2000 HU A

6304 5414 – 06/2000 HU

Kezelési utasítás FM 445 funkció modul

A kezelés előtt kérjük gondosan átolvasni

A kezelő részére

Előszó Fontos általános jellegű használati tudnivalók A készüléket csak rendeltetésszerűen és a kezelési utasításban leírtaknak megfelelően szabad használni. Karbantartását és javítását csak arra jogosult szakemberek végezhetik. A készüléket csak abban az összeállításban és azokkal a tartozékokkal szabad üzemeltetni, amelyek a kezelési utasításban és az alkatrész katalógusokban szerepelnek. Más összeállítás, tartozékok és kopó alkatrészek csak akkor használhatók, ha azok kifejezetten a kívánt alkalmazásra szolgálnak és nem befolyásolják hátrányosan a készülék teljesítmény jellemzőit és a biztonsági követelmények kielégítését. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! A folyamatos továbbfejlesztések miatt az ábráknál, a működési lépéseknél és a műszaki adatoknál előfordulhatnak kisebb eltérések.

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

2

Kezelési utasítás FM 445 funkció modul • Kiadás: 06/2000

Tartalomjegyzék 1

A biztonságos kezelés érdekében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 1.2 1.3 1.4

2

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

4 4 4 5

FM 445 funkció modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 2.2 2.3 2.4

3

Figyelmeztető utasítások . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . Használati tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . Általános figyelmeztető és biztonsági utasítások

Melegvíz funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az FM 445 a Logamatic 4112 szabályozókészülékben Az FM 445 a Logamatic 4211 szabályozókészülékben Az FM 445 a Logamatic 4311 szabályozókészülékben

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. 7 . 8 . 9 .10

Fűtésüzem a kézi kapcsolóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.1 FM 445 kézi üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5

Megsemmisítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6

A megfelelőségi nyilatkozathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14



3

1 1

A biztonságos kezelés érdekében A biztonságos kezelés érdekében Az üzembe helyezés előtt gondosan olvassa át ezt a kezelési utasítást.

1.3

Használati tudnivalók

A használati tudnivalók a műszaki berendezés optimális, gazdaságos és környezetkímélő kezelését és használatát teszik lehetővé.

1.1

Figyelmeztető utasítások

Tartsa be a következő tudnivalókat: TUDNIVALÓ!

A figyelmeztető utasítások a halálos vagy súlyos sérülések megelőzésére szolgálnak. Vegye figyelembe a következő utasításokat:

A készülék optimális használatával és beállításával kapcsolatos ötletek, továbbá egyéb hasznos információk.

VESZÉLY

ÚJRAFELHASZNÁLÁS!

Figyelmen kívül hagyása halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.

A szerelési darabok és a csomagolás egymástól könnyen elválaszthatók, valamint az újrafelhasználhatóság érdekében könnyen szétválogathatók.

VESZÉLY Vigyázat, nagyfeszültség! Életveszély.

FORRÁZÁSVESZÉLY! Forrázásveszély!

1.2

Biztonsági tudnivalók

A biztonsági előírások a könnyebb sérülések, illetve a készülék károsodásának megelőzésére szolgálnak. Ügyeljen a következő jelzésekre és utasításokra: FIGYELEM! Figyelmen kívül hagyása könnyű sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.


4


A biztonságos kezelés érdekében 1.4

1

Általános figyelmeztető és biztonsági utasítások FORRÁZÁSVESZÉLY! A melegvíz termelés egy termikus fertőtlenítési programmal rendelkezik. Ezt a funkciót a fűtéstechnikai szakcég aktiválja az üzembe helyezés során. Keddenként 1:00 órakor a berendezés a teljes melegvíz rendszert 70 °C-ra fűti fel. Kívánságra az Ön fűtésszerelője ezt a beállítást bármikor módosíthatja. Ha az Ön fűtési rendszerének melegvíz hálózata nem rendelkezik termosztatikus keverővel, akkor ebben az időszakban a melegvizet keveretlenül nem szabad kiengedni! VESZÉLY! Nagyfeszültség! Soha ne nyissa ki a szabályozókészüléket. A modult ne próbálja meg a szabályozóba bedugni vagy onnan kihúzni. Minden olyan munkát, melyhez a szabályozókészülék felnyitása szükséges, kizárólag szakember végezhet. VESZÉLY! Nagyfeszültség! A szabályozókészülék kinyitása előtt a berendezést a fűtési vészkapcsolóval vagy a házi biztosítékkal az elektromos hálózatról le kell választani. VESZÉLY! Veszély esetén a kazánház előtti fűtési vészkapcsolót ki kell kapcsolni. VIGYÁZAT! A fűtőberendezés zavarait egy szakcéggel azonnal háríttassa el.



5

2 2

FM 445 funkció modul FM 445 funkció modul

Az FM 445 modul a melegvíz ellátást egy egy külső hőcserélővel rendelkező töltőrendszerrel (LAP/LSP) vezéli.

1

Két töltő szivattyúval összekötve működik (primer- és szekunder szivattyú).

2

Az FM 445 álló- és falikazánokhoz is alkalmazható, beleértve a három érzékelőt is (be-/ki- és hőcserélő érzékelő).

3 11

4

A modul rendelkezik – két szivattyú csatlakozási lehetőséggel, – egy cirkulációs szivattyú csatlakoztatási lehetőséggel, – potenciálmentes kimenettel,

10

5

9 6 8

– egy motoros keverőszelep vezérléssel, – vízkövesedéssel szembeni védelemmel, – termikus fertőtlenítéssel. A szabályozó jobb szélső csatlakozási helyére kell beszerelni, csak ebben az esetben biztosítható a további modulok áramellátása. Ez a modul a Logamatic 4112 és a Logamatic 4311 szabályozókba csak akkor építhető be, ha egy FM 441 még nincs beépítve. Az FM 445 funkció modult a MEC 2 kezelőegységen keresztül kell kezelni. Az FM 445 üzemi- és hibajelentései szöveges formában jelennek meg a MEC 2 kezelőegységen (lásd a szabályozó kezelési utasítását). A modul kézi kapcsolójának csak szerviz és karbantartási funkciói vannak és kizárólag a 230 V-os kimeneteket kapcsolják. Ha a kézi kapcsoló nem automatikus állásban van, a MEC 2 kezelőegységen megjelenik a megfelelő jelzés és a hibajelzés világít.

0

7

1. ábra Az FM 445 kezelőszervei Jelmagyarázat: 1. poz.: Általános zavar, pl. szerelési hiba, érzékelő hiba, külső zavar, vezetékezési hiba, belső modulhiba, kézi üzemmód. A hibajelzések szöveges üzenetként megjelennek a MEC 2 kezelőegységen. 2. poz.: A melegvíz hőmérséklete csökkentett (éjszakai) üzemmódban a parancsolt érték alatt van/marad 3. poz.: Szekunder tároló töltő szivattyú üzemel 4. poz.: Cirkulációs szivattyú üzemel 5. poz.: Termikus fertőtlenítés aktív 6. poz.: Szekunder szivattyú kézi kapcsoló

Ne használja a kézi kapcsolót a berendezés kikapcsolására átmeneti távollét esetén.

7. poz.: Primer szivattyú kézi kapcsoló

Erre a célra használja a szabadság funkciót (lásd a szabályozó kezelési utasítását).

9. poz.: "Keverőszelep nyit" (melegebb)

A szabályozási funkciók a kézi üzemmód ideje alatt tovább működnek.

8. poz.: "Keverőszelep zár" (hidegebb) 10. poz.: Primer tároló töltő szivattyú üzemel 11. poz.: Vízkövesedés elleni védelem aktív, a szekunder szivattyú ki-be kapcsol


6


FM 445 funkció modul 2.1

2

Melegvíz funkció

Melegvíz kézi kapcsoló

B B

a primer körhöz:

p

a szekunder körhöz:

S

TUDNIVALÓ! Normál üzemmódban a kézi kapcsolónak az "AUT" állásban kell lennie.

FORRÁZÁSVESZÉLY! A kézi üzemmód ideje alatt forrázásveszély áll fenn. Először mindig a hidegvíz csapot nyissa ki és igény szerint keverje hozzá a melegvizet.

3

A 0 és a kézi üzemmód ( ) állások speciális állások, amelyeket csak szakemberek használjanak.

3:

A primer-/szekunder szivattyú bekapcsol. A keverőszelep nem kap vezérlőjelet és kézzel állítható.

AUT:

A melegvíz termelő rendszer automatikus üzemmódban működik.

0:

A primer-/szekunder szivattyú és a cirkulációs szivattyú kikapcsol. A keverőszelep nem kap vezérlőjelet. A szabályozási funkciók tovább működnek.

A pillanatnyi üzemállapotokat az ellenőrző lámpák jelzik.



7

2 2.2

FM 445 funkció modul Az FM 445 a Logamatic 4112 szabályozókészülékben

1

2

3

2. ábra Az FM 445 a Logamatic 4112 szabályozókészülékben Jelmagyarázat: 1. poz.: 1. csatlakozási hely egy további modul részére 2. poz.: FM 445 a 2. csatlakozási helyen 3. poz.: MEC 2 kezelőegység


8


FM 445 funkció modul 2.3

2

Az FM 445 a Logamatic 4211 szabályozókészülékben

Kazánhõmérséklet 45°C külsõ hõm. 10°C

1

3. ábra Az FM 445 a Logamatic 4211 szabályozókészülékben Jelmagyarázat: 1. poz.: FM 445 a 2. csatlakozási helyen



9

2 2.4

FM 445 funkció modul Az FM 445 a Logamatic 4311 szabályozókészülékben

Kazánhõmérséklet 45°C külsõ hõm. 10°C

1 4. ábra Az FM445 a Logamatic 4311 szabályozókészülékben Jelmagyarázat: 1. poz.: FM 445 a 4. csatlakozási helyen


10


Fűtésüzem a kézi kapcsolóval 3

3

Fűtésüzem a kézi kapcsolóval

A legtöbb esetben a zavarjelzések a MEC 2-n jelennek meg, amíg az a szabályozóval kapcsolatban van. Kérjük, informálja a szerviztechnikust a MEC-kijelzőn látható hibáról ill. a falikazán hibakódjáról. A szerviztechnikus az Ön adatai alapján tud célirányos és gyors segítséget nyújtani a fellépő zavar elhárításához. Amennyiben a szerviztechnikust nem tudja azonnal elérni, adott eseten a kézi kapcsoló segítségével állítsa át a készüléket kézi üzemmódra. A 3 állásban helyezi üzembe az adott szivattyút. A keverőszelepek nem kapnak vezérlőjelet és kézzel állíthatók. Mielőtt Ön a kézi üzemmódra vonatkozó beállításokat előhívja, ellenőrizze az FM 445-ön az esetleges hibás beállításokat. Ha a szabályozókészülékben lép fel egy zavar, a fűtést Ön átmenetileg kézzel üzemeltetheti.

3.1

FM 445 kézi üzemmód

z Állítsa át a primerkör kézi kapcsolóját (5. ábra, 1. poz.) a választókapcsolón

B

kézi 3 állásba.

p

z Állítsa át a szekunderkör kézi kapcsolóját (5. ábra, 2. poz.) a választókapcsolón

B

kézi 3 állásba.

1

S

2 z Biztosítsa a kazánon vagy a kazán szabályozókészülékén a rendszer hőellátását. FORRÁZÁSVESZÉLY! Ügyeljen arra, hogy a használati melegvíz hőmérséklete ne legyen túl magas! Ezt a kazán hőmérséklet szabályozója vezérli. FIGYELEM!

5. ábra FM 445 modul

A keverőszelepes köröket a rendszer üzembiztonsága érdekében nem szabad teljesen lezárni.



11

4 4

Hibaelhárítás Hibaelhárítás MEC 2-jelentés

Hatás

Elhárítás

Nincs melegvíz

A melegvíz nem elég meleg.

Az FM 445 modul kézi kapcsolóját állítsa kézi üzemmódra. Értesítse a szerviztechnikust.

Melegvíz WT érzékelő zavar BE érzékelő zavar KI érzékelő zavar

Ha a melegvíz érzékelő hibás, biztonsági okokból nincs melegvíz termelés.

Értesítse a szerviztechnikust.


12


Megsemmisítés 5

5

Megsemmisítés A használt moldult az arra megfelelő engedéllyel rendelkező helyen környezetbarát módon semmisítse meg.



13

6 6

A megfelelőségi nyilatkozathoz A megfelelőségi nyilatkozathoz

Az FM 445 funkció modul megfelel a 73/23/EWG és a 89/336/EWG európai irányelveknek és így a CEjelzéssel rendelkezik. A hozzá tartozó megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál – Buderus Heiztechnik GmbH, D-35576 Wetzlar – megtalálható.


14


Jegyzetek



15

Fűtéstechnikai szakvállalat:

Magyarország Buderus Futéstechnika Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 15. http://www.buderus.hu E-Mail:[email protected]

2000 HU A

Recommend Documents