2 Vrátenie rieky Laborec v Brekove do pôvodného koryta Ing. uboslav Chvosta , závod Povodie Laborca Michalovce Laborec v Brekove je neupravený vodný tok, ktorý pri vyšších prietokoch zaplavuje inundačné územie. Za uplynulé desa ročie došlo k prirodzenému premiestneniu koryta Laborca v inundačnom území tak, že tok obišiel jestvujúcu vodovodnú dvojzhybku (z čias výstavby vodovodu) a obnažil plytko uložené vodovodné potrubie DN 1000 v inundačnom území, čím sa poškodila na vodovodnom potrubí asfaltojutovaná izolácia a pokračujúcou eróziou dna v mieste nového križovania koryta Laborca a potrubia je prívodné potrubie vody v havarijnom stave. Vzniknutou situáciou bola ohrozená dodávka pitnej vody z úpravne vody Stakčín do okresov Vranov nad Top ou, Trebišov, Prešov a Košice na dlhšie obdobie. Pod a § 45 ods. 1 nového vodného zákona, ak sa pôsobením vôd alebo iným prírodným vplyvom zmení prirodzené koryto neupraveného vodného toku, správca vodného toku je povinný vráti vodný tok do pôvodného koryta alebo požiada orgán štátnej vodnej správy, aby rozhodol o jeho ponechaní v novom koryte. Orgán štátnej vodnej správy môže rozhodnú o jeho ponechaní v novom koryte, ak sa zmenou koryta zlepšili odtokové pomery, pričom musí prihliada na doterajšie povolenie na nakladanie s vodami a na vodné stavby súvisiace s pôvodným korytom vodného toku, a súčasne vymedzí hranice nového koryta. Správca vodného toku je povinný vlastníkovi pozemku nového koryta poskytnú náhradu pod a všeobecných predpisov o náhrade škody alebo pozemok nového koryta vykúpi . Na druhej strane, pod a § 49 vodného zákona je vlastník vodnej stavby povinný udržiava ju v riadnom stave a zabezpečova jej údržbu. Vlastníkom vodovodného potrubia je Východoslovenská vodárenská spoločnos (VVS), a.s. Košice. Na základe vzniknutej havarijnej situácie na vodovodnom potrubí, po dohode dotknutých organizácií, bolo orgánom štátnej vodnej správy, Krajským úradom v Prešove, vydané rozhodnutie na odstránenie havarijného stavu vodovodného potrubia DN 1000 v mieste križovania s vodným tokom rieky Laborec: 1. Pre správcu vodných tokov bolo uložené: *Spracova projektovú dokumentáciu Údržby rieky Laborec medzi mestom Humenné a obcou Brekov v mieste križovania koryta Laborca s vodovodným potrubím DN 1000 s harmonogramom nadväzností prác a termínov ich realizácie. *Prehĺbi niveletu koryta pod a spracovanej projektovej dokumentácie a následne presmerova tok Laborca v trase koryta po pozemkoch evidovaných v katastrálnych podkladoch ako vodný tok pod a projektovej dokumentácie. Prehĺbenie nivelety v mieste nad vodovodnou zhybkou v šírke ochranného pásma vodovodného potrubia prevedie VVS, a.s. Košice. 2. Pre vlastníka vodnej stavby: *Vykona presné smerové vytýčenie vodovodného potrubia s urobením hĺbkovej sondy na overenie presnej hĺbky uloženia potrubia. *Spracova projektovú dokumentáciu sanácie vodovodného potrubia DN 1000 (izolácia, zabezpečenie statiky, obsyp potrubia) popod celú inundáciu v dotknutom území križovania vodovodného potrubia DN 1000 s vodným tokom rieky Laborec *Sanova vodovodné potrubie DN 1000 pod a schválenej projektovej dokumentácie. Na stavebnej akcii "Údržba Laborca v Brekove" bolo potrebné vykona tieto práce: 1. Výrub stromov a krovia v navrhovanej trase pôvodného koryta Laborca - odstráni v inundačnom území stromy a kríky (náletové dreviny vŕby, ojedinele topo a a jelše) na výmere 2 ha, čo predstavovalo cca 1800 ks stromov. - odstráni pne po výruboch 2. Zemné práce - vyhrnutie zeminy v množstve 27762 m3 - vytvorenie koryta Laborca so šírkou dna 20m, sklonmi svahov 1:2 a výške brehov 3,2 m.
Obsah Vrátenie rieky Laborec v Brekove do pôvodného koryta
2
Tri otázky pre Ing. L. Bődiho, ekonomického námestníka OZ
3
Organické znečistenie Zemplínskej šíravy
3
Združenie zamestnávate ov vo vodnom hospodárstve po org. zmenách 6 Odbory informujú
6
Z činnosti pobočky SVHS
6
Priehradné dni 2004
7
Aplikácia zákona o verejnom obstarávaní
7
Príručka kvality odboru vodohospodárskych laboratórií
9
Hádanky - riešenia
9
Jubilanti
10
Šport
10
Vodné stavby Évízig-u
10
Deti oslavovali
11
Foto 1. strana obálky: Slavkovský potok
3. Opevňovacie práce - opevnenie oblúka na pravej strane v km 0,135-0,320 oživenou nahádzkou z lomového kameňa - vybudovanie pozdĺžneho výhonu na avej strane v km 0,503-0,600 oživenou nahádzkou z lomového kameňa - vybudovanie 2 ks priečnych prahov z kamennej nahádzky na stabilizáciu dna koryta v mieste križovania koryta Laborca a vodovodného potrubia DN1000 pred a za ochranným pásmom vodovodnej zhybky Práce na stavbe boli začaté dňa 16. 1. 2004. Na práce boli použité všetky mechanizmy (okrem pásového bagra Komatsu) a nákladná doprava zo strediska iných činností závodu Povodie Laborca Michalovce. Napriek zimnému počasiu, mrazom (-10 až -15 oC počas dňa) a množstvu snehu, po oteplení aj bahna, sa práce vykonali v zmysle schválenej projektovej dokumentácie. V samotnom závere stavby, 18. - 20. februára, po presmerovaní toku do nového koryta, došlo k výraznému otepleniu. Oteplenie spôsobilo plošný odtok vôd z topiaceho sa snehu a stúpnutie hladiny vody v koryte Laborca až na II. stupeň povodňovej aktivity, v dôsledku čoho došlo aj k poškodeniu časti stavby. Na odstránenie povodňových škôd bol spracovaný dodatok k projektovej dokumentácií. Povodňové škody boli odstránené a stavba bola odovzdaná do užívania v apríli 2004. Zvýšené prietoky preverili správnos riešenia a kvalitu vykonaných prác. Všetky zložky podie ajúce sa na presmerovaní toku Laborca vynaložili maximálne úsilie na včasné odstránenie havarijného stavu v klimaticky náročných podmienkach, za čo im patrí úprimná v aka. Vrátenie toku do pôvodného koryta nás stálo 10,022 mil. Sk Dokážeme v budúcnosti financova takéto povinnosti ukladané novým vodným zákonom?
j ú n
2 0 0 4
3 Tri otázky pre Ing. L. Bödiho, ekonomického námestníka OZ 1. otázka: Pán námestník, mohli by ste ozrejmi ekonomické aspekty a úlohy, ktoré majú prioritné postavenie v roku 2004? Túto otázku je potrebné vníma v dvoch aspektoch, a to aspekt realizácie úloh v oblasti prevádzky a správy vodných tokov a vodných diel, ich funkčnosti a ich technickej bezpečnosti. Druhým aspektom je realizácia projektu "Povodne na území SR", ktorá sa dostáva do záverečnej fázy, pričom na území povodia Bodrogu a povodia Laborca sa realizujú v tomto roku významné investičné akcie. Od začiatku roka sme rozhodujúcu pozornos venovali uzatváraniu zmlúv na dodávku povrchovej vody pre všetkých odberate ov v oblasti priemyslu, pitnej vody a po nohospodárstva. V tejto súvislosti je potrebné zdôrazni nieko koročné úsilie o uzatvorenie zmluvných vz ahov s energetikou a predpokladáme, že do 30. 6. 2004 bude zmluva s týmto partnerom uzatvorená. Osobitne zdôrazňujem túto skutočnos najmä preto, že celkové dodávky povrchovej vody pre tohto odberate a predstavujú objem vyšší ako 230 miliónov m3. Okrem spomínaných úloh v oblasti investícií osobitná pozornos sa venuje príprave stavieb zaradených do projektu, ktorý má by financovaný zo štrukturálnych fondov EÚ. Finančné objemy na jednotlivé stavby síce nie sú také vysoké ako v rámci projektu Povodne, ale jednotlivé stavby sú lokalizované na rizikových miestach s možnos ou výskytu lokálnych povodní. Nakoniec chcem zdôrazni , že v marci bola uzatvorená kolektívna zmluva, v ktorej boli stanovené základné princípy vz ahu medzi zamestnávate om a zamestnancami. 2. otázka: Dňa 13. mája 2004 bol Národnou radou SR schválený nový zákon o vodách, ktorý nadobúda účinnos 1. júla 2004. Aký dopad budú ma ustanovenia nového vodného zákona na ekonomiku nášho Odštepného závodu, resp. na ekonomiku Slovenského vodohospodárskeho podniku? Nový zákon o vodách upravuje práva a povinnosti fyzických osôb a právnických osôb k vodám a nehnute nostiam, ktoré s nimi súvisia pri ich ochrane, účelnom a hospodárnom využívaní, stanovuje oprávnenia a povinnosti orgánom štátnej vodnej správy a zodpovednos za porušovanie povinnosti. Oproti pôvodnému zákonu sú výrazné zmeny najmä vo vymedzení základných pojmov vo vz ahu k definícii jednotlivých druhov vodných útvarov. Táto legislatívna úprava korešponduje z Rámcovou smernicou EÚ o vode. Čo sa týka ekonomického vplyvu tohto zákona, ten je definovaný v paragrafe 78, v ktorom sú stanovené platby za užívanie vôd. Rozširuje sa okruh spoplatňovania nákladov spojených s vodohospodárskymi službami, správou vodných tokov a správou povodia. Okrem doterajšieho spoplatnenia odberu povrchových vôd sa zavádza spoplatnenie za využí-
vanie hydroenergetického potenciálu na vodných stavbách v správe správcu vodného toku pri inštalovanom výkone väčšom ako 100 kW, alej odbery energetickej vody z vodných tokov na vodných stavbách vo vlastníctve využívate a hydroenergetického potenciálu pri inštalovanom výkone väčšom ako 10 MW, využívanie hydroenergetického potenciálu vodných tokov pod a medzinárodných zmlúv a nakoniec používanie vôd na plavbu na vodných cestách a na poskytovanie alších služieb vo verejnom záujme. Výška platieb sa určuje na základe rozhodnutia Úradu na reguláciu sie ových odvetví. V porovnaní s doterajším právnym stavom sa nespoplatňuje dodávka vody na po nohospodárske závlahy. 3. otázka: Od 1. apríla 2004 platí rozhodnutie generálneho riadite a č. 5/2004, ktorým bolo rozhodnuté o zmene územnej pôsobnosti závodu Povodie Hornádu a Bodvy v Košiciach a závodu Dunajca a Popradu v Poprade. Ako sa prejaví vplyv uvedenej zmeny vo vz ahu k vnútornej ekonomike OZ a vonkajšiemu prostrediu? Územie Slovenskej republiky pod a nového vodného zákona je súčas ou povodia Dunaja a povodia Visly. V rámci týchto povodí sú pod a prirodzených hydrologických hraníc vymedzené čiastkové povodia. Oblas ami povodia v medzinárodnom povodí Dunaja je rieka Dunaj (úmorie Čierneho mora) a druhou oblas ou povodia medzinárodného povodia Visly je rieka Dunajec (úmorie Baltického mora). V rámci uvedených medzinárodných povodí sú oblasti čiastkových povodí, ktoré sú vymedzené príslušnými vodnými tokmi na území Slovenska. V územnej pôsobnosti nášho Odštepného závodu sú teda čiastkové povodia úmoria Čierneho mora a úmoria Baltického mora. V súlade s novým vodným zákonom dochádza k pričleneniu čiastkového povodia Hornádu z doterajšej územnej správy závodu v Poprade do správy závodu v Košiciach, čím sa zabezpečuje ucelenos správy čiastkového povodia Hornádu v rámci jedného závodu. Rozhodnutím generálneho riadite a SVP, š.p. bolo stanovené obdobie prechodu územnej správy čiastkového povodia Hornádu, a to do 31. 12. 2004. S platnos ou od 1.4.2004 bola ekonomika závodu Povodie Dunajca a Popradu (bývalého ÚZ Poprad) rozčlenená tak, že územie patriace do povodia Hornádu bude ním spravované osobitne. Boli stanovené počty prevádzkových a režijných zamestnancov spravujúcich územie povodia Hornádu. Ďalší postup týchto organizačných zmien bude zabezpečovaný v súlade s osobitným príkazom riadite a OZ Košice. Do 15.11.2004 bude pripravený protokol o prevode spravovania povodia Hornádu zo závodu Povodie Dunajca a Popradu na závod Povodie Hornádu a Bodvy (bývalého ÚZ Košice) s účinnos ou od 1. 1. 2005.
Organické znečistenie Zemplínskej šíravy Ing. Anna Oravcová, OZ Košice Vodná nádrž Zemplínska šírava (vodná nádrž Vihorlat) bola vybudovaná v rokoch 1961 - 1966 ako bočná nádrž na rieke Laborec. Prioritným účelom výstavby tejto nádrže bolo zníženie prietokov Laborca pod nádržou v čase povodňových stavov z Q100 = 600 m3.s-1 na prietok 100 m3.s-1. Nádrž mala tiež umožni závlahu po nohospodárskej pôdy na Východoslovenskej nížine o celkovej výmere 54 000 ha a nadlepšovanie prietokov Laborca v profile Vojany na požadovaných 15 m3.s-1 pre potreby prietočného chladenia v elektrárni EVO Vojany. Okrem účelových hydrologických a hospodárskych funkcií sa vybudovaním nádrže s celkovou plochou povodia 1 401 km2 súčasne vytvorili priaznivé podmienky pre jej rekreačné využitie. Je zrejmé, že rozhodujúcimi a zároveň podmieňujúcimi faktormi pre využívanie vody z nádrže v priemysle, po nohospodárskej výrobe, či na rozvoj turistického ruchu, sú jednak dostaj ú n
točná akumulácia, ktorá je daná už celkovým objemom nádrže, v tomto prípade je to 334,00 mil. m3, ale predovšetkým vyhovujúca kvalita vody, čo znamená minimálnu mieru prítomného znečistenia, v súlade s aplikovanými hodnotiacimi kritériami. Organické znečistenie vo vodách Zemplínskej šíravy Kvalita vody v nádrži Zemplínska šírava sa sleduje od počiatku jej uvedenia do užívania, teda od šes desiatych rokov 20. storočia. Monitoring dlhodobo zabezpečuje Slovenský vodohospodársky podnik, Odštepný závod Košice. Kvalita vody v nádrži sa monitoruje vo vybraných kontrolných profiloch, ktoré boli zvolené tak, aby zachytávali prvotný charakter vody na prítoku do nádrže, druhotné vplyvy zo sídelných útvarov a rekreačných zariadení, situovaných v okolí vodnej plochy, ako aj kvalitu vody na odtoku z nádrže. Výsledky monitoringu kvality vody v nádrži sa vyhodnocujú v súlade s platnou normou, v súčasnosti pod a STN 75 7221 "Klasifikácia kvality povrchových vôd", ktorá
2 0 0 4
4 zatrie uje povrchové vody pod a kvality do nasledujúcich piatich tried kvality: I. trieda - voda ve mi čistá II. trieda - voda čistá III. trieda - voda znečistená IV. trieda - voda silno znečistená V. trieda - voda ve mi silno znečistená V priebehu prvých troch desa ročí existencie VN Zemplínska šírava bola kvalita vody v nádrži výrazne negatívne ovplyvňovaná predovšetkým priemyselným znečistením, vypúš aným do Laborca z ne alekého závodu Chemko Strážske, situovaného nad nádržou, ktorý mal rozsiahly výrobný program, zameraný na anorganickú aj organickú chémiu. Problematické, z h adiska niektorých svojich ved ajších vlastností vo vz ahu k živým organizmom (perzistentné, karcinogénne ap.), boli predovšetkým zbytkové koncentrácie polychlórovaných bifenylov (PCB), fenolov a pesticídov vo vypúš aných odpadových vodách, ktoré boli riekou Laborec prinášané do nádrže. Neskôr, po zastavení výroby PCB, vybudovaní rozsiahleho čistiarenského komplexu v tejto fabrike a zrealizovaní prevodu problematických odpadových vôd do povodia Ondavy, došlo k výraznému poklesu prísunu špecifického organického znečistenia do vodnej nádrže a začali sa výraznejšie prejavova dôsledky pretrvávajúcich problémov s nevyhovujúcim stavom v odkanalizovaní sídelných útvarov a rekreačných objektov, nachádzajúcich sa v okolí vodnej nádrže, z ktorých bolo zistené vypúš anie nečistených odpadových vôd, či už priamo alebo prostredníctvom miestnych povrchových tokov do Zemplínskej šíravy. Vytrvalá dotácia vody v nádrži komunálnymi odpadovými vodami má za následok permanentne zvýšené organické znečistenie vody v nádrži a periodicky sa opakujúci výskyt nežiaducej eutrofizácie vodnej hladiny za určitých kritických klimatických podmienok v letných mesiacoch. Základnými a všeobecnými ukazovate mi obsahu organických látok v povrchových vodách sú analyticky stanovené koncentrácie BSK5 (biochemická spotreba kyslíka za pä dní), resp. CHSK (chemická spotreba kyslíka), zis ované manganistanovou, prípadne dvojchrómanovou metódou. Pri zvýšenej koncentrácii organického znečistenia v povrchovej vode dochádza automaticky k poklesu kon-
centrácie kyslíka vo vode, čo sa prejaví znížením percentuálneho nasýtenia vody kyslíkom v danom mieste sledovania. Pod a platnej normy STN 75 7221 patria uvedené ukazovatele kvality vody, t. j. BSK5, CHSK, rozpustený kyslík a percentuálne nasýtenie kyslíkom do klasifikovanej skupiny A - kyslíkový režim. Za obdobie 2002 - 2003 boli v tejto skupine klasifikované štyri kontrolné monitorovacie profily na VN Zemplínska šírava. V tab.1. sú uvedené výsledky klasifikácie pre celý rozsah ukazovate ov kvality vody, klasifikovaných v danej skupine. Z hodnotenia jednotlivých kontrolných profilov na Zemplínskej šírave, v súlade s platnou normou za obdobie 2002 - 2003, vyplynuli nasledujúce poznatky: Už v Šíravskom kanáli, na prítoku do nádrže, má povrchová voda v zmysle STN 75 7221 charakter znečistenej vody. Rozhodli o tom zvýšené koncentrácie CHSKCr a nízke percentuálne nasýtenie vody kyslíkom v danom mieste sledovania. Pritekajúce organické znečistenie je biologicky ažšie odbúrate né, o čom svedčí zistená nízka charakteristická hodnota BSK5, čomu zodpovedá aj klasifikácia na úrovni I. triedy kvality v tomto ukazovateli. V profile Šírava - Medvedia Hora, situovanom v severnej, značne exponovanej časti nádrže, má voda pod a výsledkov klasifikácie skupiny A úplne rovnaký kvalitatívny charakter ako v predchádzajúcom hodnotenom profile. Voda v nádrži bola v tomto mieste sledovania klasifikovaná v III. triede kvality - voda znečistená, a to v dôsledku zisteného zvýšeného koncentračného obsahu organických látok, pod a klasifikácie určujúceho ukazovate a CHSKCr, hoci paradoxne práve v tomto mieste sledovania bolo zistené vyššie percentuálne nasýtenie kyslíkom na úrovni II. triedy kvality, ktorá zodpovedá vode čistej. Profil Šírava - Lúčky je situovaný v menej exponovanej juhovýchodnej časti nádrže Zemplínska Šírava, z h adiska poteciálnych faktorov znečistenia vody v nádrži, avšak na výsledkoch klasifikácie predmetnej skupiny ukazovate ov za obdobie 2002 - 2003 sa to vôbec neodrazilo. Aj v tomto profile bolo zistené zvýšené organické znečistenie na úrovni III. triedy kvality - voda znečistená, čo zrejme čiastočne súvisí s problémom obmedzeného prúdenia vody v tomto type nádrže (bočná nádrž).
Tab.1. Klasifikácia kvality vody vo VN Zemplínska šírava (VN Vihorlat) za obdobie 2002 - 2003 P.č. Ukazovate
Symbol Jednotka Počet hodnôt Charakt. hodnota Trieda kvality c 90 Miesto sledovania: Šíravský kanál - ústie / riečny km 4,50 / pravý breh 1. Rozpustený kyslík O2 mg/l 24 8,15 I. 2. Nasýtenie kyslíkom O2 (%) % 24 62,44 III.* 3. Biochemická spotreba kyslíka BSK5 mg/l 24 2,40 I. 4. Chemická spotreba kyslíka Cr CHSKCr mg/l 24 33,31 III .* Skupina A - kyslíkový režim III. Miesto sledovania: Šírava - Lúčky 1. Rozpustený kyslík O2 mg/l 24 8,59 I. 2. Nasýtenie kyslíkom O2 (%) % 24 68,78 III.* 3. Biochemická spotreba kyslíka BSK5 mg/l 24 2,40 I. 4. Chemická spotreba kyslíka Cr CHSKCr mg/l 24 26,89 III.* Skupina A - kyslíkový režim III. Miesto sledovania: Šírava - Medvedia Hora mg/l 21 7,67 I. 1. Rozpustený kyslík O2 2. Nasýtenie kyslíkom O2 (%) % 21 73,96 II. 3. Biochemická spotreba kyslíka BSK5 mg/l 21 2,53 I. 4. Chemická spotreba kyslíka Cr CHSKCr mg/l 21 29,00 III.* Skupina A - kyslíkový režim III. Miesto sledovania: Zalužický kanál - pod Zemplínskou šíravou / riečny km 2,50 / pravý breh 1. Rozpustený kyslík O2 mg/l 24 8,30 I. 2. Nasýtenie kyslíkom O2 (%) % 24 64,07 III. * 3. Biochemická spotreba kyslíka BSK5 mg/l 24 2,40 I. 4. Chemická spotreba kyslíka Cr CHSKCr mg/l 24 28,21 III. * Skupina A - kyslíkový režim III. j ú n
2 0 0 4
5 Vysvetlivky:
Klasifikácia sa vz ahuje na kĺzavé dvojročie 2002 - 2003 v zmysle STN 75 7221 * - ukazovate rozhodujúci o zatriedení v skupine c 90 - charakteristická hodnota zo súboru ukazovate ov skupiny A s 90%-nou pravdepodobnos ou neprekročenia (v prípade rozpusteného kyslíka prekročenia), vypočítaná pod a prílohy A k STN 75 7221
V Zalužickom kanáli - pod Šíravou, t. j. na odtoku z nádrže, má voda rovnakú kvalitu ako na prítoku. Pod a určujúcej III. triedy kvality, klasifikovanej v ukazovateli CHSKCr a percentuálne nasýtenie kyslíkom, má charakter znečistenej vody. Pre lepšiu predstavu o zistenej kvalite vody vo VN Zemplínska šírava za obdobie 2002 - 2003 sú v tab. 2 uvedené medzné hodnoty pre skupinu A - kyslíkový režim, rozhodujúce o zatriedení povrchových vôd do jednotlivých
tried kvality pod a platnej normy. Ukazovatele kvality vody chemická spotreba kyslíka manganistanom, celkový organický uhlík a sulfán a sulfidy, uvedené v tab.2, neboli predmetom klasifikácie v hodnotených kontrolných profiloch na Zemplínskej šírave za obdobie 2002 - 2003, nako ko koncentrácie týchto znečis ujúcich látok neboli v danom období analyticky zis ované.
Tab.2. Triedy kvality vody a ich medzné hodnoty pod a STN 75 7221 Číslo Ukazovate ukaz. 1 2 3 4 5 6 7
Symbol Jednotka
I. Skupina A - kyslíkový režim Rozpustený kyslík O2 mg/l >7 Nasýtenie kyslíkom O2 % >80 Biochemická spotreba kyslíka za 5 dní BSK5 mg/l <3 Chemická spotreba kyslíka manganistanom CHSKMn mg/l <5 Chemická spotreba kyslíka dichrómanom CHSKCr mg/l <15 Celkový organický uhlík TOC mg/l <5 Sulfán a sulfidy S2mg/l <0,05
Vo všetkých štyroch uvedených a hodnotených kontrolných profiloch na Zemplínskej šírave sa kvalita vody sleduje pri hladine vodného stĺpca v nádrži. Z dôvodu už spomínaného problematického prúdenia vody v nádrži a pre udržanie optimálnej kvality vody v celom objeme nádrže je zabezpečný riadený odtok vody z dna nádrže dnovým výpustom. Kvalita tejto vody sa monitoruje v profile označenom ako Čierna voda - 4 - dnový výpust z nádrže Zemplínska šírava v riečnom kilometri 23,00. Pod a hodnotenia obsahu organického znečistenia vody, vyjadreného charakteristickou hodnotou CHSKCr, je v zmysle STN 75 7221 voda v danom mieste sledovania znečistená. V dôsledku prirodzene zhoršených kyslíkových pomerov pri dne nádrže, je však celá skupina ukazovate ov kyslíkového režimu zatriedená až do IV. triedy kvality, ktorá zodpovedá vode silno znečistenej. Výsledky klasifikácie kvality vody v tomto profile za obdobie 2002 - 2003 sú uvedené v tab.3. Vzh adom na skutočnos , že kvalita vody na prítoku do nádrže je rovnaká ako kvalita vody na odtoku z nádrže, dá sa predpoklada , že z h adiska všeobecného hodnotenia organického znečistenia v nádrži Zemplínska šírava (VN Vihorlat) nie je v súčasnosti vplyv odpadových vôd z okolitých sídel pre tento stav rozhodujúci, istým spôsobom však narúša vz ah medzi znečistením, prinášaným do nádrže Šíravským kanálom a prirodzenou samočistiacou schopnos ou vody a za určitých špecifických podmienok je jedným z limitujúcich faktorov nežiaduceho premnoženia vodného kvetu na hladine nádrže, ktorý zhoršuje prestup kyslíka do vody, a tým vedie k alšiemu zhoršovaniu kva-
II.
Trieda III.
IV.
V.
>6 >70
>5 >60
>3 >35
<3 <35
<5
<10
<15
>15
<10
<15
<25
>25
<25 <8 <0,05
<35 <11 <0,10
<55 <17 <0,15
>55 >17 >0,15
lity vody v nádrži. Na procese eutrofizácie nádrže sa významnou mierou podie ajú biogénne prvky dusík a fosfor, spadajúce v rámci normy do klasifikovanej skupiny C - nutrienty, ktoré sú vo zvýšenej miere obsiahnuté ako v komunálnych odpadových vodách pritekajúcich do nádrže, tak aj v povrchových splachoch z okolitých po nohospodársky využívaných plôch. Organický podiel tohto druhu znečistenia vo vodnej nádrži Zemplínska šírava v období 2002 - 2003 nebol predmetom účelového sledovania a analytického zis ovania v rámci plánovaného monitoringu kvality povrchových vôd, preto jeho vplyv na kvalitu vody v nádrži za dané obdobie nie je možné objektívne zhodnoti . Naproti tomu, výraznými a jednoznačnými indikátormi prítomnosti organického znečistenia vo vodách Zemplínskej šíravy, ktoré sú dlhodobo sledované a aj za obdobie 2002 - 2003 boli podrobne zmapované, sú koliformné baktérie, patriace do skupiny mikrobiologických ukazovate ov kvality vody v zmysle platnej normy (skupina E). Vo všetkých štyroch monitorovacích profiloch na Zemplínskej šírave, kde sa kontrolné vzorky vody odoberajú z hladiny, bola za dané dvojročné obdobie klasifikovaná v skupine E IV. trieda kvality, čo znamená, že z h adiska mikrobiologického hodnotenia je voda na prítoku do nádrže, rovnako v nádrži aj na odtoku z nádrže silno znečistená. V ukazovateli termotolerantné koliformné baktérie bolo zistené prekročenie limitných hodnôt v zmysle platnej legislatívy v profile Šíravský kanál - ústie do nádrže a v Zalužickom kanáli na odtoku z nádrže.
Tab.3. Klasifikácia kvality vody vo VN v profile Čierna voda za obdobie 2002 - 2003 P.č. Ukazovate
Symbol Jednotka Počet hodnôt Charakt. hodnota Trieda kvality c 90 Miesto sledovania: Čierna voda-4 - dnový výpust z nádrže Zemplínska šírava / riečny km 23,00 1. Rozpustený kyslík O2 mg/l 16 5,67 III. 2. Nasýtenie kyslíkom O2 % 16 55,46 IV. * 3. Biochemická spotreba kyslíka BSK5 mg/l 16 4,93 II. 4. Chemická spotreba kyslíka dichrómanom CHSKCr mg/l 16 30,23 III. Skupina A - kyslíkový režim IV. Pokra èovanie v èísle 3/2004 j ú n
2 0 0 4
6 Združenie zamestnávate ov vo vodnom hospodárstve po organizačných zmenách JUDr. Július Cvancinger, OZ Košice Združenie zamestnávate ov vo vodnom hospodárstve (ZZVH) je dobrovo nou organizáciou. Jej účelom je vykonáva odborno-technickú a poradenskú činnos , presadzova a uplatňova spoločenské záujmy a požiadavky členov združenia v oblasti vodného hospodárstva. Súčasná členská základňa združenia má 21 členov, pod a potvrdenia členstva k 1. júnu 2004. Začiatkom roku 2004 činnos združenia nepriaznivo poznamenalo vytvorenie Asociácie vodárenských spoločností, ktorú založili zamestnávate ské subjekty, podnikajúce v oblasti prevádzkovania verejných vodovodov a verejných kanalizácií, dovtedy členovia ZZVH. Táto zmena spočiatku prekvapila a zaskočila výkonnú radu ZZVH, ale v alšom období bola vyvinutá snaha nadviaza potrebnú spoluprácu s novovytvorenou asociáciou, bez prípadnej konfrontácie. Pre obidva subjekty je však v budúcnosti nevyhnutná participácia pri zabezpečovaní spoločných aktivít z h adiska prezentácie vodného hospodárstva ako celku. Priestor na spoluprácu zostáva najmä v legislatívnej oblasti, alej v poskytovaní aktuálnych informácií v rámci výmeny skúseností, ktoré pôsobia v prospech vodného hospodárstva, ako aj v oblasti vzdelávania a propagácie jednotlivých odborných akcií. Na dôvažok by sa malo zachova spoločné vydávanie odborného časopisu Vodohospodársky spravodajca, aby nedošlo k rozdeleniu informácií riešiacich problematiku
"malej" a "ve kej" vody. Dňa 28. 4. 2004 sa v Doško ovacom stredisku SVP, š. p., OZ Banská Bystrica na Ružinej uskutočnilo zasadnutie zhromaždenia predstavite ov zamestnávate ov vo vodnom hospodárstve, na ktorom sa z pozvaných 21 riadnych členov zúčastnilo 12 členov. Okrem alšej aktuálnej problematiky boli na programe rokovania aj vo by do orgánov Združenia na obdobie rokov 2004 - 2006. Vo verejnom hlasovaní boli jednomyse ne zvolení: Výkonná rada: Revízna komisia: Predseda: Ing. Ján Munkáči Predseda: Ing. Ladislav Bödi Členovia: Ing. Ladislav Gáll Členovia: RNDr. Štefan Rehák,CSc. Ing. Peter Gemeran Ing. Onderj Bursa Ing. Jozef Janovický Tajomník: Ing. Kamil Kartáč Ing. Vladimír Kundrát Ing. Vladimír Pastorek Ing. Juraj Brtko, CSc.
Zhromaždenie predstavite ov zamestnávate ov vo vodnom hospodárstve schválilo aj predsedov odborných komisií: - legislatívnej: JUDr. Július Cvancinger - vedecko-technickej: RNDr. O ga Majerčáková, CSc. - propagácia, tlač a informácie: Ing. Ingrid Kušniráková - mzdovej a sociálnej - Ing. Kamil Kartáč - spolupráca so zahraničím: Ing. Peter Rončák, CSc. Predsedom redakčnej rady časopisu Vodohospodársky spravodajca je Ing. Pavel Hucko, CSc.
Odbory informujú Ing. Iveta Tobáková, OZ Košice Rok 2004 je významným medzníkom v činnosti Odborového zväzu drevo-lesy-voda (OZ DLV). Uplynulo štvorročné volebné obdobie funkcionárov základných organizácií a v septembri sa uskutoční IV. zjazd OZ DLV. V apríli sa na všetkých závodoch Odštepného závodu Košice uskutočnili výročné členské schôdze ( konferencie ). Na týchto schôdzach bola zhodnotená činnos základných organizácií za uplynulé obdobie, stanovili sa úlohy na aktuálny rok a prebehli aj vo by nových závodných výborov, revíznych komisií a delegátov na IV. zjazd. V diskusii vystúpili zástupcovia hospodárskeho vedenia, ktorí informovali členskú základňu o prebiehajúcich
zmenách na pôde SVP, š.p. Zdôraznili nové organizačné usporiadanie Povodí a ich miesto v Európskej únii, pravdepodobné smerovanie SVP, š.p. a potrebu racionalizačných a organizačných opatrení. Predsedami novozvolených závodných výborov sú: Ing. Iveta Tobáková - riadite stvo Odštepného závodu Košice, pani Eva Juššíková - závod Povodie Hornádu a Bodvy Košice, pán Július Ga a - závod Povodie Laborca Michalovce, Ing. ubomír Oravec - závod Povodie Dunajca a Popradu Poprad a pán Tibor Kiš-Pety - závod Povodie Bodrogu Trebišov. Odštepný závod Košice reprezentuje v rade združenia závodných výborov pri SVP, š.p. Banská Štiavnica pani Eva Juššíková.
Z činnosti pobočky SVHS Ing. Stanislav Dobrotka, OZ Košice Foto: autor
predniesli Správu o hospodárení pobočky a Revíznu správu za rok 2003 a predložili členom návrh Plánu práce na rok 2004, ktorý bol v rámci diskusie čiastočne doplnený.
Členovia pobočky Slovenskej vodohospodárskej spoločnosti (P - SVHS) pri SVP, š. p., OZ Košice sa 21. apríla po roku opä stretli na svojej členskej schôdzi, aby bilancovali činnos pobočky za rok 2003. Predseda pobočky v úvode predniesol správu o činnosti, v ktorej konštatoval, že úlohy, ktoré boli obsahom "Plánu práce", resp. "Dohody o vzájomnej spolupráci medzi hospodárskym vedením a pobočkou SVHS" boli splnené. Viaceré akcie zhodnotil aj podrobnejšie, napr. akciu na zlepšenie životného prostredia v PHO VN Bukovec, akcie poriadané pri príležitosti Svetového dňa vody (spolupráca so základnými školami a študentmi) a spracovávanie informačných letákov o našich vodných dielach. Oboznámil prítomných aj s vynútenými personálnymi zmenami vo výbore pobočky, ktoré boli vyvolané tým, že do dôchodku odišli Ing. Orolínová a pani Miklošová. V alšom priebehu schôdze členovia výboru postupne
Údržba brehových porastov v PHO 1.stupňa VN Bukovec
j ú n
2 0 0 4
7 Nosnými úlohami pobočky v roku 2004 tak budú: - zorganizova akciu na zlepšenie životného prostredia v PHO VN Bukovec (uskutočnila sa 20. mája 2004) - organizačne a odborne zabezpečova úlohy vyplývajúce z dohody o spolupráci medzi SVP, š. p., OZ Košice a ÉVIZIG Miskolc; vzájomná výmena skúseností medzi vodohospodárskymi odborníkmi (exkurzia našich pracovníkov na vodohospodárskych dielach v správe ÉVIZIG Miskolc sa uskutočnila 25. - 27. mája a podrobnejšie sa o nej píše na inom mieste; ma arských kolegov očakávame v septembri) - postupne zabezpečova spracovanie informačných letákov o čerpacích staniciach na VSN - zorganizova jednodňovú exkurziu pre našich členov na
čerpacie stanice Východoslovenskej nížiny - v Strede nad Bodrogom, v Pavlovciach nad Uhom, v Čičarovciach, at . - spolupodie a sa na akciách organizovaných pri príležitosti Svetového dňa vody - na alej propagova našu činnos medzi žiakmi základných a stredných škôl a spolupracova s vysokoškolskými študentmi - pokračova v organizovaní informačných seminárov a besied. Aj napriek tomu, že pobočka si na rok 2004 naplánovala náročné úlohy, verím, že jej tradične aktívni členovia ich za podpory hospodárskeho vedenia nášho odštepného závodu dokážu splni .
Priehradné dni 2004 Ing. Otakar Hrabovský, OZ Košice Ve mi zaujímavé témy, avizované už v predbežnej prihláške na konferenciu, viedli vedenie OZ Košice k maximálnemu obsadeniu účastníkov z nášho závodu. Ani strastiplná cesta (cca 12 hodín malým mikrobusom) do Č. Budějovíc nás neodradila, pri predstave očakávaného načerpania nových vedomostí, skúseností a výmeny názorov s kolegami z Čiech a Slovenska. Hlavné témy konferencie boli tieto: * Protipovodňové opatrenia * Techniky a technológie opráv, rekonštrukcií a modernizácií vodných diel * Hrádze malých vodných nádrží a poldrov Rozpravy a komentáre k jednotlivým témam boli doplňované alšími prednáškami, pričom samostatný priestor dostal Ing. Miroslav Liška, CSc., ktorý nás informoval o 21. kongrese ICOLD 2003 — Montreal. Príspevky ku všetkým témam, vrátane 21. kongresu ICOLD 2003 sú vytlačené a zviazané do troch zborníkov. Väčšina z nás sa najviac tešila na prednášky 1. témy -„Protipovodňové opatrenia“, najmä preto, že sa čo najviac dozvieme o priebehu povodne v Čechách v r. 2002. V mnohých príspevkoch sa o tejto problematike zaujímavo a poučne hovorilo, avšak akási celková súhrnná správa o vzniku povodne, o jej priebehu a následné návrhy preventívnych opatrení nám chýbali. Príspevky „Analýza ochrannej funkcie Vltavskej kaskády za povodně v srpnu 2002“ a „ Posouzení a shodnocení interakce koryta Vltavy na zatopení Pražského metra“ od autorov Fošumpaura a Satrapu, i mnoho alších príspevkov, nám priblížili nezávidenia hodnú situáciu, ktorú počas povodne v auguste r. 2002 naši českí kolegovia prežívali. Druhý tematický okruh sa zaoberal pre nás s ve mi zaujímavými a potrebnými novými znalos ami o technike a technológii opráv, o rekonštrukciách a modernizácii vodných diel. Z príspevkov predmetnej tematiky, v ktorých autori riešia problematiku sanačných opatrení na zemných hrádzach a betónových priehradách, problematiku dotesňovania dilatačných škár, rekonštrukcií injekčných clôn je treba spomenú aj príspevok našich kolegov z Popradu, a následne prejavi určitú hrdos , že prípravný výbor konferencie ho zaradil do programu. Riadite Závodu Dunajca a Popradu Ing. Baláž s Ing. Hosovou pripravili príspevok „ Opravy a revízie na sústave VD Dobšiná“. Obrazová dokumentácia k predmetnej problematike bola vystavená v miestnostiach určených na propagáciu pri konferenčnej sále. V tomto tematickom okruhu bol aj samostatný príspe-
vok Ing. Dušana Abafyho, PhD., a Ing. Čomaja „Modelový výskum rekonštrukcie rozde ovacieho objektu na Laborci pri Petrovciach“ , ktorý nám ešte pred výstavbou upresnil niektoré dôležité parametre objektov tohto vodného diela. Aj príspevok „Rekonštrukcia objektov na prevedenie vôd na vodnej stavbe Vyšná Rybnica“ od autora Ing. Uhorščáka propagoval aktivitu nášho OZ pri ochrane majetku štátu v správe SVP, š.p.. Tretí tematický okruh, ktorý sa zaoberal hrádzami malých vodných nádrží a poldrov, bol pre našu prácu v najbližšom období najaktuálnejší, najmä preto, že na prelome mesiacov jún a júl sme odovzdali zhotovite om staveniská na dvoch poldroch, a to nad obcou Frička a nad obcou Vyšný Tvarožec. Spoločný tematický okruh pre tieto z poh adu účelu iných vodných diel nie je náhodný. STN na poldre žia neexistuje a najbližšia príbuzná norma je norma o Malých vodných nádržiach (MVN). V priebehu rôznych diskusií sme sa však dozvedeli povzbudzujúcu správu, že na VÚVH v Bratislave sa dokončuje „Metodický pokyn pre návrh poldrov“. O potrebe takéhoto usmernenia pri návrhu poldrov sa členovia investičnej a dokumentačnej komisie presvedčujú pri schva ovaní projektov na tieto VD. Každý projektant sa púš a svojou cestou, pričom ani základné zásady, ktoré v zmysle normy pre MVN sú pre poldre s MVN spoločné, sa nedodržujú! Aj napriek tomu bola väčšina príspevkov ve mi poučná. Treba zvláš spomenú príspevok pána Bílika „Navrhování suchých nádrží“, v ktorom autor nedoporučuje používa pri realizácií poldrov neosvedčené konštrukcie funkčných objektov zemných hrádzí. Samostatný zborník venovaný 21. kongresu ICOLD sa zaoberá hlavnými témami kongresu a to : * Otázka 80 — Financovanie priehradných vodných diel * Otázka 81 — Ekonomické hodnotenie priehradných vodných diel * Otázka 82 — Starnutie a opravy betónových a murovaných priehrad * Otázka 83 — Seizmické aspekty priehrad Nuž a čo na záver — v prvom rade to, že všetky prednášky si môžete prečíta v zborníkoch, ktoré účastníci odovzdali do našej technickej knižnici, a po druhé je treba oceni a zároveň po akova vedeniu OZ, ktoré vytvorilo podmienky účasti všetkých kolegov na tomto ve mi zaujímavom a poučnom podujatí. A úplne na záver výrok jedného z účastníkov „Bolo to aleko, bolo to ažké — najbližšie v Pieš anoch , pridzeme hoc i na saňoch“.
Aplikácia zákona o verejnom obstarávaní verejnom obstarávaní (VO) a o zmene zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej V súvislosti so schválením zákona č. 523/2003 Z. z. o správy, v znení neskorších predpisov (zákon o verejnom j ú n 2 0 0 4
Ing. Branislav och, závod Povodie Laborca Michalovce
8 obstarávaní, odkazy na jeho príslušné paragrafy), s nadobudnutím účinnosti 1. januára 2004 sa upravili pravidlá VO v Slovenskej republike a zosúladili sa s pravidlami VO súvisiacimi s prístupom Slovenskej republiky k Európskej únii. V podmienkach Slovenského vodohospodárskeho podniku, štátneho podniku (SVP, š.p.), Odštepného závodu Košice (OZ Košice), závodu Povodie Laborca Michalovce, VO v zmysle zákona o verejnom obstarávaní upravuje organizačná smernica SVP, š.p. č. 6/2004 a po stránke organizácie obstarávania metodický pokyn č. 8/2003 na uplatňovanie VO (nový metodický pokyn, upravený pod a hore citovaného zákona o verejnom obstarávaní, s predpokladanou účinnos ou od 1. júla 2004). Organizačná štruktúra SVP, š.p. a zaradenie závodu ako obstarávate a pod a § 4, ods. 1, písm. c) zákona o verejnom obstarávaní spôsobila, že závod Povodie Laborca Michalovce vystupuje ako súčas organizačnej zložky OZ Košice. Táto skutočnos má vplyv na jednotlivé ustanovenia zákona o verejnom obstarávaní, týkajúce sa základných ustanovení (predmet úpravy, vymedzenie pojmov), metód a postupov VO (predpokladaná cena, finančné limity, vyhlasovanie VO, podmienky účasti vo VO, jednotlivé metódy VO, sú až návrhov, zjednodušené postupy VO, odborná spôsobilos na VO, zoznam podnikate ov a vestník), správy vo VO (revízne postupy) a záverečných ustanovení. Vzh adom na ustanovenia zákona o verejnom obstarávaní sa vyššie uvedené skutočnosti najviac prejavili na § 16, § 22, § 23 a § 24 zákona o verejnom obsatrávaní, ktoré upravujú finančné limity dané predpokladanou cenou v Sk bez DPH a s tým súvisiace metódy VO. Postupy pri jednotlivých finančných limitoch a predmetoch obstarávania v podmienkach závodu Povodie Laborca Michalovce sú nasledovné: * postup pri " drobnom nákupe ": - vyplnenie žiadanky na dodanie tovaru (T), poskytnutie služby (S) alebo uskutočnenie prác (P) z " drobného nákupu " s uvedením druhu, množstva, čísla colného sadzobníka klasifikácie produkcie, opisu, prípadne inej špecifikácie, jej signovanie a zaevidovanie technicko-prevádzkovým námestníkom, resp. ekonomickým námestníkom, schválenie riadite om závodu, vykonanie prieskumu trhu a samotná realizácia požadovaného predmetu obstarávania u vybratého dodávate a, resp. zhotovite a (spravidla do celkovej sumy nepresahujúcej 1 000,-- Sk bez DPH) na základe posúdenia ceny a dostupnosti T, S alebo P za dodržania zásad hospodárnosti pri vynakladaní finančných prostriedkov. Vyúčtovanie "drobného nákupu" sa uskutoční na predpísanom formulári, doklad o vyúčtovaní signovaný gestorom pre VO. Doklady sú v evidencii pokladne. * postup pri obstarávaní strojov a zariadení nezahrnutých do rozpočtu ( sólostroje ) v hodnote nad 30 000,-- Sk bez DPH: - vypracovanie žiadosti o súhlas s organizovaním VO, jej schválenie riadite om závodu a zaslanie na schválenie riadite ovi Odštepného závodu Košice. Základom je schválený plán podnikového riadite stva Banská Štiavnica. Žiados registrovaná na oddelení zákazky a verejného obstarávania. Potom nasleduje realizácia procesu VO v závislosti od predpokladanej ceny v zmysle ustanovení zákona o verejnom obstarávaní. Výber dodávate a sa uskutoční na základe najvýhodnejšej ponuky (pod a kritérií na hodnotenie ponúk). Po odsúhlasení zmluvy na právnom odbore OZ Košice ( pokia sa vyhotovuje ) a podpise osobami oprávnenými kona vo veciach zmluvy je následne zaevidovaná v centrálnej evidencii zmlúv. Všetky doklady sú v evidencii gestora pre VO. * postup pri obstarávaní T, S a P v hodnote do 50 000,-- Sk bez DPH: - vyplnenie žiadanky na dodanie T, poskytnutie S alebo uskutočnenie P s uvedením druhu, množstva, čísla colného sadzobníka (klasifikácia produkcie, opisu, prípadne inej špecifikácie), jej signovanie a zaevidovanie technicko-prevádzkovým námestníkom, resp. ekonomickým námest-
níkom a schválenie riadite om závodu. Vykonanie prieskumu trhu pre požadovaný predmet obstarávania, jeho zdokladovanie cenovou ponukou, prípadne katalógom, cenníkom alebo reklamným materiálom vybraného dodávate a, resp. zhotovite a a dokladom o oprávnení podnika (vyžaduje sa pri S a P) a vybranie dodávate a, resp. zhotovite a na základe najvýhodnejšej ponuky. Vystavenie objednávky, schválenie dokladov k výberu dodávate a, resp. zhotovite a gestorom pre VO, následné schválenie objednávky technicko-prevádzkovým námestníkom, resp. ekonomickým námestníkom a schválenie riadite om závodu a jej evidencia. Doklady sú v evidencii gestora pre VO. * postup pri obstarávaní T a S v hodnote 50 000,-- až 250 000,-- Sk bez DPH a P v hodnote 50 000,-- až 500 000,--Sk bez DPH: - vyplnenie žiadanky na požadovaný predmet obstarávania s uvedením druhu, množstva, čísla colného sadzobníka (klasifikácia produkcie, spoločného slovníka obstarávania (CPV), opisu, prípadne inej špecifikácie), jej signovanie a zaevidovanie technicko-prevádzkovým námestníkom, resp. ekonomickým námestníkom a schválenie riadite om závodu. Vypracovanie žiadosti o súhlas s organizovaním VO, jej schválenie riadite om závodu a zaslanie na schválenie riadite ovi odštepného závodu. Po schválení žiadosti vedením OZ a jej registrácii na oddelení zákazky a verejného obstarávania vykonanie prieskumu trhu, ktorý bude dokladovaný písomnými ponukami jednotlivých uchádzačov, prípadne katalógom, cenníkom alebo reklamným materiálom a dokladom o oprávnení podnika (pokia sa vyžaduje). Výber dodávate a, resp. zhotovite a sa uskutoční na základe najvýhodnejšej ponuky. Vystavenie objednávky, schválenie dokladov k výberu dodávate a, resp. zhotovite a gestorom pre VO, následné schválenie objednávky technicko-prevádzkovým námestníkom, resp. ekonomickým námestníkom a riadite om závodu a jej evidencia, predloženie zmluvy, jej odsúhlasenie na právnom odbore OZ Košice a podpis osobami oprávnenými kona vo veciach zmluvy s jej následnou evidenciou v centrálnej evidencii zmlúv. Všetky doklady sú v evidencii gestora pre VO. * postup pri obstarávaní T a S v hodnote 250 000,-- Sk až 500 000,-- Sk bez DPH a P v hodnote 500 000,-- Sk až 2 000 000,-- Sk bez DPH: - vyplnenie žiadanky na požadovaný predmet obstarávania s uvedením druhu, množstva, čísla colného sadzobníka (klasifikácia produkcie, CPV, opisu, prípadne inej špecifikácie), jej signovanie a zaevidovanie technicko-prevádzkovým námestníkom, resp. ekonomickým námestníkom a schválenie riadite om závodu. Vypracovanie žiadosti o súhlas s organizovaním VO, jej schválenie riadite om závodu a zaslanie na schválenie riadite om Odštepného závodu Košice. Po schválení žiadosti vedením OZ Košice a jej registrácii na oddelení zákazky a verejného obstarávania realizácia procesu VO v zmysle ustanovení zákona o verejnom obstarávaní odborne spôsobilou osobou. Výber dodávate a, resp. zhotovite a sa uskutoční na základe najvýhodnejšej ponuky (pod a kritérií na hodnotenie ponúk). Po odsúhlasení zmluvy na právnom odbore OZ Košice a podpise osobami oprávnenými kona vo veciach zmluvy je následne zaevidovaná v centrálnej evidencii zmlúv. Všetky doklady sú v evidencii gestora pre VO. * postup pri obstarávaní T a S v hodnote nad 500 000,-- Sk bez DPH a P v hodnote nad 2 000 000,-- Sk bez DPH: - vypracovanie žiadosti o súhlas s organizovaním VO, jej schválenie riadite ovi závodu a zaslanie a schválenie vedeniu OZ Košice. Po schválení žiadosti riadite om Odštepného závodu Košice a jej registrácii na oddelení zákazky a verejného obstarávania realizácia procesu VO v zmysle ustanovení zákona o verejnom obstarávaní odborne spôsobilou osobou. Výber dodávate a, resp. zhotovite a sa uskutoční na základe najvýhodnejšej ponuky (pod a kritérií na hodnotenie ponúk). Po odsúhlasení zmluvy na právnom odbore OZ Košice a podpise osobami oprávnenými kona vo veciach zmluvy je následne zaevidovaná v centrálnej evidencii zmlúv . Všetky doklady sú v evidencii gestora pre VO. j ú n
2 0 0 4
9
Príručka kvality odboru vodohospodárskych laboratórii Ing. Emese Bodonová, OZ Košice Systém kvality činností skúšobného laboratória je zdokumentovaný v príručke kvality odboru vodohospodárskych laboratórií (OVL) OZ Košice, ktorá poskytuje informácie pre akreditačný orgán, zákazníkov i pre všetkých zamestnancov OVL. Príručka kvality je vypracovaná v zmysle požiadaviek medzinárodnej normy STN EN ISO/IEC 17025 : 2000 Všeobecné požiadavky na spôsobilos skúšobných a kalibračných laboratórií. Je to základný dokument, ktorý dokladuje zavedený systém kvality, za ktorý laboratórium preberá zodpovednos . Definuje stratégiu a zodpovednos laboratória za činnosti, s popisom spôsobu ich realizácie alebo s odvolaním sa na príslušný dokument alebo postup. Jej vlastníkom je OZ Košice. Jednotlivé výtlačky podliehajú zmenám, priebežnej kontrole a aktualizácii. Za túto činnos zodpovedá manažér kvality. Príručka kvality je záväzná pre všetkých zamestnancov OVL, ktorí sú povinní dodržiava ju v plnom rozsahu pri svojich pracovných činnostiach. V príručke kvality je určené, že vedenie skúšobného laboratória nesie zodpovednos za systém manažérstva kvality laboratória a vykonáva jeho pravidelné hodnotenie. Vedúca odboru je zodpovedná za kvalitné vykonávanie skúšok a
zabezpečenie riadneho chodu OVL. Manažérka kvality je zodpovedná za vedenie, dodržiavanie a kontrolu systému kvality. Metrológ zodpovedá za vypracovanie metrologického poriadku OVL, za jeho zavedenie a udržiavanie. Ako základ na akreditáciu slúži medzinárodná norma STN EN ISO/IEC 17025 : 2000, obsahujúca všetky požiadavky, ktoré musia skúšobné laboratória spĺňa , ke chcú preukáza , že v praxi dodržiavajú systém kvality, technicky sú spôsobilé a z odborného h adiska sú schopné vykazova platné výsledky. Jednotlivé kapitoly stanovujú napr. požiadavky týkajúce sa seriózneho manažmentu alebo spôsobilosti na vykonávanie určitých typov skúšok. Skúšobné laboratóriá, ktoré vyhovujú tejto norme, sú svojou činnos ou v zhode aj s normou ISO 9001 alebo ISO 9002. Systém kvality slúži na zaručenie kvality výsledkov skúšok. Tvorí ho organizačná štruktúra, postupy, procesy a zdroje potrebné na uplatnenie manažérstva kvality. Má zlepšova efektívnos a účinnos výkonnosti OVL, zaisti nezávislos , objektivitu skúšok a ochranu získaných výsledkov pred zneužitím. Zavedenie systému kvality, vypracovanie príručky kvality OVL ako aj získanie akreditácie bolo nevyhnutnou potrebou, aby OVL dosiahol kompatibilitu metód skúšania s európskou úrovňou a aby poskytoval služby zákazníkom na dobrej úrovni.
Hádanky - riešenie Ing. Dušan Hronský Ypsilonka je hádanka, ktorej výsledok dostaneme, ke v náznaku alebo v jeho jednotlivých čiastkových prvkoch nahradíme aspoň jednu hlásku "i" hláskou "y", prípadne naopak. Náznak ypsilonky býva jednoduchý, rozvitý alebo zložený z čiastkových prvkov. Pre každý druh náznaku platí určité pravidlo. Ak je náznak jednoduchý, manipulácia s hláskami "i" a "y" vykonáme v slove alebo v časti slova, ktoré tvoria náznak. Napr.: Lýra - líra; Bastila - bas Tyla; Hanibal - Hany bál;
Sinka synka; kolísala koly Sála. Ak je náznak rozvitý, manipulácia s hláskami "i" a "y" vykonáme v náznaku ako celku. Napr.: Kopy jalovca - kopija lovca; hranatá tyčka - hra na tatíčka; misa múčky - my samučkí; Nevy dno nevidno; v ódach iba voda chýba; radista nový radí Stanovi. Ak je náznak zložený, manipulácia s hláskami "i" a "y" treba uskutočni v každom čiastkovom prvku. Úlohou autora je, aby použil také čiastkové prvky, v ktorých je to možné. Napr.: Hry, bystrina malá - hríby stryna mala; krívam zasa, dym - kry Vám zasadím. Zákopy, jamy za kopijami.
1. PLATNIČKY ÚRADNÍKA zmizli 3. SPEVÁK dnes už nespieva. pri písaní správy. PODPA AČ opä oheň rozsieva. NIČÍ STROMY DEVA zrána. POTOMKA SUŽUJE CHLAPEC, To sa nemá, muž jej vraví. preto sa ukryl za pec. 2. ŠATY MADAM nadchli, HUSLE staré stíchli. ČAROVALA DEVA KÚZLA, kopa veci pri tom zmizla.
4. KOČIŠ vravel, bo to videl: MESTO HLADUJE kdesi v Európe.
5. HOSTINY skončili v máji, ZVIERATÁ sú 2x v taji. Ve ké MNOŽSTVÁ eúr našla Jana. Na HROBY padla hmla zarána. VRHLA LÁSKA NÁDOBU CHLAPCOVI, nezachytil ju, spadla do trávy. Riešenie zasielajte do 2. 9. 2004
Riešenie hádaniek z čísla 1/2004. 1. CIT ADAMA - ČÍTA DÁMA. 2. ŠTUCNE, AD, ASÁNA, RAŽ - STUČNELA DÁŠA NARAZ. 3. KOŠICE, SKAZA HRADU - KOSÍ ČEŠKA ZÁHRADU. 4. POST, ARKÁDA, TLAMA - POŠTÁRKA ĎAT A MÁ. 5. ŠIŠKA ŽENY - SI SKAZENÝ. Stav turnaja po 1. kole: 4 body : Ing. V. Gallo, RNDr. Z. Ma ašová, G. Nagyová, I. Nagyová, S. Nemčoková, A. Onder, O. Vindiš, D. Vindišová
Guta cavut lapidem non vi, sed saepe cadendo. Kvapka vyhĺbi kameň nie silou, ale vytrvalos ou. j ú n
2 0 0 4
10
Naši jubilanti Životné jubileum 60 rokov
Životné jubileum
závod Povodie Hornádu a Bodvy
OZ Košice
Pavol Tokár
50 rokov
Emília Gašparíková
závod Povodie Hornádu a Bodvy
závod Povodie Laborca
Július Kupai
Ján Sabol
Anna Oršíková Rudolf Tóth
závod Povodie Bodrogu Ján Grec st.
závod Povodie Laborca Michal Polák
závod Povodie Dunajca a Popradu Ján Kostúr Ján Mohler Ján Petrov
závod Povodie Dunajca a Popradu Ivan Re ovský
závod Povodie Bodrogu Ján Bičej
Šport Lindvai úspešne debutoval na ME Anton Onder, OZ Košice Na extrémne náročnej trati medzi talianskymi mestami Florencia a Faenza sa uskutočnili majstrovstvá Európy v behu na 100 km v rámci 33. ročníka tradičných pretekov del Passatore. Na uvedenom šampionáte štartovali v konkurencii 1600 bežcov z 20 krajín aj traja slovenskí reprezentanti. Skvelý úspech dosiahol pri svojom debute na európskom šampionáte na 100 km trati Slavomír Lindvai, ke časom 7:29:46 hod. skončil celkove šestnásty, čo je doteraz najlepšie umiestenie slovenského vytrvalca v histórii ME. Tento supervytrvalec, pracujúci na SVP, š.p., závod Povodia Hornádu a Bodvy Košice, nám po návrate domov povedal: "Štart pretekov bol o 15,00 hod. vo Florencii na námestí pri soche Dávida. Tieto preteky sú známe ako jedny z naj ažších na svete. V prvej polovici trate boli dve ve ké stúpania - medzi 35. až 50. km bolo pre-
výšenie 718 m. O náročnosti pretekov svedčí fakt, že preteky vzdalo vyše 600 bežcov. Ja som od štartu bežal svojím tempom. Pred uvedeným kopcom som bol priebežne na 33. mieste. Po jeho vrchol som sa prepracoval na 16. pozíciu, ktorú som napokon udržal až do cie a. Väčšiu krízu som nemal. Občerstvovacie stanice boli každých 5 km. Popri trati bola temperamentná divácka kulisa až do neskorých večerných hodín. Bežcov neustále povzbudzovaním hnali do cie a. Mám už ve a odbehané, ale také ažké preteky som ešte neabsolvoval. Prvých sto pretekárov v cieli vo Faenze bolo ocenených organizátormi. Pod a mňa však zví azil každý, kto dobehol. Tento výsledok považujem za svoj najväčší doterajší úspech.Za úspešnú reprezentáciu v ačím najmä svojmu trenérovi Petrovi Polákovi. Od januára tohto roku som nabehal spolu približne 5000 km."
Naši bežci na cestách Anton Onder, OZ Košice Naši pracovníci zápolili tohto roku na viacerých pretekoch v cestnom behu. Slavomír Lindvai zo závodu Povodie Hornádu a Bodvy Košice vyhral Furčiansky maratón za 2:43:24 hod. a bol prvý časom 2:33:15 hod. aj na kvalitne obsadenom Podvihorlatskom maratóne, ktorého 42 195 m tra viedla z Michaloviec okolo vodnej nádrže Zemplínska šírava. Jozef Malejčík z Povodia Laborca Michalovce sa zúčastnil Furčianskeho maratónu, Behu Hornádskou dolinou i polmaratónov v Čečehove a Michalovciach.
Anton Onder z OZ Košice absolvoval v apríli maratón vo Zurichu. Hoci sa na 28. km zranil, do cie a dobehol v čase 4:14 hod. Okrem toho bol druhý medzi rovesníkmi v Bankovskom lesnom behu v Košiciach. Uvedená trojica sa stretla v priamom súboji na 16 km behu v Blažiciach, kde bol najrýchlejší Lindvai (53:47 min.) pred Onderom (1:10:26 hod.) a Malejčíkom (1:11:33 hod.). Pretekov na 7 km trati v Nižnom Hrušove sa zúčastnil Dušan Reiser, poriečny z Povodia Laborca Michalovce. Peter Bréda, z OZ Košice absolvoval Valalický polmaratón za 1:46 hod.
Na prehliadke vodných stavieb ma arského ÉVÍZIG-u Anton Onder, Silvia Nemčoková, OZ Košice Foto: Anton Onder Slovenská vodohospodárska spoločnos pri SVP, š.p., OZ Košice zorganizovala už tradičnú výmennú odbornú exkurziu pre svojich členov, zameranú na prehliadku vodohospodárskych stavieb v správe ÉVÍZIG-u Miskolc. Na prehliadke pri pevnej hati Hernádszurdok nás privítal riadite severnej oblasti ÉVÍZIG-u Miskolc, Kálmán Körtvei. Pán
riadite nás informoval o ich závode, ktorý spravuje územie o ploche 4 400 km2. Uvedený závod zahŕňa povodie Hornádu, Slanej a čas povodia Tisy. Uviedol, že z h adiska protipovodňovej ochrany je najviac zabezpečená Tisa. Na riekach Hornád a Slaná nie je stála vodohospodárska ochrana, chránené sú len intravilány. Rieka Hornád tvorí spoločnú štátnu hranicou medzi SR a MR v dĺžke 10 km. V dĺžke 112 km preteká územím Ma arska. Povodňová situácia bola j ú n
2 0 0 4
11 Blízko mesta Eger sme si prezreli viacúčelovú vodnú nádrž Egerszurdok s objemom 4,7 mil.m3. Táto nádrž bola postavená z vlastných investícií v roku 1981. V roku 1999 zachytením ve kých vôd nádrž ochránila nieko ko dedín. Okrem protipovodňovej ochrany slúži táto nádrž aj na závlahy, rybolov i rekreačné účely. Naplnená býva aj v suchých rokoch v aka okolitým lesom. Pri obci Egerszalók, vrtom v 60-tych rokoch pri h adaní ropy, objavili termálny prameň. V roku 1992 po odbornom výskume bol vydaný dekrét na liečivú vodu s výnimočnou skladbou vody. Voda o teplote až 68 oC vyviera z ve kých hĺbok. Blahodarné účinky tejto vody sme vyskúšali aj my. V súčasnosti začína prestavba z prostriedkov EÚ na kúpe né stredisko. Bude sa tu lieči reumatizmus, problémy pohybového aparátu i následky úrazov (obr. 1). Záverečnou zastávkou bola prehliadka kúpe ného areálu Mezőkövesd, kde nás oboznámili s celým komplexom bazénov a na záver umožnili kúpanie v termálnej 35 oC vode. Trojdňový program v dňoch 25. -27. mája 2004, ktorý pripravili pohostinní ma arskí kolegovia poskytol účastníkom ve a odborných poznatkov striedaných s možnos ou relaxácie pri vode a vo vode. Členovia P-SVHS sa preto budú snaži pripravi pre Obr. 1 ma arských kolegov podobný zaujímavý program pri ich bí častejší výskyt povodňových situácií. Pán Körtvei na zá- exkurzii na vodohospodárske objekty SVP, š. p., OZ Košice, ver kladne hodnotil spoluprácu vodohospodárov SR a MR ktorá je naplánovaná v dňoch 21. - 23. septembra tohto roku. pri povodňovej aktivite. Ma arský kolega László Szabó nám podal odborný výklad o pilotnom projekte: ,,Národný program odvedenia odpadových vôd zo zberného územia Hornádu a realizácia ich čistenia". Predmetom alšej vzájomnej spolupráce by mal by spoločný ,, projekt Hornád - Hernád". V súčasnosti sú na ich území vybudované štyri zberné ČOV, ktoré sú doplnené v niektorých obciach žumpami. Postupne do roku 2015 sa bude pod a projektu s prispením EÚ rieši odvedenie odpadových vôd z väčších miest od 100 000 obyvate ov až po mestečká od 2 000 obyvate ov. Spestrením popoludňajšieho programu prvého dňa bola prehliadka hradu Boldogkővár a kúpanie na známom kúpalisku Tapolca v Miskolci. Ubytovanie vo Füzfa Pihenő parku v Poroszló nadchlo účastníkov nielen ubytovacím komfortom, ale aj špeciálne upraveným prostredím pre vodné vtáctvo (obr. 2) pri tomto oddychovom stredisku. Druhý deň účastníci exkurzie absolvovali prehliadku revitalizačných opatrení Tisanského jazera a jeho ramennej sústavy na člnoch. Počas hodinovej plavby obdivovali vodné Obr. 2 rastliny, kvety i množstvo rôznych vtákov. na Hornáde naposledy v roku 1989 a prejavila sa v južnej časti mesta Geszthely. Pod a pozorovaní za posledných 20 rokov hladina vody klesá v dôsledku zmeny klimatických pomerov. Naopak, na rieke Tisa je v poslednom obdo-
Deti oslavovali Ing. Iveta Tobáková, OZ Košice Foto: Ing. Zuzana Sedláková Závodný výbor základnej organizácie OZ DLV pri riadite stve Odštepného závodu Košice zorganizoval pri príležitosti osláv Medzinárodného dňa detí pre rodiny s de mi výlet na Krásnu Hôrku. Ráno sme s obavami sledovali oblohu a pri nástupe do pristaveného autobusu začalo dokonca prša . Počasie sa však umúdrilo a na Krásnej Hôrke vyšlo aj slniečko. Deti navštívili hrad a absolvovali sú aže, za účas v ktorých dostali sladké odmeny. Všetci sme sa postupne povozili na pristavenom koči, odvážnejší vysadli do sediel koní a vychutnali si poh ad z výšky. Predstavila sa nám skupina historického šermu a deti využili možnos zastrie a si z luku. Vyhladnutí účastníci výletu sa nakoniec vrhli na grilované klobásky a kuracie stehienka. Už teraz sa tešíme na oslavu Dňa detí na budúci rok.
Oznámenie Dňom 1. 5. 2004 bol do funkcie riadite a závodu Povodie Hornádu a Bodvy Košice ustanovený Ing. Jozef Prosba, ktorý dovtedy zastával funkciu vedúceho odboru rozvoja a ekológie na Odštepnom závode v Košiciach. Vo funkcii riadite a závodu PHaB Košice vystriedal Ing. Libušu Orolínovú, ktorá odišla do dôchodku. V mene celého pracovného kolektívu SVP, š. p., OZ Košice jej akujeme za dlhoročnú prácu, želáme zdravie a osobnú pohodu do alších rokov života. j ú n
2 0 0 4
Minulos
a prítomnos
Bajany
Bajany
Bežovce
Typická studňa na Východoslovenskej nížine Lekárovce
Dargov
Ve ké Kapušany
Foto: V. Schmuczer
HLAS POVODIA - časopis SVP, š. p., OZ Košice Redakčná rada: Ing. V. Kundrát (predseda), Ing. A. Baláž, Ing. L. Bödi, Ing. V. Kožuch, Ing. M. Miščík, Ing. J. Prosba, Ing. J. Tkáč Adresa redakcie: Odštepný závod Košice, Ďumbierska 14, 041 59 Košice Zodpovedný redaktor: RNDr. Z. Ma ašová, tel.: 055/6008170 Grafická úprava: Bc. L. Tkáčik Tlač: Tulip reklama, Yellow Vydáva: SVP, š. p., odštepný závod Košice Vychádza 4-krát ročne Registračné číslo: 2906/2002 ISSN 1336-4596 Distribúcia zdarma.
