A hónap küldo országa 2005. szeptember Spanyolország
Kiss Korné Kornélia kutatáási igazgató kutat igazgató Magyar Turizmus Rt.
A prezentáció készítéséhez felhasznált adatok • Másodlagos adatok (1996 (1996--2005) ? World Tourism Organization (WTO) * ? A Familitur által a spanyol lakossá lakoss ág utazá utaz ási szoká szok ásair sairóó l é ves rendszeressééggel vé rendszeress v égzett felmé felmé rés (2004) * ? IPK International ? Központi Statisztikai Hivatal (KSH) • A Magyar Turizmus Rt. által vé vé gzett els elso odleges kutatá kutat ás a spanyol lakossá lakoss ág utazáási szoká utaz szokásair sairóó l é s Magyarorszá Magyarorsz ág mint turisztikai desztin desztinááci cióó ismerts ismertséégé ro l é s im imáázs zsááró l (2000)
1
Általános ország-információk / 1. Spanyolorszáág ter Spanyolorsz terü ülete: 504 782 km 2 Lakosainak szá sz áma: 40,34 milli millió ó fo GDP összet sszetéé tele: szolg szolgááltat ltatáás: 68%, ipar: 28,5%, mezoo gazdas mez gazdasáág: 3,5% Legfontosabb export partnerek: partnerek: Franciaorszá Franciaország (19,3%), Né Né metorsz metorszáág (11,7%), Portugá Portug ália (11,6%) Legfontosabb import partnerek: partnerek: Né Né metorsz metorszáág (16,5%), Franciaorszáág (15,7%) Olaszorszá Franciaorsz Olaszorsz ág (8,8%)
Forráás: CIA, 2005 Forr
Általános ország-információk / 2.
GDP ért rtééke (mrd (mrd €)
2000
2001
2002
2003
2004
2005*
2006*
679
690
694
707
721
-
-
19 400
20 800
21 300
22 200
-
-
1 fo fo re jutó jutó GDP (€ (€/f /fo o) 18 900 GDP nö nö veked vekedéés (%)
4,1
2,8
2,0
2,4
2,7
3,3
3,2
Inflááci Infl ció ó (%)
3,5
2,8
3,6
3,1
3,0
3,2
2,7
Munkanélk Munkané lkü ü lis liséégi ráta (%)
11,0
10,5
11,4
11,3
10,9
10,7
10,4
* OECD elorejelzés. - Nincs adat.
Forrás: OECD, Magyarország külgazdas ága
2
A nemzetközi turistaérkezések száma és a turisztikai bevételek alakulása Spanyolországban 60 000
50000 45000
50 000
40000 35000
40 000
30000 30 000
25000 20000
20 000
15000 10000
10 000
5000
200 4
200 3
200 2
200 1
200 0
199 9
199 8
199 7
0 199 6
0
Nemzetközi turistaérkezések száma (ezer fo) Nemzetközi turisztikai bevételek (millió USD)
Forrás: WTO
A nemzetközi turistaérkezések száma és a turisztikai bevételek alakulása, 2004 Turistaéérkez Turista rkezéések
Turisztikai bevé bev ételek
Orszáág (millió Orsz (millió fo)
USD (mrd (mrd))
1.
Franciaorszáág (75,1) Franciaorsz
1.
USA (74,5)
2.
Spanyolorszáág (53,6) Spanyolorsz
2.
Spanyolorszáág (45,2) Spanyolorsz
3.
USA (46,1)
3.
Franciaorszáág (40,8) Franciaorsz
4.
K ína (41,8)
4.
Olaszorszáá g (35,7) Olaszorsz
5.
Olaszorszáá g (37,1) Olaszorsz
5.
N émetorsz metorszáá g (27,7)
6.
Egyesüült Kirá Egyes Királys lysáág (27,7)
6.
Egyesüült Kirá Egyes Királys lysáág (27,3)
7.
Hong Kong (21,8)
7.
K ína (25,7)
8.
Mexikóó (20,6) Mexik
8.
Törökorsz korszáá g (15,9)
9.
N émetorsz metorszáá g (20,1)
9.
Ausztria (15,4)
10.
Ausztria (19,4)
10.
Ausztráá lia (13,0) Ausztr Forrás: WTO
3
A nemzetközi utazások száma és a turisztikai kiadások alakulása Spanyolországban 14000
4,5
12000
4 3,5
10000
3
8000
2,5
6000
2 1,5
4000
1
2000
0,5
0
0 1996
1997
1998
Nemzetközi utazások száma (ezer fo)
1999
2000
2001
2002
2003
Nemzetközi turisztikai kiadások (millió USD)
2004 GDP változása
Forrás: WTO, OECD
A spanyol lakosság külfö ldi utazásainak és üdüléseinek száma 12000 10000
+44%
8000 +64%
6000 4000
WTO, nemzetközi kiutazások száma (ezer )
2000 0 1996
1997
1998
1999
2000
Külföldi utazás (ezer fo)
2001
2002
2003
2004
Külföldi üdülés (ezer fo) Forrás: IPK, 2004
4
A spanyol lakosság külfö ldi utazásainak és üdüléseinek c élterületei, 2004 Ny-Európa DK-Európa
Közép-Európa K-Európa
DNY-Európa É-Európa
45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0%
külföldi utazás
külföldi üdülés Forrás: IPK
A spanyolok k ü lföldi utazásainak és üdü léseinek célországai, 2004 Külf lfö öldi utazá utazások
Külf lfö öldi üdülések
Orszáág (ezer utaz ás) Orsz 1.
Orszáág (ezer ü dül és) Orsz
Franciaorszáág (2520) Franciaorsz
1.
Franciaorszáág (2034) Franciaorsz
2.
Egyesüült Kirá Egyes Királys lysáág (1708)
2.
Portugáália (1240) Portug
3.
Portugáália (1365) Portug
3.
Egyesüült Kirá Egyes Királys lysáág (1218)
4.
Olaszorszáá g (967) Olaszorsz
4.
Olaszorszáá g (773) Olaszorsz
5.
N émetorsz metorszáá g (489)
5.
N émetorsz metorszáá g (713)
6.
Hollandia (281)
6.
Hollandia (268)
7.
Belgium (250)
7.
Belgium (250)
8.
Ausztria (220)
8.
Ausztria (189)
9.
Csehorszáá g (188) Csehorsz
9.
Csehorszáá g (188) Csehorsz
10.
Görögorsz gorszáág (170)
10.
Sv ájc (130)
…
… 13.
Magyarorszáág (135) Magyarorsz
12.
Magyarorszáág (117) Magyarorsz Forrás: IPK
5
A spanyolok utazásainak és üdüléseinek száma Magyarországra és versenyt árs országainkba részesedés
külföldi üdülés (ezer)
külföldi utazás (ezer)
részesedés
külföldi üdülés (ezer)
részesedés
Ausztria
109
1,4%
90
1,6%
220
2,0%
189
2,1%
+101,8%
+110%
Csehország
61
0,8%
37
0,7%
188
1,7%
188
2,1%
+208,2%
+408,1%
Horvátország
-
-
-
-
50
0,4%
50
0,5%
-
-
Lengyelország
10
0,1%
10
0,2%
44
0,4%
26
0,3%
+340%
+160%
Magyarország
részesedés
külföldi utazás (ezer)
2004/1996 változás, külföldi üdülés
2004
2004/1996 változás, külföldi utazás
1996
93
1,2%
60
1,1%
135
1,2%
117
1,3%
+45,2%
+95%
Románia
-
-
-
-
12
0,1%
12
0,1%
-
-
Szlovákia
12
0,2%
12
0,2%
11
0,1%
11
0,1%
-8,3%
-8,3%
Szlovénia
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Forrás: IPK
A legfontosabb spanyol k ü ldo területek
16,7% 15,8%
19,4% 10,8% 9,5% 9,9%
5,8% 14,3%
Forrás: Familitur, 2003, 2004
6
A spanyolok utazásai A spanyolok kü külflföö ldi utazá utaz ásaik 75,5%75,5% -a sorá során euró európai orszá orsz ágokat keresnek fel üFranciaorsz Franciaorszáág: 19,3% üPortug Portugáália: 12,6% a tö tö bbi euró európai orszáág (14,4%) orsz
üOlaszorsz Olaszorszáág: 8,5% üAndorra: 8,4%
Euró p án kí Euró kívüli orszáágok (24,5%) orsz
üEgyes Egyesüült Kirá Királys lysáág: 7,6% üNé metorsz metorszáág: 4,7%
+20,1%
+12,4%
Forrás: Familitur, 2003, 2004
A külföldre utazók motiv ációi gyógyturizmus; 1,0% vallás; 1,3%
egyéb; 1,2% üzleti út; 10,3%
rokonlátogatás; 16,1%
szabadidos; 69,9%
kultúra; 31,6% aktív; 4,9% üdülés; 17,7% egyéb; 13,4%
tanulás; 2,4% nem válaszolt; 0,1% Forrás: Familitur, 2003, 2004
7
A spanyolok k ü lföldi utazásainak jellemzoi Utazás sorá Utazá során vé végzett tevé tev ékenys kenyséégek gek:: vá vásárlrláás 65,8%, vá városn rosnéézés 63,3%, szóó rakoz sz rakozáás 34,6%, strandolá strandolás 20,2%, kulturá kulturális rendezvé rendezv é nyek 15,4%, sport 13%, tematikus parkok 9,2%, konferencia 6,8%, vallá vallás 6,7%, viziturizmus 5%. Igéénybe vett szá Ig sz állllááshelyek shelyek:: szá szálloda (54,1%) Igénybe vett kö Igé közleked zlekedéé si eszkö eszközök: repü repülo gép (56,6%), g épkocsi (32,3%) Szezonalitás: április (10,6%), jú Szezonalitá július (10,8%), augusztus (25,6%), szeptember (12,1%)
Forrás: Familitur, 2003, 2004
Az utazási döntés 30%
25,2%
25% 20%
16,2% 12,4%
15%
14,5% 6,6%
10% 5%
22,9%
2,2%
0% az utazás napján az utazás elott 7-14 nappal az utazás elott 1-3 hónappal nem válaszolt
az utazás elott 1 héttel az utazás elott 15-30 nappal az utazás elott több mint 3 hónappal
Forrás: Familitur, 2003, 2004
8
A külföldi utak megszervezése Eloo re foglal: 71,7%, nem foglal: 24,9%, nem vá El v álaszolt: 3,4%.
közlekedés
12,1%
szállás
13,3%
10,5%
csomag
13,3%
31,6% 0%
10%
20%
30%
utazási iroda
40%
50%
közvetlenül Forrás: Familitur, 2003, 2004
Az internet használata az utazás szervezéséhez Az internetet a vá válaszad laszadó ó k 28,7%28,7%- a haszná haszn álja Forrás: Familitur, 2003, 2004 program
39,9%
Informááci Inform ció ó keres kereséé s: 75,4%
szállás
66,0%
közlekedés
44,8%
0%
program
10,2%
20%
Foglaláás: 40,2% Foglal
szállás
69,4%
0%
20%
40%
60%
60%
80%
program
5,9%
Fizetéés: 15,4% Fizet
szállás
50,8%
közlekedés
40%
80%
44,8%
közlekedés
82,0%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
9
A spanyolok magyarországi utazásainak és üdüléseinek száma 160
14000
140
12000
120
10000
100 80
8000
60
6000
40
4000
20
2000
0
0
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Külföldi üdülés (ezer fo) (jobb)
Külföldi utazás (ezer fo) (jobb)
Üdülések Magyarországon (bal)
Utazások Magyarországra (bal) Forrás: IPK
A spanyol vendé vend égforgalom jelento jelentosége Magyarorszá Magyarországon, 2004 Kereskedelmi szá szállllááshelyek vendégéjszaka szá vendé szá ma (ezer) 1. Né Né metorsz metorszáág
3440
2. Ausztria
721
3. Olaszorszá Olaszország
622
4. Egyesü Egyesült Kirá Királys lysáág
589
5. USA
462
6. Hollandia
416
7. Franciaorszá Franciaország
359
8. Spanyolorszá Spanyolország
319 Száállod Sz llodáák vendé vendég éjszaka szá száma (ezer)
1. Né Né metorsz metorszáág
2300
2. Olaszorszá Olaszország
551
3. Egyesü Egyesült Kirá Királys lysáág
548
4. Ausztria
522
5. USA
433
6. Franciaorszá Franciaország
315
7. Spanyolorszá Spanyolország
308
Forrás: KSH
10
A spanyol vendégforgalom jellemzoi Magyarországon 350 000
140 000
8. 300 000
120 000
8.
250 000
200 000
9.
9.
12.
10.
8.
9.
100 000
80 000
12.
14. 150 000
60 000
100 000
40 000
50 000
20 000
0
0 1995
1996
1997
1998
Ker. szálláshely vendégszáma
1999
2000
2001
2002
Ker. szálláshely vendégéjszakák száma
2003
2004
Látogatószám
Forrás: KSH
A spanyol vendégforgalom megoszlása a szálláshely t ípusa szerint 350 000 300 000 200 000 150 000 100 000 50 000
200 4
200 3
200 2
200 1
200 0
199 9
199 8
199 7
199 6
0
199 5
ezer
250 000
ker. szálláshelyek vendégéjszaka száma szállodák vendégéjszaka száma
Forrás: KSH
11
A spanyol vendégé jszakák szezonalit ása Magyarországon, 2004 100 90 80 70 50
%
60 40 30 20 10 I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII. VIII.
IX.
Összes külföldi vendégéjszaka
X.
XI.
XII.
0
Spanyol vendégéjszakák Forrás: KSH
A spanyol vendégé jszakák regionális megoszlása (2004) és változása (2004/1998) BKD: 95,4% 1,8 ezer (+70,4%)
2,3 ezer (+44,3%) 2,3 ezer (+4,5%)
304,1 ezer (+27,2%)
0,3 ezer (+17,9%)
0 – 1 ezer 1,1 – 2 ezer
3,1 ezer (+85,6%) 1,6 ezer (+3,4%) 1,7 ezer (+100,6%)
1,7 ezer (+12,8%)
2,1 – 3 ezer 3,1 – 4 ezer 4,1 ezer –
Forrás: KSH
12
Magyarorszáág mint turisztikai desztin Magyarorsz desztinááci ció ó lehets lehetsééges pozíícion poz cionáálása
Forrás: MT. Rt.
13
Összefoglaló •Eur Euróó pa egyik legné legnépesebb állama. •A lakossá lakosság 49%49% -a utazik, az úti cé cé lok 92%92% -a belfö belfö ldi, 8%8% -a kü külflföö ldi. •11,2 millió millió külflföö ldi utazá utaz ással Euró Európa 9. legfontosabb küld ldoo orsz orszáága ga.. •A spanyol kiutazá kiutaz ások szá száma dinamikusan no no . •Ausztria é s Csehorszá Csehorsz ág utá után a ré ré gi gióó nk harmadik legkedveltebb orszáága vagyunk. orsz •1995 1995--ben Magyarorszá Magyarország 14., 20042004-ben 8. legfontosabb küld ldooorsz orszáága volt.
A tipikus spanyol utazó • Nyá Nyáron vagy a kiemelt ünnepek alkalmá alkalmával repü repülovel utazik, szá szállod llodáában szá száll meg. • Utaz Utazáási dö d önt ntéésében a desztin desztinááci cióó kultur kulturáális adottsá adotts ágai meghatáároz meghat rozóó szerepet já já tszanak. • Sz Szíívesen vesz igé igénybe utazá utazási irodá irodát, de az internet is egyre fontosabb szerepet já já tszik utazá utazásai megszervezéésében. megszervez • 25 25--44 év kö közötti, magas iskolai vé végzetts gzettséégu, Castilla y Leon--ban vagy Katal Leon Katalóóni niáában lakik és csak spanyolul beszéél. besz
14
Tört rtéénelmi vá városok
Kultú Kult úra
Muvészetek, zene, építé szeti emlé emlékek
SPANYOLUL
Balaton
Táj Duna Budapest, Dunakanyar, Szentendre
Fürd rdo ok
a Irod i s zé em kel é m Ter est s é p uda cPia 012 B ú t 4. 8710 lak olda H-1 mez o 4 88 - -8 711 n.hu i a r V é : (361) 4 88 ittho Szakm @ ) Tel : (361 tatas .hu > u x k on Fa ail : .itth w m w E :w b We
15
