2002 AT A BUDERUS Logano SP 241L 15 és 25 kw-os automatikus adagolású pellettüzelésű kazán

B0PE 0004 – 07/2002 AT

A BUDERUS Logano SP 241L 15 és 25 kW-os automatikus adagolású pellettüzelésű kazán

kezelési utasítása

A munkálatok megkezdése előtt alaposan tanulmányozza át!

Előszó Előszó Tisztelt Vásárlónk! Nagy örömünkre szolgál, hogy Önt is partnereink között üdvözölhetjük. Hogy ez a berendezés kifogástalanul üzemeljen, és az Ön teljes megelégedésére szolgáljon, feltétlenül meg kell ismernie új kazánjának működését és karbantartását is.. Kérjük, hogy mielőtt ezt a berendezést használatba venné, gondosan olvassa el ezt a kezelési utasítást! Csak így lesz lehetséges ezt a fűtőberendezést energiatakarékosan és a környezetet kímélően üzemeltetni. Használja ki a szakemberek tudását és tapasztalatát! Bízza a szerelést, telepítést és a beüzemelést és a szabályozás alapbeállítását is szakemberre. Kérjen tájékoztatást és kiképzést, hogy hogyan működik az Ön új fűtőberendezése, hogyan kell kezelni és jó karban tartani. Csak így lesz lehetséges ennek a berendezésnek a megbízható, energiatakarékos és környezetbarát működése. Mi felkínáljuk Önnek a gyári által végzett beüzemelést.

vevőszolgálatunk

Karbantartási szerződés Az Ön fűtőberendezése karbantartásának legjobb módja, ha éves karbantartási szerződést köt gyári vevőszolgálatunkkal.

A műszaki fejlesztésből adódóan a változtatás jogát fenntartjuk!

2

Buderus Hungária Kft. Logano SP 241L 15 és 25 pelletkazán kezelési utasítás

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék

Tudnivalók …………………..………………………………………………………4 Tisztítás és karbantartás ………………………………………………………….6 Szabályozás ………………………………….……………………..………..8 - 39 Szétszerelés, újrahasznosítás ………………………………………………….40


3

Buderus Hungária Kft. Logano SP 241L 15 és 25 pelletkazán kezelési utasítás

Tudnivalók Tudnivalók Engedélyeztetés Minden tüzelőberendezésnek rendelkeznie kell az illetékes hatóság (szerv) engedélyével. Ausztriában be kell jelenteni az önkormányzathoz, illetve a polgármesterhez, Németországban az illetékes kéményseprőhöz, illetve az építési hatósághoz. A berendezést csak kiképzett személy kezelheti. A berendezést csak szakcég vagy fűtési szakember által kiképzett személy kezelheti. A gyermekeket tartsuk távol a kazántól! Rendeltetésszerű használat A PE típusú fűtőkazánok kizárólag épületek (lakóházak, mezőgazdasági és ipari üzemek) melegvizes fűtésére szolgálnak. Használható tüzelőanyag Fapellet az ÖNORM M 7135 vagy a DIN 51731 szerinti minőségben. Gazdaságos és kibocsátású üzem

kis

káros

anyag

Hogy a kazánban az égés a tüzelőanyag jó kihasználásával, kormozás nélkül történjen, tüzelőanyagként csak a fentebb megnevezett minőséget használja, és gondoskodjon a rendszeres tisztításról és karbantartásról. Ez a pelletkazán csak a névleges teljesítményének 30 és 100%-a között használható. Nagyon kicsi fűtési igényeknél – az átmeneti időszakban, ha Ön csak néhány helyiséget fűt, korlátozza a fűtés időtartamát napi néhány órára, vagy használjon egy átmeneti tárolót. Az átmeneti tároló alkalmazása akkor is ajánlott, ha már rendelkezik napkollektorokkal, vagy tervezi azok beállítását.


4

Az első üzembe helyzés előtt A telepítő, vagy a fűtési szakember ellenőrizze, hogy a fűtőberendezés előírásszerűen légtelenítve van-e, - a berendezésben uralkodó nyomás elegendő-e (1 – 1,5 bar), - a kazántér szellőztetése előírásszerűen lette kialakítva. Előírások Kérjük, olvassa el a mellékelt szerelési és telepítési utasítást is. A kezelési, illetve a szerelési és telepítési utasítás figyelmen kívűl hagyása a garanciális jogok elvesztését jelenti. A berendezést csak rendeltetésszerűen, a telepítési és kezelési útmutatót betartva szabad használni. Szerelését, telepítését és üzembe helyezését csak az erre feljogosított szakember végezheti. A berendezést csak olyan összeállításban, és azokkal a tartozékokkal valamint pótalkatrészekkel szabad üzemeltetni, amelyek ebben a leírásban szerepelnek. Más összeállítások, tartalék alkatrészek és tartozékok csak akkor használhatók, ha azokat kifejezetten a várható alkalmazáshoz választották, és sem a készülék teljesítményét, sem a biztonságos üzemeltetést hátrányosan nem befolyásolják.

Buderus Hungária Kft.

Logano SP 241L 15 és 25 pelletkazán kezelési utasítás

Tudnivalók

Alkalmazható kémények A szabályozott huzatventilátorral és a beállítható minimális füstgázhőmérséklettel az Ön új kazánja széles teljesítménytartományban illeszkedik a meglévő kéményekhez, anélkül, hogy különleges átalakításokat kellene végeznie. Ennek ellenére javasoljuk, hogy vizsgáltassa meg kéményét egy kéményseprővel, vagy kéményépítő szakemberrel. A régi fűtőkazánokkal ellentétben a modern kazánok jobb hatásfokkal és ezáltal kisebb füstgázmennyiséggel és lényegesen alacsonyabb füstgázhőmérséklettel rendelkeznek. Különösen a „túl nagy keresztmetszetű” kéményekkel lesznek már fűtési nehézségek. A füstgázban lévő vízgőz lecsapódik a kéményben, és lassan, de feltartóztathatatlanul károsítja a régi, csak vakolt kéményeket. A túl nagy kéményátmérőknél a füstgáz kilépési sebessége és hőmérséklete is túl kicsi lesz. A füstgáz nem fog rendelkezni elegendő energiával ahhoz, hogy a kéménytől felfelé távozzon, és extrém körülmények között a tető mentén haladva fog terjedni. Ha az Ön kéménye nincs vízállóan bélelve, vagy az átmérője túl nagy, akkor szükséges lesz egy, a kondenzátumnak ellenálló béléscsővel felújítani. Ha nagyon magas kéményeknél (15 m felett) a kémény huzata nagyobb, mint 25 Pa, ajánlott egy huzatszabályozó csappantyú beépítése, 15 Pa-tól ez szükséges.


5



Tisztítás és karbantartás

Tisztítás és karbantartás A kazán tisztítása Hetente: - A berendezésben lévő nyomást ellenőrízzük (1 és 2 bar között kell lennie). A szabályozó felszólítására: (legalább 8 – 10 hetente) - A hamutárolót ürítsük ki. - Az égőkamra oldalsó samottlapját a salaklerakódástól tisztítsuk meg. - Az égőtérből távolítsuk el a szálló hamut, hulljon az alsó égőkamrába. - A fényszekrény átlépő nyílásában lerakódott szálló hamut táolítsuk el. - Az „Entaschen” gomb megnyomásával az eltávolított szennyeződéseket az alól lévő hamuszállító csiga a hamutárolóba továbbítja.

Évente, vagy a szabályozó felszólítására: - A biztonsági szelepet ellenőrizzük! - A biztonsági hőmérséklethatároló biztonságos működését ellnőrizzük! - A füstcsövet tisztítsuk meg. - A füstgázventilátort szereljük ki, és a járókereket a lerakódásoktól. tisztítsuk meg (puha ecsettel vagy valami hasonlóval). - A füstgázérzékelőt puha kendővel tisztítsuk meg. - A lambdaszondát szereljük ki, és a szennyeződésektől tisztítsuk meg (puha ecsettel vagy valami hasonlóval) és fuvassuk le.


6



Tisztítás és karbantartás Minden harmadik évben - A karimacsapágyat és az adagolóegység láncát zsírozzuk meg. - A rostély hajtóművét zsírozzuk be. - A gyújtóventilátort és a gyújtócsövet fúvassuk át. - A szálló hamut a hamuülepítő kamrából távolítsuk el. - A szívóturbinát fúvassuk át. Üzemszünet: Több hetes/hónapos esetén Nyáron: A kazánt gondosan tisztítsuk meg (lásd az éves tisztítást). Télen: A berendezést víztelenítsük (fagyveszély!), egyébként mint az előbb. Karbantartási szerződés Hogy Ön a kazánt huzamosabb időn keresztül hasznosan üzemeltesse, felkínáljuk Önnek a lehetőséget, hogy cégünkkel egy karbantartási szerződést kössön. Teendők üzemzavar esetén Amennyiben Ön a biztonsági berendezéseknél (biztonsági szelep, tágulási tartály, sb.), vagy magánál a kazánnál bármilyen rendellenességet tapasztal, semmi esetre se üzemeltesse tovább a berendezést! Az összes hibajelzést, amelyek a kijelzőn megjelennek, ennek a kezelési utasításnak a 17. oldalán ismertetünk, ahol a szükséges intézkedésekről is tájékoztatást kap. A gyakran jelentkező hibákról, amelyeket Ön nem tud elhárítani, tájékoztassa a fűtési tanácsadóját, illetve értesítse szervízünket. A műszaki fejlesztésből adódóan a változtatás jogát fenntartjuk!

7



Szabályozás

Szabályozás 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Hálózati főkapcsoló Üzemállapot jelző LED 1. fűtési keringető szivattyú Üzemállapot jelző LED 2. fűtési keringető szivattyú Üzemállapot jelző LED melegvíz tároló szivattyúja Üzemállapot jelző LED átmeneti tároló szivattyúja Üzemállapot jelző LED füstgáz ventilátor Kijelző 4 sorral, soronként 20 karakterrel Kazán üzemállapot jelző „Info” gomb a segítő szövegek előhívására „Entaschen” gomb: kézileg vezérelt hamueltávolítás „I/O” gomb: ha a LED világít, a kazán bekapcsolva, egyébként kikapcsolva „J” gomb: a beírt értékek jóváhagyása, belépés az almenükbe „Ab” gomb: lapozás a menüben, értékek megváltoztatása „Auf” gomb: lapozás a menüben, értékek megváltoztatása „Zurück” gomb: kilépés a menüből „Andern” gomb: paraméter értékek megváltoztatása

Emisszió mérés Az „I/O gombot (11) lenyomva tartva (kb. 5 másodpercig) a kijelzőn megjelenik az „Emissionsmessung-Dauer 30 min” kijelzés (a kazán LED-je villog). A kazán szabályozása gondoskodik a szükséges hőmennyiség továbbításáról a fűtési körökbe és a HMV tárolóba. Az „I/O” gomb ismételt megnyomásával az emissziómérés befejeződik. Ez 30 perc után automatikusan is megtörténik, a szabályozó visszaáll az automatikus üzemmódba. A műszaki fejlesztésből adódóan a változtatás jogát fenntartjuk!

8



Szabályozás

Általános kezelési tudnivalók

Belépés illetve kilépés egy almenüből 1.

Az „Auf” illetve az „Ab” gombokkal a válasszuk ki a kívánt sort.

2.

A „Ja” gomb megnyomásával lépjünk be az almenübe.

3. A „Zurück” gomb megnyomásával lépjünk ki az almenüből.

Beállítások változtatása 1. Az „Auf „ illetve az „Ab” gomb megnyomásával a kívánt paramétert illetve beállításokat válasszukki. 2. Az „Andern” gomb megnyomásával engedélyezzük a változtatást. 3. Az „Auf” illetve „Ab” gombbal változtassuk meg az értéket. 4. A „Ja” gombbal tároljuk a változtatást, a „Zurück „ gombbal változtatás nélkül kiléphetünk.


9



Szabályozás Szabványos kijelzések Általános állapotjelzők Szabványos kijelzések STEUERUNGEN ◄ BEDIENENEINHEIT TEMPERATURANZEIGE PELL.KES. Heizt BOILER Laden *

* DK W W Vorrang * MK 0 W W Vorrang * BOILER 2 Laden * MK 1 W W Vorrang * MK 2 W W Vorrang * FERNPUMPE Ein * PUFFER

Fordert an

… Az általános szabályozási adatok kijelzése … … A hálózat által jelzett szabályozási modul … … Általános hálózati adatok … … Aktuális hőmérsékletek … … Pelletkazán állapota … … HMV tároló állapota … … Átmeneti tároló állapota … … Közvetlen fűtőkör állapota … … 0 jelű keverőszelepes fűtőkör állapota … … 2. HMV tároló állapota … … 1 jelű keverőszelepes fűtőkör állapota … … 2 jelű keverőszelepes fűtőkör állapota … … Külső szivattyú állapota

Oldal

14 20 21 22 27 28 29 32 27 34 34

A „*”-gal jelölt menüsorok csak akor jelenek meg, ha a berendezés, amelyre vonatkoznak, telepítve van. A „Ja” gomb megnyomásával az aktuális paraméterek kijelzésre kerülnek és ennek megfelelően változtatva lesznek! A „Zurück” gomb többszöri megnyomásával visszakerülünk a szabványos kijelzéshez! A félkövéren szedett paraméterértékek csak a beállított szervízkóddal (Jelszó:Service) láthatók.


10



Szabályozás Szabályozás A berendezés alkotóelemeinek üzemállapotai PELL.KES.

Heizt ◄

A pelletkazán lehetséges üzemállapotai:

PELL.KES.

Ausgesch.

PELL.KES.

Heizvers.

PELL.KES.

Zündet

PELL.KES. PELL.KES. PELL.KES.

Heizt Glutabbr. Bereit

PELL.KES. PELL.KES.

Entaschen Störung

BOILER

A berendezés az „Ein/Aus” gombbal (I/0) ki lett kapcsolva A berendezés automatikus gyújtóberendezés nélkül megkísérel elindulni A berendezés automatikus gyújtóberendezéssel elindul A berendezés fűtés üzemállapotban van A berendezés leállítás üzemállapotban van A berendezés üzemkész állapotban van, de pillanatnyilag nem fűt Automatikus hamueltávolítás Üzemzavar

Ld. 17. old.

Laden ◄

A használati melegvíztároló lehetséges üzemállapotai:

BOILER BOILER BOILER

Fordert an

BOILER

Störung

Laden Geladen

A használati melegvíztároló töltődik A használati melegvíztároló fel van töltve A használati melegvíztároló a pelletkazántól töltést kér Üzemzavar

Ld. 17. old.

A 2. használati melegvíztárolónál ugyanezek a lehetséges üzemállapotok.

PUFFER

Laden ◄

Az átmeneti tároló lehetséges üzemállapotai:

PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER

Laden Geladen Fordert an UberTmpLaden

PUFFER

Störung

Az átmeneti tároló töltődik Az átmeneti tároló fel van töltve Az átmeneti tároló a pelletkazántól töltést kér Az átmeneti tároló a pelletkazán felső határhőmérsékletének átlépése miatt töltődik Üzemzavar


11

Ld. 17. old.



Szabályozás Szabályozás DK

WW Vorrang ◄

A közvetlen fűtőkör lehetséges üzemállapotai:

DK DK DK

Ein Tag Ein Nacht Ein Fern Tag

DK

EinFernNacht

DK

Aus SwTag
DK

AusSwNacht
DK

DK

DK

DK

DK DK DK DK DK DK DK

Közvetlen fűtőkör fűtés üzemmódban Közvetlen fűtőkör csökkentett fűtés üzemmódban Közvetlen fűtőkör távirányítással (partikapcsolóval) fűtési üzemmódba állítva Közvetlen fűtőkör távirányítással (partikapcsolóval) csökkentett fűtési üzemmódba állítva Közvetlen fűtőkör kikapcsolva, mivel fűtési üzemmódban a számított előremenő hőmérséklet kisebb, mint a helyiség-hőmérséklet (távirányítással)

Közvetlen fűtőkör kikapcsolva, mivel csökkentett fűtési üzemmódban a számított előremenő hőmérséklet kisebb, mint a helyiséghőmérséklet (távirányítással) Aus SwTag< Közvetlen fűtőkör kikapcsolva, mivel fűtési üzemmódban a számított előremenő hőmérséklet kisebb, mint az előírt helyiséghőmérséklet (távirányítás nélkül) Aus SwNacht< Közvetlen fűtőkör kikapcsolva, mivel csökkentett fűtési üzemmódban a számított előremenő hőmérséklet kisebb, mint az előírt helyiséghőmérséklet (távirányítás nélkül) Aus Auβen>Ta Közvetlen fűtőkör kikapcsolva, mivel a külső hőmér- . séklet nagyobb, mint a fűtési üzemmódra előírt fűtési határhőmérséklet Aus Auβen>Na Közvetlen fűtőkör kikapcsolva, mivel a külső hőmérséklet nagyobb, mint a csökkentett fűtési üzemmódra előírt fűtési határhőmérséklet határhőmérséklet Aus Sommer fűtési Közvetlen fűtőkör kikapcsolva, mivel nyári üzemmód Aus KeTemp.< Közvetlen fűtőkör kikapcsolva, mivel a kazánhőmérséklet kisebb, mint a fűtés induló hőmérséklete Aus PuTemp.< Közvetlen fűtőkör kikapcsolva, mivel az átmeneti tároló hőmérséklete kisebb, mint a fűtés induló hőmérséklete WW Vorrang HMV készítés miatt a közvetlen fűtőkör kikapcsolva Frostschutz Közvetlen fűtőkör fagyveszély miatt bekapcsolva Ein Übertemp. Közvetlen fűtőkör a kazán túlmelegedése miatt bekapcsolva (biztonsági keringetés) Ld. 17. old Störung Üzemzavar


12



Szabályozás Szabályozás MK 0

WW Vorrang ◄

A 0 keverőszelepes fűtőkör lehetséges üzemállapotai:

MK 0 MK 0 MK 0 Tag

MK 0 MK 0

0 keverőszelepes fűtőkör fűtés üzemmódban 0 keverőszelepes fűtőkör csökkentett fűtés 0 keverőszelepes fűtőkör távirányítással (partikapcsolóval) fűtési üzemmódba állítva EinFernNacht 0 keverőszelepes fűtőkör távirányítással (partikapcsolóval) csökkentett fűtési üzemmódba állítva Aus SwTag
MK 0

AusSwNacht
MK 0

Aus SwTag<

MK 0

Aus SwNacht<

MK 0

Aus Auβen>Ta

MK 0

Aus Auβen>Na

MK 0

Aus Sommer

MK 0

Aus KeTemp.<

MK 0

Aus PuTemp.<

MK 0

WW Vorrang

MK 0

Frostschutz

MK 0

Ein Übertemp.

MK 0

Störung

0 keverőszelepes fűtőkör kikapcsolva, mivel csökkentett fűtési üzemmódban a számított előremenő hőmérséklet kisebb, mint a helyiséghőmérséklet (távirányítással) 0 keverőszelepes fűtőkör kikapcsolva, mivel fűtési üzemmódban a számított előremenő hőmérséklet kisebb, mint az előírt helyiséghőmérséklet (távirányítás nélkül) 0 keverőszelepes fűtőkör kikapcsolva, mivel csökkentett fűtési üzemmódban a számított előremenő hőmérséklet kisebb, mint az előírt helyiséghőmérséklet (távirányítás nélkül) 0 keverőszelepes fűtőkör kikapcsolva, mivel a külső . hőmérséklet nagyobb, mint a fűtési üzemmódra előírt 0 keverőszelepes fűtőkör kikapcsolva, mivel a külső hőmérséklet nagyobb, mint a csökkentett fűtési üzemmódra előírt fűtési határhőmérséklet fűtési határhőmérséklet 0 keverőszelepes fűtőkör kikapcsolva, mivel nyári üzemmód 0 keverőszelepes fűtőkör kikapcsolva, mivel a kazánhőmérséklet kisebb, mint a fűtés induló hőmérséklete 0 keverőszelepes fűtőkör kikapcsolva, mivel az átmeneti tároló hőmérséklete kisebb, mint a fűtés induló hőmérséklete HMV készítés miatt a 0 keverőszelepes fűtőkör kikapcsolva 0 keverőszelepes fűtőkör fagyveszély miatt bekapcsolva 0 keverőszelepes fűtőkör a kazán túlmelegedése miatt bekapcsolva (biztonsági keringetés) Üzemzavar


13

Ld. 17. old



Szabályozás Szabályozás STEUERUNGEN

◄

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! PELLETSTEUERUNG HEIZUNGSERWEITERUNG

◄

◄PELLETSTEUERUNG

A pellettüzelésű berendezés elemei a 14. oldaltól A fűtőkörök szabályozó elemei a 35. oldaltól

◄

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! FEHLERANZEIGE

◄

KONFIGURIEREN

Rögzített kiosztások Külső hőmérséklet érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő bemenet az AEH-ra Außentemperatur Külső hőmérséklet érzékelő kimenet az AEH-ra Sonderfunktion

Termosztát

Termosztát'meleg' bemenet az AEL-re Raumfühler 1 Termosztát'hideg' bemenet az AEL-re Raumfühler 2 Termosztát kimenet az AEL-re Sonderfunktion

Hibajelzés

Hibajelzés kimenet az AEL-re Sonderfunktion

Égőreteszelés

Égőreteszelés kimenet az AEL-re Sonderfunktion

Az éppen fennálló hiba, lásd 17. oldal A berendezés kiépítésének megadása: Kazán önmagában Közvetlen fűtési kör Helyiséghőmérséklet érzékelő DK Keverőszelepes fűtőkör 0 Helyiséghőmérséklet érzékelő MK 0 Külső hőmérséklet érzékelő Termosztát Hibajelzés Égő reteszelés Kazán + HMV tároló Közvetlen fűtési kör Helyiséghőmérséklet érzékelő DK Keverőszelepes fűtőkör 0 Helyiséghőmérséklet érzékelő MK 0 Külső hőmérséklet érzékelő Termosztát Hibajelzés Égő reteszelés Kazán + átmeneti tároló Keverőszelepes fűtési kör 0 Külső hőmérséklet érzékelő Termosztát Hibajelzés Égő reteszelés Kazán + átmeneti tároló + HMV tároló Keverőszelepes fűtési kör 0 Külső hőforrás érzékelő Termosztát Hibajelzés Égő reteszelés A megfelelő összeállítást az „Andern” gombbal kiválasztjuk, és a „Ja” gombbal nyugtázzuk.


14



Szabályozás Szabályozás DIGITALE EINGÄNGE

DIGITALE AUSGÄNGE

Vész – ki OK? Vízhiány OK? Bizt. hőm. határolás OK? Hamuvödör Rostély csappantyú zárva Parázs ágy Tároló – tele Külső Közvetlen fűtőkör parti kapcsoló nappal Közvetlen fűtőkör parti kapcsoló éjjel 0 keverőszelepes fűtőkör parti kapcsoló nappal 0 keverőszelepes fűtőkör parti kapcsoló éjjel Külső 0/1 IGEN NEM Az összes digitális kimenetet kézileg lehet be- illetve kikapcsolni Lambdaszonda fűtés Kihordó csiga Adagoló csiga Keverő Rostély henger Rostély csappantyú Levegő retesz Gyújtás Szállító ventilátor Tisztítás Hamueltávolító csiga Hibajelzés Égő reteszelé Váltószelep Termosztát Ki Be Zárva Tart Nyit


15

Vissza Tart Előre



Szabályozás Szabályozás Lambdaszonda Lambdaszonda

ANALOGE EINGÄNGE

I[A] U[V]

Külső ref. táp +12 V táp -12 V táp Állítómotor táp

[V] [V] [V] [V]

Gebl.LaufZt

89h

Füstgáz Kazán Átmeneti tároló fenn Átmeneti tároló lenn HMV tároló Külső hőmérséklet Közvetlen fűtőkör előremenő Közvetlen fűtőkör helyiség Keverőszelepes fűtőkör előremenő Keverőszelepes fűtőkör helyiség Felületi hőmérséklet Ventilátor fordulatszám Külső hőforrás Termosztát meleg Termosztát hideg Az összes analóg kimenetet fokozatmentesen lehet 0 és 100% között beállítani Ventilátor HMV tároló szivattyú Átmeneti tároló szivattyú Közvetlen fűtőkör szivattyú 0 keverőszelepes fűőkör szivattyú Információ a kazán üzemóráiról

StokerLaufZt

49h

Információ az adagoló üzemóráiról

ANALOGE AUSGÄNGE

Ges.Verbrauch

3.27t

Werkseistellung

N

Összes felhasználás tonnában A szabályozást a gyári alapbeállításokra visszaállítani! Az összes beállítás visszaáll a gyári alapbeállításra. Nem áll vissza a konfigurációs beállítás.

Hard.Version

0.000

Ha csak egy paramétert akarunk visszaállítani, adott a lehetőség, hogy az aktuális paramétert az „Ändern” gomb megnyomásával változtathatóvá tesszük, az „Ändern” gomb másodszori megnyomása a paramétert visszaállítja az alapbeállításra, amit a „Ja” gomb megnyomásával rögzítünk. A pellettüzelés hardver verziószáma

Soft. Version

2.017

A pelletvezérlés szoftver verziószáma (programverzió)


16



Szabályozás Szabályozás FEHLERANZEIGE

◄

A pelletvezérlés hibalistája A következő hibajelzések kerülhetnek kijelzésre (ABC-sorrendben)

Elvégzendő feladatok

Pelletsteuerung ** FEHLER ** Abgasgebläse blockiert Pelletsteuerung ** FEHLER ** Aschenkübel nicht in Position! Pelletsteuerung ** FEHLER ** Aussentemperatur Fühlerbruch! Pelletsteuerung ** FEHLER ** Aussentemperatur Fühler-Kurzschluss! Pelletsteuerung ** FEHLER ** Austragschnecke: Zu hohe Stromaufn. Pelletsteuerung ** FEHLER ** Boilertemperatur Fühlerbruch! Pelletsteuerung ** FEHLER ** Boilertemperatur Fühler-Kurzschluss! Pelletsteuerung ** FEHLER ** Fehlzündung! Brennstoff prüfen Pelletsteuerung - - WARNUNG - Fremdwärmefühler Fühlerbruch! Pelletsteuerung - - WARNUNG - Fremdwärmefühler Kurzschluss!

Füstgázventilátor szorul

(A kijelzett hiba bármely gomb megnyomásával törlődik.)

A hamutároló rosszul lett elhelyezve

Külső hőmérséklet érzékelő hibás, vagy nincs csatlakoztatva.

Külső hőmérséklet érzékelő hibás.

A kihordócsiga szorul

HMV tároló hőmérséklet érzékelője hibás, vagy nincs csatlakoztatva.

HMV tároló hőmérséklet érzékelője hibás

Gyújtási hiba, mivel nincs tüzelőanyag a tűztérben

Külső hőforrás érzékelője hibás, vagy nincs csatlakoztatva

Külső hőforrás érzékelője hibás


17



Szabályozás Szabályozás A pelletvezérlés hibalistája Pelletsteuerung ** FEHLER ** Kesseltemperatur Fühlerbruch! Pelletsteuerung ** FEHLER ** Kesseltemperatur Fühler-Kurzschluss! Pelletsteuerung ** FEHLER ** Maximale Saugzeit überschritten Pelletsteuerung - - WARNUNG - Lambdasonde kurzgeschlossen! Pelletsteuerung - - WARNUNG - Lambdasonde nicht angeschlossen! Pelletsteuerung ** FEHLER ** Lichtschranke verschmutz: REINIGEN Pelletsteuerung ** FEHLER ** NOT-AUS-SCHALTER wurde betätigt! Pelletsteuerung - - WARNUNG - Puffertemp. oben Fühlerbruch! Pelletsteuerung - - WARNUNG - Puffertemp. oben Fühler-Kurzschluss! Pelletsteuerung - - WARNUNG - Puffertemp. unten Fühlerbruch! Pelletsteuerung - - Warnung - Puffertemp. unten Fühler_Kurzschluss! Pelletsteuerung - - Warnung - Raumfühler DK defekt!

Kazánérzékelő hibás vagy nincs csatlakoztatva

Kazánérzékelő hibás

A pellet átmeneti tároló a maximálisan megengedett szívási idő alatt nem lett feltöltve Esetleg nincs több pellet a tárolótérben, vagy a szívóbererendezés elszennyeződött vagy hibás A lambdaszonda hibás

A lambdaszonda nem lett csatlakoztatva A lambdaszonda tápfeszültségének vezetékei szakadtak ( 2 fehér vezeték) A lambdaszonda hibás

A „NOT-AUS” kapcsolót működtették

Az átmeneti tároló érzékelője fenn hibás, vagy nincs csatlakoztatva

Az átmeneti tároló érzékelője fenn hibás

Az átmeneti tároló érzékelője lenn hibás, vagy nincs csatlakoztatva

Az átmeneti tároló érzékelője lenn hibás

A közvetlen fűtőkör helyiség hőmérséklet érzékelője hibás


18



Szabályozás Szabályozás A pelletvezérlés hibalistája Pelletsteuerung - - WARNUNG - Raumfühler MK defekt! Pelletsteuerung ** FEHLER ** Rostklappe kann Pos. AUF nicht erreichen Pelletsteuerung ** FEHLER ** Rostklappe kann Pos. ZU nicht erreichen Pelletsteuerung ** FEHLER ** Sicherh.Temp.Begrenzer hat ausgelost! Pelletsteuerung ** FEHLER ** Sicherung 24 VAC defekt! Pelletsteuerung ** FEHLER ** Luftsch. Kann Sollstellung nicht err! Pelletsteuerung ** FEHLER ** Stokerschneke: zu hohe Stromaufn. Pelletsteuerung ** FEHLER ** Vorlauftemperatur DK Fühlerbruch! Pelletsteuerung ** FEHLER ** Vorlauftemperatur DK Fühler-Kurzschluss! Pelletsteuerung - - WARNUNG - Vorlauftemperatur MK Fühlerbruch! Pelletsteuerung - - Warnung - Vorlauftemperatur MK Fühler-Kurzschluss! Pelletsteuerung !!! Alarm !!! Wassermangelsich. Hat ausgelöscht!

A keverőszelepes fűtőkör helyiség hőmérséklet érzékelője hibás

A rostély csappantyú nyitásnál megszorult

A rostély csappantyú zárásnál megszorult

Várjuk meg, míg a kazánhőmérséklet 90o alá csökken és akkor oldjuk ki a biztonsági hőmérséklethatároló reteszelését ( a hátsó) szigetelő ajtó mögött. Ha ez a hiba évi alkalomnál gyakrabban lép fel, értesítsük a vevőszolgálatot! Cseréljük ki a biztosítékot

Az állítómotor mechanikusan beszorult, hibás vagy helytelenül szerelték (ha a hiba az üzembe helyezéskor lép fel)

A kazántöltés meghajtó egysége beszorult

A közvetlen fűtőkör előremenő hőmérséklet érzékelője hibás, vagy nincs csatlakoztatva

A közvetlen fűtőkör előremenő hőmérséklet érzékelője hibás

A keverőszelepes fűtőkör előremenő hőmérséklet érzékelője hibás, vagy nincs csatlakoztatva

A keverőszelepes fűtőkör előremenő hőmérséklet érzékelője hibás

A kazánt hagyjuk kihűlni, majd töltsük fel fűtővízzel. Ha ez a hiba évi 2 alkalomnál gyakrabban lép fel, értesítsük a fűtési rendszer telepítőjét (valószínűleg tömörtelenség van a fűtési rendszerben)


19



Szabályozás Szabályozás Az „Info” gomb lenyomásával a következő hibajelzésekhez kapunk részleteket

INFO-Szövegek A következő INFO szövegek A szövegek automatikusan maguktól törlődnek kerülhetnek kijelzésre (Az információs jelentés bármely gomb megnyomásával törlődik.) (ABC-sorrendben)

A közvetlen fűtési kör szivattyúja működik, hogy a beragadást

Pelletsteuerung INFO Antiblockierschutz (Direktkreis) Pelletsteuerung INFO Antiblockierschutz (Mischerkreis) Pelletsteuerung INFO Lambdasonde reinigen

BEDIENENEINHEIT

elkerüljük

A 0 keverőszelepes fűtési kör szivattyúja működik, hogy a beragadást elkerüljük Ez az üzenet minden 1000 üzemóra után megjelenik, hogy emlékeztessen arra, hogy a lambdaszondát tisztítani kell. A tisztításról többet ezen leírás 6. oldalán találhatunk. Az INFO szöveg a „Ja” gomb megnyomásával törlődik.

◄

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! Passwort

KUNDE ◄

Felhasználói jelszó = 1 Az „Ändern gomb megnyomásával a következő kijelzést kapjuk: Passwort

0000?

Ha Ön most a „Ja” gombbal ezt megerősíti, illetőleg megad egy másik értéket, megjelenik a következő: Passwort

------

Ezután már nem lehet az értéket megváltoztatni, a beállítások rögzítettek! Uhrzeit

12:25:30 ◄

Az „Ändern gomb megnyomása után tudjuk az időt megváltoztatni. Az „Auf” und „Ab” gombokkal lehet az értéket módosítani, és a „Ja” gombbal tárolni. Egy figyelmetlen módosítást a „Z” gombbal lehet visszavonni.


20



Szabályozás Szabályozás Datum:

Mi , 05.09.01◄

Az „Ändern gomb megnyomása után tudjuk az időt megváltoztatni. Az „Auf” und „Ab” gombokkal lehet az értéket módosítani, és a „Ja” gombbal tárolni. Egy figyelmetlen módosítást a „Z” gombbal lehet visszavonni. Bedient.Hardw.

2 .000 ◄

A kezelőegység hardver verziója. Bedient.Softw.

2 .000 ◄

A kezelőegység szoftver verziója. TEMPERATURANZEIGE

◄

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! Kessel Kesselvorlauf Fremdwärme Abgas Puffer oben Puffer unten Boiler Aussen Vorlauf DK Raum DK

21o 35o 25o 90o 45o 39o 50o 10o 35o 17o

Vorlauf MK 0 Raum MK 0

25o 17o

Boiler 2 Vorlauf MK 1

50o 25o

Raum

MK 1

17o

Vorlauf MK 2

20o

Raum

17o

MK 2

Aktuális kazánhőmérséklet Aktuális kazán előremenő hőmérséklet Aktuális külső hőforrás hőmérséklet Aktuális füstgázhőmérséklet Aktuális átmeneti tároló hőmérséklet fenn Aktuális átmeneti tároló hőmérséklet lenn Aktuális HMV hőmérséklet Aktuális külső hőmérséklet A közvetlen fűtőkör aktuális előremenő hőmérséklete Teremhőmérséklet a közvetlen fűtőkörnél (a +/- csúszkával manipulálható) A 0 keverőszelepes fűtőkör aktuális előremenő hőmérséklete Teremhőmérséklet a 0 keverőszelepes fűtőkörnél (a +/- csúszkával manipulálható) Aktuális HMV hőmérséklet Az 1 keverőszelepes fűtőkör aktuális előremenő hőmérséklete Teremhőmérséklet az 1 keverőszelepes fűtőkörnél (a +/- csúszkával manipulálható) A 2 keverőszelepes fűtőkör aktuális előremenő hőmérséklete Teremhőmérséklet a 2 keverőszelepes fűtőkörnél (a +/- csúszkával manipulálható)


21



Szabályozás Szabályozás PELL.KES.

Heizt

◄

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! Nennleistung

15 kW

◄

Az „Ändern gomb megnyomása után tudjuk a típustáblán megadott teljesítményértéket tárolni. Ezáltal lesz a tüzelőanyag mennyisége illetve a levegőmennyiség rögzített.

Kessel

21° ◄

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Kessel VL SOLL Kessel VL Kessel Kessel MAX

35o 35o 90o 85o

Kessel MIN

55o

FreigabeDiff.

5o

VL-Diff.MAX

10o

Sicherheitspumpenlauf ab

90o

Fremdwärme UmschaltventilFreigabe

20o 65o

A kívánt kazán előremenő hőmérséklet megadása A pillanatnyi kazán előremenő hőmérséklet kijelzése A kazánhőmérséklet kijelzése A maximális kazánhőmérséklet és ezzel az előírt kazánhőmérséklet megadása A minimális kazánhőmérséklet és ezzel az előírt kazánhőmérséklet megadása A kazánhőmérsékletnek a beállított értékkel magasabbnak kell lenni, mint az előírt kazánhőmérséklet, hogy a szivattyú elindulhasson Kikapcsol, ha a kazán VL nagyobb, mint a kazán VL előírt + VL-Diff.MAX Ennél a kazánhőmérsékletnél a hőfelhasználók aktiválódnak, hogy a fűtési rendszerben a hőleadás biztosítva legyen Információ a külső hőforrás hőmérsékletéről A váltószelep bekapcsol, amint a külső hőforrás hőmérséklete nagyobb, mint a váltószelep nyitási értéke, vagy a kazán ki van kapcsolva (Aus), vagy a kazán üzemzavar miatt áll (Störung), vagy a kazánhőmérséklet kisebb, mint a külső hőforrás kikapcsolási értéke


22



Szabályozás Szabályozás Fremdwärme-

Ausschalttemp.

40°C

Fremdwärme-

Mindestzeit

20 m

Abgas

90° ◄

A kazán kikapcsol, ha a külső hőforrás hőmérséklete nagyobb, mint a kazán előremenő hőmérséklete, vagy a külső hőforrás hőmérséklete nagyobb, mint külső hőforrás kikapcsolási hőmérséklete és a külső hőforrás hőmérséklete nagyobb, mint a „váltószelep nyitás” paraméter értéke. Amikor a pelletkazán a külső hőforrás miatt kikapcsol, legalább a beállított ideig kikapcsolva marad

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! Abgas SOLL

90° ◄

Információ az aktuális előírt füstgázhőmérsékletről

Abgas

89°

Információ a pillanatnyi füstgázhőmérsékletről A maximális füstgázhőmérséklet nem léphető túl (teljesítmény- és hatásfok határolás)! A minimális füstgázhőmérséklet, melyet az üzem alatt tartani kell Információ az előírt ventilátor fordulatszámról

Abgas MAX

200°

Abgas MIN

80°

Gebläse SOLL Gebläse

0% 0U

Leistung MAX

100%

Leistung MIN

30%

Diff.Kes-Abgas

10°

Gebläsedrehz.

Információ a pillanatnyi ventilátor fordulatszámról A maximális kazánteljesítmény előírása A minimális kazánteljesítmény előírása Ennél kisbb hőmérsékletkülönbségnél a kazán kikapcsol

2750U ◄

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! Gebläse SOLL Gebläse

100% 2750U

Gebl.Nachlauf

10m

Betribsstd.

89h

Információ az aktuális előírt ventilátor fordulatszámról Információ a pillanatnyi ventilátor fordulatszámról fordulat/perc-ben (fordulatszám mérés szenzorral) A ventilátor utánfutási idejének megadás a kazán leállításakor Információ a kazán üzemóráiról


23



Szabályozás Szabályozás Luftschieber

25% ◄

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! Luftsch. SOLL

0%◄

Luftschieber Richtung

Zu

0%

Luft abbrand

100%

Restsauerstoff

7.3% ◄

Információ a levegőcsappantyú aktuális előírt helyzetéről Információ a levegőcsappantyú tényleges helyzetéről Információ a levegőcsappantyú tényleges forgásirányáról A levegőcsappantyú nyitási szögének beállítása a berendezés leállításakor

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! Restsauerstoff

6.3%◄

Lam.Sig.[mV]

18,4

Lambdas.Heiz

Ein

Lambda U[V]

13.00

Lambda I[A]

1.40

Brennst.Leistg

Információ a tényleges maradék oxigéntartalomról a füstgázban Információ a lambdaszonda jeléről (mV-ban) A lambdaszonda fűtésének állapota Inormáció a lambdaszonda fűtési feszültségéről Információ a lambdaszonda áramfelvételéről

30% ◄

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! BrstVerstärkg

100%

Zykluszeit

5.0s

Zykluszeit MIN

5.0s

Förderzeit

3.0s

Az O2 szabályozó módosító tényezője, a tüzelőanyag mennyiségre hat Az adagoló-/rostélyhajtás tényleges működési intervalluma Az adagoló-/rostélyhajtás minimális működési intervalluma Adagoló hajtás tényleges bekapcsolási ideje

Förderzeit MIN

2.0s

Az adagoló hajtás minimális működési ideje

Rostzeit

0.2s

Rostélyhajtás tényleges bekapcsolási ideje

Rostzeit MIN

0.1s

Rostélyhajtás minimális bekapcsolási ideje


24



Szabályozás Szabályozás Förderzeit

3.0s ◄

A tényleges adagolási idő Förderzeit MIN

2.0s ◄

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! Einschub MIN Eischub MAX Überfüllzähler Überf.ZählMAX

15%◄ 100% 10s 50m

Stockerschneke Halt ...i(π) 0.00 Stoker Scale

Rostzeit

100%

Minimális tüzelőanyag adagolás Maximális tüzelőanyag adagolás A túltöltésszámláló összegzett értékének kijelzése A beállított maximális érték túllépésekor elindul egy hamueltávolító ciklus Az adagoló működésének kijelzése A motor áramerősségének kijelzése, pillanatnyi érték, nem effektív érték A motor fordulatszámához igazítva

0.2s ◄

A rostély tényleges működési ideje

Rostzeit

0.2s ◄

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani!

Rost MAX Rost MIN Rost Scale

50% ◄ 0% 100%

RostKlöffnen

70s

RostKlZuMax

100s

AnzRostKl.öff

2

A rostélyhajtás maximális fordulatszáma A rostélyhajtás minimális fordulatszáma A motor fordulatszámához igazítva A rostélycsappantyú nyitásához szükséges idő Ezt az időt nem lépheti túl a rostélycsappantyú a záráskor Megadja, hogy a hamueltávolítási ciklusban hányszor nyisson és zárjon a rostélycsappantyú


25



Szabályozás Szabályozás

Zündung

Aus ◄


Zündzeit MAX

15m◄

Zündzeit MIN HeizversZeit

200s 300s

Anheizleistg.

100%

Kaltstartzeit

60m

Raumaustr.

Aus ◄

A gyújtási folyamat ennyi idő után „Fehlzündung” hibajelzéssel megszakad A gyújtóventilátor minimális működési ideje Meleg indulásnál először egy felfűtési kísérlet indul. A megadott idő után a gyújtóventilátor bekapcsol A kazán felfűtési teljesítménye Egy felfűtési folyamat csak akkor indul, ha a hidegindulási időn belül fűtés volt

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! Saugen

A tartalék tároló töltése itt kézileg indítható

Behälterinhalt

Megmutatja, kb. mennyi pellet van még az átmeneti tárolóban Megmutatja, kb. mennyi pellet lett ezideig felhasználva Ebben az időpontban lesz a tüzelőanyag igény szerint a tartalék tárolóba betöltve Amikor a legutóbbi tisztítási folyamat óta ezt a tüzelőanyag-mennyiséget eltüzelték, a következő töltési ciklusnál egy tisztítási folyamat is elindul. Hány másodperc alatt lesz egy kg pellet betöltve, hogy a pellet tartalék pontosan számítható legyen Ha a tároló ennyi idő alatt nem tölthető fel, megjelenik a „SAUGZEIT ÜBERSCHNITTEN” hibajelzés A szívóturbina utánfutás, miután a szállítótömlő kiürült Kijelzi, hogy a szívóturbina bekapcsolva van-e

in kg

59.7

Pelletsvorrat

7.03t

Saugzeitpunkt

19:00

Reinigen nach

[kg]

50

Stocker sec/kg

385

Saugzeit MAX

20m

Saugernachlauf

10s

Transportgebl.

Aus

Austragschn.

Halt

...i(π)

0.00

Kijelzi, hogy a szállítócsiga üzemel-e A motor áramerősségének kijelzése, pillanatnyi érték, nem effektív érték


26



Szabályozás Szabályozás ThermostatDiff

5°◄

Az „Andern” gomb megnyomásával tudjuk a kívánt kapcsolási hiszterézist (hőmérséklet különbséget) beállítani A termosztát bekapcsol, ha Thermostat’heiss’>(Thermostat’kalt’+ThermostatDiff+2°C) A termosztát kikapcsol, ha Thermostat’heiss’<(Thermostat’kalt’+ThermostatDiff) BOILER

Laden ◄


Ladezeiten

◄

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! Bitte Tag auswählen! Mo Di

◄

Mi Do

Fr Sa

So

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! Mo , kopiere in: --07:00 - 22:00 00:00 - 00:00 00:00 - 00:00

o

50 ◄ o 50 o 50

Az „Ändern” gomb megnyomása után tudjuk az időpontot megváltoztatni. Az „Auf” és „Ab” gombokkal megváltoztathatjuk az értéket, és ezt a „Ja” gombbal tudjuk tárolni. Egy téves beírást a „Z” gomb megnyomá-sával tudunk visszavonni.


27



Szabályozás Szabályozás BOILER

Laden ◄


Jetzt laden Boilerpumpe Boiler Boiler SOLL

N◄ 100% o

17

Boiler MIN

Boilernachlzt Sockeltemp. Einschalttemp. Diff.Kes-Boiler

Innen indítható kézileg a feltöltési folyamat A szivattyú fordulatszámának kijelzése A HMV tároló hőmérsékletének kijelzése A HMV tároló előírt hőmérsékletének érvényes értéke A HMV tároló előírt minimális hőmérsékletének érvényes értéke A HMV töltőszivattyú utánfutási ideje, hogy a kazán maradék hőjét hasznosítsuk A HMV tároló legkisebb hőmérséklete (esetleges fagyveszély) Amennyiben a beállított felfűtési időtartamban a HMV tároló hőmérséklete ez alá csökken, a töltés elindul A kazánra, illetőleg az átmeneti tárolóra ezzel a különbséggel megnövelt hőmérséklet lesz azelőírt

A paraméterek beállítása a 2. bojlernél ugynígy történik. PUFFER

Fordert an

Aus ◄

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! Pufferpumpe Puffer oben

0%◄ 43o o

Puffer unten Puffer SOLL

36 55o

Puffer MIN

10o

Ladezeit MIN Diff.Kes-PUS

30m 5o

Diff.Kes-Puu

10o

Pufferpumpe MIN

35%

A szivattyú fordulatszámának kijelzése Az átmeneti tároló hőmérséklete fenn Az átmeneti tároló hőmérséklete lenn Információ az érvényes előírt hőmérsékletről Információ az érvényes előírt minimális hőmérsékletről Az átmeneti tároló minimális töltési ideje A kazán előírt előremenő hőmérséklete ezzel az értékkel nagyobb, mint a tároló előírt hőmérséklete A tároló töltése befejeződik, ha a tároló hőmérséklet lenn a beállított értékkel kisebb, mint a tároló előírt hőmérséklete és a minimális töltési idő letelt (kazán készenléti állapot) A tároló töltőszivattyújának legkisebb fordulatszáma, amellyel még megbízhatóan üzemel


28



Szabályozás Szabályozás DK

WW Vorrang ◄


HEIZZEITEN

◄


◄

Mi Do

Fr Sa

So


o

50 ◄ o 50 o 50

Az „Ändern” gomb megnyomása után tudjuk az időpontot megváltoztatni. Az „Auf” és „Ab” gombokkal meg-változtathatjuk az értéket, és ezt a „Ja” gombbal tudjuk tárolni. Egy téves beírást a „Z” gomb megnyomá-sával tudunk visszavonni. Party DK

TAG ◄

A partikapcsoló állásának kijelzése Raum DK

21

o

◄

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! Raum DK ...SOLL Tag ...SOLL Nacht Raumeinfluss

o

21 ◄ o 16

6.0

A helyiséghőmérséklet előírt értéke a fűtési időszak, illetőleg a takaréküzem alatt A helyiséghőmérséklet 1 oC-os eltérése a beállított értékkel növeli vagy csökkenti a külső hőmérsékletből számított előremenő hőmérsékletet


29




Aussen

16

o

◄*

10

o

◄

A külső hőmérséklet értéke

VL DK

SOLL

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! VL DK bei -10

o

Aussentmp. Aussentmp.

60

o

+10

o

35

o

VL DK Absenkung Nacht

15

o

◄ *

*

Ha az opcionális beállításoknál a

*

1. helyiséghőmérséklet érzékelő be lett állítva, ez az érték nem jelenik meg. VL DK MAX 75o *

VL DK VL Überh.MAX Betrieb

17 o 10

o

SOMMER

Absenkbetrieb

JA

Freigabe FreigabeDiff

JA 5o

A szabályozás illesztése a fűtési rendszerhez (A fűtési jelleggörbe 1. pontja) A szabályozás illesztése a fűtési rendszerhez (A fűtési jelleggörbe 2. pontja) Ha az 1. helyiséghőmérséklet érzékelő nem lett beállítva, a csökkentett fűtésű időszak alatt a külső hőmérsékletből számított előremenő hőmérséklet erre az értékre lesz csökkentve Az előremenő hőmérséklet felső határolása, de bizonyos fűtőköröknél (pl. padlófűtés) nem mellőzhető egy további termosztát beépítése annak a felső határolásához

A közvetlen fűtőkör előremenő hőmérséklete Az előremenő hőmérséklet max. túllépése a HMV tároló töltése esetén Téli/nyári üzemmód átkapcsoló Nyári üzemben a szivattyúk és a keverőszelepek hetente egyszer (szombat 12:00) rövid ideig bekapcsolnak A csökkentett fűtési üzemmód bekapcsolása Csökkentett üzemmódban az előremenő hőmérséklet a beállított értékkel csökken, ha helyiségtermosztát telepítve van, a hőmérséklet az ott beállított értékre csökken Kijelzi, hogy a fűtőkör üzeme engedélyezett-e Ha a kazán- illetőleg az átmeneti tároló hőmérséklete + ez a különbség nagyobb, vagy egyenlő, mint az előremenő hőmérséklet számított értéke, a fűtőkör üzeme engedélyezett


30




Pumpe DK heizen bis Aussentmp bei Tag bei Nacht

18 o 7o

Frostschutztemperatur

10

Frostschutz Boilervorrang

0%

o

NEIN Ja

A fűtőköri szivattyú tényleges fordulatszáma A fűtőkör lekapcsol, ha a külső hőmérséklet nagyobb vagy egyenlő, mint az érvényes üzemállapotra beállított érték. (Megj.: a külső hőmérséklet átlagolt, átlagolási időtartam Tf = 60 sec) Ha a mért előremenő hőmérséklet kisebb, vagy ha helyiségtermosztát telepítve lett, ez a hőmérséklet kisebb, mint a beállított érték, a fűtőkör kikapcsol Kijelzi, hogy fagyvédelmi üzem van-e Ha a „Ja” lett beállítva, a HMV tároló töltésekor a fűtőkör kikapcsol. „NEIN” esetén a fűtőkör bekapcsolva marad, mindaddig, míg a mért előremenő hőmérséklet nem nagyobb, mint VL DK MAX + VL Überh.MAX


31




WW Vorrang ◄


HEIZZEITEN MK 0

◄


◄

Mi Do

Fr Sa

So


o

50 ◄ o 50 o 50

Az „Ändern” gomb megnyomása után tudjuk az időpontot megváltoztatni. Az „Auf” és „Ab” gombokkal meg-változtathatjuk az értéket, és ezt a „Ja” gombbal tudjuk tárolni. Egy téves beírást a „Z” gomb megnyomá-sával tudunk visszavonni. Party DK

TAG ◄

A partikapcsoló állásának kijelzése Raum MK 0

21

o

◄

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! Raum MK 0 ...SOLL Tag ...SOLL Nacht

21 ◄ o 16

Raumeinfluss

6.0

o

A helyiséghőmérséklet előírt értéke a fűtési időszak, illetőleg a takaréküzem alatt A helyiséghőmérséklet 1 oC-os eltérése a beállított értékkel növeli vagy csökkenti a külső hőmérsékletből számított előremenő hőmérsékletet


32




Aussen

16

o

◄*

10

o

◄

A külső hőmérséklet értéke VL MK 0

SOLL

A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! VL MK 0 bei o -10 Aussentmp. o +10 Aussentmp. VL MK 0 Absenkung Nacht

60

o

◄ *

35

o

*

15

o

Ha az opcionális beállításoknál a

*

1. helyiséghőmérséklet érzékelő be lett állítva, ez az érték nem jelenik meg. VL MK MAX 0 75o *

VL MK 0 Betrieb

17 o SOMMER

Absenkbetrieb

JA

Freigabe FreigabeDiff

JA 5o

Pumpe MK 0

0%

VL Anhebung

5o

A szabályozás illesztése a fűtési rendszerhez (A fűtési jelleggörbe 1. pontja) A szabályozás illesztése a fűtési rendszerhez (A fűtési jelleggörbe 2. pontja) Ha az 1. helyiséghőmérséklet érzékelő nem lett beállítva, a csökkentett fűtésű időszak alatt a külső hőmérsékletből számított előremenő hőmérséklet erre az értékre lesz csökkentve Az előremenő hőmérséklet felső határolása, de bizonyos fűtőköröknél (pl. padlófűtés) nem mellőzhető egy további termosztát beépítése annak a felső határolásához A közvetlen fűtőkör előremenő hőmérséklete Téli/nyári üzemmód átkapcsoló Nyári üzemben a szivattyúk és a keverőszelepek hetente egyszer (szombat 12:00) rövid ideig bekapcsolnak A csökkentett fűtési üzemmód bekapcsolása Csökkentett üzemmódban az előremenő hőmérséklet a beállított értékkel csökken, ha helyiségtermosztát telepítve van, a hőmérséklet az ott beállított értékre csökken Kijelzi, hogy a fűtőkör üzeme engedélyezett-e Ha a kazán- illetőleg az átmeneti tároló hőmérséklete + ez a különbség nagyobb, vagy egyenlő, mint az előremenő hőmérséklet számított értéke, a fűtőkör üzeme engedélyezett A fűtőkör szivattyújának pillanatnyi fordulatszáma A kazán előemenő hőmérsékletének legalább ezzel az értékkel nagyobbnak kell lenni, mint a számított és előírt előremenő hőmérséklet


33




WW Vorrang ◄


Mischerlaufzt.

120s

heizen bis Aussentmp bei Tag bei Nacht

18 o 7o

Frostschutztemperatur

10

Frostschutz Boilervorrang

o

NEIN Ja

A keverőszelep működési ideje az egyik végállástól a másikig.

A fűtőkör lekapcsol, ha a külső hőmérséklet nagyobb vagy egyenlő, mint az érvényes üzemállapotra beállított érték. (Megj.: a külső hőmérséklet átlagolt, átlagolási időtartam Tf = 60 sec) Ha a mért előremenő hőmérséklet kisebb, vagy ha helyiségtermosztát telepítve lett, ez a hőmérséklet kisebb, mint a beállított érték, a fűtőkör kikapcsol Kijelzi, hogy fagyvédelmi üzem van-e Ha a „Ja” lett beállítva, a HMV tároló töltésekor a fűtőkör kikapcsol. „NEIN” esetén a fűtőkör bekapcsolva marad, mindaddig, míg a mért előremenő hőmérséklet nem nagyobb, mint VL DK MAX + VL Überh.MAX

Az összes további fűtőkört ezzel azonosan kell beállítani.


34



Szabályozás Szabályozás HEIZUNGSERWEITERUNG ◄ A „Ja” gomb megnyomásával a következők kerülnek kijelzésre: Az „Ab” gomb megnyomásával tudja a következő sorokat kiválasztani! FEHLERANZEIGE KONFIGURIEREN

◄

Az éppen fennálló hiba, lásd a 38. oldalt A berendezés összetevőinek megadása MISCHERKREISE Mischerkreise Mischerkreis 1 Raumfühler MK 1 Mischerkreis 2 Raumfühler MK 2 Mischerkreis 3 Raumfühler MK 3 Mischerkreis 4 Raumfühler MK 4

ERWEITERUNGEN

Erweiterungen Boiler 2 Fernpumpe Diff. Regelung

A megfelelő bővítőegységeket az „Ändern” gomb megnyomásával kll kiválasztani, és a „Ja” gomb megnyomásával rögzíteni. (Mischerkreis = keverőszelepes fűtőkör, Erweiterungen = bővítő berendezések, Raumfühler = helyiségtermosztát, Boiler = HMV tároló Fernpumpe = rásegítő szivattyú – távoli épületnél, helyiségnél, Diff. Regelung = további szabályozó)


35



Szabályozás Szabályozás DIGITALE EINGÄNGE

DIGITALE AUSGÄNGE

Party MK 1 Party MK 1 Party MK 2 Party MK 2 Party MK 3 Party MK 3 Party MK 4 Parti MK 4 Pumpe MK 1 Pumpe MK 2 Pumpe MK 3 Pumpe MK 4 Mischer 1 Mischer 1 Mischer 2 Mischer 2 Mischer 3 Mischer 3 Mischer 4 Mischer 4 Jumper VEN Jumper MI 1 Jumper MI 2 Jumper PUX Jumper MIX1 Jumper MIX2

Auf Zu Auf Zu Auf Zu Auf Zu

(Keverőszelep nyitva) (Keverőszelep zárva)

IGEN NEM Az összes digitális kimenetet kézileg lehet be- illetve kikapcsolni Mischer MK 1 Mischer MK 2 Mischer MK 3 Mischer MK 4 Sonderfkt. (Egyéb funkció) Boilerpumpe 2 (HMV szivattyú) Fernpumpe (Távoli kör szivattyúja) Ki Be Zárva Tart Nyit


36

Tg. (Parti nappal) Na. (Parti éjjel) Tg. Na. Tg. Na. nappal Na. (Szivattyú)

Vissza Tart Előre



Szabályozás Szabályozás ANALOGE EINGÄNGE

ANALOGE AUSGÄNGE

Vorlauf MK 1 Vorlauf MK 2 Vorlauf MK 3 Vorlauf MK 4 Raum MK 1 Raum MK 2 Raum MK 3 Raum MK 4 Aussen Az összes analóg kimenetet kézileg lehet 0 és 100% között beállítani Pumpe MK 1 Pumpe MK 2 Pumpe MK 3 Pumpe MK 4 Pumpe Koll.

Hardw. Version 2.001

A fűtés vezérlés hardver verziója

Softw. Version 2.006

A fűtés vezérlés szoftver verziója (program verzió)


37



Szabályozás Szabályozás FEHLERANZEIGE

◄

A fűtésvezérlés hibalistája Heizungssteuerung - - WARNUNG - Aussentemperatur Fühlerbruch! Heizungssteuerung - - WARNUNG - Aussentemperatur Fühler-Kurzschluss! Heizungssteuerung ** FEHLER ** Boilertemperatur 2 Fühlerbruch! Heizungssteuerung ** FEHLER ** Boilertemperatur 2 Fühler-Kurzschluss! Heizungssteuerung - - WARNUNG - Raumfühler MK 1 defekt Heizungssteuerung - - WARNUNG - Raumfühler MK 2 defekt Heizungssteuerung - - WARNUNG - Vorlauftmp. MK 1 Fühler-Kurzschluss! Heizungssteuerung - - WARNUNG - Vorlauftmp. MK 1 Fühlerbruch! Heizungssteuerung - - WARNUNG - Vorlauftmp. MK 2 Fühler-Kurzschluss! Heizungssteuerung - - WARNUNG - Vorlauftmp. MK 2 Fühlerbruch!

Külső hőmérséklet érzékelő hibás, vagy nincs csatlakoztatva

Külső hőmérséklet érzékelő hibás

HMV tároló érzékelője hibás, vagy nincs csatlakoztatva

HMV tároló érzékelője hibás

MK 1 helyiséghőmérséklet érzékelője hibás

MK 2 helyiséghőmérséklet érzékelője hibás

MK 1 előremenő hőmérséklet érzékelője hibás

MK 1 előremenő hőmérséklet érzékelője hibás, vagy nincs csatlakoztatva

MK 2 előremenő hőmérséklet érzékelője hibás

MK 2 előremenő hőmérséklet érzékelője hibás, vagy nincs csatlakoztatva


38



Szabályozás Szabályozás Az „Info” gomb lenyomásával a következő hibákról kapunk részletes tájékoztatást

INFO-Texte A következő hibajelzések kerülhetnek kijelzésre (ABC-sorrendben)

Elvégzendő feladatok

Heizungsng INFO Antiblockierschutz (Pumpen u. Mischer)

A szivattyúk és a keverőszelepek működnek, hogy a beragadást

(A kijelzett hiba bármely gomb megnyomásával törlődik.)

Elkerüljék

Minden beállítást a pelletvezérléssel azonosan lehet előhívni.


39



Szabályozás

Szétszerelés, újrahasznosítás

Szétszerelés A pelletkazán szétszerelése pontosan az összeszerelés fordított sorrendjében történik.

Újrahasznosítás A fűtőkazán újrahasznosítása környezetkímélően, a hulladékgazdálkodási törvény előírásainak megfelelően történjen. Az újrahasznosítható anyagokat szétválasztva és tisztított állapotban kell a feldolgozáshoz rendelkezésre bocsátani (kazán, burkoló és szigetelőanyagok, villamos- és elektronikus alkatrészek továbbá műanyagok).


40



2002 AT A BUDERUS Logano SP 241L 15 és 25 kw-os automatikus adagolású pellettüzelésű kazán

Recommend Documents