Az Országos Rádió és Televízió Testület 1010/2007. (IV. 25.) sz. HATÁROZATA Az Országos Rádió és Televízió Testület (a továbbiakban: Testület) a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény (továbbiakban: Rttv.) 112. § - ában biztosított jogkörében az MTM-SBS Televízió Zrt. (1145 Budapest, Róna u. 174.) műsorszolgáltatóval szemben meghozta az alábbi h a t á r o z a t o t: A Testület megállapítja, hogy az MTM-SBS Televízió Zrt. műsorszolgáltató 2006. március 25-én, 26-án, április 15-én, 16-án és május 27-én, 28-án – öt rajzfilmsorozat vizsgált epizódjainak helytelen klasszifikációjával, és nem megfelelő műsorsávban történő vetítésével – megsértette az Rttv. 5/B. § (2) és 5/C. § (1) bekezdését. Ezért a Testület az Rttv. 112. § (1) bekezdés a) pontja alapján felhívja a Műsorszolgáltatót a sérelmezett magatartás megszüntetésére. E határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek nincs helye, a közléssel jogerős és végrehajtható. A határozat felülvizsgálatát a közléstől számított 30 napon belül bíróságtól lehet kérni a Testülethez benyújtandó keresetlevéllel. I n d o k o l ás A Testület Műsorelemző Osztálya célvizsgálat keretében elemezte a TV2 „gyereksávjában” sugárzásra kerülő műsorokat. Az átfogó vizsgálat három hónapra – 2006. március, április, május – terjedt ki, és azt állapította meg, hogy a Műsorszolgáltató öt rajzfilmsorozatát – Született kémek, Rém rendes mesék, Múmia, Ász a villám és W.I.T.C.H – helytelenül klasszifikálta. A rajzfilmek mindegyike „korhatárra tekintet nélkül megtekinthető” minősítést kapott. Az alkotások elemzésére felkért dr. Csapó Ágnes gyermekpszichiáter és az ORTT álláspontja szerint azonban a filmeket, mivel azok központi eleme az erőszak, magasabb korhatári kategóriába kellett volna sorolni, és ebből következően a kifejezetten gyerekeknek szánt műsorok között nem sugározhatta volna a Televízió. A vizsgálat alapján 2007. február 7-én eljárás indult a Műsorszolgáltatóval szemben. A Testület megküldte a TV2-nek a rajzfilmekről készült 32 oldalnyi elemzést, mint a vizsgálat megállapításait, és nyilatkozattételre hívta fel a Műsorszolgáltatót. A nyilatkozattételre felhívó levél az alábbiakat tartalmazta: az Rttv. 5/B. § (2) bekezdés, 5/C. § (1) bekezdés megsértése A TV2-n 2006. március 25-én, 26-án, április 15-én, 16-án, valamint május 27-én és 28-án vetített, helytelenül klasszifikált rajzfilmek vizsgálata. 1. Született kémek A célvizsgálat az alábbi epizódokat elemezte, amelyeket egy kivétellel - a Szolgálat által felkért - Dr. Csapó Ágnes gyermekpszichiáter is minősített a szakvéleményében:
műsorszám címe Született kémek Született kémek Született kémek Született kémek Született kémek Született kémek
epizód címe Ez a fiúbandák sorsa (szakvéleményben Tini Boys elrablása címen) A deszka hőse A természet lágy ölén Hollywood varázsa (szakvéleményben Ted elrablása címen) Veszedelmes játékszerek (szakvéleményben Veszélyes játékok címen) A fizika törvényei
kezdés
vége
dátum
szakvélemény
9:12:27 9:33:58 2006. 03. 25. vizsgálta, megerősítette 9:23:11 9:44:42 2006. 03. 26. nem vizsgálta 8:28:40 8:50:10 2006. 04. 15. vizsgálta, megerősítette 9:09:57 9:31:27 2006. 04. 16. vizsgálta, megerősítette 8:25:49 8:47:19 2006. 05. 27. vizsgálta, megerősítette 8:45:25 9:07:05 2006. 05. 28. vizsgálta, megerősítette
A rajzfilm tartalma: A rajzfilmsorozat három kémlány (Alex, Sam és Glover) akciódús bevetéseiről szól, melyeket a főnökük, Jerry bíz rájuk. A Charlie angyalai c. televíziós filmre emlékeztető animációs sorozatban nagy hangsúlyt kapnak a külsőségek, mint pl. a hajviselet, divat, kozmetika, vagy az ellenkező nem iránti érdeklődés, melyek elsősorban a tinédzserek világához állnak közelebb. A vizsgálat eredménye: A műsorszolgáltató a műsorszám valamennyi epizódját az I. kategóriába sorolta, ily módon „korhatárra való tekintet nélkül megtekinthető” minősítést kaptak. A műsorszám az alábbi tartalmak, illetve elemek miatt magasabb korhatári kategóriába sorolandó: a Testület 1494/2002. (X. 17.) sz. határozata kimondja, az I. kategória az általános nagyközönséghez szól, így a műsorszolgáltatónak abból kell kiindulnia, hogy 12 éven aluli gyermekek is nézhetik a műsort. Ezért az I. kategóriába olyan műsorszámok besorolása ajánlott, amelyek 12 éven aluli gyermekek számára készültek, ezért számukra könnyen érthetőek, valamint olyan alkotások, amelyek bár nem kifejezetten gyermekek számára készültek, de nem tartalmaznak a 12 év alattiak számára ártalmas elemeket. A gyermekek kognitív fejlődését tekintve több szakasz követi egymást, melyek során változik a képernyőn látott információk befogadási képessége. A gyermekek tíz éves korukig nem képesek a komplex cselekményvonalat követni, a látottakat a jelenetek halmazaként élik meg, így nem minden esetben képesek felismerni a cselekmények és a következményeik közötti összefüggést. A legkisebbek könnyen összetévesztik a látszatot a valósággal, a megkülönböztetés képessége csak fokozatosan alakul ki. Ennek következtében a félelemkeltő jelenetek okozta negatív, szorongásos élmények és a felgyülemlett érzelmek nem vezethetők le pusztán azzal, ha az alkotások pozitív befejezéssel zárulnak. Amennyiben egy alkotásban bármilyen, a kisgyermekek számára veszélyes elem megjelenik, akkor az kizárólag úgy történhet, hogy ne gyakorolhasson káros befolyást, vagyis a látottakat a legkisebb gyermekek is képesek legyenek önállóan, biztonságosan feldolgozni. Annak érdekében, hogy a védelem a 12 éven aluli különböző fejlődési szakaszoknak, illetve az eltérő szülői világnézeteknek, nevelési stílusoknak megbízhatóan megfeleljen, az I. kategóriához kapcsolt szempontokat különösen megszorítóan kell kezelni. Az ilyen módon besorolt műsorszám tehát nem tartalmazhat olyan mértékben félelmet és támadó indulatot keltő jelenetet, amelyet a 12 év alatti gyermek még nem tud problémamentesen feldolgozni, valamint nem közvetíthet olyan viselkedésmintát, amelyben az agresszió kritikátlanul jelenik meg és amelyet a kiskorú még nem képes fikcióként értelmezni.
2
A Született kémek c. animációs sorozatról pszichológusi szakvélemény készült, mely az alábbiakkal indokolta a sorozat magasabb korhatári besorolását. Dr. Csapó Ágnes gyermekpszichiáter-főorvos öt epizódot vizsgált meg, melyek alapján megállapította, hogy a sorozat központi eleme az erőszak. A vizsgált adások mindegyikéről elmondható, hogy a fizikai agresszió, illetve az azzal történő fenyegetés halmozottan fordult elő, mint ahogyan a káros magatartásmintát közvetítő cselekedetek is gyakorta fellelhetők voltak. A jelenetek izgalmi szintjét szinte minden esetben feszültségnövelő hang- és fényeffektusok fokozták, az erőszakos cselekedetek pedig könnyen utánozható formában kerültek bemutatásra (pl. ütés, rúgás). A szereplőkön megjelenő és elhatalmasodó félelem több esetben ijesztően, valóságszerűen jelent meg (kigúvadt szem, ijedt arckifejezés), de találkozhattunk félelemkeltő, baljós hangulatot közvetítő jelenetekkel, valamint a fantázia szülte lények magatartása és megjelenése is különösen ijesztő volt (pl. a fák gyökerei életre keltek, és üldözőbe vették, elragadták a szereplőket, vagy megelevenedtek a játék-katonák). A három kémlány, azaz a pozitív hősök esetében különös fontossággal bír a külső megjelenés, a hiúság, a „trendi” divat követése, mely a kisgyermekek érzelmi és társadalmi fejlődését negatív irányba befolyásolhatja. Dr. Csapó Ágnes a Tini Boys elrablása c. epizód elemzésekor így fogalmazta meg a látottakat: „Érzelmi sivárság, hiúság, az empátia gyengesége közvetítődik”. A szakvéleményben kifogásolt elemek mindegyike fellelhető volt a szakértő által nem vizsgált adásban is. Ebben az epizódban (A deszka hőse) szintén központi szerepet töltött be az erőszak, hiszen a műsorszám története – az elemzett részekhez hasonlóan – a kémlányok akcióinak egymásutániságára épült. Szinte mindegyik problémás jelenet kapcsán elmondható, hogy a feszültség fokozása érdekében a rajzfilm készítői erőteljes fény- és hangeffektusokat használtak, mellyel még inkább növelték a 12 éven aluli gyermekek izgalmi szintjét. Ebben a részben egy szökőár kapcsán kezdtek nyomozásba a lányok, és a szálak egy kiöregedett szörföshöz vezettek. Az epizódban előforduló katasztrófa megjelenítése és a gonosz „Fej” agresszív viselkedése félelemkeltő hatást válthatott ki a kiskorúakból. A szereplőkön elhatalmasodó félelem - valamennyi részben – vizuális (kigúvadt szem) és akusztikus eszközökkel (sikolyok) kihangsúlyozva, igen valóságosan jelent meg, s ez a kisgyermekekben valós veszélyérzetet kelthetett. A pozitív hősök, a kémlányok többnyire ugyanolyan agresszív magatartást tanúsítottak, mint negatív ellenfeleik, és gyakran maguk is durva eszközöket vetettek be (pl. hőhullám hajszárító A deszka hőse c. epizódban). Mindez visszatérő jellemzője volt a sorozatnak, mely a kiskorú nézők felé negatív és veszélyes viselkedésmintát közvetített, még akkor is, ha hősnőink ezeket csak erkölcsileg igazolható esetekben alkalmazták. A pszichológusok többsége egyetért abban, hogy azok a gyermekek, akik sok akció-jellegű, erőszakos alkotást látnak, felnövekedve hasonló izgalmakat keresnek majd, és könnyebben válnak az akció- és horrorfilmek nézőivé. Mindezek alapján a feldolgozást segítő szülői magyarázat nélkül az alkotások károsan befolyásolhatták a 12 év alatti gyermekek személyiségfejlődét. Született kémek/Ez a fiúbandák sorsa/Totally spies/Boys Bands will be Boys Bands 2006. 03. 25. Az epizód tartalma: A három kémlányt, Alexet, Samet és Glovert azzal bízza meg a főnökük, Jerry, hogy akadályozzák meg a világvégét. A szálak a Tini Boys együttes koncertjére vezetnek. A titokzatos emberrablások mögött egy régi fiúbanda áll, amelynek tagjai egy speciális arcfelvarró géppel akarnak ismét sikereket elérni, felhasználva a Tini Boys-tagok küllemét. A lányok sok kalandon mennek keresztül, de végül teljesítik a feladatot.
3
Az epizód problémás jelenetei: 09:13:32-09:13:37 A Tini Boys együttes egyik tagja bemegy a szobába tollért, hogy autogramot adjon a rajongóinak. A sötétben egy félelmetes külsejű alak várja, aki berántja őt a helyiségbe. A fiú sikít. A következő képen már csak azt látjuk, amint füst árad a szobából. 09:15:09-09:15:22 Mandy, az egyik divatos, trendi lány kigúnyolja a három kémlányt nem kellően trendi megjelenésük miatt. Közülük kettőt meghív a bulijába. A kihagyott Alex nagyon megharagszik Mandyre, és elképzeli, amint lovon, ostorral a kezében, riválisa lábára kötelet tekerve, összekötözi vetélytársát. 09:22:05-09:23:51 A nagykabátos férfi elrabolja a Tini Boys egyik tagját. Felcipeli a tetőre, de a fiú segítségért kiáltozik. A három kémlány utána ered. Az ijesztő külsejű férfi lelöki a létrát, a lányok éppen el tudnak ugrani. Kémeinkre folyamatosan különböző tárgyak potyognak, de a fejvédő megvédi őket. A lányok az idegen férfi nyomába erednek. A fiú segítségért kiáltozik, de elrablója befogja a száját. A lányok a lift ajtajában, karate állásban várják, hogy az idegen kiszálljon, de ehelyett csak a "fiú" jelenik meg, aki furcsán viselkedik, mintha semmi nem történt volna. (Később derül csak ki, hogy ő nem az elrabolt sztár volt.) 09:24:44-09:25:20 A lányok Londonban a Tini Boys koncert előtt, egy sötét szobába benyitva, nyöszörgő hangokat hallanak. A helyiségben két megkötözött fiú ül, fejükön maszk van, mely eltakarja az arcukat. A lányok leveszik róluk a maszkot, de a foglyok teljesen másként néznek ki, mint az eltűnt Tini Boys együttes tagjai. A kémek először nem hisznek nekik, de a fiúk később bebizonyítják igazukat. Kiderül, hogy ellopták az igazi arcukat. 09:26:30-09:26:34 A lányokat körbekeríti az öreg rosszfiúk csapata, amelynek tagjai kárörvendően nevetnek a kémek helyzetén. A zenei aláfestés izgalomnövelővé válik. 09:26:43-09:27:40 A turnébuszban az egyik régi fiúcsapat kiöregedett sztárja - aki az emberrablásokat elkövette arcfelvarró gépet mutat az elrabolt Tini Boysnak és a szintén elrabolt kémlányoknak. Majd a saját arcát a gép segítségével a harmadik Tini Boys-tag arcára cseréli. Befekteti a fiút a gépbe, leszíjazza, majd ő is befekszik mellé. Nagy füst keletkezik, az arcuk kicserélődik. Mindenki sikít az ijedtségtől. 09:28:07-09:29:15 A rosszfiúk az egyik lány, Alex arcát is kicserélik. Később kiszállnak a buszból, majd a féket elrontva, a buszban hagyják a hat elrabolt, megkötözött fiatalt, a kémlányokat és a Tini Boys tagjait. A jármű gyorsan halad lefelé a sötét úton. Az egyik lány kiszabadul, lézer rúzsával elvágja a köteleit, de nem tudják megállítani a buszt. Majd magukhoz ragadják az arcfelvarró szerkezetet, és kiugranak a buszból, mielőtt az a szakadékba zuhanna és felrobbanna. 09:30:28-09:31:36 A lányok megérkeznek Oroszországba, a koncert helyszínére, ahol az ál Tini Boys éppen rémes koncertet ad, amiért a közönség háborog. Az öregfiúkat üldözőbe veszik. Az egyik lányt, aki éppen győzedelmesen áll a "legyőzöttje" felett, T-Bone - az egyik öregfiú - lelöki az emelvényről. Sam társa megmentésére siet, Glover pedig T-Bone nyomába ered. Végül az arcátalakítóval mindenki visszakapja a saját arcát, és a koncert is jól zárul. 09:32:45-09:33:15 Mandy, a magát nagyon „trendinek” gondoló lány, Alexet ráncigálja, amiért hívatlanul jött el a partira. Mandy cibálni kezdi a riválisát, ám végül a házigazda lány landol a vízben. A lány tetoválása eltűnik a vízben. A fiúk lúzernek nevezik, amiért csak ragasztott tetoválása van, és emiatt távoznak a buliból. Mandy kétségbeesetten fut a fiúk után.
4
Született kémek/A deszka hőse/Totally spies/I Dude 2006. 03. 26. Az epizód tartalma: A hotel megnyitóját szökőár mossa el. A lányok azt a feladatot kapják Jerrytől, hogy keressék meg a szökőár centrumát, és akadályozzák meg a további pusztítást. A szálak Fejhez, a kiöregedett szörföshöz vezetnek, aki lézer segítségével jéghegyeket robbant szét, ezzel idézve elő a szökőárakat. A lányok végül megakadályozzák Los Angeles elpusztítását. Az epizód problémás jelenetei: 09:24:03-09:24:15 A hotel megnyitóján szökőár árasztja el a helyszínt. Az emberek pánikba esve, sikítva menekülnek. Arcukon ijedtség látható. 09:30:15-09:30:28 A lányok veszélybe kerülnek az eljegesedett hotelben, a jég ugyanis omlani kezd. A kémek ijedten futnának el a helyszínről, de az út már elzáródott. 09:30:29-09:30:49 A lányok utat vájnak maguknak a jéggel borított bejáratnál. Egyikükre majdnem hatalmas jégtömb zuhan. Még időben kimenekülnek a hotelből, ám a jégdarabok nagy robajjal zúdulnak utánuk. 09:33:20-09:33:50 Újabb szökőár történik Dél-Afrikában. A lányok mentik a lakosságot. Az emberek sikítva, ijedten menekülnek. A jelenet végén látható, ahogy a szökőár házakat, magas épületeket dönt romba. A szökőár levonultával a házak maradványai, autók és egyéb romok úsznak a vízen. 09:37:49-09:39:16 A strandcicák befektetik a kémlányokat a végzetes szoláriumba, és maximumra tekerik a hőmérsékletet. A lányok az életükért küzdenek, végül a Ninja körmök segítségével kimenekülnek. A cápa formájú tengeralattjáróból egy lézerfegyver tűnik elő, ami célba veszi a jéghegyet, majd a lézersugárral eltalálja azt, amely így gyors olvadásnak indul. 09:39:20-09:40:13 A kémlányok és a szilikonos strandcicák egymással küzdenek, de Gloverék rövid idő alatt hatástalanná teszik őket. Fej, a gonosz szörfös, kilövi a rakétát, ami azután szétpattan, és szörfdeszkává változik, melyen Fej a szökőárat kihasználva, „átlovagol” Los Angelesbe. A város megsemmisítésére készül. 09:41:27-09:42:42 A szökőár Los Angelest fenyegeti. A lányok hatalmas hőhullám hajszárítóval küzdenek a hullámok ellen, végül sikerül megmenteniük a várost. A nagy hullámok láttán a tengerben fürdő emberek megijednek, sikoltoznak. A gonosz Fej végül Jerry hálójában köt ki. Született kémek/A természet lágy ölén/Totally spies/Nature Nightmare 2006. 04. 15. Az epizód tartalma: Egy erdős területen nyomtalanul tűnnek el az emberek. A kémlányok azt a parancsot kapják, hogy derítsék ki ennek okát. Furcsa jelenség tanúi lesznek, az erdő életre kel, és bebábozza az arra járókat. Alexet is elragadja az egyik fa gyökere. A lányok végül megmentik a bent rekedteket, köztük barátnőjüket, Alexet is.
5
Az epizód problémás jelenetei: 08:29:25-08:29:52 A riporter riadtan fut az erdőben. Segítségért kiabál, mivel megtámadták őket. Egyszer csak valami megragadja, a telefonja a földre zuhan és összetörik. A férfi sikít. 08:36:29-08:37:16 A lányok félnek a sötét erdőben. Egyszer csak gyökerek nőnek ki mindenhonnan, amik elragadják a sátrukat. A lányok sikítanak, végül egy ejtőernyő segítségével megmenekülnek a zuhanó sátorból. 08:39:46-08:40:38 Alexet elragadja az egyik gyökér. A lány sikít, segítségért kiált. Az időközben megtalált riporter felismeri a vészjósló hangokat. A gyökerek a másik két lány felé tartanak. Az erdő életre kelt. A gyökerek támadásba lendülnek, és üldözőbe veszik Glovert, Samet és a riportert, akik az erdei házba menekülnek. 08:41:12-08:41:47 Sam, Glover és a riporter az üres házba menekülnek. A gyökerek betörnek oda is. Mindenki sikít. Glover a gyökerek hada ellen küzd, de az egyik inda elkapja. A férfi tűzzel ijeszti el a gyökeret, és ezzel megmenti a lányt. 08:43:15-08:44:09 Újabb gyökerek nőnek mindenhonnan, amelyek vastagok és erősek. Elragadják a két lányt és a férfit, bebábozzák őket. Az öreg tudós, aki életre keltette az erdőt, felvilágosítja a foglyokat, hogy néhány napba is beletelik, míg a fák megemésztik őket. Mindhárman rémültek. Glover a szabad kezével előveszi a bumerángos fűrészt, és kiszabadítja magát, majd a többieket is. 08:44:33-08:44:37 Az életre kelt erdő az őt megteremtő tudóst is begubózza, aki riadtan kiabál. 08:45:41-08:47:57 A lányok meglátják a királynő fát, amely Alexet is fogva tartja. A hatalmas fa a gyökereit kiveti rájuk is. A két lány ijedten menekül az indák elől. A kémek a bábok leverésére törekszenek. Míg Sam egy fáklyával vonja el a királynő fa figyelmét, addig Glover egy teherautóval megy neki, de a fa azt is begubózza. Glover lánctalpas autóval indul a fának, de a fa azt is elkapja, miközben a járműből benzin szivárog. A lányok végül felgyújtják a fát, a gumók pedig lezuhannak, és előjönnek az eltűnt emberek, köztük Alex is. Született kémek/Hollywood varázsa/Totally spies/Starstruck 2006. 04. 16. Az epizód tartalma: A filmforgatásról egy álarcos elrabolja az egyik népszerű színészt. A lányok a férfi felkutatására indulnak. A szálak a megbolondult öregasszonyhoz vezetnek, aki a sorozatot valóságnak hiszi, és szerelemre lobbant a férfi iránt. Arra kényszeríti a színészt, hogy viszonozza szerelmét, de a férfi vonakodik. A lányok kalandok sorozata után végül megmentik a színészt. Az epizód problémás jelenetei: 09:11:19-09:11:38 Ted, a színész, a jelenet leforgatása után elvonul a színfalak mögé, ám ekkor az álarcos alak egy elektromos eszköz segítségével eszméletlenné teszi, így összeesik. Az álarcos elvonszolja magával Tedet. 09:20:35-09:21:17 Az öregasszony, Lenora - akiről kiderül, hogy ő Ted elrablója - megkötözve tartja a férfit szálláshelyén, amit a hollywoodi stúdió mintájára alakított ki. Azt akarja, hogy a színész
6
szeresse őt. Azt hiszi, hogy a sorozat a valós életnek felel meg, és elmagyarázza a bekötött szájú „Tednek”, hogy csak a férfi védelme érdekében tartja fogva. Álarcot húz, hogy megszabaduljon a három kémlánytól, akiket a sorozat további szereplőinek hisz. 09:21:36-09:22:45 A lányok autóban ülnek, amikor a bomba becsapódik. Az öregasszony „hi-tech” autójával üldözi őket. Rakétákat lő a lányokra, mire autójuk letér az útról. Ezután a kémek kipróbálják a jet-hajtóművet. Ezzel ugyan elkerülik az üldözőjüket, de egy szakadékba zuhannak. Lenora azt hiszi, hogy meghaltak, de a lányok mégis túlélik az akciót. 09:23:40-09:24:43 A lányok felfedezik Lenora rejtekhelyét, ami a hollywoodi stúdió mása. Az öregasszony elfogja a lányokat, és megkötözve, fejjel lefelé lógatja őket. 09:25:04-09:27:55 Az öregasszony a fegyverrel kiüti Glower kezéből az adó-vevő tükröt. Ted megpróbálja elmagyarázni Lenorának, hogy ő csak színész, és a sorozat nem a valóság. Ezért azután Lenora átmossa Ted agyát. A lányokat piranják közé akarja dobni, Glowert viszont egy asztalra rögzíti, és a lézerfúró segítségével két részre akarja szabdalni. Glower végül a lányok tanácsára ledobja a szemüvegét, ami visszaveri a lézersugarakat. Így a lányok megmenekülnek, és kimentik Tedet is. 09:28:32-09:30:31 Lenora betör az eredeti hollywoodi stúdióba, és Vlagyimirinára és Vilhelmre tör (a sorozatbeli rosszakra). Fegyverével mindent ripityára zúz, össze-vissza lő. Mindenki sikítva menekül. Üldözőbe veszi Vilhelmet. Ted magára fújja a tornádó hajlakkot, de végül elkapják Lenorát, Ted azonban megkopaszodik. Született kémek/Veszedelmes játékszerek/Totally spies/Toying Around 2006. 05. 27. Az epizód tartalma: A lányoknak különös küldetést kell teljesíteniük: az egyik boltban feléledtek a játékok, és uralmuk alá akarják hajtani a világot. Kiderül, hogy különleges mikrochip működteti őket. A lányok végrehajtják a küldetést, és megmentik a világot a feléledt játék katonáktól és az irányítóiktól. Az epizód problémás elemei: 08:26:36-08:26:52 Két katona idegen behatolást észlel a támaszponton, majd hatalmas füst kíséretében robbanást hallanak. A meghökkent katonák egy lyukat észlelnek a falon a detonáció nyomán. 08:31:56-08:32:19 A játék katonák életre kelnek, és egy kötélen ereszkednek le. Polcot zúdítanak Gloverre, de a lány - társai figyelmeztetésére - elugrik. Alatta izgalomfokozó zene szól. 08:32:25-08:33:10 A játék katonák felélesztik a játékokat, főleg a többi kis katonát, de vannak nyulak, dinók és rongybabák is köztük. A jelenet alatt izgalomfokozó zenei aláfestés hallható. 08:33:11-08:35:26 Az életre kelt játékfigurák megtámadják a lányokat. Sam lábát az egyik figura kötéllel kapja el, és maga felé húzza. Glovert az életre kelt nyuszik és dinók támadják meg. Alexet két játék vadászrepülő üldözi. Glover a nyuszik és a dinók ellen küzd, miközben megtalál egy mikrochipet. Sam a feléledt cowboy figurák kötéséből szabadítja ki magát, de egy játék tűzoltókocsi erős habsugarat lövell rá. A kémek sikítva menekülnek. Egy játék katona azonban beméri a lányok tartózkodási helyét, és a nehéztüzérséget küldi ellenük. Hamarosan a
7
játék tank kel életre, ami áthajt Glover lábfején. A feldühödött lány felemeli és széttöri a feléledt játékot, és vele együtt a rémült arcú játék katonákat is a földhöz csapja. 08:35:45-08:36:24 A lányokat kisbusz várja, amivel megszökhetnek, de az életre kelt játék katona a nehéztüzérséget veti be. Vadászrepülők rakétákat lőnek a buszra, és az egyik rakéta le is viszi annak tetejét. 08:39:05-08:40:22 A lányok kötélen ereszkednek le a játékhadsereg közé, és megtámadják őket. A kiskatonák hirtelen életre kelnek és a lányokra rontanak. Izgalomfokozó zene, sikolyok hallatszanak. A játékok elkapják a kémeket és saját tervezőjüket is. Az ENSZ székházát készülnek elfoglalni. A játéktervező nyugalomra inti a sereget, de azok árulónak nevezik, és megtámadják őt is. 08:40:25-08:41:55 A lányokat és a fiút a plafonról lógatják le összekötözve. Az alattuk lévő mini aknák elkezdenek felrobbanni. A lányok menekülni próbálnak, de lezuhannak. Az aknamező bekapcsol, a lányok menekülnének, de mindenhol robbanások következnek be. 08:43:17-08:45:36 A kémlányok akcióba lendülnek, de a játékfigurák is támadják őket. Egy vadászrepülő kergeti meg őket. Végül az egyik lány, kioldva a pengeéles műkörmeit, elvágja a kristály zsinórját, ami így lezuhan. A katonák megijednek. Végül a lányok az elektromágneses kioldóval hatástalanítják a lázadó játékfigurákat. Született kémek/A fizika törvényei/Totally spies/Physics 101 much? 2006. 05. 28. Az epizód tartalma: A lányok az űrközpont meghibásodása kapcsán kezdenek nyomozni. A helyszínre érkezve mindent zöld energiaburok vesz körbe, majd megjelenik egy furcsa férfi, teljes védőöltözetben. Kiderül, hogy a bosszúra készülő Schnell őrnagy az, aki antigravitációs energiamezővé akarja változtatni a földet. A lányok sok kalandon mennek keresztül, mire sikerül megfékezniük a háborodott őrnagyot. Az epizód problémás jelenetei: 08:45:56-08:46:36 Egy nemzetközi űrközpontban meghibásodik a számítógép, a kilövendő rakéta irányíthatatlanná válik, és zöld energiaburok veszi körül a járművet. Mindenki megrémül. A jelenet alatt izgalomfokozó zenei aláfestés hallható. 08:51:34-08:52:23 A rakéta zöld energiamezőbe burkolózva össze-vissza lebeg, majd becsapódik az űrközpontba. Az űrhajósok rémülten sikoltoznak és az űrközpontban is ijedt embereket láthatunk. A lányok a helyszínre érkeznek, de a rakéta Alexnek csapódik. 08:56:40-08:58:03 Az űrközpont lebegő dolgozóit zöld energiamező veszi körül. Egy betörő érkezik a helyszínre, profi védőfelszerelésben. A lányok a rabló elfogására sietnek, Glover a férfira támad, míg Alex nyomkövetőt lő ki rá. A lányokat a hűtő propeller akarja magába szívni, de együttes erővel végül megmenekülnek. 08:58:10-08:58:40 A lányok lebegnek. Egy kötélen másznak az űrközpont berendezései között, majd lezuhannak a földre. Eközben hangosan sikítanak.
8
09:00:26-09:01:32 A rabló megjelenik az űröltözetben. A lányok felveszik vele a harcot. Az őrnagy elhajítja Alexet, de Glover rátámad, ő azonban megragadja a lány lábát és eltaszítja magától. Sam a férfi fejére ugrik, de az őrnagy elmenekül. Kisvártatva visszatér a férfi, körülötte hatalmas füst gomolyog. Elmondja, hogy bosszút állni jött. 09:01:37-09:05:42 Az őrnagy a lányokat egy önvezérlő műholdhoz kötözte, arra készül, hogy kirepíteni őket az űrbe, hogy soha ne térhessenek vissza. Nagy robajjal és füsttel kilövi a műholdat, amin a kikötözött lányok is felfelé száguldanak. Feszült zenei aláfestés kíséretében a kémek szabadulni próbálnak, ami Samnek nagy nehezen sikerül is, így megmentheti a társait is. Át akarják programozni a műholdat. A földre eközben energiamező ereszkedik, ami mindent beszippantva a levegőbe emel. Az emberek sikítva menekülnek. Az antigravitáció hatására a tárgyak, autók, emberek egy zöld energiamezőben lebegnek. A két kémlány az őrnagy után ered. Glover bemászik a műholdba, hogy újraprogramozza, de eközben a gépezet zuhanni kezd, rajta az ijedten sikoltó lánnyal. Glover végül a hátán lévő rakéta segítségével megmenekül, és csatlakozik a társaihoz. Felveszik a harcot az őrnaggyal. Glover többször megrúgja a férfit, aki megnyitja a lányok alatt az űrhajó csapóajtaját. A kémek sikoltva zuhannak. Hirtelen azonban egy speciális szerkezettel mégis megszüntetik az antigravitációs mezőt az őrnagy járműve körül, ami így lezuhan, nagy robajjal felrobban és füstölni kezd. A jelenet alatt izgalomfokozó zene hallható, amit több esetben vibráló fény effektek kísérnek. A fenti példák és a szakértői vélemény alapján elmondható, hogy a műsorszám epizódjai nem feleltek meg az I. kategória szempontjainak. Az Rttv. rendelkezése szerint „azt a műsorszámot, amely tizenkét éven aluli nézőben félelmet kelthet, illetve amelyet koránál fogva nem érthet meg, vagy félreérthet, a II. kategóriába kell sorolni”. A műsorszolgáltató tehát valószínűleg mind a hat esetben megsértette az Rttv. 5/B. § (2) és 5/C. § (1) bekezdéseit. 2. Rém rendes mesék A célvizsgálat az alábbi epizódok esetében vélelmezett normaszegést, amelyek többségét - a Szolgálat által felkért - Dr. Csapó Ágnes gyermekpszichiáter is minősített a szakvéleményében: műsorszám címe Rém rendes mesék
epizód címe
Télapóca a pácban Az Élő Fred éjszakája: Kemény nap Rém rendes mesék (szakvéleményben Az élő Fred éjszakája címen) Melissa Screetch morbid meséi: Ne nyeld le a magot, Rém rendes mesék buta! (szakvéleményben Melissa címen szerepel) Rém rendes mesék Halál kilátással
kezdés
vége
dátum
csatorna szakvélemény
6:21:31 6:28:40 2006. 03. 25.
TV2
vizsgálta, megerősítette
6:28:54 6:35:37 2006. 03. 25.
TV2
vizsgálta, megerősítette
6:37:11 6:40:59 2006. 03. 25.
TV2
vizsgálta, megerősítette
6:32:21 6:40:06 2006. 03. 26.
TV2
vizsgálta, megerősítette
TV2
nem vizsgálta
TV2
nem vizsgálta
TV2
nem vizsgálta
Az Élő Fred éjszakája: 6:40:17 6:47:28 2006. 03. 26. Kutyaverseny Melissa Screetch's Rém rendes mesék 6:49:07 6:52:20 2006. 03. 26. morbid meséi: Itt vannak a szörnyek Rém rendes mesék Phil agya 6:46:38 6:54:45 2006. 04. 16. Rém rendes mesék
9
Az Élő Fred éjszakája: Jurassic gurítás (a Rém rendes mesék 6:54:55 7:02:02 2006. 04. 16. szakvéleményben Jurassic gurítás címen) Melissa Screetch morbid meséi: Ne Rém rendes mesék 7:03:16 7:06:35 2006. 04. 16. ugrálj, mert úgy maradsz!
TV2
vizsgálta, megerősítette
TV2
nem vizsgálta
A rajzfilm tartalma: A Rém rendes mesék több különálló epizódból felépülő rajzfilmsorozat. Az egyik történetben megismerhetjük Igort, Philt, valamint főnöküket, a dokit. Az élő Fred éjszakája című részekben Fred és csontváz családjának kalandjait láthatjuk. Melissa Screetch morbid meséiben a szófogadatlan Melissa történeteit követhetjük nyomon. A mesék egymástól különálló epizódokat alkotnak, melyben elsősorban a morbid humor érvényesül, a történetek mondanivalója elenyésző. (A Rém rendes mesék sorozat állandó része Igor áltudományos öt perce című szegmens is, melyek nem tartalmaztak olyan mértékű problémás jelenetet, mely magasabb korhatári kategóriát indokolt volna.) A vizsgálat eredménye: A műsorszolgáltató az epizódok előtt semmilyen figyelmeztető felhívást nem tett közzé, ily módon azokat az I. kategóriába sorolta, azaz „korhatárra tekintet nélkül megtekinthető” minősítést kaptak. A műsorok az alábbi tartalmak, illetve elemek miatt magasabb korhatári kategóriába sorolandók: A Rém rendes mesék - műfaját tekintve - morbid humorú rajzfilm, melyben gyakorta fordultak elő kiskorú gyermekek számára ijesztő képsorok, sőt helyenként erőszakot tartalmazó epizódok is. Dr. Csapó Ágnes gyermekpszichiáter-főorvos szakvéleménye szerint a sorozat a 12 éven aluli gyermekek számára önállóan feldolgozhatatlan mértékű félelemkeltő jelenetet tartalmazott, továbbá a látottak érzelmi, értelmi felfogása és megértése is komoly nehézséget jelenthetett a kiskorúaknak. Fentebb már kifejtettük, hogy a gyermeklélektannal foglalkozó kutatók körében eltérő vélemények léteznek a humor megítélését illetően. A humort általában mint a negatív hatás kialakulásának enyhítő eszközét ítélik meg, amely hozzásegít ahhoz, hogy a gyermek felismerje, az agressziónak nincsenek megrázó következményei, azaz nem valódi, és hogy a látottak hatására kialakult feszültség feloldódjon. Ezzel szemben mások arra intenek, hogy a humor kétélű fegyver. Egyrészt bagatellizálja az erőszakot, másrészt az öncélú agresszió olyan hétköznapi formáit teszi a gyermek szemében elfogadhatóvá, mint például a kötekedés vagy a káröröm. Ha el is fogadjuk, hogy a klasszikus rajzfilmekben a kiskorú nézők azonosulni tudnak a pozitív figurákkal, akik megjelenése kedves és barátságos, és az esetek nagy részében furfanggal, turpissággal járnak túl az ellenfelük eszén, más a helyzet a vizsgált sorozat epizódjai kapcsán. A Rém rendes mesék alapvető jellemzője a morbid humorba ágyazott öncélú félelemkeltés. A pszichiáter szakvéleményében úgy vélte, hogy az általa vizsgált történetekben túlsúlyban voltak a gusztustalan, ijesztő, megmagyarázhatatlan és értelmetlen, olykor agresszív jelenetek (pl.: agyműtét, vicsorgó fogsorok, kieső szemek, elhullajtott testrészek, a Melissából mindenhonnan kinövő dinnye indák). A szakértő megállapításai maradéktalanul igazak a sorozat többi normaszegőnek vélt epizódjára is. A pszichiáter kiemelte továbbá, hogy némely epizód (pl. Télapóca a pácban) igen magas mértékben tartalmazott erőszakos jeleneteket, továbbá az egyes részekben alkalmazott félelemkeltő fény- és hangeffektek indokolatlanul emelték a kiskorú nézők feszültségszintjét. A rajzfilm további problémás eleme, hogy a figurák megjelenése ijesztő (pl. az élő halott család tagjai leeső testrészekkel, vagy a Halál) és 10
visszataszító, függetlenül attól, hogy pozitív, vagy negatív karaktert képviselnek. Valamennyi helytelenül klasszifikált epizód esetében a témaválasztás morbid, a gyermekek számára érthetetlen volt. Általában valamely természetes, hétköznapi élethelyzetben találkozunk a szereplőkkel (pl. iskolai ünnepség, randevú, kutyasétáltatás, dinnyeevés, ágyon ugrálás), ahol merőben szokatlan és igen morbid események történnek velük. Ráadásul legtöbbször még a kiskorú nézőkben kialakuló feszültséget valamelyest enyhítő, pozitív végkicsengés is elmarad, illetve a gyermekek személyiségfejlődését segítő tanulság sem vonható le a látottak alapján. Ennek megfelelően a szakvélemény is a sorozat magasabb kategóriába sorolásának indokaként említi, hogy egyik epizódnak sincs a gyermekek számára követhető és megfelelő jellemekkel ellátott története. Végül a pszichiáter a sorozatot így összegzi: „Az animációs megjelenítés ellenére azt a benyomást keltik az epizódok, hogy lelkileg problémás alkotók öncélú, morbid ötletbörzéjét tanulmányozhatjuk, aminek nincs köze a gyerekekhez, akik számára nem csak ízlésromboló, de a lelki fejlődésükben zavart is okozhat az epizódok megtekintése”. Bár a szakvélemény nem mindegyik, a Műsorelemző osztály által normaszegőnek vélt epizódját elemezte, a megállapításai valamennyi rész esetében érvényesek. Összességében tehát a feldolgozást segítő szülői magyarázat nélkül az alkotások károsan befolyásolhatják a gyermekek személyiségfejlődését. Rém rendes mesék/Télapóca a pácban/Toonsylvania/Spawn of Santa 2006. 03. 25. Az epizód tartalma: A doki segédei karácsonyi ajándékon törik a fejüket, végül egy körfűrészt választanak a főnöküknek. Eközben a bankrabló Debbie kifoszt egy pénzintézetet, és körözést adnak ki ellene. Menekülés közben karambolozik a dokival, aki ezután elhatározza, hogy agyműtétet hajt végre a rablón. Közben a segédek, Igor és Phil, a Télapót várják, de őt szerencsétlen baleset éri. A doki megműti a Mikulást is, ám Debbie és a Télapó agyát véletlenül összecseréli. Mindez kalamajkát okoz, a végeredmény pedig két furcsa kinézetű ember lesz. Az epizód problémás jelenetei: 06:22:59-06:23:44 A kocsival hazafelé tartó doki arcára csapódik a körözött bankrabló, Debbie fotója. Emiatt éppen Debbie-vel karambolozik. A nagy robaj hatására halálfejek és csontok repülnek mindenfelé. A doki magához ragadja az eszméletlen Debbie testét, először a jutalom, majd később a vele való kísérletezés reményében, hogy agyműtétet hajtson végre rajta, amivel „megjavítja” őt. 06:23:46-06:25:16 A doki segédei kőkemény sajttortával és halálfejes süteményekkel várják a Télapót. Ő a kéményen keresztül behuppan a szobába, de a nagymama sajttortája alaposan fejbe vágja, így eszméletét veszti. A doki eközben Debbie fejéből kioperálja az agyat és egy csészébe dobja. A doki segédei szólnak a „mesternek”, hogy meg kéne operálni a Mikulást is, aki ezt feleli: „Ez kedves. Úgy ünnepeljük a karácsonyt, hogy megöljük a Mikulást?” A doki egy zipzárt húz el a Mikulás fején, kiveszi az agyát, és ugyanabba a csészébe helyezi, amelyikbe Debbie fejének a tartalmát helyezte. A két agy véletlenül összecserélődik. Az ily módon agresszívvá vált „Mikulás” felébredve elmenekül. 06:25:17-06:25:45 Debbie a Mikulás agyával ébred. A doki szomorúan látja, hogy összecserélte az agyakat. A Debbie testével, de Mikulás agyával ébredő ember visszaköveteli a testét, és megfenyegeti a dokit: „Nagyon remélem, hogy visszacseréled, különben esetleg kitépem a tüdődet”.
11
06:26:22-06:27:05 A rendőrök elkapják Debbie-t, akinek Mikulás agya van, és száguldani kezdenek a rendőrautóval. A doki két segédje utánuk ered, autós üldözés kezdődik. Egyikőjük leszorít egy autót az útról. A Télapó - Debbie agyával - kihajigálja a járműből az ajándékokat, sokszor egyenesen a doki segédjének a fejéhez. Egyik alkalommal úgy arcon találja Igort, hogy az egyik szeme alaposan bevérzik. A sajtos tekercset ágyúként lövik ki, amely a földbe csapódik, és nagyot robban. Mindkét autó az így keletkezett kráterbe zuhan. A szereplők sikítanak, az autók a mélyben landolnak. 06:27:05-06:27:42 A doki laboratóriumában eszméletlenül fekszik Debbie és Mikulás. A doki azon sopánkodik, hogy nem tudja visszacserélni az agyakat, mivel „molekulahegesztőt” használt. A két segédnek remek ötlete támad, a doki ajándéka egy körfűrész, amivel „plasztikai műtétet” készülnek végrehajtani az áldozatokon. A doki nagy erővel fog hozzá a két test átalakításához (ez nem látszik, csak az, ahogyan erőlködik). 06:27:43-06:28:05 A doki - munkája végeztével - elhúzza a függönyt, így látható lesz a két bizarr kinézetű alak: a Télapó feje Debbie testével, illetve a Télapó teste Debbie arcával. A Debbie arcú Télapó boldogan üdvözli a dokit: „Megcsináltad! Így nem kell letépnem a kis fejedet, és befejezhetem az ajándékok kiszállítását.” A Télapó testű Debbie: „Én meg megyek bankot rabolni!” Rém rendes mesék/Az Élő Fred éjszakája: Kemény nap/Night of the Living Fred: Dead Hard 2006. 03. 25. Az epizód tartalma: Dead Fred az iskolában imponálni akar egy kislánynak, és ehhez felhasználja a nem mindennapi adottságait: a fejével labdázik. Az edző megelégeli Fred viselkedését, és büntetést szab ki rá. Fred családja az esti iskolai bálra készülődik, és sajnálják, amiért kisfiuk nem lehet ott a rendezvényen. Fred azonban megszökik, és egy váratlan mozdulattal megmenti szerelmét egy erőszakoskodó fiútól. Az esti táncmulatságon a csontváz szülők nagyon jól érzik magukat, de elijesztik a népes élő embersereget a széthulló csontdarabjaikkal. Az epizód problémás jelenetei: 06:29:05-06:29:40 Iskolai kosárlabda meccsen Dead Fred és egyik iskolatársa kosárra dobnak, majd Dead Fred fejét is a hálóba dobják. A többi gyerek élénk nevetésben tör ki. A bíró bemondja: „Szabálytalan fejhasználat”. Fred visszahelyezi a fejét, ám amikor az egyik kislány iránt szerelemre lobban, leveszi a fejét a nyakáról, és pattogtatja, hogy felhívja magára a figyelmét. Az edző megharagszik Dead Fred magamutogatása miatt, és megbünteti az élő-halott fiút. 06:29:52-06:30:10 Az élő-halott család lánya, Ashley azon aggódik, hogy nagy rá a ruha, amit az iskolai bálon viselne. Az édesanyja megnyugtatja, hogy majd felhajtják, és büszkén meséli lányának, hogy őt ebben az öltözékben temették el. Eközben az édesanya egyik lába leesik. Megérkezik az édesapa, aki megdicséri kislányát: „Nahát Ashley, egyszerűen döglesztő vagy”. 06:30:16-06:30:30 A szülők aggódnak, hogy Fred büntetésben van, így nem tud elmenni a bálba. Édesapja szerint lehetne rosszabb is, ha például életre ítélnék: Apa: „Hát Fred megint büntetésben van. És most estig bent tartják.” Anya: „De akkor nem tud eljönni a bálra. Ez tök kemény büntetés.” Apa: „Áh, lehetne rosszabb! Ha életre ítélik!” (Mindenki nevetésben tör ki.)
12
06:31:24-06:31:42 Az élő-halott szülők puncsot osztogatnak a bál résztvevőinek. Aggódnak a lányukért, akit senki nem akar felkérni táncra. Az édesapa nyugalomra inti a feleségét. Eközben az orra beleesik a puncsba, majd így szól a mellette álló nőnek: „Hé, olyat már hallottam, hogy valaki beleüti az orrát, de hogy valaki a puncsba ejtse? Ha-ha-ha!” A nő undorodva elmegy. Az édesapa kezével keresgéli orrát a puncsban. 06:32:14-06:32:39 Az apa még mindig a leesett orrot keresi, és már két kézzel pancsol a puncsban, miközben Ashley az édesanyjának panaszkodik, hogy senki nem kéri fel. Egy fiú érkezik, aki táncolni hívja a csontváz lányt. Eközben az édesanya felkiált, hogy megtalálta a férje orrát. 06:32:40-06:33:09 Egy fiú bátortalanul felkéri Ashley-t táncolni. Megfogja a lány kezét, de a kar kijön a helyéről. A fiú bocsánatot kér, mire a lány így szól: „Áh, nem érdekes, mindig kijön. Melegítsünk be!” Táncolni mennek, de eközben a lány elveszti a lábait. A fiú meglepetten állapítja meg: „Nahát, te aztán könnyű lábú vagy!” 06:33:10-06:33:30 Az egyik fiú erőszakosan kéri fel táncolni Fred szerelmét, és ráncigálni kezdi a kislányt. A gyerek közli vele: „Inkább a halál!” Tiltakozik a fiú agresszivitása ellen. Kisvártatva azonban Fred lepottyan a szellőzőnyílásból, egyenesen a fiú fejére, és ezzel megmenti a szerelmét. 06:33:52-06:34:05 Az edző megtalálja Fred Dead Mant és ráripakodik. Megfogja a csontváz gyerek kezeit, de azok kiesnek a helyükről, majd a törzsét is leszedi. Darabokra szedve elviszi a fiút. 06:34:11-06:34:34 A szülők meghallanak egy számukra kedves zenét, amire táncolni kezdenek. A tánc közben a testrészeik szanaszéjjel hullnak. Először a nő feje gurul el, majd a lába szakad ki. Az egyik lábszár egy férfi szájában landol. Az élő emberek mindannyian sikítva menekülnek. Rém rendes mesék/Melissa Screetch morbid meséi: Ne nyeld le a magot, buta!/Melissa Screetch's morbid morals 2006. 03. 25. Az epizód rövid tartalma: Igor és Phil mesét olvasnak, mely Melissáról, a szófogadatlan kislányról szól. A lány - a figyelmeztetés ellenére - lenyeli a dinnyemagot, de ezért súlyos árat fizet: minden testrészéből hatalmas dinnyeindák nőnek, melyek bekerítik az egész várost. A város vezetése végül áttér a dinnyetermelésre, Melissa pedig egy életen keresztül okádja magából a dinnye gyökereket. Igor kételkedik a mese hihetőségében, de lenyelvén a dinnyemagot, ő is Melissa sorsára jut. Az epizód problémás jelenetei: 06:38:34-06:39:35 Melissa az előzetes figyelmeztetés ellenére lenyel egy dinnyemagot. Miután feláll a székből, nagyon megrémül, mert a cipőjéből hatalmas dinnyeindák kezdenek kinőni. A család megpróbál segíteni a lányon, édesanyja nagyokat csap kislánya hátára. Sajnos ez sem segít a szófogadatlan Melissán, mert a magok a bélre tapadnak, és a szájából is hatalmas, vastag, zöld dinnye gyökerek nőnek ki. Az indák mindent behálóznak: a házat, az embereket, sőt a várost is, még a vonat is kisiklik a sínre tekeredő indáktól és dinnye-terméstől. 06:39:40-06:40:25 Melissa minden testrészéből dinnyegyökerek nőnek ki. A városi tanács arra az álláspontra jut, hogy a település megmentése fontosabb Melissa egészségénél, akit már a szülei sem akarnak kúrálni. Végül Igor becsukja a mesekönyvet, és befejezi a morbid mesét: „Talán
13
kegyetlenségnek tartod, és azt kérded mivégre, de az volt az igazság, hogy szükségük volt a görögdinnyére. Szóval az édes, tápláló, lédús dinnye veszélyes lehet az egészségre.” 06:40:41-06:40:59 Igor elveszi társától a dinnyét, de ahogy lenyeli, az ő szájából is dinnyegyökerek nőnek ki. Társa, Phil, egy mozdulattal kivágja Igort az ablakon. Rém rendes mesék/Halál kilátással/Toonsylvania/Doom with a view 2006. 03. 26. Az epizód rövid tartalma: Igor és Phil - a doktor távollétében - panziót csinálnak a kastélyból. A Halál kihasználva ezt a lehetőséget, odamegy nyaralni, hogy kipihenje hétezer év aktív munkásságát. A doki azonban idő előtt hazatér. Két segédje – hogy főnökük ne jöjjön rá, mit tettek a távollétében – elhiteti vele, hogy beteg és szimulál, amikor a Halált látja elsuhanni a ház körül. Igor és Phil szórakoztatni akarják az újdonsült barátjukat, a Halált, de ötleteik folyamatosan rosszul sülnek el. Végül a Kaszás úgy dönt, hogy állást változtat. Az epizód problémás jelenetei: 06:36:12-06:36:26 Igor és Phil lefekteti a dokit az ágyba, mert elhitetik vele, hogy beteg. A házban Mr. Halál a vendég, aki nyaralni jött, mert már hétezer éve nem pihent. A doki megpillantja a Halált az ablak előtt átsuhanni, és élesen, ijesztő hangon sikít. 06:36:44-06:36:50 Phil a nyakánál fogva erőteljesen megragadja a Halált, kirángatja az ágyból és kivonszolja tornázni. Az ajtófrontot áttörve távozik vele. 06:36:56-06:37:00 A doki az erkélyen állva megpillantja a Halált elsuhanni, majd hirtelen felsikolt. 06:37:21-06:37:26 Mivel a dokival kénytelenek elhitetni, hogy beteg, ezért Igor vasakkal odakötözi az ágyhoz, és így az egész testét vaspáncél borítja. 06:37:40-06:37:55 A Halál a kaszájával golfozik, Phil a partnere. Phil túl nagy erővel csapja oda a labdaként szolgáló súlyos vascsavart. Ez nekilöki a Halált a falnak, aki csontdarabokra hullva potyog le. 06:39:05-06:39:41 A Halál úgy dönt, megöli Igort és Philt, hogy végre pihenni tudjon. Csapdát készít nekik: egy nagy hajót akar rájuk borítani, de önmaga esik a saját kelepcéjébe. Bemegy a doki szobájába, aki legurítja őt a lépcsőn. A Halál darabokra hull, újra össze kell raknia a csontjait. Rém rendes mesék/Az Élő Fred éjszakája: Kutyaverseny/Night of the Living Fred: Dead dog day afternoon 2006. 03. 26. Az epizód rövid tartalma: Dead Fred a halott kutyáját viszi sétálni, játszani próbál vele. A kutya azonban nem mozdul, körülötte legyek dongnak. Fred végül a kutyaversenyre nevezi be a döglött ebet. Az ügyességi feladatokban alul maradnak, de a türelemjátékot megnyerik, így Fred viszi haza a trófeát.
14
Az epizód problémás jelenetei: 06:40:41-06:41:49 Fred elmeséli az apjának, hogy balul sült el a focimeccs, mivel a feje leesett a középpályán, és a baseball labda belement a szemébe. Egyik szeme helyén látszik is a labda. Fred édesanyja érkezik egy WC pumpával, amivel kiszedi a szemből a baseball labdát. Ezután Fred szeme visszaugrik a helyére. 06:43:00-06:44:19 Fred a halott kutyáját sétáltatja, ami büdös és legyek dongják körül. Fred arra kéri a halott kutyáját, hogy ne fusson el. A csontváz fiú eldobja a pálcákat, de a kutya csak áll. Végül Fred a kutyát dobja el. Egy labdával szeretne játszani, de mivel az állattal csak áll, Fred a kutya fejét találja el. A halott állat feje leesik. Fred visszahelyezi a koponyát, majd a szájában lévő labdát próbálja kikönyörögni a halott kutyától. Fred végül kihúzza a labdát a szájából, ezzel együtt azonban az állat egész állkapcsa is kijön. Ahogy Fred elhajítja a labdát, a parkban lévő szökőkutak bekapcsolnak, és a vízsugár feldobja a halott állatot. Mikor a kutya visszahuppan egy gördeszkára, kiböfögi a labdát. Fred megdicséri a csontváz játszótársát. Rém rendes mesék/Melissa Screetch's morbid meséi: Itt vannak a szörnyek/Melissa Screetch's morbid morals: Here there be monsters 2006. 03. 26. Az epizód rövid tartalma: Igor mesét olvas, amelyben Melissa át akarta írni a történelmet, ám ezért súlyos árat kellett fizetnie: a történelmi hajó kapitányának vízbe dobása után egy szörny tűnik fel, amely benyeli az egész járművet. A szörnyeteg gyomorsava mindent felemészt, beleértve a hajóban rekedt embereket, így Melissát is. Az epizód problémás jelenetei: 06:49:59-06:50:09 Melissa és társai megkötözik a hajó kapitányát, és a vízbe dobják. Ezek után egy cápa tűnik fel. Melissa azt találgatja, vajon a víz, vagy a cápa végzett-e a kapitánnyal. 06:50:34-06:51:04 Melissa a tengert kémleli. Egy szörny tűnik fel, ami nagyra tátott szájával kis híján bekapja az egész hajót. Melissáék menekülnek. 06:51:05-06:51:18 A szörny hatalmas ordítással lenyeli az egész hajót. Mindenki a lény gyomrában reked. 06:51:36-06:51:50 Melissa és társai a szörny gyomrában ragadnak, ahol a gyomorsav lassanként mindent felemészt. A savban egy pillanatra egy csontváz is feltűnik. Melissa örül, hogy a történelem megváltoztatásával nem kell unalmas évszámokat tanulnia. Az alatta lévő térkép azonban szétmállik, és Melissa is elmerül a szörny emésztőnedveiben. 06:52:09-06:52:15 Igor - hülyeségnek tartván, hogy a Föld lapos, illetve nem létezik a világ széle - kilép az ajtón. Ekkor a világ szélén találja magát, és lezuhan a mélybe. Rém rendes mesék/Phil agya/Toonsylvania/Phil's brain 2006. 04. 16. Az epizód rövid tartalma: A doki ráparancsol a segédjére, hogy szedje össze a szemetet. Igor Phillel szeretné elvégeztetni a munkát, aki azonban képtelen a feladatra. Igor ekkor megvizsgálja a társa
15
agyát, és rájön, hogy az agya depressziós. Igor ezért megházasítja Phil agyát, és agyféltekévé nyilvánítja őket. Terve azonban balul sül el, mert a nő kisajátítja férjét. Igor, hogy ismét maga mellé állítsa, szórakozni viszi egy kocsmába a férfi agyféltekét. Ittasan érnek haza, így a nő elhagyja a párját. A szomorkodó agynak Igor a kemény házimunkát javasolja, hogy felviduljon, s ezzel rábírja Philt a takarítás elvégzésére. Az epizód problémás jelenetei: 06:48:54-06:49:25 Igor megvizsgálja Phil agyát, egy sztetoszkópot nyom a fejéhez. Phil fejében egy fotelban ül az agya, és tv-n keresztül nézi Igor ténykedését. Majd hirtelen elkiáltja magát: „Problémám? Persze, hogy van problémám! Magányos vagyok! Itt nincsenek gondolatok! Semmi! Én érzékeny vagyok! Meghalok a társaságért! Ismétlem: meghalok a társaságért! Értetted? Nekem is vannak igényeim!” Igor ezek alapján megállapítja, hogy az agy depressziós. 06:49:47-06:49:51 Phil agya kinéz a gazdája feje tetején, majd egy kormányt előrántva, autóként hajt el búgó gazdájával. 06:50:04-06:50:24 A depressziós agy által irányított Phil egy épület tetején áll, öngyilkosságra készül. Igor közli vele, hogy rendelt számára egy agy-menyasszonyt. A női agy megjelenése Phil agyát boldoggá teszi. 06:50:46-06:51:59 Az összeházasodott agyféltekék boldogságát megzavarja, hogy a női rész ki akarja sajátítani a párját, s ez nem tetszik Igornak, hiszen Phil így továbbra sem végzi el a szemétszedést. Igor hízelegni próbál a férfi agyféltekének, és meghívja szórakozni. 06:52:00-06:52:19 Igor elviszi Phil férfi agyféltekéjét egy „lebujba”. A szórakozóhelyen lányok táncolnak a színpadon, Igor és Phil agya pedig iszogatnak. Végül berúgva érnek haza, ám a női agyfélteke dühösen fogadja a férjét. 06:52:20-06:52:52 A női agyfélteke veszekedni kezd Phil ittas férfi agyféltekéjével. Végül közli vele, hogy ki van rúgva, mert megismerkedett a hasnyálmiriggyel, és elhagyja férjét. Rém rendes mesék/Az Élő Fred éjszakája: Jurassic gurítás/The Night of the Living Fred: Jurassic Putt 2006. 04. 16. Az epizód rövid tartalma: Csontváz Fred az élő Vinonának udvarol, golfozni viszi a lányt. A golfpályán azonban Fred szeme összecserélődik a golflabdával. Sok kalandon mennek át együtt a lánnyal, végül győznek a játékban. A siker ünneplése közben azonban Fred szeme további balesetet szenved. Az epizód problémás jelenetei: 06:55:07-06:55:23 Fred apukája a bal kezét keresi. A csontváz asszony felvilágosítja férjét, hogy egy madár vitte el, de majd leejti az öreg gumifa alá, ha végez vele. 06:55:42-06:56:35 Dead Man Fred izgul a randevúja előtt, így félelmében teljesen összeomlik, először csak a haja esik le, majd a szemei és a fogai is kipotyognak. Később mindkét keze is, amik beleesnek a mosdókagylóba. Édesanyja segít összeszedni Frednek a részeit. Szemét visszanyomja, karját
16
felragasztja. Fred megkérdezi, hogy jól néz-e ki. Anyukája azzal nyugtatja, ha most bevinné egy orvosi laboratóriumba, összevesznének a szervein. Erre Fred megnyugszik. 06:57:53-06:58:25 Kis Fred golfozni megy Vinonával. Vinona gurít, majd Fred következik. Fred szeme kiesik a játék közben, így a golflabda helyett azt lövi el, egyenesen Vinona fülébe. Fred a szeme helyére berakja a golflabdát. Majd Vinona füléből kiüti a szemét, épp a dinó egyik orrlyukába. A dinó tüsszög, így Fred szeme elszáll, a dinó fél arca pedig szétrobban. Fred szeme végül a Jurassic itatóba pottyan. 06:58:42-07:00:25 Fred lemegy a tó aljára a szemét megkeresni. Megtalálja, majd visszahelyezi. Ám a tóból ivó egyik elektromos dinó beszívja Fredet, aki a lény fogaskerekei között vergődik. Ott különböző zsinegekbe akad bele. Az elektromos dinó áttöri a kerítést, a lábával kocsikat zúz szét. Az emberek megijednek. Élő Fred az utolsó pillanatban állítja meg az elszabadult elektromos dinót, még mielőtt az összetaposná Vinonát. A dinó feldől, Élő Fred és az elektromos dinó a Jurassic szurokgödörbe esnek. A gejzír kilövi Fredet, aki közben darabjaira hull, és csak a feje beszél: „milyen őrülten kínos helyzet”. Majd Fred darabjai egy adogatógépbe hullanak. Ez a gép először Fred fejét lövi ki, majd az összes többi testrészét is. A baseballt játszó ember, aki a labdáját várja, egyszer csak megpillantja Fred fejét és a testrészeit. Megijed és elfut, míg Fred összerakja magát. 07:01:52-07:02:01 Fred Vinonával a győzelmüket ünnepli egy étteremben. A prímás meglöki Fred szemét a vonóval, ami kipottyan, és körbeszánkáz az éttermen. Fejbe vágja a pincért, majd nagyot csattan a kamerába, végül széttörik. Így lesz vége a mesének. Rém rendes mesék/Melissa Screetch morbid meséi: Ne ugrálj, mert úgy maradsz!/Melissa Screetch's morbid morals: You Keep Bouncing Line That You’re Gonna Hurt Yourself 2006. 04. 16. Az epizód rövid tartalma: Igor újabb meséjében Melissa - édesanyja kérése ellenére - addig ugrál a kanapén, míg a világűrben köt ki. Édesanyja azóta is hazavárja a kislányát. Az epizód problémás jelenetei: 07:03:47-07:03:56 Phil ugrálása idegesíti Igort, aki ezért egy deszkát tesz az ugráló társa feje fölé, így az a következő ugrásnál beveri a fejét, és fent ragad a deszkába szorulva. Igor a deszkára lépve olvasni kezdi Melissa történetét. 07:04:28-07:04:59 Melissa a kanapén ugrál. Egyszer csak a ház tetején keresztül az égbe távozik. Nagyon gyorsan repül felfelé a világűrbe, majd meteorszerűen csapódik vissza a kanapéra. Édesanyja megrémül lánya cselekedetén. 07:05:23-07:06:01 Melissa továbbra is ugrál a kanapén, egyre magasabbra, amíg egyszer fent ragadt. Édesanyja azóta is aggódva várja. A fenti példák és a szakértői vélemény alapján elmondható, hogy a műsorszám 9 epizódja nem felelt meg az I. kategória szempontjainak. Az Rttv. rendelkezése szerint „azt a műsorszámot, amely tizenkét éven aluli nézőben félelmet kelthet, illetve amelyet koránál fogva nem érthet meg, vagy félreérthet, a II. kategóriába kell sorolni”. A Műsorszolgáltató valószínűleg mind a kilenc esetben megsértette az Rttv. 5/B. § (2) és 5/C. § (1) bekezdéseit.
17
3. A Múmia A célvizsgálat az alábbi epizódokat elemezte, amelyek mindegyikét - a Szolgálat által felkért Dr. Csapó Ágnes gyermekpszichiáter is minősített a szakvéleményében: műsorszám címe
epizód címe
kezdés
vége
dátum
szakvélemény
A Múmia
Aten gömbje
6:26:25
6:46:21
2006. 04. 15.
vizsgálta, megerősítette
A Múmia
Kitörés
7:10:16
7:30:12
2006. 04. 16.
vizsgálta, megerősítette
6:28:56
6:48:50
2006. 05. 27.
vizsgálta, megerősítette
6:49:51
7:09:56
2006. 05. 28.
vizsgálta, megerősítette
A Múmia A Múmia
A Medjai titka: Síva szeme (szakvéleményben Siva szeme címen) A Medjai titka: A fagy
A rajzfilm tartalma: Az ókori Egyiptomban a gonosz főpap, Imhotep, egy tekercs és karperec segítségével az uralma alá akarta hajtani a világot. Terve megbukott, a főpap meghalt. 3000 évvel később azonban a varázskarperecet megtalálta egy kisfiú, és ezzel - akaratán kívül - életre keltette a múmiát. A 11 éves Alex O’Conell szülei, Evy és Rick, valamint nagybátyja, Jonathan segítségével felveszi a küzdelmet a gonosz, világuralomra törekvő múmia ellen. Az agresszív Imhotep varázslatok, életre keltett szörnyek segítségével próbálja megerősíteni a hatalmát, visszaszerezni a tekercset, és bosszút állni az ellenségein. A vizsgálat eredménye: A műsorszolgáltató az epizódok előtt semmilyen figyelmeztető felhívást nem tett közzé, ily módon azok mindegyikét az I. kategóriába sorolta, azaz „korhatárra tekintet nélkül megtekinthető” minősítést kaptak. Az epizódok az alábbi tartalmak, illetve elemek miatt magasabb korhatári kategóriába sorolandók: A Múmia című sorozat műfaját tekintve akciódús rajzfilm, melyben gyakorta fordulnak elő félelmet és támadó indulatot keltő képsorok, hiszen az események középpontjában egy életre kelt gonosz múmia és a vele szemben álló család folyamatos küzdelme áll. A baljós, fenyegető alaphangulatú alkotásban halmozottan fordult elő durva, olykor brutális fizikai erőszak. Az agresszív jelenetek elnyújtottan, többnyire intenzív módon kerültek bemutatásra. Az alkotók vizuális (ijesztő fényhatás, színeffektus) és akusztikus eszközök (feszültségkeltő zene, sikoly, hörgés) használatával tették még hangsúlyosabbá az erőszakos részeket, s ezáltal a látottak még inkább alkalmasak lehettek a kiskorú gyermekek nyugalmának, biztonságérzetének a megzavarására a feldolgozást segítő szülői magyarázat nélkül. Bár a negatív főhős, Imhotep látványa önmagában is ijesztő volt, azonban – ahogy a szakvélemény is kiemelte – a gonosz megjelenítése még inkább fokozódott, amikor támadásba lendült. Ráadásul minden epizódban további félelmetes külsejű lények keltek életre, amelyek különösen agresszív magatartást tanúsítottak a pozitív oldalt képviselő családdal, de olykor még Imhoteppel szemben is. A kiskorú gyermekek fejlődésének természetes sajátossága, hogy csak fokozatosan alakul ki a látszat és a valóság megkülönböztetésének képessége. Így a képernyőn látottak hatására kialakult belső feszültséget is csak ezzel párhuzamosan, az életkor haladtával képes feloldani bennük az a tudat, hogy csupán képzeletbeli események szemtanúi. A vizsgált alkotásokban ráadásul az egyértelműen fikciós alaptéma (a több ezer éves múmia hatalmi törekvése) és a mesei elemek (varázslat, életre keltett gonosz lény) keverednek a jelennel, a mai környezettel, a napjaink valóságára utaló elemekkel (léghajó, hullámvasút, motoros szán). Továbbá – ahogy a
18
szakértői vélemény is kiemeli – szülői segítség nélkül a 12 év alatti kisgyermekek megfelelő történelmi és földrajzi ismeretek hiányában nehezen tudják követni az eseményeket. Mindez megnehezítette a legkisebbek számára, hogy a saját hétköznapi valóságuktól távol eső fikcióként éljék meg a látottakat, és nehézséget jelenthetett számukra azok önálló értelmi és érzelmi feldolgozása, értelmezése, s így félelmet kelthettek bennük a sorozat epizódjai. Azok a gyermekek, akik sok akció-jellegű, erőszakos alkotást látnak, hasonló izgalmakat keresnek majd felnövekedve is, és könnyebben válnak az akció- és horrorfilmek nézőivé. Éppen erre a pszichológiai folyamatra erősítenek rá a készítők, amikor megalkotják a létező mozifilmek - így például a Múmia - rajzfilmes megfelelőjét, ezzel is biztosítva műsoraik későbbi közönségét. Fokozott veszélyt jelent, hogy az erőszak intenzív módon történő megjelenítése, az audiovizuális effektusok hatásai növelik a kisgyerekek izgalmi szintjét, mely hosszabb távon pszichés és szervi panaszokhoz vezethet. A szakértői vélemény is megerősítette, hogy a felek közti harcot bemutató intenzív jelenetek által keltett feszültség a 12 éven aluli gyermekeket a valós életben is ingerlékennyé és indokolatlanul támadóvá teheti. Összességében tehát a feldolgozást segítő szülői magyarázat nélkül az alkotások károsan befolyásolhatták a gyermekek idegrendszerét és személyiségfejlődését. A Múmia/Aten gömbje/The Mummy/Orb of Aten 2006. 04. 15. Az epizód tartalma: A gonosz múmia birtokába kerül a varázsgömb egyik fele. Ám ezután mindent elkövet a másik fél megszerzéséért, mert a teljes gömbbel tovább növelheti a hatalmát. A család védelmezi a múzeumban kiállított másik félgömböt. Eközben az életük többször veszélybe kerül, végül azonban sikerül a gömböt összetörni, s ezzel megállítani a múmiát. Az epizód problémás jelenetei: 06:28:15-06:29:19 Egyiptomban a piramis belsejében kutat a család. Megjelenik az ijesztő külsejű Imhotep. Fenyegetően közelít feléjük, mire Rick karddal a kezében védekezni kezd. Imhotep hatalmas követ dob az apa felé, de nem talál, így a kő kirepül a barlang bejáratán. A múmia ekkor Aten fél gömbjét elragadja Evytől, és szélörvénnyé változva, elhagyja a piramist. A gonosz által keltett forgószél kisodorja az apát a barlangból, majd Evy és Alex sem tud ellenállni az erőnek, és ők is kirepülnek. Zuhanás közben úgy tűnik, sikerül megkapaszkodniuk, de az omló kövek végül lesodorják őket. 06:32:00-06:32:44 Imhotep hajóval indul New Yorkba, hogy a múzeumból megszerezze a varázsgömb másik felét. Segédje a gonoszhoz beszél, aki megragadja őt a nyakánál, és kilógatja a hajóból. 06:35:45-06:36:17 Félelemkeltő zenei aláfestés kíséretében Imhotep taxira vár a segédjével, de az nem jön. Így Imhotep megemel egy arra járó autót. A kocsiban ülők megrémülnek, egyiküket pedig kirángatja a járműből, és az utcára dobja. 06:37:37-06:39:35 A sötét múzeumban a család a varázsgömb egyik felét védelmezi a múmia várható támadása miatt. A házaspár fia kiszóródott homokot vesz észre, ami a múmia jelenlétére utal. Hamarosan az ajtót betörve, nagy robaj kíséretében valóban megérkezik Imhotep. Kezében a már összerakott gömb. Imhotep feléleszti a kiállított ősi rovarokat (tulajdonképpen szárnyas piranják), amelyek üldözőbe veszik a családot. Úgy menekülnek meg, hogy a kisfiú levágja a kiállításra került felfüggesztett bálnát, ami a nagy szájával bekapja a rovarokat.
19
06:40:22-06:40:45 Imhotep a varázsgömb segítségével feléleszti a kiállított dinoszaurusz csontvázat. Az életre kelt félelmetes lelet rátámad az apára és a fiúra. 06:41:03-06:42:04 Az óriás csontváz az apát és fiát üldözi, majd sarokba szorítja őket. A szörny nagyot ordít. Az anya varázsigét olvas fel, mire a szörny a darabjaira hull. 06:42:20-06:45:55 A múmia forgószélként tör be a Szabadságszobor épületébe. Ez alatt félelemkeltő dübörgő zenei aláfestés hallható. 06:44:00-06:45:20 Imhotep a gömb segítségével tüzet lövell, az őt követő szülők veszélybe kerülnek. Rick felugrik a Szabadságszoborra Imhotep mellé. A gonosz segédje azonban leesik Evy mellé, és zuhanni kezdenek az emelőkosárral együtt. Ekkor a varázskönyv is a tengerbe esik. A nap kezd felragyogni, Imhotep erősödik, testét sárgás fény veszi körül. Rick hirtelen a múmia szemébe világít, és elrántja Imhoteptől a gömböt. Eközben Evy majdnem lezuhan, de a fia a megmentésére siet. Imhotep és Rick dulakodása közben véletlenül lezuhan a gömb, amit a segéd próbál megszerezni. Ám végül a fiú egy szerszámmal darabokra töri a zuhanó gömböt. Imhotep dühös lesz, a család pedig megmenekül. A Múmia/Kitörés/The Mummy/Eruption 2006. 04. 16. Az epizód tartalma: Miután a család megküzd a kétfejű szörnnyel és ismét ártalmatlanná teszi Imhotepet, a léghajójukkal útra kelnek. Baleset következtében azonban egy bennszülöttek lakta szigeten hajtanak végre kényszerleszállást. A vulkánkitörést követően életre kel Makavé, a lávaszörny. A család feladata, hogy megvédje a szigetlakókat a szörnytől. Kalandjuk ezúttal is sikerrel jár. Az epizód problémás jelenetei: 07:10:28-07:11:05 Evy és fia, Alex síneken száguldanak egy csillében, miközben a férj egy kétfejű múmiával harcol. Imhotep üldözi Alexéket. Tűzgolyót dob Evy és Alex irányába, de elvéti, ezután fenyegetően hörögve közelít feléjük. 07:12:04-07:13:17 Rick leteperi a kétfejű múmiát, majd átugrik a másik csillébe, hogy megvédje a családját Imhoteptől. Alex figyelmezteti az apját, hogyan lehet tőrbe csalni Imhotepet, így ártalmatlanná teszik a múmiát. A család azonban felfedezi, hogy a sínek szét vannak szaggatva, ők pedig a szakadék felé száguldanak. A férj egy kötelet teker a sziklára, és az egész család összekapaszkodva kiugrik a szerelvényből. A kocsi lezuhan, a múmia, Imhotep ordítva esik le. A földhöz csapódva a csille darabokra hullik. Imhotep nagyon dühös. 07:15:08-07:16:02 Miközben a család léghajóval utazik, beléjük csap a villám. A járműben lévő tárgyak kizuhannak, a család aggódik, kényszerleszálláshoz készülnek. A léghajó végül egy szigeten landol. A jelenet alatt egyre fokozódó, izgalomkeltő zenei aláfestés hallható. 07:16:40-07:17:30 Alex és Evy futóhomokba lépnek, azonnal süllyedni kezdenek. A jelenet alatt izgalmat fokozó zenei aláfestés hallható. Anya és fia menekülni próbálnak. Evy a nyaklánca segítségével el akar érni egy ágat, hogy megkapaszkodhasson benne. Terve meghiúsul, de végül az egyik bennszülött lány kihúzza őket a bajból.
20
07:18:40-07:18:55 Fenyegető zenei aláfestés közben a bennszülött törzsfőnöknő veszélyre hívja fel Evy és Alex figyelmét. A vulkán éledezik és egy szörnyű tüzes alak nagy ordítással mászik elő a lávából. 07:20:42-07:21:18 Alex a rajta lévő Ozirisz karperecről mesél a bennszülött lánynak. A háttérben megjelenik a lávaszerű szörny, amint fenyegetően néz ki a bokor mögül és félelmetesen hörög. 07:22:28-07:23:34 Miközben a bennszülöttek és a család a léghajót javítják, és éppen együtt falatoznak, egy tűzgolyó csapódik a közeli bokrokba. Makavé, a lángszerű lávaszörny nagy léptekkel halad az emberek felé, akik a bokrok közé menekülnek. A szörny tűzgolyókat szór szerteszét, amivel mindent feléget. A férj, Richard szembeszáll a szörnnyel, rácsap az ostorával, amitől az egy pillanatra kettényílik, majd újra támad. A család eközben tűzoltópalackokkal oltja a tüzet. Evy vizet locsol a szörnyre, ami ezután elkullog. 07:23:40-07:24:35 A vulkán elemi robajjal tör ki. A talaj megreped, mindenhonnan gőz csap fel. Alex és Isi, a bennszülött lány a tengeren szörföznek. Mivel a vulkán felmelegítette a vizet, így ha beleesnek, elevenen megfőnek. A fiú elbizonytalanodik a szörfdeszkán, leesik róla, de szerencsére a lány deszkájára esik. A jelenet alatt fenyegető, izgalomfokozó zene szól, majd végül mindketten a partra vetődnek. 07:27:22-07:29:29 Isi egyenesen a tűzhányó felé tart. Alex a megmentésére siet. Egyszer csak a lány mögött feltűnik a lávaszörny. A fiú létrája meginog, és a lányra zuhan. Richard utánuk megy. A szörny hátrafordul, és egy tűzgolyót küld a léghajóra. A szörny a két fiatalt üldözi, de közben a kislány bokája kificamodik. Richard eltalálja a tűzoltóval a szörnyet, aminek a karja megsérül. A vulkán egyre inkább kitör. A szörny elvágja Richard létráját, így ő is az égő hegyre zuhan. Alex a forró láva felett egy kifeszített létrán keresztül megy át, hátán Isivel. Néha meginognak. A zene feszültségfokozó. A szörny utánuk megy, Richard pedig a szörny háta mögött van. A létra elszakad, Isi és Alex a láva felett lógnak, majd felmásznak a létrán. Richard eközben habot fecskendez a szörnyre, ami ettől megdermed. A Múmia/A Medjai titka: Síva szeme/The Mummy/Secrets of the Medjai: A fair to remember 2006. 05. 27. Az epizód tartalma: Sivának, a pusztítás istenének szeméért folyik a küzdelem, ami egy varázskő. A családnak Imhotepen kívül ezúttal a tigrisemberrel is meg kell küzdenie, ami a múmiának is ellenfele, hiszen mindannyian a szemet akarják. A tigrisember különös képességgel rendelkezik, bármelyik szereplő alakját képes felvenni, és ezzel félrevezeti, megtéveszti a többieket. Végül a követ lefagyasztva, a családnak sikerül megállítania a Chicagót fenyegető pusztító lángesőt. Az epizód problémás jelenetei: 06:30:02-06:30:30 Jonathan letépi a nyakláncot az egyik szobor nyakából, ami szétporlad, majd előugrik egy vipera. Jonathan a kígyó ellen küzd, lándzsával akarja átdöfni. Eközben azonban megsérti a falat, ahonnan víz fakad, ami elsodorja. A vízből éles fogú krokodilok másznak elő. 06:31:04-06:31:49 A krokodilok megtámadják a családot, akik egy ledőlt oszlopon próbálnak menekülni az üldözőik elől. Majd gyorsan csónakba pattannak, és így szabadulnak meg az állatok elől. 06:33:02-06:33:23 A kalauz elkéri Imhotep jegyét, de ő megragadja, ordít egyet és kihajítja a száguldó vonatból.
21
06:36:12-06:36:20 A bemutatón Charlie, Jonathan régi ismerőse, egy titokzatos tigrisembert mutat be, aki a ketrecben kitátott szájjal mérgesen hörög. 06:38:01-06:39:20 Charlie megkéri Jonathant, hogy engedje ki a ketrecből, mert a tigrisember rászedte, és bezárta. Jonathan kiengedi a barátját, aki megragadja és elhajítja, majd félelmetes tigrisemberré változik. Üldözőbe veszi Jonathant, és ő is Siva szemét kezdi keresni. 06:39:50-06:40:06 Imhotep - Siva szemét keresve - a bemutató helyszínére érkezik. Dühösen veszi tudomásul, hogy megelőzték. Dühében hatalmasat ordít, a sátor pedig összeomlik a hangtól. 06:41:10-06:42:00 Evy Charlie-val utazik a libegőn. A közelükben feltűnik Jonathan, aki átugrik Evyék kabinjába, majd félelmetes tigrisemberré változik. A szörny Charlie-ra támad, Siva szemét követeli. Rick Evy megmentésére siet. Charlie odaadja a szemet. Rick ekkor beugrik az ablakon, hátba rúgja a tigrisembert, akinek kiesik a kezéből a kő. Jonathan elkapja a zuhanó szemet. 06:42:06-06:42:35 Megérkezik a mérgesen morgó Imhotep. Jonathan és Alex elszaladnak előle. Ezalatt Evy és Rick a tigrisemberrel küzdenek. A tigrisember a feje fölé emeli, majd eldobja a férfit, aki mégis visszaugrik a szörny hátára. A tigrisember hátranyúlva lekapja magáról Ricket, és kidobja a kabin ajtaján. A férfi nekiesik Evynak, így mindketten kizuhannak, és a magasban lógnak az ajtóba kapaszkodva. A tigrisember kimászva a libegőből, elindítja azt, de a pár közben visszakapaszkodik. 06:42:50-06:45:50 Jonathan már azt hiszi, hogy megszabadultak a szörnytől, ekkor azonban a tükörképe tigrisemberré változik, és rátámad. Alex megszerzi a szemet és elszalad vele, de Imhotep hörögve rátámad. A múmia hirtelen tigrisemberré változik, majd váratlanul megjelenik az igazi Imhotep is, így a fiú két tűz közé kerül. A tigrisember magához ragadja a szemet, és a földre löki a fiút. Imhotep kezét felemelve varázslattal lilás fénybe burkolja a tigrisembert, majd eldobja, mire a szörny ráesik Jonathanra. A két szörny dulakodni kezd. Egy varázsige hatására Siva szeme a földre gurul, ott megpördül, majd fényes örvényt lövell az ég felé. A kő ereje nyomán lángeső zúdul az égből. Evy le akarja fagyasztani a szemet, ezzel akadályozva meg, hogy Chicago lángba boruljon. Ekkor mindenki a kő után veti magát. A jelenet alatt izgalomfokozó zene hallható. Imhotep és a tigrisember a száguldó hullámvasúti szerelvénybe ugranak a kő után. A család követi őket. Tovább folyik a küzdelem Siva szeméért. 06:46:06-06:46:56 A szerelvény száguld, benne Imhotep ordítva Alexre ijeszt. Rick ezalatt a tigrisemberrel dulakodik. Megszerezve a szemet, azt a fiának dobja. Alex elkapja a szemet. A múmia hörögve közelít Alex felé. A fiú a varázs karperec segítségével eltereli Imhotep figyelmét, majd hátba rúgva a múmiát, kilöki a száguldó kocsiból. 06:46:57-06:47:33 A vízből kibukkan a morgó Imhotep, de váratlanul egy nagy hajó közelít felé. Közben Rick a száguldó szerelvényben a tigrisemberrel küzd. A szörny átváltozik Rickké. Az igazi apának sikerül lekapcsolnia a saját kocsiját ellenfelééről, ami végül kisiklik és egy alagútba zuhan.
22
A Múmia/A Medjai titka: A fagy/The Mummy/Secrets of the Medjai:The Cold 2006. 05. 28. Az epizód tartalma: Grönlandra utazik a család, hogy megvédje az ősi csoda-szigonyt, ami elolvaszthatatlan jeget lövell ki. Imhotep is oda igyekszik, hogy megszerezze és a saját céljaira használja az eszközt. A gonosz múmia jeget csináló lényeket kelt életre, amiktől segítséget remél, de mégsem tudja irányítani őket, így maga is a lények áldozatává válik. Hosszas küzdelem után a varázsszigonyt elnyeli a jég, így Imhotep hatalmi terve ismét kudarcba fullad. Az epizód problémás jelenetei: 06:54:28-06:54:47 A különösen ijesztő külsejű Imhotep keze lilán kezd világítani, és a szánkó vezetőjét telepatikus erővel a magasba emeli. A férfi testét lila fény veszi körül, hangosan kiabál. Imhotep a földre dobja, és úgy lassítja le a szánkót, hogy a hóban súrlódást idéz elő a jajongó férfi testével. 06:57:00-06:58:03 Imhotep tűzgömböt lövell a pozitív hősök felé, akik félrerántják a járművet, így a tűz egy hókupacba csapódik. Imhotep elszabadítja a jegesmedvéket, amiket az ellenfeleire uszít. A vadállatok hörögve futnak utánuk. Végül mindhármat ártalmatlanná teszik. 06:58:18-06:59:08 Imhotep visszavarázsol egy kővé dermedt szobrot, mert a lény jeget tud csinálni. Fény veszi körül, talpra áll, forogni kezd, majd életre kel, és egy csúcsos fülű, szakállas alakká változik. A jelenet alatt feszült zenei aláfestés hallható. Imhotep kiadja a kivégzési parancsot, mire a lény közli vele, hogy az parancsol neki, akinél a medál van. Erre a hó alól több hozzá hasonló lény mászik elő ijesztő karmokkal. 06:59:33-07:00:48 Imhotep kezéből lilás fény árad, ami körülveszi azt az embert, akit meg akar büntetni. A fagyasztó-lény azonban elkapja a kezét, ami rögtön megfagy. Imhotep próbál szabadulni, ezért a másik kezével tűzgömböt varázsol. A többi lény ekkor lefagyasztja a másik kezét is, majd jégvihart kavarnak a mozdulni sem tudó Imhotep körül. Imhotepet körbeveszi a jégtömb, csak a feje lóg ki. Ordibál, az arca rémisztő. Végül a lények teljes egészében lefagyasztják. 07:01:50-07:02:25 A lények jeges golyót gyúrnak éles tüskékkel, és a menekülő család után dobálják. Azok próbálnak kitérni a repkedő jégszilánkok elől. Végül egy bombát dobnak el, ami felrobbanva a hóba löki és megállítja a lényeket. 07:02:44-07:02:48 A jégbe fagyott Imhotep kezd kiolvadni. A szeme pirosan világít, a jégtömb pedig csöpög. 07:03:41-07:03:53 Imhotep morgó hangot hallatva olvad ki a jégtömbből, végül rémisztő arckifejezéssel kitöri magát a csapdából. 07:04:06-07:04:42 A családot a jeges lények üldözik, jégdárdákat dobnak utánuk. A jelenetet intenzív zene kíséri. A dárdák között csúszva menekül a család. A lények ekkor egy csapással megrepesztik a jeget, ami összetörik, a család pedig a vízbe zuhan. Ekkor összefagyasztják felettük a jeget, így hőseink a vízben állva a jégtömb alatt rekednek. 07:05:58-07:06:10 Egy hatalmas szélörvény ordító, hegyes fogú, rémisztő fejjé alakul, majd ismét légörvénnyé válik, végül Imhotep jelenik meg belőle morogva, fenyegetően.
23
07:07:48-07:07:59 A fagyasztó-lények Imhotepre támadnak. Hegyes jéggömböket dobálnak rá, de elvétik, így egymást találják el. Az egyik lény végül átfogja a múmiát, szorongatni kezdi, de a gonosz lerázza magáról, és messzire eldobja. 07:08:20-07:08:52 Imhotep a varázs-szigonnyal lefagyasztja a felé támadó lényeket. Eközben hatalmas robbanás, füst, repülő szikladarabok kíséretében felrobban a bomba, és a hegy oldala omlani kezd. A törmelék elsodorja a riadtan kiabáló Imhotepet és segítőjét. A szigonyt elnyeli a kettérepedő jégtakaró, és befedi a törmelék. A fenti példák és a szakértői vélemény alapján elmondható, hogy a műsorszám epizódjai nem feleltek meg az I. kategória szempontjainak. Az Rttv. rendelkezése szerint „azt a műsorszámot, amely tizenkét éven aluli nézőben félelmet kelthet, illetve amelyet koránál fogva nem érthet meg, vagy félreérthet, a II. kategóriába kell sorolni”. A Műsorszolgáltató valószínűleg mind a négy esetben megsértette az Rttv. 5/B. § (2) és 5/C. § (1) bekezdéseit. 4. Ász, a villám A célvizsgálat az alábbi epizódokat elemezte, amelyek mindegyikét - a Szolgálat által felkért Dr. Csapó Ágnes gyermekpszichiáter is minősített a szakvéleményében: műsorszám címe Ász, a villám
epizód címe
kezdés
vége
dátum
szakvélemény
Mindenhol jó, de legjobb otthon 7:15:11 7:38:10 2006. 04. 15. vizsgálta, megerősítette
Ász, a villám
Nemek vonzásában
7:57:11 8:20:11 2006. 04. 16. vizsgálta, megerősítette
Ász, a villám
Ász megvadult
6:26:31 6:49:40 2006. 05. 28. vizsgálta, megerősítette
A rajzfilm tartalma: A sorozat az animáció és az élőszereplős film sajátos keveréke. A főhős, Ász, a villám, a hatodik dimenzióból, egy videójátékból érkezett, hogy megmentse a világot a szintén animációs gonosz figuráktól, akiknek vezetője Cidri Lord. Egy igazi kisfiú, Mark segít a szuperhősnek az akciókban. Ha Cidri Lord megszerzi a Marknál lévő amulettet, Ász eltűnik az adatrengetegben, és a világ elpusztul. Ász és Mark különös kalandjai valós helyszíneken játszódnak. A vizsgálat eredménye: A műsorszolgáltató az epizódok előtt semmilyen figyelmeztető felhívást nem tett közzé, ily módon azok mindegyikét az I. kategóriába sorolta, azaz „korhatárra tekintet nélkül megtekinthető” minősítést kaptak. Az epizódok az alábbi tartalmak, illetve elemek miatt magasabb korhatári kategóriába sorolandók: az Ász, a villám című mese valódi helyszíneken, élő szereplőkkel és animációs figurákkal vegyesen játszódó alkotás. A középpontban a gonosz Lord és a hős Ász, valamint a segítőik folyamatos küzdelmei állnak. Ennek következtében az epizódokban halmozottan fordultak elő erőszakos képsorok, illetve agresszióval történő fenyegetések. E jelenetek durvaságát az alkotók félelemkeltő vizuális effektekkel és intenzív hanghatásokkal fokozták. A látottak különösen alkalmasak lehettek a kiskorúak biztonságérzetének megzavarására, hiszen a mai környezetben, hétköznapi helyszíneken (vidámpark, otthon, iskola) játszódó történeteknek állandó szereplői a védeni kívánt korosztályhoz közel álló, valós színészek által alakított gyerekek, akikkel könnyen azonosulhatnak a nézők, így az ő életüket fenyegető veszélyeket a legkisebbek könnyen a saját valóságukra vonatkoztathatják. Az animációs 24
figurák sem oldják a kisgyermekekben az események hatására kialakuló feszültséget, hiszen a valóság és a fikció közötti különbségtétel csak fokozatosan, az életkor előrehaladtával alakul ki. Ráadásul a negatív oldal figurái ijesztő külsővel rendelkeztek, és mind verbálisan, mind fizikailag olyan agresszív, támadó magatartást tanúsítottak, amely önállóan feldolgozhatatlan mértékű szorongást kelthetett a kiskorúakban. A vizsgált epizódok további problémás eleme volt, hogy egyes szereplők jellemében valamilyen külső hatásra olykor váratlan változás történt, mely az agresszív cselekedetek megítélése és az események megértése szempontjából a kiskorú nézőknek félreérthető lehetett a feldolgozást segítő szülői magyarázat nélkül. A gyermekek ugyanis tíz éves korukig nem képesek a komplex cselekményvonalat követni, az ok-okozati összefüggések még rejtve maradnak számukra. Így különösen zavaró lehetett a legkisebbeknek, amikor a gonosz Káprázat a történet egy pontján a jó oldal szereplőinek segített, majd végül mégis a legfőbb negatív figurával, Lorddal együtt távozott (Nemek vonzásában c. epizód), illetve a főhős, Ász (Ász megvadult című epizód) egy varázslat hatására a saját barátai – köztük az élő szereplő által alakított kisfiú, Mark – életére tört. A szakvélemény - megerősítve a Műsorelemző osztály álláspontját - a magasabb korhatári kategóriába sorolás további indokaként említette még az alkotás nyelvezetét, a kiskorúak számára önállóan dekódolhatatlan fogalmak használatát, illetve a valós szereplők közötti történetek zavarba ejtő, olykor igen sekélyes jellegét. Mindezek következtében a feldolgozást segítő szülői magyarázat nélkül az alkotások károsan befolyásolhatták a gyermekek személyiségét, egészséges szellemi és lelki fejlődésüket. Ász, a villám/Mindenhol jó, de legjobb otthon/Ace Lightning/There’s No Place Like Home 2006. 04. 15. Az epizód tartalma: A videójáték szuperhősének, Ásznak folyamatosan gyengül az energiája, ezért barátja, Mark segítségét kéri. Egyre fogy a hős ereje, és közben ellenfele, a gonosz Lord és varangya, valamint az általuk irányított agresszív, orrszarvú-szerű lény, Üllő megpróbálja megsemmisíteni őt. Mark unokahúgával, Ashley-vel a vidámparkban szórakozik, ahol a kislány véletlenül tudomást szerez egy régi történetről, mely a radioaktivitással feltöltődött bolond tudósról szól. A kislány az egyre gyengülő Ászt hiszi a tudósnak, és nagyon megijed tőle. Ekkor támad Marknak az az ötlete, hogy az obszervatóriumban tudja feltölteni Ász energiáját. Lordék mindent megtesznek, hogy ezt megakadályozzák, de végül Ász megerősödve legyőzi ellenfeleit. Az epizód problémás jelenetei: 07:15:50-07:16:19 Feszült zenei aláfestés kíséretében Üllő, az orrszarvú-szerű lény támadásra hergeli magát. Üllő: „Üllő végez Ásszal! Üllő lezúzza Ászt!” Lord: „Ez a beszéd, óriás kegyeltem!” A nevető lény üllő alakú öklével hatalmas csapást mér az Ászt ábrázoló képre, majd megjegyzi: „És Ásznak vége!” A csontvázra emlékeztető külsejű Lord dicséri a lényt: „Igen! Kiváló munka!” Üllő: „Üllő nem fél Ász villámtól!” Ekkor a magasból leereszkedik közéjük Ász. A zene még tovább fokozza az izgalmakat. 07:16:52-07:17:27 Üllő megfenyegeti Ászt. Azt mondja ellenfelének: „Üllő senkitől sem fél! Üllő a földbe döngöl!” Üllő futni kezd Ász felé, aki azonban az utolsó pillanatban félreugrik. A lény így a konténernek rohan, és a földre huppanva, kábán megrázza a fejét. Ász felkapja, és a feje fölé
25
emeli Üllőt, majd nagy lendülettel a konténerbe dobja. A Lord botja tetején lévő, lila szárnyú, zöld, békaszerű lény kárörvendve megszólal: „Már megbocsásson Lordom! De ez a vége, ha piszkafej munkáját egy cölöpverőt hívsz!” A konténerből kinéző Üllő azt mondja: „Ez nem fáj!” Mikor azonban a tető a fejére csapódik, hozzáteszi: „Nagyon!” 07:19:30-07:20:30 Egy bolond tudós történetét meséli el társainak egy kisfiú, Chuck. A történet egyes részletei valós szereplőkkel megelevenednek a nézők számára. A tudós férfi, Kornéliusz kalapáccsal megpróbál feltörni egy nagy kőzetdarabot, amely nem sokkal korábban csapódott be az obszervatórium közelében. A kőzet hirtelen kettéválik, enyhe füst száll fel belőle. A tudós fájdalmasan felkiált. A történetet mesélő fiú elmondja, hogy a kőzet radioaktív volt, ezért a férfi többet nem engedett senkit a közelébe. A tudós beszögeli az ajtót, és eszelős arckifejezéssel közli, hogy radioaktívvá vált. A gyerek azzal fejezi be a történetet, hogy a tudós azóta az obszervatóriumban kísért, és arra vár, hogy lesújtson. 07:22:00-07:22:06 Ász barátja, Mark házába megy, hogy feltöltődjön egy elektromos eszköz segítségével. Hozzáér a tárgyhoz, és kékes fény veszi körbe kissé rázkódó testét. A művelet végén jobban érzi magát. 07:25:34-07:25:58 Üllő a vidámparkban megfenyegeti Ászt és Markot. Hatalmas öklével a kisfiú felé csap, aki gyorsan elkapja a fejét. Ász kék villámot lövell a lény felé, amitől Üllő fájdalmasan felnyög. Ász ekkor elküldi Markot és Ashley-t. Üllő támadóan indul Ász felé, és azt mondja neki: „Szétlapítok egy csúszómászót!” 07:26:43-07:27:37 Üllő és Ász küzdenek. Ász kék villámot lövell Üllő felé. Az áram megégeti a füvet, ahol földet ér, ám Üllőt nem éri el. A lény döngő léptekkel, morogva közelít Ászhoz, majd felé csap hatalmas öklével. Ász végül elrepül, mert érzi, hogy fogytán az energiája. Lord megdicséri Üllőt a tette miatt. A lény, hogy örömet szerezzen gazdájának, azt mondja: „Üllő meggyomrozza Ászt!” 07:30:44-07:31:25 Ász a vidámparkban megpróbálja rábeszélni Ashley-t, hogy menjen haza. Hirtelen megjelenik Üllő, és fenyegetően közelít Ász és a kislány felé: „Üllő péppé zúz!” A kislány szeretne hazamenni, de Ásznak meg kell küzdenie Üllővel. Ász ereje fogytán, de villámot küld az orrszarvú-lény felé. A kék fénysugár nem sebzi meg a lényt, ami ezután küzdelemre szólítja Ászt. A kislány sikoltva menekül, az ekkor érkező Mark kézen fogja a gyereket, és elszaladnak. Ász szemszögéből láthatjuk ezután az eseményeket. A vele szemben álló Üllő meglendíti öklét, és nagy erővel arcon vágja Ászt. A képernyő szemcséssé válik az Ászt ért támadást jelezve. 07:31:50-07:32:50 Ász gyengülő energiája miatt homályossá, áttetszővé kezd válni, és nyögve támolyog Markék felé. A fiú barátja, Chuck megrémül, mert a radioaktív embernek hiszi Ászt. A gyerek kézen fogja Ashley-t, és ijedten kiabálva elrohan vele. Marknak azonban az az ötlete támad, hogy az obszervatóriumba viszi Ászt feltöltődni energiával. Üllő és a Lord nevetve veszi tudomásul Ász szenvedését. A fiú elindul Ásszal, ellenfeleik pedig utánuk igyekeznek. 07:33:14-07:34:43 Lord a békafejű bottal és Üllővel az obszervatóriumba mennek, hogy megsemmisítsék a gyengülő Ászt. Lord: „Zártkörű a temetés, vagy mások is csatlakozhatnak?” Béka: „Oh, igen! A poént mindig a temetésre tartogatja ő lordsága!” Üllő: „Üllő lesújt! Lesújt!” Ász vibráló teste a földre zuhan, egyre szakadozottabban beszél, láthatóan igen gyenge.
26
Üllő: „Üllő lezúzhatja!” Lord: „Várj, hadd szenvedjen még!” Ász a földön hever, felállni is nehezen tud. Az aggódó Mark tehetetlenül áll mellette. Ász az akkumulátor áramköréhez nyújtja a kezét. Kék fénnyel kezd vibrálni az áram a keze körül. Végül ereje teljében emelkedik fel. Lord elmenekül, de Üllő küzdeni akar. Ász átugrik a lény felett, hátulról megragadja és a magasba dobja. Üllő ordítva repül ki az obszervatórium ablakán. Ász utána szól: „Boldog földet érést, nagyfiú!” Üllő nagy csattanással ér földet a mérges Lord lába előtt. Ász, a villám/Nemek vonzásában/Ace Lightening/Opposite attraction 2006. 04. 16. Az epizód tartalma: Cidri Lordnak az epizódban újabb segítője akad, Káprázat, akit a hatodik dimenzió második leggonoszabb lényének tartanak, és a való világban kutya alakjába bújva közlekedik. Az egyik küzdelem folyamán a lány életveszélybe kerül, de Ász megmenti. Káprázat ekkor beleszeret a megmentőjébe, így amikor a Lord Ászra támad, a nő titokban Markéknak segít. Az epizód problémás jelenetei: 07:58:33-07:58:35 Káprázat a vidámpark közepén megpördül, testét szikrázó fénypontok veszik körül, majd világító gömbbé alakulnak, végül eltűnik. 07:58:43-07:58:52 Fényes gömb jelenik meg, ami apró világító darabkákra esik, majd előtűnik belőle Káprázat. Miután megbizonyosodik arról, hogy egyedül van, a fejétől kezdve szikrázva fokozatosan eltűnik, és kutyává alakul át. 08:06:32-08:07:24 A repülő patkány rossz hírt közöl a csontvázzal, Cidri Lorddal, azt, hogy elveszett az amulett. A csontváz dühös lesz, mert ha az amulett Ászhoz kerül, akkor annak segítségével börtönbe juttathatja Lordékat. Cidri hosszú nyakát előre nyújtva rákiabál a patkányra. Ezután szolgáját Káprázat keresésére küldi. A jelent alatt izgalomfokozó zene hallható. 08:08:10-08:09:07 A fiú egy rovart akar nagyító segítségével lángra lobbantani, de mivel ez nem sikerül, alaposan megtapossa a bogarat. Közben egy kutya érkezik, ami fenyegetően ugat a fiúra (a kutya Káprázat földi mása). A gyerek először rászól az állatra: „Takarodj, hülye dög!” Végül a fiú a kutya ugatására mégis elmegy, az eb pedig visszaváltozik Káprázattá. Feszült zene hallatszik, miközben az állat lábától sárgás fény indul felfelé, mely fokozatosan Káprázattá alakul. Ász, a villám ott terem, és azt kérdezi: „El tudsz kapni egy frizbit szájjal?” Káprázat: „Nem. De téged igen!” Hideg mosollyal az arcán világító gömböt varázsol a kezébe, melyet meglendít, hogy Ász felé dobja. A villám ekkor felemelkedik, a nő elé ugrik. Elkapja Káprázat csuklóját és a magasba emeli, aki felnyög. A levegőben megkérdezi: „Így kell bánni egy hölggyel?” Ász: „Mutass egyet és meglátjuk!” Majd tovább emelkedik a nőt tartva. 08:09:12-08:09:53 Káprázat kiabál, Ásszal együtt az obszervatóriumba zuhan. Mark felkapja a fejét a hangra. Káprázat fényes varázsgömböt dob Ász felé, de Ász elugrik előle. A fénygömb a lépcsőnek csapódik, ahol füstölve robban szét, majd eltűnik. Ez újra megismétlődik. A harmadik gömböt Ász egy villámmal semlegesíti, majd egy újabb villámot küld a nő felé. A villám mellbe vágja
27
Káprázatot, aki felkiált, majd egy elektromos szerkezetnek esik, így az áram rázza. Hangosan nyög fájdalmában, és kék fény árad szét a mellkasán. Ász végül leszedi onnan a szenvedő nőt. 08:10:17-08:10:58 Cidri Lord, a csontváz, számon kéri a segítőjétől, hogy mi lett Káprázattal, miközben fojtogatja a lényt. A szárnyas patkány rossz hírt közöl a csontvázzal, aki dühében a földhöz vágja az állatot. Alatta a zene ütemes, izgalomfokozó. A patkány így reagál ura tettére: „Oh, egek! Zsémbes Lord nyilván rossz lábakkal kelt ma koporsójából!” Cidri Lord végül eldönti, ha Káprázat Ász oldalára állt, ő maga indul segítőivel együtt az amulett keresésére. 08:11:35-08:12:15 Chuck egy veszélyes rolleres mutatványt készül végrehajtani, hogy ezzel is imponáljon Samnek. A lány azonban figyelmezteti, hogy ezt ne tegye, mert veszélyes: „Chuck! Nem hinném, hogy ez jó ötlet! Elég sokan fekszenek az intenzíven!” Chuck: „Bízd ide! Csak mentálisan rá kell készülnöm egy kicsit! Látom, ahogy hasítom a levegőt! Repülj, Chuck! Repülj!” Ezután lassítva mutatják, ahogy a fiú hátratolja a rollert. A zene a jelenet alatt izgalomfokozó. 08:12:54-08:13:10 Chuck a trükk végrehajtása közben meginog a rollerrel. Segítségért kiált, majd nyögve a földre esik, de nem történik baja. 08:16:00-08:18:08 Cidri Lord megfenyegeti Ászt, és harchoz készülődve, felemeli a varangyos botját. Ász azonban villámmal sújtja a csontvázat, aki nyögve esik a földre. A szárnyas patkány Mark elé repül, mire Ász figyelmezteti, hogy hagyja a fiút. Az állat ellenszegül, ezért Ász egy villámot dob felé, ami eltalálja a lényt, aki feljajdulva elrepül. Lord felpattanva visszaveszi a botját, és Ászra üt vele. A bot végén lévő varangy megkötözi Ászt és fenyegetőzik. Káprázat ekkor azt állítja, hogy csak azért volt kedves Ásszal, hogy megszerezze tőle az amulettet. Lord ezért azt parancsolja a nőnek, hogy végezzen Ásszal és Markkal. A nő látszólag fenyegetően közelít Markhoz, de az amulettek segítségével egy világító villámlándzsát varázsol a fiú kezébe. Mark a karddal villámokat lövell a Lord és a patkány felé. Ász is kiszabadul, és villámot küld a Lordra, aki elmenekül. Ász, a villám/Ász megvadult/Ace Lightning/Ace's Wild 2006. 05. 28. Az epizód tartalma: Mark büntetésben van, de egyébként is távol akarja tartani magát Ásztól és ellenfeleitől, mert nem akar tovább játszani. Ász eközben Lord csapdájába esik társnőjével, Szikrával (Sziporka) együtt. Egy varázslat következtében Ász elveszíti memóriáját, és a Lord oldalára áll. Szikra Marktól kér segítséget, aki végül segít neki, és felveszik a harcot Lordék ellen. Ász - miután Mark segítségével megtörik felette a varázslat - ismét barátai mellé áll, és elűzi a Lordot. Az epizód problémás jelenetei: 06:27:34-06:27:56 A Boldog mosoly uraságnak csúfolt csontváz, Cidri Lord közli Ásszal és társnőjével, Szikrával, hogy csapdába estek. Hirtelen előugrik egy nevető, patkányszerű lény, és kilöki Ász alól a lábát, aki nyögve zuhan a földre. 06:28:30-06:29:42 A csontváz Lord világító-beszélő, békafejű bottal hadonászik Sziporka felé, majd zöld villámot lövell a lány felé. Mellkasán találja el, így nyögve esik hanyatt, majd előredől, nehezen veszi a levegőt. A lány és Ász minden erejüket összeszedve próbálnak meg kijutni Cidri Lord csapdájából. Ász kék villámot lövellve ellöki a bohócszerű támadóját. Ezalatt
28
Szikra a kard segítségével a csontvázzal veszi fel a küzdelmet. Intenzív harcjelenet következik. A bohóc két kesztyűt dob Ász felé, amik kutyafejű lényekké válnak, Ász lábát harapdálják, ami zölden foszforeszkál. Majd Ász egész teste villogni kezd, szeme kifehéredik. Végül elveszíti a memóriáját, és átáll a gonosz Cidri Lord oldalára. 06:32:39-06:32:59 Az átalakult Ász zöld fénygömbbel mellbe löki Szikrát, aki felsikolt, a földre zuhan. Az amulettet kéri a lánytól, aki azt hiszi, a férfi azért mérges rá, mert a csontváz székhelyén, a Pusztulás Vidámparkjában hagyta őt, így nem veszi komolyan a fenyegetést. Majd egy újabb zöld fénygömb-lövést követően a lány nyögve emelkedik a magasba, ott megpördül, majd földet ér. Végül sikerül elmenekülnie Ász elől. 06:40:15-06:41:10 Cidri Lord az elvarázsolt Ászt és egy Mazsolának nevezett férfit (valós színész által játszott szereplő) azzal bízott meg, hogy pusztítsák el Szikrát. Mivel eddig nem találták a lányt, így nem hajtották végre a feladatot, de a Lord ismét rájuk parancsol. Ezúttal az „apród” (valószínűleg Mark) megölésére utasítja Ászt és Mazsolát, akik engedelmesen el is indulnak. 06:44:28-06:44:50 Az elvarázsolt Ász az ellenségének nevezi Szikrát, és mellkason löki a fénygömbbel. A lány nyögve esik a földre, de végül a járművére pattanva elmenekül. 06:46:20-06:47:26 A lány ereje egyre jobban fogy, de meg kell küzdenie az elvarázsolt Ásszal. Kardot ránt, de Ász a kezébe rúg, így Szikra a földre esik. Ász fehér szemekkel azt mondja: „Készülj, mert ez itt a vég!” Az ökle zölden világít, és támadóan a lány felé emeli a kezét. Ekkor érkezik Cidri Lord, aki közli, hogy ő akarja legyőzni a lányt, és Ászt a videójátékot játszó Mark ellen küldi. Ász fenyegetően azt mondja a gyereknek: „Már lejárt az időd!” Fénygömböt lövell rá, de ő elugrik, így a gépét találja el, ami szikrázni kezd. A gépből kiáramló villámszerű fények körbeölelik Ász testét, aki fájdalmasan nyög, rángatózik, majd kitisztul a szeme, és véget ér a varázslat felette. 06:47:35-06:48:13 Cidri Lord felemeli Sziporka kardját, mondván, hogy azzal öli meg a lányt. A védtelen Szikra erejét vesztve, nehezen lélegezve próbál felkelni. Váratlanul Ász Szikra és a kegyetlenül nevető Lord közé ugrik, és fénygömbbel a földre teríti a támadót. A Lord egy újabb - a hasát ért - lökést követően jajongva menekül el a háztól. A fenti példák és a szakértői vélemény alapján elmondható, hogy a műsorszám epizódjai nem feleltek meg az I. kategória szempontjainak. Az Rttv. rendelkezése szerint „azt a műsorszámot, amely tizenkét éven aluli nézőben félelmet kelthet, illetve amelyet koránál fogva nem érthet meg, vagy félreérthet, a II. kategóriába kell sorolni”. A műsorszolgáltató tehát mind a három esetben megsértette az Rttv. 5/B. § (2) és 5/C. § (1) bekezdéseit. 5. W.I.T.C.H. A célvizsgálat az alábbi epizódokat vizsgálta, amelyek mindegyikét - a Szolgálat által felkért Dr. Csapó Ágnes gyermekpszichiáter is minősített a szakvéleményében: műsorszám címe
epizód címe
W. I.T.C.H
A meridiani földek harca
W. I.T.C.H
A felkelők megmentése
kezdés
dátum
szakvélemény
10:00:55 10:22:08
2006. 03. 25.
vizsgálta, megerősítette
10:11:33 10:32:38
2006. 03. 26.
vizsgálta, megerősítette
29
vége
A rajzfilm tartalma: A W.I.T.C.H. története öt lányról szól, akiket kiválasztottak, hogy ők legyenek Kandrakar, az univerzum és a végtelenség központjának őrzői. Ők védik a világegyetem rendjét a négy őselem: Víz (Irma), Tűz (Taranee), Föld (Cornelia), Levegő (Hay Lin) és egy különleges ékszer, a Kandrakar Szíve, azaz a kozmikus energia (Will) segítségével. A cselekmény két különböző helyszínen játszódik: a lányok a valóságos életben hétköznapi iskolások, míg a mondavilágban a világ védelmezői. A sorozat címe a főszereplő lányok nevének kezdőbetűiből áll össze, mely összeolvasva angolul boszorkányt jelent. Ezzel is arra utalnak, hogy a lányok boszorkányos, különleges képességekkel rendelkeznek. A vizsgálat eredménye: A műsorszolgáltató az epizódok előtt semmilyen figyelmeztető felhívást nem tett közzé, ily módon azok mindegyikét az I. kategóriába sorolta, azaz „korhatárra tekintet nélkül megtekinthető” minősítést kaptak. Az epizódok az alábbi tartalmak, illetve elemek miatt magasabb korhatári kategóriába sorolandók: a W.I.T.C.H című sorozat műfaját tekintve akciódús, mitikus alapokon nyugvó fantasy rajzfilm. Az alkotásban két, párhuzamosan zajló világban történő eseményeket követhetnek nyomon a nézők. Az egyik világ a valós élet, amelyben az öt főszereplő lány iskolás tanuló, akik teljesen hétköznapi problémákkal küzdenek (pl. konfliktus a szülőkkel). A lányok valós élete igen sekélyesnek mondható, amelyben a külső megjelenés, az ellenkező nem iránti érdeklődés bír kiemelt jelentőséggel, érzelmi életük – ahogy a szakvélemény is megerősíti – meglehetősen felületes. A történetben megjelenő másik világ a germán, skandináv eposzokra emlékeztető mitikus szál, mely baljós alaphangulatú környezetben játszódik, ahol a gonosz herceg és szörny hadserege tartja rettegésben az embereket. A lányok ebben a világban különleges képességekkel rendelkeznek, és a világegyetem rendjét védik. A műsorszám alkotói váratlan vizuális- és hangeffektek segítségével, töredezett szerkezettel, ide-oda ugrálva jelenítették meg a két világ párhuzamos történéseit. Ez a szerkesztési mód a cselekmény követhetőségében gondot okozhatott a kiskorú nézők számára, mely megnehezíthette a látottak önálló megértését. Az alkotásban a gyakorta előforduló erőszakos jelenetek intenzitását növelő ijesztő fény- és hangeffektek (hirtelen villanás, hörgés, sikoly) által keltett feszültséget tovább fokozta egyes humanizált szereplők különösen félelmetes külső megjelenése és a negatív alakok agresszív viselkedése. A vizsgált epizódok cselekményét igen durva alapkonfliktus indította el, melyben a gonosz herceg és szörny hadserege ártatlan emberek ivóvíz készletét semmisítette meg, felégették otthonaikat, ezzel veszélyeztetve életüket. Ez a szakértő véleménye szerint is káros magatartásmintát közvetített a kiskorú nézők felé. A történet megértését tovább nehezíti a film nyelvezete, amit bonyolult mondatszerkesztés jellemez és olyan fizikai szakkifejezéseket tartalmaz, melyek megértése még felnőttek számára is nehézséget okozhat (pl. masszív statikus töltés létrehozása). További problémaként értékeltük, hogy az alkotás egyik epizódja nyitott maradt, mely a sorozatoknak gyakori jellemzője, azonban a kisgyermekek számára így még az a lehetőség sem adatott meg, hogy egy pozitív módon megoldott konfliktus némileg oldja az epizód alatt felgyülemlett feszültséget. Összességében – a szakvélemény által is megerősítve - elmondható, hogy a műsorszámok sem a kivitelezésükben, sem a tartalmukban nem alkalmasak a kiskorú gyermekek számára önálló megtekintésre, mivel a feldolgozást segítő szülői magyarázat nélkül az alkotások károsan befolyásolhatták a gyermekek idegrendszerét és személyiségfejlődését.
30
W.I.T.C.H./A meridiani földek harca/The Battle of Meridian Plains 2006. 03. 25. Az epizód tartalma: A gonosz herceg szörny hadserege egy városra ront, ahol kutakat semmisítenek meg. Céljuk felfedni a felkelők rejtekhelyét, a Végtelen Várost. A herceg főparancsnoka, egy szörny végül rálel a lázadók menedékére, így a felkelőknek nem marad más választása, mint megtámadni a herceg kastélyát. A lázadóknak a „négy elem” (lány) segítségével sikerül ugyan bejutniuk a kastélyba, de a gonosz oldalon álló Elyon megakadályozza a további behatolást. Az epizód problémás jelenetei: 10:02:06-10:02:17 Ijesztő külsejű alakok rombolva törnek be egy városba, ahol házakat égetnek fel. 10:02:32-10:03:40 Egy ijesztő külsejű alak a felkelők titkos búvóhelyét akarja megtudni. Megfenyegeti a lázadókat, hogy elveszi az ivóvizüket. Egy másik rémisztő lény érkezik hörögve, aki a villámló dárda segítségével elpusztítja a kutat. Az ivóvíz vastag sugárban lövell felfelé, a kút darabjaira esik szét. Egy kisgyermek a kúthoz fut, de a repkedő szikladarabok eltalálják, ijedten a földre zuhan. A pusztítók rémisztő külsejű vezére parancsot ad az embereinek, hogy tegyék tönkre a többi kutat is. 10:07:20-10:08:20 A rémisztő külsejű szörny lesben áll, majd bekúszik egy házba, ahol az őr épp a dárdáját élesíti. A szörnyeteg megjelenik, kinyújtja a hosszú nyelvét, amitől az őr megijed. Megpróbál rárontani a szörnyre, de a gerenda - melyről a kötél segítségével el akart rugaszkodni – összeomlik, így láthatóvá válik a felkelők rejtekhelye, a Végtelen Város. A szörny dühösen ordít, majd gonosz hangon közli, hogy az idő nekik dolgozik. A jelenet alatt izgalomfokozó zenei aláfestés hallható. 10:11:42-10:12:35 A négy elem lány (víz, tűz, föld, levegő) meg akarja vizsgálni a vizet, amivel segíteni tudnának a felkelőknek. A levegő-lány a víz felé emelkedik, de onnan egy áttetsző kígyószerű szörny mászik elő, amely a lányra támad. A többi lány felveszi a harcot a vízi szörny ellen, de Irma, a víz-lány a vízbe pottyan. A föld-lány megrepeszti a talajt, és a földből kipattanó kődarabok eltalálják a vízi szörnyet, ami egy pillanatra eltűnik a mélyben, majd hirtelen ismét felbukkan a lányok előtt. 10:14:31-10:15:56 A felkelők serege kivont karddal rohan harcba a herceg szörnyekből álló csapata ellen. Eközben Will elküldi Blanc-ot a lányokért, hogy segítsenek a felkelőknek. A lázadók a szörnyekkel harcolnak. A csatajelenetben karddal, íjjal, nyíllal, kődarabokkal folyik a küzdelem. Egyszer csak rémisztő külsejű szörny jelenik meg, ami hatalmas kezével nyúl a lázadók után, miközben hörög. Egy rovarra emlékeztető, undorító külsejű szörnyeteg is a felkelőkre támad, de az egyik őrző lány, Will, egy farönköt gurít rá, ami ideiglenesen hatástalanná teszi. 10:16:45-10:17:20 A csatajelenet a sötétben folytatódik. A szörnyek lángoló íjakat lőnek a felkelőkre. Az egyik íj eltalál egy sárkányrepülőt, amivel az egyik lázadó közlekedik. A szörnyek nagy pusztítást végeznek. Külsejük ijesztő, viselkedésük agresszív és félelemkeltő. A felkelők eltörpülnek a hatalmas szörnyek mellett, ennek ellenére karddal küzdenek ellenük. A lázadóknak végül sikerül megkötözniük egy hatalmas hörgő szörnyeteget, ami a vízbe esik.
31
10:18:35-10:19:45 Újabb csatajelenetet láthatunk. A felkelők köteleken másznak fel a gonosz herceg várába, melyet szörnyek védelmeznek. A négy elem lány is beszáll a harcba a lázadók oldalán. A szörnyek nyílzáport zúdítanak a felkelőkre, tüzes folyadékot locsolnak rájuk. Egy szörny megragadja az egyik lányt, de társa a segítségére siet, így megmenekül. A felkelők bejutnak a várba, és a nagyterembe készülnek, amikor megjelenik Elyon, hogy megakadályozza a lázadók behatolását. 10:19:53-10:20:00 A föld-lány el akarja magyarázni Elyonnak, hogy veszélyben van, kéri, hallgassa meg őket. Elyon azonban csak egyet int a karjával, melynek hatására nagy energiamező keletkezik, melynek ereje a falhoz vágja a föld-lányt. 10:20:05-10:21:06 A csatajelenet tovább folytatódik. Elyon egy tűz-szerű gömböt varázsol elő, melyből gonosz erejének hatására, villámok csapnak fel, és egy hatalmas energiamező keletkezik. Nagy burok nő ki a földből, melynek hatására mindenfelé indák nőnek ki. Ezek elragadják a felkelőket, akik hangosan jajveszékelnek. W.I.T.C.H/A felkelők megmentése/The Rebel Rescue 2006. 03. 26. Az epizód tartalma: Caleb, a lányok barátja és Blanc, a kis troll, a palotába indul felfedező körútra, hogy megmentsék a fogságba esett felkelőket. Bajba kerülnek, de a lányok utánuk mennek. Egy sérült szörny-katonának megmutatják a saját világukat, ezután a katona a lányok oldalára áll, és bejuttatja őket a kastélyba. A lányok Caleb és az átállt szörny-katona segítségével kiszabadítják a lázadókat. Az epizód problémás jelenetei: 10:14:14-10:14:29 Félelmetes külsejű vízi szörnyeteg őrzi a vár kapuját. Az állat mély hangon morog, közben állkapcsát csattogtatja, hogy elkapja Blancot. A kis troll lefoglalja a vízi szörnyet, amíg a fiú, Caleb bejut a gonosz herceg palotájába. 10:15:32-10:15:59 A vízi szörny Blancot üldözi. A kis troll belepottyan a vízbe. Amikor kiemelkedik, már a szörny fején van. A szörny ekkor Caleb után megy, hogy megakadályozza a fiú bejutását a palotába. A kis troll végül leugrik a szörny fejéről, be az ajtón, a fiú pedig még épp időben lezárja a vaskaput. A mérges szörnyeteg így a rácson kívül reked, a fiú és Blanc pedig bejutnak a palotába. 10:17:46-10:17:55 A gonosz herceg felfedezi, hogy betolakodók vannak a kastélyában. Az egyik szolgája hirtelen ijesztő, csupasz lábú szőrös lénnyé változik, hogy eltávolítsa őket. 10:19:42-10:20:37 Blanc és a fiú kijutnak a gonosz herceg palotájából, ám a szörny meglátja őket, és hadseregével a nyomukba ered. Szöges kerekeket gurítanak utánuk. Caleb megmenekül, de a kis troll nem tud utána menni. (Később kiderül, hogy ő is szerencsésen megmenekült.) 10:22:10-10:22:58 A vízből hirtelen rovarok másznak elő, hogy a fiúra és az öt őrző lányra támadjanak. A tűzlány azonban kezéből narancsszínű csóvákat varázsolva, megsüti a skorpió-szerű állatokat. Az egyik rovar mégis megcsípi a tűz-lányt, aki a földön fekve kiált segítségért. A szörny vezér meghallja a lányok hangját, és ökölbe szorított kézzel örvendezik, hogy kapott egy második
32
lehetőséget. Az őrző lányok aggódva veszik körül a sérült barátnőjüket. Kiderül, hogy az állat csípésétől a lány 24 órán keresztül aludni fog. 10:23:25-10:23:49 A szörnyek hada morogva, támadásra készülve tart a lányok felé. A jelenetet izgalomfokozó zenei aláfestés kíséri. A lányok a levegőbe emelkedve megmentik az alvó barátnőjüket, és saját kérésére, egy sérült szörny-katonát is magukkal visznek. A szörnyetegek hada végül nem éri utol az őrzőket. 10:26:53-10:27:40 A kis troll leszed egy termést a húsevő fáról, aminek hatására mindenhonnan indák nőnek ki, és üldözőbe veszik a fiút és Blancot. Ijedten menekülnek. A troll lezuhan az egyik ágról, de meg tud kapaszkodni. A föld-lány szerencsére időben érkezik, megrepeszti a talajt, és megmenti őket. 10:28:58-10:30:28 Az őrző lányok és a fiú - a fogoly szörny segítségével - betörnek a kastély börtönébe, és megkötözik az őrt. A tűz-lány kioldja a vasajtókat, és a felkelők kimenekülnek a gonosz herceg börtönéből. Az uralkodó katonái íjakat lőnek utánuk, amelyek kígyó-szerű lényekké változnak. A lázadók ijedten menekülnek. Elyon a herceg parancsára az őrző lányokra tör, és a tűz-lány kivételével fogságba ejti őket. A herceg szörny katonáival a tűz-lányt keresteti, aki eközben a lázadókat menekíti. 10:30:35-10:31:40 A négy fogságba esett lány hiába kérleli Elyont, hogy engedje el őket. A víz-lány ezért egy hatalmas áradatot küld Elyonra és a hercegre, amelynek segítségével a lányok megmenekülnek. A szörny katonák továbbra is üldözik őket, de a foglyok, a lányok, a fiú és a troll idejében eltűnnek az üldözőik elől. A fenti példák és a szakértői vélemény alapján elmondható, hogy a műsorszám epizódjai nem feleltek meg az I. kategória szempontjainak. Az Rttv. rendelkezése szerint „azt a műsorszámot, amely tizenkét éven aluli nézőben félelmet kelthet, illetve amelyet koránál fogva nem érthet meg, vagy félreérthet, a II. kategóriába kell sorolni”. A műsorszolgáltató valószínűleg mind a két esetben megsértette az Rttv. 5/B. § (2) és 5/C. § (1) bekezdéseit. A vizsgálat megállapításaira a TV2 meghatalmazott képviselőjeként dr. Horváth Antal ügyvéd nyilatkozott. A Műsorszolgáltató vitatta az eljárás jogszerűségét. Előadta, hogy álláspontja szerint az ORTT eljárási hibát követett el, amikor nem közölte a hatósági eljárás megindításnak időpontját, amit a Ket. 29. § (3) bekezdése ír elő. A Testületnek e kifogással kapcsolatos korábbi álláspontjára hivatkozva kifejtette, hogy a Műsorszolgáltató és az ORTT között fennálló közigazgatási jogviszony nem minősül a Ket. 29. § (4) bekezdése szerinti „folyamatos ellenőrzésnek”. Előadta, hogy a jogtudomány különbséget tesz rendszeres (alkalmanként visszatérő, szúrópróbaszerű), és folyamatos (megszakítás nélküli, az adott jogalany minden egyes cselekményére kiterjedő) ellenőrzés között. Az ORTT nem végez folyamatos ellenőrzést, hiszen vizsgálata alkalmanként egy-egy műsorszámra vagy műsortípusokra terjed ki, és csak néhány szempontot érint, ezért az ORTT a Ket. 29. § (4) bekezdés c) pontja alapján nem mellőzheti a 29. § (3) bekezdésben előírt értesítést. Ezt követően a Műsorszolgáltató a Ket. 4. § (1) és 1. § (2) bekezdésében foglalt alapelvekre hivatkozott, azaz a hatáskörrel való visszaélés tilalmára, és az ésszerű határidőn belül hozott döntéshez való jogra. Hangsúlyozta, hogy álláspontjuk szerint az ORTT mindkettőt megsértette, amikor egy 2006-ban lefolytatott vizsgálatról csak 2007. februárban értesítette a Műsorszolgáltatót, miután a vizsgálat eredményét már sajtóközleményben és a honlapján is
33
közzétette. Véleményük szerint ez a Ket. hivatkozott rendelkezésein túl az Alkotmánnyal is ellentétes. Érdemi észrevételeiben a Műsorszolgáltató – külön sorra véve mind az öt rajzfilmet – részletesen kifejtette, hogy miért volt helyes a kategorizálásuk. Született kémek A Műsorszolgáltató előadta, hogy a kategóriába sorolásnál nem indulhatnak ki abból, hogy van olyan rajzfilm, amit a néhány hónapos kisbabák nem értenek, hiszen akkor semmit nem sorolhatnának I. kategóriába. Tapasztalataik szerint az egészen kicsik (óvodások) nem is nézik a vizsgált sorozatot, mert érdektelen számukra, távol áll az általuk kedvelt meséktől. A „Született kémek” kisiskolásoknak szól, és ez a korosztály már rendelkezik a látottak befogadásához szükséges tapasztalatokkal. Az epizód nem tartalmaz olyan elemeket, amit a kisiskolások egyéb – nekik szánt – művekből ne ismerhetnének. A Műsorszolgáltató itt utalt a rajzfilm tartalmára: a lányok a tanulás és iskolai teendők mellett a világ békéje ellen dolgozó gazfickókkal is felveszik a versenyt. Természetesen mindig a jó győzedelmeskedik, de kiderül, hogy közösen vállalt küldetésüknek az iskolai teljesítésben is pozitív hatása van. A Műsorszolgáltató szerint a rajzfilmet megtekintő iskolások is hasonló tanulsággal lesznek gazdagabbak: a jó érdekében érdemes küzdeni. Maga a műfaj – rajzfilm – kiemeli a fikciós jelleget, a félelemkeltő eszközök mennyisége pedig nem haladja meg a legismertebb Walt Disney produkciókban látható (Oroszlánkirály, Bambi) hasonló megjelenítéseket. A Műsorszolgáltató képviselője szerint a műsorszám megítélésénél nem lehet kiindulni egy tökéletesen nevelt, ideális kiskorú lélekrajzából, mert ilyen csak elméletben létezik. Abból kell kiindulni, hogy egy átlagos médiaélményekkel rendelkező kiskorú számára okozhat-e nehézséget egy olyan rajzfilm feldolgozása, amely semmiben nem különbözik a 12 éven aluliak szórakoztatására szánt egyéb produkcióktól. A Műsorszolgáltató álláspontja szerint a műsorszám a fentiek miatt semmilyen maradandó káros hatást nem hagy a 12 éven aluliakban, félelmet nem idéz elő. Rém rendes mesék A Műsorszolgáltató sérelmezte, hogy az ORTT elsősorban esztétikai, és nem jogi, illetve gyermeklélektani alapon mond véleményt a rajzfilmről, amikor olyan kifejezéseket használ, hogy a műsorszám „ízlésromboló morbid ötletbörze”, vagy a műsor alkotói „lelkileg problémás” személyiségek. A TV2 képviselője – ezt ellensúlyozandó – szó szerint idézte a programing osztály rajzfilmről készített elemzését. Eszerint „a sorozat szeretnivaló szörnyecskéket mutat be, akik csetlő-botló módon próbálják a külső mögött rejlő belső értékekre felhívni a figyelmet, arra ösztönözve a gyerekeket, hogy lássanak tovább az egyszerű külsőségeken”. A Műsorszolgáltató ezt követően megismételte az előző rajzfilmnél kifejtetteket: a célközönség rendelkezik az alkotás feldolgozásához szükséges médiatapasztalattal, hiszen a műsorszám – a félelemkeltő és erőszakos jelenetek tekintetében – nem mutat túl a legnépszerűbb Disney rajzfilmeken. A Múmia A Műsorszolgáltató elsősorban a vizsgálat azon megállapításaira reagált, amelyek a baljós, fenyegető alaphangulatot és fokozott erőszakot kifogásolták. Klasszikus meséket idézett, és gyermekpszichológusok véleményére hivatkozva állította, hogy a mesékben szinte kivétel nélkül előforduló erőszak tapasztalatok szerint még nem váltja ki azt a hatást, hogy a gyerekek bagatellizálnák az erőszak következményeit. Álláspontjuk szerint minden mesés történetből az a bizonyosság adódik, hogy kitartással, fegyelemmel, jósággal, összefogással a jó elnyeri jutalmát, a gonosz megbűnhődik. És mindez a gyermekek világképének részévé
34
válik. A Műsorszolgáltató szerint ezek után megmosolyogtató, hogy az elemző – saját történelmi és földrajzi ismeretei alapján azonosítva a szereplőket – úgy gondolja, a Középbirodalom történetének ismerete elengedhetetlen a mű megértéséhez. A TV2 képviselője hozzátette, hogy a vizsgálat egy másik megállapítása is mosolyra ad okot (a rajzfilm nézői később nagyobb valószínűséggel válnak akció-és horrorfilmek közönségévé), az ORTT elfogultságát bizonyítja, és megnehezíti a jogi szempontú értékelést. A Műsorszolgáltató ennél a rajzfilmnél is megjegyezte, hogy közönsége rendelkezik a feldolgozáshoz szükséges médiatapasztalattal, hiszen a műsorszám – a félelemkeltő és erőszakos jelenetek tekintetében – nem mutat túl a legnépszerűbb klasszikus rajzfilmeken. Ász a villám A Műsorszolgáltató a vizsgálatnak különösen két megállapítását cáfolta. Ezek szerint a rajzfilmben halmozottan fordulnak elő félelmet keltő képsorok, és a hétköznapi helyszíneken játszódó történet miatt a gyerekek a látottakat könnyen saját magukra vonatkoztatják. A TV képviselője előadta, hogy ebben a filmben éppen hogy nem fordulnak elő ijesztő képsorok, a másik megállapítás pedig olyan általánosítást tartalmaz, amely nem tesz különbséget a 12 éven aluli kiskorúak különböző csoportjai között. Ez a megállapítás csak a legkisebbekre vonatkozik, számukra viszont a cselekmény teljesen érdektelen, nem értik meg az ilyen típusú rajzfilmeket, ennél fogva végig sem nézik, következésképpen nincs káros hatással a személyiségfejlődésükre. A Műsorszolgáltató ezt követően idézte a TV2 programigazgatóságának leírását a rajzfilmről: egy számítógépes játék szereplői megjelennek a valóságban, és a film hősének segítségét kérik. Ő segít, és ezzel bebizonyítja, hogy az iskola mellett egy fantasztikus kalandban is képes részt venni. A TV képviselője végül itt is elmondta, hogy a vizsgált alkotás nem különbözik a 12 aluliak által már megszokott, megélt műsorelemektől, ennél fogva kellő tapasztalatuk van a feldolgozásához. W.I.T.C.H A Műsorszolgáltató álláspontja szerint az ORTT ismét eltávolodott a jogi szempontú elemzéstől, amikor azt állította, hogy a filmbeli hősök élete korántsem példamutató. A TV2 képviselője elmondta, hogy ennek a jogkérdés megítéléséhez nincs köze. Alaptalannak ítélte továbbá a megértéssel kapcsolatos felvetést is. Véleménye szerint a legkisebbek is könnyen megértik az alapkonfliktust, azaz hogy a Jó jót akar, a Rossz pedig rossz szándékkal lép fel. A Műsorszolgáltató a filmről készült saját elemzésüket is idézte: „Öt ifjú hölgy kalandjai, akiknek a jó érdekében felhasználható mesebeli varázserejük van. […] Természetesen mindig akadnak olyanok, akik a békesség és nyugalom ellen támadnak, ilyenkor az öt lány közös erővel veszi fel a harcot a negatív erők ellen…A sorozatból kitűnik, hogy összefogással és közös akarattal … a jó győzedelmeskedni tud a rossz felett”. A TV képviselője végül elmondta, hogy a vizsgált alkotás nem különbözik a 12 aluliak által már megszokott, megélt műsorelemektől, ennél fogva kellő tapasztalatuk van a feldolgozásához. A fentiekre tekintettel a Műsorszolgáltató kérte, hogy a Testület szüntesse meg a vele szemben indult hatósági eljárást. A Testület álláspontja az eljárási kifogásról: A Műsorszolgáltató sérelmezi, hogy a Testület nem tájékoztatta az eljárás kezdő időpontjáról, azaz nem tett eleget a Ket. 29. § (3) bekezdése szerinti kötelezettségnek. Álláspontja szerint e kötelezettség alól az ORTT a Ket. 29. § (4) bekezdés c) pontja alapján sem mentesül, mert nem folyamatos, hanem rendszeres ellenőrzést végez a Műsorszolgáltatónál.
35
A nyilatkozattételre felhívó levél megküldésével az ORTT azon kötelezettségének tett eleget, miszerint a hatósági eljárás alá vont ügyfél számára még az érdemi döntés meghozatala előtt lehetőséget kell biztosítani a nyilatkozattételre (Ket. 51. §). A Testület álláspontja szerint a közigazgatási hatósági eljárás első eljárási cselekménye a nyilatkozattételre felhívó levél megküldése, következésképpen az eljárás kezdő időpontja a nyilatkozattételre felhívó levél kelte. A Monitor ellenőrző tevékenysége (az ORTT eljárásának első része) a bíróságok értelmezése szerint sem minősül közigazgatási aktusnak, a vizsgálati jelentés elkészítésének időpontja pedig szintén nem tekinthető az eljárás kezdetének, mert – a jelentés jogi szempontú áttanulmányozás után – annak alapján sok esetben nem indul eljárás. A nyilatkozattételre felhívó levél birtokában a Műsorszolgáltató értesül az eljárás kezdő időpontjáról, és maradéktalanul megismeri az eljárást megelőző hatósági ellenőrzés anyagát, az ORTT rendelkezésére álló valamennyi bizonyítékot, amelyek alapján élni tud eljárási jogaival, alkalma van nyilatkozat megtételére, bizonyítékok felmutatására, és további bizonyításra irányuló indítvány megtételére. Mivel ezzel az irattal az ORTT minden, az ügyben addig keletkezett bizonyítékot az ügyfél rendelkezésére bocsát, egyben értesíti a nyilatkozattétel lehetőségéről, maradéktalanul eleget tesz eljárási kötelezettségeinek. A Testület nem osztja a Műsorszolgáltató álláspontját a „rendszeres/folyamatos ellenőrzés” vitában. Az ORTT a joghatósága alá tartozó műsorszolgáltatók működését folyamatosan ellenőrző hatóság. A Testület feladatait meghatározó Rttv. 41. § (1) bekezdés b) pont értelmében „a Testület ellátja a törvényben előírt felügyeleti és ellenőrzési feladatokat”. Az ellenőrzés a TV2 teljes műsoridejéből havonta sorsolással kiválasztott napokra, és arra a műsoridőre terjed ki, amelynek ellenőrzését a Testület külön határozattal elrendeli, ezen kívül célvizsgálat keretében kerül ellenőrzésre pl. a hírműsorok kiegyensúlyozottsága, a gyermekműsorok kategorizálása stb. A fentiek alapján elmondható, hogy a vizsgálatok az Rttv. több §-a vonatkozásában havi rendszerességgel megtörténnek, a TV2 műsorszolgáltatásának rögzítése/figyelése folyamatos. Tekintettel arra, hogy az ellenőrzés tartalma és célja a Műsorszolgáltató által is ismert, a Testületnek lehetősége van a Ket. 29. § (4) bekezdés c) pontja alapján az értesítés mellőzésére. A jelenlegi vizsgálat – jellegéből és terjedelméből adódóan – több hónapig tartott. Noha 2006. március, április, május hónapra vonatkozik, csak 2007. januárban zárult le, és a Testület ezt követően döntött úgy, hogy a feltárt jogsértések miatt eljárást indít a Műsorszolgáltatóval szemben. Az eljárás 2007. február 7-én indult. A Testület fontosnak tartja megemlíteni, hogy a nyilatkozattételre felhívó levélben 15 napos határidőt állapított meg a nyilatkozattételre, amit a Műsorszolgáltató 8 nappal túllépett, továbbá hogy az ügyintézési határidővel kapcsolatban a Ket. alkalmazása óta született elsőfokú ítéletek kimondták, néhány napos túllépés nem jelent a Műsorszolgáltató számára olyan súlyos jogsérelmet, amely megalapozná a határozat hatályon kívül helyezését, ugyanis a jogsértés érdemi elbírálását lényegesen nem érinti. A vélelmezett törvénysértésekről: Az Rttv. 5/B. § (2) bekezdés szerint: „Azt a műsorszámot, amely a tizenkét éven aluli nézőben félelmet kelthet, illetve amelyet koránál fogva nem érthet meg, vagy félreérthet, a II. kategóriába kell sorolni. Az ilyen műsorszám minősítése: tizenkét éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott.”
36
Az 5/C. § (1) bekezdés szerint: „A II. kategóriába sorolt műsorszám tizenkét éven aluliaknak szánt műsorszámként, illetve ilyen műsorszámok között nem tehető közzé, egyébként megfelelő jelzéssel bármikor közzétehető.” Megállapítható, hogy a Műsorszolgáltató alig fejtette ki álláspontját azokról a tartalmi és képi elemekről, amelyek miatt az ORTT szerint a rajzfilmek magasabb korhatári kategóriába tartoznak. Minden alkotásnál megemlítette, hogy nem a kicsiknek, hanem iskoláskorú gyermekeknek szánják, mert tapasztalataik szerint az óvodások számára ezek a rajzfilmek érthetetlenek, ezért ők nem is nézik. Az alkotások ebből következően kizárólag ahhoz a korosztályhoz jutnak el, amelynek képviselői már kellő tapasztalattal rendelkeznek a látottak feldolgozásához. A Testület ezzel kapcsolatban rámutat, hogy a Törvény úgy fogalmaz, a II. kategóriába kell sorolni azt a műsorszámot, amely a 12 éven aluli kiskorúakban „félelmet kelthet”, ill. „a kiskorú életkoránál fogva nem értheti meg”. A törvénysértés megállapításához tehát nincs szükség annak bizonyítására, hogy akár egyetlen kiskorú is látta a műsorszámot, és a műsorszám benne félelmet keltett. A Testület álláspontja szerint ezért nem megfelelő hivatkozási alap, hogy azok az óvodáskorúak, akikben félelmet kelthetnek az agresszióra épülő képsorok, feltehetően nem is nézik ezeket a műsorokat, a nagyobbaknak pedig már úgyis volt ilyen élményük, „hozzászokhattak”. A Műsorszolgáltatónak a kategorizálás során nem a nézettségi adatokból, vagy az aktuális társadalmi folyamatokból, hanem a klasszifikációt előíró törvény szövegéből kell kiindulnia. A Műsorszolgáltató több helyen kifejtette, hogy a vizsgált alkotásokban bemutatott erőszak semmiben nem különbözik a klasszikus Disney-rajzfilmek erőszaktartalmától. A Testület e tekintetben sem ért egyet a TV2 álláspontjával. Szakértők szerint a nem realitás-közeli rajzfilmeken – és a TV2 képviselője által említett klasszikus Walt Disney produkciók (pl. Oroszlánkirály) ebbe a kategóriába tartoznak – az erőszak elveszti valóságtalaját, a gyermeknek a valódi élethelyzetekben nem jut eszébe a filmen látott agresszív cselekedetek utánzása. Ezzel szemben a vizsgált rajzfilmek vagy teljes egészében reális környezetben (Született kémek), vagy valóságos környezetben és részben mesés világban játszódnak (pl. a W.I.T.C.H című rajzfilmben a lányok hétköznapi iskolások, akikkel különleges képességeik miatt történnek csodás dolgok). A fentebb írtaknak megfelelően a Született kémekkel továbbra is az a probléma, hogy a reális környezetben játszódó rajzfilm központi eleme az erőszak, és az ehhez társuló realisztikus ábrázolásmód, a mesterien kidolgozott és megjelenített hang- és fényeffektusok alkalmassá teszik arra, hogy a 12 éven aluli kiskorúakban félelmet keltsen. A Rém rendes mesékkel kapcsolatban a TV2 csak a szakvélemény stílusára reagált, majd szó szerint idézte a Programigazgatóság leírását az alkotásról. A Testület fenntartja korábbi álláspontját, miszerint az alkotás az öncélú félelemkeltésre épül, ezért a 12 éven aluli kiskorúak számára a látottak érzelmi, értelmi felfogása komoly gondot okozhat. Egyes vizsgált epizódok ezen túl számos agresszív jelenetet tartalmaztak, és a félelemkeltő fény- és hangeffektusok által indokolatlanul emelték a kiskorú nézők feszültségszintjét. A Múmia c. rajzfilmről a TV2 kifejtette, hogy – mint a klasszikus rajzfilmek – ez is a „Jó” és „Rossz” küzdelméről szól, amelyből – a mese morfológiájának megfelelően – a Jó kerül ki győztesen, a Rossz elnyeri méltó büntetését, ez az üzenet pedig nem lehet ártalmas a
37
gyermekek személyiségfejlődésére. Azt is megemlítette, hogy minden mesében előfordulnak erőszakos elemek. A Testület rámutat, hogy nem az erőszak előfordulását, hanem az erőszak bemutatásának módját, intenzitását és gyakoriságát kifogásolta az alkotásban (elnyújtott ábrázolás, ijesztő, feszültségkeltő hang – és fényhatások). Itt is meg kell említeni, hogy a rajzfilmben a fikciós alaptéma keveredik a jelenbeli környezettel, ami a gyermekek számára megnehezíti, hogy a hétköznapi valóságuktól távol eső fikcióként éljék meg a látottakat. A Műsorszolgáltatóval ellentétben a Testület álláspontja szerint nem elfogult a szakvélemény megállapítása, miszerint a gyerekkorban megszokott erőszakos jelenetek hasonló izgalmak keresését indukálják a felnőttkorban, azaz a gyermekekből akció- és horrorfilm-néző felnőttek válhatnak. Az idézett törvényhely által védeni kívánt érték a gyermekek egészséges pszichés és mentális fejlődése, a vizsgált rajzfilmben tömegesen előforduló jelenetek pedig – a gyermekpszichológus véleménye szerint – a 12 éven aluli gyermekeket a való életben is indokolatlanul támadóvá, ingerlékennyé teheti. A Műsorszolgáltató az Ász a villám rajzfilmről is elmondta, hogy az csak az óvodáskorúakban kelthet félelmet, ők azonban – a nézettségi adatok szerint – nem kísérik figyelemmel az akciórajzfilmeket, mert nem értik. A Testület ismételten utal arra, hogy ez nem megfelelő hivatkozási alap, hiszen a törvénysértés megállapításához nem azt kell bizonyítani, hogy a műsorszámot a kiskorúak megtekintették, és bennük félelmet keltett, hanem hogy a műsorszám alkalmas arra, hogy a 12 éven aluliakban félelmet keltsen. Nem ért egyet a Műsorszolgáltatóval abban sem, hogy a rajzfilmben nincsenek félelemkeltő képsorok. A Testület a nyilatkozattételre felhívó levélben már részletesen ismertette a problémás jeleneteket, amiből kiderül, hogy az alkotásban rendszeresen fordulnak elő a szereplők megsemmisítését bemutató képsorok. A W.I.T.C.H c. rajzfilmről a Műsorszolgáltató ugyanazt mondta el, amit fentebb már ismertettünk: az alapkonfliktus a Jó és Rossz küzdelme, és ezt a legkisebbek is könnyen megérthetik; a nagyok megfelelő médiatapasztalattal rendelkeznek a látottak feldolgozásához. A Testület hangsúlyozni kívánja, hogy az alkotás sem tartalmát, sem kivitelezését tekintve nem alkalmas a kiskorú nézők számára önálló megtekintésre, és ez a fenti, részletes elemzésből egyértelműen kiderül. Tekintettel arra, hogy a Műsorszolgáltató a fenti alkotásokat az I. kategóriába sorolt műsorszámok között vetítette, megsértette az Rttv. fentebb idézett 5/B. § (2) és 5/C. § (1) bekezdéseit. A szankció megállapításánál a Testület tekintettel volt arra, hogy a TV2 műsorszolgáltatásának három hónapra kiterjedő célvizsgálata először állapítja meg kifejezetten gyermekeknek szánt műsorszámokról, hogy nem felelnek meg az I. kategória szempontjainak. A Testület ilyen törvénysértés miatt – a vizsgálat elvégzése előtt – nem hozott határozatot a Műsorszolgáltatóval szemben. A Testület figyelembe vette továbbá, hogy a célvizsgálatról készült tanulmány publikálását követően (2007. január) a Műsorszolgáltató két rajzfilmet (Született kémek és W.I.T.C.H.) azonnal átsorolt a II. kategóriába, a többit pedig 2007-től nem sugározza.
38
Az eljárás során a Ket. 153. § (2) bekezdése szerinti eljárási költség nem merült fel. Az Rttv. 136. § (2) bekezdése alapján a határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek helye nincs. A határozat bírósági felülvizsgálatát az Rttv. 136. § (2) bekezdése biztosítja. Budapest, 2007. április 25.
Az Országos Rádió és Televízió Testület nevében Kovács György s.k. elnök
39
