200 MONTA ZNIA UZIVATELSKE INSTRUKCE TELEFONNIINTERFACE MONTA Z U VOD ZA KLADNIFUNKCE UPOZORNČ NI PRIPOJENI

1 V prıpadč, z e jednotka je pos kozena nebo nepracuje spra vnč, odpojte ji od napa jenı. V z a dnem prıpadč jednotku neotvırejte.

IT/200

Opravu svčrte servisnıorganizaci autorizovane vyrobcem. Nedodrz enıvys e uvedenych podmınek muze ohrozit bezpecnost provozu prıstroje.

MONTA ZNIA UZIVATELSKE INSTRUKCE

Instituce, prova dčjıcı instalaci prıstroje, musı zajistit dostupnost uz ivatelskych informacıv mıstč instalace.

TELEFONNIINTERFACE

Ves kera zarızenı tvorıcı system musı byt pouz ita v souladu s dispozicemi vyrobce.

U VOD

MONTA Z

Telefonnı interface umoz n uje pripojenı telefonnıho prıstroje k video a audio systemum serie 200 a 100 s analogovou i kodovou volbou. Kromč BPT prıstroju umoz n uje take pripojenı bčznych dekadickych a DTMF prıstroju, bezdra tovych telefonu, za znamnıku, modemu, pobockovych š streden atd.

Jednotka, umıstčna v nızkoprofilovem modulu 8 DIN, muze byt namontova na bez krytu svorkovnic do rozvodnych skrını DIN (EN 50022) - vnčjs ırozmčry viz obr. 1A.

Umoz n uje take smčrova nı hovoru k analogove nebo digita lnı recepcnıš strednč a ovla da nıdverıa prıdavnych funkcı.

Alternativnč muze byt pripevnčna na zeÁ s pouz itım monta z nı DIN lis ty doda vane v prıbalu. V tomto prıpadč je nutno pouz ıt krytu svorkovnic- vnčjs ırozmčry viz obr. 1B.

Jednotka umıstčna do 8 DIN modulu se skla da ze za kladnıdesky a desky obsahujıcınastavovacıa programovacıprepınace.

ZA KLADNIFUNKCE − Prımy prıstup k mıstnıtelefonnılince. − Pripojenı k video systemu serie 200 s moz nostı aktivace vstupnıho panelu (kombinace s videotelefonem). − Pripojenık video systemu serie 100. − Pripojenık audio systemum s nebo bez za brany odposlechu. − Za brana odposlechu u BPT instalacı. − Integrovany kodovy interface. − Telefonnıkomunikace i pri vypadku napa jenı. − Rozdılne vyzva nčcıtony pro vola nıod vstupnıho panelu nebo z telefonnılinky. − Ovla da nıdvernıho otvırace. − Ovla da nıprıdavnych funkce. − Vola nırecepcnıho. − Pridrz enıhovoru. − Ochrana telefonnılinky. − Programova nıs pouz itım telefonnıho prıstroje. − Napa jenıze sıtč strıdaveho napčtı.

UPOZORNČ NI C te te pozorne nasledujıcı odstavec obsahujıcı dulezitč pokyny pro bezpec nou obsluhu, montaz a ýdrzbu. Po vybalenıprıstroje zkontrolujte, zda je nepos kozen. Balicı materia l (plastikove sa cky, polystyren atd.) musı byt uchova n mimo dosahu dčtı, neboď je zdrojem potenciona lnıho nebezpecı. Obalovy materia l musı byt zlikvidova n v souladu s platnymi predpisy. Zapojenımusıodpovıdat platnym bezpecnostnım predpisum. Telefonnıvedenınesmıbyt v soube hu se silovym vedenım. Jednotka musıbyt umıstčna v bezpras nem prostredımimo dosah zdroju vysokofrekvencnıho rus enı jako jsou sva recky, elektromotory, mikrovlnne trouby, klimatizace atd. Doporucuje se instalovat do prıvodu elektrickeho napčtıvhodny jistic.

PRIPOJENI Pro prıstup ke svorka m je nutno demontovat kryty. Pro pripojenı telefonu se doporucuje pouz ıt standardnıtelefonnı kabel. Maxima lnıvzda lenost telefonu od interface je 100 m. POZOR. Jednotka musı byt pripojena pouze k analogovym telefonnım linka m, nikoliv k digita lnım ISDN prıpojka m.

Pred pripojenım k el. sıti zkontrolujte, zda š daj na vyrobnım s tıtku odpovıda napčtısıtč. Jednotka smı byt pouz ita vyhradnč pro š cely, pro ktere byla vyrobena; jakekoliv jine pouz itı je povaz ova no za nespra vne a nebezpecne. Vyrobce neodpovıda za a neoduvodnčnym pouz itım.

s kody

zpusobene

nespra vnym

Pred prova dčnım cis tčnı a š drz bovych pracı je nutno prıstroj odpojit od napa jenı.

E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303

2

Funkce jednotlivych svorek

PRED SPUSTČ NIM

Svorkovnice T (telefonnılinka)

Jednotku lze pripojit k tčmto BPT systemum:

ae mıstnılinka

− Bčzny audio vstupnısystem,

be mıstnılinka

− audio vstupnısystem se za branou odposlechu,

au telefon

− system 100 video vstupnısystem,

bu telefon

− system 200 video vstupnısystem,

Svorkovnice C (od napa jece)

− analogova nebo kodova volba.

5

zem

Jednotka je vybavena 6 dip-prepınaci (obr.2), jejichz nastavenı za visına typu systemu (obr.3).

6

napa jenımonitoru vstup

7

vola nı

8

audio od vstupnıho panelu

Kromč nastavenı prepınacu musı byt jednotka naprogramova na pomocıtelefonnıho prıstroje (viz sekce PROGRAMOVA NI).

9

audio k vstupnımu panelu

Jednotka je tova rnč nastavena pro videosystem 200.

12 vola nına recepci 22 prıdavna funkce Svorkovnice M (k prijımaci) 5

zem

6

napa jenımonitoru vystup

NASTAVENIDIP - PREPINAC ó DIP

AUDIO

VIDEO 100

VIDEO 200

SW1

ON

ON

ON

OFF

OFF

ON

7

vola nı

SW2

8

audio od vstupnıho panelu

SW3

ON

OFF

ON

9 audio ke vstupnımu panelu Svorkovnice A

SW4

ON

OFF

ON

~

sıď

SW5

OFF

ON

OFF

~

sıď

SW6

ON

OFF

ON

Prepınac 1 se nastavuje na OFF bčhem programova nı Obr. 3

PROGRAMOVA NI Tova rnınastavenı: − Mod detekce flash: typovy − Za brana odposlechu: zapnuto − Doba hovoru: 60 s. − Doba aktivace dvernıho otvırace: 1 s − Mod: systemy s analogovou volbou − Naprogramovany kod pro systemy s kodovou volbou: 80155 − Prıjem flash: vypnuto − Typ monitoru v kombinaci s telefonem: XV/200

Zahajenıa ukonc enıprogramovanı Vstup do programovacıho modu s pouz itım telefonnıho prıstroje pripojeneho k interface: Ujistčte se, z e telefon je zavčs en. Nastavte dip-prepınac 1 na OFF. Bčhem teto fa ze lze provest jednu nebo vıce programovych procedur. Programovacıkody musıbyt zada ny v mezera ch programovacıho tonu. Vystup z programovacıho modu: Nastavte dip-prepınac 1 na ON.

Po ukoncenı programova nı musı pri kaz dem vyzvednutı slucha tka znıt oznamovacıton.


3

Mod zabrany odposlechu

Zavčste slucha tko nebo

Zvednčte slucha tko Stisknčte tlacıtko hands-free.

nebo Stisknčte tlacıtko hands-free. Po teto operaci se ozvou 2 pıpnutı, vyzyvajıcı k zaha jenı programova nı.

Kod IT/200 v blokove /uzivatelskč m formatu (viz instrukce pro digita lnıvstupnıpanel) Zvednčte slucha tko

Zadejte 29.

nebo

Stisknčte 0 pro mod bez za brany odposlechu nebo

Stisknčte tlacıtko hands-free. Po teto operaci se ozvou 2 pıpnutı, vyzyvajıcı k zaha jenı programova nı.

Stisknčte 1 pro mod se za branou odposlechu. Zadejte 60.

Ozve se 3x pıpnutıjako potvrzenınastavenı. Zavčste slucha tko nebo

Zadejte kod bloku (v rozsahu 00 do 80). Stisknčte tlacıtko hands-free.

Doba hovoru ze vstupnıho panelu Zvednčte slucha tko

Zadejte kod uz ivatele (v rozsahu 000 do 161). Ozve se 3x pıpnutıjako potvrzenınastavenı.

nebo

Zavčste slucha tko Stisknčte tlacıtko hands-free.

nebo

Po teto operaci se ozvou 2 pıpnutı, vyzyvajıcı k zaha jenı programova nı. Zadejte 27.

Stisknčte tlacıtko hands-free.

Kod IT/200 v progresivnım formatu (viz instrukce pro digita lnıvstupnıpanel) Zvednčte slucha tko

Zadejte dobu hovoru (v rozsahu 10 do 99 sec.). nebo Ozve se 3x pıpnutıjako potvrzenınastavenı.

Stisknčte tlacıtko hands-free. Zavčste slucha tko nebo


Stisknčte tlacıtko hands-free. Pozna mka: Doba muze byt mčnčna pouze v audiosystemech bez za brany odposlechu (napr. s A/200).

Zadejte kod uz ivatele (v rozsahu 00000 do 13121).

Mod analogovy nebo kodovy

Ozve se 3x pıpnutıjako potvrzenınastavenı. Zvednčte slucha tko Zavčste slucha tko

nebo nebo Stisknčte tlacıtko hands-free. Po teto operaci se ozyva dvojton, vyzyvajıcı


k zaha jenıprogramova nı. Zadejte 62. Stisknčte 0 pro mod bez za brany odposlechu nebo Stisknčte 1 pro mod se za branou odposlechu. Ozve se 3x pıpnutıjako potvrzenınastavenı.


4

Doba aktivace dvernıho otvırac e

Ozve se 3x pıpnutıjako potvrzenınastavenı. Zavčste slucha tko

Zvednčte slucha tko

nebo

nebo Stisknčte tlacıtko hands-free. Stisknčte tlacıtko hands-free. Po teto operaci se ozvou 2 pıpnutı, vyzyvajıcı k zaha jenı programova nı.

Typ monitoru v kombinaci s telefonem Zvednčte slucha tko

Zadejte 28.

nebo Stisknčte tlacıtko hands-free.

Zadejte dobu aktivace (v rozsahu 01 do 15 sec.).

Po teto operaci se ozvou 2 pıpnutı, vyzyvajıcı k zaha jenı programova nı.

Ozve se 3x pıpnutıjako potvrzenınastavenı.

Zadejte 64.

Zavčste slucha tko Stisknčte 0 pro XV/200 nebo XVC/200 monitor

nebo Stisknčte tlacıtko hands-free. Pozna mka. Tuto funkci lze pouz ıt u systemu s napa jeci bez centra lnıho casova nı(na pr. A/200R nebo VA/ 100 s manua lnım nastavenım ovla da nıotvırace).

nebo Stisknčte 1 pro IMT/200 nebo IMTC/200 monitor Pozna mka. U kombinovanych systemu stisknčte 1. Ozve se 3x pıpnutıjako potvrzenınastavenı.

Mod detekce flash Zavčste slucha tko Zvednčte slucha tko

nebo

nebo

Stisknčte tlacıtko hands-free. Stisknčte tlacıtko hands-free.

Reset na tovarnınastavenı


Zvednčte slucha tko nebo Stisknčte tlacıtko hands-free.

Stisknčte 0 pro typovou detekci flash

Po teto operaci se ozvou 2 pıpnutı, vyzyvajıcı k zaha jenı programova nı.

nebo Stisknčte 1 pro detekci dlouhe flash. Ozve se 3x pıpnutıjako potvrzenınastavenı.

Zadejte 00. Ozve se 3x pıpnutıjako potvrzenınastavenı.





Prıjem flash Zvednčte slucha tko nebo Stisknčte tlacıtko hands-free. Po teto operaci se ozvou 2 pıpnutı, vyzyvajıcı k zaha jenı programova nı. Zadejte 63. Stisknčte 0 pro za branu prıjmu flash (pripojenık XT/200) nebo Stisknčte 1 pro umoz nčnıprıjmu flash (pripojenık DTMF telefonu).


5

Technickč vlastnosti • Napa jecınapčtı: 230 V AC 50 Hz. • Spotreba : 6 VA max. • Vystupnınapčtı: 24 V • Vyzva nčcınapčtı: 50 V/50 Hz • Max. delka prıvodnıch kabelu pro kaz dou prıpojku: 100 m • Pocet prıpojek na lince: max. 5 • Elektronicka pojistka • Frekvencnırozsah: CCITT standard • Aktivace monitoru po celou dobu hovoru • Max. doba hovoru ze vstupnıho panelu: 99 s • Vystup pro ovla da nıschodis ďoveho osvčtlenı(OC typ 24 V DC, 50 mA) • Vystup pro vola nına recepci • Programovatelna delka flash (R) • Nastavitelna doba aktivace dvernıho otvırace v rozsahu 1 az 15 s • Mıstnılinka funkcnıi pri vypadku napa jenı • Rozsah pracovnıch teplot: od 0 ÓC do +35 ÓC • Relativnıvlhkost okolı: 90% bez kondenzace • Trıda izolace: II. • Rozmčry: 8 modulu DIN • Frekvence vyzva nčnı: 375 Hz Jednotka je schva lena podle standardu CTR 21 a spln uje podmınky EN 60950 tykajıcıse elektricke bezpecnosti a evropske predpisy 89/336/EEC a 93/68/EEC pro elektromagnetickou kompatibilitu.

Schvalenıpro Evropu vydano BZT-ETS CERTIFICATION GmbH


6

TO NY A FREKVENCE

Signalnıtony

Programova nı

Konec programova nı-potvrzenı

C eka nı

Upozornčnı

Znacka

Mezera

Znacka

Mezera

Vyzvane cıfrekvence

Vola nız telefonnılinky

Vola nıod vstupnıho panelu

POJMY Hovorova sada

Telefon

Umoz n uje uz ivateli hovor se vstupnım panelem a aktivaci dvernıho otvırace.

Prıstroj umoz n ujıcı komunikaci po mıstnı lince; prostrednictvım IT/200 je vyuz it take jako hovorova jednotka audio vstupnıho systemu.

Tovarnınastavenı Programova nıa nastavenıprovedene vyrobcem.

Telefon s dekadickou volbou

Flash (R.)

Prıstroj s kruhovou nebo tlacıtkovou cıselnicı vysılajıcı impulsnı volbu (ve slucha tku je slys et klapa nıv rytmu volby).

Stisknutı tohoto tlacıtka nastavı interface pro prıjem povelu (nikoliv telefonnıho cısla) z tlacıtkove kla vesnice.

Telefon s tonovou volbou

Mıstnılinka Telefonnıprıpojka sıtč VTS (PABX).

Vstupnıpanel Zprostredkova va hovor s š castnıkem prıpadnč prenos obrazu

Prıstroj s tlacıtkovou cıselnicıvysılajıcıtonovou volbu DTMF (ve slucha tku jsou slys et tony)

Videotelefon Kromč funkcı audio umoz n uje zobrazenı volajıcıho na vs tčvnıka na monitoru.

od panelu k monitoru.


7

FUNKCE

Prepojovanımezi ýc astnıky

Hovor na mıstnılince

Prostrednictvım teto funkce muze uz ivatel hovorıcı s jednım volajıcım, prijmout hovor na druhe lince, pricemz puvodnıspojenı je zaparkova no. Tento stav je volajıcımu signalizova n akusticky.

Hovory se uskutecn ujıbčznym zpusobem jako pri pouz itınorma lnıho telefonu. Zvednčte slucha tko

POZNA MKA. Bčhem hovoru je uz ivatel akusticky upozornčn na vola nız druhe linky. Pro prepojenıš castnıku bčhem konverzace:

nebo Stisknčte tlacıtko panel/telefon (v prıpadč BPT telefonu; u ostatnıch telefonu dle prehledove tabulky).


Zadejte poz adovane cıslo š castnıka.

POZNA MKA. Jestliz e je interface nastaven se za kazem prıjmu flash, nebude tato funkce aktivnı pri pouz itı standardnıho MFC prıstroje.

Volanına recepci Zavčste slucha tko Zvednčte slucha tko

nebo nebo Stisknčte tlacıtko hands-free.


Prıjem hovoru z mıstnılinky

Stisknčte tlacıtko vola nına recepci (u BPT prıstroju; pro ostatnıtelefony viz srovna vacıtabulku)

Zvednčte slucha tko nebo

Po skoncenıhovoru zavčste slucha tko Stisknčte tlacıtko hands-free. Po skoncenıhovoru zavčste slucha tko nebo Stisknčte tlacıtko hands-free. Prıstroj vyzva nı rozdılnym zpusobem podle toho, zda je vola no z mıstnı linky, nebo od vstupnıho panelu. Viz sekci TONY A FREKVENCE

nebo Stisknčte tlacıtko hands-free. POZNA MKA. Jestliz e je interface nastaven se za kazem prıjmu flash, nebude tato funkce aktivnı pri pouz itı standardnıho MFC prıstroje.

Ovladanıprıdavnych funkcı Zvedni sluch a tko nebo

Prıjem hovoru od vstupnıho panelu a otevıranıdverı

Stiskn čte tlacıtko hands-free. Stiskn čte tlacıtko prp prıdavne funkce

Zvednčte slucha tko

(u BPT prıstroju; pro ostatnıtelefony viz srovna vacıtabulku) Zavčs

nebo

nebo Stisknčte tlacıtko hands-free.

Stiskn čte tlacıtko hands-free POZNA MKA. Jestliz e je interface nastavena se za kazem prıjmu

Pro vpus tčnı na vs tčvnıka stisknčte tlacıtko uvolnčnı otvırace (u BPT prıstroju; pro ostatnı telefony, viz srovna vacıtabulka) Po skoncenıhovoru zavčste slucha tko

flash, nebude tato funkce aktivn ıpri pouz itı standartn ıho MFC prıstroje.

Vypnutıupozornovacıho tonu prıchozıho volanı Zadejte R83 pred volbou cısla volaneho.

nebo

Upozorn ovacıton bude vypnut po celou dobu hovoru. Stisknčte tlacıtko hands-free. POZNA MKA. Jestliz e je interface nastaven se za kazem prıjmu flash, nebude tato funkce aktivnı pri pouz itı standardnıho MFC prıstroje.

Pripojenıke vstupnımu panelu Vstupnıpanel muze byt aktivova n z na sledujıcıch duvodu: • Audio nebo video monitoring vchodu (kde je vstupnıpanel vybaven kamerou). • Prepına nıvstupnıch panelu.

Tuto funkci pouz ij pri pripojenıpres modem.

Prıstup ke sluzbam Telecom DTMF Prıstup je vz dy moz ny pri vypnutem prıjmu flash. Pri zapnutem prıjmu flash je prıstup moz ny pouze na mıstnılince. Srovna vacıtabulka funkcı

• Otvıra nıza mku. POZNA MKA. Pripojenıje moz ne pouze pri pouz itımodulu XV/200 a nenı-li system obsazen.

MULTIFREKVENC NI

BPT DEKADICKY TELEFON

TELEFON


XT/200 TE LEFON

8

ano

Po vybalenıse presvčdcte, z e je vyrobek nepos kozen.

PROGRAMOVA NI ne

ano

MISTNI HOVOR prımo

prımo

PRIJEM HOVORU ano

ano

ano

Materia l musıbyt zlikvidova n podle platnych predpisu.

PRISTUP K DTMF ne

ano

ano

Monta z zarızenı musı byt bezpecnostnıch predpisu.

prımo

Balicımateria l (plastikove sa cky, polystyrenova pčna apod.) musı byt uchova ny mimo dosah dčtı, neboď predstavujı potencia lnı zdroj nebezpecı. provedena

podle

platnych

Telefonnı vedenı nesmı byt v soubčhu se silovym elektrickym vedenım.

SLUZ BA M PRIPOJENIK PANELU (XV/200)

(XV/200)

(XV/200)

UVOLNE NIOTVIRAC E ne

R+85

PRIDAVNΩ FUNKCE ne

R+88

VOLA NINA RECEPCI ne

R+87

PE POJOVA NIHOVORU ne

R+80

Jednotku instalujte v bezpras nem prostredı mimo dosah zdroju vysokofrekvencnıho rus enı jako jsou sva recky, elektromotory, mikrovlnne trouby, klimatizacnıjednotky apod. Jednotka smı byt pouz ita vylucnč pro š cely, pro ktere je vyrobena. Jakekoliv jine pouz itıbude povaz ova no za nespra vne a nebezpecne. Vyrobce nerucı za s kody zpusobene nespra vnym pouz itım. V prıpadč nutnosti opravy kontaktujte servisnı centrum autorizovane vyrobcem. Nedodrz enı vys e uvedenych podmınek muze ohrozit bezpecny provoz prıstroje. Monta z nı firma musı zajistit, aby u zarızenı byl k dispozici uz ivatelsky na vod. Ves kera zarızenı, ktera jsou souca stısystemu, musıbyt pouz ita v souladu s š celem, pro ktery byla vyrobena a schva lena.

Standardnıtelefonnı kla vesnice s 12-ti tlacıtky

U VOD Stolnı videotelefon-telefon IMT/200 (IMTC/200) je doda va n kompletnč s vıcez ilovym kabelem (1,70.m), se za strckou a telefonnım kabelem (2 m) pro pripojenık mıstnıtelefonnısıti. Je doda va n v ABS krytu s kourovym stınıtkem obrazovky. Umoz n uje pripojenı k sıti s impulsnı i tonovou volbou a k BPT videosystemu 200 prostrednictvım interface IT/200.

Tlacıtko R (flash)

Je vybaven funkcıhlasiteho provozu.

Tlacıtko Mute

Je doda va n vcetnč tlacıtek urcenych pro jednoduche ovla da nı videosystemu BPT pomocıtelefonnıho interface IT/200.

Tlacıtko RP (opakuje poslednıvolene cıslo)

Hlavnıfunkce • Nastavenıš rovnč vyzva nčnı • Hlasity provoz

Tlacıtko hlasiteho provozu

• Kompatibilita s dekadickymi a MFC systemy Tlacıtko zvys enıhlasitosti

• Ovla da nıvideo vstupnıch systemu (s pouz itım BPT telefonnıho interface nebo PABX š streden)

Tlacıtko snız enıhlasitosti

• Nepotrebuje prıdavny napa jecızdroj • Programovatelna delka pauzy

Tlacıtko programovacı

• Vybčr vstupnıch panelu a/nebo prıdavnych kamer Tlacıtko zkra cene volby

• Vlastnıpripojenıke vstupnımu panelu • Ovla da nıdvernıho otvırace

1

Tlacıtko uvolnčnıdvernıho otvırace ( )

• Vola nına recepci

1

• Prıdavne funkce

Tlacıtko prıdavnych funkcı( ) Tlacıtko pro pomocne sluz by 1

Tlacıtko vola nına recepci ( ) 1

Tlacıtko prepına nırez imu video/telefon ( ) Tlacıtko servisnı 1

Nastavenıjasu ( ) Nastavenıkontrastu, resp. sytosti barev LED cervena LED indikace hlasiteho provozu. Svıtı take bčhem programovacıho modu. (1) Tato tlacıtka jsou funkcnıpouze ve spojenıs video vstupnım systemem.

UPOZORNČ NI C tčte pozornč na sledujıcı upozornčnı, neboď obsahuje dulez ite instrukce pro bezpecnou monta z , š drz bu a pouz ıva nıprıstroje.


Telefonnıkabel

9

PRIPOJENI Konektor CN1 Pro pripojenıslucha tka (obr.1) Konektor CN2 Pro pripojenık telefonnılince(obr.1) POZOR. Pripojit pouze k analogove lince, nikoliv k ISDN. Zapojenızasuvky VPM/240U (obr.2) Koaxialnıkabel 1

videosigna l

2

stınčnıvideosigna lu (1)

3

videosigna l

4

stınčnıvideosigna lu

(1) Pokud video-linka koncı v tomto monitoru, pripojte 75 ÷ (fialova -zelena -cerna zlata ) odpor mezi svorky 1 a 2. Krouceny par 1

pozitivnıvideo signa l

2

negativnıvideo signa l (2)

3

pozitivnıvideo signa l

4

negativnıvideo signa l

(2) Pokud video-linka koncı v tomto monitoru, pripojte 56 ÷ (zelena -modra -cerna zlata ) odpor mezi svorky 1- 5 a 2-5. 5

- 14 Ú 17,5VDC

6

+ napa jecınapčtı

7

vyzva nčnıze vstupnıho panelu

8

audio ze vstupnıho panelu

PROGRAMOVA NI Tovarnınastavenı • Hlasitost vyzva nčnı: 3 (maximum) • Ton vyzva nčnı: melodie 1 • Uroven hlasiteho provozu: 3 (maximum) • Volba: DTMF • Delka mezery: 1 s. • Flash (R): 100 ms. • Audio/video funkce: povoleno s BPT interface Vstup do programovacıho rez imu lze uskutecnit buÁ pri vyvčs enem slucha tku, nebo v modu hlasiteho provozu. Programovacımod je nastaven, pokud svıtıcervena LED a nenı slys et oznamovacıton. Pri programova nı vıce funkcı nenı nutno pokaz de vystupovat a znovu vstupovat do programovacıho modu. Stisk kterehokoliv tlacıtka je potvrzen kra tkym pıpnutım, ukla da nı dat je potvrzeno dels ım tonem a chyba pri zada va nı prodlouz enym tonem. UPOZORNE NI. Pokud je programova nıprova dčno pri pripojene mıstnı lince, muze cca po 1 min. nastat rus enı od telefonnı š stredny. V tomto prıpadč zavčste a pokracujte znovu programova nım prerus ene funkce.


10

Zaznam c ısel zkracenč volby

Nastavenıdč lky FLASH (tlac ıtko R)

Zvedni slucha tko nebo


Stisknčte tlacıtko hlasiteho provozu


Stisknčte tlacıtko PROGRAMOVA NI


Stisknčte tlacıtko ZKRA CENA VOLBA

Stisknčte tlacıtko R Stisknčte cıslo odpovıdajıcı poz adovane delce (v rozsahu 1 az 4)

Stisknčte cıselne tlacıtko (0 az 9), se kterym ma byt spojeno zvolene telefonnıcıslo

Stisknčte tlacıtko R pro uloz enıdat

Zadejte zvolene cıslo (max.20 cıslic) (1)

Stisknčte tlacıtko PROGRAMOVA NI Stisknčte tlacıtko ZKRA CENA VOLBA pro uloz enıdat Zavčs slucha tko Stisknčte tlacıtko PROGRAMOVA NI

nebo Stisknčte tlacıtko hlasiteho provozu

Zavčs slucha tko nebo

Nastavenıdč lky mezery Stisknčte tlacıtko hlasiteho provozu Opakuj postup pro za znam dals ıch cısel (max.10) (1) Pokud je telefon pripojen k pobockove š strednč, musıbyt mezi 0 (cıslice pro pripojenı sta tnı linky) a telefonnım cıslem zada na mezera stisknutım tlacıtka RP.

Zvedni slucha tko nebo Stisknčte tlacıtko hlasiteho provozu

Delku mezery lze zdvojna sobit dvojım stisknutım tlacıtka RP. Stisknčte tlacıtko PROGRAMOVA NI

Zaznam c ısla servisnıho volanı Stisknčte tlacıtko RP

Tuto funkci lze vyuz ıt pro uloz enıcasto volaneho cısla.

Stisknčte cıslo odpovıdajıcı poz adovane delce (v rozsahu 1 az 8)


Stisknčte tlacıtko RP pro uloz enıdat Stisknčte tlacıtko hlasiteho provozu Stisknčte tlacıtko PROGRAMOVA NI Stisknčte tlacıtko PROGRAMOVA NI Zavčs slucha tko Stisknčte tlacıtko SERVIS Zadejte zvolene cıslo (max.20 cıslic) (1)

nebo Stisknčte tlacıtko hlasiteho provozu

Stisknčte tlacıtko SERVIS Stisknčte tlacıtko PROGRAMOVA NI Zavčs slucha tko nebo Stisknčte tlacıtko hlasiteho provozu 1

( ) Pokud je telefon pripojen k pobockove š strednč, musıbyt mezi 0 (cıslice pro pripojenı sta tnı linky) a telefonnım cıslem zada na mezera stisknutım tlacıtka RP. Delku mezery lze zdvojna sobit dvojım stisknutım tlacıtka RP.


11


Zme na typu volby Zvedni slucha tko

Vybe r typu jednotky, ke kterč ma byt telefon pripojen

nebo

Zvedni slucha tko Stisknčte tlacıtko hlasiteho provozu

nebo



Stisknčte tlacıtko * pro DTMF volbu


Stisknčte tlacıtko # pro DEKADICKOU volbu

Stisknčte tlacıtko 7


Stisknčte cıslo 1 je-li telefon pripojen k interface BPT

Zavčs slucha tko

Stisknčte tlacıtko 2 je-li telefon pripojen k pobockove š strednč CT1/6 nebo CT2/8


Stisknčte tlacıtko 3 je-li telefon pripojen k pobockove š strednč CT1/6U, CT2/8U nebo CT2/8E

nebo

Nastavenıhlasitosti vyzvane nı

Stisknčte tlacıtko 7 pro uloz enıdat

Zvedni slucha tko


nebo

Zavčs slucha tko Stisknčte tlacıtko hlasiteho provozu

nebo

Stisknčte tlacıtko PROGRAMOVA NI Stisknčte tlacıtko 5 Ve slucha tku je slys et melodie vyzva nčnıs predem nastavenou š rovnı. Stisknčte cıslo odpovıdajıcı poz adovane hlasitosti (v rozsahu 1 az 3)


Reset na tovarnınastavenı Zvedni slucha tko nebo

Stisknčte tlacıtko 5 pro uloz enıdat



Stisknčte tlacıtko PROGRAMOVA NI Stisknčte tlacıtko 0 dvakra t

Zavčs slucha tko nebo

Stisknčte tlacıtko PROGRAMOVA NI Stisknčte tlacıtko hlasiteho provozu

Nastavenıtypu vyzvane nı

Zavčs slucha tko nebo Stisknčte tlacıtko hlasiteho provozu

Zvedni slucha tko

Pozor! Tato operace zpusobısmaza nıvs ech uloz enych cısel

nebo Stisknčte tlacıtko hlasiteho provozu Stisknčte tlacıtko PROGRAMOVA NI Stisknčte tlacıtko 6 Ve slucha tku je slys et melodie vyzva nčnıs predem nastavenou š rovnı. Stisknčte cıslo odpovıdajıcı poz adovane delce (v rozsahu 1 az 4) Stisknčte tlacıtko 6 pro uloz enıdat Stisknčte tlacıtko PROGRAMOVA NI Zavčs slucha tko nebo


12

TECHNICKE PARAMETRY • Hlasity provoz • Uloz enıcısla servisnıho vola nı(max. 20 cıslic) • Uloz enıaz 10 telefonnıch cısel (max. 20 cıslic) • Funkce opakova nıvolby poslednıho cısla • Nastavenıhlasitosti vyzva nčnı: 3 š rovnč • Vybčr ze ctyr vyzva nčcıch melodiı • Ovla da nıfunkcı(uvolnčnıdvernıho otvırace, vola nına recepci, prepına nıhovoru, ovla da nıprıdavne funkce) • Nastavenıdelky flash: 1=100ms, 2=120ms, 3=300ms, 4=600ms. • Nastavenıdelky pauzy od 1 do 10s. • Napa jenız mıstnılinky nebo tlf. interface • Pracovnıteplota od 0ÓC do +35 CÓ • Relativnıvlhkost: 90% bez kondenzace

C ernobıly monitor (IMT/200) • Video standard: CCIR(EIA) • CTR obrazovka: 5Š(12.5 cm), 90Ó • Napa jecınapčtı: 14 az 17.5VDC • Spotreba proudu:: 600 mA max. (8 mA v klidu) • Sırka pa sma pri -3 dB: 6 MHz • Vstup video: 1 Vpp (0.7 az 1.5 Vpp) z koaxia lnılinky; V+ 0.6 Vpp; V- 0.6 Vpp (0.3 az 0.9 Vpp) ze symetricke linky (krouceny pa r) • Vstupnıimpedance video: >22 k÷ • Horizonta lnıfrekvence: 15,625 Hz (15,750 Hz EIA) • Vertika lnıfrekvence: 50 Hz (60 Hz EIA)

Barevny monitor (IMTC/200) • Video standard: PAL • Displej: 4Šbarevny LCD s 121,108 body • Napa jecınapčtı: 14 az 17.5V DC • Spotreba proudu: 500 mA max. (10 mA v klidu) • Sırka pa sma pri -3 dB: 6 MHz • Vstup video: 1 Vpp (0.7 az 1.5 Vpp) z koaxia lnılinky; V+ 0.6 Vpp; V- 0.6 Vpp (0.3 az 0.9 Vpp) ze symetricke linky (krouceny pa r) • Vstupnıimpedance video: >22 k÷

Jednotka je typove schvalena podle standardu CTR 37 a 38 a splnuje podmınky standardu EN 60950 tykajıcıho se elektrickč bezpec nosti a narızenı 89/336/EEC a doplnku 93/68EEC tykajıcıch se elektromagnetickč kompatibility. Evropskč osve dc enıvydal: TUV Rheinland Product Safety GmbH


13

OBSLUHA

Zkracena volba Stisknčte tlacıtko ZKRA CENA VOLBA

Volanı

Stisknčte cıselne tlacıtko (0 az 9), pro volbu prednastaveneho telefonnıcısla

Zvedni slucha tko Vol poz adovane cıslo

Nastavenıýrovne hlasitč ho provozu Lze regulovat bčhem hovoru

Po skoncenıhovoru zavčs slucha tko

Hlasity provoz (se Zave steenym sluchatkem)

Funkc nıtlac ıtka AUDIO/VIDEO

Stisknčte tlacıtko hlasiteho provozu, svıtıcervena LED

Tlacıtko pro pomocne sluz by

Vol poz adovane cıslo

Tlacıtko uvolnčnıdvernıho otvırace Tlacıtko prıdavnych funkcı

Po skoncenıhovoru Stisknčte znovu tlacıtko hlasiteho provozu

Tlac ıtko RP Zvedni slucha tko nebo Stisknčte tlacıtko hlasiteho provozu

Tlacıtko vola nına recepci Tlacıtko prepına nırez imu video/telefon Tlacıtka lze vyuz ıt jen ve spojenıs telefonnım interface BPT nebo BPT PBX š strednou. Pozna mka. Tlacıtka jsou funkcnıpouze pri vyvčs enem slucha tku nebo pri hlasitem provozu. Upozornčnı. Prepına nı rez imu nelze vyuz ıt ve spojenı s CT/1-6 a CT 2-8 š strednou.

Stisknčte tlacıtko RP pro opakovanou volbu naposled volaneho cısla POZOR. Nelze pouz ıt ve spojenıs CT/1-6 a CT 2-8

Tlac ıtko MUTE Stisknčte tlacıtko MUTE pro docasne prerus enıhovoru Pro obnovenıhovoru Stisknčte opčt tlacıtko MUTE

Tlac ıtko R (flash) Tlacıtko lze pouz ıt ve spojenıs mıstnıš strednou. Prostudujte si instrukce v manua lu pobockove š stredny pro uz itı tlacıtka R.

Tlac ıtko SERVIS Pouz itıpro vola nınejcastčji volanych cısel Stisknutı zpusobı automaticky prechod do hlasiteho rez imu a volbu nastaveneho cısla Pouz itıpro volbu predcıslı Stisknutı zpusobı automaticky prechod do hlasiteho rez imu a volbu nastaveneho predcıslı Pokracuj volbou z kla vesnice.

Pro zrus enıprovozu zvedni slucha tko.


200 MONTA ZNIA UZIVATELSKE INSTRUKCE TELEFONNIINTERFACE MONTA Z U VOD ZA KLADNIFUNKCE UPOZORNČ NI PRIPOJENI

Recommend Documents