2004 is helaas door brandstichting

1 jaar ‘De Overheid’ Het is op 12 augustus 2012 precies een jaar dat de overheid een nieuw medium erbij heeft: ‘De Overheid’; een overheidskrant, die wekelijks verschijnt in de ochtendbladen Ware Tijd en Times of Suriname. In het afgelopen jaar hebben tientallen overheidsvoorlichters enthousiast gewerkt aan de totstandkoming en continuïteit van het katern.

Voorlichtingsmedewerkers tijdens een training waarin ze hun schrijfvaardigheden aanscherpen.

Met het katern wordt beoogd het lezerspubliek met regelmaat te voorzien van betrouwbare informatie van de overheid. Tevens is het de bedoeling om proactief of desgevraagd in te gaan op onderwerpen waarover de gemeenschap (nader) geïnformeerd wenst te worden. Om na te gaan in hoeverre invulling wordt gegeven aan dit streven, werden enkele lezers om hun mening gevraagd. “Ik vind het een geweldig idee van de overheid om uit te komen met een krantje”, zegt Erlien Darmo. “De krant lees je

Erlien Darmo

De 8ste Volks- en Woningtelling in Suriname Een volkstelling is een groot statistisch onderzoek, waarbij wordt nagegaan hoeveel mensen er in een land wonen, waar ze wonen, hoe ze wonen, wat hun opleidingsniveau is, hoe het gesteld is met de werkgelegenheid, hun huishoudomvang, enzovoorts. De samenleving krijgt hierdoor inzicht in haar eigen omvang en leefomstandigheden op een bepaald tijdstip. Een andere naam voor volkstelling is census.

D

Vervolg op pag.4

Wanneer u iets heel ergs heeft meegemaakt zoals een overval of seksueel geweld, kan dat voorval steeds op een indringende manier in uw gedachten of dromen terugkomen. Het is alsof u het voorval steeds opnieuw beleeft. Als dit het geval is kan het zijn dat u een post-traumatische stress- stoornis (ptss) heeft. U kunt het volgende doen om de kans op ptss te verkleinen: praat met iemand die u vertrouwt over wat u hebt meegemaakt. Indien u er thuis of met familieleden niet over durft te praten, zoek buitenshuis hulp. Bijvoorbeeld bij uw huisarts, een psycholoog of psychiater.-.

Arbeidstip Arbeidstip Arbeidstip

Werkgevers, stimuleer een goede verstandhouding tussen uw personeelsleden. Heb een open oor voor uw werknemers, geef iedereen gelijke kansen. Hinder hen niet in hun vooruitstrevendheid en geef uw medewerkers aan het eind van de rit het gevoel dat hun inzet niet voor niets is geweest. Geef iedereen gelijke kansen op de werkvloer, want dit zal resulteren in arbeidsvreugde en een goede werksfeer. De Arbeidstip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het Ministerie van Arbeid

e data uit de volkstelling is van groot belang, onder andere voor overheidsplanning, beleidsformulering en wetenschapsbeoefening. In Suriname zijn er tot nu toe zeven volkstellingen geweest. Deze zijn gehouden in de jaren:1921, 1950, 1964, 1972, 1980, 2003 en 2004. Het grootste deel van de informatie voor

2004 is helaas door brandstichting vernietigd. Met de 8ste Algemene Volks- en Woningtelling ( AVT-8) die op aanstaande maandag, 13 augustus 2012, van start gaat, wordt beoogd een duidelijk beeld te schetsen van de sociaaleconomische en demografische structuur van Suriname. Het succes van een volksen woningtelling is geheel afhankelijk van de be-

reidwilligheid van de bevolking om betrouwbare informatie te verstrekken. Behalve dat het van belang is om voldoende publiciteit aan deze nationale zaak te geven, is het belangrijk dat de Censusveldwerkers de verkregen instructies goed opvolgen, zo tactisch mogelijk te werk gaan bij het interviewen en de verzamelde informatie zorgvuldig bewaren. De verstrekte gegevens zijn immers geheim. De censusveldwerker zal zich verplicht moeten legitimeren met een badge uitgegeven door de Censusleider van de Achtste Algemene Volks- en Woningtelling, drs. Iwan A Sno, M. Sc. (Directeur van het Algemeen Bureau voor de Statistiek), alvorens met het interview te beginnen.

De volkstelling is een van de belangrijkste bronnen van data over het gehele land. Een volkstelling wordt door de Verenigde Naties omschreven als “de grootste verplaatsing van mensen en materieel in vredestijd in een land”. Het is een belangrijke en kostbare activiteit en daarom is de volledige medewerking van een ieder noodzakelijk voor het welslagen van de census. Het Algemeen Bureau voor de Statistiek/Censuskantoor roept daarom een ieder op, om de Achtste Algemene Volks- en Woningtelling volledig te ondersteunen, door de censusveldwerkers in staat te stellen moeiteloos hun werk te doen en door volledig te responderen op de censusvragenlijst. Telperiode loopt van 13 augustus tot en met 3 september 2012.-.

Census-8 vragenlijst onderwerpen

Enkele onderwerpen in de Census-8 vragenlijst zijn: • Persoonskarakteristieken (zoals geslacht, leeftijd, etniciteit, geloofsovertuiging, nationaliteit, burgerlijke staat, samenwoningsverband) • Verblijf en migratie • Gezondheid • Onderwijs • Werkgelegenheid • Vruchtbaarheid • Woonverblijf van het huishouden • Beschikbare voorzieningen van het huishouden • Toegang tot internet • Milieu • Criminaliteit

Ala pe, ala fasi, Census e gi ontwikkeling okasi

Een strategische investering in de toekomst van Suriname

Project Naschoolse opvang: “Wij zijn super trots op de gedrevenheid en betrokkenheid van de Nickeriaanse en Coroniaanse gemeenschap bij het project Naschoolse Opvang. De scholen in het westen zijn echt een voorbeeld voor de rest van het land!” Een delegatie van de Commissie Naschoolse Opvang heeft zich deze week georiënteerd op drie basisscholen in Nickerie, Wageningen en Coronie.

D

aar worden dagelijks een paar honderd leerlingen na schooltijd opgevangen, begeleid en krijgen ze een gezonde, warme maaltijd. Dit is ook het geval op dertien andere scholen in de rest van het land. “Wat we hebben gezien in Nickerie stemt ons goed en motiveert ons ook om verder te gaan”, zegt Cornelia Pinas, secretaris van de commissie. “De gemeenschap helpt mee en draagt bij. De scholen hoeven zelf geen groenten en vis te kopen. We zijn op alle pilotscholen in het land geweest, maar dit is echt een voorbeeld.” De pilotscholen in Nickerie

en Coronie zijn: O.S. Skoertjie school onder leiding van Girjakumar Dinai, O.S. 3 Wageningen onder leiding van Praveen Gokul, O.S. Totness onder leiding van Anneke Djopawiro en de St. Antonius school onder leiding van Chequita Wielzen. Aan de delegatie werd bewezen dat het project in sommige gevallen meteen vruchten heeft afgeworpen. De leerkrachten toonden schriften om te

laten zien welke vorderingen zwakke leerlingen in een korte tijd hebben gemaakt door onder meer de extra aandacht die aan hen wordt gegeven tijdens huiswerkbegeleiding. Langtermijn Ruim 6.000 leerlingen van 17 geselecteerde lagere scholen in het hele land worden na school voorzien van een vers bereide, gezonde maaltijd. Na het

eten kunnen zij tot 5 uur ’s middags deelnemen aan scholings- en vormingsactiviteiten zoals huiswerkbegeleiding, sport en spel. Het project Naschoolse Opvang, welke drie weken geleden is aangevangen, is bedoeld om ouders die niet of onvoldoende in staat zijn hun kinderen na school op te vangen en te begeleiden met huiswerk, bij te staan. In het nieuwe schooljaar wordt het aantal deelne-

mende scholen uitgebreid naar 55. Het is de bedoeling in 2014 alle basisscholen op te nemen in het naschoolse programma.-. Reportages van de oriëntatie bezoeken aan de pilotscholen Nickerie, Coronie en Wageningen worden de komende week uitgezonden via radio en televisieprogramma’s van de Nationale Voorlichtings Dienst (NVD).

Brede discussie over Onderwijsbeleid 2012-2015 Verhoging van het slagingspercentage, kwaliteitsverbetering en kwaliteitsbewaking en het bevorderen van gezonde wedijver tussen scholen. Dit zijn slechts enkele punten die breed zijn bediscussieerd tijdens een brainstormingsessie met als onderwerp het uit te voeren beleid 2012-2015 van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (Minov).

O

nderwijsminister Shirley Sitaldin vindt het belangrijk dat iedereen die werkzaam is op het ministerie weet wat in de komende jaren het beleid van het ministerie zal zijn, welke conform het Ontwikkelingsplan 2012-2016 zal worden uitgevoerd. Alle hoofdafdelingen van het directoraat Onderwijs en het directoraat Cultuur hebben aan de sessie deelgenomen. Door de directeur van Onderwijs Grace Malm-Lackin zijn op de sessie 13 beleidsdoelen gepresenteerd. De participanten moesten concreet

aangeven hoe vanuit hun discipline invulling gegeven zal worden aan de realisatie van de doelen.

Beleidsdoelen:

1. Onderwijsbeleid op kwalificatie, selectie- en allocatie en Socialisatie 2. Doorstroming van basisonderwijs naar vervolgonderwijs: GLO-6 naar VOJ-onderwijs 3. Doorstroming naar het vervolgonderwijs: basis-VOJ-VOS en Hoger Onderwijs 4. Vaststellen van eindtermen 5. Wet en regelgeving in onderwijs

MINISTERIE VAN sociale Zaken en Volkshuisvesting REQUEST FOR EXPRESSSIONS OF INTEREST (CONSULTING SERVICES) Institution: Inter- American Development Bank Country: Suriname Project: Social Protection Support Program Sector: Social Protection and Health Loan No.: 2650/OC-SU Contract/Bid No. : Nr. 002/ 2012 Deadline: August 20, 2012 The Government of Suriname (GOS), has received financing from the Inter-American Development Bank (IDB), and intends to apply part of the proceeds to payments under the Social Protection Support Program, for the hiring of a consulting firm with extensive specialized experience and knowledge in the design and implementation of a Conditional Cash Transfer Program (CCT). The Government of Suriname and the Inter-American Development Bank have agreed to collaborate on a social protection reform process and will consolidate selected existing social transfer programs into a single conditional cash transfer program. The Social Protection Support Program (SPSP) will consist mainly of a Conditional Cash Transfer (CCT) and complimentary interventions. The institutional capacity of the MSAPH will be strengthened to allow for better planning, implementation, monitoring and evaluation of targeted non-contributory social protection programs. Similarly, supply of health and education services will be strengthened to meet additional demand potentially generated through the CCT. More widely, the SPSP aims to enhance the GOS’ effectiveness in social safety net spending and improve targeting of related programs in order to enhance poverty reduction and human capital development efforts. As such, the CCT pilot and program will address MSAPH’s program fragmentation, duplication and operational inefficiencies, improve targeting accuracy to ensure the right people are receiving benefits, replace manual operations with systematized operations, and boost demand for health and education services. This consultancy is intended to engage a consulting firm with extensive specialized experience and knowledge in the design and implementation of impact evaluations of CCTs. The Consulting Firm will be responsible for the detailed design and implementation of the impact evaluation of the CCT. The Ministry of Social Affairs and Public Housing now invites eligible consultants to indicate their interest in providing the services. Interested consultants must provide information establishing that they are qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate skills among staff, etc.). Consultants may associate to enhance their qualifications. Consultants will be selected in accordance with the procedures set out in the Inter-American Development Bank: Policies for the Selection and Contracting of Consultants financed by the InterAmerican Development Bank (current edition) and is open to all eligible bidders as defined in the policies. Interested consultants may obtain further information at the address below during office hours 07:00- 15:00 hrs. Expressions of interest must be delivered via direct mail or e-mail at the address indicated below by 14:30hrs on August 20, 2012. Address: Ministry of Social Affairs and Public Housing Attn: the secretariat of the minister Waterkant 30-32 Paramaribo, Suriname Tel: (597) 472340 Fax: (597) 475016 E-mail: [email protected]

Onderwijsminister Shirley Sitaldin spreekt de aanwezigen toe

6. Beleid op betrokkenheid stakeholders 7. Bestudering en herinrichting op kwaliteit voj-onderwijs 8. Beleid op basisonderwijs: second BEIP 9. Professionaliseren van leerkrachten op alle onderwijsniveaus 10. Professionaliseren van leerkrachten die per oktober 2012 in dienst treden 11. Training: Reken- en Taalonderwijs 12. Inrichting Nationaal

Instituut voor Geschiedenis en Cultuur 13. Internationale Betrekkingen en Beurzenbeleid

Actiepunten

Voor alle beleidsdoelen zijn concrete actiepunten geformuleerd. Minister Sitaldin gaat vandaag breedvoerig in een persconferentie in op de beleidsdoelen en de daaraan gekoppelde actiepunten. Wij belichten in dit artikel summier 3 beleidsdoelen:

Onderwijsbeleid op kwalificatie, selectie- en allocatie en Socialisatie. De problematiek van zittenblijvers en vroege schoolverlaters in het basis- en voj-onderwijs zal worden aangepakt. Er komt een analyse van het aantal zittenblijvers van alle leerjaren en het aantal leerlingen (percentage) dat in een vastgestelde leertijd de eindstreep behalen. Het streven is om binnen twee schooljaren (2012/2013 en 2013/2014) het aantal doorstromers te brengen op 80% en vroege schoolverlaters en zittenblijvers te brengen op 20%. Doorstroming GLO-6 naar VOJ-onderwijs Hiermee wil het ministerie komen tot verhoging van het slagingspercentage, kwaliteitsverbetering en kwaliteitsbewaking en het bevorderen van gezonde wedijver tussen scholen. Om dit te realiseren wordt in beschouwing genomen om twee uniforme meetmomenten te introduceren en het bevorderen van klassenrepetities in clusterverband. Ook wordt gedacht aan de invoering van een herkansing van de selectieve toets. Doorstroming basis-VOJ-VOS en Hoger Onderwijs Is er geen adequate aansluiting tussen het onderwijs op basis en het onderwijs op voorgezet niveau voor junioren en senioren. Er komt o.a. een gab-analyse van glo-6 naar VOJ eerste leerjaar, glo-6 naar het 1ste leerjaar van het Lager Beroepsonderwijs en glo-6 naar Mulo eerste leerjaar. Verder komt er ook een gab-analyse van Mulo-4 naar VOS eerste leerjaar. Deze analyse zal zich toespitsen op het vakinhoudelijke, resultaten per vak en waarom, school van herkomst en leerkrachten status.

Scholen Albina en omgeving krijgen boeken

Vlnr Mw. Watamaleo dhr. Jordan, Mw. Altenberg, Dhr Olenski, Mw. Panka en Dhr. Samuels

Op het bestuurskantoor te Albina heeft Adjunct Districts-Secretaris, Elvis Samuels afgelopen week boeken overhandigd ten behoeve van scholen te Galibi en Beneden Marowijne, in het district Marowijne. Het gaat om lees- en

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING LERAREN OPLEIDING BEROEPSONDERWIJS (LOBO) INSCHRIJVING EN HERINSCHRIJVING 2012/2013 Hierbij wordt bekend gemaakt dat de inschrijving en herinschrijving van de LOBO plaats vindt op maandag 27 augustus tot en met vrijdag 31 augustus 2012. Vooraanmelding vindt plaats op woensdag 15 augustus tot en met vrijdag 17 augustus 2012. Plaats: Onderwijsbureau LOBO (LTS-1complex) Passiebloemstraat no.2 / telefoon: 400733 en 401411 Tijd: 08.00 uur – 11.00 uur v.m. De inschrijving staat open voor: a. bezitters van het NATIN diploma b. bezitters van het AMTO diploma c. gelijkwaardig diploma d. voor de studierichting Wiskunde/Mechanica/ Natuurkunde(WMN) is inschrijving ook mogelijk voor bezitters van het HAVO of VWO diploma met wiskunde en natuurkunde. e. voor de studierichtingen Horeca (HR), Mode en Creatie (MC) en Facilitaire Dienstverlening (FD) is inschrijving ook mogelijk voor bezitters van een gelijkwaardig MBO diploma. Opmerking: Degenen die reeds werkzaam zijn binnen het onderwijs hebben voorkeur. Bij de inschrijving moet overlegd worden: - diploma’s en cijferlijsten (origineel + copie); 2 pasfoto’s; geboorte uittreksel; - een stortingsbewijs ad. SRD.300.= t.n.v. LOBO RBC Bank 120.37719 Voor de herinschrijving dient overlegd te worden een stortingsbewijs ad. SRD.300.= en studentenkaart De LOBO leidt op tot volledig bevoegd leerkracht bij het Lager Beroepsonderwijs in onderstaande studierichtingen: - Bouwkunde (Bk); - Elektrotechniek(El); - Werktuigbouwkunde(Wk); - Mode en Creatie (MC); Wiskunde/Mechanica/Natuurkunde(WMN); Horeca (HR); - Facilitaire Dienstverlening (FD). Nieuwe inschrijving en herinschrijving voor alle richtingen. De aanvang van het collegejaar 2012 – 2013 is gesteld op vrijdag 26 oktober 2012 in het gebouw van de LTS-1 lokaal 21 aan de Passiebloemstraat no.2 om 18.00 uur. Informatie & Communicatie MINOV

leerboeken voor de lagere school en leerboeken voor de mulo en folders die zijn gemaakt door Grace Watamaleo en Heini Langaman van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling tijdens hun stageperiode in Koksijde, Belgie. Watamaleo is ambtenaar op het be-

stuurskantoor te Albina en Langaman is bestuursambtenaar op het bestuurskantoor te Galibi. Zij hebben van 10 oktober tot en met 5 november 2011 stage gelopen in België. Het betreft een derde schenking van de Vereniging Zonder Winstoogmerk Marowijne (VZW).-.

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKING NIEUWE INSCHRIJVING AMTO LTBO 2012/2013 Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling maakt bekend dat er gelegenheid bestaat tot inschrijving voor het 1e leerjaar van de: - Avond Middelbare Technische Opleidingen (AMTO) te: o Paramaribo (Mr. Jagernath Lachmonstr. 180-182) o Lelydorp (Praktijkcentrum Lelydorp aan de Tjamelielaan) o Noord (STS 4 aan de Difoestraat, Geyersvlijt) o Saramacca (HJ de Vriesschool te Von Freyburg) - 2-Jarige Beroepsopleidingen(VLTBO)(Alleen Paramaribo) en wel volgens onderstaand schema: Afhalen toestemmingsbrief

maandag 13 augustus en dinsdag 14 augustus 2012 Tijd: 09.00 - 11.00 u. v.m. Meenemen: Inschrijfformulier en alle vereiste inschrijfbenodigdheden

Inleveren inschrijvingsformulieren alle studenten

Donderdag 30 augustus 2012 (namen beginnende met letters A t/m M) Vrijdag 31 augustus 2012 (namen beginnende met letters N t/m Z)

Inschrijfbenodigdheden

- origineel diploma en cijferlijst (van elk een kopie) - Recent uittreksel uit het bevolkingsregister. - Inschrijfgeld SRD. 100,- 2 recente pasfoto’s (geen 3 min.)

Toelatingseisen

- SATS, LTS, MULO-B, LBGO-T of gelijkwaardig. - NATIN, Havo, VWO (wisk. en natk.) of gelijkwaardig.

Plaats van inschrijving

AMTO – Paramaribo: Mr. J.Lachmonstraat 180-182 AMTO - Lelydorp: PC-Lelydorp aan de Tjamelielaan AMTO – Noord: STS 4- Difoestraat, Geyersvlijt AMTO – Saramacca: HJ de Vriesschool te Von Freyburg

Opmerking m.b.t. Amto Paramaribo en Noord: Afhalen toestemmingsbrief voor ex-AMTO studenten op dinsdag 14 augustus 2012 van 09.00 – 12.00 u. v.m. Herinschrijving van deze studenten vindt plaats op maandag 03 september 2012. (tijd: 08.00 – 12.00 u. v.m.) N.B.: NA BOVENGENOEMDE DATA ZAL ER GEEN GELEGENHEID MEER BESTAAN VOOR INSCHRIJVINGEN. Informatie & Communicatie MINOV

RGB minister Kromosoeto in Seoul:

Meer kennisuitwisseling Suriname en Zuid-Korea Minister Ginmardo Kromosoeto van Ruimtelijke ordening, Grond- en Bosbeheer (RGB) heeft Suriname afgelopen week vertegenwoordigd tijdens het Tweede Korea-Caribisch Partnerschap Forum in Seoul, Zuid-Korea. De bewindsman hield een presentatie over de toepassing van ICT binnen het overheidsapparaat en de interne- en externe communicatie door middel van e- governance.

V

erder in zijn speech memoreerde de minister enkele hoogtepunten uit de relatie tussen Korea en Suriname. De belangrijkste doelstellingen van het Tweede Forum zijn om op een praktische en productieve manier na te gaan hoe de samenwerking tussen Korea en de Caribische landen vergroot kan worden. Eveneens zal er wederzijdse kennis en er-

varing gedeeld worden op verschillende gebieden, zoals e-governance, Marine Milieu Management en nieuwe en hernieuwbare energiebronnen. Het Forum is gehouden onder voorzitterschap van Kim Sung-Hwan, de minister van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel van Korea. De CARICOM-delegatie werd geleid door de vicepresident van St. Kitts & Nevis, Sam Condor. Het tweede forum is gehouden

als vervolg op het inaugureel Forum gehouden in Seoul, op 6 oktober 2011. Dit werd door Korea bijeengeroepen met het oog op het uitwisselen van ideeën over een vernieuwde strategie voor samenwerking tussen de Republiek Korea en de Caribische landen. Het tweede Korea-Caribisch Partnerschap Forum valt samen met de 2012 Yeosu International Exposition. De Yeosu Expo wordt gehouden van 12 mei-12

RGB minister Ginmardo Kromosoeto temidden van leden van ArtLab Suriname in de Suriname booth in Zuid-Korea. Artlab.sr gaf een optreden tijdens de National Day of CARICOM op maandag 30 juli. De Suriname booth werd bezocht door onder andere de Secretarisgeneraal van de CARICOM, Irwin Larocque, en de Viceminister van Buitenlandse Zaken en Handel van Korea, Kim Sung-Han. augustus 2012 onder het thema “The Living Ocean and Coast: Diversity of Resources and Sustainable

Activities”.   De CARICOM-lidstaten Antigua en Barbuda, Dominica en St. Kitts & Nevis en

Suriname nemen deel aan de Expo. Suriname participeerde in de expo, waarbij het land werd uitgedragen

als groen land. ArtLab Suriname hield een presentatie tijdens de National Day of CARICOM.-.

Suriname ondersteunt regionale aanpak ICT vraagstuk De Informatie- en Communicatietechnologie (ICT) is niet meer weg te denken uit de wereld van vandaag. Beleidsmakers in de CARICOM en de rest van het Caribisch gebied erkennen dit gegeven en ondernemen initiatieven om ICT dichter bij de lokale bevolking te brengen. Gebruikmakend van de nieuwste communicatiemogelijkheden kunnen burgers zich immers adequaat scholen en ondernemen waardoor de economie zal gaan groeien.

I

n dit verband heeft een Surinaamse delegatie onder leiding van minister Falisie Pinas van Transport, Communicatie Toerisme (TCT) de afgelopen maand twee ICT meetings in Panama en Miami bijgewoond. De delegatie bestond uit niet-residerend, buitengewoon en gevolmachtigde ambassadeur van de Republiek Suriname voor de republiek Panama, Subhas Mungra, en verder vertegenwoordigers van het onderdirectoraat Communicatie van het ministerie van TCT, de Telecommunicatie Autoriteit Suriname (TAS) en de Centrale Bank van Suriname. Op de eerste meeting ’Connect the America’s summit’ hebben landen uit het Caribisch gebied, Latijns- en Centraal Amerika projecten inge-

diend om de Amerika’s digitaal met elkaar te verbinden. De snelheid van deze verbinding wordt vooral bepaald door de breedbandcapaciteit. Daarom moeten landen ernaar werken breedband betaalbaar en bereikbaar te maken voor elke burger. De projectindieners zijn ondermeer de Internationale Telecommunicatie Unie (ITU) en de Caribische Telecommunicatie Unie (CTU), waar Suriname lid van is. De projecten die zullen worden gefinancierd zijn onder andere: • Door de ITU en the Real Madrid Foundation: Partners to support social inclusion/ integration for the youth through ICTs and sport at school.

• Door de ITU en Telecentre Organization Foundation: Partnership to support youth employment & youth entrepreneurship, through the use of ICT. Projecten voor de caribische regio: • Door O3b Network: Connecting the unconnected in the Americas and the Caribbean. • Door de ITU en The Geneva University Hospitals: Partnership for the implementation of a Pan American Telemedicine Network. • Door de ITU en the government of Antigua & Barbuda: Technology for Early Childhood Education. Dit software project zal gratis beschikbaar zijn voor alle Caraibische landen.

Ministerie van Binnenlandse Zaken

Tijdens de paneldiscussies is breedvoerig gesproken over de rol van de overheid in de exploitatie van breedband. Ook het meenemen van sociale en minderheidsgroepen (vrouwen, jongeren, personen met een beperking, personen in rurale gebieden) in de ICT en digitale ontwikkeling was een heet hangijzer. Het gebruik van ICT tools bij natuurrampen zoals stormen, aardbevingen en overstromingen moet ook prioriteit worden. In al deze initiatieven zal de Caribische regio als ‘one voice’ opereren waarbij Suriname ook meeprofiteert en meedoet in de regionale projecten.

Breedband internet

De tweede meeting was de ‘28th Annual Conference and Trade Exhibition ‘ van de Caribische Associatie van Nationale Telecom-

Afdeling Vorming en Opleiding

Mr. Jagernath Lachmonstraat 170 bov. Tel: 498624 / 497023 / 499348

municatie Organisaties (Canto). Hierin participeerden minister Falisie Pinas, deskundigen van het onderdirectoraat Communicatie van TCT en de Telecommunicatie Autoriteit Suriname (TAS). Het thema van deze vergadering was ‘accelerating of the broadband experience’ of het versnellen van de breedbandexploitatie en gebruik op nationaal niveau in de diverse Caribische landen. Zestien ministers belast met telecommunicatie binnen de Caribische regio, waren aanwezig om hun beleidsintenties te delen in de Ministerial Roundtable voorgezeten door Telesurdirecteur Dirk Currie, als voorzitter van de Canto. Minister Falisie Pinas is samen met zijn ambtgenoten van Anguilla, St. Vincent and the Grenadines, Mont-

serat, Antigua and Bermuda, Jamaica en Bonaire ingegaan op vraagstukken over breedband zoals: • Versnellen van breedband in het Caribisch gebied • Drijvende economische waarde via breedband • Leveren van breedband in de regio • Breedband basistechnologieën • Breedband duurzaamheid Door minister Pinas is onder meer aangegeven dat in het geval van Suriname gesteld kan worden dat concurrentie heeft geresulteerd in toegang tot mobiele telecommunicatie in de rurale gebieden. Aan de ‘providers’ zijn gebieden aangewezen om basisdiensten aan te bieden. Deze gebieden zijn in het

achterland. Deze methode kan ook worden gebruikt wanneer er gewerkt wordt aan de toegang tot breedbandinternet in de plattelandsgebieden. Suriname staat volledig achter het idee om co-locatie verplicht te stellen en het delen van de kosten voor het opzetten van infrastructuur. De beschikbaarheid van incentives voor het verrichten van diensten in minder winstgevende gebieden wordt meegenomen in de besluitvorming. De Regering is voornemens een nationaal centrum voor ICT-ontwikkeling op te zetten. Dit gaat gepaard met een begroting die gebruikt zal worden om de ontwikkeling van ICT nationaal aan te sporen.-.

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

DE REGULIERE INSCHRIJVINGSPERIODE Schooltype

Inschrijfperiode schooljaar 2012/2013 Dag

Tijd

Leerjaar

Gewoon Lager Onderwijs(G.L.O.)

Woensdag 15 augustus en donderdag 16 augustus

8.00u-11.00u

2 t/m 6

V.O.J( MULO, LBGO, LTO, LHNO)

Dinsdag 14 augustus t/m donderdag 16 augustus

8.00u-11.00u

1

Maandag 20 en dinsdag 21 augustus

8.00u-11.00u

Overige leerjaren

Afd. Informatie & Communicatie MINOV

OPROEP HERREGISTRATIE INGESCHREVENEN CURSUSJAAR 2011-2012 PARAMARIBO/NICKERIE In verband met de hervatting van de ambtenarenopleiding door het Ministerie van Binnenlandse Zaken in oktober 2012, zal de Afdeling Vorming en Opleiding van start gaan met de HERREGISTRATIE van ingeschrevenen voor het cursusjaar 20112012. Dit geldt voor de districten Paramaribo en Nickerie. Het betreft hierbij de volgende opleidingen: 1) Vooropleiding Surnumerair 2) Surnumerairsopleiding 3) Voortgezette Algemene Ambtenarenopleiding (V.A.A.O.) 1e Jaar 4) Voortgezette Algemene Ambtenarenopleiding (V.A.A.O) 2e Jaar 5) Bevolkingsadministratie Opleidingen (BA)

Voor herregistratie dienen de volgende stukken overlegd te worden: - Betalingsbewijs - Legitimatiebewijs

De plaats van herregistratie voor Paramaribo is het Ewald P. Meyer Lyceum (beter bekend als Lyceum II) aan de Mr. Eduard J. Brumastraat 69. De datum is van 13 augustus tot en met 17 augustus 2012 en wel van 17.00-20.00 uur. Voor Nickerie dient men contact op te nemen met de cursusleider Mevr. Mr. T. Phoelsingh op het nummer 8526362. De datum is van 13 augustus tot en met 17 augustus 2012 en wel van 08.00uur - 20.00uur. De directeur van Binnenlandse Zaken, Mr.A.Moensi

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKING Inschrijving Opleiding tot Schoolmediatheek Medewerker Basis Onderwijs(SMMBO) De inschrijvingen voor voornoemde opleiding zullen gehouden worden van maandag 20 t/m vrijdag 24 augustus en van maandag 3 september t/m vrijdag 7 september 2012 van 8.00u-11.00u in de Algemene Onderwijsbibliotheek, Margrietstraat 1, naast HAVO 1. Vereisten Schakeljaar: - Diploma + cijferlijst LBGO-AE stream met een 6 voor Nederlands in het 3de(derde) leerjaar - Overgang dag MULO van klasse 3 naar 4 - Diploma + cijferlijst Avond MULO - Overgang klasse 4 naar 5 v/h Avond MULO Vereisten 1ste leerjaar: - Mulo diploma of hoger - Originele diploma’s, rapporten, cijferlijsten overleggen.

Verder in te leveren: - 2 recente pasfoto’s - 1 geboorte uittreksel van CBB - Inschrijfgeld SRD 200( geen restitutie mogelijk) - Inschrijfformulier wordt ter plaatse ingevuld Opmerkingen: - Oud studenten dienen hun inschrijfkaart mede te nemen - Na bovengenoemde periodes is er geen inschrijving meer mogelijk

Informatie & Communicatie Minov

THE GOVERNMENT OF SURINAME Short – Term Consultancy Development of an Environmental and Social Management System for the Transport Sector Currently, the implementation of the project for the rehabilitation of the Meerzorg – Albina takes place. The Meerzorg – Albina road, with a length of 137.7 kilometres, has been identified as a critical section of the planned Integration of the Regional Infrastructure of South America (IIRSA). The Rehabilitation project is financed by the Inter-American Development Bank (IADB), the Agence Française de Développement (AFD) and the European Commission (EC). The project will provide support to the National Institute for Environment and Development in Suriname (NIMOS), through a technical consultancy for the development of an Environmental and Social Management System for the Transport Sector, including: a) specific and detailed guidelines and TORs for environmental assessment of road projects, and b) technical and socioenvironmental specifications for road construction, rehabilitation and maintenance works and operation. For this assignment, NIMOS is soliciting services of an individual consultant from eligible countries with the following qualifications:  A Msc. or Ph.D. degree in environmental sciences or related discipline.  At least ten years of professional experience in environmental assessment, management and monitoring of the road sector.  Prior experience in designing environmental regulations and national environmental assessment systems and procedures, with particular emphasis on the road sector  Previous experience in or countries with similar circumstances as Suriname is an asset  Language capability: speak, read, write English. Knowledge of Dutch is an asset. Bidding will be conducted through international competitive bidding procedures as specified in the Inter-American Development Bank’s Policies for Selection of Consultants financed by the InterAmerican Development Bank (GN 2350-9), and is open to all eligible bidders as defined in the policies. The Terms of Reference can be obtained at the address of NIMOS at Mr. J. Lachmonstraat 100/hoek Bersabalaan, to be downloaded from the website www.nimos.org or requested via [email protected]. Applicants can send their application letter with relevant documentation, including curriculum vitae, until 10 august 2012 to the following address: NIMOS Mr. J. Lachmonstraat100/hoek Bersabalaan Paramaribo, Suriname Tel. (597)490044, Fax. (597)490042 Email: [email protected] & cc: [email protected]

Defensieminister stimuleert kinderen om te sporten “Kinderen moeten blijven bewegen, want in een gezond lichaam is een gezonde geest”. Dit zei minister Lamuré Latour van Defensie, die op uitnodiging van de Maria Hartmanschool, de leerlingen toesprak tijdens de schoolsportdag op 3 augustus. De bewindsman, zelf een fanatieke sportman, was zeer ingenomen met dit initiatief.

H

et initiatief komt van Reshma Chotkan, leerkracht van de school. Het doel om de kinderen te laten kennismaken met diverse takken van sport, die niet elke dag beoefend worden, is ruimschoots gehaald. Ze konden ook genieten van demonstraties van Motosur, die een spectaculaire motorfietsenshow gaf en Simson Gym die de kinderen van dichtbij kickboksers in actie liet zien. Ricardo Huishoud heeft samen met

een Cubaanse bokstrainer de kinderen de nodige informatie over de bokssport gegeven. Minister Latour benadrukte dat bewegen een onderdeel is van het leven en dat het vak Lichamelijke Opvoeding op alle scholen ingevoerd moet worden. Tarissa Minnaard, leerlinge van de derde klas, vond het een hele eer om de minister van Defensie te ontmoeten. Voor haar mogen alle scholen minstens twee keer in de week een uurtje sporten.-. Tijdens de sportdag had de defensieminister het ook druk met het uitdelen van handtekeningen.

VERVOLG

ik zeggen dat een aantal mensen mij erop gewezen hebben dat ze het hebben gelezen in de overheidskrant. Dat geeft aan dat mensen bewust volgen wat de overheid doet en dat heeft zeker impact op de samenleving. Het zou mooi zijn als op de voorpagina in kaart wordt gebracht wat in de binnenbladen is opgenomen.” Duncan Barron, topman bij Go – ICT N.V., vindt het uitstekend dat de overheid

1 jaar ‘De Overheid’

Ulrich Lagadeau immers wanneer je er de tijd voor hebt. Op de radio en de televisie is het altijd even wachten op herhaling van programma’s. Ik moet eerlijk toegeven dat ik de krant niet altijd door neem, maar mijn dochter die op de Mulo- school zit, heeft heel wat goede informatie eruit kunnen halen. Ik heb verder begrepen dat de krant ook op het inter-

net te lezen is. Dit maakt de lezersgroep alleen maar groter en is nieuws van Suriname ook internationaal te lezen. Ik wil de krant feliciteren met het behalen van een mijlpaal, namelijk haar eenjarig bestaan en ik zal zeggen ga zo door. Blijf de gemeenschap voeden met de nodige informatie en recente ontwikkelingen in Suriname.” Ulrich Lag-

adeau, standhouder aan de Waterkant, is blij dat hij nu in alle rust overheidsinformatie tot zich kan nemen. Voor hem is deze wijze van informatieverstrekk ing veel beter dan info via de radio en televisie. De krant kan hij na het werk, maar vooral in het weekend in alle rust lezen. Dus ook de vrijdag is goed gekozen.

Naomi Esajas – Friperson

Beter begrip “Het overheidskatern logenstraft beweringen dat bij de overheid niet gewerkt wordt”, zegt Naomi Esajas – Friperson, hoofd van de afdeling Arbeidsstatistieken van het ministerie van ATM. Ze beschouwt de bijlage als een toegevoegde waarde in de communicatie vanuit de overheid naar de samenleving toe. “Vanuit de optiek van de overheid worden de beleidsactiviteiten beschreven, waardoor een beter begrip ontstaat bij

de samenleving voor het overheidshandelen. De reguliere activiteiten bij de overheid komen nu ook aanbod, ze worden beter belicht waardoor men een beter inzicht heeft op interne zaken binnen ministeries.” Sandra Clenem, coördinator van de werkgroep, die pas het 4e Handicraft Festival heeft georganiseerd in de palmentuin, weet dat het overheidskatern gelezen wordt. “Als ik kijk naar de activiteiten waarmee ik bezig was, kan

Het Ministerie van Handel en Industrie maakt bekend dat winkeliers, die over een geldige vergunning beschikken voor de uitoefening van het beroep van winkelier, zoals vervat in de vergunningsvoorwaarden niet automatisch alle artikelen mogen verkopen. Voor bepaalde goederen zoals smeermiddelen, landbouw chemicaliën en medicamenten dient men een daarvoor bestemde vergunning te hebben. Bij overtreding zal streng worden opgetreden. Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst. 1212

TOELATINGSEISEN PEDAGOGISCHE INSTITUTEN

Sandra Clenem

Het Ministerie van Handel en Industrie viert op 18 augustus 2012 haar 65ste verjaardag. In dit kader zullen er enkele activiteiten worden gehouden. Activiteit

Datum

Tijd

Lokatie

Sportdag

Zondag 12 augustus

8.00-17.00 nm

Politie Opleiding Centrum

Cook- out

Zaterdag 18 augustus

8.00-17.00 nm

Bridge View ( ingang Rest. Khazana)

Hierbij wordt u uitgenodigd om het feest met ons te vieren.

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische ONTWIKKELING en Milieu

Sollicitatie oproep: tijdelijke kracht ter ondersteuning van het voorlichtingsprogramma van het thematische gebied Klimaatsverandering

www.gov.sr

Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen

Mededeling bestemd voor houders van mijnbouwrechten Naar aanleiding van berichten op het internet en/ of elders, waarbij mijnbouwrechten te koop worden aangeboden brengt het ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen, wellicht ten overvloede, onder uw aandacht dat conform artikel 11 van het Decreet Mijnbouw, overdracht, het aan derden in huur of in gebruik afstaan van mijnbouwrechten, slechts is toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring van de minister van Natuurlijke Hulpbronnen. Het niet voldoen aan bovengenoemde bepaling zal gestraft worden conform artikel 18 van genoemde wet. De direkteur van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen Ir. I. Taus

In het kader van het voorlichtingsprogramma binnen het United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) oftewel het Klimaatsverdrag, is het Directoraat Milieu van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (A.T.M) op zoek naar een tijdelijke kracht voor een periode van drie kalendermaanden. De voornaamste taak zal zijn het ondersteunen van het onderdirectoraat Regelgeving met de uitvoering van de activiteiten waarbij een assessment wordt gedaan van de voorgaande voorlichtingsactiviteiten met betrekking tot Klimaatsverandering. Van de sollicitant wordt verwacht zeer gemotiveerd en competent te zijn en over het volgende te beschikken: • Surinaamse nationaliteit • Woont en of werkt in Suriname • Een CARICOM paspoort uitgegeven door Republiek Suriname; • Een afgeronde academische graad in milieu management of public awareness en communication, met als voorkeur een interesse in milieu voorlichting; • Vloeiend Nederlands spreek- en schrijfvaardigheid; • Uitstekend projectmanagement kwaliteiten; • Uitstekende time management kwaliteiten; • Analytisch kunnen denken en handelen; • Uitstekende Communicatieve vaardigheden; • Probleemoplossingsgericht denken en handelen; • Strategisch denken en handelen; • Bij voorkeur niet ouder dan 35 jaar.

ziet hij graag dat de krant niet op dezelfde dag in de twee dagbladen verschijnt. Ook de afdrukkwaliteit van de foto’s kan beter. Hij hoopt dat het overheidskatern blijft bestaan.-.

BEKENDMAKING

Activiteiten i.k.h.v. 65 jaar Ministerie van Handel en Industrie

Verkoop van smeermiddelen, chemicaliën en medicamenten niet automatisch toegestaan

voor deze vorm van informatieverstrekking gekozen heeft. Handig vindt hij de samengevoegde advertenties van de overheid en diverse tips van de verschillende departementen. Wel

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

Ministerie van Handel EN Industrie

Ministerie van HANDEL en INDUSTRIE

Duncan Barron

Voor informatie over de richtlijnen van uw sollicitatie en de taken van de tijdelijke kracht, kunt u de Terms Of Reference opvragen bij mw. Priscilla Setrowidjojo, op de telefoonnummers 420960 of 474881 of via de emailadressen [email protected] of [email protected].

Uw sollicitatie wordt in behandeling genomen op basis van de in de ToR gestelde voorwaarden.

Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling brengt het volgende onder de aandacht van ouders/ verzorgers en geslaagden van klasse 4(vier) van MULO en LBGO-scholen. Per 1 oktober 2012 wordt de nieuwe structuur voor de Pedagogische Instituten( Kweekschool) doorgevoerd. In de startfase, vanaf oktober 2012, wordt de toelatingseis een MULO-diploma met het eindcijfer 6 of meer voor Nederlands en een totaal van 16 punten of meer voor de eindcijfers van Aardrijkskunde, Geschiedenis en Biologie. Deze leerlingen komen in het 1ste basisjaar. Met een LBGO-diploma kan men niet meer rechtstreeks instromen in de opleiding tot leerkracht. De LBGO-studenten krijgen nog de mogelijkheid de opleiding te volgen, maar moeten eerst een voorbereidingsjaar doorlopen. Voor deze leerlingen gelden de volgende toelatingseisen: DIPLOMA LBGOAE standaard, waarbij voor het vak Nederlands ( overgang klas 3 naar 4) het cijfer 7(zeven) of meer is behaald en voor het vak Rekenen/Wiskunde het cijfer 6(zes) of meer is behaald. Informatie & Communicatie Minov

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

GEEN NIEUWE INSCHRIJVING EBO en ETS Het Ministerie van Onderwijs & Volksontwikkeling introduceert per 1 oktober 2012 een nieuwe structuur voor de Lagere Beroeps Opleidingen(LBO). De vernieuwing geschiedt in fasen. Vanaf het schooljaar 2012/2013 zullen er geen nieuwe inschrijvingen meer plaatsvinden op het Elementair Beroepsonderwijs (EBO) en de Eenvoudige Technische School (ETS). Deze twee schooltypen worden omgevormd tot LBO A-niveau. De leerlingen die gedoubleerd hebben in de klasse vijf(5) van het GLO en de leeftijd van 15 jaar of ouder hebben bereikt en in de huidige situatie verwezen zouden worden naar EBO, gaan per 1 oktober 2012 naar het LBO-A niveau. De leerlingen die niet geslaagd zijn van de zesde(6e) klas van het GLO en de leeftijd van 15 jaar of ouder hebben bereikt en in de huidige situatie verwezen zouden worden naar de Eenvoudige Technische School (ETS), worden in de nieuwe situatie toegelaten tot LBO-2 A niveau.

Afd. Informatie & Communicatie MINOV

SHTTC levert kundig en enthousiast keukenpersoneel af De stichting Suriname Hospitality Tourism and Training Centre (SHTTC), die trainingen verzorgt gericht op het Toerisme en de Horeca, heeft wederom cursisten afgeleverd. Ditmaal voor de training Keukenpersoneel. Na een intensieve, maar leerrijke periode namen de geslaagden trots en welverdiend hun certificaten in ontvangst.

uit een voorgerecht van garnalen met een romige saus en stukjes fruit. Het hoofdgerecht bestond uit Ossehaas met een saus gemaakt met rode wijn, aardappelsalade en koolrol. Na het afruimen van de eettafels kwamen de cursisten terug om beleefd te informeren of het eten heeft gesmaakt. De interim Manager van SHTTC, Stanley Power, is tevreden met het verloop van de training. “De trainer heeft de stof heel goed overgebracht en de kwaliteit was goed. De cursisten luisterden altijd aandachtig en waren altijd op tijd”, stelde hij vast.

Toekomstplannen

B

ij de afronding van de training waren de pers en andere genodigden aanwezig om te zien wat de cursisten hebben geleerd. Het bijzondere aan de groep was dat er personen aan hebben meegedaan die nooit eerder in de horeca hebben gewerkt. Dit betekende een extra uitdaging voor zowel trainer als cursisten om de basis vaardigheden aan te leren. De cursisten hebben

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

Workshop in COLUMBIA De Directeur van Onderwijs maakt bekend dat COLUMBIA, Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om deel te nemen aan de Workshop “SENA Model on Vocational Education and Training”, van 28 t/m 31 augustus 2012. Deze training is speciaal voor directeuren, coordinatoren op het gebied van beroepsonderwijs, training, internationale samenwerking. Geinteresseerden kunnen zich aanmelden op het volgend email adres: [email protected] De sluitingsdatum voor aanmeldingen is gesteld op 13 augustus 2012.

de training die op bepaalde momenten zwaar was, met plezier gevolgd en positief ervaren. Riana Harpert is blij dat ze op de advertentie heeft gereageerd, want met dat wat ze op de training heeft geleerd kan ze van haar hobby , haar werk maken. Anduele Limon die graag Chefkok van een eigen bedrijf wil worden, gaat eerst nog wat ervaring opdoen bij een gerenomeerd horecabedrijf in Suriname. Medecursist

Heliante Maipo is vastbesloten in de voetsporen van haar vader te treden. Hij was Chefkok bij Torarica Hotel & Casino. Trainer Michael Hermelijn heeft er alles aan gedaan dat de cursisten na 6 weken training dichterbij hun droom zijn gekomen. Hij is enorm trots op de inzet en de motivatie van de cursisten. De trainingen werden op de maandag en donderdag verzorgd, waarvan drie uren theorie en vier uren praktijk.

Vermeldenswaard is dat sommige cursisten een vol uur voor aanvang aanwezig waren en geen enkele dag hebben gemist.

Uur van de waarheid

Om te bewijzen dat niet alleen de presentatie, maar ook de smaak van het opgediende uitstekend was, mochten de pers en genodigden zich bedienen van de bereide gerechten. Ze werden daarbij toepasselijk op hoffelijke wijze bediend. Het menu bestond

Er moet zeker een followup komen. Power wil graag dat deze trainingen ook aan de binnenland bewoners gegeven worden. Dit kan de kwaliteit van de toeristische oorden in het binnenland verhogen. De oorden maken veelal gebruik van de lokale bevolking, maar die zijn niet getraind in het bedienen van toeristen. Hij hoopt dat in de toekomst alle stakeholders optimaal hun medewerking zullen verlenen. Op deze manier kan het toerisme worden verbeterd en kunnen er meer arbeidsplaatsen worden gecreëerd.-.

Voor informatie is men terecht bij het Bureau voor Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 13-15, tel no. 476005/473478/474255. Afd. Informatie & Communicatie MINOV

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKING Afhalen inschrijvingsformulieren schooljaar 2012/2013 Avondopleidingen HAVO - IMEAO – Hoofdakte - Onderwijzersakte School

Adres

Telefoon

Datum

Tijd

Avond IMEAO

Passiebloemstraat 4

401022

Vr. 10 aug

Vanaf 17u n.m.

Avond Onderwijzersakte

Mr. J. Lachmonstraat

498579

Wo. 15 aug.

17u-19u n.m.

Avond Hoofdakte

Mr. J. Lachmonstraat

498665

di. 7 aug.

17u-20u n.m.

Avond HAVO (Paramaribo en Nickerie)

Marowijnestraat 8-10

401856

- Wo. 8 t/m -17u-19.30u di. 14 aug. n.m. - Ma. 24 t/m vr. 28 aug. -17u-19u n.m.

Commewijne School

Adres

telefoon

Datum

Tijd

Mandoerweg

356700

di. 7 aug.

8u-12u v.m.

S.G.T De datum voor het inleveren van de stukken en het inschrijfgeld zullen vermeld worden op het inschrijvingsformulier. Gelieve het slagingsbewijs mee te nemen bij het afhalen van een inschrijvingsformulier. Informatie & Communicatie Minov

RGB personeel getraind in EHBO

O

p ieder mens rust de plicht naar vermogen hulp te verlenen aan medemensen die in nood verkeren. Deze nood kan het gevolg zijn van een plotselinge stoornis in de gezondheidstoestand als gevolg van een ongeval, ziekte, (dreigende) verdrinking of blootstelling aan schadelijke invloeden. De verantwoordelijkheid voor

de behandeling van deze stoornissen in de gezondheid berust bij de beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg. Op donderdag 26 juli is op het Ministerie van Ruimtelijke ordening, Grond- en Bosbeheer (RGB) een eendaagse Community Based Eerste Hulp training verzorgd door het Surinaams Rode Kruis. De training was bedoeld voor personeel van het ministe-

rie. Maureen Ramdas-Post, hoofd Personeelszorg, zegt dat de bedoeling van de eendaagse training is om de personeelsleden de basiskennis bij te brengen, zodat ze weten hoe te handelen in geval van nood. Het vergt van meestal enige tijd om de getroffene te bereiken of deze naar hen toe te brengen. In dit tijdsverloop kan soms meer schade ontstaan aan de

gezondheidstoestand van de getroffene. Daarom is het van groot belang dat ter plaatse zo snel mogelijk eerste hulp wordt verleend. Hierbij kunnen leken als eerstehulpverlener (EHBO’er) een belangrijke rol spelen. De training is goed ontvangen. Het personeel heeft meteen om een vervolgtraining gevraagd.-.

Ministerie van Handel EN Industrie (1e en laatste oproep)

In het kader van de transparantie en efficiëntie heeft het Ministerie van Handel en Industrie besloten om alle personen en bedrijven wiens vergunning klaar is om afgehaald te worden zo veel als mogelijk wekelijks via de media ervan te verwittigen.

Paramaribo 1365/12 1328/12 1341/12 1310/12 1259/12 1344/12 1107/12

Choy Yan Wah Ye Jainxiang Tjong A Hung A. Liang Yin Na Lila J. Tjong A Hung A. Cheuk Hon Keung

Wanica

1331/12 Chan Yu

OPROEP TOT HET AFHALEN VAN VERGUNNINGEN Middels deze worden dan ook de onderstaande personen en bedrijven uitgenodigd hun vergunning voor het uitvoeren van enig bedrijf, beroep of intrekkingbeschikking af te halen op het Ministerie van Handel en Industrie aan de Havenlaan bij de Sectie Indienen en Afgifte Vergunningen. De aanvragers van Nickerie kunnen aldaar terecht op het dependance van het Ministerie. Zulks is mogelijk van maandag t/m vrijdag tussen 8.00 uur t/m 14.00 uur met medeneming van het strookje afgegeven bij indiening van het vergunningsverzoek. Daarnaast zult u zich ook moeten legitimeren. Indien u uw vergunning tussen de tijd van opmaak en publicatie van deze lijst al in ontvangst heb genomen gelieve de oproep als niet geplaatst te beschouwen. Indien de vergunning niet zelf kan worden afgehaald kan belanghebbende iemand machtigen. In de machtiging a.u.b. opnemen: 1. Naam en ID-no van de gemachtigde 2. Naam en ID-no van degene die de machtiging afgeeft.

Para

417/12 Liu Tonghao

Saramacca 1433/12 Gharbaran B.

Commewijne

1156/12 Sheikkarim R. 1404/12 Zheng N.

Nv’s

1370/12 The Secret Garden NV /Paramaribo 1327/12 CHM Automotive NV / Paramaribo 1309/12 Handelmaatschappij Dawson NV /Paramaribo 1267/12 Uw Fruit Tuintje NV / Paramaribo 1268/12 Uw Fruit Tuintje NV / Paramaribo 1301/12 C.J. International NV / Paramaribo 497/12 Jetzza International NV / Paramaribo 1394/12 NV Rijsthandel en Transport Onderneming Gebroeders Pahlad / Paramaribo 1333/12 Chandnani Trading NV / Paramaribo 261/12 AMSCO International NV / Paramaribo

Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx

De gemachtigde moet behalve haar/ zijn ID-kaart ook die van de belanghebbende kunnen tonen.

Nickerie

1387/12 Dihardjo I. 1323/12 Mahawatkhan M. (Nickerie vergunningen dienen in Nickerie opgehaald te worden)

Intrekkingen

1393/12 Paules S. / Paramaribo 1429/12 Seopershad H. / Wanica 1184/12 Zhou R. / Paramaribo

Nieuwe Haven E-mail:[email protected] [email protected] Website: www.gov.sr /sr / rministerievan-hi.aspx Telefoon: 402080 / 403022 toest. 1055 / 1056 / 1020 /1073 Telefax: (597) 403741 Paramaribo - Suriname

Geselecteerde veldwerkers achtste Algemene Volks- en Woningtelling GESELECTEERDE VELDWERKERS ACHTSTE ALGEMENE VOLKS- EN WONINGTELLING

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Brokopondo EJ 002666 V Brokopondo EJ 013065 Brokopondo EN 001120 Brokopondo EN 012945 Brokopondo ET 000028 V Brokopondo ET 008979 V Brokopondo EU 011026 Brokopondo EV 010435 M Brokopondo EV 010521 M Brokopondo EX 029088 V Brokopondo EX 029436 V Brokopondo EY 000442 V Brokopondo EY 006240 V Brokopondo EZ 003169 V Brokopondo EZ 004902 V Brokopondo EZ 006649 V Brokopondo EZ 028404 V Brokopondo EZ 036078 V Brokopondo EZ 036324 V Brokopondo EZ 036394 Brokopondo EZ 036720 M Brokopondo FA 036324 Brokopondo FA 036525 M Brokopondo FA 037050 Brokopondo FB 012508 Brokopondo FC 000062 V Brokopondo FC 036025 Brokopondo FC 037371 V Brokopondo FC 038676 Brokopondo FD 036007 V Brokopondo FD 036392 M Brokopondo FD 046286 V Brokopondo FF 008419 V Brokopondo FF 044933 M Brokopondo FI 040055 Brokopondo FK 031156 Brokopondo FP 031279 Commewijne 004956 V Commewijne EC 008720 V Commewijne EE 02863 V Commewijne EF 002249 V Commewijne EH 009851 V Commewijne EH 010144 M Commewijne EI 004479 M

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Paramaribo ES 005148 Paramaribo ES 005488 V Paramaribo ES 005645 Paramaribo ES 005682 Paramaribo ES 005872 Paramaribo ES 008908 V Paramaribo ES 011836 Paramaribo ET 000875 Paramaribo ET 001605 V Paramaribo ET 001707 V Paramaribo ET 003089 V Paramaribo ET 003702 V Paramaribo ET 004612 V Paramaribo ET 005359 V Paramaribo ET 007662 V Paramaribo EU 000278 Paramaribo EU 001675 V Paramaribo EU 002392 V Paramaribo EU 003449 V Paramaribo EU 004182 Paramaribo EU 004291 V Paramaribo EU 004940v Paramaribo EU 005106 Paramaribo EU 005352 Paramaribo EU 006498 V Paramaribo EU 006572 M Paramaribo EU 008622 V Paramaribo EU000896 Paramaribo EV 001068V Paramaribo EV 001842 Paramaribo EV 001862 Paramaribo EV 002007 V Paramaribo EV 002040 V Paramaribo EV 002291 Paramaribo EV 003004 V Paramaribo EV 004031 Paramaribo EV 004538 V Paramaribo EV 004677 Paramaribo EV 005271 V Paramaribo EV 005346 Paramaribo EV 005598 V Paramaribo EV 005922 V Paramaribo EV 006383 V Paramaribo EV 006881

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Paramaribo FK 007773 Paramaribo FK 007838 Paramaribo FK 007918 M Paramaribo FK 007997 V Paramaribo FK 008019 V Paramaribo FK 008042 M Paramaribo FK 008102 Paramaribo FK 008103 V Paramaribo FK 008235 Paramaribo FK 008661 V Paramaribo FK 0087034 Paramaribo FK 008927 Paramaribo FK 008965 V Paramaribo FK 008996 V Paramaribo FK 009012 M Paramaribo FK 009109 V Paramaribo FK 009616 V Paramaribo FK 014058 M Paramaribo FK 017607 Paramaribo FK 022118v Paramaribo FK 028907 V Paramaribo FK 031101 V Paramaribo FK 0313576 V Paramaribo FK 038283 V Paramaribo FK 038715 Paramaribo FK 038838 V Paramaribo FK001261 Paramaribo FK007205 Paramaribo FL 000015 V Paramaribo FL 000277 Paramaribo FL 000293 V Paramaribo FL 000510 V Paramaribo FL 000622 Paramaribo FL 001004 V Paramaribo FL 001220 V Paramaribo FL 001394 Paramaribo FL 001453 Paramaribo FL 001576 Paramaribo FL 002003 V Paramaribo FL 002087 Paramaribo FL 002512 V Paramaribo FL 002518 V Paramaribo FL 002527 M Paramaribo FL 002938

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Commewijne EJ 008778 M Commewijne EK 007794 M Commewijne EL 009687 V Commewijne EN 003646 V Commewijne EN 007156 V Commewijne EP 003111 Commewijne EP 003189 M Commewijne EP 010300 M Commewijne EP 010480 M Commewijne EP 010517 M Commewijne EQ 002726 Commewijne EQ 010367 V Commewijne ER 000943 V Commewijne ER 002688 V Commewijne ER 006460 V Commewijne ER 011622 M Commewijne ES 008367 V Commewijne ET 004138 V Commewijne EV 010237 Commewijne EW 002559 Commewijne EW 006669 V Commewijne EW 008350 V Commewijne EW 009989 V Commewijne EX 002418 V Commewijne EX 021312 V Commewijne EY 019558 Commewijne EZ 003575 V Commewijne EZ 032232 V Commewijne FA 003627 V Commewijne FA 019567 Commewijne FB 012327 V Commewijne FB 015245 V Commewijne FB 019542 V Commewijne FC003516 Commewijne FD 0033119 V Commewijne FD 019546 V Commewijne FD 019736 V Commewijne FE 001439 V Commewijne FE 004230 V Commewijne FE 019513V Commewijne FE 032221 Commewijne FF 001027 V Commewijne FF 002368 M Commewijne FF 003723 V

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Paramaribo EV 007048 V Paramaribo EV 007095 V Paramaribo EV 008376 Paramaribo EV 009292 M Paramaribo EV 010007 Paramaribo EW 000265 Paramaribo EW 000492 Paramaribo EW 000565 V Paramaribo EW 000789 M Paramaribo EW 000926 M Paramaribo EW 001800 M Paramaribo EW 002048 Paramaribo EW 002231 Paramaribo EW 002539 Paramaribo EW 005497 V Paramaribo EW 005499 Paramaribo EW 006067 Paramaribo EW 006080 Paramaribo EW 006720 V Paramaribo EW 006981 Paramaribo EW 007018 V Paramaribo EX 000210 V Paramaribo EX 000536 V Paramaribo EX 000685 Paramaribo EX 001695 Paramaribo EX 001752 V Paramaribo EX 002212 V Paramaribo EX 003096 V Paramaribo EX 004645 Paramaribo EX 005596 M Paramaribo EX 005770 Paramaribo EX 005807 V Paramaribo EX 005892V Paramaribo EX 006107 Paramaribo EX 006262 Paramaribo EX 006513 V Paramaribo EX 006683 V Paramaribo EX 006849 V Paramaribo EX 007139 V Paramaribo EX 007336 V Paramaribo EX 013050 V Paramaribo EX 018695 V Paramaribo EX 024016 M Paramaribo EX 027575

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Paramaribo FL 003288 M Paramaribo FL 003461 M Paramaribo FL 003743 Paramaribo FL 003861 V Paramaribo FL 004026 V Paramaribo FL 004089 Paramaribo FL 004361 V Paramaribo FL 004595 Paramaribo FL 004964 Paramaribo FL 007167 Paramaribo FL 007492 V Paramaribo FL 007494 Paramaribo FL 007723 Paramaribo FL 007805 Paramaribo FL 007810 V Paramaribo FL 007852 Paramaribo FL 008159 Paramaribo FL 008410 V Paramaribo FL 008632 Paramaribo FL 009039 M Paramaribo FL 009246 Paramaribo FL 009370 V Paramaribo FL 020886 M Paramaribo FL 029207 Paramaribo FL 038466 Paramaribo FL 038925 Paramaribo FL 038950 Paramaribo FL 039093 M Paramaribo FL00181 Paramaribo FL004383 Paramaribo FM 000364 V Paramaribo FM 000512 Paramaribo FM 002424 Paramaribo FM 004424 V Paramaribo FM 007284 Paramaribo FM 007285 Paramaribo FM 007300 M Paramaribo FQ 039230 Paramaribo FT 008751 V Paramaribo FT 008755 Paramaribo FY 0388702 V Paramaribo GA 040103 M Paramaribo GB 039079V Paramaribo TD 039399 V

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Commewijne FF 019639 V Commewijne FG 001068 V Commewijne FG 001824 Commewijne FG 004247 V Commewijne FG 007219 Commewijne FH 001514 V Commewijne FH 002357 V Commewijne FH 005224 M Commewijne FH 005732 V Commewijne FH 005789 M Commewijne FH 008326 Commewijne FH 023436 V Commewijne FI 002514 Commewijne FI 00316v Commewijne FI 003896 V Commewijne FI 004030 Commewijne FI 004069 M Commewijne FI 004514 Commewijne FI 004765 Commewijne FI 005279 Commewijne FI 009077 M Commewijne FI 018847 V Commewijne FI 018894 V Commewijne FI 018903 Commewijne FJ 001230 M Commewijne FJ 001941 V Commewijne FJ 007664 M Commewijne FJ 018838 V Commewijne FK 001193 M Commewijne FK 001194 Commewijne FK 002132 V Commewijne FK 003106 M Commewijne FK 003763 Commewijne FK 008792 V Commewijne FL 000603 Commewijne FL 001146 V Commewijne FL 001468 V Commewijne FL 002017 V Commewijne FL 003321 V Commewijne FL 003765 M Commewijne FL 004810 V Commewijne FL 007181 M Commewijne FL 007668 V Commewijne FL 020730 M

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Commewijne FM 001376 Commewijne FM001900 Coronie EH 005349 V Coronie EH 013251 Coronie EO 012492 V Coronie ET 010767 Coronie EV 000043 V Coronie EW 010300 Coronie EX 005130 V Coronie EY 025013 Coronie EZ 025023 Coronie FB 004751 Coronie FD 007683 M Coronie FD 024033 V Coronie FE 025045 V Coronie FF 024016 V Coronie FH 023427 V Coronie FJ 022309 V Coronie FL 023438 M Coronie FM 023401 V Coronie ZX 051597 Marowijne EL 003359 V Marowijne EM 009916 M Marowijne EM 009938 V Marowijne EN 010725 M Marowijne EN 010881 Marowijne EP 011269 V Marowijne EQ 001115 V Marowijne EQ 010803 V Marowijne ER 005599 V Marowijne ER 010003 M Marowijne ES 003875 V Marowijne EU 004472 Marowijne EV 002059 V Marowijne EV 005539 V Marowijne EW 001744 Marowijne EW 005415 Marowijne EX 002801 V Marowijne EY 000189 V Marowijne EY 025532 Marowijne EZ 001825 V Marowijne EZ 028327 V Marowijne EZ 028447 V Marowijne FA 015380 V

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Paramaribo EX 029142 Paramaribo EX000053 V Paramaribo EY 000387 Paramaribo EY 000549 Paramaribo EY 001098 M Paramaribo EY 001406 V Paramaribo EY 001471 V Paramaribo EY 001749 Paramaribo EY 003041 Paramaribo EY 003087 V Paramaribo EY 003550 V Paramaribo EY 003660 M Paramaribo EY 004535 Paramaribo EY 004657 V Paramaribo EY 005545 V Paramaribo EY 005580 Paramaribo EY 006520 V Paramaribo EY 006817 Paramaribo EY 006832 Paramaribo EY 007029 Paramaribo EY 013262 V Paramaribo EY 013375 Paramaribo EY 028527v Paramaribo EY002364 Paramaribo EZ 000123 Paramaribo EZ 000474 V Paramaribo EZ 000507 V Paramaribo EZ 000956 Paramaribo EZ 001849 Paramaribo EZ 002583 V Paramaribo EZ 002972 Paramaribo EZ 003451V Paramaribo EZ 003940 V Paramaribo EZ 004042 Paramaribo EZ 004179 Paramaribo EZ 004273 Paramaribo EZ 005234v Paramaribo EZ 005451 V Paramaribo EZ 005752 V Paramaribo EZ 007201 Paramaribo EZ 015385 Paramaribo EZ 015582 V Paramaribo EZ 021228 Paramaribo EZ 021634

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Paramaribo EZ 036678 Paramaribo EZ001628 Paramaribo EZ002766 V Paramaribo EZ007109 Paramaribo FA 000554 V Paramaribo FA 002720 V Paramaribo FA 003485 Paramaribo FA 004935 V Paramaribo FA 005464 Paramaribo FA 005588 Paramaribo FA 006702 Paramaribo FA 006760 Paramaribo FA 008234 V Paramaribo FA 008478 V Paramaribo FA 008563 V Paramaribo FA 008692 V Paramaribo FA 008894 V Paramaribo FA 013015 Paramaribo FA 015347 Paramaribo FA 024177 Paramaribo FA 025982 V Paramaribo FA 12300 Paramaribo FB 000411 Paramaribo FB 000940 V Paramaribo FB 001358 Paramaribo FB 001479 M Paramaribo FB 002079 V Paramaribo FB 002253 M Paramaribo FB 002262 Paramaribo FB 002289 Paramaribo FB 002594 Paramaribo FB 002899 V Paramaribo FB 003233 V Paramaribo FB 003300 Paramaribo FB 003380 V Paramaribo FB 003533 V Paramaribo FB 004149 V Paramaribo FB 004211V Paramaribo FB 004541 Paramaribo FB 004754 Paramaribo FB 005007 Paramaribo FB 005174M Paramaribo FB 005647 Paramaribo FB 010883

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Paramaribo WZ 001449 V Paramaribo ZX 003184v Paramaribo ZX 011462M Paramaribo ZX 011717 M Paramaribo ZX 026945 Paramaribo ZX 028468 V Paramaribo ZX 037890 M Paramaribo ZX 038252 V Paramaribo ZX 056348 V Paramaribo ZX 059037 Paramaribo ZX 060788 V Paramaribo ZX 063348 Paramaribo ZX 063364 Paramaribo ZX 063380 Paramaribo ZX 063825 Paramaribo ZX 065247 Paramaribo ZX 075857 V Paramaribo ZX 079622m Saramacca 000887 Saramacca EH 002174 M Saramacca EH 012966 V Saramacca EJ 002515 Saramacca EJ 002791 M Saramacca EJ 009297 M Saramacca EJ 012751 V Saramacca EL 002257 V Saramacca EL 009650 Saramacca EM 003496 Saramacca EM 012090 Saramacca EN 012415 M Saramacca EN 012611 V Saramacca EQ 009373 Saramacca EQ 013004 V Saramacca ER 010606 V Saramacca EU 005748 V Saramacca EX 020611 M Saramacca EY 020569 V Saramacca EZ 005610 M Saramacca FA 001349 Saramacca FB 001667 Saramacca FB 002445 Saramacca FB 020679 M Saramacca FC 000186 Saramacca FF 003446 V

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Saramacca FG 001034 M Saramacca FG 008632 M Saramacca FH 004872 Saramacca FH 005153 V Saramacca FH 005263 V Saramacca FH 022798V Saramacca FI 001320 V Saramacca FI 002769 V Saramacca FJ 000792 V Saramacca FJ 0022765 Saramacca FJ 003455 M Saramacca FJ 003514 Saramacca FJ 003617 Saramacca FJ 005018 Saramacca FJ 005637 V Saramacca FJ 007215 M Saramacca FJ 008645 Saramacca FK 003353 V Saramacca FL 004067 Saramacca FL 020129 Saramacca ZX 060124 V Sipaliwini EJ 000992 M Sipaliwini EN 004646 V Sipaliwini EP 013020 Sipaliwini EX 000838 V Sipaliwini FA 037337 V Sipaliwini FB 036025 Sipaliwini FC 038999 M Sipaliwini FE 007266 V Sipaliwini FE 024514 Sipaliwini FF 045795 Sipaliwini FF 048074 V Sipaliwini FJ 003931 M Wanica EB 000302 V Wanica EB 006985 V Wanica EC 000833 V Wanica ED 007798 V Wanica EE 007727 Wanica EF 005946 V Wanica EG 005858 V Wanica EG 012644 V Wanica EH 003931 Wanica EI 004470 V Wanica EI 005318 M

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BRAZILIE GCUB-OAS BEURZEN De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat Brazilie in samenwerking met deGCUB- OAS beurzen ter beschikking steld aan Surinaamse staatsburgers, voor een academische studie ( master en doctoraal) in Brazilie, beginnende in het collegejaar 2012-2013 De sluitingsdatum voor aanmeldingen is gesteld op 31 augustus 2012 bij de OAS. Voor meer informatie is men terecht op de website: www.oas.org/scholarships http://www.oas.org/es/becas/brasil.asp Afd. Informatie & Communicatie MINOV

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Marowijne FA 028735 M Marowijne FA 032117 V Marowijne FB 028591 V Marowijne FB 032245 V Marowijne FB 032427 V Marowijne FC 001810 Marowijne FC 028446 M Marowijne FD 00228 Marowijne FD 003471 V Marowijne FD 008612 V Marowijne FE 024097 V Marowijne FE 032196 V Marowijne FE 045552 M Marowijne FF 007523 V Marowijne FF 007848 V Marowijne FF 008093 Marowijne FF 024222V Marowijne FF 032416 Marowijne FF 036194 Marowijne FF 037014 V Marowijne FH 029147 M Marowijne FI 029205 V Marowijne FK 001679 V Marowijne FK 002418 Marowijne FK 008141 Marowijne FK 029113 V Marowijne FQ 039264 V Marowijne JA 000594 V Marowijne ZX 059431 V Marowijne ZX 063340 V Marowijne ZX 063962 Marowijne ZX 071200 V Marowijne ZX 071798 Nickerie ED 0010960 Nickerie ED 010293 V Nickerie EF 010421 Nickerie EG 000327 Nickerie EG 003727 Nickerie EH 005506 Nickerie EH 007322 Nickerie EI 009990 Nickerie EI 012782 M Nickerie EJ 000408 Nickerie EJ 011949

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Paramaribo FB 011020 M Paramaribo FB 011036 V Paramaribo FB 011527 Paramaribo FB 012655V Paramaribo FB 012884 V Paramaribo FB 014203 M Paramaribo FB 019748V Paramaribo FB 036290 V Paramaribo FB 036307 V Paramaribo FB 036473 Paramaribo FB 037060 Paramaribo FC 000439 Paramaribo FC 001092 Paramaribo FC 001113 V Paramaribo FC 001644 M Paramaribo FC 002448 Paramaribo FC 003206 Paramaribo FC 004069 Paramaribo FC 004095 V Paramaribo FC 004423 V Paramaribo FC 004627 V Paramaribo FC 004695 V Paramaribo FC 005155 M Paramaribo FC 007287 Paramaribo FC 007554 V Paramaribo FC 007570 Paramaribo FC 008103 Paramaribo FC 009172 V Paramaribo FC 015841 Paramaribo FC 019806 Paramaribo FC 021090 V Paramaribo FC 021361 V Paramaribo FC 032087 V Paramaribo FC 036128 Paramaribo FC 036218 V Paramaribo FC 039382 V Paramaribo FC000725 Paramaribo FC036977 Paramaribo FD 000690 V Paramaribo FD 001303 V Paramaribo FD 001549 V Paramaribo FD 001678 Paramaribo FD 002314 Paramaribo FD 002455

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Wanica EI 009993 M Wanica EI 06418 Wanica EJ 002099 Wanica EJ 002654 Wanica EJ 004706 Wanica EJ 005056 M Wanica EJ 007220 Wanica EJ 009636 M Wanica EL 006939 Wanica EL 008182 V Wanica EL 009500 M Wanica EL 010511 Wanica EM 001468 V Wanica EM 001691 V Wanica EM 001864 V Wanica EM 002940 V Wanica EM 008271 V Wanica EN 003503 V Wanica EN 008931 Wanica EN 013040 Wanica EO 000833 Wanica EO 001021V Wanica EO 001544 Wanica EO 012882V Wanica EO 07147V Wanica EP 004112 M Wanica EP 005407 Wanica EP 006625 Wanica EP 013099 V Wanica EP 013367 Wanica EP012305 Wanica EQ 004661 V Wanica EQ 006019 Wanica EQ 006578 Wanica ER 002278 Wanica ER 006282 Wanica ER 006676 V Wanica ER 010402 M Wanica ER 011196 Wanica ER 012452 V Wanica ES 001167 Wanica ES 001563 Wanica ES 004202 Wanica ES 006411 V

GESELECTEERDE VELDWERKERS ACHTSTE ALGEMENE VOLKS- EN WONINGTELLING

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Nickerie EK 000114 V Nickerie EK 001070 V Nickerie EK 012286V Nickerie EM 010503 V Nickerie EM 010576 M Nickerie EM 010759 Nickerie EM 012361 V Nickerie EO 000634 Nickerie EP 012465 Nickerie EQ 009579 Nickerie EQ 011583 Nickerie EQ 012201 Nickerie EQ 012701 Nickerie ES 010363 Nickerie EU 007343 Nickerie EU 009242 Nickerie EU 010020 V Nickerie EV 009286 V Nickerie EV 009925 M Nickerie EW 009916 Nickerie EX 021305 M Nickerie EX 021415 Nickerie EX 024077 M Nickerie EY 025842 Nickerie EZ 021178 Nickerie EZ 021798 V Nickerie FA 021011 Nickerie FA 021038 Nickerie FB 024017 Nickerie FD 021224 Nickerie FD 021226 Nickerie FD 021314 Nickerie FE 022164 V Nickerie FF 021059 V Nickerie FF 022196 Nickerie FG 004687 Nickerie FG 021258 V Nickerie FG 021272 V Nickerie FG 022190 V Nickerie FG 022546 V Nickerie FG 024043 Nickerie FH 021837 V Nickerie FH 021839 M Nickerie FH 022370 V

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Paramaribo FD 002460V Paramaribo FD 003744 Paramaribo FD 003866 Paramaribo FD 003904 Paramaribo FD 004467 Paramaribo FD 004633 V Paramaribo FD 005411 M Paramaribo FD 005562 V Paramaribo FD 007929 V Paramaribo FD 009090 V Paramaribo FD 009484 Paramaribo FD 009618 V Paramaribo FD 009705 Paramaribo FD 020592 V Paramaribo FD 021005 M Paramaribo FD 028737 M Paramaribo FD 036023 Paramaribo FE 000408 Paramaribo FE 000844 M Paramaribo FE 000968 V Paramaribo FE 001670 M Paramaribo FE 002132 V Paramaribo FE 002352 Paramaribo FE 002396 Paramaribo FE 002598 V Paramaribo FE 002633v Paramaribo FE 002715 Paramaribo FE 00311 Paramaribo FE 003216v Paramaribo FE 003468 Paramaribo FE 003610 V Paramaribo FE 003657 Paramaribo FE 004193 Paramaribo FE 004376 M Paramaribo FE 008341 Paramaribo FE 009026 V Paramaribo FE 009090 V Paramaribo FE 009131 Paramaribo FE 009184 Paramaribo FE 009579 V Paramaribo FE 009722 Paramaribo FE 032185 M Paramaribo FE 036024 V Paramaribo FE 036234 V

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Wanica ES 007304M Wanica ES 009143v Wanica ES 012529 V Wanica ET 000677 M Wanica ET 003381 Wanica EU 002021 Wanica EU 002140 V Wanica EV 002810 V Wanica EV 005139 V Wanica EV 005210 V Wanica EV 005760 V Wanica EW 000174 V Wanica EW 000949 V Wanica EW 002003 Wanica EW 003538 Wanica EW 004572 Wanica EW 005414 V Wanica EW 005448 Wanica EW 008793v Wanica EW 010084 Wanica EX 001525 Wanica EX 002942 Wanica EX 004206 V Wanica EX 004446 V Wanica EX 005556 V Wanica EY 000066 V Wanica EY 000788 V Wanica EY 002866 V Wanica EY 004872 V Wanica EY 005785 V Wanica EY 005819 Wanica EY 006419 V Wanica EY 028690 V Wanica EZ 001450 Wanica EZ 007252 V Wanica EZ 007375V Wanica EZ 021467 V Wanica EZ 036037 V Wanica FA 001508 M Wanica FA 002918 V Wanica FA 003881 V Wanica FA 008642 M Wanica FA 008747 Wanica FA 013226V

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Nickerie FI 020744 V Nickerie FI 020879 V Nickerie FI 020884 V Nickerie FI 021867 V Nickerie FI 021901 V Nickerie FI 021926 Nickerie FI 022356 M Nickerie FI 022736 V Nickerie FJ 000617 V Nickerie FJ 002513 M Nickerie FJ 020789 V Nickerie FJ 020819 Nickerie FJ 020851 Nickerie FJ 020912 Nickerie FJ 020925 Nickerie FJ 021806 V Nickerie FJ 021904 Nickerie FJ 021922 V Nickerie FJ 022244 V Nickerie FK 009274 Nickerie FK 0200734 V Nickerie FK 020812 V Nickerie FK 020831 V Nickerie FK 020864 Nickerie FK 020926 V Nickerie FK 021820 Nickerie FK 021832 V Nickerie FK 021834 M Nickerie FK 021946 V Nickerie FK 021957 V Nickerie FK 022219 M Nickerie FK 022239V Nickerie FL 020714 V Nickerie FL 021815 M Nickerie FL 021868 M Nickerie FL 021869 Nickerie FL 021914 V Nickerie FL 021915 V Nickerie FL 022747 Nickerie FM 020748 Nickerie FM 020752 V Nickerie FM 020933 Nickerie FM 021865 V Nickerie FN 020755

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Paramaribo FE 045348 Paramaribo FF 000134 V Paramaribo FF 000357 Paramaribo FF 000487 Paramaribo FF 000491 Paramaribo FF 000540 Paramaribo FF 000737 V Paramaribo FF 000756 Paramaribo FF 000834 V Paramaribo FF 001009 Paramaribo FF 001129 Paramaribo FF 001482 V Paramaribo FF 002387 Paramaribo FF 002473 Paramaribo FF 002520 Paramaribo FF 003410 Paramaribo FF 003772 Paramaribo FF 003823 Paramaribo FF 004302 Paramaribo FF 004821V Paramaribo FF 004949 Paramaribo FF 007168 Paramaribo FF 007746 Paramaribo FF 007789 Paramaribo FF 007818 V Paramaribo FF 008337 Paramaribo FF 008393 V Paramaribo FF 008533 V Paramaribo FF 008535 M Paramaribo FF 009053 Paramaribo FF 009467 Paramaribo FF 009698 V Paramaribo FF 009949 V Paramaribo FF 018611 Paramaribo FF 020595 Paramaribo FF 024020 V Paramaribo FF 024021 Paramaribo FF 047368 Paramaribo FG 000319 M Paramaribo FG 000694 V Paramaribo FG 001317 Paramaribo FG 001734 Paramaribo FG 001863 Paramaribo FG 002544

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Wanica FA 013361 M Wanica FA 015418 Wanica FA 016035 Wanica FA 032250 V Wanica FA 036082 V Wanica FA 037318 Wanica FB 002721 Wanica FB 003290 M Wanica FB 003309 V Wanica FB 004105 Wanica FB 004579 Wanica FB 005270 M Wanica FB 012168 Wanica FB 025871 M Wanica FB 028602 V Wanica FB 036711V Wanica FB 036736 Wanica FB012911 M Wanica FC 001108 Wanica FC 001350 Wanica FC 007339 Wanica FC 007689 Wanica FC 009283 V Wanica FC 009395 M Wanica FC 009512 Wanica FC 015243 Wanica FC 021362 V Wanica FC 038678 Wanica FD 000524 V Wanica FD 001536 Wanica FD 002075 Wanica FD 008317 V Wanica FD 008347 V Wanica FD 009452 V Wanica FD 009470 Wanica FD 009641 Wanica FD 022578 Wanica FD 036024 A Wanica FD 037761 V Wanica FD 037872 V Wanica FD 045497v Wanica FD 045636 V Wanica FD009541 Wanica FE 000330

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Nickerie FN 022133 V Nickerie FN 022145 V Para EG 009443 V Para EH 004442 Para EH 009971 V Para EJ 011706 V Para EL 009327 V Para EO 005963 Para EO 007765 V Para EV 003430 V Para EW 006421 M Para EW 006988 V Para EX 007076 V Para EY 006639 V Para EZ 007296 V Para EZ 015537 V Para FA 003897 V Para FA 036187 M Para FA 037700 V Para FB 012826 Para FC 004570 M Para FE 018602 M Para FE 045272 Para FE 045764 V Para FF 002866 V Para FF 003324 Para FF 003565 Para FF 008110 Para FF 015827 V Para FG 004395 V Para FG 009260 Para FH 003834 Para FH 007469 Para FH 008278 V Para FI 000047 V Para FI 002298 V Para FI 004487 V Para FI 017627 Para FI 031247 Para FI 038860 Para FJ 002448 V Para FJ 002941 Para FJ 004101 V Para FJ 007429

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Paramaribo FG 003004 V Paramaribo FG 003109 V Paramaribo FG 003236 Paramaribo FG 003331 V Paramaribo FG 004135 V Paramaribo FG 004309 V Paramaribo FG 005015 V Paramaribo FG 005033 Paramaribo FG 005169 V Paramaribo FG 007106 Paramaribo FG 007304v Paramaribo FG 007354 V Paramaribo FG 007524 Paramaribo FG 007617 Paramaribo FG 008147 V Paramaribo FG 008340 Paramaribo FG 008653 V Paramaribo FG 008941 V Paramaribo FG 009050 V Paramaribo FG 009121 M Paramaribo FG 009294 V Paramaribo FG 009570 Paramaribo FG 0152218 V Paramaribo FG 016148 V Paramaribo FG 021003 Paramaribo FG 021006 V Paramaribo FG 021260 Paramaribo FG 022270 M Paramaribo FG 025028 V Paramaribo FG 044193 Paramaribo FG 044360 V Paramaribo FG 045129 Paramaribo FG 045395 Paramaribo FG 36392 Paramaribo FG004760 M Paramaribo FH 000080 V Paramaribo FH 000757 Paramaribo FH 000776v Paramaribo FH 000964 V Paramaribo FH 001713 Paramaribo FH 002235 Paramaribo FH 003058 V Paramaribo FH 004371 Paramaribo FH 004434 V

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Wanica FE 000452 V Wanica FE 000534 V Wanica FE 000732 V Wanica FE 001203 Wanica FE 002614 Wanica FE 003619 Wanica FE 005199V Wanica FE 008864 V Wanica FE 045226 M Wanica FF 000253 Wanica FF 000471 V Wanica FF 007079 Wanica FF 007245 V Wanica FF 008576 M Wanica FF 008693 M Wanica FF 008778 Wanica FF 009680 V Wanica FF 044563 V Wanica FF 047114 Wanica FF000459 Wanica FG 000186 M Wanica FG 000474 M Wanica FG 000553 Wanica FG 000570 M Wanica FG 000731 V Wanica FG 000822 M Wanica FG 000929 V Wanica FG 001052 Wanica FG 001804 v Wanica FG 002308 V Wanica FG 004183 Wanica FG 007719 V Wanica FG 007805V Wanica FG 008463 Wanica FG 009452 Wanica FG 015702 Wanica FH 000132 V Wanica FH 000586 Wanica FH 001084 Wanica FH 001975 V Wanica FH 002009 V Wanica FH 002578 V Wanica FH 002807 Wanica FH 003304

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Para FJ 008003 Para FK 000507 V Para FK 005351 V Para FK 007458 Para FL 002502 V Para FL 002733 V Para FL 008397 Para FL 008870 V Para FL 038226 Para FM 000164 V Para FN 039794 Paramaribo 004924 Paramaribo AY 002483 Paramaribo EA 06978 Paramaribo EB 002747 Paramaribo EB 003474 M Paramaribo EB 004041 Paramaribo EB 004084 M Paramaribo EB 004831 Paramaribo EB 004927V Paramaribo EC 000999 V Paramaribo EC 002377 V Paramaribo EC 003205 Paramaribo ED 002916 V Paramaribo ED 004007 V Paramaribo ED 009540 V Paramaribo ED 09555 V Paramaribo EE 000079 M Paramaribo EE 001431 Paramaribo EE 001859 V Paramaribo EE 002092 V Paramaribo EE 002961 M Paramaribo EE 003096 Paramaribo EE 005000 V Paramaribo EE 007364 Paramaribo EF 001170 V Paramaribo EF 002964 V Paramaribo EF 005693 V Paramaribo EF 006023 V Paramaribo EF 006029 V Paramaribo EF 008591 M Paramaribo EG 000643 V Paramaribo EG 001976 Paramaribo EG 005527 V

IDnum en Woondistr Paramaribo FH 004612 V Paramaribo FH 004698 Paramaribo FH 004898 V Paramaribo FH 004996 Paramaribo FH 005087 M Paramaribo FH 005310 Paramaribo FH 005466 V Paramaribo FH 005649 V Paramaribo FH 005842 Paramaribo FH 005873 V Paramaribo FH 007762 V Paramaribo FH 007811 Paramaribo FH 007962 Paramaribo FH 008035 V Paramaribo FH 008037 V Paramaribo FH 008657 V Paramaribo FH 008683 V Paramaribo FH 008777 V Paramaribo FH 020933 V Paramaribo FH 039579 Paramaribo FH004016 V Paramaribo FH008772 Paramaribo FI 0000101 Paramaribo FI 000095 V Paramaribo FI 000223m Paramaribo FI 001086v Paramaribo FI 001090 Paramaribo FI 001214 Paramaribo FI 001446 V Paramaribo FI 001808 V Paramaribo FI 001921 Paramaribo FI 002032 Paramaribo FI 002120M Paramaribo FI 002309 V Paramaribo FI 002333 Paramaribo FI 002412 Paramaribo FI 002444 Paramaribo FI 002554 Paramaribo FI 002631 V Paramaribo FI 002778 V Paramaribo FI 002933 V Paramaribo FI 003232 Paramaribo FI 003263 Paramaribo FI 003448v

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Paramaribo FI 003657v Paramaribo FI 003740 M Paramaribo FI 003770 V Paramaribo FI 003826 Paramaribo FI 004166 V Paramaribo FI 004504 M Paramaribo FI 004581 Paramaribo FI 004589 Paramaribo FI 004738v Paramaribo FI 004768 Paramaribo FI 004953 V Paramaribo FI 005205 Paramaribo FI 005528 M Paramaribo FI 005537 Paramaribo FI 005539 V Paramaribo FI 005582 V Paramaribo FI 005754 Paramaribo FI 005805 Paramaribo FI 007286 Paramaribo FI 007739 V Paramaribo FI 007898 V Paramaribo FI 008203 Paramaribo FI 008293 V Paramaribo FI 008315 V Paramaribo FI 008337 Paramaribo FI 008408 Paramaribo FI 008517 Paramaribo FI 009093 Paramaribo FI 009117 Paramaribo FI 009176 V Paramaribo FI 009301 V Paramaribo FI 014005 Paramaribo FI 017623 Paramaribo FI 028960 Paramaribo FI 038630 V Paramaribo FI 038801 Paramaribo FI 038998 V Paramaribo FI 039759 Paramaribo FI 039971 Paramaribo FI 040158 V Paramaribo FI007664 Paramaribo FJ 000254 V Paramaribo FJ 000255 V Paramaribo FJ 000274

C8 selectie veldw fin 

MINISTERIE VAN Binnenlandse Zaken

BEKENDMAKING

IDnum en Woondistr Paramaribo EG 005610 V Paramaribo EG 009565 Paramaribo EG 010088 Paramaribo EG 011990 Paramaribo EG003127 V Paramaribo EH 001532 Paramaribo EH 002870 V Paramaribo EH 003219 V Paramaribo EH 003738 V Paramaribo EH 010239 M Paramaribo EH 011606 M Paramaribo EH 013410 Paramaribo EH002287 Paramaribo EI 005115 Paramaribo EI 006026 M Paramaribo EI 006456 V Paramaribo EI 009360 V Paramaribo EI 013452 V Paramaribo EJ 000435 V Paramaribo EJ 001108v Paramaribo EJ 001810 M Paramaribo EJ 002045 Paramaribo EJ 003344 V Paramaribo EJ 00607 V Paramaribo EJ 006172 V Paramaribo EJ 006752 V Paramaribo EJ 007241 Paramaribo EJ 007394 V Paramaribo EJ 007561 Paramaribo EJ 008576 V Paramaribo EJ 009517 V Paramaribo EJ 010950 V Paramaribo EJ 012648 Paramaribo EK 001143 Paramaribo EK 001487 Paramaribo EK 001917 Paramaribo EK 001928 V Paramaribo EK 002397 V Paramaribo EK 002958 Paramaribo EK 003720 V Paramaribo EK 004719 V Paramaribo EK 005906 Paramaribo EK 006439 V Paramaribo EK 010588 V

C8 selectie veldw fin 

IDnum en Woondistr Wanica FH 003498 Wanica FH 003724 Wanica FH 003949 V Wanica FH 004425 V Wanica FH 007132 V Wanica FH 007304 Wanica FH 008444 Wanica FH 008796 Wanica FH 009223 Wanica FH 018859 V Wanica FI 000402 Wanica FI 000959 Wanica FI 002023 V Wanica FI 003019 Wanica FI 003635 V Wanica FI 004321 Wanica FI 004705 V Wanica FI 004818 Wanica FI 004954 v Wanica FI 005315 Wanica FI 005407 V Wanica FI 005420 Wanica FI 007158 Wanica FI 007504 Wanica FI 007899 Wanica FI 008735 Wanica FI 009119 V Wanica FI 009232 Wanica FI 022750 V Wanica FI 038493 M Wanica FI 038496 Wanica FI 038671 V Wanica FI 038789 V Wanica FI 039722 V Wanica FJ 000347 V Wanica FJ 000357 Wanica FJ 00059 V Wanica FJ 000816 Wanica FJ 001086 Wanica FJ 002230 M Wanica FJ 002644 Wanica FJ 002860 Wanica FJ 002863 M Wanica FJ 003131 V

C8 selectie veldw fin 

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Wanica FJ 003285 Wanica FJ 003393 V Wanica FJ 003995 V Wanica FJ 004040 Wanica FJ 004122 V Wanica FJ 004291 M Wanica FJ 004509 V Wanica FJ 004545 Wanica FJ 004556 Wanica FJ 004682 Wanica FJ 004898 Wanica FJ 005204 Wanica FJ 007676 Wanica FJ 007688 Wanica FJ 008069 Wanica FJ 008253 V Wanica FJ 008701 Wanica FJ 008964 Wanica FJ 009312 V Wanica FK 000019 V Wanica FK 000735 V Wanica FK 001017 V Wanica FK 002261 V Wanica FK 002432 Wanica FK 00317 V Wanica FK 003239 Wanica FK 003409 Wanica FK 003743 Wanica FK 003917V Wanica FK 004162 Wanica FK 004222 V Wanica FK 004772 Wanica FK 005231 Wanica FK 005259 Wanica FK 007268 Wanica FK 007502 V Wanica FK 007638 V Wanica FK 007639 Wanica FK 007721 Wanica FK 007786 V Wanica FK 007972 V Wanica FK 008511 Wanica FK 009219 Wanica FK 009367

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Paramaribo EK 011758 Paramaribo EK 013037 V Paramaribo EK 015011 V Paramaribo EL 000355 Paramaribo EL 001828 V Paramaribo EL 002060 Paramaribo EL 004883 Paramaribo EL 006346 Paramaribo EL 007615 Paramaribo EL 012791 V Paramaribo EM 000293 Paramaribo EM 000877 M Paramaribo EM 004024 V Paramaribo EM 005312 V Paramaribo EM 005607 V Paramaribo EM 010117 Paramaribo EM012366 V Paramaribo EN 000757 V Paramaribo EN 001669 Paramaribo EN 003008 Paramaribo EN 003685 Paramaribo EN 003698 V Paramaribo EN 005147 V Paramaribo EN 006224 V Paramaribo EN 0067636 Paramaribo EN 008584 Paramaribo EN 008661 V Paramaribo EN 012358 V Paramaribo EO 000039 Paramaribo EO 000383 V Paramaribo EO 001126 V Paramaribo EO 001443 V Paramaribo EO 002087 Paramaribo EO 002137 V Paramaribo EO 002622 M Paramaribo EO 003043 V Paramaribo EO 004239 M Paramaribo EO 004342 Paramaribo EO 006686 V Paramaribo EO 008216 M Paramaribo EO 008566 V Paramaribo EO 010564 V Paramaribo EP 001480 Paramaribo EP 002794 V

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Paramaribo FJ 000343v Paramaribo FJ 000376 Paramaribo FJ 000444 Paramaribo FJ 000477 Paramaribo FJ 000820 Paramaribo FJ 000880 Paramaribo FJ 000893 Paramaribo FJ 001262 Paramaribo FJ 001279 Paramaribo FJ 001521 Paramaribo FJ 001972 V Paramaribo FJ 002022 V Paramaribo FJ 002296 Paramaribo FJ 002367 Paramaribo FJ 002665 Paramaribo FJ 002876 Paramaribo FJ 003107 Paramaribo FJ 003527 M Paramaribo FJ 003865 Paramaribo FJ 004023 M Paramaribo FJ 004218 V Paramaribo FJ 004302 Paramaribo FJ 004943 V Paramaribo FJ 005302 Paramaribo FJ 007171 V Paramaribo FJ 007191 Paramaribo FJ 007233 Paramaribo FJ 007535 Paramaribo FJ 007606v Paramaribo FJ 007697 Paramaribo FJ 008036 Paramaribo FJ 008156 Paramaribo FJ 008210 V Paramaribo FJ 008273 M Paramaribo FJ 008418 V Paramaribo FJ 008503 Paramaribo FJ 008621 Paramaribo FJ 008705V Paramaribo FJ 008909 Paramaribo FJ 008950 Paramaribo FJ 008962 M Paramaribo FJ 009022 V Paramaribo FJ 009177 Paramaribo FJ 009262 V

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Wanica FK 009484 V Wanica FK 009644 Wanica FK 014108 Wanica FK 028996 V Wanica FK 038896 V Wanica FK 039394 Wanica FK001949 Wanica FK009586 V Wanica FL 000129 Wanica FL 000157 V Wanica FL 000296 Wanica FL 000873 Wanica FL 000981 Wanica FL 001788 Wanica FL 002010 V Wanica FL 002114V Wanica FL 002831 Wanica FL 002962 Wanica FL 003021 Wanica FL 003153 Wanica FL 003191 V Wanica FL 003494V Wanica FL 003742 V Wanica FL 004093 V Wanica FL 004436 V Wanica FL 004456 V Wanica FL 007567 Wanica FL 008822 Wanica FL 018227 M Wanica FL 038918 V Wanica FM 000078 V Wanica FM 001174 Wanica FM 007425 V Wanica FM 038642 V Wanica FM008057 V Wanica FN 022231 Wanica FN 036206V Wanica FO 039465 Wanica FQ 039313 V Wanica FQ 039497 V Wanica FR015014 V Wanica FZ 038277 M Wanica ID 000702 Wanica ZX 024437 V

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Paramaribo EP 003760 V Paramaribo EP 004070 V Paramaribo EP 006934v Paramaribo EP 009601 Paramaribo EP 010925 Paramaribo EP 011123 V Paramaribo EP 012613 V Paramaribo EP 012709 V Paramaribo EQ 000967 Paramaribo EQ 001439 Paramaribo EQ 001734 V Paramaribo EQ 002872 V Paramaribo EQ 002960 V Paramaribo EQ 003025 M Paramaribo EQ 003371 Paramaribo EQ 004107 V Paramaribo EQ 004443 Paramaribo EQ 004743 Paramaribo EQ 005510 V Paramaribo EQ 006378 Paramaribo EQ 006735 V Paramaribo EQ 006764 V Paramaribo EQ 007654 M Paramaribo EQ 010552 Paramaribo EQ 014616 Paramaribo EQ 014668 V Paramaribo ER 000488 V Paramaribo ER 000841 V Paramaribo ER 002166 V Paramaribo ER 002946 V Paramaribo ER 005390 Paramaribo ER 005886 V Paramaribo ER 011135 Paramaribo ER 011402 M Paramaribo ER006353 M Paramaribo ES 000231 V Paramaribo ES 001277 V Paramaribo ES 001607 V Paramaribo ES 002156 M Paramaribo ES 002317 V Paramaribo ES 002389 V Paramaribo ES 003003 Paramaribo ES 004377 V Paramaribo ES 004776 V

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Paramaribo FJ 009278 Paramaribo FJ 009324 V Paramaribo FJ 014002 Paramaribo FJ 014008 V Paramaribo FJ 031161 Paramaribo FJ 038290 Paramaribo FJ 041148 M Paramaribo FJ 39775 Paramaribo FJ001345 V Paramaribo FJ004623 Paramaribo FK 000060 Paramaribo FK 000718 Paramaribo FK 000810 V Paramaribo FK 000973 V Paramaribo FK 001150 V Paramaribo FK 001199 Paramaribo FK 001250 V Paramaribo FK 001369 V Paramaribo FK 001389 Paramaribo FK 001697 Paramaribo FK 001733 Paramaribo FK 002578 V Paramaribo FK 0025831 Paramaribo FK 002709 Paramaribo FK 002845 Paramaribo FK 002989 V Paramaribo FK 003026 V Paramaribo FK 003068 V Paramaribo FK 003396 Paramaribo FK 003669v Paramaribo FK 003726 Paramaribo FK 003793 Paramaribo FK 003797 Paramaribo FK 003984 V Paramaribo FK 004035V Paramaribo FK 004129 Paramaribo FK 004203 V Paramaribo FK 004701 V Paramaribo FK 005077 Paramaribo FK 005357 Paramaribo FK 005499 M Paramaribo FK 007145 V Paramaribo FK 007380 V Paramaribo FK 007655

C8 selectie veldw fin  IDnum en Woondistr Wanica ZX 048058 Wanica ZX 058220 Wanica ZX 058559 V Wanica ZX 061199 M Wanica ZX 077075  

ATTENTIE

ATTENTIE

Geokinetics die onder contract staat van Paradise Oil, een dochteronderneming van Staatsolie, zal seismische data verzamelen, gebruikmakend van zeebodem kabels voor de kust van Saramacca, ten westen van de ATTENTIE Suriname rivier. Maritieme kabels en ander meet Geokinetics die onder contract staat van Paradise Oil, van Paradise Oil, apparatuur zal worden ingezet, alsook meerdere boten. een dochteronderneming van Staatsolie, zal seismische

ATTENTIE Geokinetics

die onder contract staa een staat dochteronderneming van Staats Geokinetics die onder contract AT een dochteronderneming van Staatsolie, zal seismische data verzamelen, gebruikmakend va ATTENTIE data verzamelen, gebruikmakend van zeebodem kabelsSaramacca, Geokinetics die onder ten co voor de kust van voor de kust van Saramacca, ten westen van de een dochteronderneming Suriname rivier. Maritieme kabels Geokinetics die onder staat van Para Suriname rivier. Maritieme kabels en ander contract meet data verzamelen, gebruikmakend van zeebodem kabels voor de kust van Saramacca, ten westen van de Suriname rivier. Maritieme kabels en ander meet apparatuur zal worden ingezet, alsook meerdere boten.

De duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september 2012

data verzamelen, gebruikm De duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september 2012

Volksgezondheid bindt strijd aan tegen roken

Vakantie activiteiten De vakantie staat voor de deur en vooral de jeugd is blij dat ze zonder verplichtingen van school leuke dingen kunnen doen. METS die dit jaar 50 jaar bestaat en al 17 jaar Recreatiepark Colakreek in beheer heeft, komt deze schoolvakantie met extra activiteiten om deze vakantie tot een onvergetelijke te maken.

Minister Michel Blokland van Volksgezondheid doet even flink mee aan de warming-up Het Ministerie van Volksgezondheid gaat de strijd aan tegen roken en alle nare gevolgen die dat met zich meebrengt. Daarom werd afgelopen week een gezondheidsloop georganiseerd om de samenleving bewust te maken van al het kwaad dat door roken geschiedt. Ongeveer 5000 mensen sloten zich aan bij deze strijd. Er werd op de tonen van Rhythm Stars brass band gelopen in rode en zwarte truien met de slogan: Smoko?!, ...Nee mang! Gezondheidminister Michel Blokland gaf voor de loop aan dat wereldwijd enorm veel geld wordt verdiend door de verkoop van sigaretten. Dat is niet verboden, maar vaak genoeg staat men niet stil bij de ernstige gevolgen die roken of het meeroken heeft voor de gezondheid. “Als wij als samenleving in zijn geheel, steeds minder gaan roken, zullen we minder ziekten krijgen en zal de vraag naar sigaretten helemaal verdwijnen.” Roken is geidentificeerd als een van de belangrijke oorzaken van Niet Chronische Overdraagbare Aandoeningen (Non Chronic Communicable Diseases), zoals hart- en vaatziekten. Op de samenleving wordt een beroep gedaan niet te beginnen met roken of ermee te stoppen.-.

O

p het terrein is een leuke speurpuzzeltocht uitgezet, waaraan individuele personen, maar ook groepjes mensen kunnen meedoen. De speciale folder hiervoor is te verkrijgen bij de receptie op het terrein van Colakreek. Ook zijn er op dezelfde plaats folders te verkrijgen voor twee wandelingen in de directe omgeving, waarbij in de folder, naast de route ook informatie is beschreven over wat je zoal kan ontdekken tijdens de wandeling, zoals planten, bomen en dieren in de omgeving. Voor degenen die het wandelen eigenlijk niet zien zitten zijn er ook twee fietstochten uitgezet. De 1ste fietstocht is naar het inheemse dorp Matta. Deze fietstocht heeft een lengte

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

Colakreek in de schoolvakantie:

Spetteren, speuren, fietsen, wandelen, leren van 12,5 km. Niet zo ver dus en zeker de moeite waard om op een avontuurlijke manier de omgeving en de inheemsen van het Savannegebied te leren kennen. De 2e fietsroute is de ‘plantagefietstocht’ en staat beschreven in dezelfde folder als de fietstocht Matta. De route van de plantagefietstocht heeft een totale lengte van 19,5 km en leidt o.a. langs Wit Santi, Republiek, en Plantage Vierkinderen. Een erg leuke tocht alleen, maar is ook in een groepje te maken. Op Colakreek zijn ook fietsen te huur. Na zo’n fietstocht is het ‘chillen’ in het koele water van

de kreek een welkome ontspanning.

Educatiecentrum

Voor mensen die liever op het terrein blijven, is een gratis bezoek aan het ‘Savanne Educatiecentrum’ een leuke en leerzame onderbreking. Er is een groot aantal panelen dat onderwerpen behandelt zoals plantagegeschiedenis, culturele diversiteit van bewoners uit Para, de inheemsen, flora en fauna, landschappen, ecosystemen, recreatie en toerisme, bedreigingen van het milieu, een vitrinekast met culturele objecten. Ook een

insectarium (een insectenhuis of kast voor levende insecten) is te zien in het Savanne Educatiecentrum. Ontspannen en iets erbij leren gaan heel goed samen. Het is de bedoeling om bezoekers van Colakreek ken-

De METS (Movement for Ecotourism in Suriname) heeft een boekje uitgegeven met veel foto’s over wat er zoal te zien is in het Savanne Educatiecentrum. Dit boekje is door tussenkomst van het Ministerie van Onderwijs & Volksontwikkeling (MINOV) ter beschikking gesteld van alle leerkrachten van de 4e, 5e en 6e klassen van de 320 basisscholen in ons land, zodat het als handvat kan dienen voor leerkrachten bij het organiseren van educatieve dagtochten voor de scholen. Scholen die een reservering maken op het Verkoopkantoor van de METS, komen in aanmerking voor een extra exemplaar van het boekje.-.

Ministerie van Openbare Werken

BEKENDMAKING De Directeur van Onderwijs en Volksontwikkeling maakt hierbij bekend dat er gelegenheid bestaat tot inschrijving voor de Avond Muloschool. En wel volgens onderstaand schema: Nieuwe inschrijving Woensdag 15 augustus t/m vrijdag 17 augustus tussen 16.30u-18.30u.

Herinschrijving Dinsdag 14 augustus 2012 tussen 16.00-19.30u.

Toelatingseisen

- Lagere school getuigschrift - Of het rapport van de zesde klas - Of het laatste rapport of diploma verkregen van een onderwijsinstelling na de lagere school

Inschrijfbenodigdheden

- Kopieën getuigschrift of rapport 6de klas of laatste rapport of diploma verkregen van een onderwijsinstelling na de lagere school - 2 pasfoto’s - Recente CBB uittreksel - I.D. kaart

Plaats van inschrijving

- LBGO Nw. Domineestr. Hk. Nw. Dominee-en ASfi Jabastr - A.T. Calorschool. Hk. Dr. Sophie Redmond-en Fred Derbystr - George Asinschool. Hk. Dr. Sophie Redmonden Johan Adolf Pengelstr - Mulo Latour. Mastklimmenstr - R.G. Bueno Bibazschool(Avond Muloschool). Wixstraat - H. waaldijkschool(Vond Muloschool). Moengo

N.B. Om te worden toegelaten moet men tenminste de leeftijd van 21 jaar bereikt hebben. Over het schooljaar 2012-2013 zal er geen inschrijfgeld worden geïnd. Afd. Informatie & Communicatie Minov

Ministerie van Openbare Werken Ministerie van ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

TRAININGEN IN THAILAND De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat Thailand, onder de “Annual International Training Course 2013”, Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om mee te dingen naar de volgende training : No.

Training

Periode

Vereisten

Sluitingsdatum

1

Training Course on Modern Technology for Sustainable Agricultural Systems

8 – 19 juli 2013

• Universitaire graad • Werkzaam zijn binnen de agrarische sector (onderzoek, onderwijs) • Goede beheersing van de Engelse taal

Jan. 2013

Geinteresseerden kunnen ook de volgende website bezoeken: http://www.tica.thaigov.net Voor informatie en voor het indienen van bescheiden bent u terecht op het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: 476005/473478/474255. Afd. Informatie & Communicatie

nis te laten maken met de schoonheid en diversiteit van het district. De opgedane kennis geeft bovendien een duidelijk beeld van de enorme waarde van het Savannegebied voor Suriname.-.

Mogelijkheden van het Low Income Shelter Programma (LISP) Het Low Income Shelter Programma II (LISP II) verschaft een subsidie van SRD 9.750 welke geheel gratis aan de belanghebbende wordt verstrekt. Het gesubsidieerd bedrag hoeft dus niet terug betaald te worden. De subsidie kan worden gebruikt voor uitbreiding of renovatie van een woning of als opstap bij het aangaan van een lening om een nieuwe woning te bouwen.

D

e subsidie is niet de eindoplossing, maar een hulp naar de (woon)oplossing. In alle gevallen is het subsidiebedrag gelijk namelijk SRD 9.750. Het LISP is bedoeld om de lage inkomensgroepen tegemoet te komen. Een gezin van 4 personen komt in aanmerking voor een subsidie, indien het maandelijkse netto gezinsinkomen maximaal SRD 1.136,00 bedraagt. Er wordt gerekend met een maximaal bedrag van SRD 284,00 per gezinslid per maand. Bij een gezin van bijvoorbeeld 7 perso-

nen mag het maandelijkse netto gezinsinkomen maximaal SRD 1.988,00 bedragen. Ook geldt dat woningen niet groter dan 40 m2 worden gebouwd.

Uitbreiding van de mogelijkheden

Bij het LISP II is het van belang om een eigen perceel te hebben. Voor degenen die geen perceel hebben, maar wel aan de LISP voorwaarden voldoen zijn er ook mogelijkheden geschapen om een huis met perceel te kopen, met name voor de projecten Hanna’s Lust en Richelieu. Dit is mogelijk geworden

VOOR

door de samenwerking met de Werkgroep Herstructurering Huisvesting. De aanvrager moet wel bij de Stichting Volkshuisvesting Suriname (SVS) geregistreerd zijn. Voldoet een aanvrager aan de voorwaarden van het LISP wat maximaal netto-inkomen en gezinsgrootte betreft, maar heeft die geen perceel, dan bestaat ook de mogelijkheid voor SRD 9.750,00 aan subsidie te ontvangen. Als men geen spaargeld heeft zal het resterend bedrag, dus het verschil van de bouwkosten en de subsidie, geleend

moeten worden. Dit bedrag kan bij de Hypotheek Unit van de Surinaamse Postpaarbank (SPSB) worden geleend tegen een rente van 5% per jaar. Wel is een maximum verbonden aan de woonoplossing die hoort bij het LISP II programma: het huis mag niet groter zijn dan 40 m2. Dit huis wordt een basiswoning genoemd. En de bouwsom van de woning mag niet meer dan SRD 48.750,00 bedragen. De grond wordt dus gratis aan de koper verstrekt door de overheid. Een aanvrager

Prijzen van basisgoederen

ERWTEN

Demerara Gold 1 kg

gele erwten 1 kg

groene erwten 1 kg

SRD 3.15

SRD 3.30

SRD 3.70

Maggi

SRD 2.70

SRD 2.75

SRD 4.90

425 gr

SRD 5.25

OLIE SARDINES Ocean Foods

425 gr

SRD 4.65

Morjon

125 gr

SRD 2.30

BADZEEP Dalan

50 x 4 gr

PAP Brunswick 106 gr

SRD 3.70

SRD 3.40

Camay

150 gr

SRD 2.05

Coroli 1 liter

Corcovado 900 ml

SRD 6.80

SRD 5.70

BRUINE BONEN Noliko

840 gr

SRD 3.93

Havermout Hahne 500 gr

SRD 2.90

SOYA OLIE 5 x 75 gr

Korenmeel GOYA 341 gr

SRD 3.30

ZONNEBLOEMOLIE

BRUINE BONEN

Victoria 1 liter

Coroos

SRD 7.10

SRD 4.05

840 gr

840 gr

SRD 4.00

Tuinderstrots 840 gr

Interfood

SRD 3.95

SRD 5.45

720 gr

G.G. Maynardstraat 7, Nw. Nickerie Tel 0231456 Voor Kustgebieden van Commewijne en Marowijne: Stichting Lust en Rust Kersten winkelcentrum Steenbakkerijstraat 27 Unit 33 Tel 474222 /8787428 Voor het Binnenland: Wordt binnenkort bekendgemaakt

Breeze

975 gr

SRD 9.70

Een baby maakt naast de ontwikkeling van de taal, ook een ontwikkeling van de spraak mee.  Deze twee processen gaan hand in hand. Het komt hierop neer: bij het aanleren van woordjes en zinnen en de hele grammatica van de taal, hoort ook het aanleren van de klanken en de uitspraak. Hoe verloopt de ontwikkeling van de spraak dan? Tussen 0 en 6 weken zal het kind huilen met steeds meer variaties: zangerig, dwingend, krijsen.  Het zal op een bepaald moment zijn tong, lippen, gehemelte en stembanden bewegen en per ongeluk een geluidje voortbrengen. Als hij het eenmaal doorheeft, zal hij het uitgebreid gaan proberen. Zijn eerste geluidjes lijken op ‘aaaa’, ‘oooo’ en ‘eueueue’. Het is belangrijk bij alles wat je doet tegen hem te blijven praten. Je kindje gaat de klanken gebruiken om contact met je te maken en hij hoopt natuurlijk met zijn klanken dat jij tegen hem gaat terugpraten. Hij vormt meer dan alleen eenvoudige klinkers en medeklinkers en probeert zinnen zoals jij die maakt te imiteren door klanken aan elkaar te schakelen. Maak er daarom een spelletje van door zijn geluidjes te herhalen. Hij zal het prachtig vinden dat jij zijn geluidjes imiteert en het geeft hem het gevoel dat je geïnteresseerd bent in de geluidjes die hij maakt.  Gracia Nelson Logopedist bij Logopediepraktijk De Babbelaar [email protected] Arnoldstraat no 1 Tel. 459327/ 8534466

POEDERZEEP Green

Aanmeldadressen van de samenwerkende NGO’s voor het indienen van een aanvraag Voor Paramaribo, Wanica en Para: Women Business Group Foundation Frederick Derbystraat 64 Tel 425940 Nationale Vrouwen Beweging Verl. Gemenelandsweg 132 bov Tel 465626 Voor Nickerie, Saramacca en Coronie: Stichting Sari

Baby’s eerste spraakklanken

SUIKER (bruin)

All Purpose Flour 1 kg

Morjon

Adres LISP kantoor: Marthastraat 3

BOUILLONBLOKJES

Bakkers meel 1 kg

TOMATEN SARDINES

die aan de LISP II doelgroep voldoet kan daarom al een woning kopen wanneer hij in staat is een saldo van SRD 48.750 - 9.750 = SRD 39.000 af te lossen in 15 tot 30 jaar, zoals mogelijk bij de Hypotheek Unit. Wel moet er rekening mee worden gehouden dat het af te lossen bedrag gelijk blijft aan een derde van het maximaal netto gezinsinkomen.-.

Voor meer info: Bel op 402080 / 404776 tst. 1053 / 1050

Geldigheidsduur: 14 juli t/m 17 augustus 2012

BLOM

NA

Radiante

875 gr

SRD 7.65

gov.sr

Uw Overheid... nu ook online! POEDERZEEP

TOILETPAPIER

PINDAKAAS

Ariel regular 900 gr

Sun Powder 900 gr

Peter Pan Creamy 462 gr

Excellence 340 gr

Wippy

SRD 8.05

SRD 7.50

SRD 8.10

SRD 4.95

SRD 6.85

SRD 15.40

TOMATENPUREE

JAM

Goldenbrand 500 gr

La Sarnesina 70 gr

Primo

SRD 6.15

SRD 0.55

SRD 3.50

TANDPASTA Maxam

145 gr

SRD 1.95

MARGARINE Colgate

130 gr

SRD 6.30

MELKPOEDER

Remia

450 gr

SRD 5.15

340 gr

Baby Soft

24 rollen

450 gr

CACAOPOEDER

THEE

Oldenburger 400 gr

Mourne Maid 500 gr

Hypercao

Breakfast thee 20 x 4 gr

Lipton

SRD 11.20

SRD 10.00

SRD 4.70

SRD 2.45

SRD 4.15

SRD 1.90

Charin’s Rice semi super 10 kg

Nick Rice semi super 9.1 kg

Paloma semi 25 kg

Paloma semi 10 kg

Paloma consumptie 10 kg

Paloma consumptie 25 kg

SRD 28.50

SRD 24.50

SRD 70.40

SRD 32.45

SRD 29.70

SRD 67.10

400 gr

20 x 2 gr

Rich

20 x 4 gr

RIJST

AFWASMIDDEL

MAANDVERBAND

Klinol refil 500 ml

Power afwas 500 ml

SRD 3.25

SRD 3.00

Kotex Normal 10 st

Elegance 20 st

SRD 3.45

SRD 3.15

www.

Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.

Coordinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

: : : : :

Daniella Tauwnaar Fabian Ristie [email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Natali Waal, Nancy Harnandan, Stephany Kasketi, Shellon Taylor, Margriet Adely, Sheila Mijnals, Theodora Koulen, Julio Irokromo, Debora Linga, Ingrid Indiaan, Santi Sieuw, Daniella Tauwnaar, Donovan Nasio, Siegfried Gerling, Erik Kuiper, Farcha Elbers, Murwin Sabajo, Ingrid Corinde en Romeo Petres. Corrector: Agnes Baal