2006 Spínače, čítače, zapisovače Měření tepla

© KROHNE 10/2006

A 40 OW73 02 CZ

Doplněk montážního a provozního předpisu

OPTIWAVE 7300 C RADAROVÝ HLADINOMĚR

Plováčkové průtokoměry Vírové průtokoměry Proudoznaky Magneticko-indukční průtokoměry Ultrazvukové průtokoměry Hmotnostní průtokoměry Hladinoměry Komunikační technologie Inženýrské systémy a řešení

2. české vydání 10/2006

Spínače, čítače, zapisovače Měření tepla

Změna údajů vyhrazena

Tlak a teplota

Obsah Obsah............................................................................................................................................. 2 Všeobecné informace o bezpečnosti.............................................................................................. 3 Popis přístroje ................................................................................................................................ 3 Typové štítky podle ATEX .............................................................................................................. 3 Normy a certifikáty.......................................................................................................................... 4 1 Mechanická montáž ............................................................................................................... 5 1.1 Bezpečnostní opatření..........................................................................................................5 1.1.1 Všeobecné pokyny ...............................................................................................................5 1.1.2 Elektrostatický náboj.............................................................................................................5 1.1.3 Proplachování nebo profukování přístroje ............................................................................5 1.2 Provozní podmínky...............................................................................................................6 2 Elektrické připojení ................................................................................................................ 7 2.1 Všeobecné pokyny ...............................................................................................................7 2.2 Kryt svorkovnice ...................................................................................................................7 2.2.1 Otevření krytu .......................................................................................................................7 2.2.2 Nasazení krytu......................................................................................................................7 2.3 Připojení přístroje s ochranou typu EEx i..............................................................................8 2.3.1 Vodiče ..................................................................................................................................8 2.3.2 Napájecí napětí ....................................................................................................................8 2.4 Připojení přístroje s ochranou typu EEx d [ia].......................................................................9 2.4.1 Základní údaje ......................................................................................................................9 2.4.2 Vodiče ..................................................................................................................................9 2.4.3 Napájecí napětí ....................................................................................................................9 2.4.4 Připojení napájení...............................................................................................................10 3 Uvedení do provozu............................................................................................................. 12 4 Servis a údržba .................................................................................................................... 12 EC-certifikát typu KEMA 04ATEX1218 X ..................................................................................... 13

2

Doplněk montážního a provozního předpisu pro OPTIWAVE 7300 C

Všeobecné informace o bezpečnosti Tento návod obsahuje pouze informace týkající se aplikací v prostředí s nebezpečím výbuchu (ATEX). Všechny ostatní údaje jsou uvedeny ve Stručném návodu nebo v příručce Online Handbook pro radarové hladinoměry OPTIWAVE 7300 C. Nemáte-li tuto dokumentaci k dispozici, kontaktujte laskavě nejbližší pobočku firmy KROHNE, vyžádejte si ji na adrese [email protected], příp. si ji zkopírujte z internetových stránek www.krohne.com. Upozornění Montáž, uvedení do provozu a obsluhu zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu smí provádět pouze pracovníci vyškolení pro práce v tomto prostředí. Opravy smí provádět pouze výrobce.

Popis přístroje OPTIWAVE 7300 C je dvouvodičově napájený radarový hladinoměr pracující na principu FMCW (Frequency Modulated Continuous Wave). Používá se pro měření výšky hladiny, objemu, vzdálenosti od hladiny a odrazivosti kapalin, past, kalů a pevných látek, prášků a granulátů. Je vhodný pro aplikace v reaktorech, skladovacích nádržích a komunikativních a uklidňovacích trubkách. Výsledky měření jsou k dispozici prostřednictvím DTM (device type manager) pro dálkový přenos – proudový výstup s komunikací HART® nebo na přání pro zobrazení na zabudovaném displeji s průvodcem programem a nápovědou. OPTIWAVE 7300 C v příslušném provedení je schválen pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (Směrnice 94/9/ EC - ATEX 100a – v ČR NV č. 23/2003 Sb.).

Typové štítky podle ATEX Informace o provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu jsou uvedeny na štítku –viz dále Štítek provedení EEx ia (jiskrová bezpečnost)

1. 2. 3. 4.

Označení certifikátu podle ATEX, teploty viz kap. 1.2. Kategorie zařízení Typy ochrany přístroje včetně skupiny plynů, teplotních tříd a max. povrchové teploty Údaje o jiskrově bezpečných obvodech Doplněk montážního a provozního předpisu pro OPTIWAVE 7300 C

3

Štítek EEx d (pevný závěr)

5. 6.

Minimální doba čekání po vypnutí před otevřením krytu přístroje Maximální napětí podle (ČSN) EN 50014 / IEC 60079-0

Normy a certifikáty V souladu se směrnicí EU 94/9/EC (ATEX 100a) - v ČR NV č. 23/2003 Sb. vyhovuje příslušné provedení hladinoměru, popsané v tomto Doplňku, evropským normám (ČSN) EN 50014 +A1 +A2, (ČSN) EN 50018 +A1, (ČSN) EN 50020, (ČSN) EN 50281-1-1 +A1, a (ČSN) EN 50284. Je schváleno notifikovanou osobou KEMA pod značkou KEMA 04ATEX1218 X. UPOZORNĚNÍ Pečlivě si přečtěte příslušný certifikát ATEX (překlad viz konec tohoto návodu) pro OPTIWAVE 7300 C a dodržujte všechny zde uvedené podmínky a omezení. Radarový hladinoměr OPTIWAVE 7300 C je vhodný pro použití v potenciálně výbušných atmosférách všech hořlavých látek ve Skupinách IIA, IIB a IIC a pro aplikace vyžadující zařízení Kategorie 1G (plyny, páry nebo mlha), 1D (prach), 1/2G, 1/2D, 2G nebo 2D, pokud je dodán v příslušném certifikovaném provedení. Definice kategorií Kategorie 1 Hladinoměr je umístěn v prostorech s nebezpečím výbuchu vyžadujících zařízení Kategorie 1G nebo 1D. Kategorie 1/2 Převodník je umístěn v prostorech s nebezpečím výbuchu vyžadujících zařízení Kategorie 2G nebo 2D. Anténa je umístěna v prostorech s nebezpečím výbuchu vyžadujících zařízení Kategorie 1G nebo 1D. Kategorie 2 Hladinoměr je umístěn v prostorech s nebezpečím výbuchu vyžadujících zařízení Kategorie 2G nebo 2D. 4


1

Mechanická montáž

1.1

Bezpečnostní opatření

1.1.1 Všeobecné pokyny Při montáži přístroje dodržujte zvláštní podmínky pro bezpečné používání* základní požadavky a normy týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví* * přečtěte si nejprve pozorně EC- certifikát typu na konci tohoto návodu. 1.1.2 Elektrostatický náboj Upozornění: nebezpečí vzniku elektrostatického náboje na stínicím krytu Plastový stínicí kryt je pro přístroj dodáván na přání. Dodržujte příslušná bezpečnostní opatření proti vytváření statického náboje při • manipulaci • montáži a • používání přístroje v prostředí s nebezpečím výbuchu. Ujistěte se, že přístroje jsou řádně uzemněny a jsou dodržovány všechny předpisy pro bezpečnost a ochranu zdraví. Je-li nutno kryt vyčistit, otírejte ho vlhkým hadrem. stínicí kryt

1.1.3 Proplachování nebo profukování přístroje

připojení proplachu ¼“ NPTF

Je-li přístroj dodán s proplachem (profukem), je připojení proplachu (profuku) uzavřeno při dodávce zátkou ¼“. Zátka NPTF je zašroubována minimálně na 5 otáček. Za připojení a provozování proplachovacího systému odpovídá uživatel. Po odstranění zátky je uživatel povinen zajistit soulad zařízení s příslušnými „Ex“ požadavky na proplachovací systémy (např. vybavení zařízení protišlehovou pojistkou). Uživatel rovněž nese odpovědnost za volbu vhodného proplachovacího média.


5

1.2

Provozní podmínky

Rozsah přípustných teplot okolí a odpovídajících teplot měřeného média pro hladinoměry OPTIWAVE 7300 C závisí na kategorii zařízení a teplotní třídě podle ATEX, vyznačených na štítku přístroje. Teploty prostředí a teploty měřeného média Zařízení kategorie II 1 G (pouze přístroje s ochranou typu EEx i – jiskrová bezpečnost) Teplotní třída Teplota prostředí Teplota na přírubě T6 -20°C … +60°C -20°C … +60°C Zařízení kategorie II 1/2 G Teplotní třída Teplota prostředí T6 -40°C … +60°C T5 -40°C … +75°C T4 -40°C … +85°C

Teplota na přírubě -20°C … +60°C -20°C … +60°C -20°C … +60°C

Zařízení kategorie II 2 G Teplotní třída Teplota prostředí T6 -40°C … +60°C -40°C … +55°C T5 -40°C … +75°C -40°C … +70°C T4 -40°C … +85°C -40°C … +80°C -40°C … +75°C T3 -40°C … +70°C -40°C … +65°C -40°C … +60°C

Teplota na přírubě -40°C … +60°C -40°C … +80°C -40°C … +75°C -40°C … +95°C -40°C … +85°C -40°C … +110°C -40°C … +135°C -40°C … +150°C -40°C … +180°C -40°C … +200°C

Zařízení kategorie II 1 D (pouze přístroje s ochranou typu EEx i), II 1/2 D a II 2 D Teplota prostředí Teplota na přírubě -40°C … +60°C -40°C … +200°C Maximální povrchová teplota krytu elektroniky Zařízení kategorie II 1 D, II 1/2 D a II 2 D Max. teplota Max. teplota na přírubě prostředí 55°C 80°C 70°C 95°C 75°C 135°C 60°C 200°C Tlak Zařízení kategorie 1G, 1D, 1/2G nebo 1/2D Ostatní

6

Max. povrchová teplota 65°C 80°C 86°C 90°C

Rozsah povolených provozních tlaků Atmosférický tlak (80 kPa…110 kPa) Jako pro standardní přístroje (bez EEx)


2

Elektrické připojení

2.1

Všeobecné pokyny Pečlivě si přečtěte pokyny uvedené dále! Před započetím práce odpojte napájení!

• •

Nepoužívejte zemnicí svorku ve svorkovnici: použijte systém pro vyrovnání potenciálů (ekvipotenciální vazbu). Viz kap. 2.4.4. Pro teploty okolí > 70°C používejte kabely odolávající vysokým teplotám a certifikované vývodky vhodné pro trvalou provozní teplotu nad 85°C.

2.2

Kryt svorkovnice

2.2.1 Otevření krytu

pojistka

Postup 1. Vypněte napájení. Přístroje s ochranou EEx d: Teplotní třída T6 T5 T4 a T3 2. 3.

před otevřením krytu čekejte předepsanou dobu – viz tabulka níže. Doba čekání po vypnutí napájení 20 minut 10 minut není potřeba

Odšroubujte pojistku. Odšroubujte kryt svorkovnice.

2.2.2 Nasazení krytu POZOR: aplikace Ex d [ia] Kryt svorkovnice našroubujte zpět a pak důkladně utáhněte pojistku, aby kryt zůstal dobře uzavřený. Doplněk montážního a provozního předpisu pro OPTIWAVE 7300 C

7

2.3

Připojení přístroje s ochranou typu EEx i

2.3.1 Vodiče 1. Připojte jako standardní přístroj. Kabelové vývodky jsou dodávány s přístrojem pouze na přání zákazníka, zajišťuje-li si je uživatel, musí mít krytí IP ≥ 68 podle (ČSN) EN 60529. K přístroji je možno připojit pouze schválená zařízení a obvody v jiskrově bezpečném provedení. 2. Maximální hodnoty jiskrově bezpečných obvodů: Ui Ii Pi

≤ ≤ ≤

30 V 300 mA 1W

Ci Li

= =

30 nF 0,2 mH

2.3.2 Napájecí napětí Svorka Min. napětí na svorce pro výstup Max. napětí na svorce pro výstup 22 mA 22 mA 1 14 Vss 30 Vss 2* 10 Vss 30 Vss * tímto napětím nelze napájet celé zařízení, je nutno použít přídavný napájecí zdroj

8


2.4

Připojení přístroje s ochranou typu EEx d [ia]

2.4.1 Základní údaje Přístroje s ochranou typu EEx d [ia] mají v krytu 2 samostatná oddělení: prostor elektroniky má ochranu typu EEx ia (jiskrová bezpečnost) a prostor svorkovnice ochranu typu EEx d (pevný závěr).

2.4.2 Vodiče 1. Používejte pouze certifikované vývodky a záslepky s ochranou typu pevný závěr: jsou dodávány s přístrojem pouze na přání zákazníka. Zajišťuje-li si je uživatel, musí mít krytí IP ≥ 6x podle (ČSN) EN 60529. 2. Použijete-li pouze jeden kabelový vstup, zaslepte druhý vstup certifikovanou záslepkou s ochranou typu EEx d (pevný závěr). 3. Všechny aplikace a instalace s ochranou typu EEx d (pevný závěr) musí splňovat požadavky (ČSN) EN 50018 a (ČSN) EN IEC 60079-1. Zvláštní případy: vstupy instalačních trubek 1. Připojujte přístroje pouze k certifikovaným instalačním trubkám s ochranou typu EEx d. 2. Použijte vhodné těsnicí prvky s ochranou typu EEx d: podrobnosti viz (ČSN) EN 50018. 3. Použijete-li pouze jeden kabelový vstup, zaslepte druhý vstup certifikovanou záslepkou s ochranou typu EEx d (pevný závěr). 2.4.3 Napájecí napětí Svorka Min. napětí na svorce pro výstup Max. napětí na svorce pro výstup 22 mA 22 mA 1 14 Vss 30 Vss 2* 10 Vss 30 Vss * tímto napětím nelze napájet celé zařízení, je nutno použít přídavný napájecí zdroj Zvláštní upozornění: zátěžový odpor Připojte zátěžový odpor ke kladné svorce pro komunikaci HART ®.


9

2.4.4 Připojení napájení Ujistěte se, že je ke kladné svorce připojen zátěžový odpor. Není-li napájení galvanicky odděleno jako v případě (1.) dále, připojte zem napájení k systému ekvipotenciální vazby – viz případ (2.) dále. 1. s galvanický oddělením

10


2. bez galvanického oddělení


11

3

Uvedení do provozu

Kontrola přístroje při uvedení do provozu Nepřipojujte přístroj k napájení, dokud jste neprovedli kontroly podle následujícího seznamu. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

4

Jsou všechny součásti přístroje, přicházející do styku s měřeným médiem (anténa, těsnění, příruba a kužel z PTFE), chemicky odolné vůči měřenému médiu? Odpovídají údaje na štítku přístroje podmínkám zamýšlené aplikace přístroje? Je přístroj správně připojen k systému pro vyrovnání potenciálu? Aplikace EEx d: jsou všechny použité vývodky, záslepky a adaptéry schváleny s ochranou typu EEx d? Aplikace EEx i: používáte navazující jiskrově bezpečné obvody se správnými parametry? Max. hodnoty jiskrově bezpečných obvodů viz kap. 2.3. Použili jste kabelové vývodky se správným vnitřním průměrem tak, aby dokonale utěsnily kabel? Splňuje systém na proplach antény podmínky pro „Ex“ zařízení?

Servis a údržba Údržbu zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu smí provádět pouze pracovníci vyškolení pro práce v tomto prostředí. Opravy zařízení do prostředí s nebezpečím výbuchu smí provádět pouze výrobce!

12


EC-certifikát typu KEMA 04ATEX1218 X (překlad do češtiny – originál certifikátu viz návod v angličtině) (1) EC – CERTIFIKÁT TYPU (2) Přístroje a ochranné systémy pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu - Směrnice 94/9/EC (3) Číslo EC-certifikátu typu: KEMA 04ATEX1218 X (4) Zařízení nebo ochranný systém :

Radarový hladinoměr OPTIWAVE 7300 C typ VF70...................a typ SF70 9

(5) Výrobce: KROHNE S.A.S. (6) Adresa: Les Ors, 26103 Romans, Francie (7) Konstrukce tohoto zařízení jakož i všechna přípustná provedení jsou uvedena v příloze k tomuto Certifikátu typu a v dokumentech, na které se odkazuje. (8) KEMA Quality B.V., notifikovaný orgán č. 0344 podle článku 9 Směrnice Rady Evropských společenství z 23. března 1994 94/9/EU, potvrzuje, že toto zařízení nebo ochranný systém splňuje bezpečnostní požadavky a požadavky na ochranu zdraví, vztahující se na návrh a konstrukci zařízení a ochranných systémů pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu v souladu s Přílohou II této Směrnice. Výsledky zkoušek jsou uvedeny v důvěrném protokolu č. 2085908-2. (9) Bezpečnostní požadavky a požadavky na ochranu zdraví jsou zajištěny díky shodě s: EN 50014: 1997+A1, A2 EN 50018: 2000+A1 EN 50020:2002 EN 50281-1-1: 1998+A1 EN 50284:1999 (10) Je-li za číslem certifikátu uvedeno písmeno X, znamená to, že v Příloze k tomuto Certifikátu jsou uvedeny zvláštní podmínky pro bezpečný provoz zařízení nebo ochranného systému. (11) Tento EC-certifikát typu se vztahuje pouze na konstrukci, ověření a zkoušky předloženého zařízení nebo ochranného systému v souladu s Směrnicí 94/9/EC. Pro výrobu a uvedení na trh se vztahují další požadavky Směrnice, které nejsou zahrnuty v tomto certifikátu. (12) Zařízení nebo ochranný systém je nutno opatřit následujícím označením: Ex II 1 G D nebo II 1/2 G D nebo II 2 G D EEx ia IIC nebo EEx ia IIB nebo EEx ia IIA T6 ... T3 T 65°C ... T 90°C IP 6X nebo Ex II 1/2 G D nebo II 2 G D EEx d[ia] IIC nebo EEx d[ia] IIB nebo EEx ia IIA T6 ... T3 T 65°C ... T 90°C IP 6X Arnhem, 27.4.2006 KEMA Quality B.V. C.G. van Es osoba odpovědná za certifikaci © Tento certifikát může být reprodukován pouze v celku a beze změn strana 1 ze 4 Doplněk montážního a provozního předpisu pro OPTIWAVE 7300 C

13

(13)

PŘÍLOHA

(14)

k EC-Certifikátu typu KEMA 04ATEX1218 X

(15) Popis Radarový hladinoměr OPTIWAVE 7300 C typu VF70.4................a typu SF70 9............ se používá pro spojité měření výšky hladiny hořlavých nebo nehořlavých kapalin nebo pevných látek, granulátů a prášků ve skladovacích nádržích, reaktorech a uklidňovacích a komunikativních trubkách. Vzdálenost mezi anténou a povrchem měřeného média je měřena pomocí principu frekvenčně modulovaného spojitého vlnění. Dvouvodičově připojený převodník je napájen ze smyčky. Výstup je proudový signál 4 – 20 mA s digitální komunikací (protokol HART). Radarový hladinoměr OPTIWAVE 7300C má buď celý ochranu typu jiskrová bezpečnost “i” nebo je přístroj vybaven prostorem napájení s typem ochrany pevný závěr “d”. U novějších verzí je v modulu napájení integrován obvod Zenerovy bariéry. Na přání může být převodník vybaven druhým proudovým výstupem, displejem a ovládacími prvky (verze HMI). Rozsahy teplot prostředí a teplot měřeného média v závislosti na kategorii zařízení, která je vyžadována v prostoru, kde bude hladinoměr umístěn, jsou uvedeny v následující tabulce: Kategorie zařízení

Rozsah teplot prostředí

II 1 G II 1/2 G II 2 G II 1 D, II 1/2 D, II 2 D

-20°C ... +60°C -40°C ... +85°C -40°C ... +85°C -40°C ... +85°C

Rozsah teplot měřeného média -20°C ... +60°C -20°C ... +60°C -40°C ... +200°C -40°C ... +200°C

Teplotní třídy v závislosti na teplotě prostředí a teplotě měřeného média jsou pro různá provedení uvedeny v následující tabulce: Kategorie zařízení

Max. teplota prostředí

II 1 G II 1/2 G

60°C 60°C 75°C 85°C 60°C 55°C 75°C 70°C 85°C 80°C 75°C 70°C 65°C 60°C

II 2 G

Max. teplota měřeného média 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C 80°C 75°C 95°C 85°C 110°C 135°C 150°C 180°C 200°C

Teplotní třída T6 T6 T5 T4 T6 T5 T4 T3

strana 2 ze 4 14


Maximální povrchová teplota krytu elektroniky „T“ v závislosti na teplotě prostředí a teplotě měřeného média je uvedena v následující tabulce: Max. teplota prostředí 55°C 70°C 75°C 60°C

Max. teplota měřeného média 80°C 95°C 135°C 200°C

Povrchová teplota „T“ 65°C 80°C 86°C 90°C

Kryt poskytuje stupeň krytí minimálně IP 6X podle (ČSN) EN 60529. Elektrické údaje Přístroj s ochranou typu jiskrová bezpečnost “i” Napájecí a výstupní obvody........ (svorky výstup 1, + a -)

s typem ochrany jiskrová bezpečnost EEx ia IIC, pouze pro připojení k certifikovaným jiskrově bezpečným obvodům s následujícími maximálními hodnotami: Ui = 30 V Ii = 300 mA Pi = 1 W Ci= = 30 nF Li = 200 μH

Napájecí a výstupní obvody........ (svorky výstup 2, + a -)

s typem ochrany jiskrová bezpečnost EEx ia IIC, pouze pro připojení k certifikovaným jiskrově bezpečným obvodům s následujícími maximálními hodnotami: Ui = 30 V Ii = 300 mA Pi = 1 W Ci= = 30 nF Li = 200 μH

Na přání dodávaný druhý proudový výstup je spolehlivě galvanicky oddělen od napájecího a výstupního obvodu a od uzemněných částí přístroje. Přístroj s ochranou typu pevný závěr “d” Napájení ............................................max. 36 Vss Výstup ...............................................4 – 20 mA Jiskrově bezpečné obvody.................Um = 253 V Pokyny pro montáž Přístroj s ochranou typu jiskrová bezpečnost “i” Jestliže je radarový hladinoměr použit ve výbušných atmosférách tvořených směsí vzduch/prach, je nutno použít kabelové vývodky s krytím minimálně IP 6X, certifikované vývodky musí vyhovovat příslušné aplikaci a musí být správně namontovány. strana 3 ze 4 Doplněk montážního a provozního předpisu pro OPTIWAVE 7300 C

15

Přístroj s ochranou typu pevný závěr „d“ Jestliže je radarový hladinoměr použit v potenciálně výbušných atmosférách, vyžadujících použití zařízení kategorie 2G, je nutno použít certifikované kabelové vývodky s ochranou typu pevný závěr, vývodky musí vyhovovat příslušné aplikaci a musí být správně namontovány. Při použití instalačních trubek je nutno přímo na vstupu do krytu s ochranou typu pevný závěr použít vhodné certifikované těsnicí prvky. Jestliže je radarový hladinoměr použit v potenciálně výbušných atmosférách, vyžadujících použití zařízení kategorie 2D, je nutno použít certifikované kabelové vývodky s krytím alespoň IP 6X podle EN 60529, vývodky musí vyhovovat příslušné aplikaci a musí být správně namontovány. Nepoužité otvory je nutno zaslepit vhodnými těsnicími prvky. Jestliže teplota okolí překračuje 70°C, je nutno používat kabelové vývodky a těsnicí prvky odolávající teplotě min. 85°C. Výrobní kusové zkoušky Výrobní kusové zkoušky podle článku 16 normy (ČSN) EN 50018 nejsou požadovány, jelikož byla typová zkouška prováděna při statickém tlaku odpovídajícím čtyřnásobku jmenovitého tlaku. (16) Protokol KEMA č. 2085908-2. (17) Speciální podmínky pro bezpečné použití Jelikož je kryt radarového hladinoměru vyroben z hliníkové slitiny, pak v případě použití v potenciálně výbušných atmosférách vyžadujících použití zařízení kategorie 1 G musí být přístroj namontován tak, aby byla i za výjimečných okolností vyloučena možnost vznícení v důsledku nárazu nebo tření krytu o železo nebo ocel. (18) Základní požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví Splněny normami uvedenými v (9). Jako vodítko byly použity normy IEC 61241-0 a IEC 61241-11. (19) Zkušební dokumentace Uvedeny ve zkušebním protokolu č. 2085908-2.

strana 4 ze 4 16


CE-PROHLÁŠENÍ SHODY (překlad do češtiny)

KROHNE S.A.S. Les Ors – BP 98 26103 ROMANS Francie prohlašujeme na svou vlastní zodpovědnost, že náš výrobek: OPTIWAVE 7300 C radarový hladinoměr na který se vztahuje toto prohlášení, je v souladu s následujícími normami: EN 61326 : 1997 (Class B)* EN 61326 : 1997 / A1 ; 1998 / A2 : 2001 EN 61010-1 : 2001 EN 50014 : 1997 +A1, A2; EN 50018 : 2000 + A1; EN 50020 : 2002 EN 50281-1-1 : 1998 + A1; EN 50284 : 1999 * v uzavřených kovových nádržích podle nařízení Směrnic 73/23/EEC 89/336/EEC 94/9/EC

Romans-sur-Isère, 8.11.2004

podepsán Dr. Florian Stengele vicepresident divize Hladiny

Zaslání přístroje zpět firmě KROHNE k opravě nebo přezkoušení Přístroj byl pečlivě vyroben a vyzkoušen. Budete-li při montáži a uvedení do provozu postupovat dle montážního a provozního předpisu a tohoto Doplňku, mohou při provozu přístroje nastat problémy jen výjimečně. V případě, že budete přesto nuceni zaslat přístroj firmě KROHNE k přezkoušení nebo k opravě, dodržte, prosím, následující pokyny. Vzhledem k předpisům o ochraně životního prostředí a předpisům o bezpečnosti a ochraně zdraví, může firma KROHNE přijmout k opravě nebo přezkoušení pouze takové přístroje, které neobsahují zbytky médií nebezpečných lidskému zdraví nebo životnímu prostředí. To znamená, že firma KROHNE přijme zpět přístroj pouze v případě, že je k němu přiloženo potvrzení o bezpečnosti a nezávadnosti tohoto přístroje. V případě, že přístroj přišel do styku s hořlavým, dráždivým, jedovatým médiem nebo médiem, které může poškodit životní prostředí, zajistěte, prosím, aby: • byl přístroj důkladně vyčištěn a případně neutralizován tak, aby neobsahoval žádné nebezpečné látky, • bylo k přístroji přiloženo příslušné potvrzení o jeho bezpečnosti a nezávadnosti. Bez tohoto potvrzení bohužel nemůžeme přístroj přijmout zpět. Vzor potvrzení (překlad do češtiny – originál viz originál návodu) Společnost…………………………………………………..

Adresa………………………………………………………….

Oddělení: …………………………………………………..

Jméno: ………………………………………………………….

Tel. č..: ……………………………………………………….

Fax č.: …………………………………………………………..

Přiložený přístroj Typ: …………………………………………………………………………………………………………………………………… Objednací nebo výrobní číslo KROHNE: ………………………………………………………………………………………. byl provozován s následujícím médiem: ……………………………………………………………………………………….. Jelikož médium je

nebezpečné živ. prostředí

zkontrolovali jsme, že

žádná část přístroje neobsahuje nebezpečné látky /

jedovaté

žíravé

hořlavé

přístroj byl očištěn a neutralizován Potvrzujeme, že od zbytků měřeného média nehrozí žádné nebezpečí lidskému zdraví ani životnímu prostředí. Datum: ……………………………… Razítko:

Podpis: ………………………………………………………………………………

Přehled měřicích přístrojů vyráběných firmou KROHNE Plováčkové průtokoměry jsou použitelné pro kapaliny a plyny. Mají skleněný, keramický nebo kovový měřicí kónus (příp. s výstelkou z PTFE), mohou být vybaveny mezními kontakty a převodníkem s elektrickým výstupním signálem. Připojení je přírubové, závitové, pomocí hadicového násadce apod. Vyrábějí se ve světlostech DN 6 až DN 150 ve třídě přesnosti až do 0,4. Magneticko - indukční průtokoměry jsou použitelné pro všechny elektricky vodivé kapaliny. Ve výrobním programu jsou speciální provedení pro vodní hospodářství, potravinářský, papírenský a chemický průmysl. K dispozici je široký sortiment snímačů ve světlostech DN 2,5 až DN 3000, průtokoměry měří s přesností až 0,15% z měřené hodnoty, jsou vysoce stabilní, plně programovatelné a měří obousměrně. V sortimentu jsou i průtokoměry pro měření průtoku v nezaplněných potrubích (např. kanalizace), dvouvodičové průtokoměry v jiskrově bezpečném provedení a průtokoměry ve vysokotlakém provedení, speciální magneticko-indukční průtokoměry pro dávkování limonád a ovocných šťáv a průtokoměry s kapacitními elektrodami pro měření znečištěných kapalin a kapalin s nízkou vodivostí. Ultrazvukové průtokoměry jsou použitelné pro kapaliny a plyny. Vyráběny jsou jako armatury v tříkanálovém a pětikanálovém provedení, příp. jako dodatečná montážní sada pro přivaření na stávající potrubí. Vyrábějí se ve světlostech DN 25 až DN 3000, měří s přesností až 0,1% z měřené hodnoty, jsou plně programovatelné a měří obousměrně. Dále jsou k dispozici příložné a přenosné ultrazvukové průtokoměry a ultrazvukové průtokoměry ve vysokoteplotním a vysokotlakém provedení. Hmotnostní průtokoměry jsou použitelné pro kapaliny, pasty, kaly, kaše a plyny. Vedle hmotnostního průtoku např. v kg/h rovněž měří měrnou hmotnost, celkovou proteklou hmotnost a teplotu. Dále mohou měřit objemový průtok, koncentraci roztoku, obsah pevných látek, koncentraci cukru nebo NaOH. Pro měřené kapaliny s vysokým bodem tání mohou být dodány s otápěním. Vyrábějí se pro jmenovité průtoky od 15 kg/h do 430000 kg/h, měří s přesností až 0,15% z měřené hodnoty, jsou plně programovatelné a měří obousměrně. Využívají rovněž jedinečnou Technologii adaptivních senzorů AST®. Snímače hladiny a rozhraní jsou použitelné pro kapaliny a sypké materiály. Pro měření výšky hladiny kapalin jsou vyráběny hladinoměry plovákové a ultrazvukové. Hladinoměry na principu TDR umožňují přesné měření výšky hladiny a rozhraní dvou kapalin a výšky hladiny sypkých materiálů. Pro skladovací a výrobní nádrže a reaktory je k dispozici ucelená řada radarových hladinoměrů s vynikajícím poměrem výkon/cena, které pracují ve dvou frekvenčních pásmech. Pro signalizaci mezních hladin kapalin a sypkých látek vyrábíme kapacitní a vibrační hladinové spínače. Přístroje pro kontrolu průtoku jsou použitelné pro kapaliny. Vyráběny jsou indukční snímače s dvouhodnotovým i analogovým výstupem a místní mechanické terčíkové indikátory průtoku s mezními kontakty. Připojení je přírubové nebo závitové a vyrábějí se ve světlostech DN 15 až DN 150. Vírové průtokoměry jsou použitelné pro kapaliny, plyny a páru. Vyrábějí se ve světlostech DN 25 až DN 300 a měří s přesností lepší než 1% z měřené hodnoty. Dodávají se rovněž soupravy pro měření tepla předaného párou. Snímače tlaku, teploty a vodivosti v sanitárním provedení zejména pro měření v potravinářském a farmaceutickém průmyslu. Výrobní závody firmy KROHNE jsou certifikovány v souladu s normami ISO 9001. Všechny přístroje, určené do prostředí s nebezpečím výbuchu, splňují direktivu Evropské unie 94/9/EC (ATEX) a tedy i požadavky Zákona č. 22/97 a Nařízení vlády č. 176/97 ve znění pozdějších předpisů. Výrobní závody firmy KROHNE jsou rovněž certifikovány podle direktivy pro tlaková zařízení 97/23/EC (PED – podle AD 2000 Regelwerk) podle modulu H, certifikáty platí i pro ČR a přístroje tak splňují požadavky Zákona č.22/97 a Nařízení vlády č. 182/99 ve znění pozdějších předpisů. Průtokoměry je možno používat jako tzv. stanovená měřidla, protože vyhovují požadavkům Zákona č.505/1990. Společnými vlastnostmi všech výrobků firmy KROHNE jsou vysoká přesnost měření, provozní spolehlivost, dlouhodobá stabilita, energetická nenáročnost, minimální nároky na údržbu, optimální přizpůsobení požadavkům dané aplikace (např. různá materiálová provedení), hygienická nezávadnost, kompaktní nebo oddělené provedení převodníku signálu, snadná a příjemná obsluha, cenová dostupnost.

Prodej a servis v České republice KROHNE CZ spol. s r. o. sídlo společnosti: Soběšická 156 638 00 Brno tel. 545 532 111 (ústředna) fax 545 220 093 e-mail: [email protected]

Internet: http://www.krohne.cz, www.krohne.com (česky a anglicky). KROHNE CZ spol. s r. o. KROHNE CZ spol. s r. o. pracoviště Praha: pracoviště Ostrava: Žateckých 22 Koláčkova 612 140 00 Praha 4 724 00 Ostrava - Stará Bělá tel. 261 222 854-5 tel. 596 714 004 fax 261 222 856 tel. +fax 596 714 187 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

2006 Spínače, čítače, zapisovače Měření tepla

Recommend Documents