KEPUTUSAN MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 232/KMK.04/2003 TANGGAL 29 MEI 2003 TENTANG PENETAPAN TARIF BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DALAM RANGKA ASEAN INTEGRATION SYSTEM OF PREFERENCES (AISP) UNTUK NEGARA-NEGARA ANGGOTA BARU ASEAN (MYANMAR, VIETNAM, CAMBODIA) MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA
Menimbang: a. bahwa sehubungan adanya integrasi negara-negara anggota baru ASEAN serta dalam rangka mengurangi kesenjangan pembangunan di antara Cambodia, Laos, Myanmar, dan Vietnam (CLMV) dengan ASEAN-6, dipandang perlu untuk menerapkan tarif bea masuk atas impor barang dalam rangka ASEAN Integration System of Preferences (AISP); b. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a, perlu menetapkan Keputusan Menteri Keuangan tentang Penetapan Tarif Bea Masuk Atas Impor Dalam Rangka ASEAN Integration System Of Preferences (AISP) untuk Negara-Negara Anggota Baru ASEAN (Myanmar, Vietnam, Cambodia); Mengingat: 1. Undang-Undang No. 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan (LN RI Tahun 1995 No. 75, TLN RI Tahun 1995 No. 3612); 2. Keputusan Menteri Keuangan No. 273/KMK.01/2000 tentang penetapan Tarif Bea Masuk Atas Impor Barang Dalam Rangka Common Effective Preferencial Tariff (CEPT); 3. Keputusan Menteri Keuangan No. 96/KMK.01/2003 tentang Penetapan Sistem Klasifikasi Barang dan Besarnya Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor; M E M U T U S K A N: Menetapkan: KEPUTUSAN MENTERI KEUANGAN TENTANG PENETAPAN TARIF BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DALAM RANGKA ASEAN INTEGRATION SYSTEM OF PREFERENCES (AISP) UNTUK NEGARA-NEGARA ANGGOTA BARU ASEAN (MYANMAR, VIETNAM, CAMBODIA); Pasal 1 Menetapkan besarnya tarif bea masuk atas impor barang dari negara Myanmar, vietnam, dan Cambodia dalam rangka ASEAN Integration System of Preferences (AISP) sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran Keputusan Menteri Keuangan ini. Pasal 2 Dalam hal tarif bea masuk yangberlaku umum lebih rendah dari bea masuk berdasarkan Keputusan Menteri Keuangan ini, maka tarif yang berlaku adalah tarif bea masuk yang berlaku umum. Pasal 3 Penetapan tarif bea masuk sebagaimana dimaksud dalam Pasal 1 dilaksanakan dengan ketentuan sebagai berikut: 1. Tarif bea masuk dalam rangka AISP yang lebih rendah dari tarif bea masuk yangberlaku umum hanya diberlakukan terhadap impor barang yang dilengkapi dengan Surat Keterangan Asal (Form D) yang telah ditandatangani oleh pejabat berwenang di nagar ASEAN bersangkutan; 2. Surat Keterangan Asal (Form D) sebagaimana dimaksud pada butir 1 tidak diperlukan dalam hal: a. Tarif bea masuk dalam rangka AISP sama besar dengan tarif bea masuk yang berlaku umum; b. Impor barang yang nilai pabeannya tidak melebihi US$ 200 (dua ratus dollar Amerika Serikat).
Pasal 4 Terhadap impor barang yang pemberitahuan impor barangnya telah mendapat nomor pendaftaran dari kantor Pelayanan Bea dan Cukai pelabuhan pemasukan pada saat mulai berlakunya Keputusan Menteri Keuangan ini, berlaku tarif bea masuk sebagaimanaditetapkan dalam Lampiran Keputusan Menteri Keuangan ini. Pasal 5 Direktur Jenderal Bea dan Cukai diinstruksikan untuk melaksanakan ketentuan dalam Keputusan Menteri Keuangan ini. Pasal 6 Keptusan Menteri Keuangan ini berlaku mulai selama 1 (satu) tahun terhitung sejak tanggal ditetapkan. Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan pengumuman Keputusan Menteri Keuangan ini dengan menempatkannya dalam Berita Negara Republik Indonesia.
Ditetapkan di Jakarta Pada tanggal 29 Mei 2003 MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA ttd BOEDIONO
LAMPIRAN LIS OF PRODUCTS OF AISP INDONESIA TO VIETNAM No. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Tariffs Headings 0306.14.000 0409.00.000 0703.10.100 0703.10.200 0703.20.000 0708.90.000 0709.10.000 0713.31.000
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
0713.39.000 0801.32.000 0901.11.200 0901.11.300 0904.11.290 0904.20.000 0906.10.000 0909.10.000 1106.30.000 1108.14.000 1202.10.000 1202.20.000 1207.40.000 1515.90.900
Description of Goods Crabs Natural honey Onions Shallots Garlic Other leguminous vegetables Globe artichokes Beans of species of Vigna mungo (L), Hepper or Vigna radiata (L), Wilczek Other Shelled Arabica WIB Robusta OIB Other Fruits of genus of capsicum or the genus Neither crushed or ground Seeds of anise or badian Of the products of chapter 8 Manioc (cassava) starch In shell Shelled, whether or not broken Sesamum seeds Other
Tariffs 5 5 2,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2,5
23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
1521.90.000 1708.90.000 2008.11.900 2401.10.100 2401.10.900 2401.20.100 2401.20.900 2401.30.000 2402.10.000
32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.
2402.20.200 2402.20.900 2402.90.000 2403.10.100 2493.10.200 2403.10.900 2403.91.000 2403.99.300 2403.99.900 4001.21.000 6405.20.000 6406.20.000 6406.99.000 7323.93.000 8450.10.000
47. 48.
8483.10.000 8463.60.000
49.
8504.22.000
50.
8504.34.000
Other Other Other Virginia type flue cured Other Virginia type flue cured Other Tobacco refuse Cigars, cheerots and cigarillos, containing tobacco Machine-made clove cigarettes Other Other Blended tobacco of Burley type Sliced tobacco Other Homogenised or reconstituted Tobacco extract and essences Other Smoked sheets Uppers and parts thereof, other than stiff Outer soles and heels of rubber or plastics Of other materials Of stainless steel For clothers washing with capacity not exceeding 6 kgs Transmission shaft (including cam shafts) Clutches and shaft couplings (including universal joints) Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10,000 kVA Having a power handling capacity exceeding 500 kVA
LIST OF AISP INDONESIA TO MYANMAR No. Tariffs Headings Description of Goods 1. 0301.91.100 Fish fry 2. 0301.91.900 Other 3. 0303.19.000 Other 4. 0302.29.000 Other 5. 0304.10.100 Fish fillets 6. 0304.10.910 Of marine fish 7. 0304.10.990 Other 8. 0305.20.100 Smoked 9. 0305.20.900 Other 10. 0305.30.000 Fish fillets, dried, salted or in brine but not smoked 11. 0305.51.000 Cod (Gadus morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus) 12. 0305.59.100 Teri fish 13. 0305.59.300 Shark fins 14. 0305.59.900 Other 15. 0305.14.000 Crabs
2,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 2,5 2,5 2,5 2,5
Tariffs 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
0306.21.100 0306.12.000 0306.22.100 0306.22.900 0307.60.000 0307.21.000 0307.60.000 0407.00.110 0407.00.120 0407.00.900 0408.11.000 0409.00.000 0410.00.000
29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 58. 59. 60. 61. 62.
0502.10.000 0505.90.000 0506.90.000 0507.90.900 0511.91.900 0604.99.000 0708.10.000 0708.20.000 0709.51.000 0712.30.000 0713.20.000 0714.90.900 0801.11.000 0801.19.900 0801.22.000 0801.32.000 0804.50.100 0804.50.200 0804.50.300 0809.40.000 0812.90.000 0813.50.000 0901.11.200 0901.11.300 0901.11.900 0901.12.200 0901.12.300 0901.12.900 0902.10.100 0902.10.200 0902.20.100 0902.20.200 0904.11.100
63.
0904.11.210
64.
0904.11.290
65.
0904.11.310
In airtight container Lobsters (Homarus spp) In airtight container Other Oyster Live, fresh or chilled Snails, other than sea snails For hatching Not for hatching Other Dried Natural honey Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included Pigs, hogs or boars’ bristles and hairs and refuse Other Other Other Other Other Peas (Pisum sativum) Beans (Vigna spp, Phaseoius spp) Mushrooms Mushrooms and truffels Chickpeas (garbanzos) Other Dessicated and dried Other Shelled Shelled Guavas Mangoes Mangoesteens Plums and sioes Other Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter Arabica WIB Robusta OIB Other Arabica WIB Robusta OIB Other Leaf Dust Leaf Dust Green White White pepper neither crushed nor ground mixed quality weighing 300-500 grams/liter Other Black Black pepper neither crushed nor ground mixed quality weighing 500 grams/gram
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89 90. 91. 92. 93.
0904.11.390 0906.10.100 0909.30.000 0909.20.000 0909.50.000 0910.30.100 0910.30.900 0910.50.000 0901.99.000 1008.10.000 1102.20.000 1202.10.000 1207.50.000 1207.99.000 1211.20.000 1212.10.000 1401.10.000 1403.10.000 1403.90.000 1404.90.000 1513.11.000 1516.20.000 1516.20.900 1517.10.000 1517.10.900 1517.90.100 1517.90.910 1517.90.200
94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102 103 104.
1517.90.920 1517.90.930 1520.00.000 1521.10.000 1604.11.100 1604.11.900 1702.30.910 1702.30.920 1704.90.110 1704.90.120 1704.90.930
105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117.
1704.90.900 1902.19.100 1902.19.200 1902.19.900 1903.00.110 1903.00.900 1903.00.190 1905.90.900 2007.91.000 2007.91.900 2008.40.000 2009.11.000 2009.20.910
Other Neither crushed nor ground Seeds of cumin Seeds of corriander Seeds of fennel or juniper Fresh Other Curry Other Buck wheat Maize (corn) flour In shell Mustard seeds Other Ginseng roots Locust bean, including locust bean seeds Bamboos Broomcorn (Sorghum vulgarevantechnicum) Other Other Crude oil In packing of 10 kgs nett or more Other In airtight container Other Imitation ghee Of vegetable origin Imitation lard Other Of animal origin Of mixed vegetable and animal origin Glycerol, crude, glycerol waters and glycerol Vegetable waxes In airtight containers Other Glucose Glucose syrup Medicated sweet Not medicated sweet Raw material for cake layer containing sugar in packing of 7 kg nett or more Other Rice vermicelli (bee hoon) Bean vermicelli (tang hoon) Other Pearl Other Other (flakes, sifting etc) Other Citrus fruit Other Pears Frozen Put up for retail sale
5 5 2,5 5 2.5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2.5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161.
2009.20.990 2009.40.100 2009.40.910 2009.40.990 2009.80.910 2009.80.990 2103.10.100 2103.10.200 2103.10.900 2103.20.100 2103.20.200 2103.20.300 2009.21.900 2103.90.300 2103.90.300 2103.90.400 2106.90.291 2106.90.299 2106.90.300 2106.90.400 2106.90.900 2201.10.000 2202.10.000 2207.20.000 2209.00.000 2905.11.000 4001.21.000 4001.22.110 4001.22.190 4001.22.150 4001.22.160 4001.22.900 4001.29.000 4412.19.100 4412.19.900 4418.20.000 4420.10.000 4421.90.600 4421.90.100 4421.90.200 4421.90.300 4421.90.400 4421.90.500 4421.90.700
162. 163. 164. 165. 166. 167. 168.
4421.90.900 4602.10.200 4602.10.900 4602.90.000 4604.21.000 4804.21.900 4804.39.100
169.
4804.39.900
Other Ready for consumption without dilution Put up for retail sale Other Put up for retail sale Other Sweet Salted Other Tomato sauce Barbeque sauce Sate sauce Other Mayonnaise Tauco Other Table cream powder having a basis of milk Other Preparation used for making jellies Sarikaya Other Mineral water and aerated water Water, including mineral and aerated water Ethyl alcohol and other spirits, denatured Vinegar and substitutes for vinegar obtained Methanol (methyl alcohol) Smoked sheets SIR 3 CV Other SIR 10 SIR 20 Other Other Other ply of teak Other Doors and their frames and thresholds Statutettes and other ornaments of wood Tooth picks Wood paving block Wooden pegs or pins for footwear Match splints Blind and blind fittings Fans and hanscreens, non mechanical Spools, cups, bobbins, sewing threat reels and the like, of turned wood Other Of rattan Other Other Paper for cement and fertilizezr sack Other Wetstrength 40 gram-60 gram for plywood adhesive tape Other
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2.5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 5
170. 171.
4805.29.000 4808.10.000
172. 173.
4818.10.000 4818.40.000
174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202.
4819.10.000 4823.19.000 6401.92.000 6401.99.200 6401.99.900 6402.19.000 6402.20.000 6402.30.000 6403.12.000 6403.19.100 6403.19.200 6403.19.900 6403.20.000 6404.11.100 6404.11.200 6404.19.110 6404.19.120 6404.19.190 6405.20.000 6405.20.000 6405.90.100 6405.90.900 6405.10.000 7323.94.000 7409.39.000 7903.90.000 7907.00.910 7907.00.920 7907.00.930
203. 204.
7907.00.940 7907.00.950
205. 206. 207. 208. 209. 210. 211.
7907.00.960 7907.00.990 8005.00.000 6306.21.000 8309.10.000 8452.90.100 8452.90.100
212. 213. 214. 215.
8452.90.900 8501.61.000 8504.31.100 8504.31.200
216. 217.
8504.31.900 8903.91.000
Other Corrugated paper and paperboard, whether or not glazed, holed Toilet paper Sanitary towels and tampons, napkin and baby pempers and sanitary goods of the like Cartons, boxes and cases, of corrugated paper Other Covering the ankle but not covering Sandals and bathing slippers Other Other Footwear with upper strips or thongs assem Other footwear, incorporating a protective Ski-boots, cross country ski footwear With outer soles of leather With outer soles of rubber Other Footwear with outer soles of leather Of rubber Of plastics Men’s and boy’s shoes Women’s and girls’s shoes Other With uppers of leather of composition With uppers of textile meterials Driver’s footwear Other Upper and parts thereof, other than stif Of iron (other than cas iron ) or steel Other Other Electro-planting anodes Stencil plates Nails, tacks, nuts, bolt, screw, rivets and similat fastening Domestic articles and parts thereof Tubular containers for packing pharmaceutical product and the line Zinc collots for battery cecll Other Tin foil (whether or not printed or backed) Plated with precious metal Crown corks Sewing machines of the household type Parts of sewing machine in the form of arms, beds, foot and pedals Other Of an output not exceeding 75 kVA Power transformator Step-up/down transformator, slide regulatir, stabilizer and current transformer Other Sail boats, with or without auxiliary motor
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2.5 2.5 2.5 5 5 2.5 5 5 5 5 5 5 2.5 5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 5 2.5 0 5 2.5 5 0 2.5
218. 219. 220. 221. 222.
8251.90.000 8256.92.000 9503.41.000 9608.10.000 9606.90.000
Radio remote control apparatus Radio remote control apparatus Stuffed Ball-point pens Other
5 5 5 5 2.5
LIST OF AISP INDONESIA TO CAMBODIA No. 1.
2. 3.
Tariffs Headings 4421 4421.100.00 4421.90 4421.90.190 4421.90.900 4602
4. 5. 6.
4602.10 4602.10.200 4602.90.000 4602.90.000 4820
7.
4820.10.000
8. 9.
4820.20.000 4820.90.000 4821
10. 11.
4821.10.000 4821.90.000 6406
12. 13.
6406.10.000 6406.20.000
14. 15.
6406.91.000 6406.99.000 6507
Description of Goods Other articles of woods Clothes hangers Other Wood paving block and the like, of turned wood Other and parts of such frames handle wood Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 46.01; articles of loofan Of vegetable materials Of rattan Other Other Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbonsets and other articles of stationery, of paper or paperboard, albums for samples or for collections and book covers, of paper of paperboard Registers, treasury books, note books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diarries and articles of the like Exercise books Other Paper or paperboard labels or all kinds, whether or not printed Printed Other Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other that outer soles), removable in soles, heel crushions and similar articles; gallers, leggings and similar articles and parts thereof Uppers and parts thereof, other than stiffeners Outer soles and heels of rubber or plastics Other Of wood Of other materials Head-bands, linings, covers, hat foundations,
Tariffs 5 5 5
5 5 5
5
5 5
5 5 5
2.5 2.5 5 5 2.5
16.
6507.00.000 9401
17. 18. 19. 20. 21.
9401.50 9401.50.100 9401.50.900 9401.80 9401.80.100 9403 9403.30.100 9403.30.200
22. 23.
9403.30.900 9403.50.000 9403.80
24. 25.
9403.80.100 9403.80.900
hat frames, peaks and chinstraps, for headgear Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear Seats (other than those of heading No.94.02) whether or not convertible into beds and parts thereof Seats of cane, osier, bamboo or similar materials Of rattan Other Other seats Of wood of wickerwork Other furniture and parts thereofs Drawing table (unequipped) Special furniture (with cases or drawers) for printing works Other Wooden furniture of a kind used in the bedroom Furniture of other material, including cane, oiser, bamboo or similar materials Of rattan Other
MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA sgd BOEDIONO
2.5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
