, systémem automatického zaostření s 19 senzory křížového typu a 26 pomocnými zaostřovacími body, integrovaným čistícím systémem EOS, novým širším a jasnějším hledáčkem a třípalcovým displejem s režimem Live View. Má rozsah ISO 100–1 600 roz- Řadu profesionálních fotoaparátů šiřitelný na L:50–H:3 200. Canon rozšířil 21-megapixelový model Mimo uvedených produktů EOS-1Ds Mark III byly v rámci prezentace Podzimní kolekce Canon 2007 představeny také tři nové datové projektory XEED SX7, XEED X700 a LV-7365 s větší svítivostí a dva nové přírůstky do řady CanoScan – skenery CanoScan 8800F a CanoScan LiDE90, nabízející větší rychlost skenování než jejich předchůdci. Skener CanoScan 8800F pracuje s rozlišením 4 800 x 9 600 dpi s 48-bitovými barvami, díky bílé LED diodě s vysokým jasem má nulovou zahřívací dobu, je vybaven obsáhlým softwarem – Adobe Photoshop Elements, ArcSoft PhotoStudio, ScanSoft OmniPage SE a LaserSoft SilverFast SE, technologií FARE Lever 3, zajišťující automatické odstraňování prachu a škrábanců, potlačení zrnitosti a korekce protisvětla, a může skenovat jak 35mm film (proužky a diapozitivy), tak i svitkový film 12O. Skenování předlohy formátu A4 v rozlišení 300 dpi mu trvá přibližně 7 sekund. Je určen pro grafiky a designéry, výtvarníky a zkušené fotografy, požadující vysokou kvalitu skenování. Skener CanoScan LiDE90 má rozlišení 2 400 x 4 800 dpi, praktické nabíjení přes USB kabel, vyčleněná tlačítka pro rychlé kopírování, skenování, odesílání do e-mailu a tvorbu PDF a automatické odstraňování prachu a škrábanců, potlačení zrnitosti a korekce protisvětla. Předlohy formátu A4 s rozlišením 300 dpi naskenuje za 12 sekund. -di-

Svět tisku 10/2007 – 17

Stalo se u nás

Setkání na Moravě z Společnosti Konica Minolta Business Solutions Czech a Uniware uspořádaly 10. září 2007 v servisním středisku Konica Minolta v Brně neformální setkání se zástupci odborného tisku.

Pražská společnost Uniware se v letošním roce stala generálním partnerem Konica Minolta Business Solution Czech pro prodej digitálních produkčních strojů v tržním segmentu polygrafických provozů. „Vzhledem k tomu, že naše nabídka zahrnuje také produkty, které zařízení KM doplCílem této akce bylo seznámení s produkčními digitálními tiskovými ňují a dále rozšiřují, rozhodli jsme se připravit seminář s názvem Utajené zařízeními a proaktivním servisem ePRO společnosti Konica Minolmožnosti digitálního tisku, se kterým objedeme prakticky celou republiku ta a projektem RoadShow 2007, pořádaným společností Uniware. a s jeho upravenou verzí také Slovensko,“ uvedl obchodní ředitel společV showroomu servisního střediska byla prezentována dvě produkční nosti Uniware Martin Bělík. „Prostřednictvím této RoadShow bychom rádi digitální tisková zařízení. Konkrétně se jednalo o barevný stroj bizhub přiblížili novinky v technologii a problematice digitálního tisku, dokončoPRO C6500e s rychlostí tisku 65 stran A4/min., který na letošním ročnívacích prací v digitálním tisku, tisku variabilních dat, Color Managementu ku mezinárodního veletrhu EmbaxPrint obdržel Zlatý EmbaxPrint 2007, a v neposlední řadě stále více populárního zušlechťování tiskovin pomocí a monochromatický bizhub PRO 1050e s rychlostí tisku 105 str. A4/min. sítotisku všem zájemcům a potencionálním zákazníkům,“ dodal. Oba tyto stroje byly už vybaveny finišingoCelý seminář je rozdělen do čtyř základních vými moduly, jež mohou v in-line provozu rovin. V první jde především o představení zhotovovat nejenom drátem šité vazby V1, nejnovější generace digitálních produkčních ale také lepené měkké vazby V2. tiskových strojů a jejich širokého sortimentu Proaktivní servis ePRO je jednou z výhoda příslušenství, typických zakázek, vysvětlení ných služeb, které klientům nabízí zákazekonomiky provozu těchto strojů ve srovnání nické centrum společnosti Konica Minolta. s klasickými tiskovými technikami a komplexTato služba pomocí GMS/GPRS modemu ní srovnání výhod a nevýhod obou technolopropojuje veškerá multifunkční zařízení gií, a to jak z technického, tak i ekonomicKM s informačním systémem. Jeho prokého hlediska. Druhá část je orientována střednictvím jsou do zákaznického centra na představení alternativních produktů v doodesílána data o stavu počítadel, potřebě končovacím zpracování a jejich možností, ale seřízení či opravy nebo nutnosti doplnění také na problematiku správy barev, kalibrace Neformální Setkání na Moravě se uskutečnilo v show- a na možnost potisku atypických materiálů spotřebovaného materiálu. Jednotlivé roomu servisního střediska Konica Minolta v Brně zakázky tak mohou být vytvářeny okamžitě a formátů. Třetí rovinou semináře RoadShow a zcela automaticky. Informace o nich má je tisk variabilních dat. Je v ní podrobně prouživatel zařízení vždy k dispozici, a tak nemusí do samotného procesu brána problematika tisku a dotisku variabilních dat a typy zakázek a oblasti žádným způsobem zasahovat. Kontrolu nad přidělováním a prováděním využití variabilních dat. Tato část je spojena také s praktickou ukázkou, jejíž servisních zakázek ulehčuje pracovníkům servisního střediska mapový součástí je vysvětlující komentář o procesu této výroby. V závěrečné části software NaviGate. Ten poskytuje operátorům stálý přehled o všech RoadShow se potom účastníci dozvědí o moderních a stále populárnějších zakázkách, jejich stavu a přesné lokaci zařízení na mapě České republiky. způsobech povrchového zušlechťování tiskovin pomocí sítotiskové techniky. Zaměstnanci centrálního dispečinku tak mohou co nejúčelněji kontroloJedná se především o poukázání na možnosti a množství způsobů zušlechvat řešení každého požadavku, případně navigovat techniky k jednotlivým ťování tiskovin a vysvětlení pojmu „regionální tiskové centrum“ a „přidaná zákazníkům. Servisní organizace KM pokrývá celou Českou republiku. hodnota v tisku“ na konkrétních příkladech z praxe. V této části je také Území je rozděleno do 11 servisních oblastí, které spravuje celkem obsaženo jakési shrnutí programu celého semináře s orientací na problema74 servisních techniků vybavených přenosnými digitálními asistenty tiku klasických a digitálních tiskových technologií. (PDA), díky nimž mají okamžitý přístup k datům o servisních zakázkách, RoadShow Utajené možnosti digitálního tisku odstartovala 11. září 2007 kontaktním údajům klienta, informacím o zařízení a popisu nahlášených v Ostravě a v tomto měsíci pokračovala ještě v Pardubicích. V průběhu závad nebo potřebě spotřebního materiálu. Technici mohou přes PDA října a listopadu postupně zavítá také do dalších českým měst. Majitetaké zadávat objednávky náhradních dílů a spotřebního materiálu, sledolům a vedoucím pracovníkům malých i velkých tiskáren, DTP studií nebo vat stav jejich vyřízení a procházet historii provedených oprav na daném reklamních agentur má tato seminární akce rozhodně co nabídnout. zařízení. -di-

Držitel certifikátu ISO 9001:2000 od RWTÜV Systems

Celoplošné a parciální UV lakování, laminace Více informací na

www.uvlak.cz Frýdlantská 1351/26, 182 00 Praha 8-Ďáblice, tel.: 286 580 041, tel./fax: 286 580 042, hotline: 602 227 962 Holická ul. 49A, 779 00 Olomouc, tel.: 585 314 082, tel./fax: 585 313 352, hotline: 602 784 983 Zahradní 173/2, 326 00 Plzeň-Slovany, tel.: 377 484 271, fax: 377 484 271, hotline: 602 936 888 UNILAK SK, Vlčie Hrdlo 90, 821 07 Bratislava, tel.: 02-456 400 005–6, fax: 02-456 400 005, hotline: 0905 387 927

Stalo se u nás

Svět tisku 10/2007 – 18

KBA-Grafitec: 620 mil. Kč a Španělsko napřímo

Výroba vazeb dnes a zítra

z Společnost KBA-Grafitec utržila v prvním pololetí 620 mil. Kč. Zároveň začala řídit své aktivity na španělském trhu přímo z Dobrušky. Tržby za prvních šest měsíců letošního roku jsou o pětinu vyšší než ve stejném období roku 2006. Na výsledku v prodeji se přibližně ze sedmdesáti procent podílí vývoz.

z Již 3. knihařský odborný seminář s tímto názvem se uskutečnil v úterý 25. září 2007 v budově ČSVTS na Novotného lávce v Praze. Jeho pořadateli byli časopis Typografia, kolegium Typografie a Odborná skupina dokončovacích technik Společnosti tisku.

Pololetní výsledek potvrzuje vysokou dynamiku růstu KBA-Grafitecu z posledních čtyř let. V roce 2006 firma z Dobrušky poprvé ve své historii překročila miliardovou hranici tržeb. V roce 2007 by měla podle předpokladu celkový obrat navýšit o dalších dvanáct procent na 1,212 miliardy korun. Více než třetina tržeb se realizuje v České republice a Polsku, kde KBA-Grafitec patří mezi největší dodavatele v segmentu tiskových strojů ve formátu A2 a B2. KBA-Grafitec exportuje tiskové stroje Performa 74 a 66 asi do padesáti zemí. Vývoz se zvyšuje zejména do Německa, Belgie, Holandska, Francie, Itálie, Číny a na Blízký východ. KBA-Grafitec jako příklad uvádí, že zákazníkem prvního tiskového stroje Performa 74 ve státech Beneluxu se stala belgická tiskárna Gazelle, která si stroj z Dobrušky vybrala v náročném výběrovém řízení z 19 nabízených strojů z celého světa. KBA-Grafitec vstoupil v červenci jako přímý dodavatel kromě Polska také do Španělska. Prodej a servis na španělském trhu pokrývá výhradně prostřednictvím svých zaměstnanců. Předběžná výše objednávek ze španělských tiskáren dosahuje asi 30 mil. Kč. Stroje by měly být dodány do konce roku 2007. Strategické rozhodnutí o způsobu distribuce a servisu tiskových strojů Performa přijal KBA-Grafitec spolu s mateřskou společností KBA AG. Polygrafický průmysl ve Španělsku patří mezi pět největších v západní Evropě. Vyznačuje se mimořádným potenciálem pro tiskové stroje ve formátech B2 a A2. Za cílovou skupinu zákazníků na španělském trhu považuje KBA-Grafitec zejména malé tiskárenské provozy, které vyžadují specifický marketing a koncentrovaný přístup nejen při prodeji, ale i během pozdější komplexní péče. Přímý prodej do Španělska neznamená, že by Grafitec měl na tamním trhu vlastní budovy a kanceláře. Výrobce dává přednost štíhlé a efektivní organizaci. Na místě se o prodej, poprodejní služby a dodávky náhradních dílů stará manažer prodeje a servisní koordinátor. V Dobrušce je vytvořen speciální tým, který zajišťuje marketing, administrativní a prodejní podporu, instalace, servis strojů i zásobování náhradními díly. Rozvoj společnosti KBA-Grafitec a růst objemu výroby vyžaduje posílení stavu zaměstnanců v závodě v Dobrušce. Loni se v podniku vytvořilo třicet nových pracovních míst. Letos k nim má přibýt dalších 50. Počet zaměstnanců se celkově zvýší na 498. Další nárůst se předpokládá také v roce 2008. Závod v Dobrušce přijímá především vysoce kvalifikované specialisty pro obsluhu klasických i CNC obráběcích strojů, technology, programátory CNC a konstruktéry. Uchazečům z vybraných odborných profesí jsou v Dobrušce schopni nabídnout mj. i podnikové byty. -gk-

Změna telefonních čísel Severotisku z V souvislosti s výměnou telefonní ústředny došlo s platností od 3. září 2007 ke změně telefonních čísel společnosti Severotisk z Ústí nad Labem. Nové telefonní číslo na ústřednu tiskárny Severotisk, spol. s r. o. patřící do skupiny EDS Group je +420 47 27 67 300. Pro přímé spojení s kontaktní osobou nebo oddělením nově funguje provolba. Stačí vytočit číslo 47 27 67 a pak třímístné číslo kontaktní osoby nebo oddělení. Pokud číslo provolby neznáte, je třeba volat číslo ústředny, která provede přepojení. Nová telefonní ústředna Severotisku by měla výrazným způsobem zlepšit kvalitu spojení. -di-

Program semináře byl rozdělen do tří bloků. V průběhu prvního zazněly přednášky Standardizace, automatizace a zefektivnění procesů jako cesta k přežití českých knihařů, Specializované stroje pro knihárny, On-line dokončující zpracování digitálního tisku a On-line dokončování v malonákladovém digitálním tisku. Druhý programový blok byl věnován prezentacím zástupců nových kniháren v České republice a diskusi a výměně názorů pracovníků z polygrafické praxe se zadavateli dokončujícího zpracování tiskovin. Ve třetím, odpoledním programovém bloku byly prezentovány poznatky ze soutěže Nejkrásnější knihy ČR, dále byla uvedena přednáška Normalizace v dokončujícím zpracování a předvedeny byly také ukázky nových návrhů a realizací knižních vazeb. V průběhu semináře také společnost G+P Technik předvedla manuální obraceč stohů. Partnery 3. odborného knihařského semináře Výroba vazeb dnes a zítra byly společnosti Canon, Konica Minolta, Repro International, G+P Technik a SCS Automaberg. -di-

Novinky společnosti Zoner software z Na tiskové konferenci 11. září 2007 informovali zástupci brněnské společnosti Zoner software o novinkách z nabídky této firmy, uváděných na trh v podzimních měsících letošního roku. První z těchto novinek byla nová, už čtvrtá generace systému pro tvorbu a provoz profesionálních elektronických obchodů Zoner INSHOP4. Jedná se o velice výkonnou aplikaci navazující na úspěšný a osvědčený stávající systém Zoner inShop3, doplněnou řadou významných nástrojů usnadňujících optimalizaci internetového obchodu. Z hlediska tiskového průmyslu, tedy především DTP studií, byla ale mnohem významnější a zajímavější druhá prezentovaná novinka, kterou byla nejnovější – již desátá verze – oblíbeného českého programu pro zpracování digitálních fotografií Zoner Photo Studio 10. Tato nová verze programu Zoner Photo Studio je plná inovací ve všech směrech. Nejviditelnější jsou změny v uživatelském rozhraní. Některé jeho prvky, například ikony, způsoby zvýrazňování a další, jsou odvozeny od nastupujícího operačního systému Windows Vista. Nezůstalo ale pouze u vizuálních změn, ale došlo i k přepracování podoby některých dialogů a úpravám ovládání, které práci s programem usnadňují a zpříjemňují. Nejvýraznější změnou v tomto ohledu je alternativní použití filtrových dialogů bez oken náhledů, tedy způsob úpravy fotografie v okně editoru v plném rozlišení, podobně jako u tzv. přímých nástrojů. Desátá verze programu Zoner Photo Studio obsahuje také nové grafické nástroje a filtry. Hned dvě novinky jsou zaměřeny na řešení expozičních problémů. První je HDR (High Dynamic Range), neboli skládání více fotografií v různém expozičním rozsahu, přezdívané lidově „sendvič“. Druhou z nich je přímý přechodový filtr, softwarová analogie gradientních filtrů před objektiv. Podstatného vylepšení se dočkaly také nástroje pro retuš, do nichž byla mimo jiné zapojena podpora ovládání pomocí tlakově senzitivního tabletu s libovolně volitelnými parametry pro přítlak. Do skupiny retušovacích nástrojů přibyl efektový štětec a byly také přepracovány některé algoritmy, poskytující nyní kvalitnější výstupy. Soubor novinek grafických nástrojů doplňují filtr variace, funkce porovnání obrázků a další. Stranou pozornosti nezůstaly ani podporované grafické formáty. Jejich seznam se rozšířil o osm typů souborů, z nichž nejvýznamnější je formát HD Photo (Windows Media Photo), který je možné plnohodnotně číst a ukládat. Zoner Photo Studio přečte také formáty JPEG 2000 Codestream, skupinu formátů „portable bitmap“ a další. Zvláště užitečnou funkcí je pak ukládání formátu JPG pro web podle cílového objemu souboru místo obvyklého stupně komprese. Zásadní novinkou je rozšířená podpora práce s RAW daty. Díky spolupráci s externím DNG konvertorem je zaručena podpora prakticky všech typů RAW formátů. -di-

Svět tisku 10/2007 – 19

CtP Kodak Magnus 400 II v Nord Service z Technologie CtP začala pronikat na český trh v roce 2000, a tak je celkem pochopitelné, že již nastává období, kdy bude docházet k obnovování strojového parku. Jednou z firem, které přistoupily v nedávné době k modernizaci CtP systému, je i opavská společnost Nord Service. Ta patří již řadu let k tradičním partnerům pražské dodavatelské firmy Amos CZ. Již dříve totiž měla tato opavská firma ve svém provozu nainstalovanou osvitovou jednotku Dolev 800 z produkce Scitexu, v technologii CtP pak vsadila na model Lotem 400 od Crea. Z uvedeného výčtu zařízení vyplývá celkem logický krok při výběru nového CtP. Nord Service se totiž rozhodl v průběhu prázdninových měsíců pro instalaci posledního modelu středoformátového CtP Kodak

Magnus 400 II. U opavské firmy přitom nejde o prostou obměnu zařízení, Magnus 400 totiž rozšířil portfolio systémů. Jde o zařízení sloužící k expozici termálních tiskových desek ve formátech od 228 x 311 mm až po 750 x 680 mm. CtP Magnus 400 bylo do společnosti Nord Service dodáno v konfiguraci s on-line vyvolávacím automatem a je připraveno pro případný přechod na bezprocesní tiskové desky. Workflow je pak postaveno na tradičně vysoce výkonném systému Prinergy Evo. Na přání zákazníka bylo pracoviště rovněž doplněno o export dat ve formátech CIP3/CIP4/JDF pro nastavení tiskového stroje. Systém jako celek tak vykazuje vysoké užitné vlastnosti a poskytuje svému uživateli možnost flexibilně reagovat na náročné požadavky polygrafického průmyslu. -kil-

Ringier Print v Ostravě slavnostně otevřen z Komplexní provoz v tiskárně společnosti Ringier Print CZ v Ostravě-Hrabové byl slavnostně zahájen 17. září. Na zahajovací ceremoniál si polygrafická společnost pozvala hosty z řad dodavatelů a zákazníků. Polygrafické centrum pro novinový i akcidenční tisk, vybudované během jediného roku „na zelené louce“, je jedním z nejmodernějších a nejuniverzálnějších ve střední Evropě. Celkové investice do technologií přesáhly 700 mil. Kč. Tiskárna disponuje tiskovými zařízeními světových parametrů. O nových technologiích v tiskárně Ringier Print CZ v Ostravě jsme informovali v ST 9/07, proto si jenom stručně připomeňme, že novinová část komplexu je vybavena rotačkami Wifag OF 370 S a KBA Comet spolu s expedičními linkami Ferag. Vysoce automatizované tiskové linky s maximální výrobní rychlostí jsou jedinou novinovou kapacitou

v ostravském regionu. Navýšení rychlosti tisku uvítají především klienti z řad vydavatelů deníků Blesk a Právo, kteří tak budou moci posunout časy redakčních uzávěrek. Podrobnější technické reportáže o novinových rotačkách Wifag a Comet přineseme v dalších vydáních ST. V akcidenční části tiskárny, zaměřené na výrobu knih, časopisů, prospektů apod., mají zákazníci k dispozici archové tiskové stroje KBA Rapida 105-5+L a MAN Roland 505L a linky Heidelberg Stitchmaster ST 400 a Kolbus Publica KM pro šitou a lepenou vazbu. Ringier Print CZ a. s. s tiskárnami v Ostravě a Praze je sesterskou společností předního tuzemského vydavatelství Ringier ČR, a. s. Zároveň je součástí švýcarského mediálního koncernu Ringier AG, který kromě České republiky působí také na Slovensku, Ukrajině, v Německu, Rumunsku, Srbsku, Maďarsku, Indii, Vietnamu, Indonésii a Číně. -gk-

Také o vašich akcích budeme zdarma informovat! Stačí zavolat na číslo: 266 021 531 X-Rite koupil Pantone z V zájmu posílení své pozice na celosvětovém trhu kontroly barevnosti uzavřela koncem srpna letošního roku společnost X-Rite Inc. smlouvu o akvizici firmy Pantone Inc. za 180 miliónů dolarů. Tímto krokem získala nejenom průmyslový standard Pantone Colour Matching System, ale i kompletní mezinárodní bázi jejích zákazníků ve více než 100 zemích celého světa včetně stovek udělených licencí. Firma Pantone se v současné podobě stává jednou z divizí společnosti X-Rite a její stávající vedoucí pracovníci budou nadále hrát vedoucí

úlohy v organizační struktuře společnosti. Barevné standardy Pantone posílí vedoucí pozici hardwarových i softwarových produktů a služeb společnosti X-Rite a rozšíří její celosvětovou působnost a distribuční možnosti. „Od této strategické investice očekáváme, že nám umožní rychlejší růst a rozšíření obchodních příležitostí a možností,“ uvedl výkonný ředitel společnosti X-Rite Tom Vacchiano. „Jsme si jistí, že integrace Pantone do naší organizační struktury bude rychlá a úspěšná.“ Předpokládá se, že celá tato obchodní transakce bude dokončena v průběhu podzimu 2007. -di-

Stalo se v zahraničí

Solna C800 na Ukrajinu z Švédská společnost Solna dodá na Ukrajinu akcidenční rotačku C800. Bude ji provozovat tiskárna Ekspres ve Lvově. Šestnáctistránkový tiskový stroj nabízí uživateli maximální výkon 50 000 obratů za hodinu. Ekspres využije heatsetovou rotačku především k tisku kvalitních magazínů. Ukrajinská soukromá vydavatelská a polygrafická společnost Ekspres byla založena v roce 1996. Během deseti let se vypracovala v největší komerční tiskový podnik v západní části Ukrajiny. Ekspres je majitelem stejnojmenného deníku, který vychází v nákladu 600 tisíc výtisků. Kotoučový tiskový stroj Solna C800 v konfiguraci pro ukrajinský Ekspres sestává ze čtyř tiskových věží a nového skládacího zařízení F850 (2:3:3). Kromě tisku časopisů bude linka využita také k výrobě reklamních produktů v nejrůznějších formátech a počtech stánek. Rotačka C800 bude nainstalována v plné výbavě se systémy Solna Colour-to-Colour pro ovládání registrů a P.I.N.K., který slouží k nastavování barevnicových zón. Bezhřídelový pohon tiskových jednotek zajišťují servomotory Rexroth Indramat. Výrobce prodal tiskový stroj ve spolupráci se svým ukrajinským distributorem Intertechnodrouk z Kyjeva. Produkční tisk se má na nové rotačce Solna C800 ve Lvově rozběhnout na začátku roku 2008. -gk-

Speedmaster SM 52-10-P s barevníkem Anicolor z Pokud chce tiskárna stroj ve formátu B3 s osmi i více tiskovými jednotkami, poohlédne se na světovém trhu nejspíš po značce Heidelberg. Největší výrobce archových strojů nyní přichází na trh s dlouhými konfiguracemi ve formátu B3 s obracecím zařízením, které jsou vybaveny barevníky typu Anicolor. Na výstavě IGAS v Tokiu představila společnost Heidelberg s novým krátkým barevníkem desetibarvový tiskový stroj Speedmaster SM 52-10-P. Díky nově řešenému barevníku tiskový stroj kombinuje výhody oboustranného potisku archu při jednom průchodu s až devadesátiprocentními úsporami makulatury a kvalitním tiskem. Výrobce uvádí, že zakázka si v závislosti na tištěném motivu vyžádá makulaturu pouze v rozsahu čtyřiceti archů. Výhody bezzónového barevníku Anicolor proto vyniknou při takové struktuře zakázek, v níž převažují malé náklady a časté výměny. K premiéře tiskového stroje ve formátu B3 v dlouhé konfiguraci s barevníkem Anicolor si výrobce vybral veletrh v Tokiu i s přihlédnutím k zájmu japonského trhu o stroje s obracecím zařízením 5+5, jež nabízejí možnost in-line lakování tiskovým lakem. Krátký bezzónový barevník Anicolor předvedla firma Heidelberg odborné veřejnosti poprvé v roce 2006 na veletrhu Ipex v Birminghamu. V konfiguracích se čtyřmi tiskovými jednotkami se stroje v provedení Anicolor krátce poté začaly dodávat na trh. V letošním roce začal Heidelberg testovat pětibarvový stroj Speedmaster SM 52 s barevníky Anicolor ve firmě Fotorotar ve Švýcarsku. Stroje SM 52-5 Anicolor mají přijít na trh od začátku roku 2008. Termín pro přijímání objednávek na stroje s osmi, resp. deseti tiskovými jednotkami nebyl dosud oznámen. Výroba dlouhých konfigurací je však věcí individuálních objednávek a ani v případě strojů Speedmaster SM 52-10-P s barevníky Anicolor tomu nebude pravděpodobně jinak. -gk-

Svět tisku 10/2007 – 20

Open-house Müller Martini v Budapešti z Maďarská dceřiná společnost Müller Martini Kft. uspořádala ve dnech 20. a 21. září firemní open-house v Budapešti. Kromě zájemců o technologie Müller Martini z Maďarska se dnů otevřených dveří zúčastnili také návštěvníci z Česka, Slovenska a Rakouska. Hlavním bodem setkání v Budapešti byla prezentace možností nové lepičky Pantera, která od letošního roku nahradila v nabídkovém portfoliu firmy Müller Martini lepicí stroj Tigra. Pantera se v porovnání s předchozím modelem vyznačuje zlepšenými technickými, technologickými a výkonovými parametry. Především se jedná o maximální mechanickou rychlost, která se z 3 600 cyklů za hodinu u stroje Tigra zvýšila v případě inovované lepičky na 4 000 taktů/hod. Pantera je navíc schopna pracovat i s lepidly typu PUR. Lepicí stroj Pantera zpracovává produkci o šířce 100 až 320 mm a výšce od 120 do 380 mm. Síla hřbetu se může pohybovat od 2 do 50 mm. Předchozí typ lepiček Tigra zpracovával produkty s tloušťkou hřbetu 3 až 40 mm, šířkou 100–285 mm a výškou od 120 do 370 mm. Lepička Pantera byla na open-house v Budapešti předváděna v lince se snášecím strojem Müller Martini 1571 v konfiguraci se šesti snášecími stanicemi a kontrolním systémem Asir 3. Maximální mechanický výkon snášecího modulu 1571 dosahuje 5 000 cyklů/hod. Kontrolní systém odebírání složek Asir 3 poskytuje uživateli dvojí způsob kontroly. Optická kontrola je zaměřena na určitý tištěný motiv, např. obrázek, zatímco druhý způsob kontroly využívá čárový kód vytištěný v ořezové části produktu. Přepínání funkcí systému probíhá automaticky. Kontrola správnosti pořadí či obsahu snášených archů pomocí čárového kódu je efektivnější např. při zpracování brožur vyrobených v několika jazykových mutacích, kdy je obrazová část shodná. Další částí předváděné linky Pantera je stanice pro frézování hřbetu se systémem výměnných fréz. Lepicí modul pro lepení hřbetu i jednotka pro boční lepení potom tvoří základní část technologie lepení realizované na stroji Pantera. Demonstrace výroby lepené vazby se uskutečnily s použitím tavného lepidla. Změna z technologie hot-meltu na lepidlo na bázi polyuretanu pomocí výsuvných vozíků zabere obsluze lepicího stroje Pantera asi deset minut. Nakládání obálek probíhalo pomocí bubnového nakladače. Diskuse účastníků open-house potvrdila, že nakladače bubnového typu, které odebírají obálky podávané ve svislé poloze, jsou vhodnější u konfigurací orientovaných na zakázky s vysokým nákladem, zatímco tradiční nakladače obálek s plochým stohem jsou výhodnější při zpracování zakázek v malých a středních nákladech. Linka Pantera prezentovaná během dnů otevřených dveří v Budapešti byla ukončena výstupním pásem s ručním odnímáním produkce. Kromě nejdůležitějších informací o lepicích strojích Pantera, které nahrazují lepičky Tigra, jejichž výroba byla ukončena v závěru roku 2006, posloužil open-house v hlavním městě Maďarska také k výměně zkušeností a poznatků o dalších technologiích společnosti Müller Martini. -gk-

Heidelberg do Turkmenistánu z Špičkové polygrafické stroje a zařízení značky Heidelberg potřebuje i středoasijská postsovětská republika Turkmenistán. Jak uvedl informační server turkmenbusiness.org, Turkmenský státní vydavatelský úřad uzavřel kontrakt s firmou Heidelberger Druckmaschinen Osteuropa Vertriebs GmbH ve Vídni „s cílem zajistit vysokou kvalitu vydávaných publikací“. Společnost Heidelberger Druckmaschinen se stala vítězem dříve vyhlášeného mezinárodního tendru. V rámci kontraktu v celkové hodnotě 4,95 mil. euro budou zakoupeny tiskové stroje a náhradní díly. Z konkrétních zařízení zpráva uvádí dva systémy Suprasetter E 105. -gk-

Svět tisku 10/2007 – 21

KBA přenechává hlubotisk firmě Cerutti

Cena, za kterou KBA prodává výrobu hlubotiskových strojů do firmy Cerutti, nebyla oznámena. Převod je důsledkem tendencí k fúzím a akvizicím, které se projevují na trhu hlubotiskových technologií. V důsledku tlaku trhu nyní Cerutti přebírá hlubotisk od svého hlavního konkurenta. KBA bude i nadále vyvíjet a vyrábět

skládací zařízení pro všechny nové hlubotiskové rotačky z produkce společnosti Cerutti, jež budou určeny k tisku publikací. Společnost KBA bude navíc provádět poprodejní servis všech hlubotiskových strojů, které prodala do data převodu výroby. Smlouva má umožnit oběma skupinám podniků optimalizovat vývoj a výrobu jejich vlastní produkce v hlavních výrobních oborech. Prezident a generální ředitel Giancarlo Cerutti doufá, že se po převodu výroby dosáhne v obou skupinách podniků podstatných synergických efektů. Claus Bolza-Schünemann, viceprezident KBA, označil oznámený krok za nevyhnutelný z pohledu současného vývoje na trhu. Smlouvu schválila dozorčí rada KBA i představenstvo Cerutti Group. Prodej oboru hlubotiskových strojů povede samozřejmě k personálním změnám ve výrobním závodě KBA ve Frankenthalu. Nezbytná redukce personálních stavů přichází v době, kdy se KBA musí zároveň vyrovnávat s poklesem poptávky po novinových rotačkách. Před managementem KBA stojí úkol připravit snížení kapacit a udržet zisk společnosti. Před tím, než budou oznámeny úkoly ve snížení stavu pracovníků, proběhnou diskuse v podnikových radách zaměstnanců. -gk-

GMG nabízí RapidCheck a PrintControl Pro z První zářijový den oznámila německá společnost GMG, která se specializuje především na dodávky systémů v oblasti nátiskování a Color Managementu, že převzala distribuci softwarových produktů Toucanna RapidCheck a PrintControl Pro. Prvně jmenovaný softwarový nástroj představuje řešení sloužící k prověření, zda všechny tiskové parametry v rámci konkrétního jobu odpovídají tiskovému standardu ISO 12647-2 a 12647-3. Sledovat lze pochopitelně také to, jestli parametry odpovídají případné podnikové normě. Řešení umožňuje rovněž automatické generování protokolu s možností jeho tisku nebo uložení do PDF formátu. Pokud při měření dojde ke zjištění odchylek, lze velmi snadno docílit nezbytných korekcí, vedoucích ke standardizaci tisku.

Druhá aplikace, PrintControl Pro, je softwarový nástroj pro komplexní standardizaci tisku. Tento software slouží především k jednoduššímu dodržování standardů. PrintControl Pro umožňuje tiskárně sledovat kompletní tiskový proces pomocí série definovaných klíčových kroků. Detailní numerická a grafická analýza včetně grafické prezentace klíčových parametrů zjednodušuje procesní kontrolu v tisku a výrobě tiskových desek. Software PrintControl Pro zajišťuje tiskárnám standardizovanou výrobu tiskovin s jednoznačně definovatelným výsledkem. Na závěr dodejme, že produkty GMG na českém trhu nabízí společnost Swel. Podrobnější informace o nových produktech GMG lze také nalézt na jiném místě tohoto časopisu. -pt-

Skotové ovšem plánují oslavu půlstoletí tisku v jejich zemi až na příští rok, neboť první kniha byla v Edinburghu vytištěna 4. dubna 1508. Byla jí romance The Complaint of the Black Knight z pera anglického básníka Johna Lydgateho. Jediný dochovaný výtisk je v majetku Skotské národní knihovny a bude také hlavním exponátem na výstavě, kterou knihovna hodlá přispět k oslavě výročí. Dějiny polygrafie v zemi

My vaše stroje na suchu nenecháme!

Tankujte u nás Materiály pro CTP ļ fotopolymerní desky ļ stříbrné desky ļ termální desky ļ chemie Konvenční materiály ļ filmy ļnátisky ļ ofsetové tiskové desky ļ chemie Ofsetové tiskové barvy ļ Coates Lorilleux ļ SunChemical ļ Brancher

500 let tisku ve Skotsku z Letos v září uplynulo 500 let od chvíle, kdy skotský král Jakub IV. vydal výnos, kterým se jeho poddaným Androwu Myllarovi a Walteru Chepmanovi povoluje postavit v Edinburghu první tiskový lis.

polygrafický průmysl

ļ míchané tiskové barvy připomenou v příštím roce rovněž mnohé publikace a články. Vydavatelství Edinburgh University Press například připravuje k vydání vícesvazkové dílo o historii knih ve Skotsku. Skotsko však není pouze zemí tiskařské tradice, ale především moderní polygrafické současnosti. Když se píše o polygrafii ve Velké Británii, myslí se především na Anglii. Skotové se pokusí v příštím roce zažitou představu vyvrátit i sérií prezentací v nejdůležitějších polygrafických střediscích a dnů otevřených dveří ve skotských tiskárnách. Budou se udělovat pamětní plakety a proběhne řada polygrafických workshopů, konferencí a seminářů. -gk-

Tisková chemie ļ Varn, Prisco

Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera

z Společnosti Koenig & Bauer AG a Officine Meccaniche Giovanni Cerutti S. p. A. se dohodly na transferu technologie hlubotisku z německé do italské firmy. Smlouva o převodu již byla podepsána a týká se práv duševního vlastnictví, tzn. know-how, průmyslových vzorů a patentů ve vztahu k hlubotiskovým rotačním strojům na výrobu magazínů, katalogů a dekorativních papírů.

Dodavatel veškerého sortimentu pro

Bezalkoholové vlhčení

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 10/2007 – 22

Zdražení tiskových barev Flint

Cerutti R980 do Alžírska

z Společnost Flint Group oznámila plošné zvýšení cen tiskových barev ze své produkce. Jako hlavní důvod tohoto – podle vyjádření jejího zástupce nevyhnutelného – kroku byla označena regulace exportu provedená Čínou.

z Italská společnost Cerutti rozšířila svoji nabídku hlubotiskových rotaček pro potisk obalových a speciálních materiálů o model R980. Hlubotisková linka R980 s výrobním číslem 1 je určena pro alžírskou firmu Agro-Film Packaging. Dodávka rotačky je naplánována na konec října.

Čína totiž nedávno zvýšila daň z přidané hodnoty na exportované produkty, což má přímý dopad na dostupnost a ceny pigmentů, pryskyřic a dalších chemikálií užívaných při výrobě tiskových barev. Současně ukončila provoz ve více než 3 000 podnicích vyrábějících tyto chemikálie. Důvodem byla snaha o snížení škodlivých emisí v ovzduší před nadcházejícími Olympijskými hrami 2008 v Pekingu. Jak uvedl marketingový ředitel divize Flint’s European Markus Kaiser, zvýšení daně z přidané hodnoty na export z Číny mělo na růst cen tiskových barev rozhodující vliv. Současně se ale na tomto růstu podílelo i zvýšení cen surovin a energií. Zvýšení cen tiskových barev z produkce společnost Flint Group proběhlo nejdříve na severoamerickém trhu, ale evropský trh bude bezprostředně následovat. Ceny hlubotiskových barev byly zvýšeny o 10 %, ceny barev pro publikační heatsetový ofsetový tisk o 8 % a ceny barev pro novinový tisk stouply o 6 %. Růst cen barev pro archový ofsetový tisk se pohybuje mezi 5–7 % v závislosti na technologii výroby jednotlivých druhů těchto barev a jejich odstínech, a ceny barev pro obalový tisk vzrostly až o 12 %, opět v závislosti na druzích a odstínech. -di-

Heidelberg s novou montážní halou z Společnost Heidelberg 15. září oficiálně otevřela ve svém výrobním závodě ve Wieslochu-Walldorfu novou montážní halu. Největší investice za posledních deset let si vyžádala náklady ve výši 45 mil. euro. Nová hala č. 11 rozšiřuje celkovou výrobní plochu společnosti Heidelberg o dalších 35 000 m², což představuje ekvivalent pěti fotbalových hřišť. Hala je určena k montáži nové generace velkoformátových archových strojů Speedmaster XL 145 a Speedmaster XL 162, které se představí na DRUPĚ 2008. S novými stroji se chce Heidelberg důsledněji prosadit v segmentu potisku obalových materiálů.

Linka se bude instalovat v Setifu, což je průmyslové středisko ležící asi 300 km na východ od hlavního města Alžíru. Agro-Film má významnou pozici na trhu v severozápadní části Afriky. První tiskový stroj značky Cerutti si pořídila před čtyřmi lety. Konfigurace hlubotiskové rotačky R980 s elektronickou hřídelí bude zahrnovat osm tiskových jednotek. Rotačka bude potiskovat pás o mírně nadstandardní šířce 1 320 mm maximální rychlostí 350 m/min. Nový model hlubotiskových strojů Cerutti R980 navazuje na řadu R960/2. Rotačky R980 standardně pracují s šířkou dráhy 1 300 mm a využívají tiskové válce s obvodem od 450 do 920 mm. Jsou určeny pro tisk na fólie, aluminiové substráty a lamináty. Každá tisková jednotka může být vybavena samostatným sušením. -gk-

Ventura se stohovacím podavačem z Společnost Müller Martini začíná nabízet doplňkovou výbavu k níťovce Ventura. Jedná se o automatický stohový podávací zásobník k nakladači. Stohovací podavač zefektivňuje přísun knižních bloků do nakladače níťovky. Volné knižní bloky se rovnají do stohů až do výše 220 mm na poháněném kladičkovém dopravníku s taktovací funkcí. U formátu A5 může být na jednom dopravníku umístěno současně až sedm stohů, v případě formátu A6 až deset stohů. Poté se první taktovaný stoh předává podávací vidlici, která ho automaticky vloží do zásobníku nakladače. Nové zařízení umožňuje obsluze flexibilní a efektivní způsob práce. I při nejvyšší rychlosti stroje je operátor schopen doplňovat dostatek archů. Zajišťuje se tím neustálé vytížení stroje a vysoká produktivita. Výška stohů na nakladači zůstává omezená, což umožňuje spolehlivé snímání také u citlivějších materiálů. Stohovací podavač může pracovat s formáty skládaných archů od minimálního 140 x 100 mm až po maximální 510 x 320 mm. Podávací zásobník je k dispozici od října 2007 jako opce k níťovce Ventura. Aplikace podávacího zásobníku na již nainstalovanou níťovku Ventura je možná od provedení, která byla dodána od dubna 2005. -gk-

Baldwin přes 200 mil. USD z Růst ekonomických ukazatelů hlavních světových výrobců polygrafických strojů potvrzují i výsledky organizací, které se řadí mezi jejich dodavatele. K takovým společnostem jistě patří i firma Baldwin Technology Company, která je známá především jako dodavatel systémů vlhčení, čištění a sušení do kotoučových i archových tiskových strojů. Vnější architektura nové montážní haly má podobu tiskového stroje s nakladačem, tiskovými jednotkami a vykladačem. Výstavba zabrala dodavatelským organizacím 14 měsíců. Hala má délku 250 m, šířku 135 m a výšku 17 m. Podlahu tvoří vrstva betonu o síle 45 cm. Konstrukce montážní haly je založena na prefabrikovaných stavebních dílech z armovaného betonu. Nejtěžší částí budovy je střešní nosník o délce 36 m a hmotnosti 60 tun. Kapacita jeřábů dosahuje 63 tun. Otevření nové haly bylo spojeno s oslavou 50. výročí založení výrobního závodu. Společnost Heidelberg pozvala na slavnost zaměstnance, rodinné příslušníky a přátele. V průběhu dvou dnů otevřených dveří zavítalo do závodu okolo 40 000 návštěvníků. Areál zabírá celkovou plochu 860 000 m², z toho je po zprovoznění nové montážní haly 550 000 m² výrobní plochy v budovách. Společnost Heidelberg zaměstnává ve Wieslochu-Walldorfu 6 500 osob. -gk-

Společnost Baldwin ve svém sídle v Sheltonu v americkém státě Connecticut oznámila výsledky, jichž dosáhla v hospodářském roce končícím 30. června 2007. Firma Baldwin realizovala během roku 2006/2007 čistý prodej v rozsahu 201,5 mil. amerických dolarů. V porovnání s rokem 2005/2006, kdy prodala zákazníkům své systémy za 179,4 mil. USD, zaznamenala nárůst o 22 mil. USD, tj. o 12 %. Firma Baldwin vytvořila v uplynulém roce zisk 6,6 mil. USD ve srovnání s 6,3 mil. USD v roce 2005/2006. Management společnosti Baldwin Technology přičítá dobré výsledky především úspěchům na japonském trhu. Další pozitivní faktor představují dodávky do segmentu novinového tisku v Evropě a severní Americe. Z produktů, které se nejvíc zasloužily o růst prodeje, vyzdvihuje vedení společnosti zejména systémy kartáčového čištění Oxy-Dry. Pro Baldwin Technology Company nyní pracuje asi 500 zaměstnanců. -gk-

Jaký chcete dárek?

Svět tisku 10/2007 – 23

Komori s tržbami 1,2 mld. USD z Japonská společnost Komori vydala výroční zprávu, která shrnuje firemní ekonomické výsledky za období od 1. dubna 2006 do 31. března 2007. Největší japonský výrobce tiskových strojů prodal v hospodářském roce 2006/2007 stroje a služby za 1,2 mld. dolarů, tj. 141,9 mld. jenů (JPY). Meziroční zvýšení prodeje činí 11,8 %. Společnost vytvořila čistý zisk 78,3 mil. USD. Nárůst zisku v porovnání

nevyjímaje. Prodej realizovaný na zahraničních trzích zaznamenal nejnižší úroveň v roce 2002 (60,3 mld. JPY) a 2003 (60,5 mld. JPY), kdy vrcholila recese na světovém trhu. Od roku 2004 se prodej strojů Komori na zahraničních trzích každoročně zvyšuje až na loňských 93,8 mld. JPY. V samotném Japonsku prodala společnost Komori v posledním hospodářském roce 2006/2007 stroje a služby za 48,1 mld. JPY, což představuje meziroční navýšení o 5,1 %. Za strategické trumfy na domácím trhu považuje výrobce pro rok 2007/2008 tiskové

Máte několik různých variant předplatného Světa tisku. Jaký dárek chcete vy?

s předchozím rokem představuje 16,5 %. Na výzkum a vývoj vydala společnost 45,6 mil. USD. Ve struktuře produkce převažovaly i v loňském roce archové ofsetové stroje, které vytvořily 65,1 % obratu. Rotačky se podílely 21,0 %. Tržby za servis, opravy, použité a ostatní stroje vytvořily 13,8 % obratu. Rozdělení tržeb podle teritorií potvrzuje, že také pro společnost Komori je velmi důležitý domácí trh, přestože projevuje známky nasycení. V Japonsku realizovala firma Komori 33,9 % tržeb. Evropa s 24,3 % a americký kontinent s 23,3 % zaujímají prakticky shodnou pozici. V Asii kromě Japonska prodala společnost Komori 14,1 % produkce. Na ostatní regiony zbývá 4,3 % tržeb. Prodej tiskových strojů Komori má v poslední dekádě globální charakter, nově rozvinuté trhy ve střední Evropě

stroje Lithrone S40 a S26, stejně jako rotačky v typových řadách System. Prodej na americkém kontinentu vzrostl v minulém roce o 15,2 % a dosáhl 33,1 mld. JPY. Další zvýšení prodeje zejména v USA má podpořit nový model Lithrone SX29, který je největším strojem Komori ve formátu B2. V Evropě prodala společnost Komori v roce 2006/2007 stroje a služby za 34,5 mld. JPY, tzn. o 21,5 % víc než v předchozím roce. Většinu tržeb realizovala v západní Evropě, prodej ve střední, východní a jižní Evropě označuje výroční zpráva za „robustní“. V Asii bez Japonska zaznamenala značka Komori nárůst prodeje o 17,5 % na 20 mld. JPY. V probíhajícím hospodářském roce 2007/2008 chce společnost Komori prodat stroje a služby celkově za 154 mld. JPY a dosáhnout tedy 8,5% zvýšení tržeb. -gk-

Presstek a jeho evropská ofenzíva z Pro závěrečnou třetinu roku si společnost Presstek naplánovala důkladný útok na evropské trhy ve snaze posílit firemní vyhlídky na letošní dobré obchodní výsledky. V rámci své nabídky si nejvíc slibuje od tiskového stroje Presstek 52DI s technologií direct-to-press. Evropským zákazníkům výhody metody Direct Imaging připomenul na akcích typu open-house i na podzimních oborových výstavách. Ve Velké Británii se Presstek prezentoval od 18. do 20. září na open-house ve skotském Glasgowě. Ve dnech 30. až 31. října se Presstek představí v Haynes Motor Museu v jihoanglickém Yeovilu. Harmondsworth na západním okraji Londýna přivítá open-house Pressteku 13.–15. listopadu. Pro německé zájemce o značku Presstek jsou připraveny dvě akce open-house, které se konají v souběžném termínu 17. až 20. října v Düsseldorfu a Müllheimu. Výčet dnů otevřených dveří

organizovaných po Evropě doplňuje open-house v norském Oslu od 2. do 5. října a ve Florencii (18.–20. října). Kromě tiskového stroje Presstek 52DI se budou moci návštěvníci evropských dnů otevřených dveří seznámit také s bezchemickými CtP Dimension Excel a Vector TX52 včetně nabídky systémů workflow. Podzimní kampaň Pressteku probíhala rovněž na výstavě Printshow, která se uskutečnila ve dnech 19. až 22. září v Bukurešti. Ve stejném měsíci, ale od 25. do 27., se společnost Presstek prezentovala také v Dublinu. Nejplodnějším podzimním měsícem pro regionální oborové výstavy je říjen. Printexpo proběhne v Budapešti 2.–5. října, od 16. do 18. 10. se v Londýně uskuteční výstava Digital Print World, a Poligraphinter 07 připravují moskevští organizátoři na 16. až 20. října. Kromě uvedených výstav se zájemci o nabídku Pressteku mohou vypravit od 24. do 27. října také do německého Sinsheimu na výstavu Druck + Form 2007. -gk-

Roční předplatné + USB Flash disk 512 MB1 cena: 1.140 Kč Dvouleté předplatné + USB Flash disk 1000 MB1 cena: 1.688 Kč

Roční předplatné + MP3 přehrávač iPod shuffle2 cena: 3.200 Kč (ušetříte 448 Kč) Dvouleté předplatné + MP3 přehrávač iPod shuffle2 cena: 3.700 Kč (ušetříte 488 Kč) 1 2

- ilustrační obrázek - při objednání uveďte požadovanou barvu, jinak bude zaslán ve stříbrném provedení

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 - Malešice tel.: 266 021 531 - 2, fax: 266 021 533 e-mail: [email protected]

http://www.svettisku.cz

Stalo se v zahraničí

Nový člen FESPA z Federace sítotisku a digitálního tisku FESPA v současnosti už sdružuje národní svazy z těchto průmyslových oblastí nejenom z Evropy a Skandinávie, ale jejími přidruženými členy jsou národní svazy z Austrálie, Číny, Indie a Thajska. V srpnu letošního roku se novým přidruženým členem federace FESPA s okamžitou platností stala Japanese Screen Printers Association (JSPA). Tento japonský sítotiskový svaz sdružuje jedenáct tamních regionálních asociací a reprezentuje více než 200 podniků zabývajících se sítotiskem. Má vazby a spolupracuje s ostatními japonskými národními profesními svazy a společně úspěšně lobují u japonské vlády a parlamentu při prosazování svých požadavků. „Jako přidružený člen federace FESPA budeme nyní díky mezinárodním kontaktům schopni svým členům nabízet mnohem širší spektrum služeb, než jsme mohli doposud,“ uvedl předseda JSPA Tokuo Uchida. „Otevírají se nám nyní zdroje federace FESPA v oblasti vzdělávání, praxe a mezinárodní spolupráce, a FESPA naopak získá mnohem lepší přístup k vývoji japonských špičkových technologií,“ dodal. Výkonný ředitel federace FESPA Nigel Steffens uvedl, že asijsko-pacifický region je velice významných hráčem na trzích sítotisku a digitálního tisku a průnik federace FESPA do tohoto regionu prostřednictvím přidružených členů je významným přínosem. „Japonští výrobci strojů a zařízení pro sítotisk a digitální tisk zaujímají významné pozice na celosvětovém trhu a tamní sítotiskaři disponují dlouholetými zkušenosti s uplatňováním sítotisku v průmyslových oblastech, jakými jsou například výroba obalů nebo elektronika. Proto může být členství JSPA ve federaci FESPA pro všechny ostatní její členy velice přínosné,“ dodal. -di-

První imagePress C7000VP ve Skotsku z Společnost Rayprographics se stala prvním podnikem ve Skotsku, kde byl instalován nový plnobarevný laserový digitální produkční tiskový stroj Canon imagePress C7000VP. Tato tiskárna sídlící v Edinburghu investovala do pořízení tohoto špičkového digitálního tiskového stroje proto, aby posílila svoji kapacitu při výrobě malosériových tiskových zakázek, jako jsou různé seznamy, soupisy, jízdní řády, zprávy, bulletiny apod. Instalace nového tiskového zařízení, která se uskutečnila v červenci letošního roku, trvala pouhé tři hodiny, ačkoliv dodavatel předpokládal, že na ni bude potřebovat celý den. V tiskárně Rayprographics nový produkční tiskový stroj Canon imagePress C7000VP nahradil dva stroje Canon CLC 5100s, které zde byly využívány v uplynulých čtyřech letech.

Výkonný ředitel tiskárny Rayprographics Gurney Ghatoray řekl, že díky tomuto modernímu tiskovému stroji bude jeho podnik moci úspěšně konkurovat ofsetovým tiskárnám, a to jak z hlediska rychlosti dodávek, tak i z hlediska ceny při výrobě malosériových tiskovin, jakými jsou například finanční zprávy nebo nabídky. „Nyní velice rychle připravíme náš nový marketingový program, který doplníme konkrétními ukázkami tiskovin, abychom našim stávajícím i potencionálním zákazníkům mohli na takovýchto příkladech ukázat, co náš nový stroj umí a může realizovat,“ řekl Gurney Ghatoray. -di-

Svět tisku 10/2007 – 24

International Paper se angažuje v Rusku z Nadnárodní společnost International Paper působící v oblastech dřevařského, papírenského a obalářského průmyslu založila s ruským výrobcem papíru a celulózy, skupinou Ilim Holding, nový podnik se společnou majetkovou účastí. Oba partneři mají v novém podniku 50% účast a jedná se o největší joint venture se zahraniční účastí v ruském lesním hospodářství. Toto spojení už získalo souhlas ruského antimonopolního úřadu. Obě partnerské společnosti delegovaly do správní rady nového podniku po čtyřech členech. Jejím předsedou se stal Zachar Smuškin, současný předseda správní rady skupiny Ilim Holding, a výkonným ředitelem byl jmenován Paul Herbert, senior vice president společnosti International Paper. Součástí smlouvy o joint venture není papírna International Paper sídlící v Petrohradském regionu, ani dřevařské společnosti patřící do skupiny Ilim Holding, nýbrž investice do modernizace a rozšíření čtyř papíren Ilim Holding ve výši 755 miliónů liber, která se uskuteční v průběhu následujících pěti let. Jak ruská vláda nedávno oznámila, hodlá v příštích dvou letech zvednou exportní cla na dřevo o více než 80 %. Oba smluvní partneři tento její krok vítají a podporují, protože podle jejich názoru povede k růstu průmyslu zpracování dřeva přímo v Rusku a koresponduje to s jejich strategickým krokem. „Naše joint venture se skupinou Ilim Holding podporuje celosvětovou expanzi společnosti International Paper v segmentu nenatíraných a obalových papírů, umožňuje nám jejich výrobu s nízkými náklady a efektivní prodej na rychle rostoucích trzích v Rusku a v Asii,“ řekl předseda správní rady a výkonný ředitel společnost International Paper John Faraci. -di-

Nová generace tiskových barev Inkredible z Požadavky na kvalitu produkce polygrafického průmyslu se neustále zvyšují. Využívání vysokorychlostních tiskových strojů a stále stoupající kvalita tiskových předloh vytvářejí tlak na výrobce tiskových barev, aby adaptovali své produkty. Proto společnost Hubergroup, jeden z předních výrobců tiskových barev, vyvinul novou technologii ISC (Inkredible Super Concentrate), založenou na inovovaných základních surovinách, nových recepturách a harmonizovaném výrobním procesu, která poskytuje základ pro výrobu tiskových barev pro archový ofsetový tisk, jejichž vlastnosti mohou ještě překračovat současné požadavky. Šest sérií tiskových barev nového standardu Inkredible – Resista, Rapida, Reflecta, Surprize, Impression a Perfexion – nabízí různé stupně odolností a vlastností. Jejich receptury založené na speciálních tvrdých pryskyřicích, optimalizovaných povrchových vlastnostech pigmentů a nové technologii výroby umožňují docílit požadované nároky na jejich kvalitu. Vysoce transparentní a čisté pigmenty umožňují dodržování specifikace DIN ISO 2846-1 nebo 12 647-2, nízké odchylky nárůstu tiskového bodu ve čtyřbarevném tisku a v balanci na šedou, a to bez ztráty rychlosti produkce. Vysoká ostrost tiskového bodu zaručuje vysoké rozlišení a kontrast a nové barvy také vykazují výborné charakteristiky takzvaného „trappingu“. Výsledkem inovační receptury je také ještě lepší transfer barvy v tiskové jednotce. Stabilita rovnováhy barva/voda umožňuje rychlé seřízení tiskového stroje, takže výsledkem je úspora makulatury a spolehlivý průběh tisku. Nové barvy generace Inkredible jsou také zvlášť vhodné pro tisk bez nebo s minimálním množstvím IPA. Optimálně koordinované nároky tiskařů na kvalitu, jako je schnutí, lesk a odolnost proti oděru, jsou diferencované a záleží na aplikaci konkrétní série barev. Jedním z významným hledisek při vývoji této nové generace tiskových barev byl také jejich vliv na životní prostředí. Proto obsahují vysoký podíl obnovitelných základních surovin a ekologickým požadavkům byl přizpůsoben i jejich výrobní proces. -di-

Durst Rho 600 Pictor

Svět tisku 10/2007 – 25

produkční tiskárna vhodná jako doplněk sítotisku pro malé a střední série

Ryobi v roce 2006/2007 z Japonská společnost Ryobi zveřejnila výroční zprávu za hospodářský rok končící 31. března 2007. Ekonomiku společnosti tvoří výsledky tří výrobních oborů, v nichž Ryobi podniká. Největší podíl na čistých tržbách vykazuje v minulém roce výroba výlisků, a sice 67,7 %. Stroje, zařízení a systémy pro polygrafii obohatily

firemní prodej z 19,5 %. Na obor výroby nářadí zůstává 12,8 %. Většina údajů je ve zprávě uvedena v agregované podobě za všechny obory. Z informací ve výroční zprávě, které se vztahují k polygrafii, stojí za zaznamenání rostoucí objem prodeje strojů Ryobi na světovém trhu. Prodej strojů Ryobi se meziročně zvýšil o více než 23 % na 39,9 mld. japonských jenů (JPY), což v přepočtu činí asi 6,8 mld. Kč. Provozní zisk stoupl o 37 % na 5,9 mld. JPY. Poměr

provozního zisku k tržbám vzrostl z 13,3 %, dosažených v hospodářském roce 2005/2006, na 14,7 % v hodnoceném období. Společnost Ryobi každoročně zvyšuje tržby z prodeje polygrafických systémů od roku 2002/2003, kdy dosáhla stejně jako v roce 2001/2002 výsledku 22,7 mld. JPY. Potom se již prodej strojů Ryobi znovu rozhýbal a v roce 2003/2004 skončil na hodnotě 24,3 mld. JPY. V dalším hospodářském roce 2004/2005 prodala firma Ryobi stroje a další produkci ze segmentu polygrafie za 27,7 mld. JPY. V roce 2005/2006 realizovala tržby v objemu 32,3 mld. JPY. Výroční zpráva se slovně zmiňuje o vlivu nového závodu, který byl uveden do provozu v roce 2006 v Hirošimě, na produkci tiskových strojů. Letos v lednu byly zahájeny práce na rozšíření závodu. V nových výrobních prostorech se právě nyní zahajuje výroba tiskových strojů Ryobi ve středním formátu. Pozitivní výsledky společnosti Ryobi v segmentu tiskových strojů stojí na exportu ofsetových technologií ve formátech B2, A2 a B3, a také na vývozu digitalizovaných ofsetových strojů s technologií direct-to-press. Tiskové stroje Ryobi nalézají uplatnění na zahraničních trzích v Evropě, USA a v asijských zemích. Pronikání značky Ryobi do tiskáren jsme svědky také v České republice a na Slovensku. Firemní strategie společnosti na příští období počítá s dalšími inovacemi tiskových strojů a hovoří také o vývoji nových produktů. -gk-

Přínosná inovace linky Bobst Masterflex-L z Uživatelům obalářských flexotiskových linek je velmi dobře známo, že na potiskovaném materiálu zdaleka nekončí všechna používaná barva a vzniká tak poměrně velké množství odpadové vody. V nejnovější generaci linek Masterflex-L proto společnost Bobst použila způsob nanášení barvy na tiskové válce pomocí raklové komory a systém plně automatického vymývání. Díky tomu došlo k poklesu ztráty barvy v průběhu tisku ze tří litrů na méně než 0,6 litru, tedy pětkrát. Množství odpadové vody se potom snížilo z původních 60 litrů o dvě třetiny, tedy na 20 litrů. Při současných cenách flexotiskových barev a nákladech na zpracování odpadních vod lze tak díky zmíněné inovaci dosáhnout podstatných úspor. Zmíněný inovační systém nanášení barvy v lince Masterflex-L je v podstatě tvořen peristaltickým čerpadlem, robotizovaným systémem vymývaní s pojíždějící sadou trysek rozprašujících vodu a vzduch do raklové komory, nádrží na sběr vody k dalšímu použití, robotizovaným systémem řídícím vkládání sacího koše a vypouštěcí trysky postupně do nádrže s barvou a nádrže

s vodou, aby nespotřebovaná barva mohla být znovu využita a došlo k propláchnutí celého systému, a plně automatizovaným řízením celého cyklu, které vylučuje jakoukoliv chybu v manipulaci a zaručuje co nejdokonalejší vymývání. Účinnost nového systému byla pečlivě zjišťována a prověřována. Garantem objektivního měření byl nezávislý konzultant Wilbert Streefland z belgické firmy Technology Coaching BvbA z Heverlee, který provedl měření na konvenčním systému nanášení barvy i na novém robotizovaném systému linky Bobst Masterflex-L. Přesně bylo měřeno nejenom množství barvy ztracené při vymývání, ale také množství vody, které při procesu mytí do barvy pronikne, a to tak, že byla porovnána hustota barvy v nádrži před mytím a po něm. I v tomto případě byly výsledky měření velmi zajímavé. Množství vody v barvě se snížilo ze dvou litrů na pouhou desetinu – tedy na 0,2 litru. Díky tomu měla pak barva stále správnou hustotu a bylo ji možné znovu použít. Výsledek této inovace je tedy možné zhodnotit tak, že menší spotřeba barvy i vody je z ekologického i ekonomického hlediska velice zajímavá. -di-

www.hsw.cz

Durst Rho 600 Pictor máte nyní možnost vidět přímo v showroomu HSW Signall v Praze 4-Modřanech

Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: 241 029 411, fax: 241 029 499 e-mail: [email protected]

šířka tisku 160 cm, potisk desek do tloušťky až 40 mm rychlost až 20 m2/hod. tisk bílou barvou nebo lakem rozlišení až 600 dpi tisk na desky i rolové materiály potisk lepenky, kartonu, PVC, akrylátu, skla, keramiky, textilu, fólie

DRUPA 2008

Svět tisku 10/2007 – 26

Magazín DRUPA Report z Organizátoři mezinárodního veletrhu DRUPA mají mimo internetového portálu tohoto veletrhu k dispozici také další marketingový a reklamní nástroj, tištěný zpravodaj DRUPA Report.

Werner M. Dornscheidt odpověděl, že veletrhem polygrafie bude DRUPA 2008 více než kdy předtím, protože podle jeho názoru digitální řešení nemohou bez konvenčních tiskových technik v průmyslovém měřítku existovat, takže DRUPA jako pilotní a celosvětově nejdůležitější veletrh Ve třetím čísle tohoto magazínu vyšel rozhovor s prezidentem a výkontiskového a mediálního průmyslu bude názorně prezentovat co nejvýným ředitelem společnosti Messe Düsseldorf GmbH Wernerem M. Dornhodnější způsoby koexistence těchto technologií a oblasti, ve kterých scheidtem, ve kterém odpovídal na otázky týkající se příprav veletrhu se mohou efektivně doplňovat. DRUPA 2008 a rozšíření nabídky pro Na DRUPĚ 2008 očekávají její orgajeho vystavovatele i návštěvníky. nizátoři okolo 400 000 návštěvníků, Jak Werner M. Dornscheidt v interview přičemž více než 50 % z nich přijede uvedl, k termínu hlavní uzávěrky regisze zahraničí. Zájem o tento veletrh, a to trace vystavovatelů na veletrhu DRUjak ze strany vystavovatelů, tak předePA 2008, který byl 31. října 2006, vším návštěvníků, již řadu let průběžně jich bylo přihlášeno více než 1 800 roste především v asijských zemích, a souhrn požadavků na velikost výzejména v Indii a Číně, ale i v dalších stavní plochy jejich expozic přesahoval zemích Dálného východu, což se zcela 170 000 m². Navíc se po termínu jistě projeví také v příštím roce. Jen pro uzávěrky ještě dodatečně přihlásila srovnání uveďme, že na DRUPĚ 1972 další stovka vystavovatelů, takže se na celkové návštěvnosti podíleli jejich celkový počet stoupl na 1 900. cizinci pouhými 20 %, ale na DRUPU To jsou ve více než padesátileté 2004 přijelo ze zahraničí už více než Letecký pohled na veletržní areál v Düsseldorfu, který bude historii tohoto veletrhu rekordní čísla, 55 % návštěvníků. od 29. května do 11. června 2008 hostit mezinárodní veletrh která zaručují, že DRUPA 2008 bude Podle názoru Wernera M. DornDRUPA 2008 zcela jistě rekordní a bezkonkurenčně scheidta bude jedním z velkých největší ze všech předchozích. Proto lákadel na DRUPĚ 2008 Innovation byly výstavní prostory veletrhu DRUPA 2008 oproti předchozím ročníkům Parc ve výstavní hale 7, jejíž téměř celá plocha bude věnována prezentarozšířeny ještě o výstavní haly 8a a 8b. Hlavní nárůst zájmu o prezentaci cím nových a inovativních technologií. Nabídku pro návštěvníky veletrhu na veletrhu byl zaznamenán v segmentu producentů digitálních tiskových rozšíří také praktické technické workshopy, pořádané každý výstavní den technologií a jejich expozice budou umístěny především v těchto nově přiod 9 do 11 hodin německou Printing and Media Industries Federation. daných halách. Mezi vystavovateli samozřejmě nechybí žádný z tradičních „Doufám, že všichni návštěvníci mezinárodního veletrhu DRUPA 2008 předních světových výrobců technologií pro předtiskovou přípravu, tisk, si z düsseldorfského výstaviště odvezou pocit, že se podíleli na ‚olymconverting a dokončující zpracování tiskovin, jejichž expozice návštěvníci pijských hrách‘ tiskového a mediálního průmyslu. To bude pro nás jako veletrhu většinou najdou na tradičních místech v jednotlivých halách, kde organizátory i pro vystavovatele největším oceněním a potvrzením toho, byly umístěny i v předchozích ročnících veletrhu. že jsme svoji práci odvedli opravdu zodpovědně,“ uvedl na závěr rozhovoNa otázku, jestli DRUPA při současném prudkém nárůstu prezentací ru Werner M. Dornscheidt. digitálních technologií zůstane i nadále veletrhem tiskového průmyslu, -di-

Jak na DRUPU 2008 z Do zahájení celosvětově největšího mezinárodního polygrafického veletrhu DRUPA 2008 zbývá už jen šest měsíců. Výstaviště v německém Düsseldorfu jej bude hostit v termínu od 29. května do 11. června příštího roku v celkem sedmnácti výstavních halách. Ve všední dny po dobu konání této přehlídkové akce budou veletržní expozice návštěvníkům přístupné od 10 do 18 hodin, v sobotu a v neděli od 10 do 17 hodin. Vzhledem k tomu, že naprostá většina čtenářů našeho časopisu plánuje tuto nejvýznamnější světovou událost v oblasti tiskového průmyslu a všech souvisejících oborů navštívit, je nejvyšší čas připomenout nejvýhodnější a finančně nejméně náročnou variantu, jak si vstup na veletrh DRUPA 2008 už v předstihu pojistit. Takovou variantou je objednání a zajištění vstupenek prostřednictvím Internetu, jinak řečeno pořízení takzvaného Online e-Ticketu. Zatímco při zakoupení vstupenek přímo v pokladnách výstaviště v Düsseldorfu stojí jednodenní vstupenka na veletrh DRUPA 2008 celých 55 euro a čtyřdenní dokonce 180 euro (vstupenka pro studenty a učně v oboru 15 euro), při jejich pořízení prostřednictvím systému Online e-Ticket vyjde jednodenní vstupenka na pouhých 37 euro a čtyřdenní na 120 euro (cena studentského vstupu zůstává stejná). Po objednání a zaplacení vstupenek prostřednictvím Internetu zašle on-line shop tyto vstupenky včetně katalogů veletrhu na adresu uvedenou v objednávce. Podrobnější informace včetně objednávkového formuláře najdete na webové adrese www.drupa.de. Tyto internetové stránky veletrhu ale nabízejí i celou řadu dalších informací a podrobností o konání akce. Například je na nich on-line k dispozici databáze všech registrovaných vystavovatelů na veletrhu DRUPA 2008 včetně všech nejdůležitějších informací o těchto

společnostech. Vyhledávání v této databázi je optimalizováno takovým způsobem, aby bylo pro uživatele co nejjednodušší, a probíhá podobně jako například v Googlu. Řazení vystavovatelů je podle názvu společnosti, země původu nebo druhu vystavovaných produktů. Prostřednictvím webových stránek veletrhu DRUPA 2008 je také možné si pouhým několikanásobným kliknutím počítačové myši sestavit svůj osobní návštěvnický plán. Stačí k tomu označit názvy preferovaných vystavovatelů a databáze pomocí softwaru Exhibition Tour Plan automaticky zpracuje nejvýhodnější a nejkratší trasu prohlídky včetně plánů jednotlivých výstavních hal, kterou je následně možné si vytisknout na tiskárně. To je při pověstné rozloze veletrhu DRUPA a množství možných průchodových tras velice výhodné a praktické a návštěvníkovi to ušetří spoustu času. Na webových stránkách veletrhu DRUPA 2008 je připraven velice přehledný průvodce MyOrganizer, v němž je možné pouhým klikáním na srozumitelné ikony takovéhoto osobního průvodce veletrhem jednoduše sestavit ve velmi krátkém čase. Internetový portál veletrhu DRUPA 2008 ale nabízí i řadu dalších pomůcek usnadňujících návštěvníkům orientaci a rozhodování. Můžeme zmínit například sekci Technology Guide, tedy Technologický průvodce, která byla vytvořena proto, aby pomohla návštěvníkům orientovat se ve výstavních expozicích podle technologického rozčlenění, ale také se více dozvědět například o digitálních produkčních technologiích využívaných v pre-pressu nebo o nejnovějších technologických inovacích v oblasti tisku. Na internetovém portálu veletrhu DRUPA je ale možné najít i informace o možnostech ubytování v průběhu veletrhu, cenách hotelových pokojů i dojezdových vzdálenostech na düsseldorfské výstaviště a řadu dalších informací užitečných pro návštěvníky akce. -di-

Svět tisku 10/2007 – 27

Mitsubishi Diamond V3000 z Společnost Mitsubishi přichází na trh s novinkou ve formátu B1 – tiskovým strojem Diamond V3000. K dosavadním šesti základním verzím stroje Diamond 3000, které se navíc vyskytují v řadě různých provedení, nyní přibývá další důkladně inovovaný model. Výrobce jej označuje za první kompletně nový model pro jednostranný potisk archů, který firma vyvinula během posledních sedmi let. Stroj samozřejmě přebírá všechna dosavadní řešení, která se na strojích Mitsubishi osvědčila, avšak doprovází je celá řada zásadních vylepšení v oblasti produktivity a provozuschopnosti. Pro stroj Diamond V3000 připravili vývojáři v japonské společnosti také nový vnější design. Zařízení je určeno pro potisk archů v rozšířeném maximálním formátu 750 x 1 050 mm. Stroje Diamond v dosavadních základních verzích S, LS, LX, LC, R a TP potiskují archy v maximálním formátu 720 x 1 020 mm. Výrobce analyzoval všechny faktory, které ovlivňují délku neproduktivních časů, a inovace zaměřil především na jejich snížení. Výsledkem je redukce prostojů a o deset procent vyšší produktivita v porovnání se stávajícími modely. Vylepšení na tiskovém stroji se týkají více než osmdesáti funkčních oblastí ovlivňujících činnost stroje. Mezi nejdůležitější patří snížení času potřebného na údržbu stroje. Přes 70 hodin časových úspor ročně má přinést snížení nároků na mazání stroje. Tiskové vál-

ce jsou nyní osazeny samomaznými ložisky. Nová technologie zabraňuje rozstřikování oleje. K dalším úsporám přípravných časů přispívá nově vyvinutý systém výměny tiskových desek, který zajišťuje na všech tiskových jednotkách souběžně probíhající výměnu tiskových forem v čase okolo jedné minuty. Další změny se promítají do snížení makulatury pomocí eliminací problémů při tisku, jež byly způsobovány chybným či zdvojeným naložením archu. Společnost Mitsubishi přistoupila rovněž ke změnám vnějšího designu. Jako první v oboru využívá tzv. superplastické slitiny na bázi zinku. Zinkové slitiny umožňují nejen navrhnout efektnější exteriér tiskového stroje, ale navíc odstiňují elektromagnetické záření a snižují hlukovou zátěž. Zlepšují tak pracovní prostředí pro obsluhu a chrání okolní elektronická zařízení. Při konstrukci vybraných dílů se firma zaměřila také na využití velmi tvrdých materiálů, které se dosud používaly při výrobě lékařských nástrojů. Společnost Mitsubishi připravuje pro tiskový stroj Diamond V3000 klíčovou pozici ve své produktové nabídce. Marketingovou kampaň na cílových trzích chce zaměřit na využitelnost nového stroje při plnobarevném tisku s lakováním a v aplikacích pro potisk obalových materiálů. Japonský výrobce poprvé představil svůj nový tiskový stroj Diamond V3000 na výstavě IGAS, která se uskutečnila od 21. do 27. září v Tokiu. V září začal stroj zároveň nabízet potenciálním zákazníkům. -gk-

Profesionální úprava tiskovin » » » » » »

snášecí stroje vázací stroje falcovací stroje řezačky papíru sešívací stroje a další

„Tradiční německá kvalita a spolehlivost“

EBA 551-06

Open House KBA DriveTronic SPC z Přední světový producent ofsetových tiskových strojů, společnost KBA, uspořádal ve dnech 20.–21. září 2007 v prostorách svého výrobního závodu v Radebeulu u Drážďan pro své zákazníky i zástupce odborných periodik prakticky z celé Evropy akci s názvem Open House DriveTronic SPC. Představil na ní technologii přímého pohonu formového válce u archových ofsetových strojů ze své produkce. V rámci prezentace byl nejprve vysvětlen princip fungování technologie DriveTronic SPC, díky níž dochází k výraznému zkrácení časů potřebných na seřízení tiskového stroje při změnách zakázek vzhledem k souběžnému průběhu jednotlivých nutných operací, dále vliv této technologie na fázi pre-pressu a dokončujícího zpracování a posouzení jejích přínosů a výhod z podnikově-ekonomického hlediska. Prezentovány byly také zkušenosti z některých tiskáren, které tuto novou technologii již využívají. V průběhu uplynulých 24 měsíců totiž konstrukční tým společnosti KBA sledoval bezpřevodový samostatný pohon formových válců KBA DriveTronic SPC instalovaný na vysokovýkonných strojích středního formátu Rapida 105 u jejich deseti evropských uživatelů a optimalizoval tuto novou technologii k dokonalosti. Celkově v době tohoto sledování došlo na uvedených tiskových

strojích k více než 99 000 výměnám tiskových desek a bylo potištěno více než 100 000 000 archů. Technologií KBA DriveTronic SPC byly vybaveny archové tiskové stroje bez obracení i dlouhé stroje s obracecím zařízením, tisknoucí v nejrůznějších konfiguracích jak produkty akcidenčního, tak i obalového tisku. Na prezentační akci Open House DriveTronic SPC byla tato nová technologie předvedena také v názorné ukázce na archovém ofsetovém stroji Rapida 105-8 SW4. V průběhu 27-minutové praktické demonstrace byly na tomto stroji vytištěny v nákladu 500 kusů čtyři druhy charakterem odlišných, ale ve všech případech kvalitativně náročných zakázek na papíry v plošných hmotnostech 135–250 g/m² ve formátech od 63 x 88 cm do 65 x 92 cm. Všechny operace prováděné při změnách zakázek probíhaly naprosto automaticky, od načtení dat příslušné zakázky, výměny tiskových desek i stohu a mytí ofsetových potahů, přes přestavení stroje na jiný formát a plošnou hmotnost potiskovaného média, až po seřízení soutisku a barevnosti tisku i zhotovení kontrolního tisku. Tato demonstrace se tak stala názorným předvedením všech výhod, které nová technologie přímého pohonu formových válců KBA DriveTronic SPC uživatelům nabízí. -di-

IDEAL 4850-95EP

EBA 435EP Cenové akce pro vás pravidelně připravujeme na www.reproint.cz Repro International, spol. s r. o. Křenova 15 162 00 Praha 6 - Veleslavín tel.: 235 358 779 fax: 235 357 725 e-mail: [email protected] http://www.reproint.cz

Stane se

Svět tisku 10/2007 – 28

FESPA World Expo India 2007

… jednou nahoře, jednou v dole …

z Federace národních svazů sítotisku a digitálního tisku FESPA nepořádá své veletrhy, výstavy a vzdělávací akce pouze v Evropě, i když původně vznikla jako sdružení evropských svazů. V současné době jsou ale už jejími členy také národní svazy z dalších kontinentů, takže má, dalo by se říci, celosvětovou působnost.

z Dvoudenní prezentační přehlídku s tímto názvem uspořádá ostravská společnost AWC Morava ve dnech 7.–8. listopadu 2007. Uskuteční se v prostorách stylové kompresorovny Hornického muzea Landek v Ostravě a po oba dva dny konání bude přístupná od 10 do 18 hodin.

Z toho důvodu už před dvěma lety v roce 2005 uspořádala v Indii pod názvem FESPA World Expo první mezinárodní veletrh sítotisku a digitálního tisku, o který byl v jihoasijském regionu velký zájem a jednalo se tedy o velice úspěšnou akci. Proto na ni letos navazuje už druhý ročník, který se uskuteční v termínu 7.–9. prosince 2007 v prostorách výstaviště Pragati Maidan v indickém hlavním městě Dillí. Letošní ročník přehlídky FESPA World Expo India 2007 bude o 30 % větší než ten předchozí a o neutuchajícím zájmu o tuto akci svědčí skutečnost, že už počátkem srpna 2007 bylo prodáno 65 % jeho celkové výstavní plochy. Vzhledem k tomu, že Indie má velký potenciál v segmentech sítotisku a digitálního tisku a indický subkontinent proto představuje obrovské odbytiště strojů, zařízení a spotřebních materiálů v těchto oblastech, nebudou na této přehlídce samozřejmě chybět jejich rozhodující dodavatelé. Za všechny jmenujme například společnosti DuPont, EFI, Esko-Graphics, FujiFilm, Sericol nebo HP. Generálním sponzorem veletrhu FESPA World Expo India 2007 je společnost Colorjet, dodavatel digitálních ink-jetových tiskových systémů, a korporátním sponzorem potom indická společnost Dishti, výrobce vysoce kvalitních materiálů pro sítotisk. Pořadatelé očekávají, že návštěvníci na tento veletrh přijedou nejenom z celé Indie, ale také ze Srí Lanky, Bangladéše a dalších zemí tohoto regionu. Součástí doprovodného programu tohoto veletrhu bude také celá řada prezentací a odborných seminářů. Například indická Screen Printing Academy z Dillí na něm bude opět pořádat praktické workshopy, o něž byl velký zájem už na minulém ročníku. -di-

Své produkty a komplexní řešení na ní představí společnosti Xerox, Asus, Adobe, Epson, Umax, Eizo, Sakurai CZ, Quentin, Lacie, X-Rite, HSW Signall, Dicota, Mio, Canon, Tech Data, Kensington, Acer, Fotocentrum Petr Tkáč, CBC, CPRESS a NEC. Součástí této prezentační akce budou také odborné přednášky zajišťované firmami Grafie, Adobe, EFI a Adverti. Akce bude zaměřena především na grafický segment se snahou o postižení dalších odborných profesí včetně širší veřejnosti. Jejím cílem je nalezení produktových mezer u stávajících zákazníků a vytvoření databáze nových potencionálních klientů. Každý účastník prezentační přehlídky „… jednou nahoře, jednou v dole …“ si bude moci sám jednotlivé předváděné produkty a řešení vyzkoušet. Cílem je nabídnout návštěvníkům ucelené profesionální řešení s mottem: Spojili jsme ty nejsilnější v jeden produkt. Mimo řady zajímavých vystavovaných produktů může tato prezentační přehlídka nabídnout svým návštěvníkům také netradiční a velice zajímavé celkové pojetí. Po příjezdu do areálu Hornického muzea Landek bude účastník naveden ke vstupu do dolu a těžní klecí „sfárá“ přímo do haly výstavy. Po jejím shlédnutí bude pro všechny návštěvníky připraveno bohaté občerstvení a neméně bohatý doprovodný program, zahrnující lanové centrum, tenis v hale, motokáry, bowling v industriálním prostředí a další atrakce. Součástí tohoto programu budou také soutěže o hodnotné ceny. Pro případné zájemce budou připraveni průvodci kompletní expozicí báňského záchranářství. -di-

Tipy na zajímavé veletrhy – říjen až listopad 2007 Město (země) Datum konání Název Bližší informace na Internetu Moskva (Rusko) 16.10. – 20.10.2007 Polygraphinter http://www.mvk.ru Salzburg (Rakousko) 17.10. – 18.10.2007 Mail on Demand http://www.voglmessen.at Togliati (Rusko) 17.10. – 20.10.2007 Prodvizhenie, Trade Equipment, Package, Label 2007 http://www.expotol.ru New York (USA) 18.10. – 20.10.2007 Photoplus Expo http://www.photoplusexpo.com Mnichov (Německo) 22.10. – 26.10.2007 Systems 2007 http://www.systems.de Mnichov (Německo) 23.10. – 24.10.2007 Internet World 2007 http://www.internetworld-messe.de Bělehrad (Srbsko) 23.10. – 27.10.2007 Graphima http://www.begfair.com Nové Dillí (Indie) 24.10. – 27.10.2007 Ipex South Asia 2007 http://www.ipex.org Sinsheim (Německo) 24.10. – 27.10.2007 Druck + Form 2007 http://www.druckform-messe.de Düsseldorf (Německo) 24.10. – 31.10.2007 K 2007 http://www.k-online.de Hong Kong (Hong Kong) 30.10. – 01.11.2007 Asian High Security Printing Conference http://www.cross-conferences.com Tel Aviv (Izrael) 06.11. – 08.11.2007 Printex-Isprint http://www.stier.co.il Brunn am Gebirge (Rakousko) 07.11. – 08.11.2007 Mail on Demand http://www.voglmessen.at Šanghaj (Čína) 07.11. – 09.11.2007 Re China Asia Expo 2007 http://www.rechinaexpo.com.cn Lvov (Ukrajina) 07.11. – 09.11.2007 Advertising+Business http://www.expo.lviv.ua Miláno (Itálie) 08.11. – 10.11.2007 Visual Communication Italy http://www.visualcommunication.it Toronto (Kanada) 08.11. – 10.11.2007 Graphics Canada http://www.graphicscanada.com Kišiněv (Moldávie) 08.11. – 11.11.2007 Reclama, Design http://www.reclama.moldexpo.md Vídeň (Rakousko) 13.11. – 15.11.2007 Radtech Europe 2007 http://www.coatings.de Hong Kong (Hong Kong) 14.11. – 16.11.2007 Holo-Pack, Holo-Print http://www.holopackholoprint.info Káhira (Egypt) 15.11. – 17.11.2007 Digi Sign http://www.digisign-fair.com Kolín nad Rýnem (Německo) 15.11. – 17.11.2007 Mac Live Expo 2007 http://www.macliveexpo.de Sofie (Bulharsko) 21.11. – 24.11.2007 Balkan Pac http://www.viaexpo.com Mashhad (Irán) 22.11. – 26.11.2007 Printing and Packing Mashad http://www.expo.ir Stuttgart (Německo) 28.11. – 29.11.2007 Verpackung Süd http://www.easyfairs.com Šanghaj (Čína) 28.11. – 30.11.2007 LabelExpo Asia 2007 http://www.labelexpo.com Istanbul (Turecko) 29.11. – 02.12.2007 Sign Istanbul http://www.ifo.com.tr Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, 130 00 Praha 3-Vinohrady, tel.: 222 512 000, fax.: 222 515 000, www.fractal.cz, e-mail: [email protected] Vytištěno na barevný ofsetový papír PlanoColor 80 g/m2, barva silbergrau – kat. č. 6568 080/94, který se dodává v gramáži od 80 do 270 g/m2 v 29 barevných odstínech + obálky DL a C5. Schneidersöhne Papier Praha spol. s r. o.

Produkty

Svět tisku 10/2007 – 29

Horizon CABS 4000 Poptávka po měkké lepené vazbě V2 je značná, a proto nikoho nepřekvapí, že se u nás instaluje celá řada strojů umožňujících její zpracování. Může se přitom jednat o jednoduchá zařízení sloužící spíše ke kusové výrobě, ale také o výkonné systémy. Právě do druhé kategorie patří nová linka CABS 4000 (Computer Aided Binding System) vyrobená japonskou společností Horizon, zastupovanou na českém trhu pražským Graffinem, kterou nainstalovala ve svém výrobním závodě firma GZ Digital Media z Loděnic. Výkonná a vysoce automatizovaná linka CABS 4000 představuje v současnosti jednu z největších kapacit v oblasti zpracování vazby V2 u nás. Celá linka se pak skládá z osmnáctistanicové snášečky Horizon MG-60H, integrované devítikapsové lepičky SB-09 a výkonného trojřezu HT-101.

x 330 mm. Zpracovávat lze přitom materiály, jejichž plošná hmotnost se u ofsetového papíru pohybuje od 64 g/m², u natíraných papírů pak od 85 g/m² s tím, že rozsah prakticky zpracovatelných papírů může být větší dle vlastností papíru, typu zakázky a provozních podmínek. Produkční rychlost snášecí linky se pohybuje do 5 200 sad za hodinu, pochopitelně v závislosti na druhu zpracovávaného materiálu, jeho formátu apod. Z jednotlivých stanic jsou archy nebo složky odebírány zespodu, což umožňuje jejich doplňování bez nutnosti zastavení stroje. Vlastní odebírání pak probíhá po předchozím oddělení složky savkami pomocí kyvného chapačového ramene. Kyvné rameno ukládá složky na posuvný dopravníkový pás. Samozřejmostí je vybavení jednotlivých stanic kontrolními mechanismy, zajišťujícími sledování nenaložení složky či dvojitého naložení. U konkrétní konfigurace v GZ Digital Media

Horizontální snášení pomocí MG-60H Celá linka začíná výkonným horizontálním snášecím zařízením. To se v základu skládá ze tří šestistanicových modulů, což tvoří celkový počet osmnácti stanic. Oproti konfiguraci v GZ Digital Media je však možné linku vybavit i čtyřmi a více šestistanicovými moduly. Při konfiguraci se třemi moduly je zařízení vybaveno jedním motorem, který pomocí hřídele pohání všechny součásti horizontální snášečky. Pokud je systém doplněn ještě o čtvrtý (resp. další) modul, což lze učinit i dodatečně, musí být čtvrtý modul vybaven samostatným Celkový pohled na novou devítikapsovou lepičku Horizon motorem, synchroSB-09, která je součástí linky CABS 4000 v loděnické společnizovaným s hlavnosti GZ Digital Media ním pohonem. Samozřejmostí je také doplnění o ruční nakládací stanici, kde dochází v případě zjištění chyby v nakláje možné manuálně nakládat předsnádacích stanicích k zastavení linky, zařízení šené sady. Tato stanice je umístěna před však lze vybavit i výhybkou, která automavlastními snášecími moduly. Její používání ticky vyřadí chybně snesené sady. Alternaje přitom řízeno fotobuňkou, která indikuje tivním kontrolním prvkem může být také přítomnost sady a uvádí do činnosti další implementace CCD kamer do jednotlivých moduly snášecí linky MG-60H. stanic snášečky. S jejich využitím se dá Do jednotlivých stanic lze nakládat jak provádět také kontrola správnosti jednotlisložky, tak i jednotlivé listy, a to ve forvých složek, popřípadě jejich orientace. Při mátech od 128 x 182 mm až po 250 využití tohoto systému se nejprve provede

Systémy pro předtiskovou přípravu, grafiku, design a digitální tisk Ÿ CTP formátů B3-B1 Ÿ Workflow Ÿ Archová montáž Ÿ Digitální nátisk Ÿ Grafické aplikace Ÿ Digitální tisk Ÿ Správa barev Ÿ Měřící přístroje Ÿ Osvětlovací systémy Ÿ Vzorníky barev Ÿ Písma

DataLine Technology Drahobejlova 6, Praha 9 tel. 284 811 400 www.dataline.cz

Produkty

jeden kalibrační snos, při němž jednotlivé kamery nasnímají zvolenou oblast složky, a tu posléze porovnávají s aktuálními nasnímanými údaji každé jednotlivé naložené složky.

Svět tisku 10/2007 – 30

Lepička vazby V2 SB-09 je v základu vybavena lepící vanou, určenou pro použití tavných lepidel EVA. Samotné Lepička SB-09 nanášení lepidla Srdcem celé výkonné linky CABS 4000 na hřbet knižního je pak devítikapsová lepička SB-09, která bloku je zajištěno se oproti u nás dosud instalovaným starším pomocí dvou velkých zařízením Horizon SB-08 může pochlubit nanášecích válců, celou řadou automatizačních prvků, napojež mají za úkol máhajících nejenom vyšší produktivitě, ale nanést přesně depředevším rychlejšímu přenastavování celé finovanou vrstvu linky na novou zakázku. Lepička Horizon lepidla na ofrézovaný SB-09 se vyznačuje tradiční konstrukcí, hřbet. Podobně jako Celá linka je zakončena výkonným trojřezem HT-101, umožu níž se blok pohybuje v kapse po oválné v jiných lepících sysňujícím najednou oříznout stoh o maximální výši 100 mm dráze. Zpracovávat lze bloky, jejichž formát témech, také zde je je od 148 x 105 mm až po 330 x 250 mm. celá sekce nanášení Pro úplnost dodejme, že tloušťka hřbetu odebírány prostřednictvím podtlakového lepidla na hřbet zakončena válečkem, stíu zpracovávaných bloků se může pohybokola s vlastním pohonem. Po odebrání je rajícím přebytečné lepidlo zpět. Samozřejvat od 1 do 65 mm. V nakladači obálek obálka narýhována pomocí dvou sad kolemostí je i samostatná jednotka pro boční se pracuje s archy ve formátech od 135 ček. Na jejím hřbetu je totiž možné vytvořit nanášení lepidla, které je zajištěno pomocí x 220 mm do 460 x 660 mm. Plošná právě čtyři rýhy, přičemž vzdálenost mezi dvou vertikálních poháněných válců. Jedhmotnost obálky se přitom může pohybovat hřbetní a boční rýhou je pevně definována notky pro hřbetní a boční lepení jsou přiod 82 do 302 g/m² u bezdřevých papírů (díky pevnému umístění koleček na jedné tom oddělené pro použití různých lepidel. a od 105 do 348 g/m² u papírů natírahřídeli), standardně je 5 mm. Podle tloušťky Linka je vybavena předehřívacím tankem ných. Z dalších technických parametrů této hřbetu lze tedy nastavovat vzdálenost obou na 20 litrů hřbetního lepidla, z něhož doautomatizované lepičky musíme zmínit přehřbetních rýh. Není bez zajímavosti, že také chází k jeho dávkování do vany. devším produkční rychlost toto nastavování je zajištěno zcela automaaž 4 000 vazeb za hodinu; ticky z údajů o zakázce. Hřídele, na nichž tato rychlost je pochopitelně jsou umístěny sady koleček, jsou totiž vyzávislá nejenom na druhu baveny axiálním posunem, díky čemuž lze zpracovávaných materiálů, přesně nastavit tloušťku hřbetu. Ani na této ale také na rychlosti jednotautomatizované lepičce pochopitelně nelivých součástí celé linky, chybí například kontrola dvojitého naložení protože pochopitelně platí, či nenaložení obálky. Narylovaná obálka že maximální rychlost linky je po naložení dopravena do stanice, kde nemůže být vyšší než rychje spojena s ofrézovaným knižním blokem, lost nejpomalejší součásti. na jehož hřbet a boční hrany již bylo naneJak jsme již uvedli, je devíseno lepidlo. Obálka je v této stanici zetikapsová lepička zařazena spodu pevně přitlačena k bloku a dochází do linky – jednotlivé snek zalisování hřbetu a boku brožury. Platí sené bloky jsou tedy doprapřitom, že po přitisknutí je obálka trvale přiU stroje je použit standardní nakladač obálek s možvovány do nakládací sekce tlačena potřebnou dobu díky souběžnému ností automatického nastavování rylování zcela automatizovaně. pohybu lisovadla s brožurou, aniž by docháV otevřených kapsách je zelo k jejímu uvolnění. Nakladač obálek blok doražen na přední doraz, poté dochází Podobný jako u starších modelů, ale s vyšZalisování a vykládání k uzavření kleštin a takto uchycený knižní Po spojení knižního bloku s obálkou doším stupněm automatizace, je také integroblok prochází celou lepičkou. chází k zalisování. I zde je nasazen, povaný nakladač obálek, do něhož je možné Lepicí a frézovací stanice dobně jako u jiných modelů lepiček tohoto nakládat jak rovné archy, tak již archy naPo naložení jsou jednotlivé knižní bloky japonského výrobce, robustní mechanisrylované. Pokud jsou obálky v rozloženém dopraveny nejprve do frézovací stanice, mus zalisování s jednoduše nastavitelnou formátu do 460 x 660 mm, mohou mít která je standardně vybavena výkonnou výškou lisovadla. K vytvoření tlaku na knižní i chlopně, v takovém případě je však nutné, výškově stavitelnou frézou, u níž je možné blok se používá mechanický princip. Výhoaby rýhování chlopní bylo provedeno již doautomatizovaně definovat výšku frézování dou tohoto řešení je pak to, že není nutné předu; zajistit se musí také odpovídající vyod 1 až po 4 mm. Frézovací systém je pak ovládat úroveň tlaku ze samostatného repodložení stohu. Nakladač obálek je vybasvým řešením velmi podobný předchozím gulátoru, jako tomu bývá u hydraulických ven odebíráním ze spodu stohu, lze do něj modelům lepiček tohoto výrobce. Samolisů, ale lze aplikovat nastavování přímo najednou založit stoh o maximální výšce zřejmostí je zde pochopitelně také výkonné z řídícího pultu stroje. Síla přítlaku se zde 130 mm a dokládat pak obálky za chodu odsávání odřezků z prostoru frézy. definuje tloušťkou, na kterou se má knižní stroje. Jednotlivé obálky jsou ke zpracování

fo 4 GMG P

Horizon CABS 4000 9 148 x 105 mm 250 x 330 mm 1–45 mm 135 x 220 mm 460 x 660 mm 130 mm 4 000 sad za hodinu

tP roof

p kO

t im i zer

GMG

In

GM G GM G

F le

Počet kapes lepičky Minimální formát knižního bloku Maximální formát knižního bloku Tloušťka knižního bloku Minimální formát knižní obálky Maximální formát knižní obálky Výška stohu obálek Konstrukční rychlost

Do

High-end barevné transformace dat CMYK > CMYK a RGB > CMYK

ol

or

GMG C

Kontraktaãní nátisk s certifikací na tiskové standardy

on

tro l o 4

SníÏení spotfieby barev tiskov˘ch strojÛ

fC

Dvacet let ãíslo jedna v high-end digitálním nátisku a pfiesném fiízení barev.

Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

r

Certifikovan˘ nátisk

Trojřez Celá linka CABS 4000 od japonské společnosti Horizon je zakončena výkonným trojřezem HT-101. V něm je možné zpracovávat bloky, jejichž velikost se pohybuje od 106 x 146 mm až po 297 x 363 mm. Maximální výška řezaného stohu přitom může být až 100 mm, což umožňuje i při rychlosti 400 až 1 600 cyklů za hodinu dosahovat produkční rychlosti celé výrobní linky (v závislosti na tloušťce knih a počtu současně řezaných kusů). I zde je prováděno základní nastavování automaticky, z lepičky se potom do systému trojřezu nahrávají informace o velikosti neoříznutého formátu. Výsledný formát se pak musí zadat na ovládacím panelu trojřezu. Samozřejmě je také nutné při změně formátu manuálně měnit lisovací přípravky do trojřezu, které jsou dostupné jak v základních formátech A4, A5 a A6, tak i na přání v libovolných dalších rozměrech.

Pr

f Me d i a

Ovládání lepičky Již v úvodu tohoto článku představujícího linku CABS 4000 jsme naznačili, že jde o vysoce automatizované zařízení pro zpracování vazby V2. Lepička je řízena prostřednictvím barevného dotykového displeje s úhlopříčkou 10,4”. Vzhledem k tomu, že lze automatizovaně nastavit prakticky všechny součásti lepičky, dá se ovládat z tohoto jednoho místa. Na displeji není přitom prováděno pouze vlastní nastavení stroje, ale jsou zde přehledně zobrazovány i další informace o právě probíhající zakázce či stavech celé lepičky. Za pozornost u tohoto systému stojí také zařízení pro měření a přímé zadávání informací o velikosti knižního bloku a obálky. Jde o elektronické posuvné měřítko umístěné přímo na lepicím stroji, pomocí něhož lze rychlým načtením rozměrů bloku

a obálky přenést všechny základní potřebné údaje o rozměrech zakázky přímo do stroje bez zadávání číselných údajů obsluhou. Podle nich pak dochází k automatizovanému přednastavení jednotlivých součástí lepičky. Činnost jednotlivých nastavovacích mechanismů totiž u SB-09 zajišťují krokové motory, které přistaví jednotlivé součásti do zadané polohy. Podobně jako například u čtyřkapsové lepičky Horizon BQ-470, o které jsme podrobněji psali na začátku tohoto roku, také u SB-09 se využívá ovládací systém založený na použití srozumitelných piktogramů, takže není nutná národní lokalizace. I zde platí, že je systém rozdělen do několika základních obrazovek, v nichž je odděleno menu nastavování jednotlivých součástí linky na novou zakázku od servisních funkcí či provozního módu. Samozřejmostí je také to, že nastavení pro jednotlivé zakázky lze v případě potřeby uložit do paměti řídícího systému a využít pro přenastavení stroje při opětovném zpracování stejné nebo podobné zakázky.

lor

oo

blok zalisovat. Podle prvních zkušebních bloků je pochopitelně možné nastavení dále upravovat. Lisovací čelisti, které vyvíjejí tlak na lepený knižní blok, přitom vykonávají spolu s blokem pohyb směrem k vykladači, takže k zalisování nedochází ve stacionárním stavu. Toto řešení má výhodu především ve zvýšení produktivity práce celého zařízení, a také v možnosti docílit dostatečně dlouhého zalisování, napomáhajícího kvalitnímu spojení bloku s obálkou. Za lepičkou SB-09 je pak umístěn transportní dopravník, který posouvá hotové knižní bloky k dalšímu zpracování v trojřezu. Pochopitelně zde je také výhybka pro samostatné vykládání bez následného ořezu. Vzhledem k tomu, že trojřez HT-101 pracuje rychlostí 1 600 cyklů za hodinu, je zde využíváno řezání po více kusech. Proto je také mezi lepičkou a trojřezem umístěn stohovač, v němž jsou podle předem definovaných parametrů sdružovány bloky pro další zpracování. V této části stroje pak lze také umístit elektronickou váhu pro kontrolu hmotnosti brožur. Tento systém může na základě zadaných tolerancí vyhodnocovat kompletnost jednotlivých sad a v případě zjištění nějakého nedostatku vyloučit daný knižní blok z dalšího zpracování.

oo

GM

G Co Produkty

Svět tisku 10/2007 – 31

G M G Pro

o

Se r v

er

x o P r oo f o 4

Produkty

Svět tisku 10/2007 – 32

Ryobi 3200PCX Pro tisk maloformátových zakázek v nízkých nákladech má japonská společnost Ryobi v nabídce tiskový stroj Ryobi 3200PCX ve formátu A3+. Stroj pro dvoubarvový tisk 1+1 líc/rub využívá konstrukční uspořádání dvou ofsetových válců proti sobě. První stroj Ryobi 3200PCX v České republice byl nainstalován ve firmě Tiskárna K-Tisk, s. r. o. v Bruntále. Tiskové stroje Ryobi typové řady 3200 představují nejnižší segment v nabídce japonského výrobce. Přesto však stroje Ryobi 3200 PCX poskytují uživateli vysoký výkon ve formátu A3+ při tisku pomocí dvou ofsetových válců v uspořádání „guma proti gumě“. Tisková rychlost od minimálních 3 000 archů za hodinu až po maximálních 10 000 obratů v hodině je samozřejmě podmíněna typem papíru, barev, desek apod., ale pro maloformátové zakázky v předpokládaných nižších nákladech je víc než dostatečná. Oboustranný tisk bez obracení Metoda jednobarevného oboustranného tisku při jednom průchodu papíru mezi dvěma tiskovými jednotkami bez obracení archu se vyhýbá potížím s obracecím soutiskem. Obsluha stroje je velmi snadná. Tiskový stroj je s výjimkou páčky na olejovém čerpadle bezpákový. Tiskař stroj ovládá jednoduše pomocí tlačítek na centrálním panelu, který je situován na vykladači. Kromě hlavního panelu jsou na vykladači umístěny i další ovládací prvky a některé jsou i na boku tiskového stroje. Tiskový stroj naloží archy o tloušťce 0,04–0,3 mm od minimálního formátu 90 x 130 mm až po maximální velikost 340 x 450 mm při maximální potiskovatelné ploše 317 x 438 mm. Nakládání archu pomocí savkové tyče s dvanácti savkami z přední hrany je vhodné pro většinu potiskovaných materiálů a formátů. Stranové vyrovnání archu pomocí tlačné náložky na nakládacím stole zaručuje stabilní vstup archu do stroje. Nakladač o celkové kapacitě 620 mm umožňuje založit dva stohy. Na dolní stohovací desce je možné nakládat papír pro další zakázku i během tisku. Systém upínání tiskových desek nabízí zajímavé kombinace. Na formové válce je možné upnout buď děrované kovové desky o velikosti 324 x 492 mm pomocí upínací lišty a 25 děr s roztečí 12,7 mm, anebo pomocí upnutí hrany papírové či plastové tiskové desky bez děr o rozměru 326 x 492 mm. Když se použije držák zadní hrany papírové desky, může se délka tiskové formy snížit na 467 až 473 mm. Tisko-

vou papírovou nebo plastovou desku lze automatizovaně založit pomocí stisku jednoho tlačítka, poté se dá vytisknout přednastavený počet výtisků a desku na druhé straně vyložit ze stroje. Po ukončení tisku se automaticky umyjí a osuší ofsetové gumy. Pokud je v zásobníku další deska, opakuje se celý cyklus znovu. Možnost použití jak kovových, tak i papírových a plastových tiskových forem významně zvyšuje produktivitu stroje. Soutisk lze regulovat během tisku dálkově pomocí tlačítek na centrálním ovládacím panelu. Tiskař může upravovat svislý i boční rejstřík obou tiskových jednotek digitálně po krocích 0,1 mm. Vertikální registr lze upravovat v rozsahu až ±20 mm a soutisk napříč směru tisku lze dolaďovat v rozmezí ±2 mm. Na ofsetové válce se upínají gumy s hliníkovými lištami o velikosti 319 x 494 x 1,95 mm.

doporučuje dodržovat při tisku optimální pracovní prostředí s teplotou 15 až 28 °C při vlhkosti ovzduší 40 až 80 %. Pro úplnost dodejme ještě informaci o strojích Ryobi 3200PFA, které se do Evropy nedodávají. Kromě filmového vlhčení Crestline aplikovaného na strojích Ryobi 3200 ve verzi PCX nabízí výrobce stroje ve stejném formátu ve verzi PFA, která je vybavena vlhčením Aquamagic z produkce stejnojmenné americké firmy. Vlhčení Aquamagic se vyznačuje integrací barevníku s vlhčicím zařízením. V případě vlhčení Aquamagic se však maximální tisková plocha snižuje z 317 x 438 mm na 305 x 427 mm. Společnost Ryobi má ve svém nabídkovém portfoliu rovněž jednobarvové stroje Ryobi 3200CCD a Ryobi 3200CD, které jsou formátově shodné co do nejmenšího a největšího archu, maximální potiskovaná plocha přitom dosahuje 330 x 438 mm. Verze CCD a CD se liší systémem vlhčení. Ryobi 3200CCD využívá filmové vlhčení Crestline, kdežto Ryobi 3200CD pracuje s vlhčením Aquamagic. Vyskytují se i tiskové stroje Ryobi 3200 ve verzích PMX nebo MCD s vlhčicím systémem Molleton s bezkrokovým dávkováním vody.

Barevník a vlhčení V konstrukci barevníků se promítají zkušenosti společnosti Ryobi s vývojem maloformátových tiskových strojů. Připočtěme k tomu ještě precizní strojírenské provedení. Soustava barevníku obsahuje dvanáct válců o nestejném průměru, z toho jsou dva navalovací. Barevník zaRyobi 3200PCX v Tiskárně K-Tisk v Bruntále jišťuje optimální nanášení barevného filmu. Vybarvení zakázky tiskař reguluje pomocí přesných Vysoký vykladač s maximální výškou stohu barevnicových šroubů. 700 mm prokáže svou velkou kapacitu Výrobce vybavil tiskový stroj filmovým především při tisku zakázek s vysokým návlhčicím systémem Crestline Non-stop kladem, jako jsou příbalové letáky apod. z produkce americké firmy Accel Graphic Vykladač je vybaven ionizačním i poprašoSystems. Jedná se o vlhčicí šestiválcový, vacím zařízením. Díky bočním střásačům, resp. pětiválcový systém s jedním navaloventilátorům a vzduchovým tryskám zaruvacím válcem. Doplňování vlhčicího roztoku čuje stabilní a přesné stohování vysokých probíhá jednoduše ze zásobní láhve. Sounákladů i při využívání maximálního výkonu stava vlhčení obsahuje pouze chromované 10 000 archů/hod. Údržba tiskového stroje a gumové válečky. Vlhčení horní tiskové je usnadněna centrálním mazáním. Veškeré jednotky se skládá z pěti válců, z toho je pohyblivé díly stroje a ložiska se mažou jedjeden navalovací. Dolní vlhčení je šestiválnoduchým stiskem jedné páky, umístěné cové s jedním navalovacím válcem. Výrobce na olejovém čerpadlu.

Základní a opční výbava Téměř veškeré prvky výbavy i obslužné a řídící funkce výrobce zařadil do standardu. Součástí základní výbavy jsou kontrolní funkce, jako je detekce zpoždění nakládání papíru a detekce chybného naložení, kontrola dvojitých archů s automatickým vysunutím do zásobníku i detekce nalepení archu na gumu. Obsluha má ve standardní

Nakladač stroje Ryobi 3200PCX s multiformátovou nakladačovou deskou výbavě k dispozici automatické přistavení válců do tlaku, dálkové ovládání soutisku v podélném i příčném směru i možnost krokování chodu stroje. Automatické upnutí a vysunutí papírové nebo plastové tiskové formy je rovněž součástí standardní výbavy. Tiskař při změně zakázky nebo na konci směny využívá zjednodušené mytí barevníku a automatické mytí ofsetové gumy. Mytí je v nadstandardu doplněno systémem čištění ofsetových válců. Provozní vytížení stroje je signalizováno mj. pomocí počítadla archů s opakovacími funkcemi, a dále prostřednictvím počítadla celkového počtu výtisků a obratů stroje. K dispozici je také počítadlo papírových tiskových forem použitých pro malonákladové ofsetové zakázky. Vykladač je v základním provedení vybaven ventilátory a vzduchovými tryskami, poprašovacím zařízením a eliminátorem statické elektřiny. Vykládání archů je usnadněno hvězdicovými kolečky pro vedení zadní hrany archu a automatickým poklesem

vykladačového vozíku se senzorem spodní polohy. Součástí základní výbavy jsou samozřejmě také předepsané bezpečností kryty, signalizace eventuálního nedostatku oleje apod. Z opční výbavy stroje Ryobi 3200PCX je nutné jmenovat především nadstandardní zařízení pro čištění ofsetových gum s cirkulací čisticího roztoku. Čištění ofsetových válců nabízí výrobce jako opci nad rámec běžného mytí a osušení gum, které je součástí základní výbavy. Systém nadstandardního čištění je složen z vaničky s čisticím přípravkem, který se pomocí přenášecího válečku dopravuje na čisticí válec. Ten přiléhá k potahu ofsetového válce a roztíracím pohybem provádí stírání barvy, prachu a nečistot z ofsetové gumy. Čisticí roztok koluje mezi zásobníkem a vaničkou pomocí čerpadla. Opční čištění ofsetových potahů zvyšuje komfort tiskaře a umožňuje rychlou změnu zakázky. Dalším prvkem nadstandardní výbavy je zařízení pro vkládání papírového proužku do stohu. Slouží obsluze k oddělování stanoveného počtu výtisků ve vykladači. Posledním zařízením, které výrobce zařadil mezi opce, je multiformátová nakladačová deska. Víceformátová deska do nakladače je v ploše tvarově členěná a usnadňuje vložení stohu do nakladače. Prozatím první tiskový stroj Ryobi 3200PCX na českém trhu byl v Tiskárně K-Tisk v Bruntále nainstalován s nadstandardním systémem čištění ofsetových potahů. Nový stroj byl dodán také s multiformátovou nakladačovou deskou. Tiskový stroj Ryobi 3200PCX je příkladem maloformátového ofsetového stroje, který si i v konkurenci s ostatními tiskovými technikami udržuje své místo na trhu. Stroj může také dobře sloužit v malých a středních tiskárnách jako doplňková výrobní kapacita. Délka 2 160 mm, šířka 930 mm, výška 1 480 mm a hmotnost 1 080 kg umožňují, aby byl tiskový stroj Ryobi 3200PCX nainstalován i ve stísněnějších podmínkách. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Konvenční materiály ļ filmy ļnátisky ļ ofsetové tiskové desky ļ chemie Ofsetové tiskové barvy ļ Coates Lorilleux ļ SunChemical ļ Brancher ļ míchané tiskové barvy

Tisková chemie

Ryobi 3200PCX Maximální formát tiskového archu Minimální formát tiskového archu Tloušťka papíru Maximální potiskovatelná plocha Tisková rychlost stroje Kapacita nakladače Kapacita vykladače Rozměry (d x š x v) Hmotnost Příkon

Materiály pro CTP ļ fotopolymerní desky ļ stříbrné desky ļ termální desky ļ chemie

ļ Varn, Prisco

340 x 450 mm 90 x 130 mm 0,04–0,3 mm 317 x 438 mm 3 000–10 000 archů/hod. 620 mm 720 mm 2 160 x 930 x 1 480 mm 1 080 kg 2 kW

Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera

Produkty

Svět tisku 10/2007 – 33

Bezalkoholové vlhčení

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Produkty

Svět tisku 10/2007 – 35

MAN Roland Euroman Společnost MAN Roland zařadila do své rodiny kotoučových tiskových strojů nejnověji také rotačku Euroman. První Euroman byl letos v dubnu nainstalován v Brazílii, ve firmě Ediouro Grafica e Editora S. A. v Rio de Janeiru. Druhý stroj byl představen od 9. do 12. září v Chicagu na výstavě Graph Expo a bude na podzim nainstalován v tiskárně Hi-Liter Inland Graphics v Burlingtonu v americkém státě Wisconsin. Základní konfigurace nové rotačky Euroman vychází z dosavadní koncepce komerčních kotoučových strojů z produkce MAN Roland. Sestává klasicky z odvíjecího zařízení, čtyř tiskových věží pro oboustranný potisk procházejícího pásu papíru a skládacího aparátu, ale vyznačuje se zdokonalenými technickými parametry. Euroman je 32-stránkový kotoučový stroj, který potiskuje pás o maximální šířce 965 mm. Rotačka dosahuje nejvyšší rychlosti 35 000 obratů za hodinu. V dvojprodukci nabízí uživateli hodinový výkon 70 tisíc výtisků. Se zařízením pro skládání 2:3:3 může Euroman produkovat 32-stránkové nebo 16-stránkové produkty skládané na tři lomy, 16-stránkové tabloidy, 32-stránkové tiskoviny ve formátu polovičního tabloidu, a samozřejmě také tiskoviny s menším počtem stránek. Ke kvalitě kotoučového tisku a k dodržení stálé viskozity barev i jejich optické hustoty přispívají dělené nože barevnic i barevníky se třemi navalovacími válci a třemi temperovanými roztěracími válci. V závislosti na převažující struktuře zakázek a jejich charakteru si může investor vybrat mezi dvěma systémy vlhčení, a to buď bezkontaktní postřikovací vlhčení, nebo filmový vlhčicí systém. Vyšší produktivitu provozu rotačky Euroman v procesu polygrafické výroby nabízejí opční automatizační funkce, jako je přednastavování barevníků anebo automatizovaná výměna tiskových desek v systému PowerPlateLoading, který je dobře znám i z jiných tiskových strojů MAN Roland. Tiskový stroj je poháněn bezhřídelově asynchronními elektromotory. Zavádění pásu papíru do stroje se provádí pomocí vtahovací jednotky vybavené řetězovým pohonem. Rychlost vtahování 50 m/min. patří mezi špičkové technické parametry. Konkrétní konfigurace může být doplněna o skládací zařízení z široké nabídky skládacích aparátů MAN Roland tak, aby měl uživatel možnost přizpůsobit sestavu tiskového stroje charak-

teru své cílové produkce. Rychlost přípravy stroje Euroman na novou zakázku umožní komerčním tiskárnám zvýšit produktivitu kotoučového tisku. Euroman lze samozřejmě zaintegrovat do systému MAN Roland printnet/Pecom, který zahrnuje všechny funkce řízení stroje od povelů obsluhy z ovládacího pultu až po výrobní management. Výrobce vycházel při uvedení rotačky Euroman na trh z faktu, že dělící linie mezi jednotlivými typy polygrafické produkce se stírají. Koncepce Euromanu má být dostatečně efektivní pro výrobce skutečně široké škály rotačkami produkovaných tiskovin od reklamních příloh a standardní komerční produkce, až třeba po telefonní

seznamy, jejichž reklamní části vyžadují kvalitní plnobarevný tisk. Objem tisku reklamních letáků, vkládaných inzertních příloh i tiskovin typu direct-mailu roste především na trzích ve východní Evropě, Asii a Latinské Americe. Výrobce chce s heatsetovou rotačkou Euroman oslovit zejména rychle rostoucí trhy v uvedených regionech. První instalace Euromanu v Brazílii se bude využívat k tisku adresářů, knih, učebnic, magazínů a reklamních příloh. Vincent Lapinski, generální ředitel severoamerické dceřiné společnosti MAN Roland Inc., informoval, že na výstavě Graph Expo bylo podepsáno šest dalších kontraktů na dodávku rotaček Euroman. Tiskové stroje se budou v amerických tiskárnách instalovat v následujících měsících. Kromě kotoučového stroje Euroman představila společnost MAN Roland publiku na výstavě Graph Expo také archové stroje Roland 700 HiPrint a Roland 700 DirectDrive. Gustav Konečný

Produkty

Svět tisku 10/2007 – 36

CtP Xanté Impressia GTO V současné době se na světových trzích pohybuje celá řada firem, zabývajících se vývojem a výrobou v oblasti technologie Computer to Plate. Jednou z nich je i americká společnost Xanté Corporation, která na veletrhu Graph Expo v Chicagu představila nové CtP řešení s označením Impressia GTO. Tato americká firma je známá již řadu let jako výrobce CtP systémů, kde je obraz na polyesterovou či kovovou desku nanášen prostřednictvím speciálních tonerů, po jejichž zapečení dojde k vytvoření tisknoucích a netisknoucích míst. Výhodou tohoto řešení je především velká jednoduchost celého výrobního procesu, která nevyžaduje prakticky žádné další znalosti. Vlastní zařízení se totiž chovají prakticky jako běžné laserové tiskárny, takže k dalšímu zpracování takto připravené desky není zapotřebí žádné vyvolávání či použití chemie. Potištěnou desku stačí pouze naděrovat a upnout do stroje, kde z ní lze ihned tisknout. Životnost takto připravených desek se většinou pohybuje na úrovni 25 000 obratů, pochopitelně v závislosti na dalších použitých vstupních materiálech. Mezi přednosti tohoto systému patří především vysoká rychlost, a v neposlední řadě také velmi příznivá cena. Pravdou však zůstává, že toto zařízení bývá použito především pro jednodušší tiskové práce – náročnější zakázky, především v oblasti barvotisku, bývají realizovány konvenčním způsobem či pomocí desek zhotovených na termálním či fialovém CtP. Společnost Xanté Corporation ve své nabídce již systém s označením Impressia měla, šlo však o zařízení, které umožňovalo pracovat s deskami do maximálního formátu 340 x 505 mm. To pochopitelně znamenalo, že se nedalo použít spolu s celou řadou tiskových strojů pracujících v maximálním formátu B3. Proto také tato americká firma na veletrhu Graph Expo v Chicagu přišla se zcela přepracovaným modelem, označeným Impressia GTO. Jak již název tohoto nového modelu napovídá, jedná se o systém, který je primárně vhodný k tiskovým strojům GTO, potažmo dalším tiskovým zařízením pracujícím v ma-

ximálním formátu B3. Pomocí nového CtP Impressia GTO lze již připravovat desky do maximálního rozměru 419 x 635 mm, přičemž zobrazovaná plocha je 322 x 622 mm. Dodejme, že minimální formát kovové tiskové desky je 254 x 381 mm. Systém Impressia GTO byl vyvinut pro použití se speciálními kovovými deskami

Aspen, jejichž povrch je elektrochemicky zdrsněn. Tyto desky se standardní tloušťkou 0,15 mm nejsou fotosenzitivní, proto je manipulace s nimi možná i za běžného denního osvětlení bez jakéhokoliv omezení. Práce by měla probíhat v prostředí, kde je rozsah teplot udržován v rozmezí od 15,5 do 26,6 °C a relativní vlhkost vzduchu se pohybuje od 40 do 80 %. Činnost vlastního CtP systému je velmi jednoduchá. Na povrch metalických tiskových desek je v zařízení nanášen elektrofotografickou cestou (podobně jako u lasero-

vého tisku) speciální toner stejně, jako je tomu i u dalších zařízení tohoto výrobce. Díky této technologii lze dosahovat rozlišení 2 400 dpi při lineatuře až do 150 lpi. Spolu s novým CtP Impressia GTO je dodáván RIP pracující s Adobe PostScriptem Level 3, jenž neklade zvláště vysoké požadavky na použitý počítač, a proto lze tento systém připojit podobně jako tiskárnu na libovolné grafické pracoviště. Za zmínku jistě stojí také to, že mezi přednosti CtP systému Impressia GTO patří poměrně vysoká produkční rychlost. Desku v plném formátu při rozlišení 2 400 dpi je totiž možné zpracovat již za 72 vteřin, což představuje v ideálních podmínkách celkovou hodinovou produktivitu na úrovni 50 desek. Kromě desek se dá v tomto zařízení zpracovávat také papír či film, podobně jako u předchozích modelů. Výrobce uvádí, že tonerová jednotka má při přibližně 45% pokrytí životnost 1 500 desek. Technologií nanášení toneru na tiskové desky se společnost Xanté zabývá již řadu let. Toto řešení má dnes celou řadu příznivců, ale také odpůrců, kteří poukazují na nízkou kvalitu a životnost takto vytvořené formy. Pravdou ovšem zůstává, že zařízení Xanté Impressia je primárně určeno pro malé a velmi malé tiskárny, které by si jinak technologii CtP nemohly dovolit. Pro řadu zakázek přitom toto řešení zůstává plně dostačující a životnost tiskové formy 25 000 obratů také mnohdy významně převyšuje zpracovávané náklady. Vezmeme-li v potaz i pořizovací cenu, která by se měla pohybovat těsně pod úrovní 20 000 amerických dolarů (aktuálně okolo 400 000 Kč), jedná se o velmi zajímavé řešení pro celou řadu společností z tohoto segmentu. Podle údajů výrobce, společnosti Xanté Corporation, by nové CtP s označením Impressia GTO mělo být dostupné na světových trzích v průběhu čtvrtého čtvrtletí letošního roku. Patrik Thoma

Xanté Impressia GTO Minimální formát Maximální formát Maximální plocha osvitu Používané rozlišení Maximální lineatura Produktivita Používané tiskové desky Tloušťka desek Životnost desky Životnost zobrazovací jednotky Rozměry

254 x 381 mm 419 x 635 mm 322 x 622 mm 2 400 dpi 150 lpi 1 deska/72 vteřin Aspen, elektrochemicky zdrsněné 0,15 mm 25 000 obratů 1 500 desek při pokrytí 45 % 127 x 76 x 68 cm

CO N F E R E N C E

8 and 9 November 2007, Dublin, Ireland

Beyond the Printed Word The 15th World Digital Publishing Conference

Connecting with the digital consumer

Do not miss the biggest new media event for newspaper publishers! Digital media executives from all over the world will present the latest trends in online media, featuring first-hand experiences and case studies at this year’s Beyond the Printed Word conference. Topics include: – Managing online communities – Search engines: friend or foe? – Online Advertising – New news formats: mobile, video, podcasts – and much, much more ...

For more information, visit:

www.ifra.com/beyond or E-mail: [email protected]

This year’s event is kindly supported by

Produkty

Svět tisku 10/2007 – 38

GMG PrintControl Nástroje GMG pro standardizaci tiskového procesu Rychlá a spolehlivá kontrola všech základních parametrů tiskového procesu je hlavní podmínkou pro schopnost dlouhodobě udržovat kvalitu tisku v předepsaných limitech. Na tuzemský trh se nyní dostává univerzální aplikační balík společnosti GMG, který tiskárnám pomáhá navrhnout a zavést tiskové standardy a následně i efektivně kontrolovat jejich dodržování a analyzovat případné tiskové problémy. Zavedení tiskových standardů není jednoduchou záležitostí, a to ať již jde o implementaci některé z obecných norem, nebo dokonce o oborový nebo vnitropodnikový standard; poslední jmenovaný případ s sebou navíc nese nutnost najít vhodná kritéria, podle kterých budou parametry standardu stanoveny. Běžná kontrola denzitometrem (nebo i spektrální přeměření v několika málo místech) neposkytuje v kontextu současných požadavků dostatek informací pro posouzení stavu stroje a kvalitativních parametrů tisku, případně pro analýzu problémů a provedení odpovídajících korekcí. Problém lze řešit více cestami či způsoby, které se liší komplexností nasazení, náročností na softwarové a hardwarové vybavení i finančními nároky na pořízení, implementaci a provoz systému. Jedno z možných řešení nyní nově představuje společnost GMG (a tedy v České republice firma Swel) v podobě programů GMG PrintControl a GMG RapidCheck. Obě aplikace jsou sice řešeny jako samostatně použitelné, v praxi se ale mohou s výhodou doplňovat a jsou schopny vzájemně sdílet data, naměřená na tiskovém archu. Uživatel tak dostane do ruky komplexní nástroj pro návrh, implementaci a správu tiskových standardů, i návazně pro rychlou a efektivní kontrolu dodržování standardu v denní praxi. GMG RapidCheck je určen zejména pro zadavatele tisku (nakladatelství, agentury atd.) a slouží ke kontrole a „certifikaci“ tisku, tedy podobně, jako je GMG ProofControl určen pro certifikaci nátisku. GMG PrintControl je určen zejména pro tiskárny jako jednoduchý nástroj pro zavedení standardů (např. ISO 12647-2 pro ofsetový tisk) a praktické nastavení tisku do „certifikovatelné“ podoby. GMG PrintControl GMG PrintControl pomáhá tiskárně analyzovat všechny hlavní parametry tiskového procesu a nalézt jejich optimální hodnoty, a to jak z hlediska dosažení požadovaného standardu, tak i z hlediska co nejvyšší kva-

• výpočet korekčních křivek pro CtP: aplikace vypočítává z naměřených hodnot růstu tónové hodnoty (TVI) korekční křivku, která po zavedení do CtP přizpůsobí TVI hodnotám, vyžadovaným standardem; výpočet křivky je volitelně proveden prostřednictvím „vyhlazovacího“ algoritmu, který eliminuje příliš razantní výstupky či propady na křivce. Narozdíl od běžné „lineární“ korekce, pokud není po zavedení korekční křivky dosaženo odpovídající přesnosti, provede program další postupné zpřesňující iterace, jejichž počet není teoreticky omezen. Kromě této automatizované operace jsou ale možné i ruční korekce – křivky jsou interaktivní a program nabízí nástroje pro jejich velmi pokročilé editace, mimo jiné je možné prohlížet a editovat křivky ve zvětšení, přidávat a odebírat kotevní body atd.; • vyhodnocení podání neutrálních odstínů: program nabízí informaci o vyrovnání neutrálních odstínů ve třech polohách (čtvrt,

lity tisku. Aplikace podporuje měřící přístroje EyeOne, DensiEye, SpectroEye, DTP500 series a iCPlate (vše z produkce X-Rite) a SpectroDens od firmy Techkon. Data popisující aktuální tiskový proces tak mohou být získávána buď přímým měřením na tiskovém archu, nebo importem naměřených hodnot z aplikace GMG RapidCheck. Součástí standardní instalace je několik typů kontrolních proužků, uživatelé mají samozřejmě i možnost navrhnout proužky vlastní. Defaultně instalovaný program obsahuje všechna data, potřebná pro zavedení standardů ISO 12647-2 pro všech pět papírů a data pro standard ISO 12 647-3 se specifikacemi Newspaper 26 a 30. Uživatelé mají možnost dále definovat i vlastní (in-house) standardy, třeba pro tisk na nestandardní papíry. Během deklarace nového standardu uživatel postupně definuje Lab souřadnice barevnosti papíru (podložky) a povolené odchylky barevnosti papíru. Dále jsou definovány Lab souřadnice jednotlivých priAnalýza vyrovnání neutrálních odstínů v programu márních a sekundárních barev, PrintControl PRO v numerické a vizuální podobě opět včetně povolených odchylek. Souřadnice barev je přitom možné nejen přímo zadávat v numerické půl a třičtvrtě tón, přesnou procentní podobě, aplikace umožňuje (selektivně, polohu je možné definovat); aplikace popro každou barvu zvlášť) import souřadnic skytuje numerickou informaci o odchylce primární nebo sekundární barvy ze zvolené od referenčních souřadnic v každé sekci, ISO normy nebo její přímé proměření připoa tutéž informaci předává i v přehledné jeným měřícím přístrojem. grafické podobě – zvlášť je vyznačena odchylka v jasové složce (L) a zvlášť chromaAplikace poskytuje následující hlavní nátická odchylka (v souřadnicích a, b), a to stroje: v obou případech včetně tolerančního • nalezení optimální denzity s ohledem pásma; na dosažení požadavků tiskového stan• analýza aktuálního TVI: aplikace vyznačí dardu: po provedení tiskové zkoušky, běprůběh TVI pro každou z tiskových bahem níž je vytištěn arch s různou denzitou rev (nebo pro všechny barvy společně); v jednotlivých pruzích, aplikace po zav grafu je přitom vynesen jak aktuální schnutí archu a proměření spektrofotoprůběh, tak průběh na minimálním a mametrem vyhledá pruh, který nejlépe odpoximálním povolením limitu, což dovoluje vídá Lab hodnotám zvoleného standardu; velmi rychlou a efektivní detekci probletento postup umožňuje i měření v tisku matických pasáží; bez polarizačního filtru (za mokra). Pro• porovnání aktuálního a cílového gamutu, gram zároveň vyznačí i toleranční pásmo; kolorimetrické srovnání cílových a ak-

Produkty

Svět tisku 10/2007 – 39

Váš profesionální partner pro oblast polygrafie

tuálních hodnot primárních a sekundárních barev: jednoduché grafické rozhraní poskytuje přehlednou informaci o míře kolorimetrické shody tiskového procesu s cílovými parametry; • trapping, tiskový kontrast: grafické i numerické vyjádření těchto kvalitativních parametrů umožňuje nejen blíže detekovat původ některých obtížněji lokalizovatelných potíží v tisku, ale – zejména ve spojení s analýzou denzit – dovoluje optimalizovat tiskové podmínky z pohledu dosažení co nejvyšší tiskové kvality. Vytvořené standardy je možné ukládat v podobě tiskových profilů a snadno tak spravovat sady podmínek pro různé tiskové procesy (například pro tisk na různá média). Výsledky analýz je možné v podrobné formě vytisknout (a volitelně exportovat do PDF). GMG RapidCheck GMG RapidCheck obvykle úzce spolupracuje s aplikací GMG PrintControl. Data naměřená v programu GMG RapidCheck jsou dodávána do GMG PrintControl, kde slouží jako podklad pro analýzu tiskového procesu a vice versa – GMG PrintControl může exportovat data, extrahovaná z definovaného tiskového standardu, do programu GMG RapidCheck, kde pak slouží jako referenční data při kontrole tisku (GMG RapidCheck importuje profily z programu GMG PrintControl). GMG RapidCheck vychází z měření na kontrolním proužku (jak jsme řekli, kromě standardních je možné definovat i vlastní proužky). Naměřená data prezentuje (obvykle ve srovnání s referenčními hodnotami) v grafické nebo numerické podobě jako: • denzitometrické hodnoty: samostatně jsou zobrazeny denzity tiskových barev a růst tónové hodnoty (jak podrobně, to je dáno definicí kontrolního proužku) spolu s procentní hodnotu trappingu pro sekundární barvy; • kolorimetrické hodnoty: jsou zobrazeny odchylky ∆E pro papír, primární a sekundární barvy; pro deklarované oblasti v neutrální škále jsou zobrazeny Lab souřadnice a odchylky ∆E, ∆a, ∆b; • růst tónové hodnoty: aplikace v grafu vynese průběh TVI pro jednotlivé tiskové barvy spolu s limitními průběhy, případně samotné průběhy pro všechny barvy současně; • trapping: ve sloupcovém grafu jsou vyznačeny procentní hodnoty trappingu, graf názorně signalizuje, zda jsou hodnoty v předepsaných mezích;

• gamut: souhrnný graf, zahrnující celkem čtyři sady informací, zobrazuje volitelně srovnání aktuálního gamutu s cílovým, kolorimetrické odchylky primárních i sekundárních barev v souřadném systému a, b (včetně vymezení tolerančního pole), samostatně kolorimetrickou odchylku barevnosti papíru v Lab souřadnicích, a v neposlední řadě kompletní přehled kolorimetrických odchylek primárních a sekundárních barev ve dvou podobách – v souřadnicích Lab a samostatně jen jako odchylku odstínu (∆H), což umožňuje snadno posoudit příspěvek jasové a chromatické složky k celkové odchylce; • vyvážení neutrálních odstínů: analogicky jako v GMG PrintControl zobrazuje program kolorimetrickou odchylku neutrálních odstínů, a to opět samostatně pro jasovou složku L a pro chromatické souřadnice a, b včetně tolerančních pásem. Průvodce reklamními a tiskovými službami

Všechny výše uvedené numerické výsledky a grafy lze tisknout nebo exportovat do podoby PDF dokumentu; naměřená data pak i k dalšímu zpracování v prostředí programu GMG PrintControl. Obě hlavní aplikace jsou doplněny programem pro rychlou analýzu všech hlavních tiskových parametrů Quality Control Lite; nástroje (prezentovaná data) jsou rozděleny do dvou skupin podle toho, zda využívají denzitická nebo spektrální data. Aplikace funguje jako „toolbox“, který umožňuje ve spektrální sekci například porovnávat odchylky Lab barevnosti měřených vzorků, porovnávat spektrální složení měřené barvy s cílovou, nebo provádí převody mezi ICC profily a simuluje vzhled barvy pod osvětlením specifikovaným iluminantem. Denzitická sekce nabízí mimo jiné porovnání denzit měřených vzorků, výpočet tiskového kontrastu, trappingu a dalších tiskových parametrů.

Reklamní produkce 4/2006

Řezání polystyrénu Prostorové nápisy, loga a různé další reklamní prvky je možné vyrábět z různých materiálů, mimo jiné také řezáním z extrudovaného polystyrénu (XPS) nebo u větších rozměrů z klasického expandovaného polystyrénu (EPS). str. 22

www.svettisku.cz

Z OBSAHU Technologie zblízka v 24U Software • EFI Designer Edition 5.1 • Příprava tiskových podkladů v MS Word

• Širokoúhlé LCD panely HP • Instalace CtP Mako • LCD monitory Eizo • Novinková řada projektorů Epson

• Tiskárna Bílý slon posiluje • „Pohádkový“

kalendář KBA

• Praktická příručka studeného fó-

liového laminování

•

Nový stroj v Astron Printu

Průmyslové velkoformátové UV tiskárny

• Velkoformátová tiskárna od Océ • Nové prohlížeče

S digitálními tiskovými systémy je kromě papíru možné potisknout široké spektrum materiálů. To je dáno především použitím technologie UV vytvrditelných inkoustů, které se v poslední době stále častěji prosazují. str. 18

• Význam a vliv barev v marketingové komunikaci

Epson na trhu • Pohovor s uchazečem o zaměstnání

Potisk textilu v reklamní praxi

Speciální povrchové úpravy

Nejlepší výroční zprávy ČR

Vydávání odborných médii médií Vydavání Konzultačníaaporadentské poradenské služby Konzultační služby Organizace a školení Vzdělávací avzdělávání školící organizace PR a reklamní agentura

Výsledky Výsledky naší naší práce práce nejsou nejsou jen jen naše naše media, média

Nový balík aplikací GMG PrintControl a GMG RapidCheck je finančně dostupný (balík obou programů je dodáván za 79 900 Kč) a zejména velmi názorný a jednoduše použitelný prostředek pro definice tiskových standardů, jejich implementaci do praxe a následně pro rutinní kontrolu tiskového procesu; svou koncepcí je zatím minimálně v tuzemských podmínkách výjimečný, což mu dává šance na solidní rozšíření. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

přípravujeme připravujeme například tiskové zprávy, inzeráty či jiné marketingové materiály pro českýchdodavatelů dodavatelů prořadu řaduzčeských

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 - Malešice tel.: 266 021 531 - 2, fax: 266 021 533 e-mail: [email protected]

http://www.svettisku.cz

Technologie

Svět tisku 10/2007 – 40

Pluginy Adobe Acrobatu Elektronické publikování V druhé časti našeho přehledu pluginů Adobe Acrobatu zaměříme pozornost na produkty určené primárně k přípravě dokumentů pro elektronické publikování (vystavení na World Wide Webu, distribuce na elektronických nosičích typu CD/DVD). To má i pro polygrafická pracoviště stále větší význam, a to zejména tam, kde je zapotřebí publikaci či její části souběžně zveřejnit v tištěné i elektronické podobě. V našem přehledu se přitom ocitla rovněž řešení, která lze dobře použít i v rámci čistě polygrafických projektů, tedy konkrétně například taková, jež slouží k obecné úpravě dokumentu na úrovni stránek či k automatizaci. Na druhou stranu pak existují také produkty, které jsme představili v minulé, pre-pressové části našeho přehledu, jejichž některé funkce lze využít i v případě elektronického publikování (například změna rozlišení a barvového prostoru obrázků). Hodí se pak poznamenat rovněž to, že atraktivnost mnoha dále popisovaných řešení v poslední době více či méně klesá v souvislosti se stále významnějším rozšiřováním odpovídajících funkcí samotného Acrobatu Professional, dostupného v současnosti ve verzi 8.1. Stejně jako v minulé části jsou ceny produktů uvedeny pouze orientačně, a to

na základě údajů ze serveru výrobce. Přehled si neklade nároky na úplnost, na druhou stranu chceme zdůraznit, že jsme se snažili zmínit pokud možno všechny významnější produkty, určené pro danou oblast. Vzhledem k předpokládanému menšímu povědomí našich čtenářů o možnostech a poslání daných řešení jsme přitom věnovali pozornost zejména odpovídajícímu obecnému výkladu bez zabíhání do technických podrobností či detailního popisování konkrétních vlastností jednotlivých řešení. Úpravy pro elektronické publikování Připravit PDF dokument pro elektronické publikování znamená na pre-pressovém pracovišti obvykle zejména příslušné úpravy PDF souboru, z něhož byla daná publikace tištěna: takovýto postup je v mnoha případech efektivnější než tvorba zcela nové podoby od základu. Bez úprav se přitom obejít obvykle nelze, neboť PDF dokument určený pro tiskový výstup mívá velký objem, který by mohl komplikovat jeho snadné stažení z webové prezentace či umístění na elektronický nosič. Dále pak bývá žádoucí do publikace doplnit speciální interaktivní prvky, tedy odkazy, záložky či formulářová pole; s danými i dalšími prvky (dokument, stránky, multimediální obsah) lze přitom spojit pokročilou logiku na bázi JavaScriptu. Obrázky V případě optimalizace objemu hraje zásadní roli změna rozlišení obrázků na rozlišení obrazovky. Pro tu lze použít řadu nástrojů: Acrobat 8 Professional poskytuje nejnověji podporu odpovídajících úprav prostřednictvím preflightového enginu, další možnosti přinášejí nezávislé pluginy. Konkrétně to jsou již v minulém díle podrobněji zmíněné produkty zaměřené primárně na pre-press, tedy například Enfocus PitStop Professional, Quite a Box of Tricks či ARTS PDF ImageWorks (k dispozici v rámci produktů Crackerjack či PDF Aerialist Pro).

Nástroj Evermap AutoBookmark dovoluje v PDF dokumentech rozmanitým způsobem generovat a dále zpracovávat záložky či odkazy

i samotný Acrobat, tyto prostředky ovšem slouží zejména k manuálnímu vytváření prvků daného typu (nicméně je zde možnost automatického rozpoznání a vytvoření webových odkazů či generování záložek u strukturovaných dokumentů). Bohatá je tedy nabídka nezávislých pluginů, jež poskytují skutečně rozmanité možnosti, jak prvky daného typu vytvářet na základě různých uživatelem stanovených parametrů textového obsahu (typ či řez písma, určitý řetězec aj.). Mnohé z nich ovšem (například

Záložky a odkazy Pro přidání interaktivity formou záložek a odkazů nabízí opět dosti silné nástroje

Evermap AutoPagex: pokročilé možnosti zpracování stránek produkty společností Kapsware či Datafarm) nejsou kompatibilní s Acrobatem 8, přičemž jejich atraktivitu dále snižuje podle našeho názoru zbytečně vysoká cena. Jasným favoritem dnes tedy je plugin AutoBookmark (159 USD) společnosti Evermap, který je kompatibilní s Acrobatem 5–8, přičemž škálou funkcí si se zmíněnými konkurenčními produkty při značně výhodnější ceně ani v nejmenším nezadá. Kromě všestranných možností záložky a odkazy v PDF dokumentech generovat umí rovněž u těchto prvků nastavovat jejich atributy a dále je z dokumentů selektivním způsobem odstraňovat. K dispozici je zde i odpovídající podpora hromadného zpracování prostřednictvím dávek Acrobatu. Brzkou kompatibilitu slibuje výkonná sada pluginů pro všestranné úpravy ARTS PDF Aerialist (499/699 USD verze Professional) s obdobně silnými možnostmi zpracování. Jednodušší prostředky daného typu, kompatibilní s Acrobatem 8, pak nabízí třeba i společnost Mapsoft (TOC Builder, BookMarker; 99 USD). Formuláře a JavaScript Co se tvorby PDF formulářů týká, uživatelé si v daném případě obvykle vystačí s nástroji samotného Acrobatu Professional,

Technologie 4ÓUPUJTLPWÏ
TUSPKF
QSP
QSPGFTJPOÈMZ

Svět tisku 10/2007 – 41

rozšiřující řešení třetích stran pak zpravidla mají podobu spíše samostatných aplikací a systémů nežli pluginů. Zajímavým nástrojem pro zatraktivnění interaktivního chování PDF dokumentů je každopádně plugin AcroDialogs (249 USD) společnosti WindJack Solutions. Ten dovoluje snadno vytvářet uživatelské dialogy, jež pak lze spojit s JavaScripty prováděnými při prohlížení dokumentu v prostředí Acrobatu nebo i Adobe Readeru (reakce na otevření dokumentu, stránky či odkazu, vyplnění formulářového pole apod.). V případě formulářů pak ještě musíme zmínit pluginy, dovolující slučování formulářových polí s informacemi z databází: takto lze zajistit jednodušší mailingové kampaně, prováděné elektronickou či tištěnou cestou. Odpovídajícími produkty zde jsou ARTS PDF Variform Lite/Plus (199/349 USD) a Evermap AutoMailMerge (149 USD).

list. V nabídce společnosti Mapsoft pak lze najít pluginy PageManager (vkládání, odstraňování či nahrazování stránek; 99 USD – za stejnou cenu je možno pořídit i dále zmíněné pluginy daného výrobce, k dispozici je výhodný nákup za 599 USD v rámci PDF Plug-in Suite), ContentScaler (změna velikosti stránky beze změny média), MediaScaler (zmenšení i zvětšení velikosti stránky) či DogEars (označení vybraných stránek pro pozdější zpracování). Na těchto produktech je zajímavá možnost jejich společného nasazení v rámci dávkových sekvencí. Razítka a vodoznaky Jinou často používanou hromadnou úpravu před elektronickým (a případně i tiskovým) výstupem představuje vložení razítka nebo vodoznaku do dokumentu. Daným způsobem lze do dokumentu doplnit chy-

Obecné úpravy Pojďme se nyní blíže podívat na nástroje určené k obecným úpravám PDF dokumentů, tedy takovým, které lze použít stejně dobře jak v oblasti elektronického, tak i pre-pressového zpracování. Patří k nim nástroje pro manipulaci na úrovni stránek, tvorbu a úpravy vrstev, vkládání vodoznaků a razítek, redigování dokumentů či analýzy a úpravy PDF dokumentů na úrovni jejich interní struktury. Úpravy na úrovni stránek Velmi rozmanité mohou být manipulace s PDF dokumentem na úrovni stránek: zmínit zde lze zejména přidávání, odstraňování či zmenšování stránek a jejich obsahu nebo rozdělování či slučování dokumentů na dané úrovni. V případě elektronického publikování přijdou tyto úpravy vhod například pokud potřebujeme na Internetu zveřejnit pouze část publikace, publikaci rozdělenou do stránek apod. V případě pre-pressu se dané manipulace hodí například při přípravě dokumentu pro jeho archovou montáž, tisk apod. Je třeba říci, že současné nástroje Acrobatu dnes dovolují řešit mnohé úkony daného typu, a to nejen manuálně, ale i s použitím preflightového aparátu, dávkových sekvencí či JavaScriptu. Ovšem i tak se mnohdy vyplatí přemýšlet o nasazení odpovídajícího pluginu. Bohaté možnosti spojování a rozdělování na úrovni dokumentů nabízí zejména Evermap AutoSplit (99 USD), pro všestrannou manipulaci se stránkami se nabízí Evermap AutoPagex (149 USD). Na vysoké úrovni jsou dále obdobné nástroje nabízené v rámci řešení ARTS PDF Aeria-

.BFTUSP õBEB
.BFTUSP

ÜQJČLPWÎ
SPCVTUOÒ
QPMPBVUPNBUJDLÎ

J
QMOĎ
BVUPNBUJDLÎ
TUSPKF
."
"
.4
"
.4
"**
."

4%
T
UFDIOPMPHJÒ
TUPQ
DZMJOESV
SZDIMPTUÒ
Bã

BSDIĚ
NPãOPTU
QPUJTLV
NBUFSJÇMV

EP
SP[NĎSĚ

Y

NN

QĩJ
UMPVÜęDF
 

 
NN .'
T
mBU CFE UFDIOPMPHJÒ B
NPãOPTUÒ
QMOĎ
BVUPNBUJDLÎ

LPOlHVSBDF NPãOPTU QPUJTLV
NBUFSJÇMV
EP
SP[NĎSV

Y

NN
QĩJ
UMPVÜęDF
 


NN

*EFÇMOÒ
ĩFÜFOÒ
QSP
QPUJTL
LBSU×OĚ

B
MFQFOFL

Evermap AutoBatch dovoluje spustit Acrobat k provedení zadané dávky bějící obsah (čísla stránek či jiné informace záhlaví nebo zápatí) nebo též třeba indikovat, že dokument je důvěrné povahy, jedná se pouze o ukázku plnohodnotné publikace aj. (nápisy typu Důvěrné, Demo apod.). I v daném případě lze konstatovat, že současné nástroje Acrobatu dovolují pokrýt většinu obvyklých požadavků na práci s daným typem obsahu (k dispozici je opět podpora dávkového zpracování a JavaScriptu). Nicméně tam, kde je zapotřebí rutinní zpracování velkých objemů dokumentů, se vyplatí sáhnout po pluginech nezávislých výrobců. Patří k nim zejména produkty společnosti Mapsoft, konkrétně Impress (textová razítka; 99 USD, Pro verze za 199 USD umožňuje hromadné zpracování), ImagePlacer (obrazová razítka; 99 USD) a DocuMerger (překrytí obsahu dvou PDF doku-

4$
"**
4$
"**
4$
"**
4$

"**
T
UFDIOPMPHJÒ
TXJOH
DZMJOESV
SZDIMPTUÒ
Bã

BSDIĚ
NPãOPTUÒ
QPUJTLV
NBUFSJÇMV

EP
SP[NĎSV

Y

NN

QĩJ
UMPVÜęDF
 


NN +VNCP
.BFTUSP
+.4
"

QMOĎ
BVUPNBUJDLá
TÒUPUJTLPWá
TUSPK

T
OFKWĎUÜÒN
DZMJOESFN
OB
TWĎUĎ
.PãOPTU
QPUJTLV
EP
SP[NĎSV


Y

NN

4BLVSBJ
$; ;CSBTMBWTLÇ



1SBIB
 UFM






 GBY



 FNBJM
PCDIPE!TBLVSBJD[ XXXTBLVSBJD[

Technologie

mentů; 99 USD). Dalšími nástroji daného typu jsou IntelliPDF Bates Stamp Standard/Professional (169/349 USD), Appligent StampPDF (129 USD) či odpovídající prostředky, nabízené v rámci řešení ARTS PDF Aerialist. Redigování informací Spíše do oblasti kancelářské či podnikové výměny dokumentů patří potřeba obsah dokumentů redigovat, tj. ukrýt v něm (či, jinak řečeno, cenzurovat) informace určitých typů. Nicméně i v publikačním průmyslu může takováto funkce přijít vhod: senzitivní údaje lze takto skrýt nejen před čtenáři veřejně přístupného dokumentu, ale také třeba též klienty při skupinové spolupráci (korektury, náhledy apod.). Acrobat 8 Professional přinesl pro naznačený účel nástroj Redigování, který v mnoha případech postačí. Pro pokročilejší úpravy daného typu zde jsou například Appligent Redax (od 199 USD) či EverMap AutoRedact (149 USD).

Callas Software pdfLayerMaker: tvorba vrstev v PDF dokumentu na bázi preflightu Vrstvy Stále dosti nedoceněné je v publikačním průmyslu použití vrstev v PDF dokumentech: v případě elektronického publikování nabízejí vrstvy ve spojení s JavaScriptem možnost různorodého zobrazení obsahu dokumentu na bázi interakce s uživatelem, v případě tiskového výstupu pak lze snadno z jediného souboru pořídit vícero podob výstupu. Dané možnosti se hodí například v případě vícejazyčných publikací či třeba též ceníků nebo katalogů.

Svět tisku 10/2007 – 42

Pluginy dovolujícími tvorbu vrstev přímo v prostředí Acrobatu jsou Callas Software pdfLayerMaker (generuje vrstvy na bázi preflightových profilů; 99 euro) a ARTS PDF Stratify (interaktivní tvorba vrstev z uživatelem vybraných objektů, k dispozici pouze v rámci balíku Aerialist Pro; 699 USD).

las Software, již není na trhu k dispozici samostatně. Uživatelé jej nyní mohou získat pouze v rámci poměrně drahého řešení pdfAutoOptimizer (2 499 euro), určeného k automatickému slučování průhlednosti v PDF dokumentech.

Analýza a editace interní struktury Adobe Acrobat Professional 8 a mimo něj též některé rozšiřující pluginy dovolují rovněž analýzu a editaci PDF dokumentu na úrovni jeho interní struktury. Primárně se jedná o prostředek, který využijí zejména programátoři, nicméně i na pre-pressovém pracovišti může nástroj daného typu přijít občas vhod, konkrétně v případě analýzy problémů vyskytujících se u PDF dodaných k tisku či též třeba při studiu samotné specifikace PDF a možností daného formátu. K pluginům uvedeného typu patří WindJack Solutions PDF CanOpener (195 USD) a Nixsolutions PDF Surgeon (150 USD). Automatizace Mnoho operací prováděných v Acrobatu se donekonečna opakuje. Z daného hlediska tedy přijdou vhod nástroje pro automatizaci. Samotný Acrobat Professional zde poskytuje podporu skriptování prostřednictvím jazyka JavaScript, aparát pro tzv. dávkové sekvence a možnosti úprav s pomocí preflightového enginu. Mezi pluginy rozšiřujícími zmíněné zabudované možnosti zaujme zejména produkt ARTS PDF Tools (k dispozici nyní pouze v rámci balíku PDF Aerialist; 499/699 USD). V tomto případě se jedná o řešení, dovolující rozšířit prostředí Acrobatu o nové nástrojové panely s tlačítky, které mohou provádět jak zabudované příkazy Acrobatu či dávkové sekvence, tak i JavaScripty, součástí dodávky AcroButtons je přitom sada připravených tlačítek daného typu. Obdobně postaveným řešením jsou AcroButtons (99 USD) společnosti WindJack Solutions. Ty však dovolují použít naznačeným způsobem pouze JavaScripty. Zajímavým pluginem, rozšiřujícím možnosti dávkových sekvencí, je Evermap AutoBatch (197 USD). Nabízí zdánlivě marginální možnost spuštění Acrobatu se zadanou dávkou. Je ale třeba si uvědomit, že díky této možnosti lze nasazení dávkových sekvencí dále výrazně automatizovat: využívat lze takto jak horkých složek, tak třeba i zpracování naplánované na určitý čas. Hlavní prostředek, který dokázal Acrobat řídit komplexně, jak s použitím JavaScriptu, tak i dávek, tedy AutoPilot společnosti Cal-

Zpracování PDF dokumentu na interní úrovni dovoluje WindJack Solutions PDF CanOpener Poměrně důležitá je z hlediska automatizace odpovídající podpora aparátu dávkového zpracování v pluginech Acrobatu. Ta spočívá v tom, že vybrané funkce těchto pluginů lze použít v dávkových sekvencích. Mezi takovéto pluginy patří například řešení společnosti Heidelberg či Quite Software, zmíněné v minulé části našeho přehledu, a dále též v tomto článku mnohokrát uvedený ARTS PDF Aerialist. Ještě jiný automatizační prostředek představují pluginy pro hromadné zpracování, dodávané v rámci integrovaných pluginových sad (PDF Aerialist, Mapsoft PDF Plug-in Suite). Ty vlastně poskytují určitou alternativu odpovídajícího aparátu Acrobatu. Konečně je pak třeba ještě zmínit možnosti dávkového zpracování, nabízené s pomocí tzv. seznamů akcí (action lists) Enfocusem PitStop Professional. Tento prostředek je nicméně omezen pouze na využití zabudovaných možností PitStopu, a to vždy jen s dokumentem otevřeným v prostředí Acrobatu – pro dávkové zpracování je nutné nasadit samostatnou aplikaci PitStop Server. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

87,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 12 / 2003

87,-Kč / 97,-Sk

číslo 11 / 2003

Cena:

Téma čísla:

Digitální tisk

Téma čísla:

Creative Suite – nová verze grafického balíku od Adobe Zvyšování produktivity kotoučového tisku pomocí inspekčních videosystémů

Správa obsahu v dnešním publikačním průmyslu Svět archových samolepicích materiálů

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 04 / 2005

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 03 / 2005

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 02 / 2005

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 01 / 2005

87,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 12 / 2004

Co přinesl rok 2003

23. mezinárodní veletrh obalového, papírenského a tiskařského průmyslu – materiály, stroje a technologie

17.–20. 5. 2005

Brno – Výstaviště

Téma čísla:

Color Management Systems

Dokončující a knihařské zpracování

Téma čísla:

Nové stroje pro vazbu V2 Možnosti efektivního tisku RFID štítků Multifunkční linka Polyjet-2C

Adobe Acrobat 7 Professional: opět vydařený upgrade Rastrové válce nejen pro flexotisk

Grawerton – technologie potisku Meta Communications: správa publikačních zakázek on-line

Kornit Digital – novinka v potisku textilní konfekce Acrobat 7 – graficky orientované nástroje

Cena:

95,-Kč / 97,-Sk

EmbaxPrint 2005

číslo 03 / 2006

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 12 / 2005

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 11 / 2005

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 10 / 2005

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 09 / 2005

číslo 7–8 / 2005

Cena: 190,-Kč / 194,-Sk

95,-Kč / 97,-Sk

číslo 06 / 2005

Cena:

95,-Kč / 97,-Sk

číslo 05 / 2005

Cena:

číslo 02 / 2006

Téma čísla:

Papír a materiály pro polygrafii

číslo 01 / 2006

Téma čísla:

Co přinesl rok 2004 PostScript: živý či mrtvý? Xanté Impressia – bezprocesní CtP na metalické desky Podpory ze strukturálních fondů

Téma čísla:

8 stran informací o novinkách a zajímavých exponátech

Téma čísla:

Velkoformátový tisk a signmaking

Tisk rozšířenými sadami výtažkových barev Leasing polygrafických strojů Sítotiskové těrky

Broušení a řezání sítotiskových těrek Bezalkoholový systém vlhčení Prisco pro archový ofsetový tisk

QuarkXPress 7 – stručný pohled na chystané novinky Výroba papíru v papírně MD Albbruck

Heidelberg Speedmaster XL 105 Textový procesor v pre-pressu Produkty GMG pro správu barev

Cena:

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 01 / 2007

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

Cena: 190,-Kč / 194,-Sk

95,-Kč / 97,-Sk

číslo 06 / 2006

Cena:

95,-Kč / 97,-Sk

číslo 05 / 2006

Cena:

95,-Kč / 97,-Sk

číslo 04 / 2006

Knihařské a dokončující zpracování

95,-Kč / 97,-Sk

Papíry a materiály pro polygrafii

Fuego 80 Skládací a lepicí stroj ColorManager04 – Nátiskový RIP společnosti FujiFilm

číslo 02 / 2007

Co přinesl rok 2005

Velké možnosti využití papírové voštiny Ovrstvování a odvrstvování sítoviny

číslo 12 / 2006 06 06

Téma čísla:

Pluginy Adobe InDesignu: Přehled (2) Napínání sítotiskových rámů Canon EOS 350D

číslo 11 / 2006

DTP a pre-press studio

Novinka v nabídce společnosti Gallus Pluginy Adobe InDesignu Tiskový stroj Adast 857 P

číslo 10 / 2006

Téma čísla:

Ofsetové tiskové technologie

Obaly a technologie pro jejich výrobu a zpracování

Téma čísla:

Sítotisk a flexotisk Signmaking

WIT Binder – lepička vazby V2 Epson Stylus Photo R1800 fotografická tiskárna formátu A3+ Zakázkové knihvazačství

číslo 09 / 2006

Téma čísla:

Technologie CtP

číslo 7–8 / 2006

Téma čísla:

Téma čísla:

Vícebarvový archový ofsetový tisk Genius 52 z Broumovských strojíren

Téma čísla:

Cena:

Téma čísla:

Téma čísla:

Digitální tisk a fotografie

Téma čísla: Téma čísla:

Flexotisk Kodak Magnus 800 – nové CtP ve formátu B1 Výroba vlnitých lepenek Zkušenosti s DI

Téma čísla:

Téma čísla:

Digitální zpracování tiskových forem

Řízení barevnosti v praxi Sítotisk

Téma čísla:

Digitální tisk a fotografie

Archové ofsetové technologie

Téma čísla:

Téma čísla:

Téma čísla:

DTP a Pre-press studio

Výroba obalů a etiket

Co přinesl rok 2006

Speciální sítotiskové stroje Ochranné prvky při tisku obalů Tiskový stroj Lithoman IV

Komori Lithrone S29 Periferní zařízení jednonožových řezaček Problémy archových tiskáren

Bobst Commercial 106 MetalFX – technologie metalických barev Novinová rotačka Cortina

Web-to-Print: vize nebo realita? Komori Sprint GS228P Gravírované flexosleevy

Nové barevníky Anicolor Tryskání suchým ledem GMG ColorServer Operativní leasing

Acrobat 8 Professional: co přináší pre-pressu? Výroba UV laků Linka UNIDRUM v praxi

Suprasetter A52/A74 Sušení a vytvrzování barev v sítotisku

Téma čísla:

Téma čísla:

Papír a materiály pro polygrafii

Velkoformátový tisk a signmaking

QuarkXPress 7 – nová nabídka zajímavých rozšíření Canon EOS 400D Roland 710P

Rozšíření rodiny strojů Xeikon Aromatické látky v polygrafickém průmyslu Dlouhé archové stroje Heidelberg

Cena: 190,-Kč /1 94,-Sk

číslo 7–8 / 2007

95,-Kč / 97,-Sk

číslo 06 / 2007

Cena:

95,-Kč / 97,-Sk

číslo 05 / 2007

Cena:

95,-Kč / 97,-Sk

číslo 04 / 2007

Cena:

95,-Kč / 97,-Sk Cena:

číslo 03 / 2007

w w w. s v e t t i s k u . c z – v á š k a ž d o d e n n í z d r o j i n f o r m a c í

... obal a tisk ve světle reklamy

Téma čísla:

Knihařské a dokončující zpracování Manta KM 8/720UV – nový flatbed tuzemské výroby Laminační lepidla pro bezpečné balení potravin

Téma čísla:

Téma čísla:

Téma čísla:

Téma čísla:

EmbaxPrint 2007

Digitální tisk a fotografie

CtP a řízení barevnosti

Flexotisk, Sítotisk

Adobe Creative Suite 3: co přináší pre-pressu? Lentikulární technologie Potisk stavebních skel technikou sítotisku

Nové CtP Cobra ve formátu B1 Vodou vymyvatelné flexotiskové štočky Průmyslový potisk datových nosičů

Oboustranná laminace s Aspira Double Přímé gravírování flexotiskových forem KBA Compacta 918

Nový sázecí program iCalamus Potisk textilií rotačním sítotiskem Zkušenosti uživatelů dlouhých archových strojů

Svět tisku vychází v tištěné, on-line verzi a v elektronické podobě na DVD. Předplaťte si formu, která Vám vyhovuje. Více informací na www.svettisku.cz.

Technologie

Svět tisku 10/2007 – 44

Vysekávání hladkých lepenek V minulém ročníku našeho časopisu jsme otiskovali sérii článků věnovaných dokončujícímu zpracování vlnitých lepenek. Neméně významným materiálem na výrobu obalů a dalších produktů jsou ale i lepenky hladké, kterým se také říká skládačkové. Proto v několika následujících číslech Světa tisku nyní najdete články věnované problematice dokončujícího zpracování těchto materiálů. Základní a dalo by se říci nejdůležitější operací při dokončujícím zpracování skládačkových lepenek je vysekávání. Dochází při něm k vytvoření přířezu, z něhož jsou následným skládáním a slepováním vyráběny různé krabičky a boxy pro obalové účely, nebo lisováním za tepla jiné lepenkové produkty, například tácky, talířky nebo misky. Vysekávání hladkých lepenek se většinou provádí z nařezaných a předem potištěných archů (výjimkou je již zmíněná výroba nepotištěných lisovaných tácků nebo misek, při které je výsek prováděn z pásu skládačkové lepenky navinuté v kotouči) a jsou k tomu využívány buď poloautomatické stroje s ručním nakládáním a vykládáním vysekávaných archů, nebo plně automatické stroje vybavené nakladačem a vykladačem, schopné případně provádět také další operace, jako je rozlamování, vylupování, nebo dokonce i horká ražba fólií nebo ražba reliéfní. Poloautomatické výsekové stroje jsou používány především při zpracování zakázek v menších sériích. Pracují většinou na principu příklopu, to znamená, že vysekávání probíhá ve vertikální poloze archu kývavým pohybem v systému deska proti desce. K vysekávání tímto způsobem jsou využívány buď upravené staré příklopové knihtiskové stroje, u nás se jedná zejména o stroje značek Grafopress nebo Heidelberg, nebo nově vyráběné příklopové vysekávací poloautomaty, vyráběné většinou v asijských zemích – především v Číně. V některých tiskařských podnicích používají k vysekávání také pro tento účel upravené staré knihtiskové rychlolisy v malých formátech. V tomto případě probíhá výsek v systému válec proti desce, ale takovýchto strojů už existuje velmi málo, protože se na ně jen těžko obstarávají náhradní díly. Do druhé skupiny patří automatické stroje na plošný výsek hladkých lepenek, využívané ke zpracování zakázek ve středních a zejména velkých nákladech. Ty jsou v současnosti už vybaveny celou řadou elektronických prvků a řídících systémů, dosahují vysoké výstupní kvality produkce a jsou velice výkonné.

Celosvětově první automatický plošný výsekový stroj představila švýcarská firma Bobst v roce 1942. Tento první model byl velice jednoduchý – skládal se z nakladače, výsekové sekce a vykladače, nebyl tedy ještě vybaven žádným vylupováním nebo rozlamováním. Základní princip jeho pracovního procesu však zůstal prakticky ve všech vyráběných výsekových strojích zachován až dodnes a stal se základem celé této technologie. Současné stroje jsou ve srovnání s tímto jejich předchůdcem vybaveny množstvím elektroniky, řídících a automatizačních prvků, takže mají samozřejmě nesrovnatelně lepší parametry a výkony. O trvanlivosti a spolehlivosti tohoto stroje ale svědčí skutečnost, že v některých částech světa pracuje několik těchto prvních modelů ještě dodnes. Společnost Bobst zůstala světovou jedničkou ve výrobě automatických výsekových strojů a nejvýznamnějším inovátorem této technologie až do současnosti, takže při popisu jednotlivých typů těchto strojů budeme vycházet z jejího produktového portfolia. Vzhledem k tomu, že plošný výsek skládačkových lepenek téměř vždy násle-

duje za procesem potisku archů těchto lepenek, formáty výsekových strojů jsou víceméně přizpůsobeny formátům archových ofsetových strojů, neboť skládačkové lepenky jsou v naprosto převažující většině potiskovány ofsetem. Společnost Bobst rozděluje své stroje na plošný výsek hladkých lepenek do tří skupin. Základní typová řada, kterou bychom mohli nazývat také „low end“, je označována Motion Technology, střední typová řada nese označení Leading Technology a nejvyšší řada, obsahující nejmodernější, nejproduktivnější a nejvýkonnější zařízení z nabídky firmy, tedy tzv. „high tech“, se jmenuje Master Technology. Stroje ze všech těchto tří skupin pracují v systému deska proti desce. Na mezinárodním veletrhu DRUPA 2004 představila společnost Bobst u výsekových strojů ze všech tří řad celou řadu naprostých novinek a vylepšení. Tyto stroje proto už nemají ve svém názvu pouze písmena SP, jako měly předchozí modely, ale jejich název je tvořen celým slovem písmena SP obsahujícím. Nyní představíme všechny tři skupiny výsekových strojů Bobst trochu podrobněji. Skupina Motion Technology Výsekové stroje z této skupiny mají označení SPeria. Jsou vyráběny ve třech formátech. Nejpoužívanější stroje SPeria 106 a SPeria 106 E (výsek s výlupem) mají formát 106 x 74 cm, stroj SPeria 142 E má formát 142 x 102 cm. Jejich maximální výkon je 7 700 archů/hod., přičemž v trvalém režimu jsou schopny pracovat na 85–95 % tohoto výkonu, to znamená provozní rychlostí více než 7 000 archů/hod. Jejich největší

Automatický vysekávací stroj SPeria 106 E, vystavený jako novinka na mezinárodním veletrhu DRUPA 2004

Technologie

Svět tisku 10/2007 – 45

předností je výrazné zkrácení časů potřebných na přestavbu při změnách zakázek. U těchto strojů trvá přestavba jen 45 minut až 1 hodinu, což je pouhých 30 % času obvykle potřebného k přestavbě výsekových automatů. Celá řada součástek strojů z této řady je identická se součástkami strojů z obou vyšších skupin. To naznačuje, že výsekové stroje ze skupiny Motion Technology jsou kvalitativně na stejné úrovni jako stroje ze skupin vyšších, ale jejich pořizovací náklady jsou nižší. Od strojů z vyšších řad

movou“ výlupovou technologii BSSR, což vede k dalšímu zkrácení času potřebného na jejich přestavbu. Výsekové stroje SPeria jsou také vybaveny speciálním způsobem vykládání archů s označením „on the fly“. Ve standardní výbavě mají i celou řadu aktivních bezpečnostních prvků, splňujících požadavky přísných norem EU. Do této skupiny výsekových strojů patří také zařízení SP 162 CR. Jedná se o stroj vycházející ještě z klasické koncepce, který je určitým přechodem mezi zařízeními na zpra-

PDF Archív Najít jeden konkrétní článek mezi více než 12 400 stranami textu v jedné z 157 různých publikacích, které vyšly za posledních 8 let je podobné, jako hledat jehlu v kupce sena. PDF Archiv obsahuje všechny publikace námi vydané od ledna 1999 do dubna 2007 ve formátu PDF. Mimo časopisů jako Svět tisku, TYPO a Reklamní produkce zde naleznete i Ročenky, EmbaxPrint Daily, či edici Praktických rádců. Díky rozsahu a kvalitě jde o jedinečný zdroj informací z oblasti polygrafie.

Korejský automatický vysekávací stroj Youngshin pracující ve výrobním závodě společnosti Papírny Bělá je v podstatě kopií staršího stroje Bobst SP 102 se liší například klasickým mechanickým nakládáním využívajícím přední a boční náložky, které je ovšem elektronicky kontrolováno. Specifickým způsobem mají vyřešen pohon výsekové jednotky, který, i když je založen na klasické klikové hřídeli, je zároveň vybaven speciálním patentovaným mechanismem, eliminujícím rázy a vibrace. Tím se tyto stroje přibližují zařízením z vyšších kategorií, jež mají už pohon vačkový. Zcela nový je jejich nakladač, využívající samoseřizovací plně automatickou nakládací hlavu a další různé patentované modifikace, umožňující mu nakládat i archy hladké lepenky, které nejsou zcela rovné, nebo korigovat určité nepřesnosti ve stohu. Jedná se o naprosto univerzální zařízení, schopné nakládat papírové materiály v plošných hmotnostech od 80 do 2 000 g/m² s tloušťkou až do 4 mm, to znamená všechny kategorie hladkých lepenek, mikrovlnité lepenky a vlnité lepenky typu B. Na strojích z této skupiny je také možné alternativně používat i takzvanou „bezrá-

cování hladkých a vlnitých lepenek, a je používán ke zpracování specifických zakázek. Má největší formát ze všech strojů této skupiny, 162 x 112 cm, a písmeno C v jeho názvu znamená, že má už vačkový pohon, ale není ještě vybaven optickou kontrolou nakládání. V nabídce má společnost Bobst také výsekový stroj, který je modifikací strojů z řady SPeria a svoji premiéru měl na mezinárodním veletrhu Ipex 2006 v Birminghamu. Má označení Commercial 106 a od strojů SPeria se liší především tím, že se jedná o jakýsi akční model s velmi bohatou nadstandardní výbavou, včetně napojení na modem a dalších opcí, určený k využití především v tiskárnách, které zpracovávají větší objemy materiálů v nižších plošných hmotnostech, například při výrobě etiket. Navíc má tento stroj zmenšený minimální formát vysekávaného archu na 350 x 300 mm a narozdíl od konkurence jeho speciální způsob pohonu zajišťuje, že při zpracování menších formátů není téměř třeba používat vyrovnávací desky a vložky.

Zvýhodněná cena 199,- Kč pro předplatitele platí do konce měsíce října. Standardní cena 499,- Kč.

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 - Malešice tel.: 266 021 531 - 2, fax: 266 021 533 e-mail: [email protected]

http://www.svettisku.cz

Technologie

Nejmenší výsekový stroj z nabídky společnosti Bobst má označení SP 76 E, vyrábí se ve formátu 76 x 56 cm a je určen pro specifické využití.

Svět tisku 10/2007 – 46

vyšší úroveň, stroj je rychlejší a efektivnější, má menší rázy a zároveň má i kratší zdvih takzvaného beranu, provádějícího vlastní výsek.

Skupina Leading Technology Skupina Master Technology Výsekové stroje z této střední kategorie Modelová řada nejvyšší kategorie SPrintera nesou název SPanthera. Jejich základní je obdobou modelové řady SPanthera, ale formát je 106 cm, větší formát potom tyto stroje jsou zkonstruovány tak, aby do145 cm. Tyto stroje už mají další označení sahovaly ještě vyššího výkonu, neboť jsou LE, LER nebo PER, přičemž písmeno E určeny pro zpracování zakázek ve velkých znamená výlup, písmeno R rozlamování, nákladech, jako jsou například přířezy cia důležité je první písmeno z tohoto dogaretových krabiček nebo krabiček pro datkového označení, kde L = lateral regisřetězec rychlého občerstvení MacDonald, ter a P = power register. Jedná se o optické řízení nakládání archů do stroje. U těchto strojů při nakládání archů před výsekovou sekcí není totiž používán klasický systém předních a bočních náložek, ale systém optického měření a korekce naložení archu. Optický paprsek v závislosti na nastavení obsluhou stroje registruje okraj archu nebo Samoseřizovací hlava nakladače automatického výsekového tiskovou značku, stroje SPrintera 145 PER popřípadě může identifikovat i něpřípadně zpracování speciálních materijaký rozdíl na hraně barvy potisku, to znaálů. Vyráběny jsou ve dvou formátech, 106 mená, že může registrovat i tisk. To je velká a 145 cm, a vzhledem k tomu, že se jedná výhoda, protože i když stroje z této střední o nejvyšší high-endovou kategorii, jsou skupiny pracují vyšší produkční rychlostí ve standardu vybaveny optickým řízením než stroje SPeria, SPanthera 106 LE dosanakládání archů power register a celou huje maximální rychlosti 9 000 archů/hod., řadou dalších automatizačních prvků, a sai při této vysoké rychlosti jsou schopny mozřejmě i funkcemi vylupování a rozlamokorigovat naložení archu tak, aby do vývání. Pohon jejich výsekových jednotek je sekové jednotky šel ve správné poloze. vačkový, takže stejně jako výsekové stroje Při využívání power registru stroj dokáže modelové řady SPanthera disponují všemi polohu archu seřídit s přesností ±7 mm výhodami, jež tento druh pohonu nabízí. ve směru dráhy a v kolmém směru s přesVýsekové stroje modelu SPrintera dosahují ností ±12 mm. Speciální systém nového maximální provozní rychlosti 12 000 arnakladače těchto strojů je propojen se syschů/hod. témem registru, takže se nakladač automaticky přizpůsobuje jeho úpravám. Tím je Na všech výsekových strojích z výše uvevýrazným způsobem omezeno zastavování dených tří skupin je možné mimo hladkých stroje z důvodu špatného naložení archu, skládačkových lepenek zpracovávat také neboť stroj je schopen automaticky korigorůzné typy transparentních plastových vat polohu archu v nakladači. Stroje typové materiálů, jako je například polyetylén, řady SPanthera jsou schopny zpracovávat polypropylén nebo polyvinylchlorid. Stroje stejné materiály jako výsekové stroje SPez modelové řady SPeria umožňují doinstaloria, ale jsou navíc vybaveny řadou dalších vání vyhřívání na drážkování při zpracování nových prvků. Například jejich vačkový potakovýchto plastových materiálů. hon výsekové jednotky představuje novou,

Stroje s kombinací výsek/horká ražba V podnicích skupiny Bobst Group jsou vyráběny také výsekové stroje určené zároveň k provádění horké ražby fólií. Jejich výrobou se zabývá jak přímo firma Bobst, tak i německá firma Steuer, patřící do Bobst Group. Výhodou strojů tohoto typu z nabídky Bobst Group oproti podobným produktům asijských výrobců je skutečnost, že jsou primárně určeny k provádění horké ražby a alternativně mohou provádět také výsek s výlupem, kdežto u strojů asijské provenience je tomu obráceně. Provádění horké ražby je totiž výrazně složitější operací než klasický výsek s výlupem, takže když konstrukce stroje vychází primárně z ražby, jsou časy potřebné k jeho přestavování z ražby na výsek a obráceně podstatně kratší. Firma Bobst vyrábí dva modely těchto strojů s formátem 104 x 74 cm pracující systémem deska proti desce, které byly uvedeny na trh v letošním roce. Maximální výkon obou těchto strojů je až 7 700 archů/hod. Jedná se o modely Foilmaster 104 a Foilmaster 104 FR, přičemž písmena FR v názvu stroje jsou iniciálami slov foil register. To znamená, že stroj je vybaven nakládáním archů s optickou kontrolou a je tedy schopen identifikovat natištěný motiv a polohu raženého archu upravit přesně podle polohy tohoto motivu, takže fólii při provádění horké ražby aplikuje s vysokou přesností. Všechny cívky s razicími fóliemi mají tyto stroje umístěny v externím modulu, takže obsluhující pracovník může při přípravě stroje k ražbě snadno a pohodlně zakládat cívky a pomocí speciálního naváděcího systému zavést fólii do stroje. Tím je doba přestavby zkrácena na minimum. Dále jsou tyto stroje vybaveny patentovaným systémem odvíjení fólie, takže narozdíl od konvenčních modelů mohou bez zastavování a seřizování sjet celou cívku fólie od začátku až do konce a není nutné její systematické dobržďování. Další jejich přednost spočívá v tom, že při přestavování z horké ražby na výsek s výlupem není třeba ze strojů mimo dvou vodících tyčí nic demontovat, takže přestavba je extrémně rychlá. Oba modely jsou vybaveny rovněž zónovým vyhříváním raznice. To znamená, že na raznici je programově vyhřívána pouze zóna, na které je umístěn razicí štoček. Čas potřebný na zahřátí je proto kratší, spotřeba energie menší, a kratší je také doba nutná na vychladnutí raznice při potřebě přestavění stroje na provádění výseku. Také firma Steuer vyrábí dva modely strojů na alternativní provádění ražby a vysekávání. Stroje modelu s označením PZ jsou vyráběny v šířkách 82, 90 a 104 cm a pra-

Svět tisku 10/2007 – 47

cují v systému plocha proti válci a stroje modelu Foiljet pracují v systému válec proti válci a jsou vyráběny v šířce 104 cm. Stroje modelu PZ mohou provádět horkou ražbu fólií, aplikaci hologramů nebo kombinaci horké a reliéfní ražby (embossing), a alternativně také výsek a drážkování. Ve srovnání se stroji vyráběnými firmou Bobst jsou jejich pořizovací náklady nižší, ale mají také menší výkon. Dosahují produkční rychlosti jen 1 500–1 700 archů/hod., což je ale při zpracovávání materiálů s nižší plošnou hmotností, například při ražbě a vysekávání etiket, výhodnější. Zpracovávána na nich mohou být všechna běžná média od papírů přes hladké lepenky, mikrovlnité a vlnité lepenky s menší tloušťkou, samolepící lamináty až po plastové materiály. Stroje modelu Foiljet 104 jsou vyráběny v šířce 104 cm a pracují v systému válec proti válci. Stejně jako stroje modelu PZ mohou provádět horkou a reliéfní ražbu a alternativně vysekávání a drážkování a mohou být na nich zpracovávány stejné materiály. Nevýhodou systému válec proti válci využívaného v těchto strojích jsou

vyšší provozní náklady, protože ražební štočky i výsekové matrice musejí být takzvaně „nakulato“, to znamená oblé, takže jejich výroba je samozřejmě dražší, výhodou je naopak mnohem vyšší výkon, který u modelu Foiljet 104 dosahuje až 12 000 archů/hod. Proto jsou tyto stroje s velkým výkonem využívány především pří výrobě zakázek s velkými náklady, jako jsou například ceniny, cigaretové krabičky apod. Další předností modelu Foiljet 104 je skutečnost, že na něm mohou být zpracovávány jak archy, tak může alternativně zpracovávat materiál systémem z role do role. Mimo podniků ze skupiny Bobst Group se v současnosti výrobou automatických výsekových strojů v Evropě zabývá také

společnost Heidelberger Druckmaschinen AG, která před časem koupila německého výrobce těchto zařízení, firmu WUPA. V nabídce má dva modely automatických strojů na provádění výseku v kombinaci s alternativní reliéfní ražbou. Jedná se o model Dymatrix, který je modifikací původního výsekového stroje WUPA a od ostatních automatických výsekových strojů na trhu se liší zejména tím, že má jako jediný vrchní pohon beranu. Je vyráběn v typech Dymatrix 105, 106, 113 a 142. Druhým modelem výsekového stroje z nabídky Heidelbergu je Varimatrix 105, což je stroj vyráběný v Asii a je obdobou výsekového stroje z produkce taiwanské společnosti SBL Machinery. Lze na něm provádět také vysekávání a reliéfní ražbu. Dalšími výrobci výsekových strojů nabízených na světových trzích jsou především firmy z Dálného východu. Je jich poměrně hodně, ale většina těchto producentů se výrobou automatických výsekových strojů zabývá teprve krátkou dobu, takže ještě nemají potřebné zkušenosti. Co se týká konstrukce těchto strojů asijské provenience, jedná se většinou o více či méně zdařilé kopie starších modelů strojů Bobst a nebo o stroje skládané z nakupovaných součástek nejenom co se týká hardwaru, ale také softwaru. Také servis a technická podpora těchto strojů jsou velice problematické, stejně jako dostupnost náhradních dílů. Za všechny tyto výrobce uveďme, mimo už zmíněné taiwanské firmy SBL Machinery, například společnost Yongshin z Korejské republiky, vyrábějící výsekový stroj, který je v podstatě kopií modelu Bobst SP 1020, jehož výroba byla ukončena před cca dvaceti lety, nebo čínskou firmu YAWA. Nevýhodami těchto automatických výsekových strojů východoasijské provenience jsou zastaralá použitá technologie, dlouhé časy potřebné na jejich přestavbu při změnách zakázek, nekompatibilita náhradních dílů a především nižší kvalita zpracování a trvanlivost. Prakticky všichni tito výrobci se snaží nabízet své stroje v kombinaci výsek – ražba, ale ražba je u nich sekundárním procesem se všemi nevýhodami a problémy, které z toho vyplývají, jak už konečně bylo zmíněno. Ve spolupráci se společností Bobst Group Central Europe pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Technologie

Svět tisku 10/2007 – 48

Ochranné prvky českých bankovek Česká národní banka vydala 2. července 2007 do peněžního oběhu novou bankovku nominální hodnoty 2 000 Kč vzoru 2007, která oproti starším vzorům obsahuje více ochranných prvků, a to jak viditelných pouhým okem, tak i prvků zjistitelných pomocí přístrojů a různých pomůcek, sloužících při profesionálním ověřování pravosti. Jako příklady některých nových ochranných prvků u dvoutisícikorunové bankovky vzoru 2007 bychom mohli uvést například nový typ ochranného proužku, který je širší než proužek dosavadní, a na něm obsažený negativní mikrotext označující nominální hodnotu je doplněn o zkratku názvu České národní banky, je větší a lépe čitelný. Dalším charakteristickým znakem nového ochranného proužku je jeho kovově lesklá barva, která se v závislosti na úhlu dopadu světla mění ze zelené na hnědofialovou. Další změna spočívá v tom, že v průhledu proti světlu je na nové bankovce vedle dosavadního stínovaného vodoznaku s portrétem Emy Destinnové viditelné světlé označení nominální hodnoty 2 000 Kč, které je doplněno drobným ornamentem. Lesklý pruh umístěný vpravo od portrétu, jehož barva se v závislosti na úhlu dopadajícího světla mění, je na bankovkách vzoru 2007 narozdíl od předchozích dvoubarevný a jeho pravá strana má tvar vlnovky. Další nové ochranné prvky jsou viditelné pod ultrafialovým světlem a spočívají v tom, že k tisku nového vzoru 2007 byly použity barvy,

jejichž reakce na UV záření je mnohem bohatší než na dosavadních bankovkách. V souvislosti s uvedením tohoto nového vzoru dvoutisícové bankovky s novými ochrannými prvky do oběhu bychom ale chtěli provést takovou rekapitulaci ochranných prvků, kterými jsou české bankovky v nominálních hodnotách 100, 200, 500, 1 000, 2 000 a 5 000 Kč vybaveny. Program zvyšování ochrany bankovek průběžně reaguje na novinky ve vývoji reprografických technik i na novinky ve vývoji ochranných prvků, respektive prvků umožňujících lépe

rozpoznat padělky od pravých bankovek. Použité ochranné prvky můžeme rozdělit do několika skupin. Do první skupiny patří ochranné prvky viditelné pouhým okem, které jsou určeny pro nejširší veřejnost. Ochranné prvky z druhé skupiny jsou zjistitelné jednoduchými pomůckami, například jsou viditelné pod ultrafialovou lampou. Ke zjišťování přítomnosti prvků z dalších skupin, například ochranných prvků z infračervené oblasti světelného spektra, jsou už třeba složitější přístroje a senzory, a jsou určeny pro využití profesionály, případně pro automatizované zpracování peněz nebo k ovlivnění činnosti reprodukčních zařízení. Konkrétní údaje o ochranných prvcích z těchto dalších skupin ČNB pochopitelně nezveřejňuje, takže v našem obecném přehledu se omezíme na prvky z první a druhé skupiny. Ochranných prvků z první skupiny, to znamená viditelných pouhým okem při denním světle, je celkem osm. Konkrétně se jedná o vodoznak, ochranný okénkový proužek, ochranná vlákna, soutiskovou značku, skrytý obrazec, opticky proměnlivou barvu, iridiscentní pruh a mikrotext. Z našeho polygrafického pohledu bychom tyto prvky mohli sekundárně rozdělit na prvky vytvořené už při výrobě bankovkového papíru – sem patří vodoznak, ochranný okénkový proužek a ochranná vlákna, a na prvky vytvořené při tisku bankovek, což je soutisková značka, skrytý obrazec, opticky proměnlivá barva, iridiscentní pruh a mikrotext. Pro přesnost ještě uveďme, že všech osm ochranných prvků z první skupiny obsahují

jen bankovky s nominální hodnotou od tisícikoruny výše, při tisku bankovek v nominálních hodnotách 100, 200 a 500 korun není použita opticky proměnlivá barva a neobsahují iridiscentní pruh. Nejprve tedy budeme obecně charakterizovat tyto jednotlivé ochranné prvky. Vodoznak Je zřetelně viditelný, jestliže se na bankovku podíváme proti světlu. Používá se takzvaný lokální stupňovitý vodoznak, který je kombinací pozitivního, tedy tmavého, a negativního, tedy světlého vodoznaku s různými stupni odstínů mezi nejtmavší a nejsvětlejší částí. Vodoznak je umístěn ve střední části širokého nepotištěného okraje a tvoří ho vždy portrét osobnosti vyobrazené na bankovce. Při pohledu z lícní strany je stranově obrácený oproti portrétu vytištěnému.

Ochranný okénkový proužek Jedná se o proužek z umělé metalizované hmoty zapuštěný do papíru, který na lícní straně vystupuje vždy po 5 mm na povrch papíru. Takto vzniklá okénka stříbřité barvy jsou dlouhá rovněž 5 mm a je na nich zdola nahoru čitelný negativní mikrotext, označující nominální hodnotu bankovky. Při pohledu na bankovku je vidět pouze vystupující část proužku na lícní straně, při pohledu proti světlu je proužek vidět z obou stran jako souvislá tmavá linka s prosvítajícím mikrotextem.

Technologie

Svět tisku 10/2007 – 49

Ochranná vlákna Jsou to v bankovkovém papíru zapuštěná okem viditelná vlákna oranžové barvy v délce 6 mm. Nejlépe zřetelná jsou na bílých okrajích bankovek. Ochranná vlákna jsou cizí tělesa uložená do papíru, každé z nich má individuální tvar, tloušťku a umístění. Po celé ploše papíru jsou vlákna chaoticky rozptýlená.

ální tiskovou barvou mění své zbarvení v závislosti na tom, v jakém úhlu se bankovka sklopí proti dopadajícímu světlu. Barva, kterou vidíme při běžném čelním pohledu na bankovku, se při sklopení bankovky proti světlu změní na barvu zcela jinou, například zlatá na zelenou. Iridiscentní pruh Ochranný iridiscentní pruh (iridiscentní znamená duhově proměnlivý) se šířkou přibližně 20 mm je umístěn na lícové straně, blíže k pravému okraji bankovky. Při běžném pohledu se jeví jako průhledný slabě okrově zabarvený pruh, při sklopení bankovky proti světlu získává slabý barevný nádech s kovovým odleskem. Na iridiscentním pruhu mohou být negativně vyznačena čísla označující nominální hodnotu bankovky. Při sklopení bankovky se tato čísla jeví proti lesklému pruhu jako tmavá.

Soutisková značka Její části jsou vytištěny na lícovou i na rubovou stranu bankovky. Teprve v průhledu proti světlu je značka vidět celá a její jednotlivé linky na sebe přesně navazují. Soutisková značka je kruhová a na starších bankovkách ji tvořila písmena CS, teprve od roku 1996 tvoří soutiskovou značku písmena ČR. Mikrotext Mikrotext na bankovkách je tištěn jak hlubotiskem, tak i ofsetem. Jeho umístění na jednotlivých bankovkách je individuální, na lícové straně bývá ve velkém hodnotovém čísle, v podtisku textů na levé straně, kolem portrétu apod. Na všech bankovkách je vždy na lícové straně v pruhu základní barvy vybíhajícím do pravého bílého okraje skryt mikrotext označující hodnotu bankovky číselně, na rubové straně, rovněž v pruhu základní barvy u pravého okraje, je skryt mikrotext označující hodnotu bankovky číselně nebo slovně.

Skrytý obrazec Je viditelný teprve tehdy, sklopíme-li bankovku ve výši očí do vodorovné polohy proti zdroji světla. Tvoří ho vždy číslo označující nominální hodnotu bankovky. Z delší strany bankovky je obrazec pozitivní, tedy tmavý, z kratší strany negativní, tedy světlý. Je umístěn na lícové straně bankovek v ornamentech na rameni portrétu, případně nad ním. Opticky proměnlivá barva Tento ochranný prvek je založen na optickém efektu. Určitý segment vytištěný speci-

Do druhé skupiny ochranných prvků českých bankovek patří prvky identifikovatelné jednoduchými pomůckami nebo hmatem. Jedná se o prvky viditelné pod ultrafialovým světlem, dále o takzvaný POLE prvek zjistitelný POLE testerem, což je pomůcka určená k ověření přítomnosti optického efektu tohoto ochranného prvku, nebo hmatová značka pro nevidomé a slabozraké, umístěná v pravém horním roku lícové strany bankovek. Jedná se o jeden až tři proužky v délce 8 mm, umístěné ve svislé nebo vodorovné poloze. Prvky viditelné pod ultrafialovým světlem jsou obsaženy jak ve hmotě

Technologie

Svět tisku 10/2007 – 50

bankovkového papíru, což jsou v denním světle neviditelná, ale i viditelná vlákna o délce 6 mm, tak i prvky vytvořené tiskem tím způsobem, že UV světlo vyvolává různobarevnou fluorescenci určitých částí potisku bankovek. Je ale třeba vzít v úvahu, že viditelnost, intenzita a barevnost prvků

zbytek potisku je ofsetový. Rubová strana je potištěna ofsetem, pouze číslování bankovek je provedeno knihtiskem. Na lícové straně bankovek část portrétu včetně jména, hmatová značka, hodnotové číslo na kuponu a jméno rytce mají pod UV světlem modrozelenou fluorescenci. Na lícové i rubové straně v denním světle neviditelná vlákna ve hmotě papíru mají pod UV světlem namodralou fluorescenci, viditelná vlákna žlutou až žlutozelenou fluorescenci.

zářících v ultrafialovém světle se může odlišovat podle použitého druhu, typu a stáří zdroje těchto paprsků. U opotřebovaných bankovek prošlých oběhem se viditelnost popisovaných prvků snižuje a u bankovek poškozených vypráním nebo stykem s některými chemikáliemi mohou naopak zářit i jiné části tiskového obrazu nebo dokonce celá plocha bankovky. Nyní budeme věnovat pozornost ochranným prvkům vytvořeným tiskem u jednotlivých nominálních hodnot českých bankovek. Jak už bylo zmíněno, bankovky v nominálních hodnotách 100, 200 a 500 Kč nemají ochranné prvky opticky proměnlivá barva a iridiscentní pruh. Všechny ostatní výše uvedené prvky obsahují. 100, 200 a 500 Kč Na lícové straně bankovek v těchto nominálních hodnotách jsou portrét, texty, hmatová značka pro nevidomé a hodnotové číslo na kuponu vytištěny hlubotiskem,

1 000 Kč Na lícové straně jsou portrét, texty, hmatová značka, hodnotové číslo na kuponu a lipový list v koruně stromu vytištěny hlubotiskem, zbytek je ofsetový tisk. Na rubové straně je číslování provedeno knihtiskem, zbytek opět ofsetem. Opticky proměnlivá barva je použita na listu v koruně stromu na levé straně a mění se ze zlaté na zelenou. Iridiscentní pruh má při sklopení modravý nádech a negativně vyznačená čísla jdou shora dolů. Pod UV světlem mají na lícové straně v denním světle neviditelná vlákna namodralou fluorescenci, viditelná vlákna fluorescenci žlutou. Část portrétu, hmatové značky, hodnotové číslo na kuponu a jméno rytce mají zelenou fluorescenci. Na rubové straně mají vlákna v bankovkovém papíru fluorescenci stejných barev jako na líci. 2 000 Kč Na lícové straně jsou portrét, texty, hmatová značka, hodnotové číslo na kuponu a struny lyry vytištěny hlubotiskem, zbytek je tisk ofsetový. Rubová strana je vytištěna ofsetem mimo číslování provedeného

knihtiskem. Opticky proměnlivá barva je použita na strunách lyry a mění se ze zlatého odstínu na odstín zelený, iridiscentní pruh je dvoubarevný, při sklopení má zlatý a modrý nádech, a je vzorovaný s opakujícími se negativními číslicemi 2 000. Ochranný proužek svou kovově lesklou barvu mění v závislosti na úhlu dopadu světla z hnědofialové na zelenou a po přiložení POLE testeru se na něm projeví POLE efekt prvku v podobě šrafování světlejšími a tmavšími částmi ve tvaru kosodélníků. Pod UV světlem mají na lícové i rubové straně na denním světle neviditelná vlákna namodralou luminiscenci a viditelná vlákna žlutou luminiscenci. Horní polovina hodnotového čísla 2 000 v levém horním rohu lícové strany bankovky má luminiscenci zelenou, dolní polovina luminiscenci oranžovou. Oranžovou luminiscenci má také text Dva tisíce korun českých a Česká národní banka, jméno autora O. Kulhánek INV. a hmatové značky pro nevidomé. Pravá

část portrétu (částečně vlasy, rameno, celé jméno a jméno rytce) má luminiscenci zelenou. Na rubové straně bankovky má zelenou luminiscenci vodorovné označení série a čísla bankovky. 5 000 Kč Hlubotiskem je na lícové straně bankovky vytištěn portrét, hmatová značka pro nevidomé, hodnotové číslo na kuponu a ploška s hlavou lva. Zbytek potisku je proveden ofsetem, stejně jako potisk rubové strany, kde je pouze číslování uděláno knihtiskem. Opticky proměnlivou barvou je vytištěna šestiúhelníková ploška s hlavou lva na levé části lícové strany bankovky, přičemž tato barva se mění ze zlaté na zelenou. Iridiscentní pruh má při sklopení zlatý nádech a negativně vyznačená čísla shora dolů při pravém okraji. Při osvícení UV paprsky mají na lícové i rubové straně bankovky v denním světle neviditelná vlákna v bankovkovém papíru namodralou fluorescenci a viditelná vlákna fluorescenci žlutou. Pravá část portrétu včetně části příjmení, horní část hodnotového čísla na kuponu, levá část hmatové značky pro nevidomé a jméno rytce mají fluorescenci zelenou. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Osobnost

Svět tisku 10/2007 – 51

Ing. Michal Štěpánek Michal Štěpánek začal s podnikáním ve třetím ročníku studia na Technické univerzitě v Ostravě. Ještě jako student zaměstnával pět pracovníků. Nyní pracuje v jeho tiskárně Grafico v Opavě bezmála osmdesát lidí. A jak ing. Štěpánek vzpomíná na začátky podnikání v polygrafii?

V Ostravě jsem studoval podnikání a management. Našel jsem si při studiu brigádu. Sjednával jsem reklamy na zadní strany plánů měst. Po revoluci hořela i voda a dala se vydělat spousta peněz. Vydavatel se ale rozhodl, že dál nebude pokračovat, a tak jsem se toho chopil sám. Za nemalé peníze jsem si koupil první počítač a začal studovat základy typografie z literatury. Zajímal jste se o polygrafii ještě jako středoškolák? Zájem o výtvarné a grafické umění jsem měl už na Lidové škole umění. Kdysi dávno jsem s linorytem Karlštejna dokonce vyhrál první cenu v soutěži základních uměleckých škol. Základy typografie jsem začal studovat po revoluci z literatury, když jsem pustil do samostatného podnikání. Jak jste v podnikání pokračoval po ukončení studia na vysoké škole? Ve třetím ročníku jsem měl první tiskový stroj Romayor. Když jsem v roce 1993 skládal státnice, vlastnil jsem už v Opavě dvoubarvový tiskový stroj Adast Dominant 725 repasovaný v Dobrušce. Měli jsme vlastní grafické studio, sazbu jsme zpracovávali i pro jiné tiskárny. Firma se začala rozvíjet. V roce 1996 se tiskárna Grafico přestěhovala do vlastních prostor.

se nám výrazně zvýšil obrat, což přisuzuji právě značce Heidelberg. Naši zákazníci z grafických studií to vnímali kladně, jako posun v kvalitě a rychlosti. Touto investicí jsme se zařadili mezi střední tiskárny. Zdá se, že stroje Adast a Polly by měly dostat „Řád za rozvoj české polygrafie“, protože umožnily malým tiskárnám zbohatnout, a potom přejít s dražšími stroji zahraničních značek mezi střední až velké firmy. Co to, že jste se pak vrátil ke stroji z Dobrušky? Pětibarevku z Dobrušky ve formátu B2 jsem koupil v roce 2005, kdy už byl Grafitec součástí KBA. Když jsem kupoval Speedmaster 74-5, neměl ještě Grafitec ve formátu B2 konkurenceschopný stroj. Po DRUPĚ 2004 měl už model Performa 74 všechny nedostatky vychytané. Tento tiskový stroj jsme pořizovali s podporou Evropského fondu pro regionální rozvoj a volba byla výsledkem výběrového řízení. Musím konstatovat, že Performa 74 vytváří stejné výkony jako již zmiňovaný Speedmaster. Jaký je váš názor na podporu polygrafie ze strukturálních fondů? Nejedná se jenom o polygrafický průmysl. Podpory znamenají příliv peněz do české ekonomiky. V roce 2005 jsme dostali dotaci na nákup tiskového stroje Performa, což nám samozřejmě ekonomicky

Když jste začal zvyšovat počet zaměstnanců, musel jste se naučit větší tým lidi také řídit… Zaměstnanci byli většinou starší než já, a také zkušenější. Musel jsem se hodně učit. Zpočátku mi dělalo potíže udržet si autoritu. Tiskaři byli zvyklí na nějaké normy a nechtěli se jich vzdát. Postupem času jsme kolektiv omladili a rozšířili na téměř osmdesát zaměstnanců. S rozvojem trhu začala růst i firma a lidé v ní. Jak se vyvíjela pozice vaší firmy na trhu? Hned na začátku jsme se naučili, že musíme za zákazníkem přijet. Oslovujeme reklamní agentury a grafická studia, a to především z ostravského a olomouckého kraje, výjimečně spolupracujeme s koncovými zákazníky. Otevřeli jsme pobočku v Praze. O spokojenost zákazníků se stará tým obchodních zástupců, které každoročně proškolujeme. Kromě České republiky tiskneme i pro zahraničí. Nyní vytváříme aktivity, abychom se dostali na holandský trh. Hovořili jsme o trhu, na který dodáváte tiskoviny. Jak se ale mění trh vašich dodavatelů, například tiskových strojů? Máte stroje dvou značek… První generací tiskových strojů v naší tiskárně byly stroje Adast a Polly, které se repasovaly v Dobrušce. Z Grafitecu jsem měl dvě dvoubarevky, čtyřbarevku a pětibarevku, všechny repasované. Když se náš trh začal zvětšovat, přešli jsme v roce 2003 ke značce Heidelberg a koupili si stroj Speedmaster SM 74-5, a potom v roce 2005 KBA Performu 74-5. Máte i vy zkušenost, že kdo chce získat zakázky z ciziny, měl by mít zahraniční stroj? Pozice tiskárny na trhu hodně záleží na její image, a tu tvoří také značka tiskových strojů. Po nákupu stroje Speedmaster SM 74-5

Motto: Svět není černobílý Datum a místo narození: Rodinný stav: Počet dětí: Značka auta: Oblíbená jídla: Oblíbený nápoj: Záliby:

30. listopadu 1969 v Opavě ženatý 2 Audi A6 čínská kuchyně suchá vína sport, cestování

hodně pomohlo. Máme rozpracované další projekty a doufám, že budeme opět úspěšní. V přípravě projektů spolupracujeme s poradenskou firmou z Ostravy a postupujeme podle dané metodiky. Jak se díváte na členství tiskáren, jako je ta vaše, v oborových sdruženích? Nejsme členy obchodní komory ani členy Svazu polygrafických podnikatelů. Ničím mě to neoslovilo a nevidím žádné výhody plynoucí z tohoto členství. Mám pocit, že se máme stále co učit od našich sousedů.

Osobnost

Některé tiskárny se drží na trhu díky cenovému podbízení. Vyřeší vše trh? Z historie a podle ekonomických pravidel by to měl vyřešit trh sám. Ale obávám se, že si někdy na tržní někdy ekonomiku jen hrajeme. Ovšem to už je jiné téma. Ceny za posledních pět let šly dolů. Je to dáno konkurenčním prostředím, které je stále náročnější, dále zvyšováním produktivity strojů a zařízení. Snižování cen a podbízení se cenou je stále tou nejjednodušší formou, jak oslovit nové zákazníky. Bohužel většina zákazníků slyší jen na cenu. To však není naše obchodní politika. Před lety byla největším problémem platební morálka zadavatelů zakázek. Jaká je dnes podle vašich zkušeností situace? Situace se mírně zlepšila, ale o nějaké rapidní změně nemůže být řeč. Naštěstí ubylo těch, kteří cíleně neplatili a neustále přecházeli k jiným tiskárnám. Ale naopak je hodně solidních klientů, kterých si vážíme a snažíme se jim zajistit maximální servis a pohodlí. Jak hodnotíte servis tiskových strojů? Kromě pořizovací ceny rozhoduje o nákupu stroje také náročnost na servis. Úroveň servisu šla nahoru. Pomohl tomu růst KBA-Grafitecu, vzniklo konkurenční prostředí pro jiné velké hráče na trhu. Mohu srovnávat, neboť nemáme stroje jen jedné značky. Hovořili jsme o dodavatelích strojů. Jak vidíte situaci ve spotřebních materiálech? Nejdůležitější nákladovou položkou je papír. Vztahy s dodavateli papíru máme výborné, ale zdá se, že konkurence mezi dodavateli papíru ubývá. U spotřebního materiálu je situace stabilizovaná. Rostoucí náklady vyžaduje také personál. Jaké jsou vaše zkušenosti s personální politikou? Mzdy včetně odvodů skutečně tvoří velkou část měsíčních nákladů. Průměrné mzdy se za posledních deset let víc než zdvojnásobily. Při postupném budování týmu jsem si ověřil, že nejlepší je zaměřit se na mladé lidi. U nás je teď věkový průměr okolo pětatřiceti let. Spolupracovníci, kteří se dostali do středního managementu, se vypracovali ze základních funkcí až tady v tiskárně. Šanci dáváme také učňům. Každý rok si bereme studenta ze Střední polygrafické školy v Olomouci na praxi. Takovým způsobem jsme si již vychovali dva tiskaře. Řídím se heslem – kdo chce něco dokázat a chce pracovat, má u mne dveře otevřené, v opačném případě jsem nekompromisní. Jak se staráte o zvyšování kvalifikace vašich zaměstnanců? Jsme vlastníky certifikátu systému jakosti ISO 9001:2001. S tím souvisí plánování různých školení a zvyšování kvalifikace zaměstnanců. Pro školení využíváme především externí firmy, a to přes povinná, jako je bezpečnost práce a proškolování řidičů, až po námi požadovaná u obchodníků, vedoucích pracovníků a dělníků. Jak posuzujete možnost uplatnění vysokoškoláků ve středních a velkých tiskárnách? V dnešní době je standardem středoškolské vzdělání. Ve škole se naučí teorii, až v praxi se ukáže, jak člověk umí řešit krizové situace a komunikovat s okolím. U nás dáváme šanci mladým lidem,

Svět tisku 10/2007 – 52

jak jsem již zmiňoval. Záleží pak už jen na nich, zda chtějí jít dál a růst. Co se týče vysokoškolského vzdělání v polygrafii, mám výborné reference na studijní obory v Pardubicích. Myslím si, že tito studenti určitě nemají problém s uplatněním. Jistě přemýšlíte o budoucnosti vaší tiskárny a blížící se DRUPA 2008 vám určitě nabídne mnoho možností k investování… U nás je DRUPA vždycky jistým mezníkem v investicích. Na posledním veletrhu jsme koupili řezačku Polar 78 a CtP Prosetter 74 s propojením přes Prepress Interface k tiskovým strojům. Do budoucna uvažujeme o dalším rozšíření strojového tiskového parku. S tím ale souvisejí i výrobní prostory, které nás brzy začnou omezovat. Během několika let se budeme muset poohlédnout po větším objektu. DRUPA 2008 určitě také potvrdí další trend k automatizaci výrobních postupů v polygrafii… Některé konkrétní aplikace, které jsem měl možnost vidět, mě trochu zklamaly. Přes snahu o jednotné datové standardy jsou implementace v praxi navázány na jednu značku. Během zpracování zakázky se může hodně okolností měnit a dosavadní modely s tím nedostatečně počítají. Aplikace nejsou dost obecné, aby byly schopny respektovat varianty, které mohou nastat v tiskovém procesu zajišťovaném stroji v různých formátech od několika výrobců, a to už vůbec nemluvím o dokončujícím zpracování. Zmínil jste rozšiřování tiskárny. Jaké změny v nabídce technologií pro středně velké tiskárny očekáváte v dalších letech? Nemyslím konkrétní stroje a zařízení, ale vaše vize v technologické oblasti. Trend, kam se bude vývoj ubírat, je již dán. Očekávám zvýšení automatizace výrobního procesu. Vše souvisí se zvyšováním produktivity práce a zprůhledněním výroby. S tím souvisí snižování nákladů ve výrobě a monitorování jednotlivých kroků. Co se týče vytlačení klasického ofsetu digitální technologií, v tomto ohledu jsem skeptický. Nemyslím, že bychom se měli bát, že přijdeme o malé a střední zakázky. Ve firmě jste si vybudoval organizační a řídící strukturu, takže už nemusíte v tiskárně trávit celý den. Jaké máte záliby ve volném čase? Spolupracovníci jsou hodně schopní lidé a mohu tedy odcházet z práce dřív, než tomu bylo v začátcích podnikání. Ve volném čase sportuji. Mám rád zejména tenis, badminton a cyklistiku. Ležet u moře mě neláká, preferuji aktivnější odpočinek, především poznávací zájezdy. Co byste označil za své koníčky? Jak jsem již zmiňoval, je to sport, ale je to i práce, která je pro mě koníčkem. Rád poznávám krásy České republiky a různé kouty světa. Třeba letos jsme s kamarády projeli s obytným karavanem Normandii a Bretaň. Zaujala mě opevnění Atlantského valu, lemující francouzské pobřeží, a muzea, která vznikla v místech bojů při vylodění spojenců za druhé světové války. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Téma čísla: DTP a Pre-press studio

Tématem tohoto vydání Světa tisku je DTP a pre-press studio, tedy pracoviště, kde jsou připravována data pro další zpracování. Je zřejmé, že problémy a případné chyby, které zde vzniknou, mohou mít nedozírné následky, protože se potáhnou celým výrobním procesem a mohou tak způsobit významnou časovou, ale také finanční ztrátu. Situace zde bývá navíc ztížena tím, že data na pre-pressové pracoviště v tiskárně či jiné společnosti připravující formy pro tisk přicházejí již hotová, často z různě udržovaných a standardizovaných pracovišť, a tak je jejich kontrole nutné věnovat zvýšenou pozornost. Zatímco dříve bylo možné řadu chyb vznikajících na úrovni RIPu odhalit v rámci vizuální kontroly filmových výtažků, s razantním nástupem technologie CtP to již nelze a případná chyba se dá odhalit až na tiskové desce (při použití některých typů bezprocesních desek prakticky až na hotovém výtisku). Proto také nabývá stále většího významu preflight jako jedno z mála řešení, jak provést fundovanou kontrolu dat, zjistit jejich celistvost a správnost. I když se preflightové nástroje používají v tuzemských provozech stále častěji, opravdu naplno jejich možností dokáží využívat jen málokteré subjekty. Je to dáno především tím, že jde o poměrně dynamicky se vyvíjející obor, v němž se stále objevují nové či inovované nástroje a koncepce. Kdo tedy chce udržovat své kontrolní pracoviště na vysoké úrovni, musí sledovat aktuální dění na trhu a mnohdy vynakládat i nemalé finanční prostředky na modernizaci jeho softwarového vybavení. S jistým progresem se můžeme setkat nejenom v segmentu softwarových nástrojů, ale také v hardwaru, i když zde jsou pouze některé oblasti, kde zaznamenáváme větší koncentraci nových řešení. Jednou z nich je i segment širokoúhlých LCD monitorů, o jejichž vhodnosti pro využití v grafickém prostředí asi není nutné příliš diskutovat. Na následujících stranách proto naleznete mimo jiné i náhled do světa těchto hardwarových zařízení včetně přehledné tabulky modelů, jež jsou momentálně dostupné na trhu. Nechybí pochopitelně ani řada základních parametrů pro snazší porovnání jednotlivých zařízení.

Téma čísla

Svět tisku 10/2007 – 54

Windows Vista v rukách grafika Je to již nějakou dobu, kdy se na trhu poprvé objevil operační systém Windows Vista. Jeho poslání bylo zcela jednoznačné. Nahradit, stejně jako před několika lety téměř nahradil systém Windows XP předchozí Windows 2000, na většině uživatelských počítačů právě OS Windows XP. Ale zdaleka se tak nestalo. Alespoň zatím ne. Nasnadě je otázka, proč tomu tak není, co brání širšímu rozšíření systému Windows Vista. A ruku v ruce s touto otázkou jde úvaha, jak si stojí tento operační systém v prostředí grafického pracoviště. Nároky (nejen hardwarové) Je veřejným tajemstvím, že operační systém Windows Vista je vysloveně „náročný“, co se hardwarových požadavků týká. Ano, jistě, základní konfigurace vyžaduje kolem 512 MB paměti, procesor 800 MHz, SVGA grafickou kartu s minimálně 64 MB paměti a alespoň 20 GB volného prostoru na harddisku. Ti, kdo se v počítačích trochu vyznají, z těchto parametrů vyčtou, že Visty se „rozeběhnou“ prakticky na každém počítači koupeném po roce 2002. Slovo „rozeběhnou“ je v uvozovkách zcela úmyslně, protože „rozběhnutí“ by se spíše mělo nazvat „poklidným plížením“. Ano, uživatel systém Vista na takovéto konfiguraci asi spustí, ale to bude asi tak všechno, a zhroucení systému lze očekávat i při prohlížení Internetu. Základní konfigurace PC, která zaručí uživateli alespoň trochu svižnou práci nejen s kancelářskými aplikacemi, ale dovolí i bezproblémovou práci v grafických aplikacích, by měla vypadat asi následovně: procesor 2,5 GHz s podporou DualCore, 2 GHz paměti DDR 2, 250 GB harddisk (lépe dva), grafická karta s 256 MB paměti a procesorem nVIDIA GeForce NX 7600GT a DVD mechanika. O základní desce nemluvíme, předpokládáme, že ta je jako základ celého PC vždy pečlivě vybírána. Je zcela evidentní, že rozdíly mezi minimální a „použitelnou“ konfigurací jsou více než markantní. A v případě „grafikova pracovního nástroje“ to platí ne dvoj-, ale trojnásob. Druhým zvýšeným nárokem je cena, která je bohužel opět výrazně vyšší než byla cena Windows XP, což nepovažujeme za dobrou známku snahy tento operační systém masově rozšířit. Všeobecné názory a jejich opodstatnění Windows Vista jsou po dlouhé době jedním z nejkontroverznějších operačních systémů. Neexistuje snad nikdo, kdo by se k nim stavěl neutrálně. Na nejrůznějších diskusních fórech a chatech najdeme ty, kdo jsou

s ním velmi spokojeni a přijali jej „za svůj“, i ty, kdo jím opovrhují a počet hrubých výrazů na jeho adresu překračuje běžný počet přídavných jmen ve větách. Jaká je ale pravda? Zkusili jsme se podívat na nové Windows pohledem nezaujatým a co možná nejvíce objektivním. Ovladače To, že jsou velké problémy s ovladači pro operační systém Vista, je všeobecně známo. Chybí například ovladače pro velké množství periferií, jako jsou tiskárny, skenery, ale také webové kamery, externí záznamová média a podobně. Je to asi pro mnoho uživatelů nepříjemné, protože například skener, který pod systémem XP fungoval naprosto bez problémů, je najednou „na vyhození“,

Přehledné a „pohledné“ Aero

Na nový průzkumník je třeba si zvyknout

tiskárna, která stála nemalé peníze, slouží jako lapač prachu apod. To všechno je pravda. Ale zamyslel se někdo, na čí straně je vlastně chyba? Kdo píše ovladače k tiskárnám, skenerům, kamerám? Samozřejmě jejich výrobci, nikoliv Microsoft. Jak je tedy možné, že každý viní právě výrobce operačního systému z toho, že mu ta která periferie nefunguje? A druhým aspektem je doba působení operačního systému XP. Vzpomeňme si, jak dlouho tento operační systém „okupuje“ naše počítače. Skoro 7 let! Za tu dobu prakticky všichni výrobci „předělali“ své modelové řady tak, aby fungovaly právě pod systémem XP. Psali ovladače současně s tím, jak nové produkty opouštěly výrobní haly. Ale Visty jsou na trhu pouze necelý rok. Vzpomíná si ještě ten, který křičí a haní Windows Vista, jak dlouho ladil a dohledával ovladače, když Windows XP přišly na trh? Když přišly na trh Visty ve své finální podobě a my jsme si tento systém nainstalovali na počítač, trvalo tři dny, než se postupně zaktualizovaly a doladily všechny podstatné ovladače, potřebné k relativně bezproblémovému běhu operačního systému. V případě Windows XP to trvalo minimálně pár týdnů. Grafik a Vista Vzhledem k tomu, že časopis Svět tisku je věnován především grafickému a tiskovému vybavení a informacím ze světa grafických studií, je zcela logické, že se budeme věnovat provozu OS Vista právě v grafickém oboru. A na co jiného bychom měli „zalícit“, než je nejnovější grafický balík Adobe – Creative Suite 3. Kromě toho, že samotná CS3 má často problémy již při instalaci (nejen pod systémem Vista, ale i pod odzkoušenými XP) a často je nutné odinstalovat všechno, co tam před instalací CS3 bylo nainstalováno a neslo logo „Adobe“, lze považovat celý balík CS3 za plně funkční pod systémem Windows Vista. Nicméně při delším používání vyplynuly některé nepříjemnosti, jež lze zřejmě přičíst právě operačnímu systému. První je relativní nestabilita. Narozdíl od provozu pod systémem XP jsou aplikace CS3 řádově o polovinu méně stabilní. Týká se to především programu InDesign, který se velice často „odhlásí“ zvláštním způsobem. Když program zavřeme (ať zkratkou Ctrl+Q, kliknutím na „křížek“ nebo přes menu), program se ukončí a cca po 5 sekundách po jeho zavření se objeví systémová hláška typu „program neodpovídá…“. To překvapí zejména s ohledem na skutečnost, že ukončení programu bylo již provedeno, a to zcela regulérně. Na vině je zřejmě (i podle informací zástupců

Svět tisku 10/2007 – 55

Adobe) skutečnost, že program InDesign chce zapsat data na systémový disk do složky, která je systémem Vista chráněna a tím pádem nechce tento zápis povolit. Chápeme, že je třeba operační systém ochránit před útoky virů, ale všechno má své hranice. A v tomto případě zřejmě InDesign překročil hranici, kterou mu OS stanovil – i když zcela zbytečně. Stačila možná jen volba „povolit programu InDesign zápis do chráněných složek“ a bylo by to vyře-

Zkušenosti na grafickém pracovišti V operačním systému Vista Ultimate CS autor článku pracuje již přibližně půl roku a za tu dobu si na něj poměrně dost zvykl. Někdy se stane, že ve složce chybí informace o datu vytvoření složky nebo souboru, i když sloupec s tímto zobrazením je aktivní. Na druhou stranu je velice milé, že se při návratu do složky nevrací její řazení na počátek (nahoru), ale zůstane u složky, kterou jsme předtím otevřeli a z níž se vracíme. Zejména u složek s větším množstvím podsložek je to užitečné. Zmíněné problémy s částečnou nestabilitou některých aplikací CS3 byly již uvedeny, stejně jako problémy s ovladačem tabletu. Také paměťová náročnost již byla zmíněna a rozhodně by prospělo, kdyby grafické programy Adobe fungovaly bez problémů Nabídka START je značně modifikovaná, což ale neznana 64-bitovém sysmená, že je horší tému, protože by bylo možné prakticky neošené. Dalším problémem v grafických aplimezeně zvýšit fyzickou paměť – 32-bitový kacích je neúnosná „žravost“ paměti. Nasystém umožňuje maximálně 4 GB, a to rozdíl od systému XP vyžadují Visty mnohem je v současné době už asi málo. Celkový více paměti jen pro svůj provoz a například dojem z operačního systému Vista je ale při současné práci v programu Photoshop, příznivý, umožňuje plnou kontrolu sdílení InDesign, Illustrator a spuštěném programu jednotlivých složek bez nutnosti „doménové Microsoft Outlook a Skype najednou uživasítě“, plnou kontrolu všech přístupů do potel zjistí, že se mu nedostává paměti – a to čítače – nicméně to by se asi dalo v něktemá ve svém PC 4 GB, a soubory, s nimiž rých případech zneužít. Graficky a uživatelpracuje, jsou maximálně v desítkách MB. To sky je tento systém opět krokem kupředu je trochu moc. bez ohledu na to, že obsahuje prokazatelně Posledním větším problémem při práci velké množství chyb a nedostatků. s grafickými aplikacemi – opět je to přeZhodnocení devším InDesign – je občasné „vytuhnutí“ Nechceme působit jako obhájci firmy Microprogramu při delší práci na dokumentech soft a jejích praktik a „marketingových“ o větším množství stran. Program prostě tahů, ale na druhou stranu jednohlasně „přehází“ svou plochu a jedinou cestou, jak tvrdíme: dejme Vistám čas, dejme čas zachránit data, je chvilku počkat, soubor ostatním výrobcům, aby své ovladače uprauložit (což kupodivu jde) a program zavřít. vili a vyladili, a dejme čas uživatelům, aby Tento problém přisuzujeme částečně náročsi na nový operační systém zvykli. Žádná nosti systému na grafickou kartu. nová věc není nikdy perfektní, vzpomeňme, Ovladače podruhé že XP bezproblémově fungovaly až po druPoslední zjištěnou nepříjemností v operačhém servispacku. A Windows Vista jsou poním systému je špatná funkčnost ovladačů měrně nové, takže je nutné je spoustu věcí pro některé externí periferie – konkrétně naučit. Nesuďme něco, co se vyvíjí. Tisíce tablet Wacom Intuos 3. Ten má sice ovlaprogramátorů pracují neustále na nových dač (údajně) napsaný pro systém Vista, ale opravách, úpravách, vyladěních. Tak jim prakticky pokaždé se cca po 10 minutách neberme šanci dokázat nám, že to dělají práce ovladač vypne a tím pádem pero proto, aby se nám pracovalo lépe. a tablet přestane pracovat. To je hodně nepříjemné zejména proto, že pro obnovení Pro Svět tisku připravil ovladače je nutné restartovat celý systém. Roman Křivánek

Téma čísla

Téma čísla

Svět tisku 10/2007 – 56

Preflight v pre-pressu Principy, trendy, nástroje Pojem preflight (a s ním i užívaní odpovídajících nástrojů a postupů) na pracovištích předtiskové přípravy v posledních letech poměrně zdomácněl. Lze však tvrdit, že opravdu naplno dokáží možnosti nabízené současnými preflightovými prostředky využívat jen málokteré subjekty. Dílem je to dáno nutností investovat finance a úsilí do zavádění odpovídajících řešení, nicméně výrazně více pak tím, že vývoj v dané oblasti je poměrně dynamický, a tak se zde stále objevují nové či inovované nástroje a koncepce (a naopak leccos ze scény mizí). V tomto našem článku bychom se proto rádi pokusili o alespoň rámcový přehled toho nejzajímavějšího, co je dnes pro oblast pre-pressového preflightu k dispozici, a to zejména s ohledem na prostředky, jež jsou zde všeobecně dostupné. K obecným principům Pod pojmem preflight lze v oblasti pre-pressu rozumět kontrolu a úpravy podkladů určených k tiskovému výstupu, vedoucí k tomu, aby daný podklad nebyl vytištěn chybně, resp. odlišně od záměru, s jakým byl do tisku dodán. Až na výjimky se k preflightu daného typu využívají softwarové nástroje, přičemž může jít jak o specializované produkty, tak o odpovídající funkce nástrojů používaných dnes v pre-pressu (sázecí aplikace, produkty pro práci s PDF). Do preflightu lze zahrnout i náhledování (hard- či softproofing), z hlediska nástrojů a postupů se nicméně jedná spíše o samostatnou oblast, které se v tomto článku věnovat nebudeme. Typickými preflightovými úkoly jsou ošetření chybějících či nesprávných písem, obrázků v nesprávném rozlišení, barev v určitém barvovém prostoru, přetečení či překlepů v textu, použití (sloučení) průhlednosti, příliš tenkých linek, nekorektních nastavení formátu stránky či stránkových boxů a mnoho dalšího. Trendem poslední doby přitom je, že přibylo – zejména v případě nástrojů pro práci s PDF – nástrojů dovolujících nalezené chyby nejen detekovat, ale i opravovat. Za určitý ideál lze v daném případě považovat situaci, kdy podklad projde procesem úprav zcela automaticky a na konci „vypadne“ dokument, jenž přesně odpovídá nárokům daným preflightovými kritérii. K tomu, aby preflight takovýmto způsobem opravdu fungoval, je ovšem nutné, aby byla použitá kritéria správná. Jsou-li totiž zvolena nepřesně, nedokáže ani nejlepší preflightové řešení zajistit, aby byl podklad na výstupu bez

problémů. Více než tvořit takováto kritéria od základů se vyplatí sáhnout po těch, jež jsou dodávána v rámci daných produktů či různými oborovými sdruženími (viz dále), a ta případně upravit podle vlastních potřeb. Naskýtá se samozřejmě otázka, zda jsou preflightové nástroje skutečně tak všespásné, jak přinejmenším v prospektech výrobců a na první pohled vypadají. Faktem je, že odstranění chyb na výstupu znamená v polygrafickém workflow prakticky vždy značné úspory času i financí a přináší zvýšení prestiže dodavatele či zhotovitele zakázky. A je též třeba říci, že čím více je preflight zajišťován automatizovaně a se správnými kritérii, tím menší je pravděpodobnost, že kontrole nějaký problém unikne. Je pak otázkou, kdo má vlastně za preflight odpovídat. Obvyklý scénář „vše zajistí tiskárna“, tj. preflight prováděný až nad dokumentem určeným k tisku, je asi nejméně vhodný, neboť čím později se ve workflow preflight provádí, tím více vzniká komplikací (viz další výklad). Je proto žádoucí, aby se již ve fázi sazby a případné tvorby PDF dokumentu u tvůrce podkladu (studio, agentura, vydavatelství aj.) preflight zajistil, a to klidně pouze s použitím jednodušších nástrojů zabudovaných v sázecích aplikacích či Adobe InDesign produktech, jako je Acrobat Professional. Tiskárna preflightu může poté dodatečně, s pomocí svých aplikací a systémů, provádět vlastní kontroly nebo též třeba normalizace či převody souborů podle potřeb s tím, že již jsou eliminovány mnohé (ne-li dokonce všechny) obvyklé problémové prvky. Zásadní je přitom v takovémto workflow dobrá komunikace mezi tvůrcem dokumentu a tiskárnou, kdy je třeba vyjasnit, jakými nástroji a podle jakých kritérií se má preflight u tvůrce dokumentu provádět. Poměrně překvapivým trendem je to, že ani několik let od svého uvedení nejsou pří-

liš rozšířena řešení pro on-line preflight (ve stylu Markzware FlightCheck Online), díky nimž jsou příslušné kontroly zajištěny v rámci internetového přenosu dokumentu. K možným důvodům tohoto stavu patří obvykle značně vysoké ceny řešení daného typu, jen nízký profit plynoucí z jejich zavedení a v neposlední řadě i nástup služeb WebToPrint, u kterých je správnost podkladu zadaného on-line cestou garantována použitím připravených šablon. Jiným zklamáním je zatím jen malý podíl preflightových nástrojů využívajících JDF (výjimky potvrzující pravidlo uvádíme v dalším výkladu). Na dobu, kdy job ticket v tomto formátu bude na běžném pracovišti řídit zpracování od počátečního vytvoření dokumentu přes vytištění až po distribuci, se zatím ještě stále čeká. Možnost unifikovat všemožné přístupy k určování preflightových kritérií použitím jediného formátu je přitom víc než lákavá. Preflight ve fázi sazby Zpracovat podklad pomocí preflightových nástrojů již v rámci sazby znamená eliminovat nutnost dodatečných úprav (editace PDF dokumentů, vrácení podkladu k opravám). K preflightu zde lze použít nástroje určené pro Adobe InDesign či QuarkXPress, a to ať už zabudované, tak pocházející z dílen třetích výrobců. Pojďme se podívat, o jaké se jedná.

poskytuje spíše jen základní možnosti

InDesign V rámci Adobe InDesignu poskytuje odpovídající nástroje funkce Kontrola před výstupem. Jejím posláním je provést kontrolu dokumentu týkající se použitých písem, obrázků, barev, externích pluginů a nastavení tisku. Funkce Sbalit (Collect for Output) pak dovoluje připravit dokument k bezproblémovému vytištění na jiném pracovišti tím způsobem, že k němu do jediné složky připojí použité obrázky a písma. Celkově lze říci, že dané nástroje postačí jen k zá-

Téma čísla

Svět tisku 10/2007 – 57

kladnímu zpracování a vyžadují od obsluhy hodně manuální práce a pozornosti. Pokročilejší podobu daných funkcí poskytuje plugin InPreflight (69,95 USD) společnosti Zevrix Solutions, který je nicméně k dispozici pouze pro platformu Macintosh a také při své činnosti vyžaduje manuální úpravy a pozornost obsluhy. Jinou alternativu zabudovaného preflightu poskytují nástroje společnosti Markzware. FlightCheck Professional (a odlehčená podoba Designer; 499/199 euro) jsou samostatnými aplikacemi, které dovolují kontrolovat nejen soubory InDesignu a QuarkXPressu (pro dané formáty se nabízí i funkce Collect for Output), ale též obrázky v různých formátech, PDF, PS a EPS soubory, či dokonce dokumenty Microsoft Office. Nevýhodou daného řešení je, že problémy dokáže pouze detekovat, nikoli opravovat. Engine FlightChecku lze zajímavým způsobem zužitkovat v případě řešení FlightCheck Studio (199 euro). Tento produkt má tu zásadní vlastnost, že umí kontrolu udělat automaticky při určité akci provedené

Technologie Job Jackets v QuarkXPressu 7 dovoluje provádět automatický preflight při otevření, uložení, výstupu či uzavření dokumentu v prostředí InDesignu (nebo QuarkXPressu): konkrétně lze takto preflight spojit s každým otevřením, uložením, tiskem či exportem dokumentu. Kontrola se přitom v daných případech řídí pravidly (pro písma, obrázky, barvy, styly aj.), která lze snadno vyměňovat mezi pracovišti, a dokáže mnohé nale-

zené problémy rovnou podle odpovídajících nastavení opravit. Výraznou nevýhodou je ovšem kompatibilita pouze se staršími verzemi podporovaných aplikací (InDesign CS/CS2, XPress 4–6), a to jen na platformě Macintosh. Spojení automatizovaného zpracování s událostmi zmíněných typů přináší každopádně zřejmě nejefektivnější způsob, jak preflight ve fázi sazby zajistit. V prostředí InDesignu CS3 lze přitom kontrolu spojenou s určitou událostí využít i díky zabudované podpoře v rámci skriptování. Adobe zde dodává ukázkové skripty, které je možno relativně snadno přizpůsobit vlastním požadavkům. S událostmi lze takto spojit i provádění textových záměn na bázi funkce GREP („čištění“ textu, co se týká obvyklých prohřešků proti normě, vkládání pevných mezer k jednoznakovým předložkám aj.) či též záměn objektových atributů (barvy, výplně, tahy, fonty aj.). QuarkXPress K preflightu souborů QuarkXPressu lze použít výše již zmíněné produkty společnosti

Téma čísla

Svět tisku 10/2007 – 58

Markzware. V případě XPressu 7 si nicméně nosti automatizovaného zpracování pomocí uživatelé mnohdy vystačí se zabudovanými tzv. globálních změn a seznamů akcí či nástroji daného produktu. Quark zde totiž aplikace pro horké složky PitStop Server použil inovativní přístup, když nastavení do(2 499 euro). kumentu a jeho prvků (formát a počet stráUnikátní je v případě PitStopu koncepce nek, styly textu, objektů či výstupu, správa Certified PDF, dovolující s dokumentem nést barev, rozlišení obrázků aj.), jimiž se řídí informace o jeho preflightu a provedených preflight, ale i další operace prováděné v prostředí XPressu (vytvoření či výstup dokumentu aj.), dovoluje uložit v podobě tzv. Job Jacketu. XPress pak lze nechat provádět automatický preflight podle kritérií uložených v Jacketu opět při vybraných událostech (otevření, uložení, uzavření, výstup). Díky naznačenému principu je tedy možno parametry sazby unifikovat jak v rámci jednoho pracoviště, tak mezi spolupracujícími subjekty (studio-tiskárna apod.) – vytvoří se odpovídající Job Jacket, podle něhož se pak řídí proces zhotovení sazby na pracovišti. Technologie Job Jackets má opravdu velký potenciál, a to i díky své vazbě na formát job Preflightový engine Adobe Acrobatu 8 Professional ticketů JDF, na druhou stranu dnes dokáže splnit většinu běžných nároků na konbývá zřejmě oprávněně krititrolu a opravy PDF souborů zována složitost její současné implementace. Více jsme se použitím Job Jackets a JDF v QuarkXPressu a InDesignu zabývali před časem v samostatném článku (viz ST 01/2007, str. 50–52). PDF preflight Ústřední roli má dnes preflight zejména v případě práce s PDF dokumenty, které bývají převážně použity k předávání tiskových zakázek. Použití preflightu zde přitom může být rozmanité, neboť způsoby, jak PDF dokumenty vytvářet a předávat k tisku, jsou různé. Kontrola a úpravy hotových dokumentů Nejvíce nasnadě je kontrola PDF dokumentu, u kterého nebylo možno ovlivnit způsob jeho vytvoření – typicky v případě „slepé výměny“ mezi zadavatelem a zhotovitelem. Nezbývá než doufat, že takovýchto podkladů bude postupně ubývat, neboť preflight v daném případě bývá nejvíce náročný. Za jakýsi nepsaný standardní nástroj užívaný k takovémuto preflightu je dnes mnohými považován plugin Acrobatu Enfocus PitStop Professional (599 euro). Ten dospěl již do verze 7 (resp. 7.2). S pomocí PitStopu lze provádět kontrolu a opravy skutečně nejrůznějších charakteristik PDF dokumentů, přičemž k dispozici jsou i mož-

ních úpravách nedávno uvedený editor PDF dokumentů Neo (cena od 3 000 euro), který je dnes nabízen pod hlavičkou Enfocus Software či též Artwork Systems (resp. EskoArtwork). Dále se pro účely preflightu nabízejí i další specializované pluginy Acrobatu, pocházející z dílen společností Callas Software, Quite Software, ARTS PDF či Heidelberg (viz náš nedávný článek v ST 09/2007, str. 41–44). Je pak třeba říci, že stále lepší jsou možnosti preflightu přímo v rámci samotného Acrobatu Professional. Verze 8 přinesla aparát (z dílny Callas Software), dovolující nalezené problémy nejen detekovat, ale v mnoha případech i automaticky opravovat. Mimo jiné lze takto u mnoha dokumentů provést normalizaci do podoby vyhovující některé z podob PDF/X. V kombinaci s možnostmi nasazení tzv. dropletů (tj. malých aplikací, jež automaticky spustí kontrolu na nich přetažených PDF souborů podle určeného profilu) či hromadné kontroly pomocí aparátu pro dávkové zpracování se jedná o prostředek splňující mnoho běžných nároků.

Preflight ve fázi tvorby Z hlediska logiky zpracování se jeví jako výhodnější ovlivnit již tvorbu PDF dokumentu, z něhož se bude tisknout, tak, aby vyhovoval zadaným kritériím. Tato kritéria přitom stále častěji vycházejí z některé z podob normy PDF/X, přičemž více než „čistá“ podoba (tedy například PDF/X-1a) se používá odpovídající specifikace doplněná o některé konkrétní požadavky spojené s daným pracovištěm nebo daným typem tiskového zpracování. Odpovídající nastavení zde v podobě preflightových profilů Adobe Acrobat 8 Professional i další aplikace dnes umějí Acrobatu či PitStopu při preflightu mnohé nalezené problémy nejen detekovat, nebo jiných obdobných ale i opravit konfigurací vydávají výrobci daného softwaru úpravách, což může být užitečné různým i různá oborová sdružení (Ghent PDF Workzpůsobem (rychlé zjištění, podle jakého group, PDFX-ready či Pass4Press). Zásoprofilu a s jakým výsledkem byl dokument bárnou odpovídajících profilů pro produkty kontrolován, obnovení dokumentu ve stavu Enfocus Software nebo též Acrobat a Distilpřed určitými úpravami aj.). Na druhou ler pak je server CertifiedPDF.net. stranu se vyskytují kritické hlasy, jež tvrdí, Hodně zajímavým prostředkem použitelným že si PitStop nedokáže adekvátně poradit ke kontrolované tvorbě PDF dokumentu s některými konstrukty v PDF dokumentech a jeho automatickému následnému prea že výsledky jím prováděné editace moflightu je produkt Enfocus Software Instant hou být často těžko odhadnutelné. Zřejmě PDF (299 euro). Tento dovoluje řídit tvorbu robustnějším může být takto při manuálz libovolné aplikace instalované ve Windows

Téma čísla

Svět tisku 10/2007 – 59

či Mac OS X, přičemž speciální podpora je v něm k dispozici pro mnohé základní produkty užívané v pre-pressu (Adobe InDesign, Illustrator, Acrobat a Distiller, QuarkXPress, výstup do PDF v Mac OS X). Tvorba a následná kontrola s opravami se provádí s pomocí stejného preflightového enginu, jaký je k dispozici v PitStopu Professional, vytvořený PDF lze automaticky začlenit do Certified PDF Workflow. Výhodou je pak možnost nechat odeslat vytvořený dokument automaticky na zadanou e-mailovou či FTP adresu. Všechna odpovídající nastavení jsou uložena v podobě konfiguračního souboru – tzv. fronty. Zhotovitel tiskové zakázky může svému klientovi, jenž pro tvorbu podkladu k výstupu používá Instant PDF, předat odpovídající frontu, a má tak zajištěno, že dokument obdrží na zadané on-line destinaci, a to v podobě odpovídající jeho požadavkům. Blíže jsme se Instant PDF věnovali v ST 04/2007 (str. 31–32).

Job Appropriate Colour KOMUNIKUJTE VE SPRÁVNÝCH BARVÁCH

Enfocus Instant PDF: nástroj provádějící preflight při tvorbě PDF dokumentu Možnost automatizované tvorby PDF spojené s preflightem i on-line odesláním, a to na bázi JDF job ticketu, poskytuje rovněž funkce Definice zakázek JDF Adobe Acrobatu Professional ve verzi 7 a 8. I když se nejedná o příliš komplexní prostředek, může přesto v mnoha případech dobře posloužit, zvláště když je takto k dispozici i pro vytváření PDF dokumentů z dokumentů InDesignu. Podrobněji jsme o dané funkci psali v ST 01/2007 (str. 50–52). Závěrem Logicky bychom nyní mohli v našem výkladu pokračovat přiblížením pokročilých (a také patřičně nákladných) workflow řešení, jež mimo samotného preflightu či editace pre-pressových dokumentů dokáží zajistit i jejich výstup (archová montáž, RIP): příkladem za všechny nám zde mohou být třeba produkty společností OneVision Software (Speedflow), Artwork Systems (Odystar) či ACCHSH (PuzzleFlow). V našem článku jsme se ale chtěli věnovat spíše nástrojům všeobecně dostupným na prakticky každém pre-pressovém pracovišti. Náš článek takto můžeme uzavřít konstatováním, že i když tyto nástroje nemohou samozřejmě zajistit tak komplexní zpracování jako zmíněná pokročilá řešení, nabízejí přesto pestrou škálu funkcí, dovolujících připravit podklad, jenž by neměl při tisku působit potíže. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

• FLEXIBILNĚ • VE VELKÝCH OBJEMECH • BAREVNĚ • RYCHLE • S MINIMÁLNÍMI NÁKLADY • Potřebujete oživit dokumenty barvou? Potřebujete jich velká množství, v krátkém čase, za nejlepší cenu? Produkujete občas černobílé, občas plnobarevné dokumenty? Nebo vám v některých dokumentech stačí využít jen jedna či dvě přímé barvy? Tisknete faktury, výpisy z účtů, manuály nebo knihy? Vždy ale potřebujete maximální rychlost a minimální náklady? Odpověď je vždy stejná:

Řada digitálních produkčních kontinuálních tiskáren

Océ VarioStream 9000

Océ-Česká republika, s.r.o. "ABICKg 0RAHA 4EL

www.oce.cz

Téma čísla

Svět tisku 10/2007 – 60

Správa pre-pressových projektů Možnosti a řešení Tvorba publikace bývá dnes v oblasti předtiskové přípravy málokdy záležitostí jedince. Ve chvíli, kdy se pak pre-pressový projekt stává záležitostí týmu, narůstá potřeba jej určitým způsobem sledovat a řídit. Mnohdy se zde uživatelé snaží vystačit s intuicí a zapojením obecných kancelářských softwarových aplikací. Přehlížejí tak ovšem mnohé specializované nástroje, technologie a postupy, jež se pro danou oblast nabízejí. Benefity plynoucí z použití takovýchto prostředků přitom mohou být značné, přičemž ne vždy jsou nutné nějaké závratné investice či komplikované zavádění do praxe. V našem článku bychom se rádi pokusili toto obecné tvrzení obhájit představením několika řešení použitelných k danému účelu. Zůstaneme přitom zaměřeni na prostředky specializované na všeobecnou správu pre-pressových projektů, z našeho přehledu tedy vypouštíme třeba redakční systémy, které jinak do dané oblasti rovněž primárně směřují, a dále též pokročilá řešení pro správu polygrafických provozů. Správa zdrojů a skupinová spolupráce Primárně je s pre-pressovými projekty spojena problematika správy zdrojů a skupinové spolupráce nad nimi. Mnohá pracoviště tuto problematiku řeší nejjednoduššími možnými přístupy, ke kterým patří organizace zdrojů podle projektů do složek, sdílení zdrojů prostřednictvím lokální sítě, náhledování přes PDF nebo i nativní soubory použitých aplikací realizované pouhou výměnou souborů přes síť či FTP server apod. Daní placenou za zjednodušení je často jen obtížný přehled ohledně aktuálního stavu jednotlivých dokumentů, nesnadné skupinové zpracování apod. Version Cue O dost sofistikovaněji lze přitom jít na věc například s použitím Version Cue společnosti Adobe. Jedná se o technologii dodávanou coby součást sady publikačních aplikací Creative Suite – vlastníkům licence daného balíku je tedy k dispozici zcela zdarma. Posláním Version Cue je zajistit skupinovou správu dokumentů v publikačních projektech realizovaných především s pomocí Suite, a to na bázi serverové technologie – Version Cue se dá takto použít jak v rámci lokální sítě, tak i Internetu, možné je nasazení u jednotlivce či v rámci týmů, jež mají buď propojeny své počítače, nebo využívají centrální serverové úložiště. Serve-

(například zálohování projektů) slouží odpovídající správní aplikace, spouštěná přes webový prohlížeč. Při editaci dokumentu z projektu jsou k dispozici funkce Check-In/Check-Out, jež dovolí uložit změny do dokumentu pouze tomu uživateli, který jej otevřel jako první. Daným způsobem se tedy zabrání nechtěným přepsáním dokumentu v případě, že jej současně otevře více uživatelů. Jinou užitečnou funkcí je versioning dokumentů: ten dovoluje schraňovat podoby dokumentů odpovídajících jednotlivým uložením, příslušné metadatové pole dovoluje ke každému souboru připojit textovou poznámku a popsat tak obsah dané verze, její poslání apod. Versioning poslouží nejen k rychlému návratu dokumentu do stavu před určitými úpravami, ale též třeba k určení úprav jednotlivých uživatelů nebo vytvoření více alternativ téhož návrhu. Zajímavým vylepšením Version Cue CS3 je to, že se mezi serverem a klientským počítačem přenášejí pouze změněné části dokumentu. To může mnohdy velmi drasticky snížit zatížení odpovídajících přenosových linek. S pomocí nástrojů Adobe dialogu i Bridge lze zajistit efektivní prohledávaní spravovaných zdrojů na základě jejich metadat. Opět se jedná o hodně užitečnou funkci, která dovolí i osobě, která není s projektem do detailu obeznámena, aby si dokázala rychle dohledat požadované dokumenty. Version Cue pak podporuje i skupinové anotování (resp. recenzování) PDF dokumentů využívající Acrobat Professional, a to v prostředí

rová komponenta Version Cue se instaluje pouze v rámci plné Creative Suite, v případě licencí jednotlivých aplikací daného balíku lze používat jen komponentu klientskou. Provedení daného prostředku se s jednotlivými podobami Suite měnilo, verze CS2 i CS3 lze takto označit za dobře použitelné k řešení mnoha obvyklých typů projektů. Stojí přitom za podotknutí, že Version Cue se dosud netěší (alespoň podle našich informací) většímu zájmu uživatelů: na vině zde je jak dřívější složitost celé technologie (kterou se nicméně Adobe již podařilo dosti redukovat), tak třeba i paměťové nároky (viz dále). Základním pojmem ve Version Cue je pracovní plocha. Rozumí se tím úložiště, do kterého ukládají uživatelé soubory rozčleněné podle projektů – projektem je zde tedy míněna odpovídající sestava složek. Součástí projektu může být soubor v libovolném formátu – tedy nejen z Creative Suite, spravovat lze takto třeba i dokumenty textových procesorů, databázové výstupy, webové stránky, dokumenty QuarkXPressu aj. – tedy vše, co je pro daný projekt potřeba. K souborům projektů lze přistupovat buď z aplikací Creative Suite, nebo z prostředí manageru zdrojů Bridge. V prvním případě jsou k dispozici odpovídající příkazy v dialozích pro práci se soubory (tzv. Adobe Dialog – k aktivaci je zapotřebí odpovídajícím způsobem nastavit předvolby), uživatel takto Version Cue: správa pre-pressových projektů podle může vytvořit, uložit či otevřít Adobe jednotlivý dokument či projekt. Hromadnou správu dovolují webového prohlížeče (kdy jsou poznámky odpovídající funkce Bridge, k dispozici jsou uloženy centrálně na serveru a po vložení možnosti vytvářet nové projekty, procházet se automaticky zobrazí v prostředí všech a spravovat obsah projektů stávajících aj. právě aktivních uživatelů). Version Cue zde Přístup k jednotlivým projektům lze ochránit dovoluje jak inicializaci anotačního procesu, heslem, možná jsou přitom různá uživateltak správu poznámek či komunikaci s jedská oprávnění. K nastavení přístupových notlivými účastníky recenze. práv a dalšímu managementu Version Cue

Téma čísla

Svět tisku 10/2007 – 61

Negativem Version Cue je jeho paměťová náročnost. Tam, kde se musí pracovat skutečně bezproblémově nad většími objemy souborů a v týmu, je zapotřebí alokovat pro potřeby Version Cue nejméně 256 MB RAM, pro optimalizovaný chod pak obvykle spíše až 512 MB. Samostatně dané požadavky neznějí zas až tak přemrštěně, pokud si ale uvědomíme, že souběžně s Version Cue musejí běžet další aplikace Suite, vypadá situace trochu jinak. Na druhou stranu je třeba si uvědomit, že pre-pressový hardware bývá z důvodů všeobecné nároč-

nager (3 995 USD a více podle nasazení) je pak originálním řešením, dovolujícím on-line spravovat náhledovací procesy (tj. korektury a schvalování návrhů publikace či jejich podkladů, podporován je softproofing i hardproofing), a to ve vazbě na běžné (Acrobat, Word) i pokročilé (Kodak RealTime Proof Partner) prostředky používané k daným účelům.

Time management Při tvorbě publikací je třeba myslet i na časový harmonogram celého procesu. Mnohdy je takto zapotřebí značně náročné plánování, v jehož rámci se musí sladit dohromady činnost týmu interních i externích pracovníků. Specifickým úkolem spojeným s publikačními projekty je pak sledování času, který v rámci projektu nad svými úkoly strávili jednotliví pracovníci: příslušné údaje slouží k fakturaci či též k vyhodnocení efektivity. Při řešení naznačeMetaCommunications Approval Manager: ných úkolů je opět řešení pro on-line správu náhledovacích procesů nejvhodnější používat nosti daného typu aplikací vybaven více než síťový či internetový software, dovolující dobře, takže naznačené omezení zde nedata spojená s plánováním kontrolovat musí být zas až tak zásadní. v jediném úložišti. Tak se zajistí, aby všichni uživatelé měli k těmto datům snadný příDalší řešení stup (a znali své úkoly či celkový stav proV případě správy zdrojů i skupinové spolujektu) – samozřejmě s odpovídajícím zabezpráce lze zmínit řadu dalších prostředků. pečením a nastavením uživatelských práv. U zdrojů to mohou být především nástroje pro digital asset management Canto CuICal a Outlook mulus (cena řádově v tisících USD podle K nasazení uvedeným způsobem lze v rámci nasazení) či Extensis Portfolio Server (cca Mac OS X využít zabudovanou plánovací 6 000 USD), které dovolují správu zdrojů aplikaci iCal, doplněnou o službu iDisk (na bázi katalogů) řešit opět v rámci ar(nabízena v rámci služby .Mac za poplatek chitektury klient-server a rovněž zohled100 USD ročně), jež dovolí on-line sdílení ňují ve značné míře specifika publikačních kalendářů a seznamů úkolů. Ve Windows je provozů (podrobněji viz například v naší pak obdobným způsobem nejvíce využíván recenzi Canto Cumulusu v ST 09/2007, Microsoft Outlook (3 000 Kč), který nabízí str. 36–38). síťové sdílení informací v kombinaci s weZajímavým prostředkem pro správu zdrojů bovou službou Office Online či serverovými (indexování, prohledávání, manipulace řešeními Microsoft SharePoint Services se soubory a metadaty, archivace, propoa Exchange Server. jení s InDesignem, Illustratorem a QuarkXPressem, skupinová spolupráce) v rámci On-line plánovače pre-pressových pracovišť (ovšem pouze V mnoha ohledech výhodnější se nicméně pro platformu Macintosh) je také Digital stává nasazení on-line prostředků daného Storage Manager (1 995 USD a více podle typu, které dnes začínají – minimálně co nasazení) společnosti MetaCommunicado zájmu výrobců – zažívat značný boom. tions. Ten se dá úzce provázat s dalšími Výhodou je obvykle nulová či velmi nízká produkty daného výrobce, zejména řešením cena za jejich využívání (mnohdy nicméně Virtual Ticket, o němž píšeme dále v tomto daná tím, že se jedná o prostředky deklačlánku. MetaCommunications Approval Marované jako beta verze) při obvykle po-

:/Ê*ÿ Ê" 1, Ê <
 ] "-/
/Ê- Ê-Ê *ÿ Ê- t Graffin s.r.o. - výhradní distributor: ‹ tiskových strojů KOMORI pro ČR a Slovensko ‹ strojů pro dokončující zpracování Horizon pro ČR Hvězdova 39/870, Praha 4,+420 261 218 066, www.graffin.cz

Téma čísla

měrně zajímavých možnostech, nezávislosti na operačním systému a bezproblémové dostupnosti prostřednictvím Internetu. K hlavním nevýhodám lze počítat skutečnost, že uživatelská data jsou obvykle umístěna na serveru provozovatele, což znamená zejména bezpečnostní problémy, otázkou jsou také budoucí cenová nastavení daných služeb (poté co přejdou z fáze beta do fáze plnohodnotných řešení). Konkrétními příklady služeb daného typu mohou být v případě řešení pro potřebu jedinců či malých týmů například Google Calendar, Yahoo! Calendar, open source kombinace Mozilla Sunbird a WebCalendar či Zoho Planner. Pokročilejší plánovací funkce, myslící primárně na týmovou spolupráci, spojené s dalšími možnostmi (komunikace, sdílení zdrojů aj.) pak nabízí například Zoho Projects či komplexní řešení, o kterých hovoříme dále.

Svět tisku 10/2007 – 62

webový prohlížeč funkce daného systému, které lze provozovat na subskripční bázi (tj. na zařízeních výrobce) či vlastních prostředcích. Manager dovoluje definovat a spravovat projekty různých typů. Ty jsou složeny z dílčích úkolů, u nichž se sledují a řídí zaměstnanci, zdroje (soubory i fyzický materiál), kontakty či specifikace tiskových úloh (formát tiskoviny, nároky na barvu, dokončovací zpracování aj.). U sdílených souborů lze

Produkty pro sledování času V případě řešení pro sledování času stráveného nad projektem (resp. prací v určitých softwaroCreativeManager Pro poskytuje i prostředky pro vých aplikacích) zaujme předeanalýzu projektů vším dvojice řešení společnosti CaptureWorks JobCapture (sledování času v rámci týmů; 199 USD) a Taskzajistit on-line anotování, k dispozici je rovněž Capture (sledování času u samostatných systém sdílení znalostí a systém pro správu pracovníků; 79 USD), dále jsou k dispozici vztahů se zákazníky. Co se ekonomiky týče, například iBiz (pouze pro Maca, umožňuje je možno sledovat všechny náklady a výdaje i fakturaci; 49,99 USD) či Vakcer Project s projektem spojené (materiály, čas, platby Tracker (pouze pro Windows; 39,95 USD). aj.), nasadit lze rovněž prostředky pro správu faktur či dražbu zakázek a též komplexní vyKomplexní řešení hodnocování projektů. Úkony popsané v předchozím výkladu a mnoho dalšího dovolují řešit různá komKiwi Manager plexní řešení. Mimo zdrojů a času v nich lze Jiným obdobným řešením je Sphere Conspravovat také například údaje ekonomické cepts Kiwi Manager (1 499 USD při napovahy, dále se nabízejí prostředky pro sazení v rámci jedné webové domény). efektivnější komunikaci v rámci projektů I v něm lze spravovat projekty různých typů, než s pomocí obecných prostředků apod. přičemž správa se opět týká harmonoAtraktivitu daných řešení snižuje v tuzemgramu, zdrojů, kontaktů, finančních údajů sku obvykle jen částečné zohlednění speciapod. Pokročilé jsou komunikační možnosti fik národního prostředí (rozhraní, nastavení poskytované daným systémem, k dispozici měny apod.). To ale nemusí být zas až tak jsou například automatická upozornění zanepřekonatelnou překážkou, většinu dále sílaná e-mailem při změně v databázi syspopsaných systémů lze přitom dostatečně tému či také odpovídající uživatelské fórum. dlouho před případnou koupí odzkoušet Time management je na vysoké úrovni, prostřednictvím odpovídajících demoverzí. mimo jiné lze využít dynamických vazeb mezi úkoly (tj. provádění určitého úkolu CreativeManager Pro se spustí až po ukončení jiného apod.). Modelovým řešením daného typu je CreativeK dispozici je sdílené úložiště zdrojů, podManager Pro (různá cenová nastavení, naporován je versioning a rovněž systém příklad 380 USD měsíčně u systému pro schvalování dokumentů. V případě financí 10 uživatelů). Jedná se o striktně on-line lze využít sledování výdajů či tarifikování odřešení – tj. jednotliví uživatelé využívají přes pracovaných hodin.

Basecamp Obecnějším, ale co do možností i finanční náročnosti zajímavým produktem, je 37signals Basecamp. Tento webový systém poskytovaný na subskripční bázi (12–149 USD měsíčně) nabízí opět značně komplexní prostředky pro správu projektů, tj. time management (plánování i sledování výdajů), správu zdrojů (sdílené úložiště na FTP serveru, vlastní on-line HTML editor) či komunikaci (automatická upozornění pomocí mailu či RSS feeds, chatování aj.). Virtual Ticket, Job Manager a Workgroups 2007 Originální koncepci nabízí Virtual Ticket společnosti MetaCommunications. Jedná se o systém pro správu publikačních zakázek na bázi architektury klient-server, jehož základem je tzv. job ticket, mající podobu elektronického formuláře. Ten může obsahovat prakticky všechny detaily týkající se zakázky, od kontaktních údajů, přes popis obsahující specifikaci publikace, preflightová kritéria, požadavky na dokončující zpracování aj., až po odkazy na digitální zdroje se zakázkou spojené. Přímo z prostředí editoru job ticketů lze se zdroji manipulovat a využívat funkce různých aplikací (Adobe Creative Suite, QuarkXPress aj.) Volitelně moduly dovolují s job tickety spojit i plánování (kalendáře, seznamy úkolů aj.). Job tickety jsou centrálně uloženy na serveru, kde je mohou uživatelé z klientských aplikací vytvářet, prohlížet či upravovat. Přístup k job ticketům je autorizován, možné je takto poskytnutí jejich vybraných informací i klientům či jiným spolupracujícím osobám prostřednictvím Internetu. K dispozici je oboustranný převod informací mezi job tickety Virtual Ticketu a tickety ve formátu JDF, což dovoluje pokročilou integraci do různých workflow. Dalším produktem v nabídce MetaCommunications, použitelným samostatně nebo v kombinaci s Virtual Ticketem, je Job Manager (1 495 USD a více). V daném případě se jedná o systém určený ke sledování času, materiálů či výdajů spojených s projektem, fakturaci a vyhodnocování efektivity. Možné je provázání tohoto prostředku s jinými systémy určenými pro správu ekonomiky podniku. Virtual Ticket, Job Manager a spolu s nimi i Digital Storage Manager a Approval Manager popsané výše lze zakoupit a používat společně v rámci bundlu Workgroups 2007 (4 995 USD a více). Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

Print Media Academy Téma čísla Česká republika

Svět tisku 10/2007 – 63

PMA Česká republika zahájila svou činnost. Pro podzimní semestr nabízí polygrafické veřejnosti následující kurzy:

Monitory s rozšířeným gamutem

Oživte si odborné znalosti (4.–5. 10. 2007)

Vývoj na trhu LCD monitorů je diktován neúprosnou konkurencí, a těží z toho koncový uživatel; technologie a parametry, které ještě před rokem byly výsadou jen nejlepších přístrojů, se dnes objevují v panelech střední a nižší střední cenové třídy. Postupně bychom takto mohli jmenovat hned několik příkladů technologií, jež dnes nacházíme ve stále levnějších monitorech. Zpočátku byly hlavními slabinami LCD panelů velmi malé pozorovací úhly a nepříjemně dlouhá doba odezvy (někdy je užitečné podívat se na parametry „jen“ několik let starých monitorů), které běžnou produkci v zásadě diskvalifikovaly pro jakékoliv náročnější použití. Poté, co se kvalitnější LCD panely vyrovnaly v obrazových vlastnostech klasickým monitorům (to zejména znamená, že dosáhly odpovídajícího gamutu a počtu zobrazitelných odstínů), se ale vývoj nezastavil a špičkové panely, přesně podle hesla „dohnat a předstihnout“, brzy nabídly technologie a parametry, jaké neměly (nebo měly jen ve vzácných případech) mezi CRT monitory obdobu – aniž bychom to stále dokola opakovali, je obecně známo, že hlavním hybatelem a nositelem novinek byla společnost Eizo. V prvé řadě zde hovoříme o vyšší bitové hloubce, v níž probíhá zpracování dat z grafické karty. Jako první byl uveden výpočet gama v 10-bitové hloubce, který umožnil interně navzorkovat přenosové křivky nikoliv ve 256 (jako tomu je v 8-bitové hloubce), ale v 1 024 úrovních, a podstatně tak zpřesnit výsledné zobrazované odstíny (lze zde samozřejmě diskutovat o některých aspektech rozdílů mezi analogovou technologií a zpracováním signálu v klasických monitorech, a zcela digitální cestou zpracování dat v moderním LCD panelu); brzy následoval ještě zásadnější skok, kterým bylo navýšení přesnosti interních přepočtů v dokonce 14-bitové přesnosti. Zpočátku byla zvýšená bitová přesnost doménou nejdražších hardwarově kalibrovatelných monitorů, poměrně velmi rychle se ale objevila i v panelech nižších kategorií, jež možnost hardwarové kalibrace postrádaly; přínos zvýšené přesnosti interních výpočtů je i v těchto monitorech výrazný, vzhledem k jejich obvykle preciznímu nastavení již z výroby. Monitory s rozšířeným gamutem Nyní tedy podobný vývoj zaznamenáváme i u technologií, které do LCD oboru přinášejí rozšířený gamut (barevný rozsah).

Je na místě připomenout, že širší barevný rozsah (myšleno vůči „standardnímu“ monitoru, bez ohledu na to, zda CRT nebo LCD, viz dále) není výsadou jen nových a špičkových LCD panelů. CRT monitory s rozšířeným barevným rozsahem (masově se zde vžívá označení wide gamut monitory, ale pozor na záměnu s profilem Wide gamut RGB, shoda je skutečně jen vnějšková) nebyly sice rozhodně „běžným“ zbožím, přesto ale existovaly. Za průkopníky rozšířeného barevného rozsahu je jistě možné považovat firmy Eizo a Mitsubishi. Prvně jmenovaná uvedla na trh první komerčně dostupný wide gamutový LCD monitor, druhá z firem

• Standardizace procesu ofsetového tisku podle ISO 12647, správa barevnosti • Papír a barva v tisku a dokončujícím zpracování, zušlechťování tiskovin • Integrace v tiskárně s důrazem na dokončující operace

Color management pro praxi (22. 11. 2007) • Color management v praxi • Papír a barva v tisku a dokončujícím zpracování, zušlechťování tiskovin • Integrace v tiskárně s důrazem na dokončující operace

Profesionální zpracování dat – výrobní procesy (11.–12. 10. 2007) • PDF/X vytváření a výstup PDF • PDF – postupy, zvláštnosti a nástroje • Základy formátu JDF

Obchodní procesy pod kontrolou (29.–30. 11. 2007) • Profesionální zakázkový management • Příprava zavádění software a vyjasňování problematiky obchodních procesů • JDF – základy • Základní znalosti projektového managementu

Podniková ekonomika, řízení a management (14.–15. 11. 2007) • Podniková ekonomika I – finance v tiskárně, podnikové hospodářství • Podniková ekonomika II – správná kalkulace cen, interní účetnictví

Profesionální realizace zakázek (23. 11. 2007) Novinka na trhu, širokoúhlý monitor s rozšířeným gamutem a hardwarovou kalibrací – Eizo CG 241W zase dodávala mezi grafickými profesionály téměř „kultovní“ wide gamut CRT monitory, a v období po spojení s NEC připravila i první grafické LCD monitory se širokým gamutem a LED podsvětlením od renomované firmy Lumileds (součást Philips). Zatímco u CRT monitorů bylo možné rozšíření gamutu dosáhnout prakticky jen změnou vlastností luminoforů (hovořilo se postupně i o dalších technologiích, například postupech, využívajících při tvorbě obrazu na stínítku lasery, nástup LCD technologií ale tyto úvahy odsunul do pozadí), konstruktéři LCD panelů mají k dispozici v zásadě dvě hlavní cesty. Jednak je možné upravit spektrální vlastnosti RGB filtrů, které modifikují světlo z podsvětlovacích těles, jednak lze zvýšení barevného rozsahu

• Grafická příprava pro tisk – PS, PDF, JDF, CIP • Posouzení kvality tisku • Standardizace procesu ofsetového tisku podle ISO 12647, správa barevnosti

Místo konání kurzů: Pardubice

Pro více informací, či registraci na některý z kurzů nás prosím kontaktujte na: PRINT MEDIA ACADEMY Česká republika a. s. 17. listopadu 237, 530 02 Pardubice Telefon: 225 993 215 Telefax: 225 993 299 Mobil: 725 526 491 Email: [email protected] www.printmediaacademy.cz

Téma čísla

dosáhnout i změnou vlastností právě podsvětlovacího systému; obvykle je použita kombinace obou přístupů. Systém s podsvícením LED diodami, který nyní používá NEC u svého modelu LCD2180WG-LED (nezaměňujme s řadou 2180), přináší potenciální výhodu nejen v tom, že je schopen (díky bohatšímu spektrálnímu složení podsvětlovacího záření) dosáhnout gamutu přesahujícího AdobeRGB. Díky samostatnému řízení jednotlivých barevných složek (monitor obsahuje samostatné RGB diody, jejichž kombinací je vytvářeno „bílé“ světlo) je v zásadě možné skutečně ovlivnit teplotu obrazu monitoru změnou vlastností podsvětlení. Monitory s podsvětlovacími trubicemi (CCFL) naopak mohou měnit teplotu obrazu prostřednictvím modifikace podsvětlení barevnými filtry v LCD panelu.

Svět tisku 10/2007 – 64

jaké barvy budou následně vytištěny). Ale i moderní a kvalitní ofsetový tiskový proces podle ISO 12647-2 svým gamutem v některých oblastech velmi výrazně prostor sRGB překračuje – i precizně kalibrovaný monitor s kvalitním ICC profilem pak vykazuje podstatné barevné odchylky (jimiž konkurenční

který měří světlo monitoru spojitě, přes sadu filtrů, což je považováno za výhodu, obecnou námitkou je konflikt spektrálních vlastností filtrů s příliš saturovanými primárními barvami), nebo spektrální fotometr (měří v dostatečném rozsahu, námitkou je ovšem diskrétnost měření).

Zároveň je nutné počítat s tím, že monitory s rozšířeným rozsahem poněkud předbíhají možnosti ostatních komponent v grafickém řetězci. To se týká v prvé řadě hardwaru. Pro využití všech výhod širokého barevného rozsahu by bylo ideální pracovat ve větší bitové hloubce, než je v současnosti prakticky výhradně používaných 3 x 8 bitů (nezaměňujme s interními přepočty barev elektronikou monitoru) – tedy ideálně asi v 3 x 10 bitů. To je ovšem pro prakticky všechny dnes používané grafické karty problém (další úzké hrdlo Za zmínku stojí ještě způsob čeká v rozhraní DVI). Na označování širšího gamutu. vyšší bitovou hloubku ale V grafické praxi je poslední nejsou na 100 % připraSrovnání gamutu AdobeRGB (slabě) a ISO Coated V2 (barevně) dobou zvykem odkazovat veny ani aplikace a operační k barevnému prostoru Adosystémy. technologie digitálních nátisků netrpí). Při beRGB, ke kterému se vztahoval i gamut Monitor se širokým gamutem tak sice použití wide gamut monitoru je možné zobprvního LCD monitoru Eizo CG220; obecně zobrazí mnoho barevných odstínů, které razit prakticky všechny barvy uvnitř gamutu je ovšem velikost gamutu udávána časna běžném monitoru není možné vidět, záofsetové tiskové technologie a získat tak těji v poměru k barevnému prostoru NTSC roveň jsou ale pro něj současné obrazové podstatně spolehlivější představu o finálním (standard v televizní a vysílací technice). soubory poměrně „řídké“, a tak hrozí zvývzhledu tiskoviny. Běžné monitory s gamutem odpovídajícím šené nebezpečí posterizace. prostoru sRGB tak dosahují 82% gamutu Široký gamut pro nejširší spotřebu Nasazení wide gamut monitorů s sebou ale NTSC, zatímco většina současných wide gaJak jsme zmínili, nejnovější trendy v oboru nese i určité problémy a nástrahy. V prvé mut monitorů s podsvětlovacími trubicemi LCD monitorů ukazují, že rozšířený gamut řadě je nutné počítat s tím, že větší barevný dosahuje zhruba 97% gamutu NTSC. bude další technologií, která rychle opustí rozsah znamená i větší tendenci k posVyužití wide gamut monitorů hranice high end techniky. Umožňuje to terizaci obrazových dat, zejména pokud Špičkové wide gamut LCD monitory nacházřejmý kvalitativní posun ve vlastnostech pracujeme v 8-bitové barevné hloubce (sazejí uplatnění zejména ve dvou oblastech – podsvětlovacích trubic, díky kterým se širší mozřejmě je nutné zahrnout i vliv použitého v náročné fotografické praxi a jako nástroj gamut nejprve objevil v panelech střední pracovního prostoru). pro podstatně přesnější softproofing, než cenové třídy, jako je třeba HP LP3065, Naprostou nutností je zvládnutá správa bakterého jsou schopny běžné monitory. ale dnes jsme svědky i posunu do nižších rev. Protože jsou primární barvy monitoru V obou případech jsou totiž dnes běžně kategorií – což lze asi nejlépe dokumento„posazeny“ v oblasti podstatně saturovapoužívány záznamové a reprodukční techvat na příkladu monitorů Samsung. Přitom nějších barev, nelze monitor použít bez pronologie, které jdou daleko za rámec barevtřeba zkušenost s právě jmenovaným panefilu (v opačném případě jsou všechny barvy ného prostoru sRGB, řádově odpovídajícího lem HP (který jsme rovněž testovali, viz PDF viditelně přesaturovány a monitor se jeví gamutu běžného (ve smyslu barevného archív Světa tisku) ukazuje, že kvalita objako nepoužitelný). S monitory se sice rozsahu, nikoliv kvality) monitoru. Ve fotorazu je na velmi dobré úrovni. To jsou dobré obvykle dodávají generické profily, které grafické praxi jsou to v prvé řadě digitální zprávy pro všechny uživatele, kteří potřebují zabrání nejhoršímu zkreslení barev, pro fotoaparáty na vstupu a inkoustové tiskárny širší barevný rozsah, nemohou za něj ale profesionální práci je ale zcela nezbytné vyna výstupu, za jejichž barevnými rozsahy zaplatit stovky tisíc korun. tvořit kvalitní profil přímo konkrétního kusu. sRGB monitor výrazně zaostává (v důsledku Obecně přitom nepanuje zcela shoda nad toho fotograf na monitoru nevidí, jaké barvy Pro Svět tisku připravil tím, zda by pro tvorbu profilů wide gamut jsou ve skutečnosti v souboru obsaženy, ani Kamil Třešňák monitorů měl být použit kolorimetr (přístroj,

Téma čísla

Svět tisku 10/2007 – 65

Přehled LCD monitorů s rozšířeným gamutem

Úhlopříčka Rozlišení Gamut % Podsvícení Širokoúhlý Pozorovací úhly Rychlost odezvy (ms) Rozměr bodu (mm) Jas (cd/m²) Kontrast Speciální vlastnosti

Úhlopříčka Rozlišení Gamut % Podsvícení Širokoúhlý Pozorovací úhly Rychlost odezvy (ms) Rozměr bodu (mm) Jas (cd/m²) Kontrast Speciální vlastnosti

Dell 3007WFP-HC

EIZO CG221

EIZO CG241W

HP LP3065

30 2 560 x 1 600 92 NTSC CCFL ano n/a 8 (grey to grey) 0,25 300 1 000:1 Dual link DVI

22,2 1 920 x 1 200 96 AdobeRGB CCFL ano 170/170 30 0,249 200 400:1 HW kalibrace, 16-bit interní výpočet neutrálních odstínů

24,1 1 920 x 1 600 96 AdobeRGB CCFL ano 178/178 6 (midtone) 0,270 300 850:1 HW kalibrace, 16-bit interní výpočet neutrálních odstínů

30 2 560 x 1 600 92 NTSC CCFL ano 178/178 n/a 0,25 300 1 000:1 Dual link DVI

NEC 2180WG

NEC 2690WUXi

Samsung 931C

Samsung XL20

21,3 1 600 x 1 200 105,7 AdobeRGB, 101 NTSC LED ne 176/176 20 0,270 200 430:1 10-bit interně, řízení teploty podsvětlení, SA-SFT

25,5 1 920 x 1 200 95 AdobeRGB, 91 NTSC CCFL ano 178/178 8 (grey to grey) 0,287 400 800:1 H-IPS A-TW Pol.

19 1 280 x 1 024 97 NTSC

20 1 600 x 1 200 114 NTSC

CCFL ne 160/160 2 (grey to grey) 0,294 250 2 000:1

LED ne 178/178 8 (grey tp grey) 0,250 250 600:1 Vstupy DVI, analog RGB

Poznámka: n/a – výrobce běžně neudává

Profil tiskárny

Svět tisku 10/2007 – 66

Žaket kartografické vydavatelství, tiskárna a grafické studio Na českém trhu působí celá řada tiskáren, jež se orientují převážně na určitý segment polygrafického průmyslu. Jednou z takto specializovaných společností je i pražská firma Žaket.

Zdaleka zde nejde o prototyp klasické ofsetové tiskárny, jako je tomu u jiných společností představovaných na těchto stránkách. Tiskový provoz zde totiž vznikl jako doplněk jiného druhu podnikání. Firma Žaket byla vytvořena již v roce 1991 jako kartografické vydavatelství, jež se ve svém záběru specializuje převážně na Prahu a blízké okolí. Právě kartografické zaměření také dovedlo majitele společnosti k pozdějšímu rozvoji, který směřoval ke vzniku grafického studia a Tiskárny IV, kde jsou jednotlivé zakázky vydavatelství zpracovávány. V začátcích své existence se kartografické vydavatelství Žaket úzce specializovalo na kartografickou tvorbu map pro orientační běh. Tyto speciální a vysoce přesné mapy pro orientační běh se staly dobrým základem pro průnik do dalších oblastí mapové tvorby, kterou zde nejprve byly plány měst, a postupně začaly přibývat i další kartografické produkty, takže se společnost může v současnosti pochlubit širokým spektrem vlastních produktů v tomto segmentu. Do kartografické tvorby vydavatelství dnes patří i mapy turistické, informační, automapy, atlasy a rozsáhlá tvorba firemních map. O kvalitě, s jakou připravuje vydavatelství Žaket své podklady, pak hovoří i skutečnost, že se podílí na tvorbě mapových podkladů i pro celou řadu externích projektů, připravovaných jinými společnostmi. Firmu Žaket můžeme nalézt podepsanou také pod řadou dalších tiskových produktů, jako jsou exkluzivní kalendáře, katalogy, publikace a další propagační materiály společností nejrůznějšího zaměření. V současné době má Žaket dvě pracoviště – hlavní sídlo v Praze 6-Řepích, kde se nachází vedení firmy, marketing, kartografické pracoviště a DTP studio, a výrobní provoz v Praze 5-Jinonicích. Kromě toho pak kartografické vydavatelství Žaket spolupracuje s dalšími pracovníky, kteří provádějí digitalizaci map na individuálních pracovištích. Samozřejmostí je pak v případě potřeby využití brigádníků v provozu tiskárny. Tiskový provoz Provoz tiskárny byl vybudován v roce 1996 jako reakce na stále se rozšiřující skladbu zakázek, jejich počet a termínovou náročnost. Již od počátku byla tiskárna vybavena pětibarvovým archovým ofsetovým strojem Polly 755 s infrasušením a obracecím

V průběhu letních měsíců byl v tiskárně nainstalován nový pětibarvový tiskový stroj Performa 74-5 z produkce společnosti KBA-Grafitec

zařízením za první tiskovou věží. Na tisk jednoduchých a malonákladových zakázek pak byl používán tiskový stroj Romayor. Provoz tiskárna zahájila v únoru roku 1996 v objektu v Praze-Lysolajích, následně došlo k jejímu stěhování do Nebušic a do ulice Kováků v Praze na Smíchově. O půl roku později byla uvedena do provozu i vlastní knihárna sídlící ve Slaném, kde začala být zajišťována převážná část prací spojených s dokončujícím zpracováním map a dalších polygrafických zakázek. K podstatným změnám došlo v průběhu prvního pololetí roku 2004, kdy byl pronajat objekt

Sídlo kartografického vydavatelství Žaket v Praze-Řepích, kde jsou všechny složky společnosti kromě tiskárny a knihařského provozu v areálu firmy A-Klima v Praze-Jinonicích, do něhož se po potřebných úpravách přestěhovala jak tiskárna ze Smíchova, tak knihařský provoz ze Slaného. Díky tomu odpadla nutnost neustálého převážení zakázek v průběhu výroby a výrazně se tím zefektivnily dokončovací práce. Ve stejném roce, kdy proběhlo stěhování do objektu v Jinonicích, došlo také k modernizaci strojového parku – byl zde nainstalován Adast Dominant 757 P, pětibarvový ofsetový stroj pracující v maximálním formátu A2, vybavený obracecím zařízením za prvním tiskovým agregátem. S uvedením do provozu tohoto stroje však nastaly tiskárně firmy Žaket obrovské problémy. „V podstatě se tento stroj výrobci nepodařilo za přibližně tři čtvrtě roku, co zde byl nainstalován, uspokojivě rozchodit tak, aby mohly být jednotlivé tisky akceptovány zákazníky,“ říká Ivo Novák, majitel společnosti Žaket. „Po stále nekončících problémech jsme spolu s výrobcem dospěli ke kompromisu, spočívajícím v odvezení stroje a instalaci stroje jiného. S ním nám také ubyla řada starostí, nicméně i nadále přetrvávaly problémy v komunikaci s dodavatelem ohledně řešení situace, jež mohla v krajním případě vést až k likvidaci naší společnosti – zejména proto, že stroj byl naším hlavním tiskovým nástrojem a vysoká tisková kvalita je pro naše zákazníky rozhodující. Problémy a negativní zkušenosti nás vedly k tomu, že jsme se rozhodli pro nadcházející roky pro konkurenční řešení, a to i přesto, že jsme se při nákupu prvního stroje stali referenční tiskárnou.“ Proto byl v tiskárně společnosti Žaket v průběhu letních měsíců nainstalován nový pětibarvový tiskový stroj KBA Performa 74-5. Jde o zařízení, které umožňuje tisk v maximálním formátu 735 x 510 mm. Potiskovat lze přitom velmi široké spektrum materiálů, jejichž tloušťka

Svět tisku 10/2007 – 67

se pohybuje od 0,05 do 0,6 mm, tzn. v rozmezí plošných hmotností přibližně od 40 do 300 g/m². Nový stroj je v bohaté výbavě, která nezahrnuje prakticky pouze temperaci barevníků, jež není při současné skladbě zakázek nezbytná, a bez obracecího zařízení. Při rozhodování o vybavení stroje se totiž ukázalo, že využití obracecího zařízení není v současnosti tak velké, aby se vyplatila investice do tohoto řešení. „Pro výběr tohoto konkrétního stroje hovořila celá řada faktorů, mezi nimiž bych mohl jmenovat nejenom vstřícný přístup dodavatele, nespornou kvalitu stroje, ale také odpovídající servis a v neposlední řadě i skutečnost, že jde o stroj tuzemské výroby,“ dodává Ivo Novák. Grafické studio Samozřejmou součástí společnosti Žaket je velmi dobře vybavené grafické studio, které se nespecializuje pouze na zhotovování mapových produktů, ale zákazníkům může nabídnout komplexní zpracování všech zakázek. „Naše společnost se zaměřuje zejména na takové zakázky, u nichž se podílíme na kompletním zpracování. Vzhledem k tomu, že tiskárna je pro nás pouze výrobním doplňkem, nepreferujeme zakázky, kde bychom zajišťovali pouze tisk. Pochopitelně i takovýto druh zakázek jsme schopni připravit,“ říká Ivo Novák. V grafickém studiu se dnes pracuje na počítačích PC s kalibrovanými monitory v běžných softwarových nástrojích, jako jsou InDesign, Corel, Photoshop, Illustrator apod. Součástí vybavení studia jsou i specializované aplikace pro tvorbu mapových souborů, Falcovací stroj s obsluhou Ivo Nováka jako je například a vedoucí tiskárny Zdenky Perglerové OCAD. Neodmyslitelně sem patří rovněž skenovací pracoviště či možnost digitálního nátisku. Aby bylo možné přenést data ve vysoké kvalitě na potiskovaná média, disponuje grafické studio vlastním CtP systémem Cobalt 4 z produkce americké společnosti Escher-Grad, jenž je vlastněn firmou Žaket, jeho provoz však zajišťuje firma CAD-Nedvěd. Velkoformátový tisk V segmentu zpracování mapových produktů je využitelná nejenom vlastní ofsetová technologie, ale uplatnění zde v posledních letech nachází pro celou řadu aplikací také velkoformátový tisk. Je tudíž naprosto zřejmé, že na tento trend muselo zareagovat i kartografické vydavatelství Žaket, a proto svůj provoz vybavilo velkoformátovým ink-jetovým plotrem HP 5000 s rozlišením 1 200 x 600 dpi, který je schopen ve fotografické kvalitě zpracovat veškerou grafiku, kterou bylo do té doby možno realizovat pouze klasickými tiskovými technologiemi. Investice do této technologie přinesla firmě nejenom vysokou tiskovou kvalitu, ale také významné rozšíření spektra služeb. Plotr HP 5000 tak dnes nabízí zákazníkům tisk již od jednoho kusu a je využíván především v produkci nástěnných a exteriérových map, reklamních poutačů, fotografií apod.

Profil tiskárny

Dokončující a knihařské zpracování Segment dokončujícího a knihařského zpracování plně koresponduje s hlavním zaměřením celé společnosti, proto asi nikoho nepřekvapí, že zde tiskárna disponuje hlavně zařízeními převážně sloužícími k finalizaci kartografických produktů a tvorbě kalendářových spirálových vazeb. Ve vybavení tiskárny tak nalezneme nejenom základní strojní vybavení, jako je například jednonožová řezačka, ale také rylovací či perforovací stroj, výsek apod. Hlavním nástrojem se pak v loňském roce stal automatický skládací stroj MB Bäuerle Multimaster CAS 52, umožňující skládat archy až do maximálního formátu 52 x 85 cm. Nový skládací stroj je v provedení se čtyřmi paralelními lomy a jedním křížovým nožovým lomem. „Právě tato konfigurace je pro mapovou produkci, jakou se naše společnost zabývá, nejvhodnější. Nožovou jednotkou na křížovém lomu je pak zařízení vybaveno z toho důvodu, že při posledním lomu má již materiál velmi velkou tloušťku a při použití jiné technologie by docházelo k nepřesným skladům,“ dodává Ivo Novák. „Výhodou instalovaného zařízení je také vysoký stupeň automatizace, který se projevuje především při zpracování malonákladových zakázek, na něž se společnost prakticky specializuje. Velkou skupinu našich zákazníků totiž tvoří firmy, jež chtějí specifický produkt ve velmi malém nákladu, případně s mnoha mutacemi, a to ve velmi krátkých výrobních lhůtách. Proto jsme pochopitelně nuceni využívat taková řešení, která by nám napomohla v co nejvyšší automatizaci výroby, vedoucí ke zkrácení produkčních časů.“ Výhled do budoucna Nákup nového ofsetového stroje znamená pro společnost Žaket uzavření kapitoly, jež značně zasáhla do provozu celé firmy. „Nyní jsme především připraveni konsolidovat provoz celého kartografického vydavatelství a vlastní tiskárny. Po peripetiích, jimiž jsme v minulosti prošli, chceme tudíž nejprve zabezpečit plynulost výroby, k případným investicím tak v nejbližší době přistupovat nebudeme,“ konstatuje Ivo Novák. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Žaket – kartografické vydavatelství, grafické studio a tiskárna Adresa: Slánská 381/10, 163 00 Praha 6-Řepy Telefon: 235 301 184, 235 323 688 Mobil: 603 157 805 Fax: 220 980 865 E-mail: [email protected] Internet: www.zaket.cz Tiskárna: Řeporyjská 1, 158 00 Praha 5 Tel. + fax: 251 566 379, mobil 603 157 807 Strojové vybavení: KBA Performa 74-5 – pětibarvový archový ofsetový stroj Hewlett-Packard 5000 – velkoplošný digitální ink-jetový plotr MB Bäuerle Multimaster CAS 52 – skládací stroj do formátu A2, 4 paralelní + 1 křížový lom Pfafle F42 – automatický perforovací stroj Příklopový výsekový stroj ve formátu 50 x 70 cm Jednonožová řezačka, zařízení pro zpracování vazby twin-wire, rylovací stroj apod.

Profil tiskárny

Svět tisku 10/2007 – 68

Pemax Print, spol. s r. o. Společnost Pemax Print patří již řadu let mezi nejvýznamnější výrobce samolepicích etiket na českém trhu. Nyní se však tato firma orientuje také na pro ni zcela novou oblast, kterou je zpracování smrštitelných návlekových etiket – tzv. shrink sleeves.

Když jsme navštívili společnost Pemax Print naposledy, sídlila na okraji lázeňského města Poděbrady, kde se léčí choroby srdce, v relativně malých prostorách, které ji limitovaly v jakémkoliv dalším rozvoji. Od té doby však tiskárna prošla další etapou svého vývoje, a tak se nyní Pemax Print může pochlubit nejenom novou výrobně-skladovou halou, ale také řadou nových investic, jež ji v současnosti posouvají do nového segmentu, o němž odborníci tvrdí, že bude v nejbližších letech zaznamenávat nemalý rozvoj. Vraťme se však k začátkům společnosti Pemax Print. V nich stála společnost Pemax, jedna z prvních soukromých polygrafických firem, jež vznikly po listopadových událostech v roce 1989. Ta také ve svých počátcích přišla se zaměřením na samolepicí etikety, i když v tomto případě šlo nejprve o značkovací cenové etikety, o něž byl zejména ve světě velký zájem. Postupem času se pak majitelé rozhodli přetvořit tuto společnost na plně fungující polygrafický podnik, a tak z původního Pemaxu vznikla v roce 1992 společnost Pemax Print. Ta se vyvinula jako nástupnická organizace a navázala na tradici a dobrou pověst mezi zákazníky. Hned od počátku se nová firma začala zabývat potiskem a výrobou samolepicích etiket, které v úvodu devadesátých let minulého století zaznamenávaly velký rozmach. Právě etikety se totiž staly jednou z významných součástí obalu, což s sebou přinášelo i vysoké nároky na jejich výrobu. Proto se také ve společnosti Pemax Print od počátku věnovali rozvoji technologického parku tak, aby mohla firma svým zákazníkům nabízet samolepicí etikety v co největší šíři nabídky. To s sebou přinášelo nejenom nutnost investic do nových strojů a zařízení, ale také pečlivé sledování technického vývoje a nových trendů v této oblasti, vyhledávání nových použitelných materiálů, tiskových substrátů, tiskových barev, ale i zvyšování odborné kvalifikace zaměstnanců. V počátcích existence společnost Pemax Print vsadila

Součástí investic z posledních měsíců bylo i zařízení od francouzské firmy DCM, sloužící k vytvoření rukávu z potištěného smrštitelného materiálu

na tiskové stroje Arsoma, na flexotisk s vodou ředitelnými tiskovými barvami a na technologii UV knihtisku. Oba tyto základní systémy nabízely dostatečnou kvalitu tisku a variabilitu z pohledu možnosti potisku širokého spektra substrátů. Významným krokem k posílení produktivity a také k dalšímu zvýšení kvality byl v roce 2003 nákup sedmibarvové kombinované rotačky Nilpeter FA 3300. Mezi hlavní přednosti tohoto tiskového stroje patří jeho velká variabilita, produktivita a dosahování vysoké kvality výsledných tisků. Variabilita spočívá v tom, že umožňuje bezproblémový potisk široké palety samolepicích materiálů, od natíraných papírů přes fólie až po lehké kartony. Stroj navíc nabízí kombinaci UV flexa a rotačního sítotisku,

Poděbradská tiskárna Pemax Print sídlí v moderní výrobně-skladové hale, která vznikla propojením původních výrobních prostor dále je možné jej doplnit ještě o ražbu, laminaci a tisk do lepidla. Nákupem tohoto stroje se tiskárna Pemax Print stala moderním provozem, který kromě řady doplňkových řešení disponoval třemi flexotiskovými stroji na vodní bázi, jedním UV flexotiskovým strojem a dvěma stroji využívajícími k tisku UV knihtisk. Přestože firma díky své spolehlivosti a vysoké tiskové kvalitě začala postupně získávat stále větší zakázky, chtěla si udržet i střední a menší zákazníky, kteří od počátku tvořili stabilní, nosnou složku její zákaznické databanky. Problémem však bylo, že nedostatkem výrobních kapacit vždy trpí nejprve právě menší zákazníci. Postupem času navíc vedení společnosti začínalo pociťovat tlak zákazníků, kteří rostli nejen objemově, ale zejména ve svých nárocích na jakost i náročnost samolepicích etiket, a zároveň také rozšiřovali své požadavky na dodávky dalších sortimentů, především rychle nastupujících smrštitelných návlekových etiket – shrink sleeves. Pro tuto výrobu však neměla tiskárna Pemax Print vhodné strojní zařízení, ale ani to základní – odpovídající výrobní prostory. Proto také stála společnost a její majitelé před velkým rozhodnutím – zda nadále částečně stagnovat, a to jak objemově, tak i technologicky, anebo výrazně zainvestovat a zachytit nástup nového segmentu trhu, kterým jsou právě výše zmíněné shrink sleevy. Volba padla na další rozvoj společnosti. Před nákupem nových výrobních technologií však bylo nutné nejprve uzpůsobit výrobně-skladové prostory. Postavit novou halu se podařilo v rekordně krátkém čase. Nové prostory, v nichž jsou nyní umístěny nejenom UV flexotiskové stroje, ale také moderní, velké a plně klimatizované sklady, jsou výsledkem propojení stávajících dvou budov, mezi nimiž vznikl nový objekt. Po těchto stavebních úpravách již nic nebránilo nákupu nového tiskového stroje, který by dokázal pokrýt novou poptávku zákazníků po návlekových etiketách. Volba padla opět na tiskový stroj z produkce společnosti Nilpeter, tentokrát se jednalo o model s označením FA 4. „Ve výběrovém řízení jsme poptávali stroje více výrobců, nakonec pro tiskový stroj

Profil tiskárny

Svět tisku 10/2007 – 69

od společnosti Nilpeter rozhodly velmi zajímavé podmínky a také zkušenosti s technologiemi od tohoto výrobce,“ říká ing. Josef Kříž, ředitel a jednatel společnosti Pemax Print. Podobně jako předchozí stroj nainstalovaný ve společnosti Pemax Print, také Nilpeter FA 4 je v osmibarvovém provedení, a také tentokrát se jedná o zařízení využívající UV flexotisk. Nilpeter FA 4 pracuje s širokým spektrem materiálů v maximální šíři 420 mm. Potiskovat lze materiály počínaje monofóliemi s tloušťkou od 25 mikronů až po papírové materiály s plošnou hmotností až 250 g/m². Dodejme, že maximální rychlost tohoto nového tiskového stroje je 175 metrů za minutu. U stroje Nilpeter FA 4 došlo k podstatným změnám v celkové konstrukci stroje, která byla plně podřízena přímým pohonům tiskových válců. Hlavním servomotorem je zde zajišťován pohon dráhy média a aniloxových válců. Separátními servomotory jsou pak poháněny tiskové válce, vtahovací jednotka a výseková jednotka stroje. Také tento stroj může nabídnout kromě UV flexa doplnění dalšími technologiemi, jako je například ražba, tisk do lepidla či laminace. Narozdíl od předchozí typové řady jsou nyní ovládací funkce tiskových jednotek soustředěny na panely přímo na jednotlivých tiskových jednotkách, a počet těchto prvků byl ještě rozšířen v rámci zvýšení stupně celkové automatizace stroje.

Nákup nového vybavení byl pouze prvním krokem, nejdůležitější změny v tiskárně Pemax Print probíhají právě nyní. V současnosti totiž dochází k poznávání nového výrobního programu, který přináší nové, vysoké nároky na znalosti a dovednosti zaměstnanců. Ti jsou ve fázi vstřebávání informací, poznávání nových materiálů a technologie. S větší orientací na nový segment trhu se musela změnit i celá filozofie prodeje a péče o zákazníka. Bylo zřízeno nové praco-

Převíjecí zařízení na samolepicí etikety je doplněno hlavou umožňující číslování etiket, které se využívá například ve farmaceutickém průmyslu viště – „zákaznický servis“, jehož hlavním cílem je práce se zákazníkem přímo u něj již v počátku jeho zájmu o tento sortiment. Neodmyslitelnou součástí práce se zákazníkem je nyní také rozsáhlé poradenství, testování atd. Ještě více než u samolepicích etiket je totiž nutné včas znát informace o užití a zejména o způsobu aplikace návlekových etiket, velice náročná je i předtisková příprava atd. Podle způsobu aplikace a zařízení, na němž jsou shrink sleevy nasazovány na koncový produkt, je totiž nutné zvolit vhodný materiál, stejně jako postup při přípravě podkladů. Společnost podle vyjádření jejího ředitele ing. Josefa Kříže zavazuje i to, že je dlouhá léta na špičce v oboru v oblasti výroby samolepicích etiket. Jakékoliv zaváhání v nové výrobě by přitom mohlo do jisté míry negovat i úspěchy a postavení společnosti ve stále více se otevírajícím tržním prostředí. Jednou ze stěžejních novinek této tiskárny je především instalace osmibarvového UV flexotiskového stroje, určeného hlavně pro potisk shrink sleeves Spolu s dodávkou nového osmibarvového flexotiskového stroje bylo v poděbradské tiskárně Pemax Print nainstalováno také řešení pro zpracování shrink sleevů, kterým je systém Sleeve s kontrolní převíječkou Babycut od francouzské firmy DCM. Tento stroj má v celém systému řešení za úkol spojit potištěný materiál do rukávu, který se následně překontroluje, podle potřeby naperforuje či opatří trhacím páskem a znovu navine. Stroj může pracovat rychlostí až 250 metrů za minutu, samozřejmě v závislosti na velikosti rukávu a použitém materiálu. Běžná provozní rychlost se pohybuje přibližně okolo 160 metrů za minutu. Pomocí tohoto stroje se přitom mohou vyrábět nejen smrštitelné obaly, ale jako vstupní materiál lze kromě PE a PVC použít také PP nebo třeba papír. Do řešení pro výrobu sleevů je zařazen také systém Babycut, jehož základním úkolem je převíjení hotových sleevů na dutinky, jež jsou dopravovány zákazníkovi. Kromě funkce klasické převíječky však nabízí Babycut také řadu dalších funkcí, mezi nimiž je nejdůležitější kontrola správného provedení jednotlivých obalů.

V rámci nových investic však nebyla věnována pozornost pouze segmentu zhotovení shrink sleevů, ale tiskárna Pemax Print se nadále orientuje i na samolepicí etikety. Proto také byl součástí posledních investic i nákup převíjecího systému na samolepicí etikety s možností doplnění o kontrolní zařízení sledující kvalitu tisku, vybaveného hlavou pro číslování etiket. Toto číslování se v poslední době hojně využívá například ve farmaceutickém průmyslu, kde se tento servis stal již standardem. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Pemax Print, spol. s r. o. Za Bažantnicí 51, 290 01 Poděbrady Tel.: +420 325 612 844 +420 325 615 889 Fax: +420 325 610 616 E-mail: [email protected] Internet: www.pemax.cz

Profil tiskárny

Svět tisku 10/2007 – 70

Tabuc-Pack, s. r. o. Společnost Tabuc-Pack se sídlem v Mostě a hlavním výrobním závodem v Úpořinách u Teplic je na trhu známá především kartonážní produkcí. V současné době zároveň rozšiřuje své aktivity v polygrafické výrobě. V srpnu nainstalovala dodavatelská firma MAN Roland Česká republika v tiskárně Tabuc-Pack v Úpořinách nový tiskový stroj Roland 205.

Společnost Tabuc-Pack byla založena v roce 1999 a je nástupnickou organizací firmy Tabuc-Druck, která se již od roku 1996 zabývala polygrafickou výrobou. Nyní tvoří kartonáž asi 90 % produkce. V Úpořinách má společnost k dispozici 20 000 m² výrobních a skladových ploch. Menší výrobní provoz má také v Mostě. Firma ročně zpracuje přes 6 miliónů m² vlnité lepenky. Mezi zpracovávanými lepenkami převažují třívrstvé materiály ve třídách B, C a E nebo pětivrstvé vlnité lepenky BC, EB a EC. Kartonáž i polygrafie Hlavním oborem ve firmě Tabuc-Pack je výroba přepravních obalů z těžké kartonáže. K potisku obalů slouží především flexotiskový slotter SBL PS 120 pro dvoubarevný potisk produktu o šířce až 2 500 mm. Při potisku kvalitních obalových materiálů se využívá sítotiskový stroj Svecia. Se sítotiskovým strojem Svecia je firma Tabuc-Pack schopna potiskovat veškerý materiál až do formátu 700 x 1 000 mm. Druhým výrobním oborem je ofsetový tisk ve formátech B2 a A2 s následným knihařským zpracováním tiskovin. Přestože ve struktuře produkce převažuje kartonáž, polygrafie zůstává důležitou složkou výrobního portfolia a má tendenci zaujmout větší podíl při realizaci firemního obratu. Nový tiskový stroj Roland 205 otevírá společnosti Tabuc-Pack na trhu další možnosti. Pro investici do nového stroje ve formátu B2 se jednatel pan Zdeněk Kubát rozhodl již v loňském roce. Jeho firma vždy kupuje nový stroj, na použitá zařízení z trhu second-handů se nespoléhá. Nové technologie tiskárně umožňují dodávat na trh kvalitní obaly a tiskoviny. Společnost Tabuc-Pack má svůj systém řízení jakosti certifikován podle mezinárodní normy ISO 9001:2000. V historii tiskárny by bylo možné vysledovat tendenci postupovat vždy od jednodušších technologií k těm složitějším, ale také výkonnějším. Nejnovější investice uvedenou tendenci potvrzuje. Nový Roland 205 ve formátu B2 nahradil v tiskárně starší stroj Polly 466 AH ve formátu A2. Pro výběr stroje Roland 200 jistě existuje řada dobrých důvodů.

V případě společnosti Tabuc-Pack byla převažujícím argumentem schopnost stroje potiskovat materiály až do tloušťky 0,8 mm, což konkurenční nabídky nesplňovaly. Tiskárna si provedla tiskové zkoušky přímo u výrobce v Německu. Výsledky tiskových testů rozhodly. Rozsah potiskovaných substrátů od 0,04 až do 0,8 mm tiskárně umožňuje využít nový stroj jak při zpracování obalových materiálů, tak i pro tisk klasické merkantilní produkce. Rozšíření obzoru tisku Ke kvalitě potisku obalových materiálů samozřejmě přispívá i nový Roland 205 s možností čtyřbarevného tisku a doplňkovou barvou či lakováním tiskovým lakem na páté věži. Roland 205 se využívá k přímému potisku obalových materiálů nebo k potisku substrátů pro

kašírování. „Pětibarvový Roland 200 rozšířil tiskový obzor naší firmy,“ uvedl pan Zdeněk Kubát, jednatel společnosti Tabuc-Pack. Kromě Rolandu 205 firma používá pro jednodušší zakázky charakteru obchodního a personálního merkantilu tiskové stroje Polly 725 PBVH a Romayor 315. Dvoubarvový stroj Polly 725 PBVH s alkoholovým vlhčením a obracecím zařízením potiskuje archy v maximálním formátu 480 x 650 mm o plošné hmotnosti 50 až 300 g/m² a poskytuje maximální tiskovou plochu 460 x 640 mm. Tiskovou kapacitu pro malé ofsetové zakázky doplňuje stroj Adast Romayor 315. V kartonáži zásobuje firma Tabuc-Pack trh v celé České republice, kdežto v polygrafické výrobě je zatím zaměřena regionálně. Škála polygrafické produkce je hodně široká a s novým strojem Roland 205 má tiskárna k dispozici další technologické možnosti. Nyní je schopna efektivně vytisknout jakékoliv plnobarevné publikace a propagační materiály včetně periodik do formátu B2. V seznamu polygrafických produktů tiskárny Tabuc-Pack jsou reklamní letáky, kalendáře, plakáty, časopisy i knihy. Firma vyrábí rovněž složky na propagační materiál, etikety, štítky i samolepicí reklamní materiály. Tabuc-Pack se vyznačuje širokou nabídkou také v oblasti hospodářských a společenských tiskovin. Firemní tiskopisy nabízí na ofsetových papírech i na samopropisovacích materiálech. Nabídka merkantilních tiskovin zahrnuje především dopisní papíry, firemní formuláře, daňové doklady, příjmové a výdajové doklady, provozní knihy, skladové karty, obálky, vstupenky s perforací a číslováním, navštívenky, pozvánky, plakáty apod. V dokončujícím zpracování tiskárna disponuje kapacitou v řezání, snášení, skládání a výrobě vazeb V1 i V2. Zajišťuje také perforování, číslování, tvarové výseky, lepení, vrtání a další. Ze strojních zařízení v dokončujícím zpracování uveďme alespoň skládací stroj Stahl ve formátu B2 s počtem skládacích kapes 4+1+1, a také linku Horizon pro výrobu vazby V1 se 16 stanicemi a šicím modu-

Profil tiskárny

Svět tisku 10/2007 – 71

lem. V dokončujícím zpracování má firma k dispozici rovněž lepičku na výrobu vazby V2. K perforaci, výseku, číslování, bigování a potisku obálek se využívá Grafopress. Tabuc-Pack má vlastní DTP studio. Tiskové desky se připravují zatím klasickou technologií. Statut chráněné dílny Společnost Tabuc-Pack nyní zaměstnává 250 pracovníků, z toho je 198 občanů se sníženou zdravotní způsobilostí. Firma má proto statut chráněné dílny. Podíl manuálních úkonů při zpracování kartonáže je poměrně vysoký, ale na druhé straně Tabuc-Pack poskytuje pracovní příležitosti zaměstnancům se zdravotními problémy, což je obor podnikání, kterému se většina podniků bohužel vyhýbá. Společnost Tabuc-Pack je členem Asociace zaměstnavatelů zdravotně postižených ČR. Pomocí spolupráce s firmou Tabuc-Pack mohou odběratelé využít institut tzv. náhradního plnění. Odebíráním zboží vyrobeného v chráněné dílně lze nahradit povinnost zaměstnávat při velikosti přesahující 25 zaměstnanců také osoby se zdravotním postižením.

Společnost Tabuc-Pack dosahuje ročně obratu okolo 120 mil. Kč a zisku přibližně 10 mil. Kč, z čehož většinu realizuje v kartonáži. Do budoucna chce zvýšit podíl polygrafické výroby až na 30 %. Nový tiskový stroj je krátce po uvedení do provozu využíván na jednu směnu. Cílem je rozšířit využití do dvou směn s kapacitní rezervou v třetí směně. Se strojem Roland 205 vstoupila tiskárna Tabuc-Pack do skupiny firem, které disponují špičkovou technologií renomovaného výrobce. Grafická studia a reklamní agentury, jež dávají při tiskovém zpracování zakázek přednost firmám s tiskovými stroji z dovozu, mohou nalézt ve společnosti Tabuc-Pack v Úpořinách u Teplic solidního partnera pro realizaci rozsáhlé škály polygrafických zakázek. Na instalaci byla tiskárna dobře připravena. Demontáž starého stroje a montáž nového mohly proto proběhnout velmi rychle. Výměna strojů se uskutečnila během jednoho dne. Během týdne byl nový Roland 205 připraven k produkčnímu tisku. Starší stroj převzal dodavatel na protiúčet. Tiskaře zaškolila firma MAN Roland ČR při instalaci. Zaškolení nemuselo být příliš dlouhé, protože tiskař měl zkušenost s dálkovým ovládáním stroje. „Dodavatel splnil vše, co slíbil,“ konstatoval pan Kubát. Na stroj je poskytnuta jednoroční záruka. Se strojem Roland 205 Ve formátové třídě B2 vyrábí společnost MAN Roland tiskové stroje Roland 500 a Roland 200. Při vývoji tiskových strojů Roland 200 výrobce využil technologie odzkoušené na vyšších typech archových strojů MAN Roland. Jedná se především o základní konstrukční

řešení s dvojnásobnými tlakovými válci a transfertry. Při bezdotekovém průchodu archu tiskovým strojem není substrát namáhán v ohybu, což umožňuje kvalitní potisk i těžších materiálů. Pětibarvový ofsetový tiskový stroj Roland 200 nabízí při potisku archů v maximálním formátu 520 x 740 mm největší tiskovou plochu 510 x 735 mm. Minimální formát archu je 210 x 280 mm. Tiskový stroj Roland 205 pracuje s kapacitou nakladače 1 245 mm. Maximální výška stohu ve vykladači je 500 mm. Tiskový stroj Roland 205 byl do tiskárny Tabuc-Pack dodán s pultem dálkového řízení barevnic a registrů, který je umístěn na vykladači. Stroj je vybaven bezpotahovým alkoholovým vlhčením. Z nadstandardních prvků výbavy má tiskař k dispozici mytí ofsetových gum, automatizované zakládání tiskových desek, systém řízení barevnosti ColorPilot smart, software pro načítání dat z pre-pressu PressManager Smart a zařízení pro vedení kartonu. ColorPilot smart byl koncipován speciálně pro stroje Roland 200. K měření denzity, nárůstu bodu a trappingu škálových i přímých barev se využívá motoricky vedený denzitometr, který lze umístit kamkoliv nad tiskový arch. S novým strojem tiskárna dosahuje vynikající kvality produkce. Vzhledem k opakovatelnosti zakázek může porovnávat např. kvalitu vybarvení ploch docilovanou se strojem Roland 205 oproti technologiím, které používala dříve. „Stroj využíváme asi měsíc a jsme s ním nesmírně spokojeni. Široká škála hmotnosti potiskovaných materiálů přesně splňuje naše očekávání. Potiskujeme gramáže od 35 až do 600,“ charakterizoval možnosti nového stroje Zdeněk Kubát. Pro tiskárnu Tabuc-Pack není mechanická rychlost stroje nejvyšší prioritou. Vzhledem k vyšším gramážím potiskovaných kartonů a lepenek a průměrné velikosti nákladu je daleko důležitější rychlost změny zakázky. Velikost zakázek se pohybuje do pěti tisíc archů ve formátu B2. S novým strojem se podařilo zvýšit produktivitu asi o padesát procent. „Za směnu zpracujeme o polovinu zakázek víc než na starém stroji. Snížil se objem makulatury, už desátý až dvanáctý arch je o. k.,“ řekl o efektivitě nasazení nového stroje pan Kubát. Tiskárna společnosti Tabuc-Pack vstoupila se strojem Roland 205 do formátu B2. Nový stroj rozšiřuje její možnosti na polygrafickém i obalovém trhu. Dalším krokem v investičním rozvoji bude pravděpodobně pořízení vlastního systému CtP. Ve vzdálenějším horizontu uvažuje pan Zdeněk Kubát, jednatel společnosti Tabuc-Pack v Úpořinách u Teplic, o tiskovém stroji Roland 500. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný TABUC-PACK, s. r. o. Sídlo společnosti: Třída Budovatelů 2830, 434 37 Most Korespondenční adresa a sídlo provozovny: Pražská 22, 415 01 Teplice-Úpořiny Tel.: +420 417 531 393 Fax: +420 417 532 031 E-mail: [email protected] www.tabuc-pack.cz Výběr z technologií: Nový ofsetový stroj Roland 205 Další ofsetové stroje: Polly 725 PBVH a Adast Romayor 315 Zpracování vazeb V1 a V2 Sítotiskový stroj Svecia Flexotiskový slotter SBL

Profil regionu

Svět tisku 10/2007 – 72

Jihomoravský kraj Rozvoj polygrafie v Česku zasahuje do všech regionů naší země. Volný seriál článků o polygrafii v jednotlivých krajích České republiky zahajujeme pohledem do Jihomoravského kraje. Na jižní Moravě sídlí mnoho důležitých českých společností z odvětví polygrafického průmyslu. V regionu mají pevné místo také někteří významní výrobci i dovozci strojů a materiálů pro polygrafický průmysl.

Podle publikace Panorama zpracovatelského průmyslu a souvisejících služeb, kterou každoročně vydává Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR, si Jihomoravský kraj v základních produkčních charakteristikách polygrafické výroby dlouhodobě udržuje po Praze a Středočeském kraji třetí pozici mezi regiony v České republice. Podíl Jihomoravského kraje na celorepublikové polygrafické produkci nicméně podle posledních údajů Českého statistického úřadu mírně klesá. Desetiprocentní podíl z roku 2004 se snížil na 8,6 % v roce 2005, v loňském roce dosáhl 8,7 %. Třetí místo mezi regiony však zastával jihomoravský region i v uplynulých třech letech. Počty živností Důležitým údajem, který charakterizuje pozici regionu ve struktuře české polygrafie, bývá uváděný počet firem působících v oboru. Kdo se chce ale v zákoutích statistického systému v ČR dopátrat konkrétních dat, narazí na obvyklou zkušenost: předimenzovaná soustava požadovaná data neobsahuje. Nezbývá než vzít zavděk dílčími údaji, které jsou roztroušeny v nejrůznějších zdrojích. Určitým vodítkem mohou být seznamy živností, přestože mohou obsahovat i neaktivní živnostenská oprávnění. Počty živností v Jihomoravském kraji v oboru polygrafická výroba jsou uvedeny v tabulce. Údaje jsou setříděny podle jednotlivých obcí s rozšířenou působností. Nejvíc povolení podnikat v polygrafii vykazuje podle očekávání město Brno (262) a větší města v regionu. Tiskárny Jihomoravský kraj je tradičním regionem s vyspělým polygrafickým průmyslem. Ve struktuře odvětví jsou zastoupeny tiskárny všech velikostí, od velkých podniků až po malé „firmičky“. V kraji nalezneme zprivatizované pokračovatele dřívějších organizací i zcela nové subjekty. Z nových tiskáren, které byly založeny až po roce 1990, je nutné na prvním místě jmenovat společnost Moraviapress

10,0%

10,5%

10,0%

9,5%

8, 7%

8,6%

9,0%

8,5%

8,0%

7,5% 2004

2005

Podíl Jihomoravského kraje na polygrafické produkci ČR

2006

v Břeclavi. Moraviapress je součástí skupiny podniků Goldmann a patří k nejvýznamnějším výrobcům tiskovin ve střední Evropě. Ke komplexní výbavě moderními technologiemi v loňském roce přibyla 48-stránková rotačka KBA Compacta 618, která je prvním strojem uvedeného typu i v rámci skupiny Goldmann. Nová rotačka zvýšila kapacitu tiskárny Moraviapress asi o třetinu. K nejznámějším polygrafickým firmám v České republice patří Point CZ se sídlem v Brně a tiskárnou v Medlově u Pohořelic. Tisková kapacita společnosti Point CZ byla na začátku roku 2007 posílena o desetibarvový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SM 102-10-P6 PCS, který umožňuje oboustranné in-line disperzní lakování. Stroj v uvedené konfiguraci je prvním v ČR a zároveň první desetibarevkou ve formátu B1 v Jihomoravském kraji. Tiskárna disponuje rovněž dalšími stroji značky Heidelberg a odpovídajícím vybavením v dokončujícím zpracování.

Speedmaster SM 74-4 v tiskárně Expodata-Didot v Brně Pohořelice u Brna jsou známým střediskem knižní výroby. Tiskárna a knihárna v loňském roce změnila vlastnické poměry a přemalovala štít z Ueberreuter Print na CPI Moravia Books. Zároveň posílila kapacitu v tisku a vazbě knih. Jednou z mála polygrafických firem, které vznikly v poslední době, je Tiskárna Helbich, založená v Brně v roce 2006. Jako první v ČR tiskne na stroji Ryobi 754 ve formátu B2 v konfiguraci s lakovací jednotkou. Přímo v areálu brněnského výstaviště sídlí firma Expodata-Didot. Tiskárna je vybavena především stroji Heidelberg. Ve využití systému Prinect je nejdál v ČR. Tiskárna Stuare v Troubsku-Veselce poblíž Brna je u nás průkopníkem ve využívání tiskových strojů Komori. Provozuje archové stroje Lithrone 428 a Sprint GS228P. Samozřejmostí ve všech středních a velkých firmách polygrafického průmyslu je technologie CtP, která navíc velmi rychle proniká i do menších tiskáren. Kromě ofsetových tiskáren jsou v Jihomoravském kraji na špičkové úrovni zastoupeny i ostatní tiskové techniky. V oblasti flexotisku nelze opominout společnost S & K Label, která patří k předním výrobcům samolepicích etiket v ČR. Je vybavena moderními flexotiskovými stroji značky Nilpeter a jako první u nás připravuje flexotiskové desky pomocí technologií CtP CDI Spark 4835 od firmy Esko a CyrelFast z produkce společnosti DuPont. S & K Label v současné době buduje nový výrobní areál v Kuřimi u Brna.

Profil regionu

Svět tisku 10/2007 – 73

Příkladem společnosti zaměřené na průmyslové využití sítotisku je brněnský Izolas. Firma se specializuje na potisk skleněných plášťů budov sítotiskem. Společnost Reda Brno je jedním z největších dodavatelů reklamních a dárkových předmětů, které potiskuje sítotiskem i tampónovým tiskem. Kromě toho využívá ink-jet, ražbu a laserové gravírování. Zmínit se o všech úspěšných firmách z polygrafického průmyslu a příbuzných odvětví, jež působí v jihomoravském regionu, přesahuje možnosti jednoho článku. I z uvedeného výčtu je však patrné, že polygrafický průmysl v Jihomoravském kraji prochází rozvojovou fází a význam mnoha organizací přesahuje hranice regionu. Výrobci Polygrafický průmysl zastoupený především tiskárnami by nemohl existovat bez sítě výrobců a dodavatelů. V Jihomoravském kraji sídlí také řada společností, které z pozice tradičních i nových značek ovlivňují tvář české a mezinárodní polygrafie. Na prvním místě je nutné jmenovat společnost Adast. Tiskové stroje Romayor a Dominant se proslavily dávno před rokem 1990. I po změně ekonomických poměrů stály na počátku prosperity mnoha archových tiskáren. Podnik se sídlem v Adamově nyní disponuje ucelenou nabídkou tiskových strojů ve formátech B2, A2 a B3. Výrobce pokračuje v inovacích svého výrobního programu. Na letošní výstavě EmbaxPrint představil tiskový stroj Adast 807A s lakovací jednotkou na principu komorové rakle a aniloxového válce. Značka řezaček Maxima přešla z dřívějších firem Adast Blansko a Maxima Cutters do skupiny podniků Apos v Blansku. Inovovanou řezačku M92 profi v novém vnějším designu s řadou technických vylepšení vystavila firma Apos-Maxima na letošním EmbaxPrintu. Firma ELT Inkdry ing. Františka Trojtlera z Adamova vyvíjí a vyrábí sušení do tiskových strojů. Sušení Inkdry Plus nalezneme nejen v tiskových strojích vyrobených v České republice, ale také v mnoha strojích japonských výrobců. Firma Interzich ing. Jana Zimpricha má sídlo v Rájci-Jestřebí severně od Brna. Vyrábí vyvolávací automaty a mycí stroje, které nalézají uplatnění v řadě českých i zahraničních tiskáren v procesu přípravy tiskových desek. Společnost Böttcher si ve Vyškově vybudovala v posledních letech moderní výrobní závod, sloužící zároveň jako základna pro expanzi značky Böttcher ve střední a východní Evropě. Závod ve Vyškově, který je jedním z největších v rámci Böttcher Group, vyrábí a distribuuje polygrafické válce, ofsetové potahy a tiskovou chemii. Se společností Böttcher úzce spolupracuje firma Gravitech, jež se specializuje na laserové gravírování flexotiskových sleevů. Distributoři V Jihomoravském kraji sídlí rovněž řada společností, které ovlivňují polygrafii v Česku prostřednictvím dovozů strojů, zařízení a materiálů ze zahraničí. Jmenujme alespoň společnost Bobst Group Central Europe se sídlem v Brně, která nejen v Česku a na Slovensku, ale i v dalších okolních zemích reprezentuje známou nadnárodní společnost Bobst Group a přidružené značky. Prostřednictvím obchodního zastoupení společnosti Bobst bylo desítkám firem z polygrafického a obalového průmyslu dodáno množství strojů pro zpracování hladkých i vlnitých lepenek. Značku Konica Minolta zase zná mnoho českých uživatelů tiskáren, kopírek a spotřebních materiálů zásluhou brněnské společnosti Konica Minolta Business Solutions Czech. Společnost Müller Martini Brno zastupuje švýcarského výrobce v Česku a na Slovensku. Od počátku devadesátých let dodala do tiskáren v obou zemích desítky drátošiček, lepiček, kompletních linek i tiskových strojů. Kontrolu kvality tisku a měření barevnosti si v polygrafickém průmyslu nelze představit bez systémů, které

na náš trh dodává společnost X-Rite prostřednictvím zastoupení ve Vyškově. Připomeňme si, že loni se součástí X-Rite stala i značka GretagMacbeth. Podmínky pro rozvoj polygrafického průmyslu vytvářejí nejen nové tiskové stroje, ale rovněž nabídka použitých zařízení. Jednou z největších firem u nás, která se specializuje na obchodování s požitými polygrafickými technologiemi, je společnost Grafosale CZ z Domašova u Brna. Obec s rozšířenou působností Blansko Boskovice Brno Břeclav Bučovice Hodonín Hustopeče Ivančice Kuřim Kyjov Mikulov Moravský Krumlov Pohořelice Rosice Slavkov u Brna Šlapanice Tišnov Veselí nad Moravou Vyškov Znojmo Židlochovice Součet

Počet 63 19 262 11 3 18 7 9 13 29 2 1 4 5 5 22 2 9 30 15 8 537

Počty polygrafických živností Společnost Gummi-print sídlí v Doubravici nad Svitavou, ale má řadu poboček v České republice i v zahraničí. Je známá širokou nabídkou prakticky všech potřeb pro polygrafický průmysl. V jejím nabídkovém portfoliu jsou zařízení CtP, desky, barvy, potahy a řada ostatních spotřebních materiálů. V nedávné době firma Gummi-print rozvířila situaci na trhu s papírem, když začala nabízet tiskárnám papír od své partnerské společnosti Papier Union. V mnoha českých tiskárnách se využívá tisková chemie dodávaná firmou DC v Kuřimi u Brna. DC Kuřim je dceřinou společností německé firmy DruckChemie a je známá především dodávkami chemických přípravků. Na dodávky strojů a materiálů pro sítotisk a tampónový tisk se specializuje firma Servis centrum Brno. Závěr Jihomoravský kraj je příkladem regionu s vyspělou polygrafií, která zahrnuje jak přední tiskárny, tak i výrobce a dodavatele polygrafických technologií. Důležitou podmínkou rozvoje polygrafie je odborné školství. Ze škol a učilišť, které se věnují výchově budoucích polygrafů, musíme jmenovat alespoň Integrovanou střední školu polygrafickou v Brně. Neměli bychom zapomínat ani na důležitou roli, kterou v české polygrafii sehrává společnost Veletrhy Brno, když organizuje veletrh EmbaxPrint. Letos se uskutečnil již 24. ročník, který znovu potvrdil nezastupitelný význam EmbaxPrintu pro polygrafii v Česku a okolních zemích. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Trendy

Svět tisku 10/2007 – 74

Český polygrafický průmysl 2003–2006 V ST 9/07 jsme publikovali výsledky polygrafického průmyslu v České republice v roce 2006, jak vyplývají z ročního statistického výkazu Po (MPO) 1-01. V jednotlivých ukazatelích jsme se soustředili na jejich relativní porovnání s předchozím rokem. Statistické šetření však probíhá již od roku 2004, kdy se zároveň zjišťovaly údaje i o roce 2003, takže je na čase pokusit se o shrnutí vývojových trendů ve čtyřleté rekapitulaci. Statistické šetření realizuje firma M. M. Consult ing. Martina Michajlova ve spolupráci se Svazem polygrafických podnikatelů, Českým statistickým úřadem a Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR. Pomocí výkazu Po (MPO) 1-01 se podařilo shromáždit zatím nejpodrobnější statistické soubory, které poskytují dostatečně věrohodný obrázek o vývoji polygrafického průmyslu v Česku od roku 2003. Údaje ve statistických výkazech zároveň zahrnují celé období od vstupu ČR do Evropské unie v roce 2004. Statistické šetření je dostatečně reprezentativní, neboť vychází z detailního průzkumu u téměř čtyř stovek organizací, jejichž výběr věrně odráží strukturu polygrafického průmyslu v Česku co do velikosti organizací a jejich regionálního rozložení. Data za rok 2004 poskytlo 370 organizací a statistický výkaz hned v prvním roce dosáhl 95% odezvy obeslaných respondentů. V roce 2005 proběhlo zjišťování s odezvou 98,6 % a relevantní údaje poskytlo 381 firem. Za rok 2006 se statistického zjišťování zúčastnilo 387 respondentů a odezva činila 98,7 %. Soubor respondentů zároveň vykazuje během tří let dostatečný stupeň homogennosti. Výroba tiskovin Souhrnný přehled o výrobě tiskovin v českém polygrafickém průmyslu uvádíme v tabulce č. 3. Každý ročník statistického Druh tisku Tisk z plochy archový Tisk z plochy kotoučový Flexotisk Tisk z výšky Tisk z hloubky Průtisk Digitální tisk Ostatní nespecifikovaný Tisk celkem

výkazu Po (MPO) 1-01 obsahuje vždy údaje za běžný i předcházející rok. Informace o letech 2006 a 2005 proto přebíráme ze statistického šetření za rok 2006, zatímco data pro léta 2004 a 2003 jsou převzata ze statistického šetření za rok 2004. Součty za jednotlivé skupiny polygrafické produkce nemusejí nutně odpovídat detailněji uvedeným podskupinám. Důvodem jsou tzv. důvěrné údaje, které se nezveřejňují, neboť pocházejí např. jenom od jednoho výrobce, resp. několika málo výrobců, a zveřejnění příslušných dat o hodnotové struktuře polygrafické produkce by mohlo v konkurenčním prostředí přinášet příliš podrobný obrázek o výrobě konkrétních firem či cenové úrovni. Jako příklad lze uvést mapy, kterých bylo v roce 2006 vyrobeno 11 045 tisíc kusů, zatímco korespondující údaj v korunách je nepřístupný. Podobným příkladem jsou hudebniny, jichž se vloni vytisklo 956 tisíc kusů a hodnota v Kč se nezveřejňuje. Dalším důvodem může být specifický charakter polygrafické produkce, kterým se bezpochyby vyznačují poštovní a kolkové známky, bankovky, cenné papíry, akcie, šeky apod. U těchto tiskovin se utajují naturální i hodnotové údaje. Většina informací zjištěných v průběhu statistického šetření je nicméně veřejná a může sloužit k dokumentování trendů, jež charakterizovaly vývoj v českém polygrafickém průmyslu v letech 2003 až 2006.

Technologie tisku Přehled o výkonech a podílech jednotlivých tiskových technologií uvádí tabulka č. 1. Celkový objem tiskových výkonů se od roku 2003 zvýšil z 21,8 mld. Kč o 22 % na 26,6 mld. Kč. Statistické šetření potvrzuje podle očekávání růst objemu archového i kotoučového ofsetového tisku. Výkony archového ofsetu se zvýšily o 19 %, rotační ofset si polepšil o 30,1 %, takže objem ofsetového tisku se během čtyř let celkově zvýšil ze 17,4 mld. Kč na 21,6 mld. Kč, tj. o 24,1 % (viz graf). Ostatní tiskové techniky zaujímají ve struktuře technologií tisku podstatně menší podíly. V prvním roce statistického šetření, které shromažďovalo údaje z let 2004 a 2003, nebyly uvedeny informace o objemu a podílu flexotisku. Pre-press a post-press Organizace polygrafického průmyslu, které se zúčastnily statistického šetření za rok 2006, uvedly realizaci předtiskové přípravy v celkové hodnotě 1 123 460 tis. Kč, což představuje šestiprocentní nárůst proti předminulému roku, kdy vykázaly 1 059 285 tis. Kč. Ve sledovaném roce 2006 tvořila předtisková příprava pro tištěný výstup 772 271 tis. Kč, tj. 68,7 %. Pro jiná informační média byla realizována předtisková příprava za 36 458 tis. Kč (3,2 %) a na ostatní nespecifikovanou přípravu tisku zůstává 314 731 tis. Kč, tzn. 28 %. Statistické šetření za rok 2004 uvádí předtiskovou přípravu v celkové výši 1 426 433 tis. Kč. Obdobný údaj za rok 2003 má hodnotu 1 228 233 tis. Kč. Organizace zahrnuté do statistického šetření vykázaly v loňském roce hodnotu dokončujícího a knihařského zpracování ve výši 2 658 992 tis. Kč, což představuje pokles o 12,4 % proti úrovni 3 066 907 tis. Kč z roku 2005. Ve struktuře post-pressu tvoří v roce 2006 většinu výkony související s výrobou měkké vazby a příslušnými operacemi dokončujícího zpracování, a sice 1 215 019 tis. Kč. Na výrobu tuhé vazby včetně odpovída-

Měrná jedn.

2003

%

2004

%

2005

%

2006

%

tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč

9 373 709 8 033 595 – 1 671 620 619 095 314 158 260 435 1 495 724 21 768 336

43,1 36,9 – 7,7 2,8 1,4 1,2 6,9 100,0

9 905 417 8 674 239 – 1 893 873 692 669 304 709 290 795 1 656 664 23 418 366

42,3 37,0 – 8,1 3,0 1,3 1,2 7,1 100,0

10 145 864 9 925 573 958 499 804 284 616 970 286 380 341 729 1 664 953 24 744 252

41,0 40,1 3,9 3,3 2,5 1,2 1,4 6,7 100,0

11 152 734 10 495 870 821 293 821 091 644 721 269 299 454 961 1 927 016 26 586 985

41,9 39,5 3,1 3,1 2,4 1,0 1,7 7,2 100,0

Tabulka č. 1 – Technologie tisku

Svět tisku 10/2007 – 75

jícího dokončujícího zpracování připadá 546 663 tis. Kč. Ostatní knihařské a dokončující práce představují v roce 2006 hodnotu 897 310 tis. Kč. Statistické šetření vztahující se k roku 2004 uvádí dokončující a knihařské zpracování ve výši 2 614 398 tis. Kč a o rok dříve vykázaly dotazované organizace v uvedené kategorii 2 123 933 tis. Kč. Spotřeba materiálů a energií Podle statistického šetření se v roce 2006 spotřebovalo 11 663 tun tiskových barev v porovnání s 10 069 tunami barev v roce 2005, což představuje navýšení o 15,8 %. Ve spotřebě novinových papírů bylo vykázáno meziroční snížení z 208 tisíc tun v roce 2005 o 17 % na loňských 172 tis. tun. Naopak spotřeba grafických papírů vzrostla ve stejném období z 280 tis. tun na 300 tisíc tun, tj. o 7,1 %. V segmentu obalových papírů, kartonů a lepenky se spotřeba udržela Měr. jedn.

Ekologie a odpady Navzdory častým proklamacím o ekologickém cítění organizací polygrafického průmyslu statistické šetření odhalilo, že výdaje na ochranu životního prostředí u sledovaných firem vykazují spíše sestupný trend. Celkové výdaje na ochranu životního prostředí dosáhly v roce 2006 výše 64 639 tis. Kč a byly o 29,8 % nižší

než v roce 2005, kdy byly vykázány v objemu 92 133 tis. Kč. Statistickým šetřením za rok 2004 přitom byly zjištěny výdaje na ochranu životního prostředí ve výši 107 706 tis. Kč. V roce 2003 uvedený ukazatel dosáhl ještě hodnoty 135 160 tis. Kč. 2003

2004

2005

2006

Plynná paliva

tis. m³ 64 270 63 932 54 378 79 856 GJ 2 170 129 2 157 258 1 825 520 2 679 305 Elektrická energie MWh 285 662 311 000 487 173 385 233 GJ 1 026 922 1 119 339 1 753 998 1 386 841 Jiná paliva a energie GJ 878 700 931 360 984 574 995 571 Celková hrubá spotřeba energií GJ 4 300 538 4 403 349 5 006 214 5 387 255

Nová dimenze skenování nyní se slevou 115.000 Kč!*

Hasselblad Flextight

X1 a X5

Tabulka č. 2 – Spotřeba energií prakticky na stejné úrovni (75 223 tun v roce 2006 a 76 553 tun o rok dříve). V tabulce č. 2 je uvedena spotřeba energií v podnicích polygrafického průmyslu v letech 2003 až 2006. V uvedeném čtyřletém časovém intervalu rostla spotřeba všech druhů energií, přestože se např. v loňském roce v porovnání s rokem 2005 snížila spotřeba elektrické energie o 20,9 %. Celková hrubá spotřeba všech energií se zvýšila ze 4 300 538 GJ na 5 378 255 GJ, tj. o 25,3 %. Do úplného přehledu o spotřebě energií by však bylo nutné zahrnout ještě údaje o spotřebě pevných a kapalných paliv, a také informace o vlastní výrobě energií, popřípadě o jejich prodeji. Uvedená data ale statistické šetření pohříchu zahrnuje mezi tzv. důvěrné údaje.

Ekologické výdaje můžeme rozdělit na investiční, které v loňském roce představovaly pouze 8,4 % všech nákladů na ochranu životního prostředí, kdežto převážná část, tj. 59 240 tis. Kč, resp. 91,6 %, tvořily běžné výdaje. Z loňské produkce 131 670 tun odpadů bylo 2 316 tun (1,8 %) znovu využito ve vlastní výrobě, zatímco 69 506 tun odpadů, tj. 52,8 %, se využilo mimo vlastní výrobu. Jako odstraněný odpad zůstalo 59 804 tun látek, tzn. 45,3 % z celkového množství odpadů. V roce 2005 vyprodukoval polygrafický průmysl 116 820 tun odpadů. Údaj za loňský rok tudíž představuje téměř třináctiprocentní navýšení. Výsledky statistického šetření za minulá období dokumentují 125 509 tun odpadů v roce 2004 a 105 587 tun o rok dříve.

* tato sleva se vztahuje pouze na model X5 a platí jen do 31. prosince 2007 za podmínky vrácení Vašeho starého skeneru!

Praha

•

Brno

PosAm Praha spol. s r.o., Holeãkova 103/31, 150 00, Praha 5, tel 257 312 091, fax 257 314 096 [email protected], mobil: 602 766 536

Trendy

Svět tisku 10/2007 – 76

Druh tiskovin

Měrná jedn.

2003

2004

2005

2006

tis. Kč tis. kusů tis. Kč tis. kusů tis. Kč tis. kusů tis. Kč tis. kusů

2 003 043 832 821 3 905 008 818 063 355 722 72 268 6 263 773 1 723 152

2 090 229 853 151 4 366 874 853 345 449 940 99 238 6 907 043 1 805 734

2 034 748 847 819 4 023 741 964 428 440 843 112 923 6 499 332 1 925 170

2 162 553 922 388 4 178 748 1 006 925 454 336 128 101 6 795 637 2 057 414

tis. Kč tis. kusů tis. Kč tis. kusů tis. Kč tis. kusů

2 554 540 178 737 328 667 55 202 2 976 176 240 701

2 765 647 227 055 366 192 59 700 3256245 299003

2 871 139 178 968 588 073 101 840 3 575 857 289 777

3 207 655 365 704 571 554 146 456 3 921 238 524 161

tis. Kč tis. kusů tis. Kč tis. kusů tis. Kč tis. kusů tis. Kč tis. kusů tis. Kč tis. kusů tis. Kč tis. kusů tis. Kč tis. kusů

53 868 57 984 330 113 17 964 1 469 324 170 443 3 395 643 2 947 610 122 904 16 441 581 288 332 557 6 112 765 3 593 938

59 898 73 326 325 521 22 435 1 389 590 182 171 3 732 316 3 686 473 108 452 11 807 574 727 323 348 6 366 840 4 354 202

58 209 69 645 270 078 13 120 1 632 726 225 624 4 039 209 4 327 871 91 105 14 407 681 934 554 858 7 108 880 5 279 348

53 514 77 347 255 530 13 250 1 716 323 274 013 4 534 316 5 156 707 113 210 11 816 620 918 577 959 7 506 551 6 159 425

tis. Kč t tis. Kč t tis. Kč t

267 516 5 626 1 099 199 21 507 1 366 715 27 133

263 298 4 793 1 114 441 22 199 1 377 739 26 992

311 707 8 497 1 124 246 19 482 1 435 953 27 961

303 399 10 962 1 108 001 19 634 1 411 400 30 596

tis. Kč t tis. Kč t tis. Kč t tis. Kč t tis. Kč t tis. Kč t

153 170 1 597 2 164 460 17 148 1 258 381 8 047 765 497 5 644 1 449 874 18 611 5 048 907 44 262

155 541 1 343 2 317 685 17 224 1 256 471 8 274 887 347 6 238 1 683 411 21 306 5 510 499 47 433

296 971 1 293 2 519 581 17 425 1 529 594 8 955 1 168 589 9 849 1 830 178 18 150 6 106 230 47 540

253 770 1 753 2 632 518 20 458 1 618 999 9 832 1 364 669 10 820 2 339 830 22 837 6 952 159 56 791

Periodické publikace Noviny Časopisy Ostatní periodika Celkem periodické publikace Neperiodické publikace Knihy a brožury Ostatní neperiodické publikace Celkem neperiodické publikace Společenský a osobní merkantil Pohlednice Kalendáře Obchodní katalogy Ostatní obchodně-propagační materiály Diáře Ostatní jinde neuvedený merkantil Celkem společenský a osobní merkantil Hospodářské tiskoviny Rejstříky, účetní knihy, bloky objednávek a stvrzenek Ostatní obchodní tiskoviny pro obchodní a osobní použití Celkem hospodářské tiskoviny Ostatní tiskoviny Cestovní jízdenky, vstupenky, pozvánky, stravenky, sázkové tikety a ostatní lístky Etikety Z toho samolepicí etikety Přímý tisk na jiné materiály Ostatní tisk jinde neuvedený Celkem ostatní tiskoviny Tabulka č. 3 – Souhrnný přehled o polygrafické výrobě Výzkum, zaměstnanost, kvalifikace Přestože firmy v polygrafickém průmyslu jsou především organizacemi aplikujícími technologie, jejichž výroba je podmíněna vývojem a výzkumem u dodavatelů, vydávají společ-

nosti působící v polygrafickém průmyslu také vlastní náklady na výzkum a vývoj. Úroveň takto vynakládaných výdajů byla v uplynulých čtyřech letech značně proměnlivá. V loňském roce vynaložily organizace z odvětví polygra-

fického průmyslu na vlastní výzkum a vývoj 26 591 tis. Kč, což představovalo 34,6 % úrovně z roku 2005. V roce 2004 činily předmětné výdaje 52 416 tis. Kč a o rok dříve 31 299 tis. Kč. Pokud si povšimneme vnitř-

Superkvalitní a zároveň ekonomické ofsetové stroje od předního japonského výrobce

Nový Sakurai Oliver 496 SD pro tiskový formát A1 - ideální pro český trh, nabízí všechno ve standardu (včetně temperace barevníků), nejmodernější použité technologie, superkrátkou dobu přípravy k tisku, ... vynikající poměr cena/výkon Ať již potřebujete jednobarevku či šestibarvový stroj s lakováním ve formátu od B3 až po B1, se schopností potisku papíru od tloušťky 0,04 až po kartón 0,9 mm, rychlostí tisku od 4 000 do 16 500 archů za hodinu, s obracecím zařízením nebo skeletonovými válci s vedením archu na vzduchovém polštáři či jiný moderní doplňek, to vše je schopen vám nabídnout Sakurai za přiznivé ceny s kvalitním servisem.

To, co ostatní nabízejí jako volitelný doplněk, máte u nás ve standardu!

Sakurai.cz Zbraslavská 27, 159 00 Praha 5 tel.: 251 819 307, 251 819 340 [email protected]

Sakurai.sk Kraľovská 1, 909 01 Skalica tel.: 346 644 733 [email protected]

www.sakurai.cz

www.sakurai.sk

Trendy

Svět tisku 10/2007 – 78

ního členění uvedených výdajů alespoň v roce 2006, zjistíme, že na pořízení dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku pro účely výzkumu a vývoje bylo vynaloženo 16 695 tis. Kč, tj. 62,8 % všech výdajů, zatímco neinvestiční náklady si vyžádaly 9 896 tis. Kč. Počty a kvalifikační strukturu zaměstnanců uvádíme v tabulce č. 4. Rozvoj polygrafického průmyslu je každoročně provázen mírným růstem počtu zaměstnanců. Stav 25 444 zaměstnanců k 31. prosinci 2006 je o 7,9 % vyšší než stav 23 575 pracovníků vykázaný ke konci výchozího roku 2003. V porovnání s rokem 2005 se jedná o nárůst o 639 pracovníků, což představuje 2,58 %. Zvyšování personálních stavů probíhalo v loňském roce ve všech kvalifikačních skupinách kromě vyučených zaměstnanců. Jejich počet poklesl o 329 osob, tj. o 3,39 %. Pohled na vývoj podle dosažené kvalifikace napovídá, že personální složení se během uplynulých čtyř let vyvíjelo velmi pozvolně ve prospěch vyššího vzdělání.

prostřednictvím své dceřiné firmy Heidelberg Praha a moravské pobočky v Olomouci dodala za zcela výjimečných podmínek novou řezačku Polar TM XS Střední průmyslové škole polytechnické ve Zlíně.

Roste podíl zaměstnanců vyučených s maturitou, s úplným středním i vysokoškolským vzděláním. Postřehy podnikatelů z polygrafického průmyslu potvrzují, že se pozvolna zvyšuje úroveň absolventů škol. Střední odborné školy doplňují své technologie, jež studentům nabízejí možnost seznámení s moderními zařízeními ještě před vstupem

Výkony ofsetového tisku

25,00

Základní Vyučení Vyučení s maturitou Úplné střední všeobecné Úplné střední odborné Vysokoškolské S vědeckou kvalifikací Neuvedeno Celkem k 31. 12.

2003

%

18,58 17,41

20,00

mld. Kč

15,00

10,00

5,00

0,00 2004

2005

Závěr Statistické šetření prováděné v České republice od roku 2004 na reprezentativním výběru polygrafických firem pomocí výkazu Po (MPO) 1-01 umožňuje zobecnit závěry platné pro celé odvětví. Nashromážděná 2004

%

2005

%

2006

%

3 912 16,6 3 935 16,5 4 048 16,3 4 097 16,1 9 307 39,5 9 486 39,7 9 703 39,1 9 374 36,8 2 037 8,6 2 093 8,8 2 293 9,2 2 365 9,3 1 536 6,5 1 437 6,0 1 647 6,6 1 825 7,2 4 807 20,4 4 911 20,6 4 846 19,5 5 160 20,3 1 249 5,3 1 288 5,4 1 730 7,0 1 824 7,2 8 0,0 9 0,0 13 0,1 9 0,0 719 3,0 730 3,1 525 2,1 790 3,1 23 575 100,0 23 889 100,0 24 805 100,0 25 444 100,0

Tabulka č. 4 – Počty a kvalifikace zaměstnanců do praxe. Efektivní je také spolupráce škol s předními archovými i rotačními tiskárnami, které umožňují provádět odbornou část výuky v reálných provozních podmínkách. Zásluhou Univerzity Pardubice mají organizace polygrafického průmyslu šanci zaměstnávat i vysokoškolsky vzdělané odborníky. Z výrobců a dodavatelů tiskových technologií je ve vztahu ke vzdělávání pracovníků nejvstřícnější společnost Heidelberg, která má podporu polygrafického školství zakotvenu ve svém celosvětovém programu. Nedávno založila v České republice pobočku Print Media Academy. Ve sféře středních škol společnost Heidelberger Druckmaschinen AG

21,65

20,07

2003

Vzdělání

huje roční statistický výkaz také informace o rozmnožování nahraných nosičů záznamů zvuku, obrazu a softwaru. V roce 2006 se v České republice vyrobilo celkem 180,1 mil. těchto nosičů v hodnotě

data prokazují trvalý růst základních produkčních ukazatelů prakticky ve všech skupinách polygrafické produkce. Z tiskových technik zcela dominuje ofsetový tisk. Digitální tisk sice meziročně zvyšuje své výkony, nicméně jeho podíl na celkovém objemu polygrafické produkce zůstává s loňskými 1,7 % relativně nízký. V některých oblastech, jako je zejména ekologie, však statistické šetření zároveň signalizuje klesající objem finančních prostředků vynakládaných na ochranu životního prostředí. Kromě údajů týkajících se bezprostředně výkonů polygrafického průmyslu obsa-

2006

1 800 609 tis. Kč. V porovnání s rokem 2005, kdy činila hodnota produkce nosičů 1 762 884 tis. Kč, došlo ke zvýšení o 2,1 %. Nejdynamičtěji rostla produkce DVD se záznamem zvuku a obrazu, a sice o 12,1 % ve finančním vyjádření a o 18,12 % v počtu kusů. V Česku je celkem 18 subjektů, které v oboru rozmnožování nahraných nosičů vykázaly průmyslovou činnost. V současné době probíhá prověřování jednotlivých odvětvových statistických výkazů v rámci snahy nové vládní administrativy o redukci jejich počtu. Podle vyjádření ing. Martina Michajlova z poradenské organizace M. M. Consult postihne omezování statistické povinnosti podnikatelských subjektů pravděpodobně také roční statistický výkaz Po (MPO) 1-01. Za rok 2007 by měl zůstat ještě v dosavadní podobě, avšak v roce 2008 se omezí okruhy zjišťování, což bude v praxi znamenat, že se některé druhy polygrafické produkce přestanou sledovat. Pochopitelná snaha vládních úřadů o omezení povinných činností u podnikatelských subjektů tak povede s největší pravděpodobností k ukončení doposud nejpodrobnějšího statistického zjišťování o polygrafické výrobě v České republice. Možnosti posouzení aktuálního stavu v odvětví a sledování vývojových tendencí budou napříště omezeny. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Praxe

Svět tisku 10/2007 – 79

Sakurai Oliver-566SD v tiskárně MS Polygrafie Svoji českou premiéru měl pětibarvový archový ofsetový stroj Sakurai Oliver-566SD ve výstavní expozici společnosti Uniware na letošním ročníku mezinárodního veletrhu EmbaxPrint 2007 v Brně. Po ukončení tohoto veletrhu byl potom převezen přímo do tiskárny MS Polygrafie s. r. o. v Bělé pod Bezdězem. Na zkušenosti s instalací a provozem tohoto vysoce moderního tiskového stroje jsme se byli zeptat ředitele společnosti MS Polygrafie pana Vladislava Brzobohatého. „Plnobarevný ofsetový tisk jsme až do konce května letošního roku zajišťovali na pětibarvovém archovém ofsetovém stroji Adast Dominant. Dlouhá léta užívání se ale už na něm začala negativně projevovat, zejména co se týkalo kvality tisku. Proto jsme se po dokončení výstavby našeho nového výrobního provozu rozhodli investovat do nového moderního tiskového stroje a začali jsme zjišťovat, jaký model stroje od jakého výrobce by nejlépe vyhovoval našim potřebám a splňoval poměrně náročné požadavky. A výběr to opravdu nebyl jednoduchý. Ve hře byly tiskové stroje od tuzemských výrobců, společností Adast a KBA-Grafitec, od německých producentů, společností Heidelberg a MAN Roland, i od výrobců japonských, konkrétně Komori a Sakurai. Chtěli jsme ale tiskový stroj ve formátu A2, na který byli naší tiskaři zvyklí a který plně vyhovuje skladbě naší zakázkové náplně, což první fázi výběru už trochu zúžilo. Ve druhé fázi výběru potom po dlouhém a pečlivém porovnávání parametrů jednotlivých modelů tiskových strojů a jejich vybavení začal vítězit ofsetový stroj

Sakurai Oliver. Přesvědčil nás moderností své konstrukce, úrovní technologického provedení, například chytače má opatřeny vrstvičkou diamantového prachu, aby jejich drsnost zaručovala přesné a pevné uchycení archu, precizností svého zpracování, produkční rychlostí a dosahovanou kvalitou tisku, ale také celkovým vybavením. Ve standardním základním vybavení má totiž tento tiskový stroj celou řadu zařízení, která jiní výrobci ke svým strojům dodávají jako nadstandardní opci. A když jsem si všechny tyto jeho přednosti uváděné v nabídce a technickém popisu ověřil na brněnském veletrhu na vlastní oči, neváhal jsem ani chvilku, přestože jsme původně plánovali pořízení nového tiskového stroje až na příští rok,“ uvedl Vladislav Brzobohatý. Vybavení tiskového stroje Pětibarvový tiskový stroj Sakurai Oliver-566SD v tiskárně MS Polygrafie je prvním strojem tohoto typu instalovaným v České republice. Jedná se o velmi robustní zařízení s hmotností 20,5 tuny. Stroj má ale velmi ergonomický design s malým pů-

D u P o n t D I G I TA L C R O M A L I N LARGO 2406 formát B2 LARGO 4406 formát B1

XANTÉ SpeedSetter VM2 SpeedSetter VM4

formát B3 formát B2

XANTÉ Open Rip Symphony CPSI Rip a workflow Pre Page-it workflow a Harlequin Rip Xitron Harlequin Rip a workflow . . . PREPS elektronická archová montáž

FLEXOLASER Piccolino Piccolo Medio Largo

XANTÉ CPSI Flexo Rip

Ti s k o v é d e s k y F U J I Ti s k o v é d e s k y A G FA Nátiskové materiály Du Pont Čistící prostředky SDS Lupy SDS a jiné.. Pětibarvový archový ofsetový stroj Sakurai Oliver-566SD v tiskárně MS Polygrafie v Bělé pod Bezdězem je prvním tiskovým strojem tohoto typu instalovaným v České republice

Praxe

dorysem. Díky velkému, dvojnásobnému průměru válců dokáže potiskovat i materiály s větší tloušťkou, takže se tloušťka potiskovaného média může pohybovat od 0,04 až do 0,6 mm. Maximální formát potiskovaného archu je 660 x 508 mm (minimální formát 297 x 200 mm) a rozměry maximální potisknutelné plochy dosahují 650 x 475 mm. Rozměr tiskových desek je 670 x 560 mm, výška stohu v nakladači je 900 mm a ve vykladači 840 mm. Robustní rám a lože tohoto tiskového stroje umožňují maximální rychlost tisku až 16 000 archů/hod.

Svět tisku 10/2007 – 80

detekcí dvojitého naložení archu, detektorem přední/boční náložky, dálkovým řízením registrů, diagonálním vychylováním obrazu (cocking), zónovými barevnicemi, nezávislým nastavením rychlosti duktoru, bezpotahovým vlhčením Olivermatic, systémem SCC II Color Console, zařízením na rychlou výměnu ofsetových potahů, počítadlem výtisků s předvolbou, detekcí překročení zvoleného nákladu a poprašovacím zařízením. Samozřejmostí je také automatické mytí válců barevníku a ofsetových potahů. Mytí válců barevníku probíhá pomocí trysek a mytí ofsetových potahů zajišťuje netkaná

Z obslužné rampy je snadný přístup k barevnicím jednotlivých tiskových jednotek Výčet jeho standardního vybavení tvoří poměrně dlouhý seznam. Jedná se například o systém automatického nastavování stroje na velikost archu a tloušťku papíru Sakurai Auto Set (SAS) a ovládací systém Sakurai Interactive System (SIS). Obsluha stroje pouze nastaví na displeji systému SIS data o rozměrech a tloušťce archu potiskovaného papíru a systém SAS provede na základě těchto dat automatické obvodové i postranní nastavení dráhy papíru v nakladači, v tiskových jednotkách i ve vykladači, stejně jako nastavení nejvhodnějšího tiskového tlaku. Velice užitečný a praktický je také systém automatické výměny tiskových desek Sakurai Plate Changing (SPC), neboť šetří spoustu času i práce obsluhy při přestavování při změnách zakázek a navíc nevyžaduje předohýbání zadní hrany tiskových desek, což usnadňuje jejich případné opětovné použití. Dále je tiskový stroj Sakurai Oliver-566SD vybaven ionizačním zařízením, vysokým nakladačem, podtlakovým dopravníkem, mechanickou a ultrazvukovou

textilie namočená v čistícím roztoku, přičemž režim mytí je možné měnit v závislosti na intenzitě znečištění válců a potahů. Efektivnost obou těchto systémů mytí je velmi vysoká. Obsahem dodávky tiskového stroje Sakurai Oliver-566SD do tiskárny MS Polygrafie byly také některé součásti volitelného vybavení, například systém manuální kontroly vybarvení Sakurai MTD Colour Control System a Sakurai Quick Stand-by System (QSS), které společně zkracují čas potřebný na přípravu stroje při změnách zakázek, podstatným způsobem redukují množství rozjezdové makulatury a umožňují efektivní zhotovování nátiskových archů přímo v tiskovém stroji, a dále oscilující válce barevníků a interface CIP3/4. Instalace tiskového stroje Archový ofsetový stroj Sakurai Oliver-566SD byl do tiskárny v Bělé pod Bezdězem převezen přímo z expozice na brněnském výstavišti a jeho instalace byla

zahájena v prvním červnovém týdnu letošního roku. Ale dejme slovo opět Vladislavu Brzobohatému: „Instalace tohoto tiskového stroje byla náročná a trvala poměrně dlouho, protáhla se až na čtrnáct dnů. Naštěstí probíhala v období, kdy jsme neměli žádný velký tlak na realizaci zakázek. Aby mohla být zahájena, bylo nejprve třeba naložit a odvézt starý tiskový stroj, což proběhlo rychle, ale potíže nastaly už při skládání nového stroje. Nakládací rampa je totiž umístěna na boku budovy tiskárny a okolní manipulační prostor je relativně malý pro velký trailer, který stroj přivezl, a autojeřáb s vyšší nosností, který byl z důvodu jeho velké hmotnosti, více než 20 tun, potřeba. Proto bylo třeba tiskový stroj pro snadnější manipulaci nejdříve takzvaně ,rozpůlit‘ a po přesunutí obou částí na místo určení ve výrobní hale opět obě části spojit dohromady. Žádné stavební úpravy ve výrobní hale jsme před instalací nového stroje provádět nemuseli, jedině přeložku přívodního kabelu elektřiny. Starý tiskový stroj totiž neměl vlastní trafo, kdežto Oliver jej má, takže přívod elektrické energie bylo třeba upravit. Zpětné spojení obou oddělených částí stroje bylo poměrně náročnou záležitostí, na které se podíleli servisní mechanici a elektrikáři dodavatelské společnosti Uniware, a po spojení a prvním seřízení si stroj musel takzvaně ,sednout‘, což trvalo přibližně čtyři dny. Potom následovalo další finální seřízení stroje a teprve pak mohl být zahájen jeho zkušební provoz. Zaučování obsluhy a zkušební tisk, které prováděli pracovníci dodavatele, trvaly dalších čtrnáct dnů, takže produkční tisk byl na novém archovém ofsetovém stroji Sakurai Oliver-566SD zahájen od počátku července. Do poloviny srpna jsme na něm bez jakýchkoliv problémů potiskli přibližně 1 milión archů. Samozřejmě, že obsluhující tiskaři se i v současné době stále ještě učí se strojem pracovat a pronikají do různých ,tajů‘, jaké ještě skrývá. Nyní se ale už jedná pouze o jakési jemné dolaďování jejich souznění s tímto strojem a takové ty běžné ,vychytávky‘, které už ani neřeší telefonicky se servisem dodavatele, ale způsob řešení hledají sami.“ Zkušenosti s provozem stroje „Přestože od zahájení tisku na našem novém archovém ofsetovém stroji Sakurai Oliver-566SD uplynula zatím ještě poměrně krátká doba, musím konstatovat, že s ním máme ty nejlepší zkušenosti a doposud jsme nemuseli řešit žádný problém,“ říká Vladislav Brzobohatý. „Jeho pořízení pro nás mělo celou řadu přínosů. Ale abych byl konkrétní. Původně jsme plánovali poří-

Praxe

Svět tisku 10/2007 – 81

zení nového tiskového stroje jako náhradu za ten stávající, opotřebovaný. Brzy jsme ale zjistili, že tento stroj je nejenom náhradou na podstatně vyšší kvalitativní úrovni, ale že zároveň významným způsobem rozšířil naši kapacitu plnobarevného ofsetového tisku. Hodinová produktivita starého stroje totiž byla minimálně o třetinu nižší, než je u nového stroje Oliver, to znamená počínaje přípravou zakázky přes přípravu stroje, tedy založení tiskových desek, přednastavení funkcí atd., až po vlastní rychlost tisku. Prospektová rychlost původního stroje byla sice 10 000 archů/hod., ale v praxi jsme na něm mohli tisknout rychlostí maximálně kolem 5–6 000 archů/hod. Na stroji Oliver tiskneme zatím klasický CMYK podle náročnosti zakázky rychlostí 8–12 000 archů/hod., a když se jedná o jednoduchý nerastrovaný čtyřbarevný tisk, dosahujeme skutečně prospektové rychlosti 16 000 archů/hod., přičemž v obou případech je výstupní kvalita tisku opravdu špičková, například s obtahováním jsme se u tohoto stroje za dobu jeho provozu ještě vůbec nesetkali. To pro nás při naší zakázkové skladbě představuje obrovskou úsporu času. Zakázku, kterou jsme na starém stroji tiskli cca 1 ½ až 2 směny, na Oliveru můžeme nyní vytisknout za ½ až 1 směnu. Podobná situace je rovněž u množství odpadové makulatury, které pokleslo prakticky o 80 %. To samozřejmě záleží také na náročnosti zakázky a seřízení stroje obsluhou, ale u stroje Oliver je toto seřizování díky vysokému stupni jeho automatizace mnohem rychlejší a preciznější, než bylo u starého tiskového stroje. Velmi dobrá je také barevná stabilita tisku. U něj jsme museli řešit odchylky v barevnosti v průběhu tisku, u stroje Oliver jsme žádné takové odchylky ještě nezaregistrovali, protože barevnou stálost tisku hlídá automatický systém SCC II Color Console. Osobně jsem přesvědčen o tom, že k dosahované vysoké kvalitě tisku u stroje Oliver

MH_1_4_A4_CMYK_ST_1_07.indd 1

podstatnou měrou přispívá jeho robustní, takzvaná ,těžká‘ konstrukce a velká hmotnost, jež zabraňuje jakémukoliv chvění stroje v průběhu tisku. To byl také moment, který nás překvapil a udivil – velice jemný, tichý a plynulý chod tohoto stroje při tisku.

Pod obslužnou rampou umístěnou na zadní části tiskového stroje Oliver-566SD jsou nainstalovány ovládací elektronické a pomocné systémy. Tím se liší od tiskových strojů jiných výrobců, které mají tyto systémy umístěny zvlášť, v samostatných skříních Není slyšet žádné hlasité klapání, nárazy kovu na kov nebo potiskovaných archů papíru na zarážky. Pozorovat tento stroj při tisku je zkrátka zážitek a jeho naprosto tichý chod je také určitou známkou kvality jeho konstrukce. Na velmi vysoké úrovni je vyřešena i kontrola celého stroje z hlediska bezpečnosti práce jeho obsluhy. Stroj je vybaven množstvím bezpečnostních čidel a senzorů, takže jej není možno spustit, pokud zůstal

otevřený některý z jeho bezpečnostních krytů, nebo někde ve stroji zůstal zapomenutý nějaký cizí předmět, který tam nemá co dělat. V takových případech stroj automaticky zvukovými signály upozorňuje obsluhu na tuto skutečnost a zabraňuje tak zranění obsluhy nebo vlastnímu poškození. Tento bezpečnostní systém je u archového ofsetového stroje Sakurai Oliver-566SD na mnohem vyšší úrovni než u běžných typů jiných tiskových strojů. Za velmi praktické považuji také umístění řídících elektronických částí a pomocných systémů přímo v půdorysu stroje. Narozdíl od jiných tiskových strojů, které mají tyto systémy umístěny ve zvláštních skříních mimo vlastní korpus stroje, Sakurai Oliver je má situovány pod obslužnou rampou u korpusu, takže dochází k úspoře místa. Za velký přínos tohoto tiskového stroje považuji také citelnou úsporu energetických nákladů na jeho provoz. Ve srovnání se starým strojem má totiž Sakurai Oliver při větším výkonu podstatně menší spotřebu elektrické energie, příkon má pouhých 29 kW, což je přínosem nejenom z hlediska ekologie, ale již při dvousměnném provozu to reprezentuje také podstatnou úsporu finančních nákladů a tím i zvýšení konkurenceschopnosti. Takže na závěr mohu konstatovat, že investici do archového ofsetového stroje Sakurai Oliver-566SD pokládáme za velmi dobrou a úspěšnou. Jsme s ním velmi spokojeni jak po stránce jeho velmi moderní konstrukce, preciznosti zpracování a vysokého stupně automatizace, tak zejména z hlediska vysoké kvality tisku a provozní rychlosti. Naše spokojenost sahá dokonce tak daleko, že jsme už začali uvažovat o pořízení dalšího tiskového stroje ze stejné modelové řady, tentokrát ve čtyřbarvové konfiguraci.“ Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

1.2.2007 10:46:53

Praxe

Svět tisku 10/2007 – 82

Roland 508P Po ukončení výroby a prodeje tiskových strojů Roland 300 začala společnost MAN Roland Druckmaschinen AG dodávat na světový trh inovované stroje Roland 500. První dva stroje Roland 500 s obracecím zařízením v České republice pracují v Tiskárně Horáček ve Vamberku a v tiskárně Dobel v Dolní Čermné u Lanškrouna. O zkušenostech z provozu stroje Roland 508P jsme ve Vamberku hovořili s panem Jiřím Horáčkem mladším. Roland 508P byl vůbec prvním strojem Roland 500 s obracecím zařízením 4+4, který společnost MAN Roland ČR dodala na tuzemský trh. Byl nainstalován v říjnu 2006. Tiskárna v Česku se tak stala jedním z prvních uživatelů inovovaného stroje Roland 500 s obracením brzy po jeho uvedení na světový trh. Firma Dobel začala tisknout na stroji Roland 506 s obracecím zařízením 2+4 letos v červnu. Oficiální premiéru měl stroj Roland 500 s obracecím mechanismem v loňském roce v Birminghamu na veletrhu Ipex. Avšak již předtím dodal výrobce několik nových strojů do tiskáren. Kromě stroje Roland 500 má společnost MAN Roland ve formátu B2 v nabídce ještě stroje Roland 200, které jsou určené pro menší tiskárny, popřípadě na doplnění výrobní kapacity ve středně velkých tiskárnách. Roland 508 s obracením Společnost MAN Roland nabízí stroje Roland 500 v provedení InlinePerfector ve všech obvyklých kombinacích obracení od 1+1 až po 5+5. Koncepce obracecího zařízení na strojích ve formátu B2 vychází ze zkušeností s obracením na strojích Roland 700 ve formátu B1. Obracení probíhá pomocí jednoho obracecího válce o dvojnásobném průměru. Výhodou takto koncipovaného obracení archu je mj. zachování stejné délky stroje jako v konfiguraci bez obracecího mechanismu. Vnější design zůstává shodný, zatímco hmotnost se zvyšuje asi o 400 kg. Tiskové stroje Roland 500 jsou vybaveny dvojnásobnými tlakovými válci. Předávání archu mezi tiskovými jednotkami probíhá bezkontaktně pomocí transferterů. V obracecím zařízení je transferter nahrazen obracecím válcem. Osy tlakových cylindrů, transferterů a obracecího válce jsou přibližně v jedné rovině, což pozitivně ovlivňuje průchod archu strojem bez zbytečného namáhání potiskovaného substrátu v ohybu. Samotná sestava obracecího válce je příkladem špičkového produktu v oblasti polygrafického strojírenství. Je vybavena

soustavou chytačů a ventilátorů, jež v taktu s protilehlou vzduchovou deskou zajišťují plynulou předávku archu z tlakového válce před obracecím zařízením. Arch se na tlakovém válci vyhladí pomocí tlakového vzduchu a následně se zadní hrana archu odkloní skupinou sacích prvků. Poté se zadní hrana archu zachytí v prvním páru chytačů a kyvným pohybem se předá druhému páru. V průběhu předávky archu se chytače posouvají vůči obvodu válce. Zamezuje se tak trhavému pohybu v okamžiku změny směru, kterým se arch posunuje. Aby nevznikal trhavý pohyb archu, dojde při předání archu z tlakového válce na obracecí válec nejprve k plynulému zbrždění a poté zase ke zrychlení pohybu archu. V důsledku zvoleného řešení je předání archu z tlakového na obracecí válec klidné a přesné. Vzhledem ke způsobu práce se zadní stranou archu pomocí savky a dvou chytačů neovlivňují eventuální nepřesnosti v délce nařezaného papíru obracecí soutisk. Tolerance vlivu délky archu na soutisk líc-rub je přípustná v maximální rozsahu ±1 mm. Při pohybu archu na obracecím válci je substrát k němu přisát nepotištěnou stranou

pomocí ventilátorů a stabilizován. Kromě toho si stroj fixuje polohu archu působením ventilátorů na souběžné vzduchové desce. Na tlakový válec za obracecím zařízením vyjíždí arch z obracecího válce zastabilizovaný. Díky tomu může tiskový stroj Roland 500 i při tisku s obracením pracovat rychlostí až 15 000 archů/hod. Stroj je také schopen i při tisku s obracením pracovat s velkou škálou tloušťky substrátů. V porovnání s obracením pomocí tříválcového systému je obracení na jednom válci šetrnější k potiskovanému materiálu především díky využití vzduchového polštáře při obracení, jelikož nedochází ke styku čerstvě potištěné strany archu s povrchem válců. Při tisku bez zapojeného obracecího mechanismu se vzduchová deska nadzvedne a vytvoří klasickou vzduchovou dráhu. Průchod archu Průchod archu tiskovými jednotkami a agregáty stroje Roland 500 je v zásadě bezkontaktní. Arch se pohybuje nad vzduchovými drahami pomocí vzduchových polštářů. Směr a výkon ventilátorů se automaticky přizpůsobuje nastaveným parametrům papíru. Obsluha stroje může navíc individuálně dolaďovat funkci ventilátorů plynule od sání až po foukání. Klíčovým faktorem kvality oboustranného potisku na dlouhých archových strojích s obracecím zařízením je transport archu za obracecím zařízením, kdy se potištěná strana dostává do kontaktu s tlakovými válci. Nezbytný styk potištěné strany archů s povrchem tlakových válců je v případě stroje Roland 508P důkladně ošetřen. Výrobce věnuje velkou pozornost povrchové úpravě tlakových válců. Hladká povrchová úprava pochromováním je standardní již na tla-

Roland 508P v Tiskárně Horáček ve Vamberku

Praxe

Svět tisku 10/2007 – 83

Unikátní kompaktní tiskové stroje nejstaršího japonského výrobce!

kových válcích před obracecím zařízením. Tlakový válec tiskové jednotky, která bezprostředně předchází obracecímu mechanismu, je rovněž pochromovaný, ale jeho povrch je navíc jemně strukturovaný. Struktura povrchu válce napomáhá ventilátorům v tlakovém cylindru k potřebnému nadzvednutí a odskočení archu. Ve standardním provedení mají tlakové válce za obracecím

Ovládací pult systému Pecom zařízením stejnou povrchovou strukturu, která dostatečně zamezuje poškození strany archu potištěné před obracecím zařízením. Tiskové stroje Roland 500 se nabízejí i s lakovacími agregáty, a v tom případě je stejná technologie použita i na tlakovém válci lakovacího agregátu. Tiskový stroj v Tiskárně Horáček je na tlakových válcích za obracecím mechanismem vybaven potahy OptiPrintJacket, které společnost MAN Roland nabízí jako nadstandardní opci. Potahy OptiPrintJacket s keramickým povrchem zamezují ulpívání barvy a upínají se na tlakové cylindry. Výrobce uvádí životnost povrchu 35 miliónů výtisků. Potahy usnadňují čištění tlakových válců. Hlavní efekt se ovšem projevuje v kvalitě potisku. Ostrost tiskových bodů na rubové i lícové straně je zcela srovnatelná. Praktické zkušenosti Tiskárny Horáček potvrzují, že keramické potahy OptiPrintJacket účinně chrání kvalitu potisku ve styku s tlakovými válci. „S kvalitou oboustranného tisku jsme spokojeni,“ uvedl pan Jiří Horáček. Tiskárna potiskuje s obracecím zařízením papír o plošné hmotnosti od 60 do 300 g/m². Výrobce uvádí čas potřebný na přestavbu obracecího zařízení v délce asi dvou minut. Tiskařům ve Vamberku zabere automatická změna režimu stroje na tisk s obracením nebo naopak asi 1,5 minuty. Konfigurace a provedení tiskového stroje nainstalovaného ve Vamberku dovoluje maximální mechanickou rychlost 16 tisíc archů za hodinu při jednostranném

tisku a o tisíc archů za hodinu nižší výkon při tisku s obracením. Tiskárna Horáček většinou využívá svůj stroj při tisku s obracením rychlostí 11 až 12 tisíc archů v hodině. Při tisku bez obracení je nejčastější výkon okolo 13 000 archů/hod. Tiskový stroj Roland 508P potiskuje archy v tloušťce od 0,04 do 0,6 mm. Pro maximální zabezpečení kvality tisku rozsáhlých zakázek, tištěných na velmi tenké papíry při využití nejvyššího výkonu stroje, nabízí výrobce doplnění transferterů za obracecím zařízením o pomocné vedení s potahy SuperBlue. Pomocné vedení archů se používá pouze u velmi tenkých materiálů, které mají při vysokých rychlostech tendenci k vlnění na konci archu. Roland 508P v Tiskárně Horáček je v nadstandardu vybaven pro potisk extrémně tenkých papírů. Zkušenosti tiskařů potvrzují, že upnutí návleků se SuperBlue na transfertery je velmi rychlé. Tiskárna je může používat skutečně jenom pro velmi tenké materiály a při standardních tiskových zakázkách je šetřit. Společnost MAN Roland nabízí tiskové stroje Roland 500 v nejrůznějších konfiguracích a provedeních. Moderní řešení nakladače, tiskových jednotek i vykladače vytváří v souhrnu tiskový stroj, který patří na světovém trhu ke špičce ve formátu B2. Pro velmi náročné aplikace a tisk speciálních polygrafických produktů výrobce tiskového stroje Roland 500 nabízí řadu dalších nadstandardních prvků výbavy, jako jsou např. kamery systému InlineObserver, monitorující místa průchodu archu, jež jsou klíčová z hlediska dodržení špičkové kvality. Proč osmibarevka Tiskárna Horáček ve Vamberku se pro nákup osmibarvového stroje ve formátu B2 s obracením rozhodla již na začátku roku 2006. Hlavním důvodem byla vysoká produktivita dlouhého archového stroje s obracecím zařízením. Firma si uspořádala interní výběrové řízení a stroji Roland 508P dala přednost pro jeho technické možnosti. Důležitou roli sehrála také úroveň servisu a samozřejmě pořizovací cena. Pro instalaci stroje Roland 508P byla rozšířena výrobní hala o další přístavbu. Během tří čtvrtletí od instalace se na stroji nevyskytla žádná vážnější porucha. Tiskaři absolvovali týdenní školení u výrobce v Offenbachu. Další doškolení probíhalo po dobu dvou týdnů za přítomnosti tiskového instruktora na nainstalovaném stroji ve Vamberku.

DUETTO III

Stroj pro oboustraný jednobarevný tisk na jeden průchod, formát B3, má nastavování registrů za chodu, automatické zakládání desek, ideální pro tisk manuálů, ...

H234A

Ideální stroj pro tisk obálek, samopropisovacích papírů, nízkonákladových jedno i vícebarevných zakázek, automatické mytí potahů, barevníků, automatické zakládání desek. Vynikající poměr cena/výkon stroje

Japonská kvalita a spolehlivost za ceny, které vás velmi překvapí.

Výhradní dodavatel pro Českou republiku a Slovensko

Uniware, spol. s r. o. Zbraslavská 27, 159 00 Praha 5 tel.: 251 819 307, 251 819 340 [email protected]

www.uniware.cz

Praxe

Kromě myček barevníků a ofsetových potahů je stroj vybaven i mytím tlakových válců. „Kartáčové myčky se zdají být lepší na údržbu i z hlediska nákladů na spotřební materiál,“ konstatoval pan Horáček. Výrobní hala Tiskárny Horáček není klimatizovaná, přesto ani během letních veder neměli tiskaři s průběhem a kvalitou tisku žádné problémy, jelikož tiskový stroj Roland 508P je vybaven temperací. Část produkce se lakuje při jednostranném tisku tiskovým lakem. Součástí konfigurace je standardní vykladač bez sušení. V porovnání se standardním provedením má vykladač vylepšené vzduchové dráhy a přífukovou lištu proti škrábání zadní hrany archu při vykládání. V nakladači i ve vykladači je umístěno ionizační zařízení. Tiskový stroj Roland 508P je přímo propojen s CtP Heidelberg Suprasetter 74. Systém CtP si firma pořídila včetně automatického nakladače i vykladače desek. Součástí linky na přípravu desek je vyvolávací automat Raptor Pro 68 P od firmy Glunz & Jensen. Tiskárna nyní spotřebuje okolo 1 500 tiskových desek za měsíc. Pomocí dat z pre-pressu ve standardu JDF/CIP4 se přednastavují barevnice, for-

Nakládací stůl se dvěma přísavnými pásy mát papíru a další parametry zakázky. „Barevnice jsou ze 75 % přednastaveny na základě dat z přípravy,“ poznamenal pan Jiří Horáček, jednatel Tiskárny Horáček, s. r. o. ve Vamberku. Tiskař ovládá hlavní funkce stroje z pultu řídícího systému Pecom. K automatickému řízení a regulaci barevnosti v průběhu tisku mu slouží systém ColorPilot. Pro dokončující zpracování je tiskárna vybavena řezačkou Polar 115 XT, dvěma skládacími stroji Stahlfolder a linkou Pacesetter na výrobu vazby V1. Lepená vazba V2 se dosud zpracovává na zařízení od firmy Müller Martini, ale v současné době se již připravuje instalace nové lepičky Eurobind 1300. Dokončující zpracování zabez-

Svět tisku 10/2007 – 84

pečuje osm pracovníků. Vazbu V8 firma zajišťuje v kooperaci. Okolo 60 % zakázek je určeno odběratelům v regionu východních Čech, zbytek putuje k zákazníkům do dalších míst v České republice. Firma zajišťuje dodávky tiskovin na místo určené zákazníkem. Mezi zákazníky převažují obchodní řetězce. Tiskárna Horáček je ve Vamberku jedinou polygrafickou Horní linie tiskových jednotek firmou, avšak konkurence narůstá také stavu. Následovaly dva stroje Polly – dvouve východních Čechách. Obchodní činnost barevka a čtyřbarevka ve formátu A2. tiskárny zajišťují kromě majitelů také dva Stroje z Dobrušky potom nahradil Heidelprodejci. berg Speedmaster CD 74-4 a ten byl vloni V prostředí rodinné tiskárny vystřídán tiskovým strojem Roland 508P. Tiskový stroj Roland 508P působí v proVe firmě nyní pracuje celkem dvacet lidí. středí rodinné tiskárny ve Vamberku. TisNa chodu grafického studia a na příkárna Horáček dokonale splňuje představy pravě archové montáže se podílejí tři zao rodinné firmě. Pracují v ní manželé Jiří městnanci. Dva tiskaři a dva pomocníci a Františka Horáčobsluhují ve dvou směnách tiskový stroj kovi a jejich synové Roland 508P. Dvousměnný provoz noJiří a Tomáš. Tisvého tiskového stroje běží od ledna 2007. kárna byla založena Podle potřeby se práce prodlužuje i do třetí v roce 1994 v Potsměny. S osmibarvovým tiskovým strojem štejně. Do vlastního Roland 500 doplněným o obracecí zařízení objektu ve Vamse Tiskárna Horáček zařadila do segmentu berku se přefirem s dlouhými archovými stroji ve forstěhovala v roce mátu B2. Spolu s vybavením v pre-pressu 1999. Posloupnost a dokončujícím zpracováním tiskový stroj tiskových strojů, Roland 508P umožňuje tiskárně rozšířit které se ve firmě nabídku na všechny druhy tiskovin i lehké během třinácti let kartonáže. Tiskárna Horáček, s. r. o. vystřídaly, zároveň ve Vamberku po investici realizované v miukazuje cestu, nulém roce doplnila okruh zákazníků o další po níž probíhal rozklienty, zvýšila nabídku kvalitních tiskovin voj rodinné tiskárny. a dosáhla větší pružnosti v dodacích termíPrvním strojem v Tiskárně Horáček byla jednech. nobarevka Shinohara ve formátu B3. Tiskový stroj Shinohara vyrobený v roce 1981 Pro Svět tisku připravil je stále ještě v tiskárně v provozuschopném Gustav Konečný Roland 508P* Maximální formát archu Maximální tisková plocha Minimální formát archu Tloušťka materiálu Maximální výkon s obracením Maximální výkon bez obracení Kapacita nakladače Kapacita vykladače

530 x 740 mm 510 x 740 mm 260 x 400 mm 0,04–0,6 mm 15 000 archů/hod. 16 000 archů/hod. 1 050 mm 1 080 mm

* Parametry se týkají stroje nainstalovaného v Tiskárně Horáček ve Vamberku

Praxe

Svět tisku 10/2007 – 85

Paletové regálové systémy V minulém čísle Světa tisku jsme se zabývali manipulační technikou vhodnou pro využití v tiskárnách, tedy především nízkozdvižnými a vysokozdvižnými paletovými vozíky. S manipulací s paletami ale úzce souvisejí i různé způsoby jejich ukládání při skladování před dalším použitím. Nejvýhodnější a nejekonomičtější z těchto způsobů jsou různé paletové regálové systémy. Současné moderní střední a velké tiskárny už ve valné většině nesídlí ve starých objektech s malou světlou výškou jednotlivých pater, ale v nově vybudovaných moderních výrobních halách. Ovšem ani v takovýchto prostorách, i když nabízejí dostatek místa, se nevyplatí skladovat palety – ať už s nepotištěným papírem nebo s potištěnými archy či složkami – volně na velké ploše, ale z hlediska jednoduchosti manipulace i efektivity provozu je daleko výhodnější je skladovat na mnohem menší ploše v paletových regálech. Vzhledem k tomu, že takovýchto systémů existuje několik druhů a dají se dimenzovat přesně podle potřeb uživatele a jeho konkrétních prostorových podmínek, je třeba si nechat projekt takovéhoto způsobu skladování zpracovat některým z dodavatelů těchto systémů. Proto jsme se obrátili na jednoho z takových dodava-

Paletový regálový systém typu drive-in telů, brněnskou společnost BEG Bohemia, který nám poskytl podrobnější informace o dané problematice. Paletové regály, někdy také označované jako příhradové regály, obecně slouží k ukládání europalet, avšak s ohledem na současnou globalizaci trhů je do nich

dnes možné ukládat nejenom europalety, ale také další typy různých palet atypických rozměrů americké a asijské provenience. Je s tím zkrátka při návrzích paletových regálů už počítáno. Další podstatnou záležitostí při projektování paletových regálů je samotný

Jedním z používaných bezpečnostních prvků je zabezpečení zadní strany paletových regálů pletivem systém zakládání v napojení na manipulační techniku, tedy způsob řešení uliček a systém práce ve skladovacím prostoru vůbec. Při vlastním projektování paletových regálů tak hraje velkou roli typ ukládaného sortimentu zboží, manipulační technika, bezpečnost pracovního procesu i procesu skladování, ale zejména posouzení všech procesů probíhajících ve skladovacím prostoru v návaznosti na to, aby sklad fungoval tak, jak má, aby v něm nedocházelo ke kolizním situacím z hlediska pohybu a časových prodlev, zkrátka, aby skladované materiály mohly být vychystávány a zakládány v reálných časech. Z hlediska používané manipulační techniky v prostředí tiskáren je v praxi nejběžnější využívat při skladování vysokozdvižné vozíky typu retrak v provedení „man down“, ve kterých obsluha sedí dole a do výšky vyjíždí pouze manipulační hlava s vidlicemi. Maximální dosažitelná ukládací výška těchto vozíků je téměř 12 metrů, přičemž světlá výška výrobních hal se obvykle pohybuje mezi 10–11 metry, takže tyto vozíky představují určitý logistický standard, neboť umožňují rychlou frekvenci manipulace při skladování. Další alternativy manipulační techniky ve skladech, jako jsou například

Praxe

vychystávací vozíky typu K s vedením a kakou škálou dimenzí a dají se nadefinovat binou vyjíždějící s obsluhou, jsou pro využití přesně podle požadavku hmotnosti ukládav tiskárnách méně vhodné. Používají se naného materiálu a typu paletové jednotky. příklad ve skladech firem z oblasti automoVšechny součásti regálového systému jsou bilového průmyslu, neboť umožňují kusový, potažené vysoce kvalitními epoxy – ponikoliv jen celopaletový odběr a ukládání lyesterovou barvou vypalovanou při teplotě materiálů. To byla jen malá ukázka toho, 200 °C. Výška stojin regálů se obvykle co vše je třeba při projektování paletových pohybuje od 2 100 až do 120 000 mm, regálových systémů brát v úvahu. Projekt by měl tedy počítat se všemi činnostmi, problematickými místy a požadavky na manipulaci s materiálem i zbožím, ale i na obsluhu a pracovníky skladu. Cílem totiž musí být ekonomická výhodnost skladu, to znamená, že finanční náklady na skladování musejí být ze všech hledisek Pojízdné paletové regály ve skladovací hale společnosti co nejnižší. Sigloch Edition Buchbinderei v Horšovském Týně Ale soustřeďme nyní pozornost už na samotné paletové regály. Propracodélka nosníků od 1 300 do 4 000 mm, vaný paletový ukládací systém v robustpřičemž jejich nejběžnější délka je ním provedení je hospodárným řešením 1 800 mm. Jako nadstandardní vybapro všechny typy skladů, protože systém je vení jsou k nim dodávány také plechové velice variabilní. Paletové regály se skládají výplně jednotlivých polic. Náročné požaz rámů a nosníků, kde nosníky tvoří vždy davky jsou kladeny na paletové regály také jednotlivá úložná patra. Rámy jsou tvořeny z hlediska bezpečnosti. Je proto potřebné dvěma speciálními profilovými stojinami je osadit celou řadou zabezpečovacích s ocelovými nosníkovými patami s koteva bezpečnostních prvků a systémů, jako ními šrouby, které jsou vyztuženy U-profily jsou například ochranná spojení proti pozaručujícími jim vysokou stabilitu a pevškození materiálu na uložených paletách nost. Ve stojinách jsou pomocí lisovaných manipulačním vozíkem, nebo u jednonebo navařených zámků zavěšeny nosníky, stranných paletových regálů umístěných přičemž spojení nosníku s rámem zajišťuje v prostoru dorazy palet, případně pletivem pojistka. Nosníky je možné přestavovat na jejich zadní straně, které zabezpečuje po 50 mm a maximálně tak využívat kapamateriál uložený na paletě proti sesunutí. citu regálu. Nosníky a rámy disponují široMezi další bezpečnostní prvky paleto-

Spojení rámu paletového regálu s nosníky

Svět tisku 10/2007 – 86

vých regálů patří například různé kovové podlahy a rošty, sloužící jako zabezpečovací prvek při ukládání palet s atypickými rozměry. A nyní už přejdeme k jednotlivým paletovým regálovým systémům, které jsou základním řešením pro sklady a logistická centra, kde se zachází s materiálem uloženým na paletách za použití manipulační techniky. Výkonnost těchto skladů je totiž závislá na funkčnosti zvoleného regálového systému. Regály drive-in Stacionární skladovací regálový systém drive-in je určen pro skladování zboží na paletách. Vjezdový neboli drive-in typ regálu (tyto regály ale mohou být i průjezdové) se obvykle používá k uskladnění velkého množství materiálu stejného druhu. Výhodou vjezdových regálů je minimalizace uliček pro manipulační techniku. Do tohoto regálového systému jsou palety ukládány vedle sebe v několika výškových úrovních v jednotlivých koridorech, takže jeho využití je velice efektivní. Systém je možné dimenzovat přesně podle potřeb uživatele, je vhodný pro celopaletové odběry menšího množství položek a výhodně se uplatňuje v rychloobrátkových skladech. Obsluha paletových regálů probíhá z jedné strany, v tomto případě se jedná o takzvané „vjezdné regály“, nebo z obou stran – „průjezdné regály“. Regálové stojiny jsou šroubované, doplněné konzolami a pozinkovanými profily pro uložení palet. Podle délky kanálu je regály možné doplnit bočním vedením v kanále. Regály typu drive-in se hodí sice pouze do omezené škály výrobních provozů, ale tiskárny mezi ně patří. Tento systém může být doplněn válečkovými tratěmi, na nichž pohyb palety probíhá vlastní vahou po válečkových tratích se sklonem 3–5 °. Pojízdné paletové regály Tento systém je schopen podstatným způsobem eliminovat nároky na velikost prostorů pro skladování. Použití pojízdných regálových systémů značně zvyšuje skladovou kapacitu, protože obsluha může otevřít vždy jen tu uličku, do které potřebuje vstoupit. Jedná se v podstatě o sestavu paletových regálů umístěných na podvozcích. Regálové podvozky se pohybují po kolejnicích zabudovaných v podlaze a díky převodům je manipulace s nimi velice snadná. Přesouvání regálů umožňuje přístup ke každé paletě a rychlost přesunu je asi 5 m/min. Celý blok regálů je možné uzamknout a zabránit tak neoprávněnému přístupu ke skladovanému materiálu. Na jeden podvozek je možné umístit až 330 tun materiálu. Pod-

Praxe

Svět tisku 10/2007 – 87

vozky těchto regálů jsou řízeny a ovládány elektronicky a celý systém je zabezpečen proti vniknutí osoby mezi sjíždějící se regály. Celý systém může být také napojen na osvětlení, takže je potom osvětlena pouze příslušná otevřená ulička, ve které probíhá manipulace s materiálem. Tento systém tedy umožňuje na relativně malé ploše při využití velké výšky uložit velké množství palet s materiálem a je výhodný pro méněobrátkové sklady. Pro úplnost zmíníme ještě dva regálové systémy, které sice nejsou v tiskárnách používány v běžném provozu, ale mohly by najít uplatnění v polygrafických podnicích zabývajících se speciální výrobou, například direct mailingových tiskovin nebo obalů ze skládačkových lepenek. Spádové regály Používají se nejenom na ukládání palet, ale i drobných položek materiálu umístěných v přepravních bednách, krabicích atd. Tento regálový systém využívá válečkové tratě, které je možné instalovat také do paletových regálů nebo regálových galerií.

Příklad regálové galerie Regálové galerie Jsou vhodné pro skladování většího množství zboží stejného druhu. Jejich výhodou je minimalizace uliček pro manipulační techniku a systém je možné dimenzovat přesně

podle potřeb zákazníka. Obsluha regálů probíhá z jedné nebo z obou stran. Systém regálových galerií řeší uskladnění a manipulaci s materiálem v několika úrovních, obvykle ve dvou patrech. Jedná se především o policové regály vybavené obslužnými plošinami, schůdky a bezpečnostním zábradlím. Mají různé typy podlah, u nás ještě často dřevotřískové, ale v zahraničí se už používají z bezpečnostních (protipožárních) důvodů především kovové rošty. Regálové galerie jsou používány obvykle tam, kde je tímto způsobem možné efektivně využívat skladovací prostory, a uskladňují se v nich drobnější materiály, se kterými se manipulace provádí převážně ručně nebo pomocí ručně vedených paletových vozíků. Pro celopaletové odběry proto nejsou příliš vhodné. Nosnost polic tohoto systému se pohybuje od 100 do 300 kg v závislosti na jejich délce. Jsou vhodné především pro uskladňování elektromateriálů, sportovního vybavení, archiválií a podobných produktů. Ve spolupráci se společností BEG Bohemia pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

CTcP 10 dùvodù proè investovat do CTcP - technologie CTP na konvenèní tiskové desky











výhodná cena konvenèích desek vysoká produktivita (15-20 desek/hod.) univerzální použitelnost konvenèních desek otevøené workflow - možná integrace do všech systémù workflow velký výbìr konvenèních desek od mnoha výrobcù provìøená kvalita práce v podmínkách denního svìtla práce na rovném stole - obdobné zakládání desek jako u kopírovacích rámù velmi nízké náklady na servis náskok pøed konkurencí

Více bližších informací získáte na níže uvedené adrese nebo telefonních èíslech

VALIDO PRE-PRESS

s.r.o.

U Stavoservisu 646/1a, 108 00 Praha 10 tel. 210 084 040, fax 210 084 049 e-mail: [email protected], www.valido.cz

Praxe

Svět tisku 10/2007 – 88

Serif DrawPlus X2 Nová verze vektorového kreslicího programu DrawPlus společnosti Serif přináší řadu zajímavých vlastností a editačních funkcí včetně podpory Flash animací. Představení nových funkcí editoru vám nyní nabízíme. Serif DrawPlus je relativně klasický vektorový grafický editor pro Windows, který svým uživatelům nabízí celou řadu poměrně zajímavých kreslicích i editačních funkcí, interaktivních efektů, možnost importovat i upravovat PDF soubory, a mimo jiné též vytvářet animace a exportovat ilustrace ve formátu pro profesionální CAD/CAM aplikace. Aktuální verze DrawPlus X2 (v. 9.0) s prodejní cenou 80 GBP (britských liber) je určena pro Windows 2000/XP a má též plnou certifikaci pro Windows Vista. Pracovní prostředí Základem efektivní práce v jakémkoliv grafickém editoru by mělo být vhodně navržené grafické rozhraní s volitelným rozmístěním pracovních palet a pokud možno s důsledným využíváním hardwarových možností počítače. DrawPlus X2 uvedené podmínky splňuje – editor je přímo navržen ke spolupráci s tlakově citlivými tablety a vykreslování grafiky akceleruje pomocí DirectX nebo OpenGL kompatibilních grafických karet. Rozvržení pracovní plochy si můžete podle potřeby změnit a uložit pro pozdější použití. Zobrazení ilustrace na obrazovce je možné ve třech módech: Normal, Draft a Wireframe, přičemž mód Normal vykresluje i všechny stíny a další efekty. Verze X2 přidává možnost „záložkového“ přepínání v otevřených dokumentech či importovaných grafických souborech, a to včetně náhledů jednotlivých stránek dokumentu pro snazší navigaci, a nové palety pro manipulaci se stránkami, inteligentně propojené s funkcí lupy. Výukové kurzy, šablony a galerie objektů Součástí DrawPlus X2 je celá řada dokumentů a ukázkových ilustrací, kombinujících vektorovou a bitmapovou grafiku. Šablony projektů lze využít k přizpůsobení rychlých návrhů jednodušších letáků, katalogů, designu webových stránek, log, reklamních bannerů, pohlednic, plakátů či různých prezentací. V editoru najdeme dále kontextovou nápovědu, popisující v závislosti na dané funkci její vlastnosti i možnosti. Vylepšená galerie objektů obsahuje desítky nových vektorových klipartů, symbolů, ilustrací a různých speciálních objektů napří-

klad na tvorbu komiksových příběhů, tvorbu designů interiérů i exteriérů, elektrotechnických schémat, počítačových sítí aj. Vrstvy a nové pracovní nástroje Zajímavou novinkou týkající se vrstev je možnost jejich zamčení v nastaveném rozlišení, což zamezí překreslování zamčených objektů v zamčené vrstvě při používání lupy. V jednotlivých vrstvách se v příslušné paletě zobrazují náhledy objektů, jež si navíc můžete ve vrstvách libovolně pojmenovat. Do DrawPlus X2 lze importovat PSD soubory Adobe Photoshopu, import efektových a jiných speciálních typů vrstev je však dost problémovou záležitostí. Další novou funkcí jsou dynamické popisky objektů a křivek, které lze využívat například ke kótování objektů.

Prostředí vektorového grafického editoru DrawPlus X2 Vektorové kreslicí nástroje nově zahrnují například nástroj Freeform Paint pro kresbu od ruky (pomocí prakticky libovolných štětců) s automatickým vyplňováním objektů, a také inovovanou gumu a nůž pro ořez vektorových objektů. Pomocí prostorové 3D mřížky můžete poměrně rychle nakreslit vektorové pseudo 3D objekty de facto stále ve 2D prostředí, přičemž DrawPlus si sám provádí příslušné prostorové transformace do diametrické, trimetrické a dalších typů projekcí včetně uživatelem volitelných prostorových projekcí. Celé kreslicí plátno můžete nyní libovolně natočit stejně jako u reálného obrazu a měnit tak například perspektivu kresby. Šikovná je funkce pro vyplňování neuzavřených objektů barvou – kalíšek s barvou totiž funguje inteligentně a barva nenatéká za neuzavřené obrysy křivek.

Nové efekty Vylepšený je v DrawPlus X2 také nástroj Blend na prolínání objektů s různými typy prolnutí, ovládanými přes kontextové menu. Efekty dále zastupuje nová funkce interaktivních stínů, které lze aplikovat na libovolný objekt a myší pak stín umístit na libovolnou pozici před či za daným objektem. Dalším tzv. live efektem je transformace objektů na Instant 3D tvary, což je sice jen doplňková funkce editoru, může ale přinést řadu nových prvků do designu či prezentací. Zcela nové jsou možnosti editoru v oblasti práce s textem. DrawPlus X2 nyní umí do textů přidávat klasické i číselné odrážky a pracovat se styly formátování používanými především u layout editorů. Animace V oblasti animací má DrawPlus X2 stále ještě co dohánět a jeho animační funkce jsou teprve na základní úrovni. V programu sice nenajdeme žádnou časovou osu, běžný způsob klíčování animací prostřednictvím integrovaného Storyboardu je ale také použitelný. Stačí tedy „nahrubo“ naklíčovat animační sekvence, určit pozice pohybujících se objektů, nastavit kameru pro případné pan & zoom efekty, a zbytek si už program dopočítá sám. U Flash animací pak můžete využívat také předem nadefinované akce, typicky se jedná třeba o různé navigační prvky s rollover efekty pro tlačítka. Do animací lze samozřejmě přidávat i různé přechodové efekty, animovat texty a používat vrstvy na tvorbu složitějších animací s pozadím odděleným od objektů v popředí. Animace pak lze exportovat nejen ve formátu Flash, ale také jako AVI či QuickTime video, v podobě spořiče obrazovky nebo ve formátech MPEG a WMV. Závěr Vzhledem k celkovým možnostem bychom DrawPlus X2 nezařadili mezi profesionální nástroje na tvorbu a editaci vektorové grafiky, svůj význam ale na trhu určitě má. Je proto škoda, že Serif nenabízí žádné veřejně dostupné zkušební verze svých produktů, neboť DrawPlus X2 rozhodně stojí za pozornost, a to nejen funkcemi pro editaci a následné publikování PDF dokumentů, ale také možnostmi v oblasti live efektů a v oblasti tvorby běžných vektorových ilustrací. Česká lokalizace editoru neexistuje. Celkem rozumné jsou i hardwarové nároky programu – DrawPlus X2 je na dvoujádrových procesorech určitě rychlejší než Adobe Illustrator i CorelDRAW, na druhou stranu například rychlosti Xara Xtreme nedosahuje. Luboš Němec

Svět tisku 10/2007 – 89

Martin Bailey Časté otázky PDF/X 2005 Za posledních pár let mnoho lidí hovořilo a psalo o PDF/X, a tak významně přibylo zdrojů informací. Bohužel může být stále celkem obtížné najít jasnou a úplnou odpověď na některé z otázek, které vám zadavatelé tisku, inzerenti, vydavatelé nebo poskytovatelé tiskových služeb možná položí. Navíc existuje určité množství předávaných mylných informací, často vycházejících z údajů, které někdy dříve mohly být pravdivé, ale již nejsou. V jiných případech nesprávné pochopení domnělých „nebezpečí“ PDF/X vedlo k jeho odmítnutí a náklonnosti ke specifikacím nebo pracovním postupům, které jsou mnohem více riskantní a méně spolehlivé, než by bylo PDF/X. Tento dokument je snahou o zajištění přesných informací dostupných volně a všem. Prosím uvědomte si, že se nejedná o oficiální publikaci CGATS nebo ISO, ale o dokument vytvořený a aktualizovaný mnou, který sponzoruje můj zaměstnavatel – společnost Global Graphics Software. Přestože jsem se snažil, aby veškerá doporučení byla v souladu s doporučeními zastávanými v grafickém průmyslu, jsou to má doporučení. A stejně tak jsou mé veškeré možné chyby. Všechny připomínky a opravy jsou vítány, podobně jako návrhy na další témata, která by bylo užitečné do tohoto dokumentu zahrnout. Konkrétněji: tento dokument nemá být považován za oficiální interpretaci jakýchkoliv aspektů standardů PDF/X. CGATS i ISO mají procedury umožňující požádat o oficiální vysvětlení a interpretaci jejich standardů, a pokud takové upřesnění potřebujete, měly by být použity tyto postupy. Držitelem autorských práv k tomuto textu je Global Graphics Software. Pokud byste text chtěli v celku nebo částečně reprodukovat, na webu, v časopise či kdekoliv jinde v původním anglickém znění nebo překladu, prosím kontaktujte

1. K čemu další formát? Nestačí snad PDF? PDF/X není alternativou PDF, je to pouze úzce zaměřená podmnožina formátu PDF určená ke spolehlivé výměně dat v předtiskové přípravě. PDF/X je aplikační a souborový standard. Jinými slovy: norma PDF/X popisuje, jak se má chovat aplikace čtoucí nebo zapisující soubory PDF/X. 2. Jaký smysl má PDF/X? PDF/X umožňuje designérům předávat digitální data ve formátu, na který se mohou spolehnout, že bude správně a předvídatelně zpracován v předtiskových studiích a tiskárnách – ať už se jedná o leták tištěný v jediné tiskárně nebo inzerát publikovaný v mnoha časopisech po celém světě. Předtiskovým studiím a vydavatelům zaručuje PDF/X, že přijaté soubory projdou jejich předtiskovou přípravou bez nutnosti zásahu, nezpůsobí žádné chyby, a v tisku jim umožní splnit (či překonat) zákazníkova očekávání. V obou případech je klíčovým pojmem řízení výrobního procesu. Předávání souborů se spolehlivým obsahem je klíčovým předpokladem automatizace, zamezuje ztrátám a představuje nedílnou součást řízení výroby. Vadné soubory, nedostatky v předtiskové přípravě a nedůvěryhodné nátisky vyžadují zásah obsluhy, vedou k znehodnocení materiálů, a to zvyšuje náklady, počet chyb i zpomaluje výrobu v subjektech pracujících na tiskové zakázce i mezi takovými subjekty. Okamžitě patrné cíle PDF/X jsou: • zlepšit vzájemnou shodu barevnosti a obsahu různých nátisků, nátisků a tiskových výstupů a vzájemnou shodu různých tiskových výstupů • minimalizovat chyby v předtiskové přípravě • umožnit rychlý, účinný a automatizovaný pre-flight souborů při přijetí od klienta • snížit složitost školení klientů a náklady na ně Všechny tyto cíle platí jak pro předávání tiskových dat v jednom místě, tak v případě, že jsou soubory zpracovávány na různých místech, různým vybavením od mnoha různých dodavatelů. Možná jste si všimli, že správné vytištění dodaných tiskových dat v seznamu není. Všechny vyjmenované cíle mohou významně zvýšit pravděpodobnost, že zakázka bude vytištěna správně. Na druhé straně jednoduše není možné, aby jediný standard zajistil skvělý tisk rozličnými tiskovými technikami na různé potiskované materiály. Více viz Co je PDF/X Plus?

Časté otázky PDF/X

Poslední revize dokumentu listopad 2005 – originál — srpen 2007 – aktualizace překladu mne. Pro jakékoliv užití, které napomůže rozšíření přesných informací v grafickém průmyslu, bude povolení poskytnuto obvykle snadno a rychle. Doufám, že pro vás Časté otázky PDF/X budou užitečné. Martin Bailey Senior Technical Consultant Global Graphics místopředseda CGATS předseda CGATS SC6/TF1 (PDF/X) předseda ISO/TC130/WG2/TF2 (PDF/X) Z anglického originálu PDF/X Frequently Asked Questions vydaného v listopadu 2005 se svolením Global Graphics přeložili Petr Lozan, www.pdf-x.cz, a Pavel Zelenka, studio Marvil Jazyková korektura Pavel Kočička, MF DNES

Poznámka k překladu Překlad byl částečně aktualizován, takže můžete nalézt určité odlišnosti mezi anglickým a českým zněním Častých otázek PDF/X 2005. Měli byste vědět, že po vydání Změny 1 (Amd1:2007) standardu ISO 12647-2:2004 se postupně změní doporučené identifikátory výstupních podmínek i ICC profily pro ofsetový tisk. Například identifikátor FOGRA27 a ICC profil ISOCoated.icc jsou nahrazeny identifikátorem FOGRA39 a novým profilem ISO Coated v2 (ECI). Podrobnosti zjistíte u své tiskárny.

3. Mohu v PDF/X udělat něco, co neudělám v PDF? Vlastně ne. Ale podstatné je, že v PDF samotném můžete udělat spoustu věcí, které se neslučují s použitím dat v předtiskové přípravě a mohou způsobit problémy na výstupu. PDF/X si lze představit jako úsporný návod, podle kterého každý dokáže připravit tiskový soubor, jenž bude pravděpodobně vytištěn správně, aniž by nutně musel rozumět technickým detailům. O souborech určených k přenosu tiskových dat můžeme uvažovat jako o kompromisu mezi flexibilitou a spolehlivostí (přičemž pod spolehlivostí si představme konečný výtisk shodný s kontrolním nátiskem). Flexibilita Spolehlivost Nativní soubory aplikací PostScript EPS PDF PDF/X TIFF/IT Copydot Na jednom konci této škály leží vlastní souborové formáty aplikací, jako jsou dokumenty aplikací Adobe InDesign nebo QuarkXPress. Pokud vlastníte příslušnou aplikaci, můžete dokument změnit zcela libovolným způsobem. Naneštěstí příjemce souboru dokument změní sice snadno, ale častěji nevědomě než úmyslně. Končený výstup je také závislý na počítači, na němž je tiskový soubor vytvářen – třeba na operačním systému, instalovaných písmech (nebo jejich verzích), tiskovém ovladači, definičním souboru tiskárny (PPD) a podobně, nemluvě o tom, jakou přesně verzi a update programu zrovna používáte. Na druhém konci škály jsou soubory copydot – skeny filmových kopírovacích podkladů ve vysokém rozlišení pocházející z redigitalizace výtažků. Tyto soubory se zaručeně vytisknou, jak očekáváte, ovšem za podmínky, že byly připraveny ve správném rozlišení a velikosti. To je důvod, proč je označuji jako neflexibilní. Mezi těmito extrémy, ve směru snižování flexibility a zvyšování spolehlivosti, leží další varianty přenosu dat, které zahrnují PostScript, EPS, PDF, PDF/X a TIFF/IT. Když zde zmiňuji PostScript, mám na mysli obecný formát. Takový obecný formát lze vždy za použití vhodného software posunout na pomyslné škále směrem ke „spolehlivějšímu“ konci. Například v severní Evropě mnoho lidí používalo tzv. ProScript – zúženou specifikaci formátu EPS. Takový soubor ProScript EPS je pak možné na stupnici vložit někam mezi PDF a PDF/X. Náležitým užitím kontrolních (pre-flight) nástrojů můžete získat „spolehlivé PDF“, což vás na oné pomyslné škále posouvá směrem k PDF/X. Ale chcete-li spolehlivé PDF pro výměnu tiskových dat, PDF/X je praktický a přesně stanovený formát pro vás.

Časté otázky PDF/X

4. Kdy PDF/X používat? Každý přenos souborů z jednoho místa na druhé – ať už se jedná o přenos mezi grafiky sedícími v jedné kanceláři nebo o přenos mezi reklamní agenturou a vydavatelem – má na pomyslné škále kompromisu mezi flexibilitou a spolehlivostí výměny dat vlastní optimální řešení, pro něž existuje vhodný souborový formát a správný postup zpracování. Například ti dva grafici z jedné kanceláře by byli blázni, kdyby si společnou práci předávali jinak, než v aplikačním formátu. V některých situacích jistě existují důvody pro použití specifického souborového formátu (např. kvůli kompatibilitě s následnými procesy zpracování), ale obecně lze říci, že optimální řešení pro předávání tiskových souborů mezi firmami zachovává určitou míru flexibility, ne však na úkor snížení spolehlivosti. Soubory copydot (naskenované filmy s rastrem) jsou až příliš závislé na zařízení, a tudíž neflexibilní pro většinu přenosů, ačkoliv existují situace, kdy je použití takového formátu vhodné (typicky pro výměnu dat mezi vydavateli a sítí tiskáren zajišťující tisk za shodných tiskových podmínek). Pro většinu přenosů tiskových dat, kdy odesilatel a příjemce nesdílejí užší technologické vazby nebo nemají v úmyslu scházet se kvůli předání dat nad každou zakázkou a domlouvat podrobnosti, je PDF/X velmi dobrá volba. To je také důvod, proč je 10. vydání specifikace SWOP doporučuje pro výměnu tiskových dat (společně s TIFF/IT-P1 – viz Proč je PDF/X lepší než TIFF/IT-P1). Český Svaz polygrafických podnikatelů prosazuje pro předávání tiskových dat PDF/X . TIFF/IT-P1 se u nás pro tyto účely běžně neužívá. (poznámka překladatele) 5. Proč je PDF/X lepší než soubor nastavení (volby úlohy) Acrobat Distilleru? V posledních letech si mnoho lidí přijímajících soubory PDF vyvinulo postup, který za určitých okolností funguje dobře. Vytvoří vlastní soubor nastavení Adobe PDF (dříve volby úlohy, job options) pro Acrobat Distiller, který zasílají svým klientům, a ačkoliv PDF připravuje třeba i méně zkušený uživatel, je tak mnohem pravděpodobnější, že soubor PDF bude splňovat nároky příjemce. Hlavní nevýhodou takového postupu je, že k tvorbě PDF je nutné použít Acrobat Distiller, což není nijak nápomocné uživatelům, kteří chtějí PDF vytvořit prostřednictvím funkce Export přímo ze své oblíbené aplikace (Adobe Illustrator, Photoshop a InDesign, QuarkXPress, Macromedia FreeHand a další) nebo pomocí jiných nástrojů pro převod PostScriptu do PDF jako Agfa Apogee Create, Apago Piktor či Jaws PDF Creator. Všechny programy, které jsou součástí Adobe Creative Suite 2, sdílejí formálně stejné nastavení PDF, ale každý užívá rozdílnou část možností a voleb, které v takovém souboru nastavení mohou být, což ještě více komplikuje tvorbu nastavení vhodného pro všechny programy, protože žádný z nich neumí samostatně plně přenositelný soubor vytvořit. Postup také nemůže fungovat pro špičkové aplikace, které vytvářejí PDF přímo, jako např. Creo Brisque, Dalim TWiST, či OneVision Solvero. Sice lze předpokládat, že uživatelé takových aplikací budou dostatečně obeznámeni s postupy tvorby tiskového PDF, ale každý může občas udělat chybu! Další, spíš drobnou výhradou, je fakt, že soubor obsahující nastavení převodu do PDF bude pravděpodobně potřeba vytvořit pro každou novou verzi Distilleru znovu. Důsledky některých voleb Distilleru mohou být poměrně zrádné, což jednotlivci ztěžuje vytvoření nejlepšího možného souboru nastavení převodu do PDF. Naproti tomu PDF/X bylo vyvíjeno několik let širokým týmem odborníků z řad uživatelů i tvůrců softwaru, a tak byl do standardů vtělen konsenzus názorů expertů. Doporučená nastavení Adobe PDF pro Distiller jsou poskytována řadou skupin, jako je Ghent PDF Workgroup, společně s jejich specifikacemi PDF/X Plus (viz Co je PDF/X Plus?). 6. Proč je PDF/X lepší než pre-flight? PDF/X a pre-flight se vzájemně nevylučují. Ve skutečnosti by soubory PDF/X měly být před odesláním zkontrolovány, aby se zajistilo, že odpovídají standardu. Ideálně by měly být ověřeny i všechny další náležitosti, které ve standardu nemohou být určeny, jako například velikost čistého formátu nebo rozlišení obrazů (viz také Co je PDF/X Plus?).

Svět tisku 10/2007 – 90

Před uvedením PDF/X některé firmy přijímající PDF s úspěchem používaly jiný postup, při kterém klient před odesláním soubor PDF zkontroluje nějakým nástrojem pro pre-flight. Pokud obě dvě strany pro pre-flight používají stejný software, mohou příjemci dat předat tvůrcům konfigurační soubory (např. pro Markzware FlightCheck nebo kontrolní profily pro Enfocus PitStop), a s určitým úsilím je tak možné eliminovat velkou část potencionálně problémových souborů PDF. Používají-li však obě strany různý kontrolní software, může být vysvětlování a nastavování všech nezbytných parametrů kontroly velmi složité. Nicméně jak se rozrůstá řada produktů s přednastavenými parametry kontroly pro PDF/X, zjednodušuje se i tato práce. 7. Proč je PDF/X lepší než TIFF/IT-P1? TIFF/IT-P1 byl dlouho vyzdvihován jako příklad naprosto neprůstřelně spolehlivého formátu pro přenos tiskových dat, ale výsledky studií z velkých společností ukázaly, že PDF/X a TIFF/IT-P1 vykazují přibližně stejný počet selhání – oba dva formáty výrazně nižší než je tomu u obyčejného souboru PDF. PDF/X má však proti TIFF/IT-P1 řadu výhod: • lepší kompresní algoritmy, včetně JPEG a ZIP, mají za následek menší soubory • označení hrubého i čistého formátu, umožňuje využít automatické vyřazení při elektronické archové montáži (alespoň teoreticky) • podporuje přímé barvy • zdarma dostupný a velmi rozšířený prohlížeč souborů • způsob identifikace předpokládaných tiskových podmínek (např. ofsetový tisk na natíraný papír v souladu s mezinárodním standardem ISO 12647-2:2004 (papír typu 1 nebo 2) či SWOP a další) • označení, zda byl nebo nebyl proveden trapping • umožňuje provést drobné korektury na poslední chvíli, aniž by na druhé straně hrozilo nebezpečí, že soubor bude změněn nešťastnou náhodou • levnější softwarové nástroje a jejich lepší dostupnost Revize formátu TIFF/IT publikovaná v roce 2004 zavádí novou úroveň shody se standardem – TIFF/IT-P2. To sice řeší některé zmíněné nedostatky, jenže její uvedení znamená, že bude nutné upgradovat veškerý stávající software pracující s TIFF/IT-P1. A jestli chcete upgrade podstoupit, proč rovnou neudělat komplexní změnu a nepřejít na PDF/X? Bohužel, data ve formátu CT/LW zakomponovaná do PDF nebo PDF/X pravděpodobně způsobí zpomalení rastrování i provedení trappingu na ripu, a v případě změny rozlišení výstupu se mohou dokonce objevit i nežádoucí obrazové defekty (artefakty), což komplikuje převod souborů TIFF/IT na PDF/X. CT/LW soubory bývají někdy – v protikladu k běžným „rastrovým/křivkovým“ souborům – popisovány jako „rastrové/rastrové“. Nejnovější doporučení asociace DDAP (Digital Distribution of Advertising for Publications) proto říká, že pokud je to možné, má být inzerce vytvořená nástroji pro CT/LW předávána jako TIFF/IT-P1 místo aby byla konvertována do PDF/X, a stejné doporučení je v takových případech pravděpodobně vhodné nejen pro inzerci. Jestliže data nevznikají jako CT/LW, je doporučeno užívat PDF/X. 8. Je PDF/X lepší než software pro elektronické doručování souborů? Několik firem vyvinulo softwarová řešení, která v jednom kroku vytvoří a odešlou soubor PDF zcela podle parametrů definovaných příjemcem. Tyto aplikace v mnoha ohledech řeší stejné problémy jako PDF/X, a v mnoha ohledech stejně úspěšně. Hlavní rozdíl je, že software pro elektronické doručování vyžaduje speciální aplikaci na straně dodavatele, kterou mu většinou poskytne zpracovatel dat, a pokud se jedná o nákladnou investici, bude pravděpodobně výhodná pouze při dlouhodobé spolupráci. Na druhé straně zmíněné řešení může být jednodušší pro obsluhu a – alespoň v některých případech – levnější než investice do PDF/X nástrojů a zaškolení pro jejich používání. Ačkoliv je PDF/X navrženo tak, aby šlo levně a snadno vytvořit, většina aplikací stále vyžaduje konfiguraci několika parametrů, často roztroušených v různých dialogových oknech. Pokud je tedy klientská aplikace laciná a zákazník není zrovna odborník, může být řešení na základě elektronického doručování dat lepší volbou. Nezapomeňte, že využívání PDF/X a softwaru pro elektronické doručování dat se nemusejí vzájemně vylučovat; předtiskové studio může nakonfigurovat klientskou aplikaci na základě nastavení vhodných pro PDF/X, místo aby vyvíjelo svá vlastní.

Svět tisku 10/2007 – 91

9. Existuje pouze jedna verze PDF/X? Standardy PDF/X byly navrženy tak, aby byly použitelné v mnoha různých odvětvích a zeměpisných regionech, s různými požadavky na předtiskovou přípravu. Tvoří tedy velmi dobrý základ pro vývoj podrobných specifikací „ušitých na míru“ konkrétním potřebám zpracovatele dat (viz Co je PDF/X Plus? níže). Nicméně při navrhování standardu byly identifikovány natolik protichůdné požadavky, že by jim jeden PDF/X standard nemohl vyhovět. CMYK versus na zařízení nezávislé barvy U některých tiskových zakázek požaduje dodavatel tiskových dat, aby měl úplnou kontrolu nad barevností tisku; tiskárna jen dodržuje pokyny. V průběhu let vedl tento požadavek k ustálení předávání dat pouze ve CMYK nebo přímých barvách. U jiných zakázek spočívá odpovědnost za správný vzhled tiskoviny na dodavateli tisku. V těchto případech se nejvíce používá vytváření souborů v barvách nezávislých na zařízení – obvykle v CIELAB nebo v RGB vymezeném nějakým ICC profilem. S tím je spojeno několik dalších výhod včetně snížení velikosti souboru a větší pružnosti při opakovaném užití takových dat. Výhody souborů s barvami nezávislými na zařízení, a především pohodlí při práci v oblasti publikování pro více tiskových výstupů (novinový, časopisecký, akcidenční tisk klasickými technikami i digitální tisk) a na webu, povzbuzují mnoho lidí, kteří nyní přenáší soubory pouze v CMYK, aby se zabývali použitím dat s barvami nezávislými na zařízení. Ti, kdo pracovali ve světě barev CMYK, pocítili potřebu absolutní jistoty, že ke zpracování nebudou náhodně dostávat data s barvami nezávislými na zařízení. A právě proto bylo rozhodnuto vytvořit jeden standard PDF/X pro CMYK a přímé barvy a druhý standard PDF/X i pro barvy nezávislé na zařízení. Slova „pouze CMYK“ v tomto dokumentu označují taková data, která nejsou definována v RGB, Lab ani v barvových prostorech založených na ICC profilech (ICCBased) či tzv. „kalibrovaných“ prostorech dostupných v souborech PDF, ale nijak nevylučují použití přímých barev – ať už samostatně nebo v kombinacích (například v duplexech). Výměna naslepo versus přímá výměna V ideálním případě je většina zakázek k poskytovateli tiskových služeb odesílána bez nutnosti průvodní technické dokumentace nebo s minimální technickou dokumentací – všechna jednání se omezují pouze na obchodní záležitosti. Ve standardech PDF/X je tento způsob výměny dat označován jako výměna naslepo (blind exchange). Je to model, ve kterém jeden zadavatel předává data mnoha poskytovatelům tiskových služeb nebo ve kterém poskytovatel tiskových služeb přijímá data od mnoha zadavatelů. Typickým příkladem je zadávání inzerce – stejný inzerát může být umístěn v několika časopisech a každá redakce s největší pravděpodobností přijímá podklady od mnoha inzerentů. Diskuze a projednávání detailů pro každý dodaný inzerát by byly nepřekonatelnou bariérou ve zvyšování výkonnosti obou stran. Avšak jsou zde i situace, kde je pro odesilatele i příjemce tiskových dat nezbytné, aby se dohodli, jak budou data připravena i předána, a v mnoha takových případech může být podmínkou, že obsah jedné zakázky je rozložen v mnoha dílčích souborech, možná i různě umístěných. Kombinace těchto protikladných požadavků vedla k rozhodnutí vytvořit několik standardů PDF/X: PDF/X-1a pro výměnu tiskových dat v CMYK a v přímých barvách naslepo PDF/X-3 pro výměnu tiskových dat s barvami nezávislými na zařízení naslepo PDF/X-2 pro přímou výměnu Každý standard je nadřazen předcházejícímu a odstraňuje některá jeho omezení. Žádný další standard pro přímou výměnu (open exchange) pouze ve CMYK datech nebyl potřeba, protože takový požadavek může být součástí dohody mezi odesilatelem a příjemcem dat, kteří mohou přidat svá vlastní omezení ohledně konstrukce souborů. Tato část je shrnutím důvodů vedoucích k rozdělení PDF/X na tři standardy. Bohužel skupiny podílející se na vývoji standardů si nebyly schopny vyjasnit tyto důvody předem, a tak dosažení celosvětového konsensu nebylo zpočátku jednoduché. To je také důvod, proč se číselná označení standardů nezdají být tak logická, jak by mohla být.

Časté otázky PDF/X

10. PDF/X-1a Standard PDF/X-1a je zaměřen na výměnu dat naslepo, při které by všechna data měla být ve CMYK (nebo přímých barvách) a žádná data v RGB nebo na zařízení nezávislých barvách. Je to běžný požadavek v mnoha odvětvích tisku po celém světě – často tam, kde chce dodavatel dat zachovat maximální kontrolu nad tiskem. (Je totiž velmi komplikované přenášet data jako RGB nebo Lab a ještě třeba zahrnout nastavení trappingu.) Taková data jsou vyžadována i mnohými poskytovateli tiskových služeb a vydavateli, kteří mají špatné zkušenosti s daty obsahujícími na zařízení nezávislé barvy vedoucími ke kolísavé a nepřijatelné kvalitě reprodukce. S nástroji, které se nyní nejčastěji užívají, se zdá být jednodušší dosahovat stabilně odpovídající reprodukce barev, pokud jsou soubory dodány v CMYK. Separace do barev CMYK ještě před odesláním poskytovateli tiskových služeb pracuje skvěle, pokud je jasně definován tiskový proces, pro který má být tato separace provedena. Připomeňte si, že procenta CMYK barev nespecifikují konkrétní barvu, dokud není určen proces, kterým se bude tisknout – barvy vzniklé tiskem stejných hodnot azurové, purpurové, žluté a černé hlubotiskem, flexotiskem nebo ofsetovým tiskem, na laserové či inkoustové tiskárně vypadají většinou dost odlišně. Skvělé pojednání najdete na http://na.i1color.com/html/toast.htm. V USA se mnoho vydavatelů pokouší standardizovat tiskový proces podle specifikace SWOP, a v Evropě mnoho subjektů na novinovém trhu přechází na specifikaci IFRA26. Proto inzerce připravená pro tisk podle SWOP nebo IFRA26 bude v časopisech a novinách pravděpodobně vytištěna v očekávané (správné) barevnosti. Specifikace jako je SWOP a IFRA26 se označují jako standardizované tiskové podmínky. Jiné sektory tiskového průmyslu jsou mnohem hůře standardizovatelné – například mnoho akcidenčních tiskáren prohlašuje, že ze svých tiskových strojů dostane větší rozsah barev nebo lepší relativní tiskový kontrast než jejich konkurence. Množství druhů potiskovaných materiálů, v různých barvách, s různým povrchem i povrchovou úpravou, ještě zvětšuje odchylky barev, které uvidíte při pohledu na tisky se stejnými hodnotami azurové, purpurové, žluté a černé na těchto materiálech. Několik skupin, jako je GRACoL, CGATS SC3, FOGRA, ECI a Printing across borders, pracuje na standardizovaných tiskových podmínkách a odpovídajících ICC profilech pro akcidenční tisk, ale ty ještě nejsou, obzvlášť mimo Evropu, obecně užívány. Zatím je trochu obtížné dodat soubor v CMYK datech několika tiskárnám a získat bez dalších úprav dat nebo výraznějších zásahů během tisku dostatečnou shodu mezi vaším nátiskem a konečným výtiskem. Pokud neprobíhá žádná diskuze upřesňující požadavky na výtažky nebo probíhat nemůže, stává se běžně, že tvůrci tiskových souborů separují do nějakého „obecného CMYK“ (generic CMYK) – obvykle SWOP (u nás nejčastěji Euroscale či nověji Europe ISO Coated FOGRA27, poznámka překladatele) nebo CMYK určeného v základním nastavení Adobe Photoshopu. Pak musí jen doufat, že tento CMYK bude dostatečně podobný chování tiskového stroje, aby reprodukce byla přijatelná, nebo že jim poskytovatel tiskových služeb předloží nátisk, který bude odpovídat tisku. (Více viz Jaké standardizované tiskové podmínky mám souborům přiřadit?) Vzestup inkoustového i laserového digitálního tisku také ztěžuje zasílání CMYK dat bez přesné znalosti zařízení, na kterém se bude tisknout, protože stroje od různých výrobců mohou stejné hodnoty azurové, purpurové, žluté a černé tisknout jako velmi odlišné barvy. CGATS SC6 (TF2) zkoumá možnosti vytvoření standardizovaných tiskových procesů i v digitálním tisku. Stejný problém, avšak z opačné strany, řeší mnohé stroje pro digitální tisk tak, že mohou spravovat vstupní data v CMYK a produkovat výtisky napodobující ofsetový tisk (například podle SWOP). První standard, PDF/X-1a (lépe označován jako PDF/X-1a:2001) vydala ISO jako mezinárodní standard ISO 15930-1:2001. Pro podrobnější informace o získání standardu (Kde mohu získat více informací?) a jeho nové revizi (Revize z roku 2003 a Měl bych začít používat revize standardů z roku 2003?) čtěte dále. 11. PDF/X-3 Zatímco jedni požadují výměnu dat, kde jsou všechny barvy již převedeny do CMYK nebo přímých barev, druzí raději využívají předávání dat v jiných barvových prostorech, jako je CIELAB a RGB s vloženým ICC profilem. Standard PDF/X-3 překrývá PDF/X-1a – PDF/X-1a splňuje všechny technické

Časté otázky PDF/X

požadavky standardu PDF/X-3 s výjimkou jediné značky říkající „Já jsem soubor PDF/X-3“. Základní rozdíl mezi oběma standardy je, že PDF/X-3 může obsahovat i data v barvových prostorech s definovanou barevností. Jeden soubor PDF/X-3 může obsahovat data v barvových prostorech s definovanou barevností (Lab, CalRGB nebo užívat vložené ICC profily), ale i data v šedé škále, CMYK a přímých barvách. To znamená, že obrazy mohou být (například) v určitém RGB prostoru, zatímco u černého textu je zaručeno, že bude tištěn pouze černou – bez nežádoucího rozložení černé do všech výtažků způsobeného užitím správy barev. V zakázkách vyžadujících správu barev mohou rozličné programy pro pre-press různě zacházet s vloženými ICC profily, a tak je třeba věnovat určitou péči tomu, aby bylo zajištěno, že nátisk na zařízení nezávislých barev bude přesně předpovídat skutečný tisk. To neznamená, že v ne-CMYK workflow nemůže být dosažena konzistentní reprodukce barev, pouze je na ni nutné vynaložit více úsilí a poznat chování i schopnosti všech prvků, které jsou zahrnuty ve vašem workflow. Standardy PDF/X-3 i PDF/X-2 jednoznačně udávají, jak mají být barvy v tiskových datech zpracovány nátiskovým systémem nebo při přípravě tiskové formy, má-li takové zpracování odpovídat standardu. Mnohdy však zpracovatel tiskových dat potřebuje vedle aplikací podporujících PDF/X použít i aplikace, které PDF/X nepodporují. Ještě obtížnější je situace, kdy klienti očekávají, že tiskárna dosáhne shody barevnosti s jejich nátisky – tiskárna si musí být vědoma, že nátisk klienta nemusí být v souladu s PDF/X. A nakonec: je třeba sledovat, zda další kroky v pracovním postupu, jako je elektronická archová montáž nebo nástroje pro OPI, nepoškodí data PDF/X nebo nevytvoří nekonzistentní soubory. ISO nejprve doporučila, že všechny nástroje navržené pro čtení PDF/X-3 by měly být schopné číst i soubory PDF/X-1a, avšak revize PDF/X-3 z roku 2003 (viz Revize z roku 2003) již po těchto nástrojích čtení souborů PDF/X-1a vyžaduje. Soubor PDF/X-3 může být vytvořen také pro jednobarevný tisk a tiskové podmínky RGB, ačkoliv ty se v praxi pravděpodobně vyskytují zřídka. Soubor PDF/X-1a může být zhotoven pouze pro tiskové podmínky CMYK. První standard PDF/X-3 (lépe označován jako PDF/X-3:2002) vydala ISO jako mezinárodní standard ISO 15930-3:2002. Pro podrobnější informace o získání standardu (Kde mohu získat více informací?) a jeho nové revizi (Revize z roku 2003 a Měl bych začít používat revize standardů z roku 2003?) čtěte dále. 12. PDF/X-2 Oba standardy PDF/X-1a a PDF/X-3 definují souborový formát pro výměnu dat naslepo. V některých workflow však tento způsob výměny neprobíhá nebo jeden soubor pro celou zakázku není vhodný, ale pro zvýšení spolehlivosti je žádoucí mít kontrolu nad formátováním dokumentu, místo toho, abyste se při výměně souborů spokojili doslova s jakýmkoliv „PDF“. Standard PDF/X-2 je navržen pro výměnu dat s výraznější komunikací mezi dodavatelem a příjemcem souboru. Zavádí workflow podobné OPI („OPI-like“), ale ve skutečnosti se o OPI nejedná – místo něj se používají Odkazy XObject (Reference XObjects), mechanismus odkazů definovaný v PDF verzi 1.4, který byl trochu rozšířen, aby poskytoval větší spolehlivost správného umístění navázaných souborů. Jedním z důsledků těchto úprav je i požadavek, že všechny externí soubory musí být taktéž PDF/X. Existuje mnoho situací, ve kterých se předpokládá, že se PDF/X-2 ukáže jako prospěšné. Všechny ty situace mají společné pouze jediné – užití jednoho hlavního souboru odkazujícího na další soubory, které budou zpracovány při konečném výstupu. Důvody pro využití takového systému se liší případ od případu. Například příjemce má již připraveny obrazy ve vysokém rozlišení, kterými nahradí náhledy v dodaném souboru.

PDF/X-1a:2001 pouze CMYK a přímé barvy PDF/X-3:2002 CMYK, přímé barvy a barevné prostory s definovanou barevností PDF/X-2:2003 CMYK, přímé barvy a barevné prostory s definovanou barevností, „jako-OPI“ workflow

Svět tisku 10/2007 – 92

Dále existují situace, kdy může být „na OPI založené“ workflow výhodné (například zrychlit odezvu pracovních stanic), ale to ještě neznamená potřebu PDF/X-2. Standard PDF/X-2 není třeba, jestliže je OPI workflow celé vyřešeno v rámci jediné společnosti nebo mezi pracovišti v rámci nějaké větší společnosti. PDF/X-2 má význam tam, kde má být předáváno více souborů mezi různými firmami nebo pracovišti. Užitečné může být také tam, kde využívají čistě interní OPI bez kontroly pojmenování použitých souborů a kde možnost odstranit problém se stejně pojmenovanými soubory z různých zdrojů zabrání užití nesprávného obrazu. Standard PDF/X-2 je širší než PDF/X-3, a tudíž dovoluje použití barev nezávislých na zařízení, tak jako PDF/X-3. Docela zavádějící označení od PDF/X-1a přes PDF/X-3 k PDF/X-2 je dáno postupným vývojem standardů v CGATS a ISO. První standard PDF/X-2 (lépe označován jako PDF/X-2:2003) vydala ISO jako mezinárodní standard ISO 15930-5:2003. Pro podrobnější informace o získání standardu viz Kde mohu získat více informací? 13. Kdo přijímá soubory PDF/X-1a? První reálné prověření PDF/X-1a proběhlo začátkem srpna 2001, a již koncem měsíce byla v národním American Magazine vytištěna inzerce doručená v PDF/X-1a (oboje provedla marketingová agentura LTC/Vertis). V září 2001 vydává SWOP svou testovací sadu připravenou v PDF/X-1a. V prosinci 2001 proběhl první známý přenos dat celého časopisu od vydavatele do tiskárny za použití PDF/X-1a. (292. číslo časopisu Dragon, vydavatel Wizards of the Coast) Poslední specifikace SWOP radí, aby veškerá inzerce byla buď v TIFF/IT-P1 nebo PDF/X-1a. PDF/X-1a je nyní velmi často užíváno jako prostředek pro řešení problémů se spolehlivostí zpracování souborů a vzděláváním tvůrců souborů. Mezi přední misionáře PDF/X-1a patří Time, Inc., jež na svém webu direct2.time. com poskytuje vyčerpávající návod na vytváření vyhovujících souborů. Většina členských organizací skupiny Ghent PDF Workgroup (viz Co je PDF/X Plus?) nepřímo doporučuje předávání souborů PDF/X, neboť specifikace Ghent PDF/X Plus z roku 2004 a dřívější jsou založeny na PDF/X-1a a PDF/X-3. V současné době existuje mnoho aplikací pro práci s PDF/X-1a, zpravidla určených ke konverzi souborů z PDF do PDF/X a jejich kontrolu (pre-flight). Asociace DDAP vytvořila seznam dostupných PDF/X aplikací na www.pdf-x.com, avšak podpora PDF/X v aplikacích je již natolik obvyklá, že seznam již není dále aktualizován. 14. Kdo přijímá soubory PDF/X-3? Obecně – byť velmi pomalu – dochází k posunu k přijímání tiskových souborů s barvami nezávislými na zařízení. Dosud je tento posun nejvýraznější v Evropě (především v Německu, Rakousku i jinde), ale i mnozí velcí vydavatelé časopisů v Severní Americe zkoumají, jak takovou změnu zavést při příjmu inzerce. Systémy intenzivně využívající správy barev, u kterých se vstup v podobě tiskových dat s barvami nezávislými na zařízení předpokládá, také mohou být velmi prospěšné v digitálním tisku. Ze standardů PDF/X je v těchto případech jasnou volbou PDF/X-3. Bohužel se objevil i jeden nešťastný sklon – některé společnosti totiž vyžadují tiskové soubory v PDF/X-3 s podmínkou, že všechna data musí být v CMYK. Tento přístup má spíš „politické“ než technické pozadí. Skoro jediný důvod, proč soubor PDF/X-1a není v souladu se standardem PDF/X-3, je jeho označení „PDF/X-1a“ místo „PDF/X-3“. Standard PDF/X-3:2003 to říká velmi jednoznačně a vyžaduje, aby aplikace v souladu s PDF/X-3 uměla přečíst a zpracovat i soubory PDF/X-1a. Doufá se, že dané firmy žádající soubory PDF/X-3 s daty jen v CMYK od svých požadavků nakonec upustí a začnou přijímat i PDF/X-1a, nebo pouze PDF/X-1a. Na www.pdfx.info, kde najdete i přehled nástrojů pro tvorbu a kontrolu souborů PDF/X-3, si můžete zdarma stáhnout nástroj pro ověření souladu souboru se standardem PDF/X-3. 15. A kdo přijímá soubory PDF/X-2? V době přípravy tohoto dokumentu nejsou známy žádné produkty, které umí vytvořit soubory PDF/X-2 nebo ověřit shodu se standardem PDF/X-2. Některé systémy mohou užívat odkazy XObject (reference XObjects) v PDF, a tudíž jsou schopny využít sady souborů PDF/X-2, ale nezajistí takovou robustnost, kvůli níž byl standard připraven.

Časté otázky PDF/X

Svět tisku 10/2007 – 93

16. Co je PDF/X Plus? Standardy PDF/X jsou navrženy tak, aby byly použitelné v tiskovém průmyslu po celém světě – napříč geografickými oblastmi, tiskovými technikami i jejich odvětvími. To však znamená, že není možné, aby zároveň přesně vymezovaly veškeré vhodné náležitosti souboru (jako je minimální rozlišení obrazů, nejmenší reprodukovatelný stupeň písma, velikost spadů a další), které soubor musí splňovat, aby bylo možné jej v určitých tiskových podmínkách úspěšně vytisknout. Například soubor připravený pro velmi kvalitní tisk časopisu bude nejspíš absolutně nepoužitelný pro novinový tisk. Z toho důvodu je naprosto přirozené, že oborové organizace vytvoří další specifikace přesahující standardy PDF/X, které budou vyhovovat konkrétnímu použití v dané oblasti. Tyto podrobnější specifikace užívají PDF/X jako svůj základ, a proto jsou často nazývány jako PDF/X Plus. Problémy ošetřované ve specifikacích PDF/X Plus jsou lidem pracujícím v grafickém průmyslu již důvěrně známé – výběr správného standardu tiskového procesu (jeho popis je obvykle založen na nárůstech tiskového bodu), dostatečná velikost spadávky, vhodné rozlišení obrazů, bezpečně reprodukovatelné stupně písma apod. Samotné standardy PDF/X pokrývají spíše všechny možné technické problémy související s detaily formátu PDF, a nelze předpokládat, že by je většina tiskařských odborníků měla podrobně znát.

konkrétní zakázka velikost čistého formátu, bezpečných okrajů tiskové strany a další

Konkrétní tiskové podmínky – PDF/X Plus PDF/X Plus

minimální a maximální rozlišení obrazů, nejmenší reprodukovatelný stupeň písma, hrubý formát (vyžadovaná velikost spadu), určení konkrétních tiskových podmínek a další

Celý tiskový průmysl – PDF/X PDF/X

vložené fonty, bez zabezpečení, vyžadován rámeček čistého formátu (TrimBox), bez anotací, bez HalftoneName či threshold rastrů a další

Nejvíce aktivity kolem specifikací PDF/X Plus je spojeno se skupinou Ghent PDF Workgroup (GWG, www.gwg.org). Ghent PDF Workgroup nyní tvoří několik oborových asociací z celé Evropy a Severní Ameriky, včetně IPA a FTA. Podporu a asistenci poskytuje i řada prodejců softwaru. Tato skupina publikovala několik specifikací, které jsou určeny pro předávání inzerce do novin a časopisů, tiskových dat pro archový a kotoučový tisk. Ve Spojeném království Asociace vydavatelů periodického tisku (PPA, Periodical Publisher Association, www.ppa.co.uk) vydala specifikace Pass4Press a Proof4Press zabývající se některými oblastmi, které řeší také specifikace GWG, ale soustředící se více na chování vybavení užívaného v předtiskové přípravě. Tyto specifikace se sbližují s GWG (PPA je členem GWG). 17. Který ze standardů PDF/X bych měl použít? Existuje několik odlišných standardů PDF/X, ale předpokládá se, že si každý zvolí jeden, maximálně dva, s nimiž bude pracovat. Jste-li zadavatel tisku, reklamy nebo kdokoliv jiný připravující soubory k odeslání poskytovateli tiskových služeb, zeptejte se jej, který ze standardů může spolehlivě zpracovat. Pokud nenavrhne PDF/X a vy myslíte, že by pro vás oba mohlo být prospěšné jej začít používat, promluvte si o tom, ale i kdyby vaše soubory byly v sebelepším souladu se standardem, nemá žádný smysl dodávat je vašemu partnerovi, když víte, že s nimi nemůže korektně pracovat. Jedinou výjimkou z tohoto pravidla je, když váš partner řekne, že „přijímá PDF“ – soubory PDF/X jsou absolutně kompatibilní se specifikací PDF, takže kdo přijímá PDF, měl by zvládnout i PDF/X. Jako tvůrci souborů vám PDF/X také může pomoci při sebezdokonalování a sestavování bezproblémového workflow s náležitou kontrolou před odesláním souboru k dalšímu zpracování.

Pokud soubory přijímáte, měli byste naslouchat svým zákazníkům. Ale jste to vy, kdo rozhoduje o tom, jaké soubory budete přijímat, a musíte si být jisti, že nový souborový formát dokážete korektně zpracovat, dříve než jej začleníte do seznamu vstupních souborů. Ať už soubory vytváříte nebo přijímáte, je možné, že nějaké oborové sdružení ve vašem okolí zveřejnilo doporučení, která zahrnují specifikace PDF/X Plus (viz Co je PDF/X Plus?). Každá taková specifikace bude pravděpodobně obsahovat i radu, který standard PDF/X je nejlepší užít. Vaše oborové sdružení vám pravděpodobně bude schopno pomoci při zavádění PDF/X workflow nebo poskytne prostor pro diskuzi o řešení případných problémů. Nemáte-li k dispozici žádná doporučení, měli byste zvolit PDF/X-1a, pokud si přejete odeslat soubor obsahující pouze data v CMYK nebo přímých barvách (s výjimkou situace popsané v Kdo přijímá soubory PDF/X-3?). PDF/X-1a je nezbytné například pokud je třeba provést trapping před odesláním souboru nebo když chcete zcela ovládnout generování černé. Jinak: • PDF/X-1a:2001 je obvyklá volba v Severní Americe pro předávání podkladů inzerce • PDF/X-1a:2001 nebo PDF/X-3:2002 pro stejné účely v Evropě (ověřte u příjemce souboru); pokud příjemce souboru nevyžaduje přímo PDF/X-3, je pravděpodobně bezpečnější použít PDF/X-1a • jednoduché akcidenční zakázky, zvláště pro operativní tisk, využijí stejné volby jako inzerce – PDF/X-1a:2001 v Severní Americe a PDF/X-1a:2001 nebo PDF/X-3:2002 v Evropě • data určená pro digitální tisk, mívají lepší výsledky s PDF/X-3 než při jeho užití pro ofsetový tisk – zčásti proto, že v digitálním tisku zatím nejsou obecně uznávané standardizované tiskové podmínky, ale především proto, že zařízení pro digitální tisk celkem často mají, pokud jde o správu barev, poměrně sofistikované schopnosti v porovnání s ripy používanými v předtiskové přípravě pro tradiční tisk Pro ostatní tiskové techniky a sektory zatím není vše tak jednoznačné. Několik skupin zabývajících se například tiskem obalů formuje své požadavky a vyvíjí svá řešení, jako třeba komise pro obalový tisk (packaging committee) v Ghent PDF Workgroup. Uvedená doporučení nezmiňují oblasti mimo západní Evropu a Severní Ameriku, protože nemám údaje, na jejichž základě bych taková doporučení mohl učinit. Informace z dalších oblastí jsou vítány. Pokud už máte vypracované zcela spolehlivé a výkonné workflow, pak v tuto chvíli pravděpodobně neexistuje žádný přesvědčivý důvod, abyste ihned začali používat PDF/X. Nicméně jak budou vydávány nové verze vašich aplikací, a obzvlášť když navážete spolupráci s novými partnery – klienty i poskytovateli tiskových služeb –, které třeba bude nutné vyškolit, možná zjistíte, že by bylo mnohem jednodušší některý ze standardů PDF/X používat. 18. Revize z roku 2003 Nové verze PDF/X-1a a PDF/X-3, založené na PDF 1.4, byly vydány ISO v roce 2003. Nyní by mělo být jasné, proč jsme doporučovali zmiňovat se o existujících PDF/X standardech jako o „PDF/X-1a:2001“ a „PDF/X-3:2002“ namísto pouhého „PDF/X-1a“ a „PDF/X-3“. Je to zřetelný způsob, jak rozlišit nynější verze od nových – „PDF/X-1a:2003“ (ISO 15930-4:2003) a „PDF/X-3:2003“ (ISO 15930-6:2003). Po mnoha diskuzích padlo rozhodnutí o zákazu jedné z nejvýraznějších novinek PDF 1.4 – průhledností – v souborech PDF/X podle specifikací z roku 2003. Výsledky slučování průhlednosti (Transparency Flattening) jsou totiž v různých produktech často velmi rozdílné – můžete sloučit průhlednosti v různých aplikacích či ripech a dostanete značně odlišné výsledky, podle specifikace PDF však všechny správné. Jak za takové situace proboha můžete předpokládat, že nátisk zhotovený tvůrcem souboru PDF/X před jeho odesláním k dalšímu zpracování bude dostatečně přesnou simulací konečného tisku? Zákaz průhledností ale nebrání úpravcům pracovat s ní v grafických programech – znamená pouze to, že sloučení průhledností musí proběhnout před vytvářením souboru PDF/X i před zhotovením kontrolního nátisku před odesláním souboru k dalšímu zpracování. Proto by tento nátisk měl být vždycky tištěn ze souboru PDF/X, který se chystáte odeslat. Tvůrci standardu nemají v úmyslu zakazovat průhlednost v PDF/X navždy. Více informací viz Budoucnost PDF/X.

Časté otázky PDF/X

Další velkou novinku PDF 1.4 byla komprese JBIG2, která může být docela účinná pro monochromatické obrazy (např. copydot skeny). Komprese JBIG2 je v PDF/X také zakázána – nikoliv z filozofických důvodů, ale protože přetrvávají potíže s duševním vlastnictvím. PDF 1.4 přineslo i lepší zabezpečení dokumentů, ale všechny standardy PDF/X zakazují šifrování, takže toto zabezpečení také není povoleno. Z historických důvodů vznikly dvě úrovně standardu PDF/X-1:2001 (bez „a“) a PDF/X-1a:2001, které jsou zachyceny ve standardu ISO 15930-1. V revizi standardu z roku 2003 (publikováno jako ISO 15930-4) byla úroveň PDF/X-1:2001 (bez „a“) odstraněna, a je důrazně doporučeno ji nepoužívat (viz Zastaralé standardy PDF/X). 19. Měl bych začít používat revize standardů z roku 2003? Vývoj revizí 2003 standardů PDF/X-1a a PDF/X-3 byl pro komunitu vytvářející standardy neobyčejně prospěšný. V mnoha ohledech tyto revize vylepšují a překonávají své předchůdce, neboť – jako odpověď na otázky vývojářů a uživatelů – zahrnují řadu vysvětlení. Na druhou stranu, ve chvíli, kdy se ještě mnoho uživatelů snaží objevit svůj přístup k PDF/X a sestavit svá PDF/X workflow, rozšíření užívání revizí z roku 2003 situaci komplikuje. Nové verze standardů vydané v prosinci 2003 vyžadují aplikace, které budou pracovat se všemi soubory – ať už budou odpovídat nové verzi standardu nebo té předešlé. To znamená, že aplikace pracující s PDF/X-1a:2003 musí být schopna zpracovat soubory PDF/X-1a:2003 i PDF/X-1a:2001. Je nepravděpodobné, že byste v současné době narazili na nějaké nástroje, které by vytvářely pouze soubory podle standardů z roku 2003 a neuměly vytvořit soubory podle předchozích specifikací z roku 2001 či 2002. Jste-li příjemce souborů: • Ve všech svých materiálech co nejpřesněji popište, jaké soubory přijímáte – jakou revizi PDF/X. Jestliže všechno co říkáte je „přijímáme PDF/X-1a“, nesmíte se moc divit, pokud vám nějaký odvážlivec zašle soubor PDF/X-1a:2003 dříve, než na něj budete připraveni. Přesvědčte se také, že vaši obchodní zástupci mají správné a přesné informace, a že jim dobře rozumí. • Nejjistější bude upgradovat aplikace ve chvíli, kdy jejich nová verze bude podporovat soubory dle revize standardů z roku 2003, protože budou schopny pracovat i se staršími soubory. Zvládnete pak jakýkoliv soubor, který vám klienti zašlou. Jakmile budou dostupné vhodné a spolehlivé aplikace, můžete začít plánovat změnu. • Ale pozor: prověřte si celé své workflow dříve, než oznámíte, že přijímáte soubory podle revizí standardů z roku 2003. Ačkoliv většina PDF/X souborů bude kompatibilní s PDF 1.3 (protože průhlednost i komprese JBIG2 jsou zakázány), nezapomeňte, že otevíráte dveře souborům PDF ve verzi 1.4. Jste-li odesilatel souborů: • Neposílejte soubory odpovídající revizím PDF/X z roku 2003, dokud tiskárny a vydavatelství, s nimiž pracujete, neřeknou, že je mohou přijmout. Nepředpokládejte například, že „PDF/X-1a“ skutečně znamená obě verze standardu, z roku 2001 i 2003. • Sledujte nové verze nástrojů, které používáte pro vytváření souborů PDF/X, a pokud se vám budou líbit, rozmýšlejte upgrade. Ale nemusíte s upgradem spěchat – vaše tiskárna nebo vydavatelství dokáže zpracovat starší soubory PDF/X i po tom, co začne přijímat soubory podle revizí z roku 2003. Nevýhody – různá nedorozumění, která podpora standardů z roku 2003 může uživatelům způsobit – převažují nad přínosy. Proto, jako obecné pravidlo pro tvůrce i příjemce souborů, platí, že základní volbou by měly být PDF/X-1a:2001 a PDF/X-3:2002, spíše než revize z roku 2003. Tento přístup zvolila i Ghent PDF Workgroup ve svých specifikacích z roku 2005. 20. Budoucnost PDF/X Vývoj a aktualizace standardů jako je PDF/X je vždycky tak trochu hra na obě strany. Bude-li standard založen na příliš staré verzi PDF, budou si uživatelé vytvářející PDF/X stěžovat, že nemohou využívat báječné nové možnosti svých nástrojů. Na druhou stranu, jestliže standard bude držet krok s novinkami poslední verze formátu PDF, přijdou z předtiskových studií oprávněné stížnosti, že nemohou přijímat PDF/X soubory, aniž by musela neustále upgradovat veškeré aplikace… nebo dokonce že aplikace, které potřebují, zkrátka ještě nejsou dostupné. Většina dodavatelů softwaru, kteří ve svých produktech podporují „běžné“ PDF,

Svět tisku 10/2007 – 94

podporuje i PDF/X. Jestliže bude standard PDF/X založen na příliš staré verzi PDF, stane se pro tvůrce softwaru velmi obtížné udržovat kód svých produktů tak, aby současně umožňoval pracovat s nejnovější verzí PDF i s verzí použitou ve standardu PDF/X. Nebude-li pro tvůrce softwaru přiměřeně obtížné podporovat PDF/X, nevzniknou pro něj žádné nástroje. Kdyby standard uvízl v této pasti, tvůrci i příjemci tiskových dat by jej nemohli používat vůbec, obzvláště když i drobnosti v používaném datovém formátu ovlivňují celé předtiskové workflow. Skupiny vytvářející PDF/X důsledně pracují s předpokladem, že by standardy měly narušit „zónu klidu“ průměrných předtiskových studií, ale zároveň pro ně musí být dosažitelné, aby pomohly popostrčit obor trochu dopředu. Současně standardy nesmí být na špičce technického vývoje, aby je předtisková studia ve svých workflow skutečně mohla použít. Jak plyne čas, běžné možnosti („zóna klidu“) i vývoj jdou dopředu. Co se před několika lety zdálo obtížné či nemožné, je dnes běžné. Co se zdá příliš komplikované dnes, se pravděpodobně stane poměrně snadné koncem dekády. PDF/X-1a

schopnosti tiskáren

2001

PDF/X-3

PDF/X-4 PDF/X-5

»zóna klidu«

2003 2005 2007 2009

Další nelehká otázka je, jak často by měly být standardy revidovány. Pokud to bude příliš často, stanou se standardy pohyblivými cíli a nepomohou ve skutečnosti nikomu. Standardy, které by zaostávaly za vývojem PDF, by však neuspěly také. PDF samotné nikdy nespí. Úplná specifikace verze 1.7 již byla vydána, ale nejužívanější standardy PDF/X-1a:2001 a PDF/X-3:2002 jsou založeny na PDF 1.3, publikované v roce 1999. Jestliže průmysl přestojí aktualizaci specifikace PDF přibližně každé dva roky, pak by interval mezi revizemi PDF/X neměl být příliš dlouhý. Z nových vlastností formátu PDF se nejvíce prosazují živé průhlednosti, které však standardy PDF/X nepodporují. Pomalu se stává obvyklé, že grafičtí úpravci i zadavatelé tisku si stěžují, že „nemohou používat PDF/X“, protože potřebují průhlednost. Ačkoliv je možné použít PDF/X po sloučení průhledností, objevuje se možnost nechtěných artefaktů či konverzí barev. Na druhou stranu, tiskárny a vydavatelé obvykle žádají, aby průhlednost byla v PDF/X nadále zakázána, protože taková data neumějí spolehlivě tisknout. Tyto rozpory zřetelně odrážejí současný stav v polygrafii. Spíše pomalejší vývoj mezinárodních standardů společně s dobou nezbytnou pro uvedení aplikací podporujících standard po jeho vydání, vyžadují, aby komise vytvářející standardy hleděla několik let do budoucnosti. Od roku 2003, kdy bylo rozhodnuto o zákazu průhlednosti ve standardech PDF/X, vybavení v předtiskové přípravě podstatně vyspělo. Mimo jiné jsou nyní na trhu mnohem více rozšířené ripy schopné automaticky zpracovat průhlednost v souborech PDF, a předpokládá se, že tento trend bude ještě posilovat. K tomu výsledky slučování průhledností při zpracování na moderních ripech od rozličných dodavatelů (i výsledky slučování průhledností v různých grafických aplikacích) jsou si v současné době navzájem mnohem podobnější než před několika lety. To všechno vedlo k rozhodnutí připravit nový standard PDF/X, který bude povolovat užití živé průhlednosti, s přiměřenými omezeními, které mají minimalizovat odlišnost mezi jednotlivými rasterizéry. Tento nový standard bude založen na PDF verze 1.6. Komise připravující standardy PDF/X také poznala, že současné standardy PDF/X-1a a PDF/X-3 jsou velmi důležité, a jejich přínos nebude po dlouhou dobu nijak oslabovat. Proto, aby se předešlo nejasnostem, nebude nový standard revizí PDF/X-1a a/nebo PDF/X-3, ale standardem PDF/X-4. PDF/X-4 bude nadřazeno PDF/X-3, a tak bude povolovat stejný způsob užití na zařízení nezávislých barev.

Časté otázky PDF/X

Svět tisku 10/2007 – 95

Vznikne také nový standard PDF/X založený na myšlence „jako-OPI“ workflow, realizované podobným způsobem jako v PDF/X-2. Je pravděpodobné, že tento standard půjde dál než PDF/X-2 v tom, že umožní popsat tiskové podmínky, pro něž byla data připravena, prostřednictvím metadat odkazujících na ICC profil, který nebude vložen v souboru PDF/X. Tento standard nese označení PDF/X-5. Poznámka překladatele: uvedený mechanismus odkazu na ICC profil popisující tiskové podmínky, který není přímo vložen v souboru PDF/X, byl nakonec vyhodnocen jako potenciálně tak přínosný, že se přesunul ze standardu PDF/X-5 do standardu PDF/X-4, který bude pravděpodobně užíván častěji než PDF/X-5. Standardy PDF/X-4 a PDF/X-5 budou pravděpodobně vydány v roce 2007. 21. Zastaralé standardy PDF/X První zveřejněný standard PDF/X byl PDF/X-1:1999 schválený Americkým standardizačním úřadem (ANSI) v říjnu 1999 (ANSI/CGATS 12). Byl vytvořen pro výměnu dat naslepo a stejně jako PDF/X-1a omezen na CMYK a přímé barvy. Vývojáři standardu PDF/X-1 (bez „a“) byli tehdy přesvědčeni, že je nutné definovat mechanismy, které v systémech založených na PDF/X umožní používání zavedených formátů jako DCS nebo TIFF/IT. Standard PDF/X-1 tedy obsaEvropa huje jakési interní OPI, díky kterému inzerce v časopise FOGRA28 lze tyto datové formáty začlenit inzerce v novinách IFRA26 do souboru PDF.

Když se rozhodujete mezi PDF/X-1a a PDF/X-3, je nejlepší dohodnout se s poskytovatelem tiskových služeb nebo vydavatelem, kterému se chystáte soubory předat. Přesně totéž platí i v případě volby tiskových podmínek. Bohužel vůbec není neobvyklé, že tiskárny a vydavatelé nejsou (ještě?) připraveni poskytnout vám příslušné údaje. V takových případech by bylo docela dobré vybrat označení předpokládaných tiskových podmínek podle následující tabulky, vycházející ze zeměpisné polohy tiskárny, užité tiskové techniky a potiskovaného papíru. Identifikátory uvedené v tabulce („FOGRA27“, „IFRA30“, „CGATS TR 001“ a další) pocházejí z registru charakterizovaných tiskových podmínek, který udržuje ICC na adrese www.color.org/drsection1.html. Na uvedeném webu najdete popisy podrobněji určující podmínky, za jakých byla charakterizační data měřena, a standardy a tiskové podmínky, které jednotlivé záznamy mají reprezentovat. Tento registr se vyvíjí, jak jsou charakterizační data postupně vylepšována. Doporučení uvedená výše vycházejí z charakterizačních dat registrovaných v době přípravy tohoto dokumentu. Všechny charakterizace FOGRA jsou založeny na mezinárodních standardech ISO 12647. Tyto standardy můžete získat stejně jako standardy PDF/X, viz Kde mohu získat více informací? Severní Amerika CGATS TR 001 (SWOP) IFRA30

Pro PDF/X-1:1999 bylo uvedeno závisí na druhu papíru závisí na druhu papíru jen velmi málo nástrojů a jedinou papír typu 1 a 2 (natíraný) – FOGRA27 třída (grade) 1 a 2 (premium coated) archový známou aplikací, která uměla tyto – FOGRA27 viz poznámku překladatele — FOGRA27 viz poznámku překladatele ofsetový tisk soubory plně interpretovat, byl Harlepapír typu 3 (LWC) – FOGRA28 třída 5 – CGATS TR 001 (SWOP) quin RIP. Specifikace PDF/X-1 je dnes papír typu 4 (nenatíraný) – FOGRA29 nenatíraný – FOGRA29 považována za překonanou a její závisí na druhu papíru závisí na druhu papíru používání v praxi není doporučeno; kotoučový třída 5 – CGATS TR 001 (SWOP) papír typu 1 a 2 (natíraný) – FOGRA28 ani současné verze ripu Harlequin ji ofsetový tisk nenatíraný bílý – FOGRA29 papír typu 4 (nenatíraný bílý) – FOGRA29 již nepodporují. nenatíraný nažloutlý – FOGRA30 papír typu 5 (nenatíraný nažloutlý) – FOGRA30 Standard PDF/X-1:1999 byl založen Poznámka překladatele: text „papír typu“ je odkazem na jednotlivé typy papíru tak, jak se s nimi pracuje v mezinárodním na PDF verze 1.2 (Acrobat 3). Když standardu pro ofsetový tisk ISO 12647-2:2004. Americký systém označení se odlišuje – všimněte si, že třída 5 není, pokud se práce na standardu PDF/X přesujde o identifikátor výstupních podmínek, zaměnitelná s papírem typu 5. Označení „FOGRA27“ bude brzy nahrazeno nula z amerických standardizačních „FOGRA39“, stejně jako charakterizační data FOGRA39 získaná měřením tisků podle první změny ISO 12647-2:2004 institucí pod Mezinárodní organizaci (Amd1:2007) nahrazují starší data FOGRA27. pro standardizaci (ISO), byla vyvinuta nová verze standardu založená na PDF 1.3. Standard PDF/X-1:2001 byl vydán v prosinci roku 2001 jako Pokusy připravit charakterizační data odpovídající tisku v souladu se specifikací mezinárodní standard ISO 15930-1:2001. Jak vidno, PDF/X-1 prodělal podobný GRACoL jsou nyní v plném proudu. Jakmile budou tato data dostupná, pravděvývoj jako TIFF/IT, který byl nejdříve uvolněn jako americký standard a následně podobně se stanou doporučovanou volbou pro archový tisk v Severní Americe. rozvinut a schválen i ISO. Předpokládá se, že ponesou označení „CGATS TR 004“. ISO 15930-1:2001 obsahuje dvě úrovně shody se standardem – PDF/X-1:2001 Uvedená doporučení nezmiňují oblasti mimo západní Evropu a Severní Ameriku, a PDF/X-1a:2001. PDF/X-1:2001 (bez „a“) zachovává mechanismus „vnitřního protože nemám údaje, na jejichž základě bych taková doporučení mohl učinit. OPI“ definovaného v PDF/X-1:1999, kdežto PDF/X-1a:2001 je založeno na pouInformace z dalších oblastí jsou vítány. žití výhradně PDF objektů a nepovoluje vkládání DCS, TIFF/IT apod. Jakmile vyberete tiskové podmínky, pro něž soubor PDF/X připravujete, možná Zatímco PDF/X-1a:2001 byl obecně přijat, žádné aplikace podporující úroveň budete vyzváni, abyste zadali ještě pár souvisejících informací. Některé aplikace, PDF/X-1:2001 (bez „a“) nejsou známy. Tvůrcům softwaru je také důrazně dopojako je Adobe Acrobat 7 nebo Jaws PDF Creator, to zařídí poloautomaticky – vyručeno, aby pro tuto úroveň standardu nevyvíjeli žádné aplikace. berete identifikátor charakterizačních dat nebo ICC profil, na těchto datech založený, a program podle toho doplní zbývající pole za vás. 22. Jaké standardizované tiskové podmínky mám souborům přiřadit? Jiné aplikace, jako Adobe Acrobat 6, vyžadují, abyste údaje zadali sami. Za účelem automatického pre-flightu u vydavatele nebo poskytovatele tiskových Každý soubor PDF/X je označen jménem tiskových podmínek, pro něž byl služeb, je třeba vyplnit pole „OutputConditionIdentifier“ (uživatelé českých verzí vytvořen. To má poskytovatele tiskových služeb včas varovat, jestliže klient Adobe Acrobatu budou tento údaj znát jako Identifikátor výstupních podmínek) odeslal soubor, který není vhodný pro tisk na tiskových strojích poskytovatele. naprosto bezchybně: Informace o předpokládaných tiskových podmínkách také zaručuje, že odesila• Pokud vycházíte z doporučení v tabulce výše, vyplňte zde uvedený identifikátel i příjemce dat mohou nastavit své nátisky tak, aby získali shodné výsledky. tor (všimněte si, že pro SWOP je identifikátor „CGATS TR 001“; pro archový Přestože toto označení tiskových podmínek v souboru PDF/X je pouhý příznak, ofsetový tisk na lesklý či matný natíraný papír „FOGRA27“) který má popisovat, jak byl soubor připraven, musíte věnovat pozornost tomu, • Pokud užíváte jiné podmínky uvedené v registru ICC, vložte údaj, který je aby označení skutečně odpovídalo způsobu vytvoření souboru. Pokud soubor v registru ICC označen jako „Reference name“. PDF/X obsahuje obrazy v CMYK, které jste separovali z RGB nebo CIELAB, • Pokud užíváte podmínky, pro něž registr informace neobsahuje, zadejte označení předpokládaných tiskových podmínek má odpovídat profilu, který údaj tak, jak vám jej poskytl poskytovatel tiskových služeb (pokud vám jej jste při separaci použili. Pro aplikace provádějící pre-flight by bylo extrémně poskytl). Jestliže vám žádný údaj neposkytl, vložte kratičký popis tiskových náročné po provedení separace zpětně ověřit, zda jste pro kontrolovaný soubor podmínek. opravdu zvolili odpovídající označení předpokládaných tiskových podmínek • Některé programy jako základní hodnotu užívají „Custom“ (to znamená (většinou se pre-flight něco takového vůbec nepokusí zjišťovat), a tak jste to vy, vlastní nebo také uživatelský). Někteří poskytovatelé tiskových služeb a vydakdo správnost této informace musí zajistit. vatelé nyní všechny dokumenty, které zde mají hodnotu „Custom“, považují

Časté otázky PDF/X

za podezřelé – tato hodnota pro ně znamená, že tvůrce souboru ve skutečnosti nevěděl, jak by měl soubor vytvořit, a tak data CMYK možná potřebují upravit. Jestliže zrovna tohle máte na mysli, rozhodně ponechte hodnotu „Custom“. Pokud ale nechcete, aby data byla znovu separována, uděláte lépe, když hodnotu změníte na něco smysluplnějšího. Druhý údaj, k jehož zadání možná budete vyzváni, bývá obyčejně označen jako „OutputCondition“ (uživatelé českých verzí Adobe Acrobatu budou tento údaj znát jako Výstupní podmínky) nebo „Info“. Údaj, který zadáte, by měl být úplnějším popisem tiskových podmínek, pokud se domníváte, že to bude pro příjemce souboru přínosné. Tento popisek může být užitečný pro zahrnutí informace o čemkoliv specifickém souvisejícím s vloženým profilem (je-li zde nějaký), jako je nejvyšší součet tónových hodnot (maximální pokrytí tiskovou barvou) nebo informace, že je profil určen speciálně pro high-key nebo low-key obrazy. Neexistuje-li nic, co byste chtěli sdělit, vůbec není třeba do tohoto pole cokoliv zadávat. Nezapomeňte, že systém příjemce souboru tento údaj operátorovi možná nezobrazuje, takže pokud je velmi důležité, aby byl údaj příjemci známý, měli byste jej zmínit také v objednávce. 23. Jak získám ICC profil pro užití s PDF/X? Budete-li používat výstupní podmínky vycházející z doporučení uvedených výše, musíte získat ICC profil. V některých případech musí být ICC profil v souboru PDF/X přímo vložen, ale dokonce i když to nebude nezbytné, pravděpodobně budete potřebovat profil vhodný pro separace do CMYK, nátisky nebo náhledy na obrazovce (softproofing). (Informaci o tom, za jakých podmínek musí být profil vložen do PDF/X, viz Co omezují standardy PDF/X?) Registr na webu color.org obsahuje naměřená data pro tiskové podmínky (nebo informaci o tom, jak mohou být tato data získána). V současné době ale neobsahuje žádné ICC profily ke stažení, které byste mohli použít pro nastavení nátiskových zařízení nebo vkládání do souborů PDF/X. V době přípravy tohoto dokumentu neexistuje centrální úložiště takových ICC profilů, ale diskutuje se o pokusu jej založit. Mezitím jsou profily dostupné z následujících zdrojů Identifikátor FOGRA až do 37 FOGRA39 a FOGRA40 FOGRA 33–38 IFRA

CGATS TR 001 (SWOP)

ICC profily ke stažení www.eci.org www.fogra.de www.ifra.com CGATS ani SWOP nevytvořily oficiální profil pro tyto tiskové podmínky. Řada aplikací je distribuována s vyhovujícím profilem, obvykle označeným jako „SWOP“ a informací podobnou „US web-printing“. Kvalita těchto profilů je poněkud rozdílná, ale téměř všechny jsou dostatečně dobré přinejmenším pro méně náročné práce. Pozorně pročtěte licenční ujednání k těmto profilům, než je užijete s jinými aplikacemi, než s kterými jste profily získali.

Ať už profil obdržíte odkudkoliv, měli byste sami ověřit, jaké výsledky spolu s vaším vybavením poskytuje, dříve, než jej nasadíte ve výrobě. Profily od ECI, FOGRA a IFRA jsou obecně pokládány za velmi kvalitní. 24. Není PDF/X jenom rastrový soubor? Není to jen obálka pro TIFF/IT? Přestože to nebyl původní záměr návrhu PDF/X-1 (bez „a“, viz Zastaralé standardy PDF/X), je možné jej použít jako obálku pro TIFF/IT soubory. PDF/X-1a a PDF/X-3 jako obálku pro TIFF/IT soubory použít nelze a PDF/X-1 (bez „a“) je doporučeno nepoužívat. 25. Může PDF/X obsahovat duplexy? V původním standardu ANSI PDF/X-1:1999 (viz Zastaralé standardy PDF/X) nebylo dost dobře možné používat duplexy, neboť se nezobrazovaly v Adobe Acrobat Readeru a netiskly se na standardních náhledových CMYK tiskárnách, protože tento standard byl založen na zastaralé verzi PDF (1.2). Všechny současné standardy PDF/X-1a, PDF/X-3 a PDF/X-2 jsou založeny

Svět tisku 10/2007 – 96

na PDF 1.3 a vyšším, který obsahuje podporu barvového prostoru DeviceN, takže duplexy, triplexy i veškeré speciální výtažky (např. přímých barev nebo podklady pro parciální lakování) i jiné vícekanálové obrazy mohou být nyní spolehlivě kódovány, zobrazeny i nátiskovány. 26. Tvorba pre-press workflow s PDF/X Jak je uvedeno výše, PDF/X je stejně tak aplikační standard jako souborový formát – definuje správné chování aplikací, které vytvářejí a pracují se soubory, a stejně tak specifikuje strukturu, jakou musí mít soubory samotné. Zjednodušeně řečeno, aplikace vytvářející soubory je v souladu se standardem, pokud soubory, které produkuje, odpovídají specifikaci. Ověřit, že workflow na straně příjemce souboru pracuje v souladu se standardem, je však poněkud složitější. Pokud jako vydavatel, tiskárna nebo předtiskové pracoviště zvažujete přijímání souborů PDF/X, musíte zajistit, aby celé vaše workflow – zahrnující trapping, začleňování dílčích prvků stránkové montáže (například inzerce do stran), elektronickou archovou montáž a rastrování na ripu – bylo v souladu s PDF/X pro náhledy i konečný výstup. To nezbytně neznamená, že všechny nástroje, které používáte, musí být naprosto PDF/X kompatibilní, nicméně obvykle zjednodušuje situaci, pokud PDF/X kompatibilní jsou. Připravit se na přijímání souborů PDF/X se může zdát poměrně obtížné, ale ve skutečnosti je tu jen několik klíčových oblastí, které je třeba zvládnout. Smyslem toho všeho je zajistit, že soubory PDF/X jsou zpracovány spolehlivě a předvídatelně a že výtisky mohou odpovídat nátiskům vytvořeným klientem před odesláním souboru. Proto potřebujete otestovat svůj pracovní postup, velmi podobně, jako když testujete zpracování souborů PDF. Z tohoto pohledu je hlavní rozdíl mezi PDF a PDF/X v tom, že některé nejsložitější oblasti při zpracování PDF v předtiskové přípravě jsou v PDF/X již vyřešeny požadavky samotného standardu. Jinými slovy: připravit pre-press workflow tak, aby soubory PDF/X byly zpracovány správně, vypadá jako složitá věc jenom proto, že obecně tyto kroky v PDF workflow zřídkakdo provádí. Při příjmu souborů byste je měli zkontrolovat, zda: • odpovídají požadované verzi PDF/X • byly vytvořeny pro vhodné standardizované tiskové podmínky nebo takové, které můžete pohodlně realizovat (například pokud jste chtěli soubory připravené podle specifikace SWOP, protože tisknete časopisy v USA, pak nechcete soubory připravené pro novinový tisk) • ořez a spadávka odpovídá technologickým požadavkům zakázky; naneštěstí pokud jde o tyto věci, mohou být soubory velmi snadno vytvořeny špatně. Standardy PDF/X vyžadují, aby každý soubor obsahoval rámeček čistého formátu (TrimBox), ale při automatickém pre-flightu je prakticky nemožné zjistit, zda je rámeček čistého formátu umístěn ve správné pozici vzhledem ke grafickým prvkům, které mají být vytištěny. Proto je doporučena vizuální kontrola. Některé produkty mohou rámeček čistého formátu, TrimBox, vyznačit při náhledu, na kontrolním výtisku či nátisku, takže kontrolu je možné provést poměrně rychle. • rozlišení obrazů je dostatečné Možná budete chtít provést i další kontroly nebo ověřit soulad s odpovídající specifikací PDF/X Plus. Během dalšího zpracování souboru: • Jestliže je soubor označen jako trapovaný, neměli byste jej trapovat znovu. Pokud je soubor označen jako netrapovaný, měli byste provést veškerý potřebný trapping, nebo kontaktovat odesilatele souboru, pokud trapping provést nemůžete. • Při rastrování souboru s vloženými písmy musí být tato písma použita namísto písem, která mohou být instalována ve vašem ripu nebo na tiskovém serveru apod. • Při rastrování souboru musí být aplikovány přetisky (overprints) tak, jak jsou definovány ve specifikaci PDF. Nezapomeňte, že mnoho ripů má různá nastavení, která umožňují ovlivnit zpracování přetisků, přičemž základní nastavení těchto ripů nemusí produkovat požadovaný výstup. • Nátiskový systém byste měli nastavit tak, aby nátisk odpovídal tiskovým podmínkám, pro které byl soubor připraven. V mnoha případech by to mohlo být vaše standardní nastavení, protože všechny soubory jsou tištěny za shodných podmínek. Avšak natiskujete-li soubory PDF/X-3, lze doporučit použití ICC profilu vloženého v dodaném souboru jako simulačního profilu, abyste zajisti-

Svět tisku 10/2007 – 97

li, že rozsah barev, komprese tónového rozsahu a generování černé odpovídá tomu, co zamýšlel jeho tvůrce. • Při přípravě výtažků z jednotlivých souborů PDF/X-3, které obsahují na zařízení nezávislé barvy, by opět měl být použit ICC profil vložený v jednotlivých dokumentech, abyste zajistili, že výstup odpovídá tomu, co zamýšleli tvůrci souborů. • V mnoha případech nebude nátisk nebo zhotovení tiskové formy provedeno přímo ze souboru PDF/X, který doručil zadavatel, ale půjde o soubor pozměněný tím, jak prochází aplikací pro trapping nebo elektronickou archovou montáží, nebo je spojován s dalšími soubory, ať už jde o začleňování inzerce nebo třeba tvorbu katalogů. Při zpracování souborů PDF/X-3 musí být zajištěno, že v průběhu všech těchto kroků jsou zachovány informace o předpokládaných tiskových podmínkách i jakékoliv ICC profily vložené v souborech, aby se s daty zacházelo korektně. Hned na začátku vašeho pracovního postupu, než dojde k dalšímu zpracování, může být nezbytné použít správu barev a převést každý jednotlivý soubor do CMYK samostatně. Několik nástrojů, které vám pomohou ve vyhodnocení a ladění vašeho workflow, lze získat zdarma: • Altona Test Suite pro PDF/X-3 workflow na www.eci.org (tato sada však přesahuje rámec testování PDF/X-3) • Global Graphics PDF/X Overprint Control Strip na www.globalgraphics.com První z těchto nástrojů je naprosto komplexní a celkové vyhodnocení zkoušek může vyžadovat poměrně dost času i odbornosti. Druhý nástroj je jednoduchý proužek určený k začlenění do všech zakázek, který slouží k jednoduchému ověření zpracování přetisků na náhledech i konečném výstupu. Testovací sada vyvíjená skupinou Ghent PDF Workgroup pod krycím názvem „Kensington Suite“ je navržena pro testování celého workflow, nejen ripů, na které se zaměřuje Altona. Tuto sadu původně vyvíjela skupina vytvořená ad-hoc při 6. subkomisi CGATS. Později byla práce oficiálně přesunuta pod Ghent PDF Workgroup. Betaverze testovacích prvků, které jsou součástí sady, byly použity již v rámci IPA workflow shootout v roce 2005. Celou sadu Ghent Output Suite v aktuálním složení najdete na www.gwg.org. 27. Jaké nástroje bych měl používat pro vytváření a zpracování souborů PDF/X? Tento dokument neobsahuje seznam komerčních produktů pro vytváření a zpracování PDF/X souborů. Důvody, proč tomu tak není, jsou dva: • tento dokument není aktualizován průběžně, a tudíž seznam produktů by byl vždy nekompletní a zastaralý, • tento dokument je napsán někým, kdo pracuje pro softwarovou společnost a kdo by mohl být obviněn z neobjektivního výběru produktů, které by seznam obsahoval. Seznamy vhodných programů naleznete na webech, jako jsou www.pdf-x.com a www.pdfx.info. Věří se, že dodavatelé aplikací vydají dokumentaci (application data sheet, ADS) popisující, jak je možné jejich produkty nastavit v souladu se standardy PDF/X. Příkladem může být třeba dokumentace pro Harlequin RIP, kterou najdete na www.globalgraphics.com. 28. Slučitelnost mezi nástroji pro ověření souladu s normou PDF/X Jestliže několik stran přistoupí k výměně souborů v nějakém konkrétním formátu, je potřeba, aby každý mohl ověřit, zda je soubor určený k výměně v souladu s tímto konkrétním formátem. Během posledních let se objevilo množství nástrojů pro ověřování a kontrolu souborů od různých dodavatelů. Mnozí z nich usilovně pracovali, aby zajistili, že jejich vlastní produkty korektně ověřují nejen soulad se standardy PDF/X, ale aby tyto produkty také oznámily stejné chybové zprávy, když soubory nejsou v souladu s normou, a podobné výzvy k dalším kontrolám. Ale je to jen software, a tak kterýkoliv z těchto produktů může tu a tam dojít k nesprávným výsledkům – buď přijmout soubor jako korektní, když není, nebo označit soubor za nekorektní, i když je v pořádku. Proto, pokud se objeví spor o platnosti nějakého konkrétního souboru, je třeba užít více ověřovacích nástrojů. Asi nejčastěji obdržíte chybové zprávy kvůli výstupním záměrům souboru (Output Intent) – cílové tiskové škále, pro níž je soubor připraven a která je určena nějakým ICC profilem nebo odkazem na konkrétní standardizované tiskové podmínky. Aniž bychom zabíhali do technických podrobností: standardy

Časté otázky PDF/X

dovolují, aby soubor obsahující pouze CMYK a přímé barvy neměl žádný ICC profil v části „OutputIntent“, pokud jsou podmínky reprodukce zaznamenány v registru na webu ICC (www.color.org). Mnohé nástroje pro ověření souladu souborů s normami PDF/X tudíž označí soubor za nekorektní, pokud není žádný profil obsažen a zároveň název tiskových podmínek v souboru neodpovídá žádnému ze záznamů v seznamu standardizovaných tiskových podmínek aplikace provádějící ověření souboru. Registr ICC není statický, nicméně nové záznamy – nové tiskové podmínky – jsou přidávány jen občas. Navíc byl registr nedávno upraven, aby bylo mnohem srozumitelnější, který název by měl být v PDF/X souborech použit pro které tiskové podmínky. Jestliže je program pro ověřování souborů dodáván s jednoduchým seznamem názvů tiskových podmínek, může označit soubory užívající nová pojmenování tiskových podmínek jako neplatné, ačkoliv neplatné nejsou. Pokud vytváříte nebo dostáváte PDF/X soubory, u kterých víte, jaké tiskové podmínky by měly být použity, a bude-li takový soubor označen za neplatný nástrojem pro ověřování souladu souborů s normou jenom kvůli pojmenování tiskových podmínek, měli byste jej přijmout. Mnohé nástroje ověřující soulad souboru se standardem PDF/X mohou kontrolovat i věci, které nejsou součástí standardů PDF/X. Tyto „nadstandardní“ kontroly jsou často velmi užitečné, ale měli byste je vypnout, pokud vás zajímá pouze posouzení souladu souboru se standardem. 29. Jak a kdy bych měl provést nátisk souborů? Jste-li odesilatel souboru Pokud připravujete soubory, které mají být odeslány jako PDF/X, pravděpodobně v průběhu navrhování i realizace pořizujete z různých důvodů náhledy či nátisky. Jakmile je zakázka připravena k odeslání, převedena do souboru PDF/X, měli byste nátisk provádět vždy z tohoto souboru PDF/X, místo abyste se spoléhali na náhledy či nátisky přímo z grafické aplikace. Díky tomu budou na nátisku zřetelné jakékoliv neočekávané změny, které se mohou objevit v průběhu konverze do PDF/X. Nezáleží na tom, jestli pro kontrolu použijete nátisk nebo náhled na obrazovce, za předpokladu, že daný způsob ověření splní vaše interní požadavky. Pokud váš soubor PDF/X obsahuje vložený ICC profil, měli byste tento profil použít při nátisku jako simulační. Jestliže soubor PDF/X neobsahuje vložený profil, použijte jako simulační profil pro nátisk profil odpovídající předpokládaným výstupním podmínkám. Pokud nátisk nebo náhled provádíte bez užití simulace tiskových podmínek, nebudete schopni rozumně posoudit reprodukci barev. Když zakázka obsahuje přímé barvy, obvykle stojí za to prohlédnout v této fázi také výtažky, abyste zjistili, zda žádná oblast vybarvená přímou barvou nebyla převedena do procesních barev CMYK. Tato kontrola samozřejmě není specifická pro PDF/X – je to prostě dobrý zvyk, nezávisle na formátu souboru. Jste-li příjemce souboru Poskytovatelé tiskových služeb a vydavatelé při nátiskování doručených souborů postupují různými způsoby. Někteří nátiskují všechny soubory, které obdrží, a ponechávají si nátisky i kopie souborů pro případ, že by později došlo ke sporu. Takový postup může být užitečný, obzvláště pokud je spojen s kontrolou souboru, takže zpráva z pre-flightu může být uložena spolu s nátiskem. Na druhou stranu, zhotovení nátisku pro každý soubor přijatý od zákazníka může být pro některé příjemce souborů příliš drahé nebo pomalé. Ať už je nátisk zhotoven při přijetí, nebo pouze v případě, že si klient stěžuje, existují dva způsoby, jak takový nátisk provést. Každý z nich může být užitečný odlišnými způsoby: A. Pokud soubor PDF/X obsahuje vložený ICC profil, nátisk může být pořízen s užitím tohoto profilu pro simulaci. To by vám mělo poskytnout představu o tom, co vytvořil klient, pokud nějaký nátisk bezprostředně předtím, než vám soubor odeslal, zhotovil. Nejprve tento nátisk porovnejte s nátiskem, který dodal klient. Jakékoliv významné rozdíly znamenají, že nejméně jeden ze dvou nátiskových systémů není správně nastaven, a pak musíte určit, zda je špatně nastaven ten zákazníkův, nebo váš. Dále porovnejte vzhled jakýchkoliv na zařízení nezávislých barev na nátisku se skutečným výtiskem. Pokud si tyto barvy neodpovídají, ale vzhled prvků stránky v CMYK je v pořádku, pak vaše předtiskové workflow pravděpodobně nezohlednilo profil vložený v PDF/X. B. Zhotovte nátisk a pro simulaci použijte svého běžného profilu pro své tiskové podmínky a ignorujte jakýkoliv profil vložený v souboru PDF/X.

Časté otázky PDF/X

Barva jakýchkoliv dat v CMYK by měla na nátisku odpovídat barvám tisku. Pokud si barvy neodpovídají, pak tiskový stroj netiskne tak, jak se předpokládá, nebo je nesprávně nastaven váš nátiskový systém. Netrapte se s prvky, které jsou definovány v na zařízení nezávislých barvových prostorech – ty by měly být ověřeny na nátisku A (viz výše). 30. Jak mohu přimět své klienty, aby mi zasílali soubory PDF/X? Na první pohled se může zdát, že všechny přínosy PDF/X leží na straně vydavatele nebo poskytovatele tiskových služeb, zatímco všechna práce i náklady spadají na grafické úpravce a zadavatele tisku. Někteří příjemci souborů proto shledávají za obtížné přimět své klienty, aby vytvářeli soubory PDF/X. Jenže to ale není vše. Bez ohledu na to, zda odesíláte soubory PDF/X, nebo ne, platí staré přísloví dvakrát měř, jednou řež. Chvilka věnovaná překontrolování souboru těsně před jeho odesláním může zabránit mnoha zděšeným telefonátům a zamezit značným výdajům či ztrátám. Není nezvyklé, že někteří lidé všechny soubory PDF odesílané k tisku připravují jako PDF/X, i když to poskytovatel tiskových služeb nebo vydavatel nevyžadují – a tu a tam i v případě, že příjemce souboru jasně prohlašuje, že „přijímá pouze PDF, ne PDF/X“. Důvodem tohoto přístupu je fakt, že PDF/X představuje jednoduchý způsob, jak posílit sebekázeň nutnou pro to, abyste zajistili, že odesílané soubory jsou kvalitní tisková data, připravená a vhodná k tisku, přinejmenším po těch stránkách, které standard upravuje. Odhodlání kontrolovat nátisky před odesláním souboru pravděpodobně umožní odhalit další případné problémy, jako třeba obrazy v nízkém rozlišení. Naplní-li PDF/X své sliby, znamenají pro příjemce souborů klienti odesílající soubory PDF/X snížení nákladů na vzdělávání klientů, náklady na předtiskovou přípravu i CSR (péči o zákazníka). Možná budete chtít sdílet část úspor s klienty, abyste je v odesílání souborů PDF/X podpořili. V současné době je docela časté, že tiskárny, ze strachu o ztrátu klientů a jejich přechod ke konkurenci, polykají náklady na opravu špatných souborů. Proto je nepravděpodobné, že byste chtěli zavést příplatky za soubory nesplňující požadavky PDF/X. Na druhou stranu, kdyby při další pravidelné revizi cen služeb pro soubory neodpovídající PDF/X vyšla vyšší cena, zatímco pro dobré soubory PDF/X o něco nižší… Patrně vždy budou existovat klienti, kterým nebudete věřit, že vytvoří soubory připravené k tisku, a budete vědět, že jejich data před výstupem musíte hodně opravovat – tak moc, že bude jednodušší provádět opravy v nativních souborech aplikací. Tlačit na předávání souborů PDF/X v těchto případech není nejlepší přístup. Buď to překousnete a postaráte se o to, aby způsob stanovení ceny za vaše služby i v tomto případě zajišťoval zisk, nebo můžete prozkoumat zlepšující se nástroje pro odesílání souborů, které byste takovým klientům poskytli. (Viz Je PDF/X lepší než software pro elektronické doručování souborů?) V každém případě, jakmile budete s klienty přecházet od odesílání nativních souborů aplikací k předávání souborů PDF/X, stojí za to u několika zakázek předávat oba formáty současně. Když se něco nezdaří, budete moci okamžitě couvnout a použít nativní soubory aplikací. 31. Jsem vývojář aplikací – pro který ze standardů bych je měl vytvářet? Pokud vyvíjíte nástroje pro stránkovou montáž, pre-flight (kontrolu tiskových dat), převody souborů nebo předtiskovou přípravu, měli byste věnovat čas pečlivému prozkoumání PDF/X. V závislosti na cílové oblasti užití vašeho softwaru byste měli vážně uvažovat o podpoře PDF/X-1a:2001 nebo PDF/X-3:2002. Jestliže vaše aplikace již podporuje jeden nebo oba uvedené standardy PDF/X, sledujte přijetí nových revizí, PDF/X-1a:2003 a PDF/X-3:2003 (viz Revize z roku 2003). Pokud vaše aplikace zatím žádný ze standardů nepodporuje, měli byste zvážit podporu původních verzí i jejich nových revizí zároveň. Vzhledem k pozvolnému pronikání PDF/X do praxe, by v současné době nebylo rozumné vyvíjet aplikace pouze pro nové revize standardů. Na druhou stranu, pokud vyvíjíte pro PDF/X-1a:2001 nebo PDF/X-3:2002, možná by bylo užitečné seznámit se i se standardy z roku 2003. V těchto pozdějších vydáních standardů je obsaženo několik důležitých upřesnění která by vám mohla pomoci při vývoji produktů pro standardy předchozí. Vývoj aplikací pracujících s PDF/X-1:1999 (bez „a“) nebo PDF/X-1:2001 pravděpodobně žádný užitek nepřinese (viz Zastaralé standardy PDF/X). Zvažte prosím také tvorbu dokumentace pro vaše produkty, která by popisovala, jak mohou být nastaveny pro korektní zpracování souborů PDF/X (viz Jaké nástroje bych měl používat pro vytváření a zpracování souborů PDF/X?). Tvorba

Svět tisku 10/2007 – 98

tohoto typu dokumentů souběžně se specifikací produktu může být nápomocná, neboť usnadní rozpoznání jakýchkoliv opomenutí nebo nešikovného uživatelského rozhraní ještě ve velmi časném stádiu vývoje. Jedním z důležitých aspektů uživatelského prostředí nástrojů pro tvorbu PDF/X je, aby tak jednoduše, jak jen je to možné, umožnily operátorovi zadat přesné informace o předpokládaných tiskových podmínkách, pro něž byl soubor připraven. Více viz Jaké standardizované tiskové podmínky mám souborům přiřadit? Vývojáři by měli pročíst také poznámky k užití PDF/X, které jsou dostupné na www.npes.org (viz Kde mohu získat více informací?). 32. Kdo připravuje tyto standardy? Standardy PDF/X jsou vypracovávány několika organizacemi: PDF/X-1a a PDF/X-2 vyvíjela na požádání asociací Digital Distribution of Advertising for Publications (DDAP) a Newspaper Association of America (NAA) 1. skupina 6. podvýboru Committee for Graphic Arts Technical Standards (CGATS SC6 TF1). CGATS je akreditována ANSI (American National Standards Institute), aby vytvářela národní standardy pro grafický průmysl v USA. Standard PDF/X-3 byl vytvořen převážně švýcarskými a německými představiteli Technické komise 130 Mezinárodní organizace pro standardizaci (ISO) s aktivní podporou Evropské iniciativy pro barvu (ECI) a německého výzkumného institutu FOGRA, za finanční podpory německým Svazem tisku a médii (BVDM), švýcarským standardizačním a výzkumným ústavem UGRA/EMPA a Mezinárodní organizací pro novinovou technologii (IFRA). Na mezinárodní úrovni standardy PDF/X zpracovává v rámci Mezinárodní organizace pro standardizaci (ISO) 2. podskupina 2. pracovní skupiny technické komise 130 (ISO TC130/WG2/TF2). Technický vývoj všech standardů PDF/X je nyní sdílen mezi CGATS SC6 TF1 a ISO TC130/WG2/TF2, kde ISO působí jako senior partner. Asociace NPES (The Association for Suppliers of Printing, Publishing and Converting Technologies) poskytuje sekretariát CGATS a administrativní i technickou podporu ISO TC130/WG2. Bez jejich pomoci a podpory by standardy pravděpodobně nikdy nebyly dokončeny. 33. Proč nejsou tyto standardy publikovány rychleji? Současná verze PDF je 1.7 (Acrobat 8), ale standardy PDF/X-1a:2001 a PDF/X-3:2002 jsou založeny na PDF 1.3 (Acrobat 4). Dokonce i „nové“ revize standardů PDF/X-1a a PDF/X-3 vydané v roce 2003 jsou založeny pouze na PDF 1.4. Proč to? Do hry vstupují dvě důležité věci vyplývající ze skutečnosti, že CGATS i ISO jsou otevřené organizace – tj. každému s dostatečnou odborností v příslušné oblasti umožňují, aby se zapojil. Následkem toho nelze pracovat s informacemi, které jsou součástí obchodních tajemství třetích stran, například není možné nahlédnout do specifikace nové verze PDF dříve, než je oficiálně publikována společností Adobe. A tak rozhodování o tom, které možnosti nabízené novou verzí formátu PDF budou podporovány ve standardu PDF/X, nemůže začít dříve, než je specifikace příslušné verze PDF zveřejněna. Druhý faktor, který je třeba vzít v úvahu, je, že bez reálných zkušeností je velmi obtížné určit skutečný dopad nové verze PDF na praxi v předtiskové přípravě. Například spoustu času zabralo, než se vyhodnotil vliv průhledností v PDF 1.4 na procesy jako je trapping a správu barev pro digitální nátisky a než jsme poznali následky rozdílných postupů zpracování takových objektů. Třetí věc je, že obě organizace, ISO a CGATS, mají velmi formální schvalovací proces přijímání standardů zajišťující, že všichni zainteresovaní dostali možnost vyjádřit své názory. Od předložení nové revize PDF/X k závěrečnému hlasování do vydání standardu uběhne obvykle 12 měsíců. A nakonec to nejdůležitější: nehodí se od všech uživatelů požadovat, aby se neustále drželi na technické špičce jenom proto, aby mohli přijímat standardizovaný souborový formát. Nějaký čas od vydání nové verze PDF obvykle zabere vytvoření nástrojů a aplikací, které s ní dokáží vhodně pracovat, často ještě déle trvá, než se tyto nástroje stanou dostatečně spolehlivé, abychom s nimi mohli počítat v produkčním prostředí, a ještě mnohem později lze předpokládat, že tyto nástroje budou běžně užívané v pre-pressu a u poskytovatelů tiskových služeb. Skupiny vytvářející standardy se stále pokouší určit, jaký by měl být nejvhodnější cyklus vydávání aktualizací standardů PDF/X. (Viz také Budoucnost PDF/X)

Časté otázky PDF/X

Svět tisku 10/2007 – 99

34. Jak se mohu zapojit? Pracovní skupiny CGATS i ISO vítají zástupce zainteresovaných stran, jako jsou dodavatelé softwaru, organizace uživatelů i uživatelé samotní. Obě skupiny zahrnují subjekty z různých oblastí trhu, od reklamních agentur přes předtisková a reprodukční studia až po tiskárny. Pokud si myslíte, že byste mohli pomoci vytvářet lepší standardy, kontaktujte prosím NPES ([email protected]) nebo mne ([email protected]). Neformální diskuze zaměřená na vývoj PDF/X probíhá prostřednictvím diskusní skupiny na groups.yahoo.com/group/pdfx_revision. 35. Kde mohu získat více informací? Vydané standardy ISO a konečné návrhy standardů (DIS a FDIS) mohou být zakoupeny přímo u ISO (www.iso.ch) nebo od národních normalizačních orgánů po celém světě – NPES v USA, BSI ve Velké Británii, DIN v Německu, ČNI (www.cni.cz) v České republice atd. Více informací o… PDF/X-1a PDF/X-3 budoucím vývoji PDF/X Ghent PDF Workgroup Printing across borders ICC profily a charakterizace tiskových procesů ISO, včetně nákupu standardů CGATS, včetně SC6/TF1

najdete na… www.pdf-x.com, www.ipa.org a www.ddap.org www.eci.org, www.pdfx3.org a www.pdfx.info groups.yahoo.com/group/pdfx_revision www.gwg.org www.printingacrossborders.org www.color.org www.iso.org www.npes.org/standards/cgats.html

CGATS SC6/TF1 vytvořila pracovní poznámky zabývající se některými záležitostmi, které nejsou vhodné k zahrnutí přímo do standardů, aby pomáhaly vývojářům a systémovým integrátorům. Tyto poznámky jsou k dispozici na adrese www.npes.org/standards/workroom.html. Nezapomeňte, že jsou pravidelně aktualizovány, aby udržely krok s novými revizemi standardů nebo jednoduše poskytovaly dodatečné informace, pokud se jakkoliv ukáže, že je důležité s nimi seznámit veřejnost. Kopie několika dalších dokumentů, potřebných pro vývojáře při implementaci PDF/X do jejich produktů, mohou být staženy ze stránek CGATS na webu NPES.

Informace slouží pro představu o požadavcích standardů, ale rozhodně nejsou dost podrobné na to, abyste na jejich základě mohli vyvinout produkt, který vytváří, ověřuje nebo zpracovává soubory v souladu s PDF/X. Každý, kdo vývoj takového nástroje zamýšlí, skutečně potřebuje standardy zakoupit. Technické výrazy použité v následujícím přehledu jsou převzaty ze specifikací PDF 1.3 a 1.4 (tzv. PDF Reference Manuals). Verze PDF Oba standardy jsou založeny na PDF 1.3, i když uvedení verze v hlavičce nebo v catalogu by nemělo být určující pro stanovení souladu souboru s danou specifikací PDF. Vykreslení souboru v souladu s PDF/X musí odpovídat všem požadavkům a ustanovením ve specifikaci PDF. Písma Všechna písma musí být vložena v souboru, včetně šířek a údajů o kódování. Měla by být užita pouze písma, která mohou být vložena legálně. Mohou být použity všechny písmové formáty podporované v PDF 1.3. To zahrnuje TrueType, Multiple Master písma i písma CID (OpenType nemůže být použito, protože je podporováno až v PDF 1.6). Barva Všechna data v souboru musí být připravena pro jedny tiskové podmínky. Pro PDF/X-1a musí být tiskové podmínky definovány v CMYK, pro PDF/X-3 mohou být ve stupních šedi, RGB nebo CMYK, ačkoliv velká většina souborů PDF/X-3 je připravena pro podmínky CMYK. Tiskové podmínky jsou určeny pomocí výstupního záměru (output intent), jak je popsán ve specifikaci PDF 1.4. Výstupní záměr musí obsahovat vložený ICC profil, pokud tiskové podmínky nejsou zaznamenány v registru charakterizací CMYK na webu ICC, nebo – v případě PDF/X-3 – když jsou v souboru nějaká data v barvách nezávislých na zařízení. V souboru PDF/X-1a musí být barvy definovány v barvových prostorech DeviceGray, DeviceCMYK, Separation nebo DeviceN, nebo v prostorech Indexed či Pattern založených na předchozích. V souboru PDF/X-3 mohou být užity jakékoliv barvové prostory definované v PDF 1.3, ale s omezeními, která zajišťují, že všechny barvy jsou definovány kolorimetricky. Předseparované soubory, kde každá strana PDF představuje jeden výtažek skutečné strany, jsou zakázány. Zabezpečení Soubory PDF/X nesmí být zabezpečeny, což znamená, že nemohou mít ani heslo uživatele (user password), ani heslo vlastníka (owner password).

36. Co jsou PDF/A, PDF/E a PDF/UA? Standardy PDF/X byly vyvíjeny jako úzce zaměřená podmnožina PDF pro grafický průmysl, ale formát PDF je dostatečně flexibilní na to, aby byl velkým přínosem i v jiných oblastech. Iniciativa zahájená asociací AIIM International (Association for Information and Image Management International) a NPES v USA byla přesunuta do ISO (ISO TC171/SC2). Byl vytvořen formát nazvaný PDF/A – podmnožina PDF sloužící pro dlouhodobou archivaci dokumentů. Je pravděpodobné, že PDF/A se stane standardem pro výměnu dokumentů v podnikání i pro komunikaci se státní správou. Mezinárodní standard PDF/A byl vydán v roce 2005 jako ISO 19005-1:2005 a začátkem roku 2007 jej doplnila ještě technická oprava (ISO 19005-1:2005/Cor 1). Doporučuje se, aby vývojáři implementovali její podporu ve svých aplikacích. O něco později, než se začalo připravovat PDF/A a též pod záštitou AIIM, vznikly další dvě iniciativy. Jedna z nich usiluje o vývoj podmnožiny PDF pro výměnu strojírenských dokumentů – o PDF/E (engineering). Tato práce se nyní také přesunula pod TC171/SC2 v ISO. Druhá vyvíjí standard pro tvorbu souborů PDF přístupných tělesně postiženým uživatelům, obzvláště nevidomým nebo částečně vidoucím, souborům PDF/UA (universal access – univerzální přístup). Více informací o všech třech projektech najdete na www.aiim.org. 37. Co omezují standardy PDF/X? Tato část přináší stručný přehled základních faktů o standardech PDF/X-1a:2001 a PDF/X-3:2002. Revize z roku 2003 se v některých ohledech mírně odlišují, ale nejsou snad běžně užívané, a tak jsem podrobné informace neuvedl.

Odkazy na soubory V souboru PDF/X-1a jsou odkazy na soubory povoleny, ale nesmí být zajištěny prostřednictvím OPI nebo reference XObjects. V souboru PDF/X-3 (a v PDF/X-1a:2003) jsou odkazy na soubory zcela zakázány. Metadata Soubory musí být jako PDF/X označeny prostřednictvím speciálních klíčů ve slovníku Info: GTS_PDFXVersion v případě PDF/X-3, a GTS_PDFXVersion a GTS_PDFXConformance v případě PDF/X-1a. Soubory musí obsahovat datum vytvoření a změny, titul a ID souboru ve slovníku Info. Je doporučeno, aby obsahovaly i pole creator a producer. Použití s PDF/X-2 přináší požadavky na další metadata, tentokrát v XMP. Rámečky stránky (vymezovací rámečky) Každá stránka musí obsahovat buď ArtBox – rámeček grafiky, nebo TrimBox – rámeček čistého formátu, ne oba současně. Pokud stránka obsahuje spadávku, je doporučeno použít i BleedBox. PostScript Vložený postscriptový kód je zakázán, jak PS XObjects tak použití operátoru PS v obsahu stránek. Alternativní obrazy Obraz, který je nastaven jako základní pro tisk, musí být také jako základní použit pro zobrazení.

Časté otázky PDF/X

Graphics state Soubory PDF/X nemohou určovat halftone phase a nemohou užívat threshold rastry. Aplikace čtoucí soubory v souladu s PDF/X mohou všechny informace o rastrování v souborech ignorovat. Přenosové funkce jsou v rámci graphics state zakázány, a v rastrech jsou povoleny pouze do té míry, v níž je specifikace PDF vyžaduje. Anotace a interaktivní prvky Anotace jsou povoleny, avšak všechny s výjimkou anotací TrapNet musí ležet zcela mimo ArtBox / TrimBox / BleedBox stránky. To zahrnuje i anotace Widget užívané pro prvky AcroForm. Není vyžadováno, aby aplikace čtoucí soubory v souladu s PDF/X tiskla jakékoliv anotace kromě anotací TrapNet, a to i v případě, že tyto mají nastaven tisk prostřednictvím příznaku Print. Akce a skripty JavaScript jsou zakázány.

Svět tisku 10/2007 – 100

Komprese Kterákoliv či všechny komprese JPEG, Flate, RunLenght a komprese CCITT fax jsou povoleny. Komprese LZW, JPEG2k a JBIG2 jsou zakázány, dvě posledně zmíněné proto, že byly do specifikace PDF přidány až později po PDF 1.3 Trapping Požadavky na trapping souboru musí být zaznamenány prostřednictvím klíče Trapped ve slovníku Info. Hodnota False (Nepravda) znamená, že trapping nebyl proveden (a je vyžadován). Hodnota True (Pravda) značí, že trapping byl proveden (nebo není potřeba). Hodnota Unknown (Neznámý) není povolena. Soubor označený jako trapovaný by neměl být trapován znovu.

Copyright © Global Graphics Software Limited, 1999–2005. Všechna práva vyhrazena. Global Graphics, the smarter alternative, Harlequin RIP a Jaws PDF Creator jsou obchodní známky Global Graphics Software Limited, které mohou být registrované. Global Graphics je obchodní známka Global Graphics S.A., která může být registrovaná. PostScript, Adobe, Adobe Acrobat, Distiller, InDesign, Illustrator a Photoshop jsou obchodní známky Adobe Systems Inc., které mohou být registrované. Všechny ostatní obchodní známky jsou majetkem odpovídajících vlastníků. Global Graphics neposkytuje žádnou záruku a nepřijímá žádnou odpovědnost za jakékoliv ztráty či škody vzniklé z užití informací či podrobností uvedených v tomto dokumentu. Copyright © Global Graphics Software Limited, 1999–2005. All Rights Reserved Global Graphics, the smarter alternative, the Harlequin RIP and Jaws PDF Creator are trademarks of Global Graphics Software Limited which may be registered in certain jurisdictions. Global Graphics is a trademark of Global Graphics S.A. which may be registered in certain jurisdictions. PostScript, Adobe, Adobe Acrobat, Distiller, InDesign, Illustrator and Photoshop are trademarks of Adobe Systems Inc which may be registered in certain jurisdictions. All other brand and product names are the registered trademarks or trademarks of their respective owners. Global Graphics makes no warranty and accepts no liability for any loss or damage arising from the use of information or particulars in this document.

Autor Martin Bailey, Senior Technical Consultant Global Graphics Barrington Hall, Barrington, Cambridge CB2 5RG, UK Tel.: +44 1223 873800, Fax: +44 1223 873873 [email protected] www.globalgraphics.com Copyright © Global Graphics Software Limited, 1999–2005. Všechna práva vyhrazena. Z anglického originálu PDF/X Frequently Asked Questions vydaného v listopadu 2005 se svolením Global Graphics přeložili Petr Lozan, www.pdf-x.cz, a Pavel Zelenka, studio Marvil Jazyková korektura Pavel Kočička, MF DNES Vydání v českém jazyce 1., srpen 2007 Připomínky k českému překladu zasílejte prosím na [email protected] Download původního textu v angličtině www.globalgraphics.com/pdfs/products/pdfx-faq.pdf

www.pdf-x.cz – download českého překladu

Svět tisku 10/2007 – 101

Praxe

Přehled chyb v ofsetovém tisku (IX) V minulém pokračování našeho Přehledu chyb v ofsetovém tisku jsme skončili u možných příčin chyb tisku při různých vadách kotoučů potiskovaného papíru. Nyní, v posledním dílu našeho seriálu, budeme věnovat pozornost nejprve doporučením pro předcházení problémů a zamezení negativních vlivů při výskytu těchto vad. Aby bylo možné kvalifikovaně stanovit doporučení k nápravě, je nutné příslušnou vadu definovat co možná nejpřesněji. Tak například u vadné tiskové desky se vada opakuje arch od archu ve stejné podobě na stejném místě. Pokud je patrné, že příčinou obláčkovitého tisku je tiskový potah, je možné tuto vadu relativně rychle odstranit výměnou potahu a podložky. Problémy podmíněné materiálem je možné nejlépe rozpoznat tak, že se provede potisk srovnávacího archu z jiné šarže, jiné dodávky nebo jiného výrobce. S obláčkovitým tiskem se lze setkat při tisku „mokrá do mokré“ zejména v azurové barvě. Ta se tiskne podle standardizace ve druhé tiskové jednotce. Ve spojení s nezbytným zpětným štěpením v tiskových jednotkách 3 a 4 vznikají obláčky v důsledku nerovnoměrného vpíjení tiskové barvy do papíru zejména u natíraných papírů. V tomto případě je třeba pokusně odstavit tiskové jednotky 3 a 4. Tiskne-li potom azurová barva správně, musí se buď vyměnit papír, nebo zkusit, zda by nebylo vhodné změnit pořadí tiskových barev. U válcových proužků na tisku je třeba zkontrolovat nastavení barevníku či jeho válců, nebo změnit také bod nasazení roztěru. Vyblednutí tiskové barvy Vyblednutím tiskové barvy se rozumí její nestálost na světle, popřípadě snížení intenzity barvy tisků na libovolném potisknutém materiálu. Stálost tiskové barvy respektive tisků na světle hraje důležitou roli například u plakátů používaných v exteriéru, které jsou vystaveny více či méně intenzivnímu účinku světla. V zásadě je třeba rozlišovat mezi stálobarevností tisků na světle ve spojení s potiskovaným materiálem a stálobarevností vlastní tiskové barvy podle normy DIN 16 525. Možnými příčinami vyblednutí tiskové barvy je buď nedodržování stupňů stálobarevnosti na světle u tiskové barvy, nebo použití tiskového média s menší stálostí na světle. Doporučení k odstranění této závady je jednoznačné: je třeba používat tiskové barvy s vysokou stálostí na světle a je nutné dát si pozor při používání zeslabených barev. Pokud jsou smíchány dvě nebo více tiskových barev, potom nedojde ke zlepšení slabé barvy barvou dobrou, ale naopak vždy dojde ke zhoršení vlastností dobré barvy. Přínosné pro zlepšení stálosti tisku na světle může být jeho přelakování, zejména UV lakem, nebo nalaminování fólií. A hlavně je třeba používat k tisku papíry s dobrou stálostí na světle. O které se jedná, vysvětlí jejich dodavatel. Vydutí papíru Jako vydutý je označován papír, který v důsledku nepříznivých klimatických vlivů ztratil vlhkost na okrajích archů nebo rolí a následkem toho nevykazuje dokonale rovinnou polohu. Při potisku takového papíru potom dochází k více či méně intenzivnímu tvoření záhybů nebo nepřesnostem soutisku. S vydutím mohou souviset také negativní jevy zdvojování tiskového obrazu nebo obtahování. K jevu vydutí papíru dochází z toho důvodu, že papír má vyšší rovnovážnou vlhkost než okolní prostředí. Odevzdává ji proto okolnímu vzduchu a jeho vlákna se srážejí v okrajových zónách. V důsledku těchto nerovnoměrností vzniká potom uvnitř archů napětí. Proto se problémy s vydouváním archů často vyskytují zejména v zimě v suchých místnostech. Příčiny vydutí je možné zjistit přesným měřením vlhkosti a teploty. V zimních měsících je nutné provádět zvlhčování prostředí v místnostech, kde je papír uskladněn a potiskován. Mezi nástroje potřebné ke zjišťování příčin vydutí patří elektronický zástrčný vlhkoměr a teploměr, aspirační psychometr a termohygrograf k průběžnému zaznamenávání klimatických poměrů v místnosti. Vytrhávání Jako vytrhávání je označováno natržení nebo odtržení povrchu papíru či kartonu mechanickým namáháním při přenášení tiskové barvy v průběhu tisku. Tlakové a tažné síly v průběhu tisku jsou zkrátka větší, než připouští povrchová pevnost potiskovaného materiálu. Vytrhávání se vyskytuje v různých podobách jak u natíraných, tak i polévaných papírů, je možné je ale pozorovat také u povrchově nezušlechtěného papíru.

U vytrhávání rozlišujeme mezi vytrháváním materiálu, vytrháváním nátěru, vytrháváním puchýřků (štěpení), bodovým vytrháváním a vytrháváním nečistot. Ve všech těchto případech se uvolňují z povrchu papíru součásti nátěru, vlákna, nečistoty obsažené v papíru nebo také plnidla. Tyto součásti se potom usazují na gumovém potahu ofsetových válců a vedou k rušivým místům s vadným tiskem a značnému snížení kvality tiskovin. Všechny uvedené druhy vytrhávání jsou způsobeny většinou vadným potiskovaným materiálem. Je třeba mít na paměti, že recyklované papíry mají v důsledku svého složení větší sklon k vytrhávání materiálu a usazování vláken na ofsetovém potahu než povrchově nezušlechtěný papír z primárních vláken. Jinou příčinou vytrhávání ale může být také použití nevhodných tiskových barev na daný typ papíru. Negativnímu jevu vytrhávání je možné předcházet například snížením tažnosti tiskové barvy pomocnými prostředky, použitím měkké série tiskových barev, snížením rychlosti tisku nebo použitím gumových ofsetových potahů s malým tahem. Důležité je také přizpůsobení barvy potiskovanému papíru. Zdvojený tisk (dublování) Definice zdvojeného tisku je podle normy DIN 16 500 díl 2 následující: „Vada tiskoviny, projevující se jako zdvojený obrys prvků tiskového obrazu.“ Zdvojený tisk při tisku „mokrá do mokré“ je přenášení s nepřesným soutiskem respektive krytím odštěpené barvy z předtím tištěného archu na ofsetový gumový potah. Jinými slovy je možné zdvojený tisk označit jako nežádoucí tisknutí obrazových a/nebo textových prvků vedle sebe. Způsobuje při reprodukci sítě vizuální dojem více či méně intenzivních posunutí tónových hodnot, jež mohou být u různých tiskových archů odlišné. V obrazu písma dochází zdvojeným tiskem občas k silnému narušení čitelnosti. Přesné a spolehlivé zjištění příčin a vyloučení různých nepříznivých vlivů je u zdvojeného tisku relativně obtížné, neboť tyto příčiny mohou být technického rázu přímo na tiskových strojích, jako například nastavení chytačů, problémy při nakládání archů nebo také špatné poměry odvalu. V mnoha případech je nutné zkoumat i papír – v první řadě to, jestli papír leží rovně. Mezi příznaky možného vlivu papíru na zdvojený tisk patří například zvlnění okrajů archů, přílišné napnutí, zdeformování, lomy nebo vyboulení. Jednou z příčin může být také málo napnutý ofsetový potah. Aby nedocházelo ke zdvojenému tisku vlivem papíru, musí především arch ležet dokonale v rovině. Pokud tomu tak není, je třeba papír vyměnit. Hodně záleží také na dobré klimatizaci v tiskovém sále a optimálním udržování vlhkosti vzduchu. Pokud dojdeme k názoru, že příčinou zdvojeného tisku není papír, je třeba především zkontrolovat nakládání archů, jestli zajíždějí do stroje klidně a rovně, případně zkontrolovat napnutí a sílu gumového ofsetového potahu. Pokud ani potom nedojde k odstranění negativního jevu zdvojeného tisku, je třeba do zjišťování příčin zapojit technický servis výrobce tiskového stroje nebo dodavatele papíru. Zvlnění okrajů Stejně jako u vydutí se také u zvlnění okrajů jedná o vadnou rovinnou polohu papíru v důsledku nepříznivých vlivů vlhkosti a teploty. Následkem je tvoření záhybů, nepřesnosti v soutisku nebo také zdvojený tisk. Důsledkem zvlnění okrajů papíru může být také obtahování. Možné příčiny byly už v našem přehledu zmíněny u jiných negativních jevů. Spočívají v tom, že klima v místnosti má příliš velkou relativní vlhkost nebo je papír příliš suchý. V důsledku toho papír na základě své hygroskopické vlastnosti přijímá vlhkost na krajích. Vlákna potom bobtnají, roztahují papír v okrajových zónách a ten se tam pak vlní. Další možnou příčinou může být skutečnost, že papír byl vybalen z přepravních obalů příliš brzy a na jeho okrajových zónách se sráží kondenzační vlhkost, která je potom papírem „nasávána“. Cestou k odstranění tohoto jevu je přezkoumání klimatických poměrů elektronickými měřícími snímači. U podchlazeného papíru je před jeho vybalením třeba provést aklimatizaci na požadovanou teplotu. Ve spolupráci se společností Schneidersöhne Papier Praha pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Summary

Svět tisku 10/2007 – 102

Manager Summary Annotations of selected news and articles z New Plants and Mergers • At the end of August and in the beginning of September of this year, the sister companies Achilles Papierveredelung that performs surface refinement of print products and Achilles CZ, a manufacturer of cardboard products used for marketing purposes, both from České Budějovice, have moved into a new production yard. This was because until now, the companies had been residing in locations no longer sufficient in size at various addresses throughout the city of České Budějovice. • In the middle of September, the Czech print industrty formation OTK Group has announced the conclusion of a Strategical Cooperation Contract with the German company Engelhardt Druck. The cooperation applies to a number of areas. What can be considered the key element is united approach to multinational customers such as InBev, Heineken or SABMiller and furthermore joint trade activities in Central and Western Europe – the purchases of input and raw materials and the exchange of technological development and innovation know-how.

Slovak Crowns in the 1st half of the last year to the current value of 14.074 billion. The exports have been growing even faster than the revenues themselves, at a rate of 10.8 %. • The result of the first half of the year confirms the highly dynamic growth of KBA-Grafitec in the last four years. In the year 2006, the company from Dobruška exceeded one billion in revenues for the first time in its history. In the year 2007, the turnover should grow by a further twelve percent, to 1.212 billion crowns, according to calculations. More than one third of the revenues are being realized in the Czech Republic and in Poland where KBA-Grafitec is one of the largest suppliers in the A2 and B2 format presses’ segment. KBA-Grafitec exports the Performa 74 and 66 to approximately fifty countries.

• On September 17, the print works of the Ringier Print CZ company in Ostrava-Hrabová has celebrated the start of full operation. The company invited suppliers and clients as guests of the ceremony. The print centre for newspaper and accidence printing was constructed as a completely new building within one year. It is one of the top modern and universal print centres in Central Europe. The investments into technology have exceeded CZK 700 million. • To strengthen its position on the global color scheme control, the company X-Rite Inc. has at the end of August of this year concluded a contract, by which it has acquired the Pantone Inc. company for 180 million dollars. Through this step, X-Rite became the owner of the Pantone Colour Matching System industrial standard as well as the complete international database of customers in more than 100 countries of the whole world, including hundreds of granted licences. • The companies Koenig & Bauer AG and Officine Meccaniche Giovanni Cerutti S. p. A. have agreed upon transfering the gravure printing technology from a German to an Italian firm. The transfer contract for the intellectual property rights, that means know-how, industrial designs and patents for the rotary presses producing magazines, catalogues and decorative papers has already been signed. The price, at which KBA is selling the producion of gravure presses from the Cerutti company, has not been named. • On September 15, the Heidelberg company has officially opened a new assembly hall in its production plant in Wiesloch-Walldorf. This largest investment of the last decade has required q costs of EUR 45 million. The new hall No. 11 expands Heidelberg’s production space by 35 000 m². The hall is designed for the assembly of the new generation of large-format sheet presses – Speedmaster XL 145 and Speedmaster XL 162. These will be introduced at the DRUPA 2008 fair. • The multinational company International Paper, active in the wood, paper and packaging industries, has, together with the Russian paper and pulp manufacturer, the Ilim Holding group, founded a new joint-venture company. Both partners hold a 50%-share. This is to be the largest joint-venture with a foreign partner in the Russian wood managmement. The merger has already been approved by the Russian Anti-monopoly Authority. z Finances, Advertising and Trade • The Pulp-Paper Industry Association (ZCPP) of the Slovak Republic has published the economic results of its members for the first half of this year. The revenues of eleven ZCPP SR member companies grew by 1.3 % in the first half of 2007, having risen from 13.896 billion

• The Hungarian affiliate company Müller Martini Kft. has on September 20 and 21 held a company openhouse in Budapest. Besides Hungarian professionals interested in the Müller Martini technology, visitors from the Czech and Slovak Republics and from Austria have also participated. The main theme of the Budapest meeeting has been the presentation of the capabilites offered by the new Pantera joining-press, which has replaced the Tigra gluing machine in Müller Martini’s product portfolio, starting with this year. • The Flint Group company has announced a general price increase for the print inks it produces. Their representative stated that this step has been inevitable and lists and export regulation realized by China as the main cause. China has recently raised the value-added tax for exported products. This directly affects the availability and prices of pigments, resins and other chemicals used in the print inks manufacturing process. • The Baldwin company has in Shelton, its residence city in Connecticut, USA, announced the economic results achieved in the financial year ending on June 30, 2007. During the years 2006/2007, Baldwin has realized net sales amounting to 201.5 million American dollars. Compared to the year 2005/2006, in which they have sold systems worth USD 179.4 million to their customers, a growth of 22 million USD, that is 12 %, was registered. • The Japanese company Komori has issued an annual report summariziing its economic results for the period from April 1st,

Svět tisku 10/2007 – 103

2006 till March, 2007. In the economic year 2006/2007, the company has sold machines and services for 1.2 billion dollars, that is 141.9 billion Yen (JPY). The increase rate compared to the previous year is 11.8 %. The company has created a net profit of USD 78.3 million. The profit has increased by 16.5 % compared to the year before. The company has invested USD 45.6 million into research and development. • The Screening and Digital Printing Federation (FESPA) is now already associating national Associations from industrial areas not only in Europe and Scandinavia. Associations from Australia, China, India and Thailand have also become associated members. In August of this year, the Japanese Screen Printers Association (JSPA) has become an associated member of the FESPA federation with immediate effect. • The Japanese company Ryobi has published its annual report for the economic year that ended on March 31, 2007. According to this report, the sales of the Ryobi machines have increased by more than 23 %, to 39.9 billion Japanese Yen (JPY), that is approximately 6.8 billion CZK. The operational profit has grown 37 %, to JPY 5.9 billion. The proportion of the operational profit to the revenues has grown from the 13.3 % achieved in the economic year 2005/2006 to 14.7 % in the evaluated period. The Ryobi company has been increasing revenues from the sales of print systems each year since the year 2002/2003, in which it has achieved the result of JPY 22.7 billion, just like in 2001/2002. • On September 20–21, 2007, the KBA company has in its production plant in Radebeul near Dresden held an event called Open House DriveTronic SPC for its customers from the whole of Europe. At this event, the company has introduced the technology of direct form-roll drive in sheet offset presses of its production.

Summary

• During September, the Canon company has announced that it started selling the ScanFront 220/220P high-performance network scanners working in the maximum format of A4 in the Czech Republic. Both new scanners achieve a speed of up to 26 pages per minute in reading texts. The ScanFront 220 and 200P scanners have compact dimensions and intuitive operation made easy by a large touch-display with a diagonal of 8.4”. • At a press conference in Prague on August 20, 2007, the company Canon CZ has introduced products from its Autumn 2007 collection. Many news are appearing in the digital camera segment, among compact cameras as well as single-eye reflex cameras. In the Digital IXUS series, two new models are being introduced to the market: Digital IXUS 960 IS and Digital IXUS 860 IS. Four new models have also been introduced in the product series of the PowerShot compact digital cameras. The most recent single-eye reflex camera EOS 40D is designed for experienced amateurs and semi-professional photographers. Canon’s professional camera series has been extended by the addition of the 21-megapixel model EOS-1Ds Mark III. • The Zoner software company from Brno has announced the news to be introduced to the market in the autumn months of this year. The first new product is the already fourth generation of the Zoner inShop4 for the creation and operation of professional e-shops. From the viewpoint of the print industry and especially DTP studios, the other new product presented is much more important and interesting. It is the newest, tenth version of the popular Czech photo editing software: Zoner Photo Studio 10.

z Products • On September 18th of this year, the Epson company has introduced new products from its autumn collection. Among the listed devices, not only new projectors such as for example the flagship EMP-TW2000, but also a number of printers and scanners can be found. The offer includes for example the Stylus D120 and Stylus Photo R285 ink-jet printers. In the large-format printer field, Epson has introduced seven new models at once. • The company OKI Printing Solutions has introduced to the market the first two models from a brand-new series of small black-and-white digital printers named B2000. A characteristic feature of the printers from this new type series is their small size. Both new models B2200 and B2400 are capable of printing the first page very quickly, within only 5 seconds, and provide a higher printing speed, reaching 20 pages/min. The integrated LED print head guarantees high print quality at a resolution of 1 200 x 600 dpi. • The Sony company has recently introduced to the market new models of its compact digital cameras from the Cyber-shot series and also a completely new reflex camera with the code α700, another model in this product series. Its characteristic feature is very easy operation, using an intuitive navigation system. The camera’s heart it the absolutely new CMOS reader Exmor with an effective resolution of 12.24 megapixels. • Since the beginning of October of this year, the company Robinco CZ, a distributor of the RISO HC5500 digital ink-jet printers, has been offering the controller ComColorExpress with them. This controller had been developed based upon the customers’ requirement for a solution allowing dynamic data to be printed at the RISO HC5500. The new controller is being offered in three versions: Standard Package, Advanced Package and Professional Package, each with different equipment.

• At the IGAS exhibition in Tokio, the Heidelberg company has introduced the Speedmaster SM 52-10-P ten-color press with new short color box. Thanks to the new color box solution, the press combines the advantages of double-sided printing in one pass with up to ninety-percent waste-sheet savings and quality printing. The manufacturer states that an order will produce only around forty waste-sheets, depending on the motive being printed. • On the first day of September, the German company GMG, which specializes mostly in supplying print-on and Color Management systems, has informad that it had taken over the distribution of the Toucanna RapidCheck and PrintControl Pro software products. The first software tool named is a solution that allows the operator to check whether all print parameters within a specific job correspond to the ISO 12647-2 and 12647-3 print standards. The other application, PrintControl Pro, is a software tool for complete print standardization.

Summary

• The Müller Martini is starting to offer accessoires for the Ventura threading machine. These include an automated stacking loading magazine for the inlayer. The stacking loader makes the supply of book blocks into the machine’s inlayer more effective. It can work with folded sheet formats from the minimum of 140 x 100 mm up to the maximum size of 510 x 320 mm. The loading magazine will be available from October 2007 as optional equipment of the Ventura machine. • In the most recent generation of the Masterflex-L lines, the Bobst company has used a mehod of applying ink to the print roll by the means of a color blade chamber and an automatic washing system. Thanks to this, ink losses during printing could be reduced from three litres to less than 0.6 l. The waste water amount also decreased, from the original 60 litres by two thirds, that means to 20 litres. Given to current flexographic ink prices and waste water treatmen costs, considerable savings can be achieved by this innovation. • The Mitsubishi company is coming to the market with a new product for the B1 format – the Diamond V3000 press. To the previous six basic versions of the Diamond 3000 machines that furthermore exist in many different variations, another thoroughly innovated model is now being added. The manufacturer states that this should be the first completely new model for the single-sided printing on sheets developed by the company during the last seven years. Of course, the press is taking over all solutions proven in Mitsubishi machines until now, however, it comes with a number of significant improvements in regard to productivity and serviceability. • The new line CABS 4000 (Computer Aided Binding System) for the processing of the V2 bookbinding, manufactured by the Japanese company Horizon, has been installed at the production plant of the GZ Digital Media company in Loděnice. The high-performance, fully automated CABS 4000 line currently constitutes one of the largest capacities for the processing of the V2 binding in our country. The line consists of the eighteen-station collating machine Horizon MG-60H, the integrated nine-pocket gluing machine SB-09 and the high-performance three-cut HT-101. • For the printing of small-format orders in low editions, the Japanese company Ryobi is offering the Ryobi 3200PCX press in the format A3+. This machine for two-color printing 1+1 face/back is using the structure of two offset rolls against each other. The first Ryobi 3200PCX press in the Czech Republic has been installed at the company Tiskárna K-Tisk, s. r. o. in Bruntál. z Technologies • A continuation of the overview of Adobe Acrobat plug-ins where we focus on products primarily designed for the preparation of documents for electronic publishing (putting them on the World Wide Web or distributing them on electronic media of the CD/DVD-type). This area has more and more importance for print workplaces, especially anywhere where the publication or a part of it has to be published in electronic form simultaneously. • A basic and it could be said most important operation in the finishing of folded carboards is the cutting out. During this operation, dimension stock is created. By folding and gluing together, various kinds of boxes for packaging purposes are then produced from it or other cardboard products such as trays, plates or bowls are made by heat-stamping. The cutout of smooth cardboards is commonly performed from perforated, pre-printed sheets.

Svět tisku 10/2007 – 104

• At the opportunity of a new two-thousand bill new protective elements being put into circulation, we would like to briefly summarize the protective elements Czech paper money in the nominal values of 100, 200, 500, 1 000, 2 000 and 5 000 CZK is equipped with. The schedule of increasing paper money protection reacts continuously to news in the development of reprography techniques as well as protective elements or elements allowing false money to be recognized more easily. • The term preflight has become quite common in pre-press workplaces during the last few years. However, it can be stated that only very few subjects are fully capable to make use of the possibilities provided by today’s preflight tools. Partially, it is necessary to invest money and effort into the implementation of appropriate solutions, but the main factor is the fact that the development in this field is quite dynamical, so that new or innovated tools and concepts keep appearing here. • The Sakurai Oliver-566SD five-color sheet offset press has had its Czech premiere as part of the exposition of the Uniware company at this year’s EmbaxPrint 2007 international fair in Brno. After the fair ended, it was transported directly to the MS Polygrafie s. r. o. print works in Bělá pod Bezdězem. We have visited the General Manager of the MS Polygrafie company, Mr. Vladislav Brzobohatý and asked him about the experience with the installation and operation of this state-of-theart press. z Workshops, Competitions • On September 19, 2007, Bratislavská papierenská spoločnosť has held a discussion forum focusing mainly on the standardizing of processes in sheet offset and also on the new Inkredible print inks from the Michael Huber company at the Magnolia hotel in Piešťany. The forum included a lecture devoted to practical experience with the new inks. • On September 20–23 of this year, the companies Böttcher Czech Republic and Böttcher Slovak Republic have hosted the already eighth international meeting of print professionals. at the Grand hotel in Starý Smokovec. The participants were customers of these companies from the Czech and Slovak Republics as well as Poland and Hungary. A rich content had been prepared for them, The workshop was devoted not only to the products of the Böttcher company but to other technologies as well, especially to sheet offset printing. • The already 3rd workshop for bookbinding professionals named “Bookbinding Production Today and Tomorrow” has taken place on Tuesday, September 25, 2007 in the ČSVTS building at Novotného lávka in Prague, organized by the Typografia magazine, the Typografie collegium and the Print Finishing Techniques’ Specialist Group of the Printing Association. The event’s partners have been the companies Canon, Konica Minolta, Repro International, G+P Technik and SCS Auqtomaberg. z Exhibitions, Fairs • The Federation of National Screening and Digital Printing Associations (FESPA) is not holding its fairs, exhibitions and education events only in Euroope. It currently has member Associations from other continents as well. For this reason, it has already in 2005 organized the first international screening and digital printing fair in India, under the name of FESPA World Expo. This year, it will be taking place for the second time, on December 7–9, 2007 on the Pragati Maidan exhibition grounds in the Indian capital Delhi.

Mimořádná nabídka papíru

Svět tisku 10/2007 – 105

Mimořádná nabídka papíru Název položky

Bezdřevý natíraný lesk Bezdřevý natíraný lesk Bezdřevý natíraný lesk Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat Bezdřevý natíraný mat s volumenem Conqueror concept krystal. zel. Conqueror concept křemen. modř Conqueror concept růž. Rosa Conqueror concept růž. stříbr. Conqueror contour perleťový Conqueror diamant stonemarque Conqueror super bílý contour Conqueror super bílý žebr. Curious metallic hades č. 81A Curious metallic inferno č. 37 Curious metallic venom č. 53 Curious particles midnight star modrá Efalin oranžový č. 127 feinleinen Efalin tm. modrý č. 114 feinleinen Elefantenhaut bílý 10/2 Etiketový papír Glossy Garda cover HIFI Garda cover HIFI Hello gloss Hello matt Hello silk Keaykolour Anvil král. modrá LWC lesk LWC lesk LWC lesk LWC lesk LWC lesk LWC lesk LWC lesk LWC lesk LWC lesk LWC mat LWC mat LWC mat LWC mat LWC mat LWC mat LWC mat s recykl. podložkou LWC recykl lesk LWC recykl lesk LWC recykl mat LWC satin LWC satin LWC satin LWC satin LWC satin LWC satin recykl. Marmor chamois č. 22 Marmor sv. šedá č. 80 Ofsetový papír Amber graphic Ofsetový papír Maestro print, 60 gm2 Ofsetový papír Maestro print, 60 gm2 Ofsetový papír Real set Ofsetový papír Real set Pacific béžová CELEBES Pacific béžová CELEBES Pacific bílá BOUNTY Pacific bílá BOUNTY Pacific černá MOLOKAI Pacific červená TIERRA DEL FUEGO Pacific červená TIERRA DEL FUEGO

Formát v cm nebo šíře role 48 x 65 63 x 88 88 x 63 90 x 64 70 x 50 72 x 104 64 x 46 64 x 43 86 x 61 61 x 93 92,5 x 60 44 x 63 45 x 64 45 x 64 45 x 64 45 x 64 45 x 64 45 x 64 B1 45 x 64 B1 64 x 90 64 x 90 64 x 90 B1 102 x 70 102 x 70 B1 72 x 102 90 x 64 90 x 64 65 x 92 45 x 64 65 x 92 B1 48 x 65 70 x 100 65 x 48 65 x 48 62 x 46 65 x 48 100 x 70 93 x 64 70 x 100 65 x 48 45 x 64 64 x 43 92 x 64 43 x 61 63 x 88 48 x 65 48 x 65 100 x 70 65,4 x 48 46 x 64 48 x 65 65 x 48 45 x 64 65 x 48 65 x 48 B1 B1 š. 62 cm 59 x 48 59 x 47,5 A1 A1 65 x 92 B1 65 x 92 B1 65 x 92 65 x 92 B1

g/m2

80 100 115 100 100 100 115 115 135 200 200 200 115 100 100 100 100 100 160 100 160 250 250 250 250 120 120 125 75 215 265 250 150 250 300 65 70 70 70 80 90 90 115 115 90 100 115 70 90 90 80 80 80 90 70 75 75 80 80 70 90 90 60 60 60 70 90 80 220 80 220 80 80 220

Dráha

ÚD ÚD ŠD ŠD ŠD ÚD ŠD ŠD ŠD ÚD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ŠD ÚD ÚD ŠD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ŠD ŠD ŠD ŠD ŠD ÚD ŠD ÚD ŠD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ŠD ÚD ÚD ŠD ÚD ŠD ŠD ÚD ÚD ŠD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD

Množství v kg nebo v JM (arších) 16 000 7 000 6 700 13 000 8 000 14 500 25 000 90 000 7 500 4 500 1 500 3 500 500 000 2 000 500 2 000 3 000 3 000 619 1 500 1 800 1 000 1 000 1 000 500 600 900 2 000 9 000 31 000 10 000 15 800 39 000 8 500 1 800 54 500 2 500 30 000 102 000 98 000 26 500 9 000 24 000 18 000 16 000 49 500 90 000 3 500 16 300 10 000 210 000 105 300 20 500 32 000 34 000 46 000 20 000 48 000 21 000 40 500 1 250 4 900 6 148 kg 528 000 1 606 000 15 750 26 000 3 180 625 4 240 625 1 500 4 750 870

Kč/kg nebo Kč za tisíc archů (A) 15,00 14,00 14,00 14,50 14,00 15,00 14,50 19,00 14,00 14,00 13,00 13,00 19,90 (A) 500,00 (A) 500,00 (A) 500,00 (A) 500,00 (A) 2 800,00 (A) 6 000,00 (A) 500,00 (A) 11 000,00 (A) 19 000,00 (A) 19 000,00 (A) 19 000,00 (A) 21 000,00 (A) 3 000,00 (A) 7 000,00 (A) 16 000,00 (A) 1 800,00 18,00 23,50 22,80 23,50 22,80 (A) 12 500,00 15,00 11,00 13,50 15,00 14,00 14,00 14,00 12,50 14,50 14,00 14,50 14,00 11,00 13,00 13,00 19,00 14,50 14,50 13,50 15,00 14,00 13,00 14,00 14,00 14,50 (A) 2 000,00 (A) 2 500,00 23,00 21,50 21,50 19,50 19,50 (A) 5 500,00 (A) 15 000,00 (A) 5 500,00 (A) 15 000,00 (A) 5 500,00 (A) 5 500,00 (A) 15 000,00

Dodavatel

Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s.

Mimořádná nabídka papíru Název položky

Formát v cm nebo šíře role

Pacific hnědá FLORES TERRACOTTA Pacific modrá MACAO Pacific modrá PONAPE Pacific modrá TONGO Pacific okrová TAHITI Pacific panama RASPBERRY Pacific šedá HONGKONG Pacific šedá HONGKONG Pacific šedá TOUBOUAI Pacific zelená HONOLULU Pacific žlutá BALI Pacific žlutá BALI Recyklovaný EKO karton Recyklovaný papír DIP Print Royal print gloss Royal print gloss Savanna matt Arena Savanna matt Blanco Savanna matt Blanco Savanna structuros Arena Savanna structuros Cobra Savanna structuros Perla Skládačková lepenka GC1 Skládačková lepenka GC2 Skládačková lepenka GC2 Skládačková lepenka GC2 Trucard Trucard

B1 B1 65 x 92 65 x 92 B1 B1 65 x 92 B1 B1 65 x 92 65 x 92 B1 B2 A1 44 x 62 65 x 86 B1 B1 B1 B1 B1 B1 73 x 103 50 x 70 53 x 83 72 x 101,4 B1 B1

Svět tisku 10/2007 – 106

g/m2

220 220 80 80 220 220 80 220 220 80 80 220 180 80 80 75 100 100 200 200 200 135 200 230 230 250 300 330

Dráha

ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ÚD ŠD ŠD

Množství v kg nebo v JM (arších) 550 250 2 500 4 000 875 1 125 4 750 1 375 750 4 250 3 750 1 399 12 000 50 196 000 832 000 249 5 308 400 2 751 171 25 70 000 114 000 6 711 3 397 12 800 23 300

Kč/kg nebo Kč za tisíc archů (A) (A) 15 000,00 (A) 5 000,00 (A) 5 500,00 (A) 5 500,00 (A) 15 000,00 (A) 5 000,00 (A) 5 500,00 (A) 15 000,00 (A) 5 000,00 (A) 5 500,00 (A) 5 500,00 (A) 15 000,00 17,00 (A) 100,00 23,50 23,00 (A) 5 000,00 (A) 5 000,00 (A) 12 000,00 (A) 1 000,00 (A) 13 000,00 (A) 5 000,00 15,00 15,00 14,00 14,00 29,00 29,00

Dodavatel

OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. OSPAP a. s. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. Europap, spol. s r. o. OSPAP a. s. OSPAP a. s.

Kontakty: Europap, spol. s r. o. - Nepomucká 202, 326 00 Plzeň, tel.: 377 226 236, Ing. Jiří Kůst, mobil: 731 119 431, e-mail: [email protected] OSPAP, a. s., velkoobchod papírem - Miloš Vanžura, tel.: 271 081 111, e-mail: [email protected]

Ceník modulové inzerce - zadní stránky Světa tisku, černobílá část K Na zadních zelených stránkách lze umístit pouze jednobarevnou inzerci. Je zde možno v omezené míře umístit inzerci standardní, tj. 1/1, 1/2, 1/3 (jen na šířku) a 1/4 strany A4. Základem však je inzerce modulová – buď personální, kde velikost 1 modulu je definována jako 1/8 strany A4, nebo drobná inzerce o velikosti modulu 1/24 strany A4.

Personální inzerce V rubrice Pracovní příležitosti lze uveřejňovat personální poptávky i nabídky. Základní textový záznam soukromé poptávky po zaměstnání je zdarma. Firemní nabídky pracovních míst lze uveřejňovat v rámci standardizované plošné inzerce v rozsahu 1/8 a 1/4 čb strany za výrazně zvýhodněných cenových podmínek. Definice ploch [mm] cena • 1/8 strany na šířku 88,5 x 61 500,- Kč • 1/4 strany na výšku 88,5 x 125 1.000,- Kč

Inzerce - Nabídky, výrobky, služby Tato rubrika je určena pro prezentaci výrobků a služeb ve formě drobnější inzerce. Je zde možno formou standardizovaných modulů nabízet k prodeji nové i starší stroje, spotřební materiál a služby. Inzerát je umísťován do modulů o základní velikosti 58 x 29 mm, ze základního modulu lze složit inzerci libovolné velikosti. Cena za uveřejnění jednoho modulu 1/24 strany je pouze 600,- Kč. Definice ploch [mm] cena • 1/24 strany A4 na šířku 58 x 29 600,- Kč • 2/24 strany A4 - 2 moduly na výšku 58 x 61 1.200,- Kč • 2/24 strany A4 - 2 moduly na šířku 119 x 29 1.200,- Kč • 3/24 strany A4 - 3 moduly na výšku 58 x 93 1.800,- Kč • 3/24 strany A4 - 3 moduly na šířku 180 x 29 1.800,- Kč • 4/24 strany A4 - 4 moduly na výšku 58 x 125 2.400,- Kč • 5/24 strany A4 - 5 modulů na výšku 58 x 157 3.000,- Kč • 6/24 strany A4 - 6 modulů na výšku 58 x 189 3.600,- Kč • 7/24 strany A4 - 7 modulů na výšku 58 x 221 4.200,- Kč • 8/24 strany A4 - 8 modulů na výšku 58 x 253 4.800,- Kč

PODKLADY Objednávku je možno zaslat faxem nebo e-mailem. Bližší informace vám rádi poskytneme na níže uvedených kontaktech. Zpracovaný inzerát nám zasílejte e-mailem v datové podobě (eps, pdf... – ve stupních šedi) s texty převedenými na křivky. (Doporučení: nepoužívat písma menší než 6 bodů; nepoužívat rastry pod 5 %; šířka okrajové linky 0,5–1 bod). Pokud inzerát nemáte, rádi vám jej zpracujeme a zašleme na korekturu. Stačí poslat text (rtf, txt) e-mailem či faxem a grafické zpracování provedeme sami. K inzerátu je možné přidat i logo společnosti (dodat v datové podobě – eps, cdr, pdf ve stupních šedi – s texty převedenými na křivky).

Bližší informace Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10; IČO: 26416972, DIČ: CZ26416972 Tel: 266 021 531-2, Fax: 266 021 533, e-mail: [email protected]; www.svettisku.cz

Personální inzerce

Svět tisku 10/2007 – 107

přijmeme pracovníka na místo

Technolog tiskových a dokončovacích prací Náplň práce: Příprava zakázek do tisku, zajištění přípravy zakázky, dohled nad dodržováním termínů, komunikace se zákazníky. Požadujeme: Znalost polygrafie nebo praxi v oboru, PC (Microsoft Office - především Excel), ŘP sk. B a organizační schopnosti podmínkou, samostatnost a zodpovědnost. Aj výhodou. Své životopisy prosím zasílejte na [email protected]

Moderní, dynamická spoleènost sídlící na Praze 9-Hloubìtín hledá do svého kolektivu pracovníka(ci) na pozici

Operátor • Náplò práce:

Pøíjem, zadávání a odesílání pøekladatelských projektù, aktualizace pøekladových databází a slovníkù. Úpravy textových dokumentù. • Požadujeme: Velmi dobrou znalost práce s PC, velmi dobrou znalost ÈJ a AJ (orientace v cizích jazycích výhodou), peèlivost. Zkušenosti se zpracováním textu, pøekladovými databázemi, pøíp. DTP softwarem výhodou. Pøednost mají uchazeèi se znalostí software Tranzit.

Své životopisy prosím zasílejte na [email protected]

Pøijmeme

pomocníka do ofsetové tiskárny.

Tiskárna Grafico vypisuje výběrové řízení na pozici

Zkušenosti vítány.

VÝKONNÉHO ŘEDITELE Požadujeme: VŠ/SŠ vzdělání, znalosti z oblasti polygrafie, komunikační a organizační schopnosti

Marten s. r. o., Podìbradská 786/65a, Praha 9-Hloubìtín.

Nabízíme: zajímavou práci, zázemí prosperující společnosti, motivující platové ohodnocení, práci v mladém kolektivu Nabídky a životopisy zasílejte na e-mailovou adresu [email protected]

Kontakt: Erik Tamele, tel: 242 485 468.

+/('È0(3ě(./$'$7(/( SURSĜHNODG\PDQXiOĤDQiYRGĤSURSRO\JUD¿FNp VWURMH =$1*/,&.e+21(%21ċ0(&.e+2-$=<.$

3RåDGXMHPH ƒURGLOpPOXYþtþHVNpKRMD]\ND ƒYHOPLGREURX]QDORVWSUDYRSLVXDVW\OLVWLN\ ƒYHOPLGREURX]QDORVWQČPHFNpKRQHERDQJOLFNpKRMD]\ND ƒ=.8â(1267,VSRO\JUD¿t ƒ=1$/267SRO\JUD¿FNp WHUPLQRORJLH ƒSUDFRYQtSUD[HYSRO\JUD¿L  V WLVNDĜVNêPL VWURML YtWiQD ƒRSHUDWLYQtSĜtVWXSQDLQWHUQHW PRåQRVWVWiKQRXWLYČWãtREMHPGDW ƒSĜHGFKR]tSĜHNODGDWHOVNiSUD[HQHQtSRGPtQNRX

1DEt]tPH ƒGORXKRGRERXH[WHUQtVSROXSUiFL ƒSRGREQpRSDNXMtFtVHWH[W\YHONpKRUR]VDKX ƒRGPČQXGOHPQRåVWYtSĜHORåHQpKRWH[WX

=iMHPFHSURVtPH]DVODWVWUXNWXURYDQêåLYRWRSLV VXYHGHQtPGRVDYDGQtSUD[HYSRO\JUD¿L HPDLOHPQDD[OHU#]VWXGLRF]

Tiskárna Grafico, Mařádkova 26, 746 01 Opava tel.: 553 719 359, [email protected]

Tiskárna EUROTISK přijme

tiskaře na stroj AD755 s dálkovým řízením Inkflow, alkoholem a IR sušením. Nástup možný dle dohody.

Informace na tel. 777 132 101 tiskárna EUROTISK, Uherský Brod

Nabídky, výrobky, služby

Pod Táborem 10, 190 00 Praha 9 tel. 234 702 500, fax 266 310 664 e-mail: [email protected] www.calamarus.cz

Svět tisku 10/2007 – 108

` TISKARNA NOVù HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 74 UV a MH výbojky

3RORDXWRPDWLFNò&W3V\VWpP

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco

Natankujte

Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě.

u nás

0$.2 Y]iUXFHGR]iŊt ªDXWRPDW+HLJKWV0D\D3 ªVWRKRYDāGHVHN&7VHUYHU+:L6: ªILDORYòODVHUGSLYòNRQGHVHN%KRG ªYŒHFKQ\IRUPiW\GHVHNRG$SR% ªYòKRGQpSŊHY]HWtOHDVLQJX]DSODFHQDDNRQWDFH DURNVSOiWHNRGVWXSQpQHSRŮDGXMHPH ª]DMLVWtPHVWďKRYiQtDLQVWDODFLDXWRUL]RYDQRX ILUPRX]GDUPD ªSŊHGYHGHQtYSURYR]XNG\NROLYSRGRKRGď 7,6.É51$%Ì/ï6/21VUR3O]HĻ ,QJ5DGNR.ŊLYiQHN WHOHPDLONULYDQHN#ELO\VORQF]

Jindřicha Plachty 28 Tel.: 257 327 010, Fax: 257 324 609 E-mail: [email protected]

PRODÁM LINKU V1 NAGEL, sestava: vakuová věž NAGEL S8 a brožurovačka NAGEL M8. Stáří 4 roky, vynikající stav, možnost předvedení. Cena dohodou. tel.: 602 730 368, mail: [email protected]

www.svettisku.cz Denně nové informace Časopisy Svět tisku, Reklamní produkce, TYPO, Praktický rádce zadavatele tisku, Praktický rádce Nosiče reklamy, Praktický rádce zadavatele tiskových služeb, Ročenka Tisk a předtisková příprava v ČR, EmbaxPrint Daily

– Přinášíme denně odborné články

– Aktuální tiskové zprávy – Rubriky pre-press, press, post-press, typografie

– Recenze digitálních fotoaparátů, tiskáren

– Profily předních společností

– Adresář firem – Tržiště Sledujte internetové stránky Vydavatelství Svět tisku! Denně nové informace!!

– Vybrané tituly zdarma ke stažení v elektronické podobě v PDF!

– rubrika Zeptejte se...

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 10/2007 – 109

V rámci rozšíření našich služeb jsme pro vás na našich stránkách www.svettisku.cz připravili novou rubriku

„Tržiště“.

Podmínkou inzerování v této rubrice je objednání inzerce v tištěné verzi časopisu Svět tisku. Umístění inzerce na web Světa tisku dostanete jako bonus ZDARMA.

QiNXSDSURGHMSRO\JUD¿FNêFK VWURMĤ VHUYLVƇUHSDVHƇVWČKRYiQt 9êEČU]DNWXiOQtQDEtGN\ ¾$GDVW'RPLQDQW$3UYYOKþHQt$'$0$7,& VDJUHJiWHP7(&+1275$16SUiãNRYiQt*5$),;-XQLRU %DVLFGiONRYpĜt]HQtUHJLVWUĤ6XSHU%OXHYHY\NODGDþL ¾$GDVW'RPLQDQW&$XWUYYOKþHQt$'$0$7,& VDJUHJiWHP7(&+1275$16SUiãNRYiQt*5$),; 'LJLWDO,QNÀRZ ,, V GHQ]LWRPHWUHP  ,5 VXãHQt 6XSHU%OXHYHY\NODGDþLLRQL]iWRU6,0&2 ¾$GDVW'RPLQDQW&UY¿OPRYp YOKþHQt SUiãNRYiQt35,17$;GČOHQêQĤåEDUHYQtNX NRPSUHVRU%(&.(5 ¾$GDVW'RPLQDQW$UY YOKþHQt9DUQ.RPSDW GČOHQêQĤåEDUHYQtNXQHUH]RYiGHVNDQDNODGDþH 6XSHU%OXHYHY\NODGDþLLRQL]iWRU6,0&2SUiãNRYiQt *5$),;-XQLRUNRPSUHVRU%(&.(5 .RPSOHWQtVH]QDPQDEt]HQêFKVWURMĤDVOXåHE QDMGHWHQDZZZSRO\JUDSKLFPDFKLQHVF]

7RPiã$PEURå ,QJ0DUWLQâYLKOD HPDLOVDOHV#SRO\JUDSKLFPDFKLQHVF]

s.r.o.

Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství • autorizovaný servis ofsetových tiskových

strojů (archových i rotačních) KBA

• autorizovaný servis strojů pro výrobu

samolepících etiket NILPETER

•prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA •barevného hospodářství a vlhčících agregátů TECHNOTRANS (BVS) •vrtaček papíru jednoduchých on-line i speciálních DURSELEN •příklopových lisů TITAN - ERBA •nožů do řezaček, trojřezů a kruhových nožů IKS

CtP formát B1

nabízí: CtP LSH Revolution 8 Basic – 370 x 450 mm do 820 x 1030 mm – Laser 405 nm – RIP Harlequin – vyvolávací automat Colenta ILP 85 LS nová kompletní sestava za vynikající cenu: 2.110.000,- Kč

CtP formát B2

MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA CtP LSH Andromeda A 750 M – Revolution – externí buben – maximální formát 630 x 745 mm – cena: 675.000,- Kč Andromeda A 750 M for 2 up – externí buben – vyvolávací automat – maximální formát 630 x 745 mm – cena: 970.000,- Kč

• tiskové desky Kodak Polychrome (konvenční a CTP), vyvolávací automaty, chemie • tiskové barvy a přípravky HUBER • ofsetové gumy PHOENIX, kalibrační papíry • knihařská lepidla JOWAT (disperzní, tavná, laminovací) • laminovací lepidla pro potravinářské účely ROHM & HAAS • montážní podložky a další polygrafický materiál

P-servis ZIKA Tiskařská 10, budova BIJO TC CZ - 108 28 Praha 10 Tel.: +420 234 054 150, 260 Fax: +420 272 700 057, 234 054 151 [email protected], [email protected] www.p-servis.cz

PaM servis s. r. o. Kateřina 14, Blansko, tel./fax 549 210 594

servis řezaček typu MAXIMA kompletní renovace el. a mech. částí nákup a prodej řezaček montáže nových řídících systémů 602 728 454, 603 429 398 http://www.pamservis.com e-mail: [email protected]

Na Dionysce 7, 160 00 Praha 6 tel.: 224 310 549, fax: 233 333 283 e-mail: [email protected] www.burianek.cz

! PLNÁ ROČNÍ ZÁRUKA ! ke každému CtP VYVOLÁVACÍ AUTOMATY pro všechny typy desek KNOK Polygrafie, s. r. o. Libušská 141/85, 139/128, Praha 4 Tel./fax 257 220 221, 602 236 717 [email protected], www.knok.cz

DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ

www.grafomed.at

.DONXODFH2EFKRG9ìURED3OiQRYiQt6NODG\)DNWXUDFH&RQWUROOLQJ

QRYiYHU]H REOtEHQpKRVRIWZDUH

SULQWLQJ2IILFH

SURWYRUEX NDONXODFtWLVNX DUt]HQtYìURE\ ß

Z Z Z S U L Q W L Q J 2 I I L F H  Q H W        L Q I R # S U L Q W L Q J 2 I I L F H  Q H W                       

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 10/2007 – 110

UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28, Praha 5 Tel.: 257 327 010, Fax: 257 324 609 E-mail: [email protected]

Výkup, repase a prodej polygrafického zařízení tiskařské stroje •Polly 725 PBVD, 1996, cena: 785.000,- Kč •AD 525, 1992, cena: 250.000,- Kč •Romayor 314, repas, cena: 55.000,- Kč řezačky papíru •Maxima MS 80, bez programu, cena: 85.000,- Kč •Maxima MS 80, zákl. program, cena: 120.000,- Kč •bruska nožů A 121, 1995, cena: 36.000,- Kč •papšer 65 cm, cena: 8.500,- Kč kopírovací rámy a vyvolávací automaty ofset. desek •kopírovací rám SACK, 115 x 95 cm, cena: 17.000,- Kč •Copymat Theimer 3369, cena: 25.000,- Kč •Copybox Polygraph, cena: 23.000,- Kč •Vyvolávací automat, šíře 65 cm, cena: 18.000,- Kč knihtiskové stroje •výsekový automat, vzduch. nakl. 62 x 45 cm, cena: 90.000,- Kč •výsekový lis V 820, vzduch. nakládání, 82 x 56 cm, cena: 110.000,- Kč •Heidelberg Tiegel, 44 x 32 cm, cena: 95.000,- Kč •příklopový lis USSR, 44 x 31 cm, cena: 55.000,- Kč •Grafopress GPE, cena: 40.000,- Kč zařízení do knihárny •bigovačka, perforovačka PD 70/75, cena: 35.000,- Kč •lepička Autobond 76, cena 120.000,- Kč •falcovačka A3+, 2 paralelní lomy, cena 110.000,- Kč •lepička Planax, stolní, cena: 30.000,- Kč •zlatička Stehlík, cena: 28.000,- Kč •obtahovací lis A4, cena: 8.000,- Kč •bigovačka a perforovačka, stolní, elektrická, cena: 20.000,- Kč •knihařský lis, 65 x 50 cm, zdvih 120 cm, cena: 20.000,- Kč •knihařský lis, 55 x 40 cm, zdvih 100 cm, cena: 18.000,- Kč •příklop lis, 70 x 49 cm, cena: 190.000,- Kč •lepička Horizon BQ 260, s frézou, cena 250.000,- Kč •lamino Autobond 76, cena: 110.000,- Kč •šička stolní Rapid 106, cena: 9.500,- Kč ostatní •balička do folie Baby Pack, cena: 25.000,- Kč •balička do folie Minimajor, cena: 36.000,- Kč •bruska výsekových planžet, cena: 8.000,- Kč •číslovače šestimístné repasované, záruka, cena: 2.000,- Kč •bigovací a perforovací lišty, cena/ks: 2.500,- Kč •registr 10 šuplíků, cena: 3.000,- Kč •paketovací lis, cena: 26.000,- Kč

Uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH. Fotografie a více informací najdete na www.polygrafiezeman.cz

Kontakt: 602 138 168, fax: 241 730 311 e-mail: [email protected] Nabídněte vaše nevyužité stroje a zařízení.

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 10/2007 – 111

PEGA stroje

VÝPRODEJ

nabízí: • Levné osvitové jednotky formátu B3 - B2, vhodné zejména pro sítotisk. • Skener Crosfield Magnascan 636 • Kopírovací rámy

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

SOFTWARE

Software RIPy

– Harlequin – RipExpress Archová montáž – Preps – Combo DALIM Software – DIALOGUE (nový produkt, umožňující komunikaci se zákazníkem ve vysokém rozlišení přes internet – zvyšuje produktivitu studií a tiskáren) – SWING (Normalizer) – TWIST (automatizované workflow) •CtP tiskové desky – Fotopolymerní – Termální – Stříbrné – Bezprocesní • Film do osvitových jednotek • Tiskové barvy Huber • Fotopolymerní materiály pro horkou ražbu, slepotisk a knihtisk.

Nabízíme vám: • Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film • Vypalovací pece OVIT • Zařízení pro oplach použitých desek pro archivaci • Kopírovací rámy • Kontaktní kopírky • Prosvětlovací stoly • Úložné skříně • Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT • Ofsetové desky PLURIMETAL • Použité stroje podle poptávky • Náhradní díly podle poptávky • Servis polygrafických strojů • Poradenskou činnost Černoleská 1600, 256 01 Benešov u Prahy tel./fax: 317 728 567, mobil: 602 269 732 e-mail: [email protected] www.cafourek.cz

Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů • Příklopový lis RABOLINI formát 610 x 860 mm, cena: 10 300,-- EUR • Protlačovačka PE 150 Cena: 95 000,-- Kč • Kulatička hřbetu POMA Cena: 42 000,-- Kč • Zlatička FOMM, formát A3 • Formátovačka WÜRSCH, š. 80 cm Cena: 165 000,-- Kč Provádíme SO a GO níťošiček, deskovaček, lepiček, snášeček, falcovaček a dalších knihařských strojů

Tel./fax: 233 375 415, 602/366 379 E-mail: [email protected] Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Konvenční tiskové desky Kodak Fuji Konica Minolta

/(91Ď352'É0

KNOK Polygrafie, s. r. o. Libušská 141/85, 139/128, Praha 4 Tel./fax 257 220 221, 602 236 717 [email protected], www.knok.cz

IOH[RJUDILFNòVWURM0$1=21, WLVNDŊVNòVWURM$%'LFN WLVNDŊVNòVWURM$'$67URPD\RU DXWRPDWQDVtWRWLVN NRStURYDFtUiPŊH]DāNDSDStUX 3ŊLKURPDGQpPRGEďUXVWURMŠSŊHGiQtYďWŒtKRPQRŮVWYt UROtSDStUX='$50$.217$.7WHO

Natankujte

1HMYČWãtþHVNRVORYHQVNiQDEtGND SRXåLWêFKVWURMĤ

ZZZSRO\JUD¿FNHVWURMHF] 1DEtGQČWHYiãVWURMNSURGHML 32/<*5$),&.e6752-(VUR +QČYNRYVNi3UDKD&KRGRY 7HO)D[ 0RELO

u nás

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 10/2007 – 112

tiskněte v CD kvalitě

w w w. p r i n to . c z nový heidelberg

speedmas ter CD 74-4+LX-C

Gemini 400 - definitivní Ĝešení jednostranné laminace digitálních tiskĤ

FORMICA CZ, s. r. o. Mladá Boleslav tel.: 326 370 711 [email protected] Praha tel.: 222 512 626 [email protected]

Gulliver 520 - inovovaná Ĝada laminátorĤ s hydropneumatickým pĜítlakem a novým nakladaþem

foliant Castor 520

foliant Pollux 720 Castor a Pollux - nové prĤmyslové laminátory s rychlostí 35 m/min.

www.foliant.cz

ZVLHýOVÁNÍ TISKÁREN - systémy MERLIN www.drekoma.cz kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc, tel.: 603 520 148, e-mail: [email protected]

Antiobtahové systémy

Super Blue 2

TM

Prodej, poradenství, výroba a servis pro téměř všechny druhy a typy tiskových strojů. VYDOS BOHEMIA, s. r. o. Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: 296 376 225 Fax: 296 376 228 www.vydos.cz

ŘEZAČKY PAPÍRU

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Papíry pro ink-jet Typon KPG Matchprint Media Foma

Natankujte

u nás

Prodej - servis - opravy SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 92 Nově - POLAR 155, trojřezy SEYPA. Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu Vybavení řídícím systémem. Generální oprava strojních částí a hydrauliky. Pozáruční servis.

ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, 767 01 Kroměříž Tel.: 573 332 740, fax: 573 345 344 mobil: 603/813912, e-mail: [email protected] http://www.kdzkm.cz

ROLAND 900, XXL NOVĚ: FORMÁT 7B PLUS

OPTIMÁLNÍ NEJEN PRO TISK 48 STRAN!

Tiskne ve formátu XXL. Pro všechny s velkými plány. Někdy prostě na velikosti záleží. A se strojem ROLAND 900 ve formátu XXL můžete opravdovou velikost nejen ukázat, ale i dokázat. K dispozici máte formáty 7 (1.120 x 1.620 mm), 7B (1.200 x 1.620 mm), 7B plus (1.260 x 1.620 mm) nebo 8 (1.300 x 1.850 mm). Ve vydavatelském tisku těží z vysoce automatizované technologie stroje ROLAND 900, XXL především tisk knih. V oblasti propagace a tisku obalů ji využívají zejména výrobci skládaček, map, velkoplošných plakátů a displejů. Přednosti formátu XXL se samozřejmě zúročí i při výrobě City-Light posterů. A při tisku plakátů 18/1 potřebujete v porovnání s klasickým formátem B0 pouze poloviční množství průjezdů. Jak vidíte, jsou to samé XXL výhody. MAN Roland Česká republika spol. s r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 653 775, e-mail: [email protected], www.man-roland.cz

MAN Roland Česká republika, spol. s r. o. – WE ARE PRINT.™

3LOwTESIVLASTNÄSLEVU

/PENHOUSE p 6PRAwSKÀMSÄDLESPOLE¿NOSTI (EIDELBERG

3KL¸DACÄSTROJ3TAHLFOLDER4I`NAMÄRUm 3TAHLFOLDER4IJESKL¸DACÄSTROJ KTERÔ6¸MDÄKYSVÀMO DUL¸RNÄSTAVBÃAÏADOUKOMPONENTUMOwÉUJESESTAVITSTROJ PÏESNÃDLE6AsICHPOTÏEB.YNÄM¸TEDOKONCEMOwNOSTSI SESTAVITVLASTNÄSLEVU
3TEJNÃJAKOSEVAGÊNPOVAGÊNUSESTAVUJEVL¸¿EK TAKI6Y

SIMÐwETESESTAVITSVÐJSKL¸DACÄSTROJAZÄSKATSLEVU INAJEDNOTLIVÀKOMPONENTY:¸LEwÄJENNA6¸S JAKOUSLEVUZÄSK¸TE


(EIDELBERG0RAHASPOLSRO 4LUMA¿OVSK¸o0RAHAoTELoPOSTPRESSCZ HEIDELBERGCOMoWWWHEIDELBERGCZ POBO¿KA-ORAVA (USITSK¸o/LOMOUCoTELFAXoMORAVACZ HEIDELBERGCOMoWWWHEIDELBERGCZ