Zpravodaj obce ¤eka
č. 4/2003
P ř í j e m n é a k l i d n é p rož i t í s vá t k ů vá n o č n í ch v k r u h u s vý ch n ej bl i ž š í ch a m i l ý ch , š ťa s t n ý a ú s p ě š n ý r o k 2 0 0 4 Vá m p ř e j e s t a r o s t a č l e n ov é z a s t u p i t e l s t v a a p ra c ov n i c e o b c e
Vážení spoluobčané První rok společné práce zastupitelstva obce se nám chýlí k závěru a je čas se ohlédnout zpět. Byly opraveny některé místní komunikace (k obč. Ciencialovi, Siudovi, Galaczovi, Noštinskému), rovněž byly opraveny výtluky na místních komunikacích a nebylo jich málo. Dále bylo opraveno prostranství u obecního úřadu. Během léta se provedlo vyčištění vodojemů a vnitřní opravy, nátěr plotu kolem vodojemů. Byl rovněž proveden nátěr zadní strany plotu na hřbitově. Na podzim se nám podařilo dojednat s firmou Nehlsen Třinec přistavení velkoobjemových popelnic 1100 l na odkládání černých pytlů s komunálním odpadem.
V závěru roku byla dokončena a zkolaudována hasičská zbrojnice. Děkuji tímto všem členům a občanům, kteří se na dokončení rekonstrukce podíleli a strávili tak mnoho hodin volného času. Závěrem chci poděkovat všem, kteří byli jakkoliv nápomocni obci při plnění nelehkých úkolů v tomto roce. Jan Fehér, starosta obce
Z jednání zastupitelstva obce Zastupitelstvo obce na svém 10. zasedání schválilo 1. úpravu územního plánu obce. Své podněty a žádosti na změny územního plánu předejte na OÚ v termínu do konce února. S dalším postupem budete informováni vývěskami na úřední desce a ve zpravodaji. Zastupitelstvo obce v letošním roce schválilo obecně závaznou vyhlášku „Požární řád obce“, dále vyhlášku o zimní údržbě a o místních poplatcích s účinnosti od 1. 1. 2004.
Poděkování sponzorům Děkujeme za dary pro naše nejmenší v mateřské škole. Manželům Nogolovým, Řeka čp. 163 za záclony, manželům Liszkovým, čp. 104 za CD přehávač a man želům Riedlovým, čp. 135 za hračky.
Oznámení Ozamujeme občanům, že dne 30. a 31. 12. 2003 bude na Obecním úřadě a v místní knihovně v Řece zavřeno.
Oznamujeme občanům, že z rozhodnutí rady obce je zrušen úřední den 31. 12. 2003 na matrice, stavebním úřadě, obecním úřadě a kotaktním místě pro soc. dávky v Hnojníku. Ostatní úřední dny zůstávají nezměněny, pouze na kontaktním místě pro sociální dávky bude úřední den i v úterý 30. 12. 2003 od 8.00 do 17.00 hod.
Oznámení pro nájemce hrobových míst Prosíme všechny nájemce hrobových míst v obci Řeka, kteří nemají uhrazený pronájem hrobových míst, aby tak neprodleně učinili na OÚ v Řece. Poplatek za hrobové místo je od 1. 1. 2003 stanoven ve výši 400 Kč na 10 let. Dále žádáme všechny, kteří nemají zájem užívat hrobová místa, aby toto oznámili na zdejším obecním úřadě (tel. č. 558 694 652).
Harmonogram svozu komunálního odpadu nádoby 110 l — svozový den — úterý — 1´ týdně — každý týden — 1´ za 14 dní — liché týdny — 1´ za 3 týdny — v týdnech: 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 41, 44, 47, 50, 53
Harmonogram svozu separovaného odpadu v pytlích — papír, plast svozový den — úterý svozové týdny— 7, 16, 25, 34, 43, 51
Sdělení pro občany V rámci zlepšování služeb se firma Nehlsen Třinec, s. r. o., rozhodla zahájit spolupráci s firmou ECOBAT, s. r. o. — společností provádějící sdružený sběr přenosných baterií. Po vstupních jednáních bylo dohodnuto, že v obcích, ve kterých Nehlsen provádí sběr a svoz odpadů budou rozmístěny nádoby pro odkládání elektrických akumulátorů, galvanických článků a baterií bez ohledu na značku nebo elektrochemický typ do hmotnosti 750 g. Výjimkou jsou mokré galvanické články obsahující elektrolyt — startovací olověné autobaterie.
Baterie, které spadají do skupiny nebezpečných odpadů a tudíž nepatří do popelnic, budou moci občané v těchto místech odkládat bezplatně. V této fázi je úkolem společnosti Nehlsen ve spolupráci s jednotlivými obcemi určit místa, kde budou umístěny sběrné nádoby. Nejvhodnějšími se jeví prodejny s elektronikou nebo místa se smíšeným zbožím sídlící na území obcí. Z organizačních důvodů je počet takových míst omezen na jedno v obcích s počtem obyvatel do 5000. S podrobným systémem sběru baterií vás seznámíme v průběhu jeho zavádění. Ing. David Rucki, zást. ved. provozovny odvoz odpadů Nehlsen Třinec, s. r. o.
ZŠ Smilovice informuje • V říjnu jsme uspořádali 1. ročník soutěže škol mikroregionu povodí Stonávky v MINIKOPANÉ. Zúčastnily se družstva ze ZŠ Hnojník, Střítež a Třanovice. Výborný turnaj ve sportovní hale vyhrálo družstvo Smilovic. Zároveň byli vyhlášení: nejlepší střelec — D. Siuda (ZŠ Smilovice), nejlepší brankář — M. Gavelčík (ZŠ Smilovice), nejlepší hráč — P. Kaleta (ZŠ Střítež). Gratulujeme! Děkujeme sponzorům, díky nimž se soutěž mohla uskutečnit: Smilovice, OÚ Řeka, KRPŠ, p. Ing. D. Riedel, p. Ing. T. Kubala, p. R. Procházka, pí Kiszová, p. V. Dyba. • Obnovili jsme spolupráci s MS Ropičanka. Společně jsme vyhlásili soutěž „O nejlepšího sběrače žaludů“. Děti z naší školy sbíraly žaludy pro lesní zvěř na zimu. Třicet sběračů nasbíralo celkem 1096 kg. Nejlepšími byli: Š. Matoušková — 315 kg, L. Uhlář — 289 kg, M. Bielesz — 47 kg. Všichni sběrači byli odměněni na společném posezení na myslivecké chatě. Lesním zvířatům pomáhají děti také sběrem padaných jablek ze školní zahrady a v zimě návštěvami krmelce v rámci výuky prvouky. • Nabízíme v tomto školním roce i starším dětem ze Smilovic a okolí vyžití volného času v keramickém kroužku vedeném pí P. Kotasovou ve čtvrtky od 15.00 do 16.30 hod. a ve včelařském kroužku vedeném p. Mgr. Karlíkem v pátky od 14.30 do 15.30 hod. • Spolupracujeme s TJ Sokol Smilovice. Jednou měsíčně probíhá výuka tělesné výchovy ve sportovní hale TJ. Děti zde trénují kolektivní sportovní a pohybové hry: florbal, minikopanou, přehazovanou, vybíjenou atd.
Změna v podání daňového přiznání a v placení z převodu nemovitostí od 1. 1. 2004 S účiností od 1. 1. 2004 dochází novela zákona č. 357/1992 Sb., o dani dědické, dani darovací a dani z převodu nemovitostí, ve znění pozdějších předpisů, k zásadní změně jak v podání přiznáné k dani z převodu nemovitostí, tak především v placení této daně. Tato změna se týká především případů, kdy je úplatný převod nebo přechod vlastnictví k nemovitostem uskutečněn po 1. 1. 2004. Dle nové právní úpravy je poplatník povinen podat daňové přiznání k dani z převodu nemovitostí nejpozději do konce třetího měsíce následujícího po měsíci, v němž — byl zapsán vklad práva do katastru nemovitostí1) (týká se případů, kdy návrh na vklad práva do katastru nemovitostí, ke kterému se váží právní účinky vkladu práva do katastru nemovitostí, byl podán katastrálnímu úřadu dnem 1. 1. 2004 a násl.), — nabyla účinnosti smlouva o úplatném převodu vlastnictví k nemovitosti, která není evidována v katastru nemovitostí, — bylo vydáno potvrzení o nabytí vlastnictví k vydražené nemovitosti ve veřejné dražbě nebo nabylo právní moci rozhodnutí o příklepu a bylo zaplaceno nejvyšší podání při výkonu rozhodnutí nebo exekuci, — nabylo právní moci rozhodnutí nebo byla daňovému subjektu doručena jiná listina, kterými se potvrzují nebo osvědčují vlastnické vztahy k nemovitosti. 1)
Podle § 35 odst. 2 vyhl. č. 190/1996 Sb., ve znění pozdějších předpisů, katastrální úřad v případě povolení vkladu práva vyznačí na prvopisech smlouvy doložku, kde se mimo jiné uvádí „Vklad práva zapsán v katastru nemovitostí dne…“. Od tohoto data běží lhůta pro podání daňového přiznání.
V těchto případech úplatných převodů či přechodů vlastnictví k nemovitostem uskutečněných v době po 1. 1. 2004 je daňový subjekt povinen v daňovém přiznání si daň z převodu nemovitostí sám vypočítat a ve lhůtě pro podání daňového přiznání daň zaplatit. Sazba daně z převodu nemovitostí z úplatných převodů či přechodů vlastnických práv uskutečněných po 1. 1. 2004 činí 3 % základu daně. Povinnou přílohou daňového přiznání je — ověřený opis nebo ověřěná kopie smlouvy nebo jiné listiny, kterou se potvrzují nebo osvědčují vlastnické vztahy k nemovitosti, — znalecký posudek o ceně zjištěné podle oceňovacího předpisu kromě případů, kdy zákon povinnost předložení znaleckého posudku neukládá.
Upozornění: Nepodá-li poplatník daňové přiznání a současně nezaplatí daň nebo tak učiní opžděně, tj. po lhůtě k podaní daňového přiznání, vystavuje se sankci v podobě penále na dani z převodu nemovitostí, popř. možnosti zvýšení daně až o 10 %.
Upozornění Finančního úřadu v Třinci Součsně upozorňujeme na skutečnost, že i nadále platí právní úprava obsažena v zákoně o daních z příjmu týkající se zdanění příjmů z prodeje vlastních nemovitostí (domky, byty, pozemky). Pokud občan prodá byt ve vlastnictví nebo rodinný domek a v tomto bytě nebo domku bydlel po dobu kratší než 2 roky, pak takový příjem z prodeje musí uvést do daňového přiznání, přičemž doba vlastnictví bytu není důležitá. Poněkud jinak je to v případě ostatních „nebytových“ nemovitostí a zejména pozemků. Zde nutno příjem z prodeje uvést do daňového přiznání v případě, že mezi nabytím (včetně darování) a prodejem uběhne méně než-li 5 let. Doporučujeme však otázky kolem zdanění příjmů z prodeje vlastních nemovitostí spíše konzultovat s pracovníky referátu vyměřovacího Finančního úřadů v Třinci, tel. č. 558 382 111 a žádejte svého úředníka dle místa vašeho trvalého pobytu a počátečního písmena příjmení. Leckdy prodej nemovitosti obsahuje komplikovanější právní nuance a podléhá nejen dani z převodu nemovitosti, ale i dani z příjmů. Pokud však takové přiznání není podáno včas a daň z příjmů zaplacena, nastává zákonní sankce. Této pro občana nepříjemné situaci se dá vyhnout včasným dotazem odpovědných zaměstnanců finančního úřadu.
Zpráva pro příznivce zimních sportů Vážení příznivci zimních sportů. Od zimní sezóny 2003/04 se provozu obou vleků v Řece ujalo občanské sdružení Ski areál Řeka. Nastává nová éra lyžování v jednom z nejoblíbenějším lyžařském areálu v Beskydech.
Pro tuto sezónu vám nabídneme nové služby: • společné permanentky pro obě sjezdové tratě; velký vlek (sjezdovka 1300 m) a malá vlek (sjezdovka 380 m)
• pravidelná úprava obou sjezdových tratí sněžnou rolbou PistenBully 260 s radlicí a frézou • dětské zvýhodněné jízdné • o víkendech, svátcích a vytížených dnech otevřený bufet s teplým občerstvením • venkovní a vnitřní posezení Provozní doba na obou vlecích (dle sněhových podmínek) Denně od 9.00 do 16.00 hod. Noční lyžování na malém vleku Středa, pátek, sobota od 17.00 do 21.00 hod. Kontakty: Info o provozu a podmínkách: +420 776 776 688 internetové stránky: www.ski-reka.cz e-mail:
[email protected] Provozovatel: Ski areál Řeka, občanské sdružení Jaroslava Štorkána 1103/8 725 25 Ostrava – Polanka nad Odrou IČO: 266 36 891
POZOR! Dne 1. 12. 2003 byla otevfiena nová prodejna Drogistického zboÏí (Pro úklid)
Kde nás najdete? Ve StfiíteÏi vedle po‰ty v b˘valé masnû
Dále zaji‰Èujeme tyto sluÏby: MontáÏ a oprava Ïaluzií sbûrna chemické ãistírny prádla sbûrna opravny mixerÛ, vysavaãÛ atd… montáÏ hromosvodu Tû‰íme se na va‰i náv‰tûvu Jaroslav SPRATEK StfiíteÏ Tel.: 603 739 685
