Eredeti német gyártmány: robusztus, megbízható Jungheinrich-hajtótengely karbantartásmentes olajfürdős lamellás fékkel és elektromos működtetésű rögzítőfékkel Kiváló kilátás minden irányban az optimális gép- és emelőoszlop kialakításnak köszönhetően Maximális rakodási teljesítmény alacsony fogyasztás és nagyfokú menetstabilitás mellett Erős Kubota-ipari motorok magas forgatónyomatékkal alacsony fordulatszám mellett Biztonságos munkahely ergonómiai megoldásokkal
DFG/TFG 316/320 Dízel- és gázüzemű targoncák hidrodinamikus hajtással (1.600/2.000 kg)
Robusztus, univerzálisan alkalmazható homlokvillás, nyomatékváltóval működő targoncáink minden szállítási feladat esetén magas rakodási teljesítményt biztosítanak. Különösen közepes és hosszú útszakaszokon érvényesülnek a nyomatékváltó előnyei: finom és rántásmentes indulás, optimális hatásfok közepes és nagy sebességek esetén. A világszerte bevált Kubota-motorok nagy igénybevétel esetén is magas forgatónyomatékot biztosítanak alacsony fordulatszám mellett. Előnye: kevesebb üzemanyagfogyasztás és minimális zajszint. Ezeket a robusztus motorokat kifejezetten targoncák számára fejlesztették ki. Rendkívül megbízhatóak és hosszú élettartamúak. A hatékony, saját gyártmányú Jungheinrich hajtótengelyt, az első hidat, egy integrált kopásmentes olajfürdős lamellás fékkel
szerelték fel, ami nagyon megbízható és minimális a szervizköltsége. A zárt szerkezetnek köszönhetően a környezeti hatások nem befolyásolják a fékhatást. A kezelőfülke ergonomikus kialakítású és a targoncakezelők igényeire szabott. Minden irányban optimális a kilátás. Mindezen jellemzők koncentrált munkavégzést eredményeznek és a legjobb feltételeket biztosítják a teljes műszak alatt a maximális teljesítmény elérésére. A speciális Jungheinrich-ellensúly kialakításnak köszönhetően a gép súlypontja nemcsak különösen alacsonyan található, hanem fizikailag szinte optimális helyen van, a két tengely között. Ezáltal a gép menetstabilitása rendkívül biztos, és kimagaslóan jó állékonysági és menetbiztonsági értékeket mutat.
DFG/TFG 316/320
Teherbírás (kg) 2000
1800
1600
1400
DFG/TFG 320 1200
DFG/TFG 316
200
300
400
500
600
700
"c" súlypont távolság mm-ben
800
900
1000
DFG/TFG 316/320 Standard emelőoszlop kialakítások DFG 316/DFG 320/TFG 316/TFG 320 Emelési magasság h3 (mm)
Kétszeres ZT
Kétszeres ZZ
Háromszoros DZ
2900 3100 3300 3500 3700 4000 4300 4500 3100 3300 3500 3700 4000 4400 4640 4700 4800 5000 5500 6000 6500 7000 7500
Emelőoszlop szerkezeti magassága h1
Szabademelés h2
(mm)
(mm)
Emelőoszlop magassága kitolt Oszlopdöntés pozícióban előre/hátra h4 α/β (mm)
DFG 316 / TFG DFG 320 / TFG DFG 316 / TFG DFG 320 / TFG DFG 316 / TFG DFG 320 / TFG 316 320 316 320 316 320 2016 2023 150 150 3490 3512 2116 2123 150 150 3690 3712 2216 2223 150 150 3890 3912 2316 2323 150 150 4090 4112 2416 2423 150 150 4290 4312 2516 2523 150 150 4590 4612 2716 2723 150 150 4890 4912 2816 2823 150 150 5090 5112 2071 2078 1481 1436 3690 3742 2171 2178 1581 1536 3890 3942 2271 2278 1681 1636 4090 4142 2371 2378 1781 1736 4290 4342 2521 2528 1931 1886 4590 4642 2031 2038 1441 1396 4990 5042 2111 2118 1521 1476 5230 5282 2131 2138 1541 1496 5290 5342 2171 2178 1581 1536 5390 5442 2241 2248 1651 1606 5590 5642 2421 2428 1831 1786 6090 6142 2591 2598 2001 1951 6590 6642 2771 2778 2181 2136 7090 7142 2941 2948 2351 2306 7590 7642 3111 3118 2521 2476 8090 8142
(°)
6/7 6/7 6/7 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/7 6/7 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5
Érvényes: 05/2014
Egyéb
Belsőégésű motor
Teljesítmény adatok
Méretek
Kerekek, futómű Tömeg
Jellemzők
Műszaki adatok VDI 2198 szerint 1.1
Gyártó
1.2
Típus
Jungheinrich
1.3
Meghajtás
1.4
Kezelési mód
1.5
Teherbírás / teher
Q t
1.6
Tehersúlypont távolság
c mm
1.8
Tehertávolság
x mm
1.9
Tengelytáv
y mm
2.1
Saját tömeg
kg
2.620
2.980
2.2
Tengelyterhelés teherrel elöl/ hátul
kg
3.780 / 440
4.440 / 540
2.3
Tengelyterhelés teher nélkül elöl/hátul
kg
1.210 / 1.410
3.1
Kerekek
DFG 316
DFG 320 dízel ülő helyzet
1,6
2 500 4161)
4091) 1.500
1.220 / 1.760 Fúvott
3.2
Kerékméret elöl
mm
6.50-10
3.3
Kerékméret hátul
mm
18x7-8
3.5
Kerekek száma elöl/hátul (x= hajtott kerék)
3.6
Nyomtáv elöl
b10 mm
921
3.7
Nyomtáv hátul
b11 mm
870
4.1
Emelőoszlop/villa döntés előre/hátra
α/β °
4.2
Emelőoszlop magassága (alap pozícióban)
h1 mm
4.3
Szabademelés
h2 mm
4.4
Emelési magasság
h3 mm
4.5
Emelőoszlop magassága kitolt pozícióban
h4 mm
4.7
Védőtető (kabin) magasság
h6 mm
4.8
Ülés/ plattform magasság
h7 mm
4.12
Kupplung magasság
h10 mm
375
372
4.19
Teljes hossz
l1 mm
3.311
3.368
4.20
Géptest hossza (villatőig)
l2 mm
2.261
4.21
Teljes szélesség
b1/b2 mm
1.113
4.22
Villa mérete
s/e/l mm
40 / 100 / 1.050
4.23
Villakocsi ISO 2328, csoport/ A,B típus
4.24
Villakocsi szélesség
b3 mm
4.31
Hasmagasság rakománnyal az emelőoszlop alatt
m1 mm
93
95
4.32
Szabadmagasság, a tengelytáv közepén
m2 mm
111
109
4.33
Munkafolyosó szélessége 1000 x 1200 mm rakodólap esetén, keresztirányban
Munkafolyosó szélessége mm
3.630
3.667
4.34
Munkafolyosó Munkafolyosó szélessége 800 x 1200 mm rakodólap esetén, szélessége hosszirányban mm
3.829
3.866
4.35
Fordulási sugár
Wa mm
4.36
Legkisebb fordulási pont távolság
b13 mm
2x/2
6/7 2.016
2.023 150 2.900
3.490
3.512 2.120 1.075
2.318
2A 980
2.020
2.050 562
5.1
Haladási sebesség teherrel/ teher nélkül
km/h
5.2
Emelési sebesség teherrel/ teher nélkül
m/s
18 / 19
5.3
Süllyesztési sebesség teherrel/ teher nélkül
m/s
5.5
Vonóerő teherrel / teher nélkül
N
5.7
Kapaszkodó képesség teherrel / teher nélkül
%
27 / 30
22 / 30
5.9.2
Gyorsulási idő teherrel/ teher nélkül 15 m-re
S
5,2 / 4,5
5,6 / 4,7
5.10
Üzemi fék
5.11
Rögzítő fék
hidraulikus
7.1
Motor gyártója/ típusa
Kubota V2403-M
7.2
Motor teljesítménye ISO 1585 szerint
kW
7.3
Névleges fordulatszám
/min
0,54 / 0,58
0,57 / 0,59 0,55 / 0,55 14.000
hidraulikus
31,2 2.200
7.4
Hengerek száma
7.4.1
Hengerűrtartalom
cm³
4
7.5
Üzemanyagfogyasztás VDI ciklus szerint
l/h
8.1
Vezérlés típusa
8.2
Kiegészítő berendezések üzemi nyomása
bar
210
8.3
Kiegészítő berendezések olajárama
l/min
40
8.4
Kezelő fülénél mért zajszint EN 12 053 szerint
8.5
Vontatmány kupplung, mód/DIN típus
Csapszeg
8.6
Kormányzás
hidraulikus
2.434 2,4
2,8 hidrodinamikus
dB (A)
82
+27,5 mm beépített oldalmozgató berendezéssel
1)
Ez a típuslap a VDI 2198 előírásai szerint került kiállításra és csak a standard gép technikai adatait tartalmazza. Eltérő kerekek, más emelőszerkezet, kiegészítő berendezések, stb. más értékeket adhatnak. A változtatás és a műszaki javítások jogát fenntartjuk.
Érvényes: 05/2014
Egyéb
Belsőégésű motor
Teljesítmény adatok
Méretek
Kerekek, futómű Tömeg
Jellemzők
Műszaki adatok VDI 2198 szerint 1.1
Gyártó
1.2
Típus
Jungheinrich
1.3
Meghajtás
1.4
Kezelési mód
1.5
Teherbírás / teher
Q t
1.6
Tehersúlypont távolság
c mm
1.8
Tehertávolság
x mm
1.9
Tengelytáv
y mm
2.1
Saját tömeg
kg
2.620
2.980
2.2
Tengelyterhelés teherrel elöl/ hátul
kg
3.760 / 460
4.420 / 560
2.3
Tengelyterhelés teher nélkül elöl/hátul
kg
1.190 / 1.430
3.1
Kerekek
TFG 316
TFG 320 Gázüzemű ülő helyzet
1,6
2 500 4161)
4091) 1.500
1.200 / 1.780 Fúvott
3.2
Kerékméret elöl
mm
6.50-10
3.3
Kerékméret hátul
mm
18x7-8
3.5
Kerekek száma elöl/hátul (x= hajtott kerék)
3.6
Nyomtáv elöl
b10 mm
921
3.7
Nyomtáv hátul
b11 mm
870
4.1
Emelőoszlop/villa döntés előre/hátra
α/β °
4.2
Emelőoszlop magassága (alap pozícióban)
h1 mm
4.3
Szabademelés
h2 mm
4.4
Emelési magasság
h3 mm
4.5
Emelőoszlop magassága kitolt pozícióban
h4 mm
4.7
Védőtető (kabin) magasság
h6 mm
4.8
Ülés/ plattform magasság
h7 mm
4.12
Kupplung magasság
h10 mm
375
372
4.19
Teljes hossz
l1 mm
3.311
3.368
4.20
Géptest hossza (villatőig)
l2 mm
2.261
4.21
Teljes szélesség
b1/b2 mm
1.113
4.22
Villa mérete
s/e/l mm
40 / 100 / 1.050
4.23
Villakocsi ISO 2328, csoport/ A,B típus
4.24
Villakocsi szélesség
b3 mm
4.31
Hasmagasság rakománnyal az emelőoszlop alatt
m1 mm
93
95
4.32
Szabadmagasság, a tengelytáv közepén
m2 mm
111
109
4.33
Munkafolyosó szélessége 1000 x 1200 mm rakodólap esetén, keresztirányban
Munkafolyosó szélessége mm
3.630
3.667
4.34
Munkafolyosó Munkafolyosó szélessége 800 x 1200 mm rakodólap esetén, szélessége hosszirányban mm
3.829
3.866
4.35
Fordulási sugár
Wa mm
4.36
Legkisebb fordulási pont távolság
b13 mm
5.1
Haladási sebesség teherrel/ teher nélkül
km/h
5.2
Emelési sebesség teherrel/ teher nélkül
m/s
5.3
Süllyesztési sebesség teherrel/ teher nélkül
m/s
5.5
Vonóerő teherrel / teher nélkül
N
5.7
Kapaszkodó képesség teherrel / teher nélkül
%
27 / 30
25 / 30
5.9.2
Gyorsulási idő teherrel/ teher nélkül 15 m-re
S
4,7 / 4
4,9 / 4,2
5.10
Üzemi fék
5.11
Rögzítő fék
hidraulikus
7.1
Motor gyártója/ típusa
Kubota WG2503-L
7.2
Motor teljesítménye ISO 1585 szerint
kW
7.3
Névleges fordulatszám
/min
7.4
Hengerek száma
7.4.1
Hengerűrtartalom
cm³
2x/2
6/7 2.016
2.023 150 2.900
3.490
3.512 2.120 1.075
2.318
2A 980
2.020
2.050 562 19 / 20
0,56 / 0,58
0,58 / 0,6 0,55 / 0,55 14.000
hidraulikus
30 2.200 4 2.491
7.5.1
Üzemanyagfogyasztás VDI ciklus szerint
kg/h
8.1
Vezérlés típusa
2,8
2,9
8.2
Kiegészítő berendezések üzemi nyomása
bar
210
8.3
Kiegészítő berendezések olajárama
l/min
40
8.4
Kezelő fülénél mért zajszint EN 12 053 szerint
8.5
Vontatmány kupplung, mód/DIN típus
Csapszeg
8.6
Kormányzás
hidraulikus
hidrodinamikus
dB (A)
82
+27,5 mm beépített oldalmozgató berendezéssel
1)
Ez a típuslap a VDI 2198 előírásai szerint került kiállításra és csak a standard gép technikai adatait tartalmazza. Eltérő kerekek, más emelőszerkezet, kiegészítő berendezések, stb. más értékeket adhatnak. A változtatás és a műszaki javítások jogát fenntartjuk.
DFG/TFG 316/320
Standard felszereltség: • Fogantyú az A oszlopon. • Rácsos tető. • Igény szerint vezérelt hidraulikus kormányzás - Load Sensing technika. • Dönthető kormányoszlop. • Menetiránykapcsoló a kormányoszlopon. • Mechanikus kar a panelfalon. • Tükröződésmentes kijelző üzemóra és üzemanyagszint kijelzéssel. Ellenőrző lámpa a motorolajnyomás, hűtőfolyadék hőmérséklet, akkumulátortöltés, rögzítőfék, hajtóműolaj hőmérséklet, fékfolyadékszint, semleges kijelző, üzemanyag tartalék (dízel), előizzítás (dízel) és a dízelszűrőben lévő víz kijelzésére.
• Akusztikus figyelmeztetés a túl magas hűtőfolyadék hőmérséklet esetén. • MSG20-műbőr ülés automatikus biztonsági övvel és mechanikus rugózással. Beállítási lehetőségek: távolság állítás, háttámla dőlésének állítása, tömegbeállítás (130 kg-ig). • Mindennapi használatra tárolók, italtartó. • Zaj- és rezgéscsökkentő gumi padlólemez. • Pedál elrendezés az autókban megszokott módon. • Nedves lamellás fék elektromos rögzítőfékkel. • Két halogén fényszóró elöl és két fék-/ tolatólámpa az ellensúlyon.
• Hidraulikus szabályzószelep Load Sensing technikában. • Teljes áramú hidraulikaolaj szűrés szívó- és visszafolyó ági szűrőkkel a legnagyobb olajtisztaság érdekében. • Légszűrő integrált ciklonleválasztóval. • Olajhűtő váltó- és hajtóműolaj számára. • Zárt hűtőrendszer (nyomásrendszer). • Vonókészülék (vezérlőkar felvétel) tolatótüskével az ellensúlyon. • Alvázvédő burkolat.
Előnyök
Nagyméretű, széles fellépő rész a beszálláshoz. Nagy, stabil a védőtetőre hegesztett fogantyú.
Könnyen áttekinthető műszerfal.
Nagy teljesítményű és hatékony hajtáskoncepció • Az építő munkagépeknél bevált dízelés gázüzemű Kubota ipari motorok. • Robusztus és modern motorok. Hosszú élettartamú, kiváló teherbíró és megbízható. • Nagy forgatónyomaték alacsony fordulatszám mellett. • Vezérműtengely meghajtás fogaskerék hajtáson keresztül. • Alacsony károsanyag kibocsátású motor (dízelmotorok 97/68/ EK 3 A szint irányelv szerint). Ergonomikus kezelőfülke • Kiváló kilátás minden irányban az optimalizált tető- ,hátsó- és kezelőfal kialakításnak köszönhetően. • Beszállás alacsony, széles lépcsőfokon. Az ülés pozícióból jól belátható lépcsőfok. • Nagy, stabil és a védőtetőhöz hegesztett fogantyú. • Tágas térd- és lábtér a keskeny és könnyen állítható kormányoszlopnak köszönhetően. • Baloldalon elhelyezett, könnyen kezelhető kormánykerék. • Könnyű munkavégzés a hidraulikus szervokormánynak köszönhetően. • Nagy, sima felületű lábtér rezgéscsökkentő gumiszőnyeggel. • Robusztus, kesztyűben is könnyen és pontosan mozgatható hidraulika kar. • Kényelmes, rezgéscsillapított ülés számos beállítási lehetőséggel. • Kijelző és kapcsoló a kiegészítő berendezésekhez (pl. világítás és ablaktörlő) optimálisan a kezelő látóterében, ill. könnyen elérhető tartományban található. • Sokféle tárolási lehetőség, mint pl. pohártartó, iratkapocs és kis alkatrészek tárolója. • Elektromos működtetésű rögzítőfék, egyszerűen kezelhető gombnyomással. Nincs zavaró kézi kar a térd- és beszállási tartományban. • Pedál elrendezés az autókban megszokott módon csúszásgátló gumifelülettel. Emelőoszlop és hidraulika • Finom átmenet az oszloptagok között. • Kiváló maradvány teherbírás nagy emelési magasságok esetén is.
Az autókban alkalmazott pedál elrendezés csúszásgátló felülettel.
• Kiváló rálátás a teherre az optimalizált emelőoszlopnak köszönhetően. • Kompakt profil illesztés. • Optimális kilátás a tömlők elvezetésének köszönhetően. • A szabademelő henger kereszttartójában kialakított kémlelő ablakok megkönnyítik a magasabb állványszinteken történő munkavégzést. • Hidraulikus szabályzószelep Load Sensing technológiával. Az alacsonyabb nyomásszintnek köszönhetően a Load Sensing System csökkenti az energiafelhasználást és egyidejűleg meghosszabbítja az olaj élettartamát. Jungheinrich-hajtótengely karbantartásmentes nedves lamellás fékkel • Tengelykoncepció optimalizált hatásfokkal az alacsony fogyasztás érdekében. • Az olajban működő súrlódó fékrendszer messzemenően karbantartásmentes. Gyakorlatilag nem keletkeznek szervizköltségek (összehasonlítva a hagyományos dobfékrendszerrel). • A zárt szerkezetnek köszönhetően a környezeti hatások nem befolyásolják a fékhatást. Elválasztott hajtáslánc Menetkonform fejlesztése és a humánrezgések minimumra csökkentése: • a négyszeresen csillapított elemekre szerelt hajtóegységnek köszönhetően. • a kardáncsuklóval felszerelt kardántengely kombinációnak köszönhetően. Zárt, nagy teljesítményű-hűtőrendszer kombihűtővel • Kombihűtő teljes alumínium-kivitelben a motorhűtőanyaghoz, váltóhoz és hajtóműolajhoz - zavaró műanyag gyűjtődoboz nélkül. • Könnyű tisztítás a hűtőelemek függőleges elhelyezésének köszönhetően a motorhűtőanyag, nyomatékváltó és hajtóműolaj számára. • Nincsen hűtőfolyadék-párolgás a teljesen zárt rendszerből. • Megbízható munkavégzés magasabb környezeti hőmérséklet esetén is. Egyszerű karbantartás és javítás • Optimális hozzáférés a motortérhez 90-fokos-nyitási szögnek és L-alakú fedélnek köszönhetően.
Kiváló rálátás a teherre az optimális kilátású emelőoszlopon keresztül.
• Egyszerűen, szerszámok nélkül levehető oldalelemek és padlólemez. • Az eszközök magas rendelkezésre állása egyszerű, gyors és költséghatékony karbantartás által - nem igényel extra szakértelmet. • Robusztus, minőségi komponensek használata. • Nincs szükség járműspecifikus diagnosztikai eszközökre speciális szoftverrel. • Nagyméretű üzemanyagszűrő vízleválasztóval. • Olajcsere időközök 500 üzemóránként. Biztonságos, nagy teherbírású elektromos felszereltség • A fröccsenő víztől védett elektronika, csatlakozók és csatlakozások. • Mindig egyszerűen elérhető, kompakt biztosítékdoboz a panelfalon a kezelőtérben. Magasan felfüggesztett Jungheinrich-hátsóhíd a magasszintű passzív biztonság édekében. A kormánytengely feljebb helyezett forgási pontja dinamikus haladás közben is magas menetstabilitást biztosít a minimális lengőmozgásnak köszönhetően. A legegyszerűbb fizikai törvényszerűségek figyelembe vételével minimalizálható a borulásveszély. Kiegészítő elektromos támogató rendszerek használata nélkül. Optimális ellensúly elhelyezés • A súlypont mélyen és elöl került elhelyezésre. • A gép súlypontja alacsonyan és fizikailag optimálisan a tengelyek között található. Kényelmes kiegészítő felszereltség különböző változatokban (opcionális) • Első- és hátsó szélvédő biztonsági üvegből. • Fülketető rétegelt biztonsági üvegből. • Fűthető hátsó szélvédő (függőleges tolóablakkal). • Ablaktörlő és ablakmosó berendezés első és hátsó szélvédőhöz. • Acélajtók tolóablakokkal. • Fűtés az első szélvédőre irányuló fúvókákkal. • Panoráma-belső tükör. • Bal és jobb külső tükör. • Kartámasz.
Előnyök
Könnyen, szerszám nélkül levehető oldalelemek.
• Komfort ülés szövet- vagy műbőr kivitelben. Használja ki Ön is biztonsági és környezeti előnyeinket: • Automatikus hidraulika- és menetletiltás az ülés elhagyása után. Az oszlopdöntés, emelés, süllyesztés és haladás csak elfoglalt ülés esetén lehetséges.
Jungheinrich Hungária Kft. 2051 Biatorbágy Vendel Park, Tormásrét u. 14 Telefon: +36 23/531 500 Telefax: +36 23/531 501
[email protected] www.jungheinrich.hu
Elektromos működtetésű rögzítőfék, mely egyszerűen egy gombnyomással működtethető.
Fűtés és párátlanítás az első szélvédőre irányuló, állítható légbefúvókkal.
• Akusztikus figyelmeztető jelzés a kezelőülés elhagyása esetén, amennyiben korábban a rögzítőfék nem került aktiválásra. • A menetirányválasztó kar semleges helyzetbe áll, amint a kezelő menet közben elhagyja az ülést. • Minden dízelmotor eleget tesz az EU által előírt 3a kibocsátási szintnek.
Minősített német gyárak Norderstedtben és Moosburgban.
A Jungheinrich targoncák megfelelnek az európai biztonsági követelményeknek.
T_DFG/TFG 316/320_102014_hu_HU_000
Egyszerű, gyors és gazdaságos karbantartás.
