N r. 1 / 2 0 0 6
A
PARTNER
S C H A C H E R M A Y E R
K F T .
S Z A K F O L Y Ó I R A T A
BELTÉRMAGAS AJTÓK DANA– a leggyorsabb út a minõségi ajtókhoz. Szállítás: raktári termékek 48 órán belül www.dana.at
Tömítôanyag-választék a Profiknak
Az Illbruck és Perennator márkák kiváló termékminôséget és kompetens tanácsadást tükröznek. A legújabb technológiák és innovatív ötleteknek köszönhetôen a termékek a legmagasabb elvárásoknak felelnek meg és energiamegtakarítás révén láthatóan hozzájárulnak a költségcsökkentéshez. Az illbruck termékválaszték: PU habok Perennator tömítôanyagok Ragasztók Impregnált tomítôszalagok Fóliák Használja ki az illbruck széles termékkínálatát!
intelligent building systems
www.illbruck.com
I M P R E S S Z U M
PARTNER A Schachermayer Kft . kiadványa
RAKTÁROZÁS
JÓL SZERVEZETT RAKTÁRRAL PARTNEREINK ELÉGEDETTSÉGÉÉRT
Schachermayer kft. 2051 Biatorbágy Dózsa György u. 54. www.schachermayer.hu A kiadásért felel: Schachermayer Kft. Bognár András áruházvezetô
[email protected] tel.: +36 (23) 530 980 Szerkesztôbizottság: Bognár András Gyenes János
[email protected] Tomeg Andrea
[email protected] Nyomdai elôkészítés, grafika: Rátkai Attila
[email protected] tel.: +36 (20) 490 8386 Kiadó: JRJJ Kft. tel.: +36 (20) 490 8386
[email protected] Megjelenik 5000 példányban
2000 júliusa óta dolgozom a Schachermayer Kft-nél. 2003-ig a biatorbágyi áruház értékesítô munkatársa voltam. Kezdetben mindössze hárman voltunk áruházi eladók, és a mi feladatunk volt a személyesen, a telefonon, a faxon illetve a területi képviselôknél leadott rendelések feldolgozása, sôt részben az árukiadás is. Forgalmunk örvendetes növekedésével párhuzamosan létszámunk is nôtt, és személyre szabva a munkakörök is szétváltak. 2003 január óta, mint a biatorbágyi központi raktár vezetôje dolgozom a cégnél. Feladataim közé tartozik a raktári termékek rendszeres megrendelése, az optimális készletszint megtartása, valamint a megrendelt áruk megfelelô minôségben történô kikészítésének, ellenôrzésének, csomagolásának és felrakodásának vezetôi felügyelete és az esetleges reklamációk ügyintézése is. Célom, hogy partnereink idôben és a legjobb minôségben kaphassák kézhez a megrendelt árut. Nagy Balázs raktárvezetô
TARTALOMJEGYZÉK Dana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Illbruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Impresszum, raktározás . .3 Elektra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Winkhaus . . . . . . . . . . . . . . . .5 Internet a faiparban . . . . . .6 Gutmann . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Simonswerk . . . . . . . . . . . . . .8 Primo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Woelm, KWS . . . . . . . . . . . .10 Hoppe . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 G-U, BKS . . . . . . . . . . . . . . . .12 Solido, Hawa . . . . . . . . . . . .13
SCH álláshirdetések . . . . .14 Rejtvény . . . . . . . . . . . . . . . .15 Solido bútorzár . . . . .16 - 17 Bútor-restaurálás . . .18 - 19 Apróhirdetések . . . . .20 - 21 SCH Románia . . . . . . . . . . .22 Single/Twin . . . . . . . . . . . . .23 Optimo . . . . . . . . . . . . . . . . .24 ABC Spax . . . . . . . . . . . . . . . .25 Illbruck ablaktömítések .26 DeWalt . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Hoppe . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
3
FÉNY + FUNKCIÓ Az Elektra GmbH - az EHLEBRACHT AG vállalata. 25 évvel ezelõtt elektronikai szerelési egységeket értékesítõ cégként alapítva, ma már a piacvezetõ világítás- és szerelési rendszerek gyártója közé tartozik. Kb. 100 munkatársunk azon dolgozik, hogy vevõink a világ 60 országában, termékeinkkel elégedettek legyenek.
Az ELEKTRA volt az elsõ olyan világításrendszereket gyártó cég aki egy saját transzformátorral lépett a piacra. A cég különbözõ ipari részlegeket lát el termékeivel: Bútoripar: konyha, fürdõ, hálószoba Objektek: üzletkialakítás, kórházak Elektro-kereskedelem Lakókocsi- és hajóipar DIY
Az ELEKTRA évente több mint 2 millió halogén lámpát gyárt, melyek egy 100%-os vizsgálatnak vannak alávetve. A lámpák sokoldalú design-nak és színeinek köszönhetõen bárhol elhelyezhetõek. Továbbá a csatlakozórendszer egy idõtakarékos, biztonságos és kedvezõ szerelést biztosít. A Schachermayer, mint kompetens partner már több mint 10 éve forgalmazza termékeinket
A halogének a legújabb technológia szerint beépíthetõ és felszerelhetõ kivitelben 5W, 10W és 20W-al kerülnek elõállításra. Ezek a halogének – a minimális beépítési mélység (13 mm) által – rendkívül alkalmasak zsákfuratokba való beépítésre. Ezt az ENEC tanúsítvány is alátámasztja és igazolja, mely egész Európában elfogadott és érvényes. Bútorokba való beépítésnél ügyelni kell arra, hogy az izzók ne legyenek melegebbek 90C°-nál. Az ELEKTRA-világítótestek erre be van vizsgálva és tanúsítva (MM). Ez biztonságot ad a vevõinknek és egy a szabályoknak megfelelõ szerelést tesz lehetõvé.
W I N K H A U S
Szellôztetés biztonságosan autoPilot Comfort Bukó-nyíló vasalat párhuzamos szellôztetô funkcióval A Winkhaus Fenstertechnik bemutatja az új és egyedül álló bukó-nyíló vasalatát, mely a bukó és nyitott pozíció mellett a kilincs 180°-os elfordítása által a szárnynak a tokra merôleges irányú eltolásával, egy új ún. párhuzamos állású szellôztetô funkciót biztosít. Ez azt jelenti, hogy a szárny és a tok között minden oldalon egy 6 mm-es szellôzôrés biztosítja a légcserét, mely azáltal nyújt kiváló hatásfokot hogy a használt levegô a felsô légrésen távozik, a friss pedig az alsó légrésen áramlik be a helységbe. A párhuzamos szellôztetô állás biztonságát nem csak az adja hogy a szárny kívülrôl ebben a pozícióban zártnak tûnik, hanem az is hogy a sarkonként 1 gombafejjel ellátott kényszemûködtetésû szerkezetek már alapon WK- 1-es biztonsági fokozatot nyújtanak a szellôztetés alatt. Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét hogy a Winkhaus Csoport minden vállalata bemutatja újdonságait, (emelyek némelyike ebben az évben különleges meglepetésként, forradalmian új vasalattechnikát takar), a Németországban 2006. 03. 22. – 25.-ig megrendezésre kerülõ Fensterbau /Frontale-n, európa legnagyobb nyílászárók gyártásával kapcsolatos szakkiállításán.
Minden érdeklõdõt szeretettel várnak magyarul beszélõ munkatársaink a 6-os csarnok 304-es standján.
Az STV-féle zárószerkezet megbízható mûködése az ajtó tömítettségét garantálja
Két masszív kampóval ellátott zárószerkezet
Négy masszív kampóval ellátott zárószerkezet
(1)
Beékelôdô kampó A kovácsolt sárgarézbõl készült beékelõdõ kampó nemcsak mélyen behatol az ajtókeretbe, hanem a szárnyat is stabilan rögzíti az ajtókerethez. Ily módon megakadályozza az ajtókerettõl való elkülönítését.
(4)
Az ajtókilincs acélnyelve és acélretesze Az ajtókilincs retesze és nyelve nikkelezett acélból készült. Ez által a Winkhaus zárószerkezetek az ajtó középsõ részén is biztosítják a szükséges stabilitást.
(2)
Az ajtókereten lévô metszetek A nyomást egyenletesen oszlik el a fémpánt teljes felületén. Egyrészt ez egyszerû és kényelmes beállítást, másrészt laikus szemmel is látható stabilitást eredményez.
(5)
A külsô nyomás a keretre és a megerôsítô fémpántra oszlik el. A kúpalakú kampó a nyomás egyenletes elosztását biztosítja. Ennek köszönhetõen az esetleges szerkezetbeli mûködési egyenetlenségeket a szerkezet bármikor ki tudja egyenlíteni.
(3)
Funkcionálisan és megbízhatóan mûkôdô szerkezet: Az erõsebb nyomásnak is ellenálló fémfogak hosszú életûek. Az ajtó zárt állapotában a zárószerkezet alkatrészei nem mozgathatók. Ezt csak vagy a megfelelõ kulcs, vagy maga az ajtókilincs teszi lehetõvé.
(6)
A kulcs könnyen megy bele a zárba A zárószerkezet mechanizmusa olyan, hogy az ajtó zárt állapotában az acélnyelv védett és semmilyen külsõ erõ nem hat rá. Ily módon a kulcs könnyen és akadálytalanul megy bele a kulcslyukba.
5
I N T E R N E T
Internet a faiparban Manapság szerencsére egyre több cégnek, vállalkozásnak van honlapja, de észrevehetõen ezen honlapok rendeltetése nem egyértelmû. Ezért a honlapok haszna, a vevõszerzés, az esetek nagy részében elmarad. Alapvetõ követelménynek kell lenni, hogy a honlap megtalálható legyen, ehhez azonban tisztában kell lennünk a lehetõségeinkkel, valamint a hibalehetõségekkel. Ha az ember egy pár alapvetõ kérdéssel, tisztában van, nagymértékben hozzájárulhat ahhoz, hogy a látogatottsága a többszörösére növekedjen. Mi volt a honlap létrehozásának célja? Hogy elmondhassa: „nekünk is van”? Ez nem a helyes hozzáállás. Helyes sokkal inkább az, hogy új megrendelõket szerezzen a cég, vagy egy kultúrált honlappal, vonzó ajánlatokkal, szolgáltatásokkal eladja magát. A tartalom a legfontosabb eszköz, amely a honlapot sikeressé teheti. Ha nincs tartalom a látogató tovább áll. A látogatóval tudatni kell, hogy milyen problémája van, és hogy mi az amiben cégünk segítségére lehet. Ezzel igényt kelthetünk szolgálatainkra. Milyen is legyen a honlapom? Ennél a kérdésnél a bizalom a kulcsszó. A látogató bizalmát a számára értékes szakértelemmel, tudással lehet elnyerni. A szakember tudását meg kell osztania a látogatóval, hiszen csak így tudja meggyõzni, hogy szakértõ emberre talált és bizalommal fordult hozzá a problémájával. Például így lehetõség nyílik arra, hogy felhívjuk a látogató figyelmét arra, hogy ne feltétlenül az ár alapján döntsön, hanem nem feltétlenül az elsõ ránézésre olcsóbb alternatívák a gazdaságosak. Hogyan találnak rá honlapunkra? Az internetezõk által leggyakrabban használt programok a keresõ programok. A látogató csak beírja a számára érdekes témákat a keresõbe. Ennek eredménye képen a program kidobja az általa talált lehetõségeket. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a találatok között az a leginkább látogatott honlap, amely a találati lista elsõ vagy második oldalára kerül. A látogatók számának növelését úgy is elérhetjük, hogy Internet címünket hagyományos marketingeszközökön is feltüntetjük (Pl: névjegykártya, szaknévsorok, ingyenes hirdetési lehetõség az SCH Partnerben. . .). Milyenek a jó kulcsszavak? A megfelelõ kulcsszavak kiválasztása az egyik legfontosabb dolog a honlap sikerességének tekintetében, abban hogy megtalálhatóak legyünk. Az oldalunk címe is meghatározó, hiszen a látogató arra a találatra fog kattintani, aminek a címe is tartalmazza a keresett szót. Ezt elérhetjük ha a cím tartalmazza a cégnevet, szolgáltatásait, az általa forgalmazott termékek nevét, esetleg márkanevét. A kulcsszavakat úgy kell elhelyezni a honlapon belül, hogy a kulcsszavakat a cím, az alcím és az elsõ bekezdés tartalmazza. Az egyik legkedvezõbb módszer arra, hogy magas legyen a látogatottságunk, hogy különbözõ linkgyûjteményekbe, címtárakba, katalógusokban helyezzük el címünket. Így könnyebben jutnak el önhöz a látogatók. Nagy Zoltán Vevõszolgálati munkatárs Forrás: Magyar Asztalos és Faipar 2005/3
6
Gutmann – az Ön partnere ablakoknál és homlokzatoknál
Újdonságok alumíniumból Spree 24 - a vízvetô sínek új generációja hatékony környezeti ellenállóképesség optimális hátszellôztetés és vízelvezetés végzáró kupak nem szükséges különbözô falcméreteknél alkalmazható
CORA - fa-alumínium-rendszer beépített ablakok modernizálásához optimális környezeti ellenállóképesség gyorsan és egyszerûen szerelhetô teljes színválaszték fix üvegezésnél nyílásonkénti elválasztás lehetséges
A Gutmann alumínium-párkánya – a legjobb, ami ablakával történhet színek és méretek széles palettája tartozékok nagy választéka
A TECTUS program két pánttal bõvül! Az ajtópántok fejlesztése ill. fejlõdése mostanság nem csak a száraz technikai újítások irányába, hanem konkrét tervezõi kérésekre, különbözõ stílusoknak megfelelõen a látványt is figyelembe véve történik. Ez a trend különösen jól megfigyelhetõ a TECTUS pántcsaládnál. A számos díjjal elismert és a tervezõk ill. belsõépítészek által különleges munkákhoz elõszeretettel alkalmazott SIMONSWERK rejtett pántcsalád, nagy segítséget nyújt sík felületek kialakításához úgy családi házaknál, társasházaknál mint középületeknél. A közkedvelt TECTUS pántcsalád - amelyeknek mottója: „Az is design, hogyha semmi sem látszik” - újabb két típussal egészült ki. Ezzel a SIMONSWERK teljessé tette kínálatát a TECTUS pántcsaládból is.
Eddig a TECTUS pántcsalád a beltéri ajtóknál 60 kg, míg középületi ajtóknál 180 kg teherbírásig volt alkalmazható. Az új TE 210 3D teherbírása 40 kg, ami lehetõvé teszi keskeny és könnyû ajtóknál is az alkalmazhatóságot. Ezzel a belsõépítészet számára a terek kialakításában új lehetõségeket biztosítva. Közületi (objekt) téren elsõsorban a nagy teherbírás érdekében lett a TE 630 3D kifejlesztve, amellyel a pántok terhelhetõsége a 200 kg-ot érte el. Ezzel szinte korlátlan lett a pánt alkalmazhatósága közületi (objekt) téren.
Megnevezés
Használhatóság Terhelhetôség
TECTUS TE 210 3D
TECTUS TE 610 3D
Kiváló minõségû könnyû beltéri ajtókhoz Kiváló minõségû beltéri ajtókhoz Objekt- és egyéb beltéri ill. bejárati ajtókhoz Nehéz közületi (objekt) ajtókhoz
TECTUS TE 630 3D
Nehéz közületi (objekt) ajtókhoz
TECTUS TE 310 3D TECTUS TE 510 3D
40 kg 60 kg 100 kg 180 kg 200 kg
Falzmagasság Nútmagasság Nútszélesség
Másodtömítések
Gumitömítések ablakokhoz és ajtókhoz Falztömítések
Beépítési méretek: Ütközési hézag 6 mm, Falzmagasság 2,5 mm Nútszélesség 3 mm, Nútmélység 5 mm
Beépítési méretek: Ütközési hézag 5 mm, Falzmagasság 12 mm Nútszélesség 5 mm, Nútmélység 8 mm
Beépítési méretek: Ütközési hézag 5 mm, Falzmagasság 18 mm Nútszélesség 4 mm, Nútmélység 7 mm
Beépítési méretek:
Belsôajtótömítések
Gumivágó olló
Ütközési hézag 5 mm, Falzmagasság 12 mm Nútszélesség 5 mm, Nútmélység 8 mm
Beépítési méretek: Ütközési hézag 5 mm, Falzmagasság 12 mm Nútszélesség 3-4 mm, Nútmélység 7 mm
Beépítési méretek: Ütközési hézag 5 mm, Falzmagasság 12 mm Nútszélesség 3-4 mm, Nútmélység 7 mm
ZA 01 90°-os gérbevágásra
Mi szisztematikusan csinálunk vasalatot A HELM és KWS márkák az innovatív és a nemes vasalatrendszereket szolgálják a lakásoknál és az objekteknél. 80 éves tradícióval ezen a szakterületen kompetens és megbízható partnerei vagyunk mind az iparnak, feldolgozóknak, mind pedig az építészeknek. HELM:
Tolóvasalatok ajtókhoz, kapukhoz, mobil válaszfalakhoz, bútorokhoz, toló zsalugáterekhez, konvejor pályákhoz, energiaellátó rendszerekhez és üzemi berendezésekhez
KWS:
Külsô és belsô vasalatok ajtókhoz, kapukhoz és korlátokhoz, valamint bútor és WC válaszfalakhoz
Mindezeken kívül megrendelésre, számos egyéni megoldásokat is készítünk. Használja ki a szolgáltatásunkat, készséggel állunk rendelkezésére!
A Woelm cég márkái:
Woelm GmbH www.woelm.de
[email protected]
Modell „Atlanta” alu. acélszürke
A jó kilincs a hallható biztonsági többlettel - Secustik ® Otthon biztonságban lenni. A biztonság életminôség A Secustik® -ablakkilincsek hatásos alapbiztonságot kínálnak vonzó áron. A Secustik ® -kilincsbe beépített, szabadalmaztatott reteszelési mechanizmus megakadályozza az ablakkilincs manipulálását, kívülrôl a vasalaton keresztül. A mûködtetéskor kivehetôen hallható precíziós kattanás egy széf számzárjára emlékeztet, és jelzi Önnek, hogy a biztonsági funkció mûködik! A kattanás tehát hallható biztonsági többletet jelent Önnek - biztonságban érezheti magát otthon.
Többpontos biztonsági ajtózárak
Automatic
MR
SH
DR
Zárólemezek, ellendarabok Gretsch-Unitas
R (görgô) MR 2
R4
MR/R
Többpontos biztonsági ajtózárak Kilincs, vagy kulcsmûködtetésû kivitelek Alkalmazható fa, mûanyag és fém bejárati ajtókhoz Egyszerû szerelés a szokásos profilokba 3, 4 ill 5 pontos zárás Másodcilinderes kivitelek Záróelemek: görgôs (R), acélnyelves (MR), acélkampós (SH), automatic (automatikusan záródó) Tokprofiloknak megfelelô acélzárólemezek és zárfogadók
MABISZ által ajánlott betörésgátló kivitelek (R4 görgôs kivitel kivételével)
T O L Ó A J T Ó - R E N D S Z E R
HAWA - Ordena 70 P/F Ez a korpusz-független, keretmentes, 70 kg ajtólaptömegig alkalmazható fa- és üvegajtó tolórendszer, nem csak a gardróbszekrényekhez illik, de egy praktikus megoldást nyújt a lakó és a dolgozórész elválasztásánál is. A lehetõség, hogy fa- és üveg tolóajtót kombináljunk, nem csak a belsõépítészeknek de az asztalosnak is nagy játékteret biztosít. Különlegességek: felül futó és szennyezõdésálló tolórendszer fa és üveg kombinációjának lehetõsége keretmentes és könnyen kezelhetõ P modell: többszárnyú, alul futó megoldással F modell: egyszerû, végigfutó megoldással
13
Területi (megyei) képviselôt keresünk faipari vasalatok értékesítésére az ország egész területén Alkalmazási feltételek:
legalább középfokú végzettség fa- ill. asztalosiparban való jártasság jó kommunikációs és kapcsolatteremtô képesség az értékesítô (mûszaki-kereskedelmi) munka szeretete nagyfokú megbízhatóság, fegyelmezettség, szorgalom vezetékes telefon próbaidô alatt (3 hónap) saját gépjármû rendezett családi körülmények.
A német nyelv ismerete nagy elôny!
Feladata:
a vevôkör folyamatos bôvítése, látogatása folyamatos szakmai önképzés a cég piaci stratégiájának képviselete, aktív értékesítés
Amit kínálunk:
fôállású munkaviszony önálló munkavégzés folyamatos továbbképzés néhány hónap után céges autó betanulási idô alatt fix fizetés, majd ezután teljesítményarányosan növekvô jövedelem csapatmunka egy nagy hagyományokkal rendelkezô, dinamikus cégnél
Biatorbágyi áruházunkba keresünk eladókat és raktárosokat – a legjobb faipari vasalat és szerszám eladókat – a legjobb raktárosokat Diákok jelentkezését is várjuk: szakmai gyakorlat megszerzése részmunkaidõben is lehetséges! Német nyelvtudás nem feltétel, de nagy elõny! Amennyiben szívesen dolgozna nálunk, küldje el önéletrajzát az alábbi címre: Schachermayer Kft. 2051 Biatorbágy PF. 35
Amennyiben állásajánlatunk felkeltette érdeklôdését, küldje el fényképes önéletrajzát!
Rejtvény
15
S O L I D O
–
V Á L T Ó C I L I N D E R
P R O G R A M
1. Zárási irány beállítása jobb/bal, zárakhoz és gombokhoz A csavarhúzót a cilinderházon keresztül az ovális táska aljáig engedjük be, úgy, hogy az adaptert a kívánt irányba tekerhessük. Jobbos zárási irány - az adaptert az óra járásának megfelelô irányba ütközésig kell elfordítani Balos zárási irány - az adaptert az óra járásával ellenkezô irányba szintén ütközésig kell elfordítani
2. Cilinder váltómag szerelése A váltómagot úgy kell tartani, hogy a zárnyelv utolsó kiállása a cilinderházban lévô két furattal szemben álljon. A cilinder váltómagot helyezzük be a cilinderházba úgy hogy az beakadjon.
3. Cilinder váltómag leszerelés Fordítsuk a zárat nyitott helyzetbe és húzzuk ki a kulcsot. A leszerelô kulccsal húzzuk ki a cilinder váltómagot a cilinderházból.
4. Forgógomb szerelése A gombot tartsuk úgy, hogy a kiálló szerelôraszter a cilinderházban lévô két furattal szemben álljon. A gombot helyezzük be a cilinderházba, ütközésig. A zárási irány beállítása: lásd 1. pontban cilinder váltómag szerelése: lásd 2. pontban
5. Forgógomb leszerelése Cilinder váltózár leszerelése, lásd: 3. pontban leírtaknak megfelelôen 1. olyan forgógomboknál, ahol nincsen cilinder váltómag, ott a mûanyagborítót a gombközépen egy csavarhúzóval lyukasszuk át és húzzuk ki a takarósapkát 2. a csavarhúzót a cilinderházon keresztül az ovális táska aljáig engedjük be, és úgy fordítsuk az adaptert, hogy a táska függôlegesen álljon a két furat felett 3. a kioldótût a lyukon keresztül vezessük be az adapterbe és óvatos oldalirányú nyomással a kioldótû fején lévô forgógombot vegyük le.
6. Kényszerzár felszerelése Ahhoz, hogy a zárakat és a cilinder-forgógombokat kényszerzárral lássuk el, a cilinder váltómag behelyezése elôtt egy hagyományos 1x5 mm-es cilinderstiftet kell behelyeznünk a cilinderházban található furatok egyikébe. Jobbos zárási irány: a stiftet a második furatba, az óra járásának megfelelô irányba helyezzük be Balos zárási irány: a stiftet a második furatba, az óra járásával ellenkezô irányba helyezzük be.
7. Kényszerzár leszerelése Csak speciális kulccsal lehetséges, mellyel a cilinder váltómagot nyitott helyzetbe lehet fordítani, ahhoz, hogy így kihúzhassuk a cilinderházból.
16
S O L I D O
–
V Á L T Ó C I L I N D E R
P R O G R A M
Az új solido bútorzár program nem csak a design miatt megnyerô de számos felhasználási lehetôséget kínál a fogyasztónak
R/L Használhatóság Minden Solido forgórudas zár, forgógomb, felcsavarozható zár és emelôcilinder jobbos- és balosként is használható. Hogy a zár jobbosként vagy pedig balosként mûködik az csak a cilindermag elhelyezésén múlik.
6+8 Rúdkompatibilitás A Solido forgórudas zárak és kampók a 6-os és 8-as átmérôjû rudakat képesek fogadni, egyetlen kivétel ez alól a nehéz objekt forgórudas zárak.
21 Egységes furatméret Minden solido terméknek egységes, 21 mm-es furatmérete van, legyen az forgórudas zár, felcsavarozható zár, nyomós cilinder, nyomós-fordító cilinder.
kombi Kimeríthetetlen kombinációs lehetôség Mivel minden Solido termék egy egységes házzal van ellátva, így a cilindermag, bútormag, cilinder-forgógomb vagy az egyszerû forgógomb fogadása minden alapterméknél adott.
S Kényszerzár Minden Solio termék ezzel a lehetôséggel, felár nélkül kiegészíthetô. A vevô egyénileg felszerelheti, tehát késôbb is eldöntheti, hogy szüksége van-e rá vagy sem.
Lapcilinder 6 záródó lappal, kb. 2000 különbözô zárással, fôkulcsrendszerre alkalmas
17
B Ú T O R R E S T A U R Á L Á S
A bútor-restaurálás szerszámai
A mai mindennapokban használt szerszámok teljesen eltérhetnek a korhû, régebben használt eszközökbõl, ezért antik bútorok restaurálásánál törekedni kell arra, hogy ha lehet eredeti, korabeli 18. – 19. századi szerszámokat használjunk. Akik viszont csak hobby szinten szeretnének foglalkozni bútorok restaurálásával, azok értelemszerûen modernebb darabokkal is bõvíthetik szerszámkészleteiket. Ha egyszer valaki belefog a bútorrestaurálásba, az hamarosan kedvet kap a régi szerszámok széleskörû gyûjtésére. Ha szakmánknak választjuk a restaurálást, akkor a szerszámok vásárlásába fektetett tõkével megalapozzuk a jövõnket. Mindig tartsuk tisztán, rendszeresen élezzük, megfelelõen tároljuk õket ha nem használjuk.
18
A mindennapos restaurálás során különbözõ fûrészeket használunk. Ezek lehetnek lombfûrészek, illesztõ- (passzító) fûrészek és keretes fûrészek. Keretes fûrészek: kétféle fogazattal kerülnek forgalomba attól függõen, hogy kereszt, vagy hoszszanti vágásra használjuk õket. Az illesztõ fûrészekkel apróbb fogazások, kisebb pótlások vághatók ki, amelyeknél a nagy keretes fûrészekkel való vágás problémás lenne. A furnérok éleinek levágására általában speciális furnérvágó fûrészt használnak, amelynek az él kiképzése enyhén íves. Az egyik fõ és aranyszabály mind asztalosoknál, mind bútorrestaurátoroknál: „Mérd meg kétszer, vágd le egyszer!” A pontos mérés létfontosságú ezen szakmáknál, hiszen ha valamit pontatlanul mérünk le, kárba veszhet az összes munkánk. A mérõeszközök közé soroljuk a mérõsablonokat, mérõkörzõket, osztókörzõket, sáskalábat, collstockokat, winkliket. Elengedhetetlenek a különbözõ típusú kalapácsok, amelyek nagyon sok célt szolgálnak. A nagyobbak bútorok szétszedésére használatosak fémvagy gumi kivitelben, a közepesek általános célokra, míg a kicsik apróbb faragások, kisebb díszítõ elemek felrakásához szükségesek.
B Ú T O R R E S T A U R Á L Á S
Fém kalapácsokkal tilos bármilyen más szerszámot ütni, ezért erre a célra alkalmazhatók a fakalapácsok. A fakalapácsot a különbözõ vésõk fába ütéséhez tervezték. Többféle mérettel és súllyal készülnek. A legjobbak a keményfából készült kalapácsok, minek következtében egy egyszerû csuklómozdulattal is nagyot lehet ütni. A nagyobbakat bútorok szétszedésénél, míg a kicsiket aprólékos munkáknál és szerszámokhoz használják. Mivel sok csavart használtak régen ezért praktikus a csavarhúzók teljes termékskálájával rendelkezni. Megéri ezeket kirakodóvásárokon, bizományi boltokban keresgetni. A régi csavarhúzóknak hosszabb a nyelük, mint a mostaniaknak, ezért könynyebb velük dolgozni. A rövid nyelû csavarhúzók pedig kisebb, hozzáférhetetlen helyeken hasznosak. Vásárlás alkalmával figyelni kell a belépõél egyenletességére, mert ha megkopott vagy egyenetlen akkor ki kell köszörülni. Munkáink során nagyon sokféle gyalut és szorítóeszközt használunk.
Ezek a modern szerszámoktól nem sok mindenben térnek el. Sokféle gyalu létezik, többek között a nagyológyalu, simítógyalu, az aprólékos, bonyolult munkákhoz való kisebb gyaluk, de mindegyik gyalufajta csak egy bizonyos munka elvégzésére alkalmasak. A horonyolló ( profilgyalu ) sajátosan kialakított alapjával és pengéjével egy speciális gyalufajta, mellyel a bútorok díszítõelemeit alakítják ki. Minden egyes gyalu pengéjét úgy tervezik, hogy az a felületet simává tegye anélkül, hogy a fa erezetét tönkretenné. Ezért fontos hogy a kések élesek legyenek.
A kések élezésére vizes illetve olajos fenõköveket használhatunk, amelyek alapanyagukból kifolyólag különbözõ finomságúak lehetnek. A felületek tisztítására használhatunk kaparókéseket (citlingeket) amely alapvetõen egy acél lap darab amelynek az éle érdes, és azt a célt szolgálja, hogy a csiszolást megelõzõen a felületet megtisztítsuk. A leggyakrabban használt az négyszögletes ala-kú, de létezik belõle a görbevonalzó vonalait követõ vese alakú kaparókés is, amellyel homorú-domború felületeket tudunk megmunkálni. A citlingnek mindig élesnek kell lennie hogy szép faforgácsot tudjunk leválasztani a felületrõl. A citling élezéséhez egy felhúzórúdat, vagy csavarhúzó szárat használhatunk. A szorítók nagyon változatos stílusban készülnek, mert mindegyik csak egy bizonyos feladatra jó. A legelterjettebb típus a régebbiek közül a G-satu, de mai inkább már a pillanat szorítók. Léteznek még szorító abroncsok és csíptetõk is. Amennyiben fém szorítókkal dolgozunk célszerû használni pakni- spandlifát mellyel el tudjuk kerülni a szorítandó felület benyomódását. Soha ne szorítsuk túl a szorítót, mert a szerkezet sérüléseket szenvedhet. A leges- leges- legnélkülözhetetlenebb szerszámok a vésõk. A vésõknek 3 fõ csoportja van és azon belül sok többfunkciós. A hántolóvésõknek hosszú, kúpos pengéje van, amelyeket hántolásra, szintezésre és rovátkolásra használnak. A hornyoló vésõket furatok készítésére használják, ezért a pengéjük vastagabb. Ez lehetõvé teszi, hogy erõs ütéseket mérjünk rá és a leválasztott forgácsot a furatból eltávolítsuk. A lapos vésõk a legelterjettebek melyeknek a pengéje rövid és vastag, az oldala pedig lapos. Deák Barnabás Vevõszolgálati munkatárs
19
I N G Y E N E S
A P R Ó H I R D E T É S E K
Lapunkat az elmúlt esztendõben is nagy örömmel fogadták. Újdonságokkal, akciókkal és érdekes hírekkel tudtunk mi is hozzájárulni az Ön sikeréhez. 2006 -ban 5000 valamint 10 000 példányban jelentettjük meg szakfolyóiratunkat, melyet postán, a megjelenéstõl számított 1 héten belül kézhez vehetnek.
Idén is fel szeretnék kínálni ezt az ingyenes hirdetési lehetõséget! SCH–APRÓ
Kontakt csiszolás, egalizálás 1350 mm szélességben. Bútorlapszabászat: Egger, Falcó, Interspán lapokból. Színazonos PVC élzárások. Fa felületkezelt nyílászárók gyártása, viszonteladóknak is! ECK-FA Asztalosipari és Kereskedelmi Kft. 2851 Környe, Iparcentrum Pf: 25. Telefon: 34/473-277, Mobil: 06-30-9577-181 Egész évben hõpréssel préselést vállal. Beltéri ajtógyártás, homlokzati nyílászárók beépítése. Érd.: 30/9976523 Szalagcsiszoló gép eladó: Ára: 210.000 Ft. Petõ-Fa Építõ és Aszalosipari Kft. Kolintár, Petõfi S. u. 71 Tel./Fax: 88/225-664 Kambium Designe Kft."-tõl. Minden ami furnér! A "K Furnérozás, kontaktcsiszolás, szalagcsiszolás, intarzia készítés, furnértáblásítás. Számítógép vezérelt furnérkivágás. Nagy furnérválaszték, rövid határidõ, rugalmas nyitva tartás. XI. ker. Budafoki út 183. Lágymányosi hídtól 1 percre. Telefon: 06 20 310 6080, 06 70 247 8167, 06 30 254 0651 EURO-ÉPFA Kft. vállalja egyedi és szabvány szerinti kivitelben, nyílászárók, szoba-, konyha-, gardrób-, stb. bútorok, lépcsõk, galériák, kerítések, kapuk és egyéb asztalosipari szerkezetek gyártását, kiváló minõségben, garanciával, rövid határidõvel. Elérhetõségünk: Praszler József 06-70-3121121, Tel.-Fax: 06-1-789-0683, e-mail:
[email protected]
20
Furnérozás lapokra és profilokra! Plattolt betétek, szappanmart ajtók (beltéri ajtó méretben is), íves felületek furnérozása. Utólag szerelhetõ furnérozott ajtótok profilok 8-50 cm-es falvastagságig. Furnérozott beltéri ajtólapok egyedi méretben. H&L Lakber Bt. Tel:06-88-565-050,06-30-9795-166. A Fuma Belsõépítészeti Kft. forgalmazott termékeivel, kiterjedt szakipari vállalkozói hátterével várja megrendelõit. Építészeink és belsõépítészeink segítségével komplett kivitelezést kínálunk ügyfeleinknek. Szolgáltatásaink: WC és zuhanyválaszfalak, álmennyezetek, öltözõkabinok, szerelt irodai válaszfalak, asztalos szerkezetek, valamint szárazépítészeti megoldásokkal állunk rendelkezésükre. Bõvebben: www.fuma.hu Elérhetõségeink:
[email protected], 52/532-780 Új szerelõcsarnokunkban megkezdtük egyedi méretû tömörfa nyílászárók és tömörfa bútorok gyártását, és forgalmazását borovi fenyõ, bükk, tölgy, akác anyag felhasználásával. Groska és Lányai Kft., Nyíregyháza, 4400 Westsik V. u. Tel/fax.: 06 42-431-430 TABU anyagában színezett és többször késelt furnérok, filék valamint egyéb furnérok forgalmazása. Furnérozás, intarzia készítés. GILD Kft. 1108 Budapest, Gyömrõi út 140. www.gildkft.hu tel./fax: 262-2694
I N G Y E N E S
A P R Ó H I R D E T É S E K
Küldje el Ön is apróhirdetését! Terjedelem: max. 40 szó, csak szöveg, kép nélkül Hirdetésfelvétel: Leadási határidô: március 31. Tomeg Andrea Leadás formája: írásban, postán, e-mailen vagy faxon
[email protected] Megjelenés: 2006. május +36 (30) 330 1553 SCH–APRÓ
Fa nyílászárók gyártása hossztoldott, rétegragasztott borovi fenyõbõl vetemedésmentes, csomómentes anyagból. Bejárati ajtók, ablakok, belsõ ajtók, télikertek, elõtetõk gyártása felületkezeléssel. Egyedi méretek, formák alapján is. Ingyenes felméréssel, tájékoztatással. MA-PE BAU KFT. 2852 Kecskéd, TSZ major. Fax.: 0634478566, Mobil: 06-30-378-6208, 30-901-3660 e-mail:
[email protected] Asztalosoknak szerkezetkész nyílászárók gyártása 1500+áfa/ fm-tõl / beszegezõléc bevágással és pánthelyfúrással/, továbbá felületkezelt nyílászárók gyártása és beszerelése egyedi és típusméretben alakos és íves kivitelben is. Molnár és Társai Bt. 9700 Szombathely, Bogáti út 46. Tel: 06703365810 Email.:
[email protected] MOSEL beltéri ajtók forgalmazása. Kardos és Karlovecz Kft., 7624 Pécs, Xavér u. 19. Tel/Fax: +36 06 (72) 210-607, Mobil: +36 06 (70) 943-1818 www.mosel-tueren.de Faipari szárítóba SAHARA tipusú kondenzáló (vízleválasztó) berendezés ELADÓ. ÁR: 270.000 Ft Szalagfürészgép 700 -as nagyon erõs, masszív, nagyteljesítményû,kisipari gyártmányú ELADÓ. ÁR: 170.000 Ft. Érdeklõdni: Ceglédi Sándor 5905 Orosháza Béke u.8. Tel: 06-68-417-647, 06-30-449-9193
Tömörfából készült méhviasszal kezelt bútorok, ajtófrontok, lépcsõlapok egyedi és kisszériás gyártása, valamint parafa térburkoló anyagok, olajok, viaszok forgalmazása, óriási választékban. Termékkatalógus: www.mahagoni-fa.hu Szárítókamrával rendelkezünk. Egyedi 3D látványtervezés és lakberendezés. Mahagóni Faipari Centrum: tel./fax: 96/411-294 (Gyõr), 20/546-54-52; e-Mail:
[email protected] Egyedi igények alapján vállaljuk konyha-, elõszoba-, gyerek-, fürdõszoba, beépített szekrények, gardróbok, ágyak, kül- és beltéri nyilászárok, lépcsõk gyártását Budapest közelében lévõ mûhelyünkben. JO-KA-PI Kft. www.jokapi.uw.hu 2038. Sóskút, Kölcsey F. u. 23 Tel.: 06-30-278-09-93, email:
[email protected] Eladó szalagcsiszológép! Olasz, gyári öntvényû, munkaasztal hossza 3 m. Emelése motorral történik, gyárilag beépített elszívóval rendelkezik. 550.000 Ft. -ért eladó. Váraljai Péter: 06-20-9710-133 BÚTORVASALAT, BÚTORLAPSZABÁSZAT, EGYEDI BÚTOROK és BELTÉRI AJTÓK kereskedelme és gyártása. Topfa 1989 Kft., 2040 Budaörs, Szabadság út 65, Tel./Fax.: 06 23 500 271, 06 23 500 272
21
S C H
–
R O M Á N I A
Schachermayer Románia A Román Schachermayer leányvállalatot Jivala-ban, Bukarest közelében 2003 júliusában 6 dolgozóval alapították. A raktár és az irodák együtt, mindössze 1200 m2 területet foglaltak el.
Schachermayer Románia S.R.L. volt az elsõ és egyetlen Maco-vasalat kereskedô romániában. 2004-ben a vevõlétszám jócskán gyarapodott és a cég már 10 munkatársat foglalkoztatott. 2005-ben bôvült a termékpaletta, így ezzel magába foglalja a mûanyag-, és faablak vasalatokat, belsôépítészeti termékeket és bútorvasalatokat is. Még ez évben a cég két nagy vásáron vesz részt – CONSTRUCT EXPO 2005 és BIFE (faipari vásár) – melynek eredménye képen jelentôsen megnôtt a vásárlók száma. 2006-ban 25 fôre szeretné bôvíteni létszámát, melybõl 7 fô területi képviselô lesz. 2006. február 15.-én megnyitásra kerül a Cluj-Napoca-i kirendeltség. Ez évben a cég három nemzetközi vásáron fog részt venni: CONSTRUCT EXPO 2006 Bukarest, WINDOOR 2006 Bukarest, BIFE 2006 Bukarest és egy helyi vásár Cluj-Napoca-ban. 2003 óta a leányvállalat gyors és nagyon eredményes növekedést mutat és Romániában nincs olyan vevô aki nem ismerné a „97-48-10”.
S I N G L E - T W I N
S i n g l e / Tw i n Elegáns, decens, idõtálló
Az elegáns rendszer
S i n g l e / Tw i n Alumíniumból, egy- vagy kétsoros berecézéssel Tengelyfüggõ rendszer (62,5 és 1000 mm), 16 mm-es fapanelekhez. Falra szerelhetõ vagy önálló egységként, térközépen használható!
23
Sikeres Optimo bemutatkozás a Schachermayer házivásáron Az osztrák Optimo cég ágyrendszereit vásárlóink nagy érdeklôdéssel fogadták Schachermayer – Optimo ajánlat az intézményi vevôknek
Termékeivel általános sikerrel mutatkozott be az Optimo Schlafsysteme GmbH a novemberi Schachermayer házivásár számos látogatója elôtt. Ezzel a rendezvénnyel a Schachermayer céget ismét mint a magyar kereskedelem és ipar kompetens partnerét ismerhettük meg. A házivásár sikeréhez nagyban hozzájárult az Optimonak, a pihentetô alvást biztosító matracok, ágyrácsok és ágyrendszerek osztrák specialistájának elsô kiállítási bemutatkozása is.
Az Optimo az objekt-piacnak – az intézmények berendezése terén – is tudott újat mutatni a Schachermayer házikiállításon. A szállodai és vendégszobai ágyak számára remek fekvôkényelmet nyújt mind az elnyûhetetlen, levegôt áteresztô Terra szivacsmatrac, mind a jól terhelhetô Dorma Bonell-rugós matrac. Mindkét modell alá ajánljuk a Stabil ágybetétet egyénileg beállítható medencekényelmi zónával, és a hozzá választható állítható fej-, ill. fej- és lábrész szabályozással vagy nem állítható (fix) kivitelben is.
Terra
Dorma
Stabil
A nyugodt, pihentetô alvás csúcsa A szakközönség kiemelt érdeklôdést mutatott az Optimo Vital Comfort rendszer iránt, amit joggal nevezhetünk a Schachermayer magyarországi programjában a legjobb ágyrendszernek. A Vital Comfort matrac jól átgondolt felépítése a pontrugalmas nyomásérzet csökkentés és a gerinctámasz fontos funkciója mellett nagyfokú pára és hôszabályozást is biztosít. A Basic KFS ágyrács az állítható láb és fejrésszel, flexibilis vállsüllyesztéssel és a medencezónában egyéni keménységi szabályozhatósággal kihangsúlyozza a matrac további elônyeit. Ár és az érték kiváló összhangjával a Vital Comfort rendszer a maradandó minôség és testre alakított fekvôkényelem ideális kombinációját képezi.
Mindent egybevéve az Optimo nem kívánhatott magának jobb bemutatkozási fórumot, mint a Schachermayer Kft. házivásárát. Itt érdeklôdô szakközönséget talált, amelyre a vállalat innovációs képessége éppen olyan jó benyomást tett, mint a teljes Optimo program sokszínûsége és egyedi választéka.
Vital Comfort + Basic KFS
A technika: Az új esetén egymásba fonódnak a szabadalmazott finom részletek – a csavarozás új dimenziójáért.
4CUT-él: elõfúrás nélkül, hasítás nélkül. A négyszögletû elválasztja a rostot.
Hihetetlen, de igaz. Az új generáció Optimizált tengelyprofil: jó minõségû – gyors és biztos csavarozás.
A jellegzetességek röviden: sokoldalúan alkalmazható fa, mûanyag és fémlemez esetén MULTI-fej Fa és fémburkolat számára Szabadalmazott tengelyprofil: gyorsan és egyszerûen megmunkálható anyagkímálô és alkalmazkodik a nyersanyaghoz Többszörös MULTI-fej: Találó besüllyesztés. Fában mar – fémen fékez.
4CUT-él: nem hasít, kis szegélytávolságok esetén sem elfúrás nem szükséges, azonnal fog
spax.com
Egyszerûen jobban csavaroz.
Ablaktömítések profiktól a profiknak Az illbruck 3i ablaktömítés rendszerrel tökéletes eredményeket érhetünk el különbözõ feltételeknek és felhasználásoknak megfelelve. A nyolc rendszerelem, a külsõ és belsõ síkok számára, valamint a szigetelési tartomány a beépítési helyzettõl függõen tetszõlegesen kombinálhatóak. Minden esetre a modern szigeteléstechnikának megfelelõ eredményt ér el.
minõségileg magas fokú, ellenõrzött termékek energiatakarékosság kontrollálatlan hõveszteség elkerülésével megoldást nyújt új építkezéseknél valamint felújításoknál
intelligent building systems
www.illbruck.com
ÚJ BELTÉRI LÉZEREK DW099P SZINTEZÔ LÉZER A DW099P professzionális, 3-sugaras kézi beállítású szintezõ ideális sarok és függõleges szintezésekre.
3 sugaras kézi lézer +/- 0,3 mm/m pontossággal Egy gombos mûködtetés, gyors és egyszerû használat Fókuszált lézersugár még nagy távolságokban is a pontosság és láthatóság érdekében 3 precíziós szintezôház a nagyobb pontosság érdekében
DW082 LÉZERÉS FÜGGÔINGA Ez az önbeálló függõleges lézer tökéletes megoldást nyújt mennyezeti furatok, tárgyak helyének pontos és gyors felvetítésére a padlón bejelölt pontokról. Másodpercek alatt automatikusan beáll.
Önbeállítás +/- 0,2 mm/m pontossággal Önszintezô tartomány 4° másodpercek alatt beáll, nem szükséges külön beállítás Egy gombos mûködtetés, gyors és egyszerû használat Fókuszált lézersugár még nagy távolságokban is a pontosság és láthatóság érdekében
DW084K - 4 SUGARAS IRÁNYLÉZER Ez a 4-sugaras önbeálló lézer a leggyorsabb és legegyszerûbb vízszintes és függõleges beállításra alkalmas lézer. Ideális elektromos vezetékek, csövek és készülékek helyének pontos meghatározásához.
Önbeálló 4-sugaras lézer +/- 0,2 mm/m pontossággal Önszintezô tartomány 4° másodpercek alatt beáll, nincs szükség külön beállításra Egy gombos mûködtetés, gyors és egyszerû használat Fókuszált lézersugár még nagy távolságokban is a pontosság és láthatóság érdekében
DW087K VONAL LÉZER Ez a hihetetlenül sokoldalú automatikus vonal-lézer vízszintes és függõleges beállításra alkalmas két egymástól független gomb megnyomásával. Tökéletes szerszám fali és mennyezeti gerendák, áthidalók, falra rögzíthetõ szekrények, lámpák, dugaszoló aljzatok helyének meghatározásához, valamint csempézéshez, szegélyezéshez.
Önbeállás +/- 0,3 mm/m pontossággal Önszintezô tartomány 4° automata kijelzôvel, másodpercek alatt beáll 2 gombos mûködtetés és töltés kijelzô Beépített mágnesek segítségével fém felületeken is könnyen beállítható
ÚJ BELTÉRI LÉZEREK – FELHASZNÁLÁSI ÚTMUTATÓ
Lakáskultúra a legapróbb részletekben Mindenki számára, aki a lakókörnyezetét meg akarja szépíteni, a HOPPE Európa vezetô ajtó- és ablakkilincs márkája. Termékeink meggyôzôek a kiváló minôségükkel, korrekt árukkal, továbbá kihangsúlyozzák a mindenkori személyes élet- és lakberendezési stílust.
Monte Carlo
HOPPE S.p.A. Via del Giovo, 16 I-39010 S. Martino i.P.
Magyarországi képviselet: Károly Zelenka www.hoppe.com
