December 2006
Dizajn a realizácia: ER 27 - Edition ALTAVIA PRODITY - Vytlačené v EÚ: 12/2006
CITROËN C4
Je ťažké odolať jedinečnému šarmu vozidla Citroën C4, a to vďaka jeho svetlám v tvare bumerangu, znaku ktorý je integrovaný po celej šírke prednej masky ako aj vďaka vybaveniu 16-palcovými
Línie, dizajn…
kolesami so zárukou bezpečnej stability. Taktiež netreba zabudnúť na rovné línie zaručujúce optimálnu aerodynamiku. Citroën C4 je v ponuke v prevedení coupé alebo 5-dverová karoséria.
3 SK
4 SK
Línie C4 coupé sú kompaktné a nízko položené, čím dodávajú vozidlu pocit dynamiky a športovosti.
5 SK
6 SK
C4 v 5-dverovom prevedení zaujme profilom s čistými líniami a dávkou pocitu bezpečia. V prvom rade ide o vytvorenie celkového pocitu elegancie, komfortu a bezpečnosti. Už pri prvom pohľade máte chuť nechať sa zviesť.
8 SK
9 SK
Inovácia Citroën: Volant s pevným stredom a integrovanými ovládačmi. Ovládače komfortu a pomoci pri jazde ako aj kontrolky svetiel a smerových svetiel sa nachádzajú na stredovej časti volantu. Zostávajú stále v rovnakej polohe nezávisle na polo-
Jedinečné riadenie
he volantu disponujúceho pevným stredom. Toto riešenie umožňuje stály prístup k funkciám bez nutnosti spustenia ruky z volantu alebo očí z cesty. Tento prvok výrazne napomáha bezpečnosti pri jazde.
11 SK
12 SK
Palubný počítač ponúka v každom momente potrebné informácie pre jazdu ako dojazd, prejdenú vzdialenosť, spotrebu, priemernú i momentálnu rýchlosť a upozorňuje vodiča na prípadné technické problémy. Upo-
Rýchlosť pod kontrolou
zornenia sa jasne zobrazujú na stredovom displeji a sú navyše spojené so zvukovou výstrahou.
Tlačidlá na pevnom strede volantu umožňujú riadiť celé menu multifunkčného displeja (navigácia, palubný
Obmedzovač rýchlosti umožňuje, ak si to želáte, sledovať rýchlosť, ktorú vám nedovolí prekročiť. Funkcia sa dá časovo
počítač, telematika…)
deaktivovať úplným zošliapnutím plynového pedálu. Ak sa rýchlosť vozidla následne dostane pod predvolenú hodnotu, funkcia obmedzovača sa opäť aktivuje.
Tempomat umožňuje udržať predvolenú rýchlosť bez potreby použitia plynového pedálu. Rýchlosť môže byť prispôsobovaná tlačidlami tempomatu alebo plynovým pedálom a funkcia tempomatu môže byť okamžite odpojená stlačením brzdového alebo spojkového pedálu.
Navigačný a telematický integrovaný systém NaviDrive je v ponuke v plne farebnom prevedení formátu 16/9 (navigácia zobrazujúca priamo
Navigačný systém s hlasovým ovlá-
mapu).
daním v modeli Citroën C4 je spojený s audio sústavou autorádia s CD a navyše
integruje
autotelefón
GSM
s hands free sadou a navigačný systém. Celok pod názvom NaviDrive využíva poslednú technológiu GPS na permanentnú lokalizáciu vozidla a tak umožní v prípade potreby zistiť jeho polohu, alebo pomôcť pri zostavovaní itineráru pomocou navigačného kartografického CD-ROM-u. Dnes je v ponuke aj kartografický CD-ROM územia Slovenskej republiky.
13 SK
14 SK Systém „BlueTooth®“ v C4 umožní vodičovi používať svoj mobilný telefón ako základ pre hands free komunikáciu bez nutnosti jeho zapojenia do systému. Takto môže mať vodič svoj mobilný telefón (kompatibilný s technológiou BlueTooth®) napríklad vo vrecku nohavíc alebo saka a komu-
Všetko pre hudbu
Ovládač recirkulácie vzduchu spojený
nikácia sa pomocou systému BlueTooth®
s klimatizáciou umiestnený na volante
prenáša do reproduktorov. Systém tak
umožňuje aktivovať funkciu bez potreby
umožňuje telefonovanie v úplnom
spustenia očí z cesty.
bezpečí bez nutnosti použitia ruky alebo spustenia očí z cesty. Vybavenie v C4 je navyše doplnené o možnosť
Informácie z autorádio v C4 sa zo-
hlasového ovládania.
brazujú na stredovom informačnom paneli umiestnenom na palubnej doske. Čitateľnosť je zaručená pre všetkých pasažierov. Zoskupenie ovládačov autorádia alebo Hi-fi sústavy je umiestnené na strednej pevnej časti volantu.
V ľavej dolnej časti pevného stredu volantu sa nachádza ovládač na ktorý si vodič môže nastaviť funkciu,
Citroën C4 má v ponuke vysoko kvalitnú Hi-fi sústavu, ktorá je produktom spolupráce s firmou JBL®. Tento systém, špeciálne vyvinutý pre interiér
Subwoofer integrovaný do batožino-
vozidla C4, ponúka cestujúcim akus-
vého priestoru umožňuje ponúknuť
tický komfort šitý na mieru.
nepoznaný akustický komfort. Auto-
ktorú často využíva ako napríklad
Pre telefonovanie bez použitia rúk
spustenie
osvetlenia,
„hands free“ používa vodič ovládače
zobrazovanie upozorňujúcich správ
umiestnené na fixnom strede volantu.
alebo stav funkcií. Z výroby je ovlá-
Komunikácia sa tak prenáša cez
dač predprogramovaný ako funkcia
mikrofón umiestnený v strednej časti
„black panel“.
strechy a spätný hlas je prenášaný cez
vnútorného
reproduktorovú sústavu Hi-Fi. Vytáčanie môže byť ovládané hlasovo.
rádio je navyše vybavené funkciou prispôsobenia hlasitosti v závislosti od rýchlosti, čo zaručuje perfektné hudobné podmienky pri každej rýchlosti bez potreby pridávania alebo uberania hlasitosti.
15 SK
Citroën C4 bol vyvinutý tak, aby ponúkol najlepšie možné jazdné vlastnosti v meste, na diaľnici, pri pokojnej, ale aj športovej jazde bez ohľadu na meteorologické podmienky.
Komfort a bezpečie
Ergonómia ovládačov ako stredový priesvitný displej a vybavenie pomoci pri jazde ako posilňovač riadenia s variabilným účinkom prinášajú pohodlie, komfort a bezpečie.
18 SK
Nastaviteľné sedadlo vodiča a volant:
Nad sedadlom vodiča sa nachádza
každý vodič si nájde svoj komfort! Pre
praktický úložný priestor na okuliare.
niektoré sedadlá s koženým čalúnením je možnosť elektrického nastaPriesvitný palubný displej sa nachádza v strednej hornej časti palubnej dosky
venia s pamäťou.
v blízkosti čelného skla. Displej zobrazuje informácie týkajúce sa jazdy a je Vonkajšie spätné zrkadlá so zástavko-
Ochrana proti vykĺznutiu bezpečnost-
bezchybne čitateľný pri každom svetle. Systém je založený na prenose svetla
vitým tvarom sú elektricky nastaviteľ-
ného pásu sa v C4 coupé nachádza
z exteriéru, ktorý presvetľuje displej, čo znamená, že čím je vyššia svetelnosť
né s možnosťou vyhrievania.
na zadnej strane operadla predných
prenikajúca cez čelné sklo, tým je kontrast priesvitky väčší.
sedadiel. Takto je zaručené udržanie bezpečnostného pásu na dosah ruky,
Spätné zrkadlo v interiéri mo-
bez zbytočného natáčania celého tela.
delu Citroën C4 môže byť elektrochromatické. Špecifické snímače osvetlenia v prípade potreby stmavia odraz v zrkadle, a tým znižujú riziko oslepenia vodiča svetlometmi automobilu idúceho za ním. Po zaradení spiatočky sa opäť dostane do pôvodného stavu. Systém
manuálnej
alebo
automatickej klimatizácie je spojený s peľovým filtrom vďaka vnútornej recirkulácií Snímače umiestnené v prednom
vzduchu ovládateľnej cez
a zadnom nárazníku slúžia pre zistenie
tlačidlo na volante (pri vyba-
možnej prekážky pri parkovacích
vení automobilu automatic-
manévroch. Vodič je vďaka vizuálnej
Zadný stierač v modeli Citroën C4
kou klimatizáciou) alebo na
a zvukovej signalizácií dobre informo-
môže byť vybavený inteligentným
stredovej konzole. Automa-
vaný o vzdialenosti a smere prekážky.
riadením. To znamená, že sa automa-
tická klimatizácia je navyše
Intenzita zvukovej signalizácie sa
ticky aktivuje pri zaradení spiatočky
s funkciou rozdelenia teploty
zvyšuje v závislosti od priblíženia sa
v prípade, že sú spustené predné
nezávisle na pravú a ľavú
k prekážke, až sa stáva plynulou.
stierače.
stranu, a tak sa lepšie prispôsobí individuálnej požiadavke vodiča a spolujazdca.
19 SK
22 SK
Citroën C4 ponúka naviac komfort pre váš nos: novinkou je zabudovaný osviežovač
vzduchu
umiestnený
v stredovej časti palubnej dosky napravo od stredových výduchov klimatizácie. Osviežovač bol špeciálne vyvinutý pre zosobnenie vône interiéru vašej C4. V ponuke je až deväť rôznych vôní.
Bezpečnosť na prvom mieste
Už od prvého pohľadu na
Systém pruženia bol v modeli
Citroën C4 je cítiť dôraz kla-
C4 špeciálne prepracovaný
dený na bezpečnosť. Bi-xenó-
a vytvára tak základný pred-
nové natáčacie svetlomety sú
poklad bezpečnosti pri jazde.
zárukou úplného presvetlenia
Vozidlo sa správa výnimočne
zákruty, a to aj v miestach, kto-
bezpečne aj pri rýchlych ma-
ré sú pri klasických svetlome-
névroch alebo prechodoch
toch nepresvetlené. Natáčanie
zákrut.
je závislé od rýchlosti vozidla a uhla volantu.
28 SK
Vďaka technológií bi-xenónu, ktorý je referenciou v oblasti svietivosti, dodávajú stretávacie svetlá vysokovýkonnú svietivosť podobnú dennému svetlu. Jazda v noci sa tak stáva ešte bezpečnejšou aj vďaka natáčaniu svetiel.
Aktívna bezpečnosť ABS (Anti Blocking System) upravuje brzdnú silu, aby sa zabránilo zablokovaniu kolies pri prudkom brzdení
V prípade zníženia viditeľnosti alebo
alebo na ceste s nízkou adhéziou, čo
v dažďi sa vďaka senzorom automa-
umožňuje stálu kontrolu vozidla pri
ticky spustia svetlá. Pri následnom
manévri. Systém ABS je spojený s brz-
zvýšení viditeľnosti sa zasa automatic-
dovým asistentom a elektronickým
ky vypnú.
rozdeľovačom brzdného účinku pre Predné stierače s dažďovým senzorom
ešte účinnejšie brzdenie.
sa automaticky zapnú a ich frekvencia sa prispôsobuje intenzite dažďa.
Elektronický stabilizačný program (ESP) umožňuje optimalizovať priľnavosť vozidla k vozovke najmä v zákrutách, a to eliminovaním náznakov nedotáčavého alebo pretáčavého šmyku.
Sytém podhustenia pneumatík v modeli C4 neustále kontroluje tlak v každej z pneumatík a v prípade straty
V prípade silného brzdenia sa auto-
tlaku informuje vodiča správou spoje-
maticky spustia výstražné svetlá, a tak
nou so zvukovým upozornením.
upozornia vodičov idúcich za vozidlom na prípadné nebezpečenstvo. Pri opätovnom zrýchlení sa blikanie automaticky vypne. Samozrejme, je možné ho vypnúť aj manuálne.
29 SK
Systém AFIL (systém upozorňujúci na neželané opustenie jazdného pruhu) je vybavením pomoci pri jazde a upozorňuje vodiča na neželané opustenie pruhu vibráciou v sedáku na
Pozor!
strane, ktorou vozidlo cez čiaru prešlo. Systém je založený na šiestich dvojsenzoroch v prednom nárazníku s infračerveným žiarením. Po upozornení sa vodič môže znovu vrátiť do želaného pruhu.
32 SK
V prípade bočného nárazu sa ak-
Bočné okná modelu Citroën C4 sú
Všetkých päť miest v C4 je vybave-
viacvrstvové s ochrannou fóliou. Sklá
ných trojbodovými bezpečnostnými
majú zníženú priespustnosť hluku do
pásmi. Kontrolka nezapnutia pásu sa
kabíny a zvýšenú odolnosť voči rozbi-
nachádza na viditeľnom miestne –
tiu, čím znižujú riziko neželaného vnik-
priamo na priesvitnom prístrojovom
nutia do kabíny.
paneli.
tivujú bočné airbagy integrované v predných sedadlách chrániace
Systém detskej poistky zadných dverí
tak hrudnik vodiča a spolujazda,
je aktivovateľný a deaktivovateľný
hlavové airbagy sa automaticky
priamo z miesta vodiča.
vysunú zo strechy a chránia hlavy pasažierov na predných a zadných miestach a posunú posádku viac do stredu interiéru. Takto sa zvýši ich ochrana. Airbag vodiča a spolujazdca sú vybavené systémom s dvoma úrovňami nafúknutia závislého na inten-
Každé elektricky ovládané okno
zite nárazu. V neposlednom rade,
vpredu a vzadu je sekvenčné s poist-
volant s pevným stredom umožnil
kou proti privretiu.
prispôsobiť airbag vodiča.
Kľúč C4 umožňuje aktivovať uzamykanie alebo superuzamykanie ako aj systém alarmu so senzormi vnútorného pohybu. Dodatočná funkcia umožňuje aktivovať spustenie stretávacích svetiel na osvetlenie čierneho parkovacieho miesta.
33 SK
34 SK
Motor 2.0 HDi 16V 138 k je výkonný a pružný už od nízkych otáčok. Motor je sériovo montovaný so 6-stupňovou manuálnou prevodovkou. Jej presné sprevodovanie umožňuje využiť výkon pri nižších prevodových stupňoch a privileguje spotrebu pri vyšších rýchlostiach, a to vďaka dlhému šiestemu prevodovému stupňu.
TABUĽKA SPOTRIEB A EMISIÍ CO2 (Norma CEE 1999 –100)
Motory
Pôžitok a komfort na všetkých prevodových stupňoch
Výber je na vás: pre komfort,
objem 2 litre. Benzínový 2.0i 16V
nízku spotrebu a mestskú pre-
143 k a 2.0 HDi 16V 138 k.
mávku je v ponuke benzínový
Úplnou špičkou je nový 2.0i 16V
motor 1.4i 16V 90 k alebo diese-
180 k pre verziu C4 coupé VTS.
lový 1.6 HDi 16V 92 k.
V ponuke prevodoviek sa sa-
V strede sortimentu sa nachád-
mozrejme nachádza aj úspeš-
zajú dva 1,6 litrové motory –
ná automatická auto-adapta-
benzínový 1.6i 16V 110 k alebo
tívna prevodovka s možnosťou
diesel 1.6 HDi 16V 110 k pre opti-
sekvenčného radenia.
málny pomer výkon/spotreba.
Pripraviť sa, pozor, štart!
V meste (l/100 km)
Mimo mesto (l/100 km)
Kombinovaná (l/100 km)
Emisie CO2 (g/km)
1.4i 16V 90 k
8,7
5,2
6,4
153
1.6i 16V 110 k
9,5
5,7
7,1
169
1.6i 16V 110 k BVA
10,6
5,8
7,6
180
2.0i 16V 143 k
10,7
5,8
7,6
182
2.0i 16V 180 k
11,7
6,5
8,4
200
1.6 HDi 16V 92 k
5,9
4,1
4,7
125
1.6 HDi 16V 110 k FAP
6,0
4,0
4,7
125
2.0 HDi 16V 138 k FAP
7,1
4,5
5,4
142
Najvýkonnejšie motory majú
BVA – automatická prevodovka
35 SK
Elegantná, výkonná a zvodná,
tach. V oblasti úložných pries-
taká je C4. Medzi ďalšie prí-
torov robí Citroën viac a ponú-
vlastky patrí praktická a po-
ka mnohé typy a ich umiestne-
hodlná. Vnútorný priestor bol
nia. Novinkou je inteligentný
vyvinutý
systém rozdelenia batožinové-
tak,
aby
ponúkol
pohodlné cestovanie na pred-
Komfort v interiéri
ných ako aj na zadných mies-
ho priestoru.
38 SK
Priestor a rozmiestnenie Predná lakťová opierka je posuvná s úložným priestorom. V prípade vybavenia vozidla systémom NaviDrive je v jej priestore umiestnený CD menič na 5 diskov. Pod sedadlom spolujazdca sa nachádza nenápadný úložný priestor –
Inteligentný systém rozdelenia častí
zásuvka. Mapy máte vždy ponuke.
batožinového priestoru napomáha udržať oddelenú batožinu podľa Dômyselný háčik na pravej strane stre-
potreby. Navyše, systém sa jednodu-
Zadné sedadlo vozidla Citroën C4 je
dovej konzoly umožní zavesiť tašku.
cho zloží na šírku nakladacej hrany a
delené v pomere 2/3 – 1/3 (operadlo
tak nezaberá priestor v kufri. Chla-
aj sedák). Každá časť sedáku a ope-
dená schránka pred spolujazdcom je
radla sa dá sklopiť a umožní tak vytvo-
vymyslená tak, aby si vodič alebo
riť väčší priestor pre batožinu. Celok
spolujazdec mohli oddeliť veci do rôz-
zadnej sedačky je ľahko vyberateľný
nych častí.
z vozidla, a tak umožní využiť ložný priestor až po operadlá predných sedadiel.
Na každej strane palubnej dosky sa nachádza úložný priestor pre všetko potrebné: drobné peniaze, kreditné karty alebo parkovacie karty.
Každé z predných sedadiel ponúka bočný úložný priestor po vonkajších stranách, ktorý dopĺňa dva úložné priestory vo výplniach dverí.
39 SK
40 SK
Poťahy a farby
Disk Radicale 16”
Puklica Arromanche 15”
Puklica Azzana 16”
Biela Banquise
Čierna Obsidien (M)
Sivá Fer (M)
Disk Resolfen 17”
Disk Toka-Toka 17”
Iridis (M)***
Červená Lucifer (M)
Sivá Aluminium (M)
Modrá Amiral ***
Sable de Langrune (M)** Zelená Normandie (M) Sivá Iceland (M)***
Modrá Oriental (M)
Žltá Scott (M)*
V oblasti čalúnenia si môžete vybrať zo širokej palety materiálov: látka, velúr, koža, Alcantara a to v rôznych farebných prevedeniach. Citroën C4 vám ponúka sortiment 13
Látka Mixi Mistral
farieb od striebornej až po čiernu cez * Nie je k dispozícii pre C4 v 5-dverovom prevedení. ** Niej je k dispozícii pre C4 Coupé. *** Nie je k dispozícii pre C4 Coupé VTS. (M) : metalická farba
živšie farby ako červená, modrá alebo zelená. Pre milovníkov jemných farieb je v ponuke nová piesková alebo bronzová farba. Látka Tryweb Mistral
Látka Tryweb Matinal
Bronze Persan (M)***
C4 5-dverová Interiér
Látka 3D X-Ray Sivá
Velúr Soundtrack Mistral (nie pre SR)
Čalúnenie: Látka Mixi Farebné prevedenie: Šedá – Mistral Béžová – Matinal
Velúr Soundtrack Matinal (nie pre SR)
Čalúnenie: Látka Tryweb Farebné prevedenie: Béžová – Matinal
C4 Coupé C4 Plus
C4 Pack
S
S
Látka 3D X-Ray Alcantara® Mistral
Velúr Tabre Alcantara® perforovaná Mistral
Velúr Tabre Alcantara® perforovaná Matinal
Čalúnenie: Velúr Tabre a Alcantara® perforovaná Farebné prevedenie: Šedá – Mistral Béžová – Matinal Čalúnenie: Koža Claudia Farebné prevedenie: Šedá – Mistral Žltá – Wadibis
Koža Claudia Mistral
Koža Claudia Wadibis
Koža integrálna, perforovaná Alezan (palubná doska potiahnutá kožou; iba na špeciálnu objednávku)
C4 Exclusive
Interiér Čalúnenie: Látka Mixi Farebné prevedenie: Šedá – Mistral
S
C4 Plus
C4 VTR
C4 VTR Pack
C4 VTS
S S
S Čalúnenie: Látka Tryweb Farebné prevedenie: Šedá – Mistral
S S
Čalúnenie: Látka 3D X-Ray Farebné prevedenie: Šedá – Mistral Čalúnenie: Velúr Cotta Farebné prevedenie: Šedá – Mistral Béžová – Matinal
C4 Top
Čalúnenie: Látka 3D X-Ray Farebné prevedenie: Šedá – Mistral
S S
Čalúnenie: Látka 3D X-Ray a Alcantara® Farebné prevedenie: Šedá – Mistral
o o o
S S S
Čalúnenie: Koža Claudia Farebné prevedenie: Šedá – Mistral Žltá – Wadibis
S S
S S
S S
o o o
o o o
S = sériovo O = za príplatok Niektoré úrovne vybavenia umožňujú výber farebného prevedenia podľa vášho vkusu.
41 SK
42 SK
Všetky vaše očakávania sú naplnené. Každý autorizovaný servis sa zaväzuje splniť vaše očakávania pokiaľ ide o vaše prijatie, poradenské služby a, samozrejme, kvalitu opráv. Personál celej siete predajní a servisov Citroën pravidelne priebežne absolvuje školenia organizované výrobcom. Ponáhľate sa a váš čas je drahocenný? Citroën Chrono Servis vám ponúka okamžitú rýchlu výmenu oleja, pneumatík, brzd, výfuku, pérovania a doplnkov bez dopredu dohodnutého stretnutia za predom stanovenú cenu. Základná zmluvná záruka – 2 roky Záruka zahŕňa opravy a výmenu chybných súčiastok. Asistenčnú službu Citroën Assistance 24 hodín, 7 dni v týždni. Asistenčná služba Citroën Assistance Ak budete na cestách – doma, či v zahraničí – záruku rýchlej a účinnej pomoci v prípade poruchy vám poskytne sieť asistenčnej služby Citroën. Postaráme sa o vás 24 hodín denne, 7 dní v týždni. V prípade poruchy správne reagujte: - kontaktujte svojho predajcu alebo najbližší autorizovaný servis Citroën alebo - volajte zelené číslo 0800 15 24 24 (volanie zdarma) alebo zo zahraničia +421 2 64 53 36 81. Túto službu môžete využívať v prípade, ak je vaše vozidlo v rámci základnej záruky, Záruky plus alebo Servisnej zmluvy.
Zabezpečte si ďalšie dodatočné služby pre váš kľud na cestách Pomocou Zmluvy o záruke plus si môžete predĺžiť záruku na vaše vozidlo až na 4 roky. Môžete si vybrať medzi zmluvou, ktorou si predĺžite záruku o 1 alebo 2 roky s kilometrovým limitom 100 000. Takto získate: - ochranu pred neočakávanými výdajmi za opravy, pretože počas tohoto obdobia budete môcť využívať rovnaké výhody ako v čase, keď bolo vaše vozidlo v zmluvnej záruke, - záruku, že vaše vozidlo bude opravené odborníkmi značky Citroën, a že pri oprave budú použité výhradne originálne náhradné diely Citroën - pri poruche bezplatný odťah k najbližšiemu autorizovanému servisu Citroën - vyššiu hodnotu vozidla pri jeho ďalšom predaji pretože vaša Zmluva o záruke plus prejde automaticky na nového majiteľa - istotu pri cestách do zahraničia Pomocou Servisnej zmluvy si môžete predplatiť všetky náklady spojené s údržbou vášho vozidla. Počas doby trvania Servisnej zmluvy (3 roky s kilometrovým limitom 90 alebo 120 tisíc km) budete mať v sieti autorizovaných servisov Citroën zabezpečené: - pravidelné prehliadky - výmenu opotrebovaných dielov - rozšírenú záruku na vozidlo - asistenčnú službu Citroën Assistance - neodkladnú opravu vášho vozidla v zahraničí Boutique Auto Predajňa Boutique Auto vám ponúka širokú škálu originálnych súčiastok a doplnkov, ktoré vybral Citroën, a ktoré sú prispôsobené vášmu vozidlu.
CITROËN SLOVAKIA, s. r. o. Plynárenská 1, 821 09 Bratislava, Slovensko, telefón: (+421) 2 58 10 22 29, fax: (+421) 2 58 10 22 28, www.citroen.sk Tento dokument sa týka iba vozidiel predávaných v EÚ a ich definícia sa môže v každej z členských krajín EÚ líšiť. Informácie o modeloch a ich charakteristiky zodpovedajú definícii platnej v období tlače tohoto dokumentu. Sú uvádzané iba orientačne a nemôžu byť považované za záväzné. CITROËN si vyhradzuje právo meniť bez predchádzajúceho upozornenia charakteristiky predstavených modelov, a to bez toho, aby musel aktualizovať tento dokument. Na presné vybavenie vozidla a sortimentu sa informujte u svojho predajcu, v cenníku alebo na www.citroen.sk Zobrazené farebné odtiene karosérie sú iba orientačné, pretože tlačiarenska technika neumožňuje presnú reprodukciu farieb. Vytlačené 12/ 2006. Testované vozidlo: C4 5-dverová
43 SK
