číslo 9, ročník 16
září 2006
cena 10 Kč
Pozvánka na zářijové sportovní akce 2.9. Přátelské fotbalové utkání Bolkovy jedenáctky versus Veselská stará garda, (str. 19) 2.9. Memoriál Standy Návary, tenisový turnaj, (str. 24) 9.9. Jezdecké závody v Mažicích, (str. 22) 23.9. 20. ročník cykloturistické akce Krčínův labyrint, (str. 24) 23.9. 7. ročník Memoriálu Josefa Žahoura, soutěž v požárním útoku, (str. 21) 23.9. Žíšovská velká, střelecká soutěž, (str. 21) 30.9. 4. ročník Vodáckého triatlonu EPPI, (str. 24) Foto: Miloslav Hušek
Čistění koryta řeky na soutoku V srpnu bylo možno shlédnout u soutoku Nežárky a Lužnice obojživelný bagr. Po zmapování dna bylo zjištěno, že na Nežárce je u soutoku písková lavice, která zabraňuje volnému proudění vody a vzdouvá hladinu. Bagr hlavně srovnává profil dna v úseku od mostu až po lávku za soutokem. Přesné označení bagru je obojživelný dozer Komatsu a váží 43 tun. Při ideálních podmínkách vytěží až tisíc kubíků materiálu za den a je schopný pracovat v hloubce až sedmi metrů. Práce zajišťuje firma Hydroservis, náklady se pohybují do půl milionu korun. Ing. Jiří Švarc
Ve dnech 6. a 7. září vždy od 16 do 18 hodin proběhnou na Foglarově nábřeží v prostoru určeném pro výstavbu domu dětí a mládeže
praktické ukázky mobilní protipovodňové ochrany. Při této příležitosti budou občané seznámeni s technickými možnostmi ochrany nemovitostí, budou předvedeny ukázky s důrazem na zajištění bezpečnosti obyvatel i vlastních objektů. Rovněž bude posuzována propustnost podloží v této lokalitě. Petr Hynek, starosta
Přejeme všem prvňáčkům, aby do školních lavic zasedli se stejnou radostí jako sourozenci Michaela a Pavel Míkovi v loňském roce. Redakce Veselska
2
VESELSKO / ZÁŘÍ 2006
ZPRÁVY Z RADNICE Městský úřad Veselí nad Lužnicí
nám. T. G. Masaryka 26, 391 81 Veselí nad Lužnicí, tel. 381 548 111, fax 381 583 721, e-mail:
[email protected], www.veseli.cz Úřední hodiny: PO, ST 7.15 – 11 h; 12 – 16.45 h, PÁ 7.15 – 11 h; 12 – 13.45 h bezbariérový přístup ze dvora
Ochrana objektu před povodní a aktualizace povodňového plánu Město Veselí nad Lužnicí upozorňuje občany, kteří jsou vlastníky nemovitostí v zátopovém území, že ve středu dne 6.9.2006 bude provedena ukázka individuální ochrany objektu před povodní. Bližší podrobnosti budou sděleny prostřednictvím místního rozhlasu. Dále upozorňujeme, že od počátku měsíce září budou na podatelně MěÚ k dispozici formuláře pro aktualizaci povodňových plánů jednotlivých nemovitostí. Povinnost zpracovat tyto plány je dána zákonem č. 254/2001 Sb., zákon o vodách (vodní zákon). Ochrana a zabezpečení objektů před povodní je povinností a zájmem každého majitele a je nutno pro tyto potřeby využít především možností ze strany příbuzných a přátel. Není v silách města zajistit osobní a věcnou pomoc pro cca 400 objektů situovaných v zátopové oblasti. Proto Vás žádáme, abyste požadavky na pracovní síly a dopravní prostředky směrovali na město pouze v nejnutnějších případech. Vyplněné formuláře prosíme odevzdat na podatelnu MěÚ do konce měsíce září 2006. Zveme občany na zasedání zastupitelstva města, které se bude konat ve středu 11. října v Kulturním domě od 17 h. Mgr. Jaromír Novák, místostarosta
Celková míra nezaměstnanosti
(uchazeči dosažitelní) červenec 2006 v % Borkovice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,9 Bošilec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 Drahov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 Drahotěšice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 Dynín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 Mazelov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mažice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,1 Neplachov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Řípec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 Sviny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 Újezdec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3 Val . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 Veselí nad Lužnicí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,6 Vlkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,4 Vlkov u Ševětína . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,0 Zálší . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 Zlukov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,8 Žíšov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 Zdroj: Úřad práce Tábor a České Budějovice Pozn.: Dosažitelní uchazeči o zaměstnání jsou ti, kteří mohou bezprostředně nastoupit do zaměstnání při nabídce vhodného pracovního místa, tj. evidovaní nezaměstnaní, kteří nemají žádnou objektivní překážku pro přijetí zaměstnání. Za dosažitelné se nepovažují uchazeči o zaměstnání ve vazbě, ve výkonu trestu, uchazeči v pracovní neschopnosti, uchazeči, kteří jsou zařazeni na rekvalifikační kurzy, nebo uchazeči, kteří vykonávají krátkodobé zaměstnání, a dále uchazeči, kteří pobírají peněžitou pomoc v mateřství nebo kterým je poskytována podpora v nezaměstnanosti po dobu mateřské dovolené. Iveta Píchová, BBS
mah
2
pozemek č. 1 (2663/1,2663/2) . . . . . . 721 m pozemek č. 2 (2663/3) . . . . . . . . . . . . 761 m2 2 pozemek č. 4 (2664/4) . . . . . . . . . . . . 883 m pozemek č. 5 (2663/4,2664/5) . . . . . . 860 m2 pozemek č. 6 (2664/6) . . . . . . . . . . . . 750 m2 pozemek č. 9 (2664/10) . . . . . . . . . . . 865 m2
Podrobnější informace lze získat na organizačním odboru u Ing. Jindy nebo na tel. čísle 381 548 140. Zájemci o pozemky se mohou hlásit písemně na adrese: Městský úřad kancelář starosty náměstí T. G. Masaryka 26 391 81 Veselí nad Lužnicí
Více informací získáte na tel. čísle 602 968 764, p. Wojtěch 1. JVS a.s., Severní 8/2264, 370 10 České Budějovice Nepřetržitá havarijní služba: 387 761 911 Nepřetržitá info-linka: 800 120 112 Zákaznické služby: 140 50 E-mail:
[email protected], http://www.1jvs.cz
Nabízíme Vám:
n
Zúčastněné obce a města, která mají ve svém názvu Veselí, se tentokrát utkají ve volejbale a malé kopané. O výsledcích vás budeme informovat v příštím čísle.
v lokalitě ,,Pod vodojemem“ - severní část 2 cena za 1 m - 820 Kč Celkem se jedná o šest stavebních pozemků - viz přiložený náčrt:
Nabízíme hypoteční úvěry se slevou až 100 % z ceny odhadu nemovitosti.
Motto: „Není důležité zvítězit, ale přijít a odejít s úsměvem“.
pořádá 2.9.2006, Vysoké Veselí.
PRODEJ STAVEB NÍCH POZ E M KŮ
Uvažujete o koupi stavebního pozemku?
„Ať žijí Veseláci!“
Sportovní hry Veseláků
MěstoVeselí nad Lužnicí zveřejňuje tímto v souladu s § 39 odst. 1 zák. č. 128/2000 Sb. o obcích ve znění pozdějších předpisů
n n n n n
doprava a zneškodňování zvláštních odpadních vod (septiky, tukové lapoly) montáže přípojek lokalizace úniků vody z potrubí poradenská, inženýrská a technická činnost laboratorní rozbory pitné vody čištění kanalizačních přípojek
Vaše provozní středisko Veselí nad Lužnicí sídlo: ulice ČSA (ČOV) tel., fax: 381 583 405 vedoucí střediska: František Papáček mobil: 602 184 239
Váš provozovatel vodovodů a kanalizací
INZERCE
ZÁŘÍ 2006 / VESELSKO
Obvodní oddělení PČR Veselí nad Luž. nám. T.G. Masaryka 24 tel. 381 581 142 V nočních hodinách volejte 158!
Z policejního zápisníku v
v
v
v
Z trestného činu neoprávněného držení platební karty a krádeže byla dne 4.8.2006 obviněna 40letá žena z Veselí nad Lužnicí, která po nálezu platební karty ji zneužila k neoprávněnému výběru částky 10 000 Kč. Uvedenou ženu se podařilo odhalit mimo jiné i díky kvalitnímu záznamu průmyslové kamery jednoho místního peněžního ústavu. Policie OP Veselí nad Lužnicí prošetřuje trestný čin ublížení na zdraví, kterého se dopustil dne 16.8.2006 52letý muž z našeho města tím, že napadl jiného muže a úderem rychlovarnou konvicí mu způsobil zranění, které si vyžádalo hospitalizaci. OP Veselí n. L. prošetřuje trestný čin krádeže, kterého se dopustil dosud nezjištěný pachatel tím, že se dne 31.7.2006 vloupal do vozidla zaparkovaného v prostoru pískoven a odcizil z něho součást satelitní navigace. Způsobil tak škodu ve výši 38 000 Kč. Policie opětovně upozorňuje občany na stále pokračující trestní činnost, která se týká vloupání do sklepních kójí panelových domů. Věnujte, prosím, zvýšenou pozornost osobám pohybujícím se v domech. Mjr. Ing. Petr Nováček
3
Veselské služby, s.r.o.,
středisko Technické služby města K přejezdu 817/II, tel. 381 583 401 n Svoz objemného odpadu Pondělí 18.9. Zastávka (u garáží) Úterý 19.9. Blatská ulice Středa 20.9. Chmelnice (u zahr. kolonie) Čtvrtek 21.9. U jatek (Za Slabých) Pátek 22.2. U Vodárny Sobota 23.9. Hamerská (Štěpnice) Pondělí 25.9. Třída Čs. armády (hodinářství) Úterý 26.9. Tyršova čtvrť (u rybníčku) Středa 27.9. U kotelny Drahstavu Čtvrtek 28.9. Parkoviště u stavebnin Pátek 29.9. Blatské sídliště (pod SOŠ OTŽP) Sobota 30.9. Hřbitovní ulice (9 – 10 h), Horusice (10 – 12 h) V pracovních dnech je vůz přistaven vždy od 15 do 17 hodin, v sobotu od 10 do 12 hodin. n Otevírací doba sběrového dvora: Po, Út, Čt 6 – 11 12 – 14.30 h St 6 – 11 12 – 15.30 h, Pá 6 – 11 12 – 13.30 h So 9 - 11 h Prosíme příchozí o nahlášení v kanceláři TSM. n Řidiči, kteří parkují v prostorách Blatského sídliště, nesmějí bránit nesprávným parkováním příjezdu popelářského vozu a vyprázdnění odpadových kontejnerů! n Nabízíme dopravu: multikárou, traktorem a zametání zametacím vozem a vozidlem LIAZ. n Výprodej náhradních dílů na vozidla AVIA a IFA. Václav Zasadil, vedoucí střediska TSM
Městská policie služebna v přízemí MěÚ, č. p. 25
(vedle informačního střediska)
tel. 724 939 131, 381 548 195. e-mail:
[email protected] Základní pracovní doba odpovídá úředním hodinám MěÚ a je upravována dle potřeb města. Případné náměty k práci strážníků můžete v jejich nepřítomnosti zanechat v podatelně MěÚ, tel. 381 548 111.
Z činnosti městské policie
Městská policie Veselí nad Lužnicí děkuje řidičům motorových vozidel, jejichž parkování se ve Veselí nad Lužnicí výrazně zlepšilo. Také si moc vážíme občanů našeho města, kteří neváhali odevzdat nález nemalé finanční částky patřící jednomu z instruktorů letního tábora. První měsíc prázdnin jsme nezaznamenali žádný větší incident, přesto je neustále třeba dohlížet na mládež, která nepříliš příkladným způsobem tráví o víkendech v nočních hodinách chvíle volna. Nejvíce přestupků se jako obvykle dopouštějí cyklisté, kteří si mnohdy neuvědomují nebezpečnost svého chování a případné následky jízdy bez osvětlení v nočních hodinách. Na Veselské pískovny je zakázán vjezd svislými dopravními značkami. Zákaz vjezdu vyplývá ze Zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny. Maskováním vozidla (jako na fotografii) nezabrání řidič blokové pokutě ve výši minimálně 500 Kč.
Humanitární organizace ADRA informuje Tropický červenec dával zapomenout na jarní povodně a promáčené zdi tehdy zatopených objektů začaly konečně vysychat. I když ty nejhorší škody jsou již téměř odstraněny, pod hlavičkou projektu ADRAHELP 2006 probíhají dál bezplatné práce: odstraňování omítek, kontrolní měření vlhkosti zdiva a odstraňování plísní v postižených objektech. Bohužel srpnové dny s vydatnými a vytrvalými dešti zvedly nejen hladiny řek, ale znovu i stav vlhkosti v téměř již vysušených objektech, takže se mnohde sanační práce, malování, opravy a úklid musely přerušit, ve sklepech stála opět voda a nezbývalo než s obavami čekat, zda se počasí zas trochu neumoudří. V současné době je proto největší zájem nejen o kontrolu vlhkosti ve zdech, ale především o bezplatné poradenství včetně aplikací moderního dlouhodobého zdravotně nezávadného protiplísňového a antibakteriálního přípravku na plísněmi a mikroorganismy kontaminované zdivo. Viditelné zlikvidování např. černých kolonií plísní je po aplikaci i díky bělícím účinkům okamžité. Přípravek je vhodný na jakýkoliv druh zdiva a zvláště tam, kde by mohlo být ohroženo zdraví, protože plísně svým metabolismem vyvíjejí organické
kyseliny a množství dalších toxických látek, které vyvolávají onemocnění kůže a plic, alergie, astmatické záchvaty, bolesti hlavy, nevolnost a podobně, včetně karcinogenních účinků. Nejnebezpečnější z těchto látek jsou karcinogenní aflatoxiny. V zaplísněné místnosti je navíc nepříjemný vtíravý zápach, který se „zažírá“ do lůžkovin i do oblečení. Sanační technik z českobudějovické pobočky ADRA proto při svých návštěvách klade důraz i na správné ošetření plísněmi zasaženého zdiva. Barevné „porosty“ plísní, kde už došlo k dozrávání výtrusů, které se mohou vzduchem snadno šířit do okolí, nesmějí být odstraňovány „za sucha“ (kartáčování, apod.), aby nedošlo např. k jejich vdechnutí. Plísně je nutné odstraňovat vždy za vlhka, to znamená, že na napadené zdivo nejdříve aplikujeme přípravek a po několika minutách již neživé kolonie plísní odstraníme mechanicky škrabkou nebo špachtlí, nejlépe do PE-sáčků, které pak následně zlikvidujeme spálením nebo uložením na skládce k tomu určené. Na místa, odkud byla plíseň takto odstraněna, je pak vhodné aplikovat přípravek po několika minutách ještě jednou. Plísně se v převlhčeném prostředí, to znamená ihned po povodních, neprojeví. Jejich
Připomínáme občanům možnost požádat MP o zvýšení dohledu na jejich nemovitost v době nepřítomnosti majitelů. Text a foto str. Radoslav Virt, služ. č. 555
bujení a růst probíhá, až když relativní vlhkost zdiva klesne na 5-10%. Proto, než se začne s povrchovými úpravami vysoušeného zdiva, je dobré stav vlhkosti znát. Veškeré informace o těchto bezplatně nabízených službách podají všem zájemcům pracovníci českobudějovického povodňového Infocentra ADRA na telefonních číslech 723 148 427, 739 731 146 a 775 216 241, kde je možné si objednat i návštěvu sanačního technika na protiplísňové poradenství s vzorovou aplikací přípravku a změření vlhkosti zdiva. Jarmila Nadberežná, Infocentrum ADRA České Budějovice
4
VESELSKO / ZÁŘÍ 2006
Rozloučení s akademickým malířem Ladislavem Rektorisem
Dne 6. září 2006 uplyne již deset let, co nás náhle opustila naše milovaná maminka, babička, učitelka v mateřské škole, Miluše Škrdlová z Veselí nad Lužnicí. Zavzpomínejte s námi. Za celou rodinu děkuje vnučka Jitka
V sobotu dne 5.8.2006 se zástupci města spolu s příbuznými, přáteli a řadou obyvatel města naposledy rozloučili s akademickým malířem panem Ladislavem Rektorisem. Ačkoliv pan Rektoris nebyl občanem města, dlouhodobě zde pobýval a tvořil, a pro většinu obyvatel neodmyslitelně k našemu městu patřil. Tento názor vyjádřili i členové ZM, kteří Ladislavu Rektorisovi udělili v r. 2005 Cenu města za jeho celoživotní dílo a přínos pro město. Pan Rektoris se tak stal vůbec prvním nositelem tohoto ocenění. Význam jeho díla daleko přesáhl hranice města, jeho hodnocení však patří povolanějším. Za vedení města mohu pouze poděkovat za bezprostřednost a vstřícnost, se kterou jsme se u Ladislava Rektorise při každém jednání setkávali i za řadu grafických děl, které pro nás vytvořil. Mezi jinými je to i pamětní list, který obdrží novomanželé po podpisu svatebního protokolu. Symbolicky tak vždy při vzniku nového manželství věnujeme tichou vzpomínku i akademickému malíři Ladislavu Rektorisovi. Mgr. Jaromír Novák, místostarosta
Po letošní jarní povodni nalezl pan Ladislav Rektoris útočiště v hotelu Trilobit. Jeho věrný pes Argo byl dočasně umístěn v městském kotci, kam jej chodil majitel denně krmit, ošetřovat a svojí přítomností potěšit Foto: P. Hynek
Vzpomínka na akademického malíře Ladislava Rektorise Vzpomínka 16. srpna 2006 uplynulo pět let od úmrtí manžela, tatínka, dědečka pana Františka Kalkuse. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Rodina Kalkusova
„Všichni se vrátíme, odkud jsme přišli, kde plamen uhasil svíčku“. Filosof a básník „Zenu“, Starý muž Li Za krásu (která je jedinou a absolutní formou pravdy!), kterou naše životy plnou měrou obohatil „básník“ štětce, dláta ale i tužky, akademický malíř Ladislav Rektoris ve svých nespočetných a nezaměnitelných dílech za všechny, nejen spoluobčany, věnuje toto poděkování s vděkem autor dvou básnických sbírek Ladislavem Rektorisem kongeniálně ilustrovaných spolu s nakladatelem Jiřím Hanzalem.
Jednomu malíři Namaluj rybník jižních Čech Dokud máš Ty i já mám dech Nakresli Štěstí co má modrý tón A nad námi houpe se jak zvon
Odešel malíř za úsvitu
Namaluj vážku v rákosí Než mráz a zima vše pokosí
Svou duši svěřil andělům Tichounce zhasla jeho svíce
Nakresli opět Boží muka Kde Marii znovu srdce puká Láskou a bolestí nad všemi syny A Ona odpouští jim viny.
Dne 15. září 2006 uplyne 20 let od úmrtí pana Václava Turina. Za tichou vzpomínku děkuje rodina
Toto vše namaluj A ještě víc – - zima je za dveřmi a pak už NIC!? (Opravdu už nic?)
Dotlouklo umělcovo srdce. Svůj talent od Boha S sebou si vzal Pozemské dílo nám tu všem Zanechal. Děkujeme, mistře! Miloš Vávra
Mirka Pehová
ZÁŘÍ 2006 / VESELSKO
5
Z REDAKČNÍ POŠTY V této rubrice zveřejňujeme dopisy čtenářů. Přednost mají kratší příspěvky, v opačném případě si redakce vyhrazuje právo na jejich krácení. S obsahem dopisů se redakce nemusí ztotožňovat.
Oprášíme dětská hřiště? Můj syn měl své první narozeniny. Chtěla jsem s ním mimo jiné strávit pěkné odpoledne někde venku, na hřišti, na kolotoči, na skluzavce… A tak jsem vyrazila do svého okolí. Bydlím v Mezimostí, o několika pozůstatcích hřišť vím, ale jedno, v Husově ulici u požární zbrojnice, mi připadalo celkem dost „kompletní“. Když jsem tam došla, mírně jsem posmutněla, nebylo úplně podle mé představy. Skluzavka se zdála být docela funkční, pískoviště také, jen vyměnit, nebo spíš přidat písek, trochu posekat trávník, zarovnat keře kolem, sebrat odpadky…Nechci nějak zvlášť apelovat na město, chápu, že na řešení je mnoho jiných, nechci říci, důležitějších věcí, ale… Ne každý má možnost nechat svou ratolest na zahrádce u domku. Co kdyby se našel někdo z nás, kdo by byl ochoten věnovat například fůru písku? A někdo vhodná prkna na nové lavičky? A najde se ochotná maminka, tatínek, nebo ba-
bička s dědou, co by věnovali chvilku ze svého odpoledne a společně pomohli dát NAŠE hřiště pro NAŠE děti dohromady? Nebyla by náhodou šance postupně oprášit a vrátit funkčnost (ne jednomu) z těch menších hřišť v našem městě? Jak vám to zní? Naivně? Nebo spíš reálně? J. Hrušová Vyjádření místostarosty Myšlenka vybudování dětského hřiště je určitě dobrá a ne nová. Již několikrát se jí zabývala i komise výchovy a vzdělávání. Problém vidím hlavně ve statutu hřiště. Pokud bude veřejně přístupné mělo by splňovat všechny hygienické požadavky, kterých není právě málo. Jejich zajištění je pak podstatně nákladnější než výstavba samotného hřiště. S umístěním dětského hřiště a sportovních plácků počítají studie revitalizace obou sídlišť. Nicméně cesta k jejich realizaci je ještě poměrně dlouhá. Mgr. Jaromír Novák, místostarosta
O Veselí nevesele
Srpnové Veselsko pozvalo občany na veřejný nácvik činnosti Povodňové komise města. Tlaková níže nad Čechami a vytrvalé deště koncem týdne způsobily, že v den konání ohlášené prezentace (úterý 8.8.) řádily už na různých místech naší země opět zničující povodně a stoupající hladiny na horních tocích Lužnice a Nežárky vzbuzovaly u Veseláků důvodné obavy a pocity ohrožení. A tak se stalo, že setkání členů povodňové komise s občany města začalo probíhat nešťastně mimo režii pořadatelů, když pár netrpělivých občanů chtělo zřejmě slyšet spíše potvrzení svých vlastních názorů, než pozorně naslouchat výkladu prezidenta České asociace zpracovatelů povodňových plánů ing. Jana Papeže a průběh jednání tak obrátilo k neplodným diskusím a slovním výpadům. Na většinu zbytečně kladených otázek by tazatelé našli odpovědi na třetí straně srpnového Veselska. Když se dostala po více než dvou hodinách ke slovu jednatelka občanského sdružení Voda Miroslava Bůžková – a věru, že měla co říci, větší část členů komise, stejně jako někteří občané, už jednání opustili. Ale obraťme list. Z každého podobného setkání, ať dopadne jakkoli, vždy prosáknou informace, o kterých stojí si v klidu popřemýšlet. V průběhu jednání v úterý 8. srpna v 19 hodin kulminoval průtok na Lužnici na jezu Pilař objemem přes 90 vteřinových kubíků. V tu chvíli Nežárka ve Veselí jen lehce přelévala hranu bermy. Očekávalo se, že vzedmutá vlna k nám dorazí během noci a středečního rána, což se také stalo. Na Pilaři již během úterního večera zaznamenali pokles průtoku, což ing. Papež komentoval s ulehčením. Mohli jsme si oddechnout. Jenže ve Veselí hladina Nežárky jaksi ne a ne klesnout. Přestože následujících několik dní nepršelo, držela se vysoko a ještě v pátek 11. srpna odpoledne byla na výšce 2,80 m. V tu dobu se mi dostalo fundovaného vysvětlení: příliš se naplňují rybníky Staňkovský a Hejtman, ty bylo třeba odpouštět. Kdyby zapršelo, bylo by nám ve Veselí hůř. Otázku, proč neodpouštěli zmíněné rybníky za-
včas a preventivně v červencovém suchu, raději rybářům neklaďme, budou si klepat na čelo a mít nás za pomatené, vždyť rybníky tu jsou odjakživa kvůli rybám. Zpochybňuje-li se účinnost zvýšených hrází kolem břehů Nežárky poukazem na propustnost podloží, pak je třeba dodat, že voda, která městem proteče rychle, zničující tlak do stran sotva vyvine. Ale vysoká hladina, která jde korytem týden a déle, způsobuje průsaky ve sklepích domů vzdálených od řeky i půl kilometru. Veselí se tak stává rukojmím rybářů a také všech těch subjektů, které s vodou na horních tocích manipulují. Jak můžeme s klidem přijmout informaci, že pan hejtman Zahradník sám rozhodl o tom, kolik procent velké vody má jít Lužnicí a kolik Novou Řekou? Je snad velká voda politickým rozhodnutím? K čemu je pak celá povodňová komise? A jak dokáže naše město ochránit? Monitorováním situace jen stěží. Jaký div, že se člověku honí hlavou divé myšlenky: nevzbudí zvýšení hrází u Nežárky ve zmíněných manipulantech chuť pustit v době krize do Veselí ještě větší objem vody? Jeden ze stěžejních námětů ochrany města by se tak paradoxně obrátil proti němu. Je schopen nám někdo zaručit, že k podobným úvahám a jednáním nedojde? Na tyto a podobné otázky bych rád slyšel odpovědi, které by jistě mohly uklidnit i vypjaté emoce rozrušených občanů. Mgr. Tomáš Vránek
Úřední den notářky Ludmily Těhníkové Úterý 5.9.2006 1. patro MěÚ Veselí n. L., zasedací místnost č. dveří 23, 8 – 11 h (táborská kancelář - tel. 381 252 937)
First English Summer Course in Veselí Musím přiznat, že mě opravdu nadchnul. Nejsem z Veselí, ale zdaleka, až ze severní Moravy. Sem přijíždím na prázdniny za rodinou, a jelikož mám moc ráda angličtinu i Veselí, využila jsem této možnosti přiblížit Ameriku do Čech. Všichni tři lektoři, Caroline, Ricky i Marcela, byli úžasní. Měli s námi obrovskou trpělivost, vše pečlivě vysvětlili a volili nenáročný program tak, aby ho zvládl opravdu každý. A že to bylo umění zkoordinovat děti od deseti do šestnácti let... Když jsme se na hodinku denně rozdělovali do skupinek, nás, starší holky, vedla Marcelka. Povídaly jsme si o USA i o Čechách, probíraly různá témata. Caroline s mladšími děvčaty procvičovala gramatiku a Ricky s páťáky hrál hry. Ty měli všichni moc rádi, nejvíce jsme se naběhali dole na náměstí při zjišťování různých údajů v angličtině, ale sladce chladivá odměna v parnu stála za to. Já osobně jsem se nejvíce dozvěděla, naučila a pobavila při hovorech s Caroline o polední pauze. Bavily jsme se o USA a o její škole v hovorové angličtině, která je zvučná, ba dokonce zábavná. Na konci English Campu jsme si udělali malou párty a pozvali rodiče, a myslím, že se jim to líbilo, tedy doufám. Každá dvojice se naučila povídat o konkrétním časovém úseku jak v angličtině, tak v čestině, Caroline s Rickym udělali v kostele malý koncert a my, účastníci kurzu, jsme dostali malé pozornosti z Ameriky a závěrečné diplomy. Dokonce nás přesvědčili, abychom zazpívali dvě písničky anglicky, ale myslím, že z nás profesionální zpěváci nebudou. Podávalo se občerstvení a pravý americký čokoládový dort. Z prášku. Ale byl výborný... Chtěla bych moc a moc poděkovat rodině Faflaků a lidem kteří organizovali tábor, jaký neměl obdoby. Počasí, prostředí fary i kolektiv, vše se povedlo. Příští rok se těším zas... Soňa Vašková
Pár témat k volebním programům Jarní měsíce přinesly do našeho města dlouho očekávanou jednotku městské policie. Náplň její práce odpovídá podobným jednotkám v ostatních městech. Jsem přesvědčen, že činnost MP přivítala převážná část obyvatel města. Pejskaři, a patřím mezi ně, sbírají po svých miláčcích to, co dříve zůstávalo na chodnících. Až potud je to zcela v pořádku. Když však majitel psa sebere jeho exkrementy do sáčku, tak ten nemá (mimo střed města) kam odložit. Ke slovu tedy přicházejí různé keříčky či zákoutí a sáčky putují místo do košů do těchto „zátiší“. Bylo by asi dobře, aby byly ulice nejen v centru města osazeny sběrnými nádobami nejen na tento odpad. Ve své vyhlášce stanovilo město místa určená pro venčení psů, ani v těchto prostorách však nenechalo odpadové koše osadit. Václav Vachovec
6
VESELSKO / ZÁŘÍ 2006
Přátelé historie Veselí nad Lužnicí a okolí
zvou zájemce o historii města na pravidelné schůzky každé první úterý v měsíci od 18 hodin v klubovně v I. patře Kulturního domu.
Tel. 381 582 904, 607 190 714, e-mail:
[email protected]
Názvy uliček, ulic, náměstí
Přebohatá a fantazií oplývající je historie názvů ulic i náměstí v Čechách. Každých dvacet, třicet let pojmenování měníme, snad aby nám nezevšedněla. A tak zatímco v Římě nás při našem dotázání pošlou na stejné místo jako před tisíci roky, u nás málokdo ví, jak se jmenují ulice v jeho městě dnes, natož před stoletím. Veselí nad Lužnicí s Mezimostím nejsou výjimkou. Aby lidé věděli, kde bydlí, a mohli tak v lidské společnosti lépe existovat, začala se místa v městech pojmenovávat podle toho, co je nejvýstižněji charakterizovalo. Většinou to byla řemesla, zvířectvo tam prodávané, nebo umístění. Takže například Pivovarská, Dobytčí trh, Potoční. Tato pojmenování byla výstižná a praktická, dobře se zapamatovala a s lety zdomácněla natolik, že tomu konkrétnímu místu nikdo z širokého okolí jinak neřekl a málokdy došlo k omylu nebo záměně. Všichni tak všude bez problémů trefili. To byly časy, kdy ústní tradice všem postačovala. Městečka i města byla menší než dnes, úředníkům vrchnosti stačilo, když vyslali poslíčka a bylo vyřízeno. I život plynul, zdá se, pomaleji. Od časů reformátora Josefa II., který chtěl zgruntu změnit vše, na co sáhnul, však bylo jinak. Evidence obyvatel se ve všech ohledech zpřísnila, byrokratů přibývalo geometrickou řadou a co by jinak dělali, kdyby nemohli o všem živém zaznamenávat co, jak a kde? Ovšem nejen úřady potřebovaly mít přehled. Život všeho obyvatelstva byl stále víc spoutanější, náročnější na čas i orientaci. I bylo rozhodnuto uličky, ulice i náměstí jednou provždy pojmenovat, mnohými cedulkami označit, jenomže – ouha ... My lidé jsme tvory, kteří prý mají vědomou mysl a s ní tak i ambice býti nesmrtelnými. Po staletích pokusů jsme váhavě připustili, že v tělech nesmrtelnosti nedosáhneme. I napadlo nás, že tedy alespoň v paměti potomků. A už to bylo. Na místě obecných a výstižných označení jsme se začali předhánět ve vymýšlení názvů, které nám nebo naší vrchnosti zněly nejliběji. Jenomže my lidé i naši vládci jsme také od přirozenosti nestálí. Tak bylo zaděláno na mnohý problém a jak vidno, stal se nám dodnes železnou košilí, zvykem. Pojďme konečně k nám do Veselí a ukažme si na konkrétních příkladech, jak je to v této věci s námi. Veselské náměstí bylo dlouho jen rynek. Na počest prvního presidenta pak bylo pojmenováno T. G. Masaryka, na paměť našeho boje za mír Náměstím Míru, dnes opět náměstím T. G. Masaryka. Mezimostské náměstí bylo také rynek. Poté Náměstí, Revoluční náměstí a dnes Malé náměstí.
Kontaktní místo Jihočeské hospodářské komory ve Veselí nad Lužnicí V budově městského úřadu Veselí nad Lužnicí, náměstí T. G. Masaryka č.p. 26/I, v přízemí č. dv. 37, je Martina Basíková k dispozici podnikatelům Veselska každý lichý čtvrtek od 9 do 11 hodin. Podnikatelé mohou získat poradenství z oblasti podpor malého a středního podnikání, informace o možnostech finančních dotací, o podporách exportu, o legislativě týkající se podnikání. Dále je možno konzultovat záměry při zahajování podnikatelské činnosti, potřeby týkající se rozvoje lidských zdrojů apod. Zájemci mohou vznášet podněty a připomínky k činnosti Jihočeské hospodářské komory a spolupodílet se na jejím rozvoji.
Kontakt: tel. 724 613 945.
Hlavní ulice k Budějovicím slula Kostelní, Riegrova, Budějovická, Leninova, dnes opět Budějovická. Ulice k Táboru Soběslavská, Edvarda Beneše, dnes tř. Čs. armády. Ulice ke Svinům Týnská, Svinenská, Bechyňská, za I. světové války císaře a krále Františka Josefa I., poté Filípkova, dnes od Blatského sídliště V. Filípka. Ulice k třeboňské trati Drahovská, dnes Jindřichohradecká. Ulice k zastávce dráhy nejdříve lidově K hlavatišťatům, pak Zelná, Na kantorce, Fr. Bašteckého, dnes A. Jiráska. V nově vzniklých čtvrtích města se názvy ulic zatím neměnily. Vyjímkou je sídliště U zastávky. Ulice Patrice Lumumby se dnes jmenuje Ak. Bydžovského. Nepřejmenovávaly se však jenom ulice. Jedna z městských částí se po francouzském vzoru (Bellevue) jmenovala Pěkná vyhlídka, Na vyhlídce, poté a dodnes Tyršova čtvrť. Dnešní čtvrť Hybešova byla dříve Habrmannovou. Tady vidíte, že i naše dvě malá města, dnes sloučená v jedno, měla ulice i náměstí mnoha názvů. Udržely se ve většině jenom ty, které odkazují na stálost a tradici, nedbaje běhu dějin a krátkozrakosti jejich tvůrců. Jak budou názvy veselských veřejných prostor vypadat v budoucnu? To nevíme. Přejme si, aby to byla pojmenování stálá, výstižná a také hezká. Václav Jelínek
Mezi Starou radnicí a muzeem vedla dříve ulička na rynek. Foto: archiv Spolku přátel historie Veselí n. L. a okolí
Rehabilitace Naděžda Kajtmanová Podhájek 260 oznamuje změnu telefonního čísla od 14.9.: 605 722 377
Pozvánka na výstavu Český svaz chovatelů, základní organizace Soběslav, pořádá ve dnech 29.9. – 1.10.2006 okresní Jihočeskou podzimní výstavu králíků, holubů a drůbeže. Součástí výstavy jsou expozice Jihočeské pobočky klubu chovatelů moravského pštrosa, exotického ptactva, vodní drůbeže a kaktusů. Je zajištěna tombola, občerstvení a velká burza. Výstava bude otevřena v pátek a v sobotu od 8 do 17 hodin a v neděli od 8 do 15 hodin v areálu svazu chovatelů v Soběslavi u E 55 naproti a.s. Jitona. Všechny příznivce a širokou veřejnost zvou pořadatelé.
Cena stravného pro cizí strávníky ve školních jídelnách od 1.9.2006
Školní jídelna Blatské sídliště 23 stravování v jídelně . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Kč oběd odnesený ve vlastních nádobách . . . 42 Kč n Školní jídelna – DPS – tř. Čs. armády 834 stravování v jídelně . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Kč oběd odnesený ve vlastních nádobách . . . 45 Kč www.stravovna.ic.cz – naleznete zde jídelníček na každý den Božena Kalkusová, vedoucí školní jídelny n TEP, centrum sociálních služeb, K Zastávce 647 Pečovatelská služba – s dovozem 42 Kč a 9 Kč dovoz jídla Mgr. Jan Vavříček n
OPRAVY elektrických motorů a nářadí
NAREX – PROTOOL František Smolík
Vlkov, tel.: 731 388 483 Příjem zakázek v sobotu a v neděli INZERCE
ZÁŘÍ 2006 / VESELSKO
7
Ze skautského zápisníku
Tak jako každý rok, tak jako všichni skauti, jsme se i my letos chystali na letní tábor. Naše tradiční táboření v oblasti karštejnských lesů ovšem překazila stoupající hladina řeky Nežárky, jindy tak krásný, tiše protékající proud vody. Bohužel nás tato nepředpokládaná situace zastihla již v době v době plných příprav a stavění tábora. Dva dny před příjezdem dětí na tábořiště jsme byli nuceni tábor evakuovat a začít hledat možnost kde vyvrcholit naši celoroční činnost v oddílech. Náhradním domovem 1. a 7. chlapeckého oddílu se tak po dobu čtrnácti dnů stala skautská základna umístěná v přírodním parku Terčino údolí na okraji Novohradských hor. Děvčata ze 6. oddílu společně prožili krásných deset dní v Kovářově na Lipně. Koedukovaný 3. oddíl již mohl po poklesu hladiny vody v řece Nežárce, sice za ztížených podmínek, uskutečnit svůj tábor na plánovaném místě, na Karštějně.
Letošní začátek prázdnin nás přesvědčil o tom, že v životě nelze dopředu nic pevně naplánovat. Co nás ovšem může těšit je to, že jsme dostáli svého slibu a děti si z táborů odvezli spousty zážitků, které jim zůstanou v paměti nejen proto, že letošní tábory byly pro ně něčím netradiční. Vážení rodiče, máte zájem aby se Vaše dítě pohybovalo v kolektivu dobrých kamarádů a zažilo s nimi spousty legrace, zážitků, her a mnoho dalšího? Začátkem školního roku přibíráme do našich oddílu nové členy! Další podrobnosti a informace o naší skautské činnosti Vám rádi sdělíme na tel. 728 535 578 – Radek Papáček. Za středisko pěších skautů Racek Radek Papáček
Základní škola Čs. armády ve Veselí nad Lužnicí o prázdninách Po skončení školního roku, kdy si žáci a učitelé užívají prázdnin, se život školy nezastaví. Musí být zabezpečena ekonomická a administrativní agenda, příprava nového školního roku a nutné opravy školní budovy a školního zařízení. V posledních letech se škola potýkala s potížemi, které vyplývaly ze špatného stavu oken na západní části budovy. Okna nebyla funkční, netěsnila, a tím se postupně zvyšovaly náklady na vytápění. Stará okna byla v průběhu července vyměněna za plastová, a tak by měly potíže s větráním a vytápěním skončit. Celkově bylo vyměněno deset oken ve třech třídách. Po skončení výměny oken začaly vlastní úklidové práce. Třídy byly vybíleny, opraveny i nátěry nejen v těchto třídách, ale i v ostatních učebnách. O práce se nejvíce zasloužil Radoslav Virt, nový školník, který postupně vydrátkoval a napastoval parketové podlahy ve třídách, opravil a natřel osm školních tabulí, postupně opravil školní nábytek, opravil splachovadla na WC, dále provedl opravy zámků, klik a další drobné opravy. Patří mu za to dík a uznání. Po krátké dovolené se do školy vrátili správní zaměstnanci a školu od sklepa po půdu uklidili, umyli okna a provedli další úklidové práce. Ve spolupráci s Veselskými službami se podařilo opravit ve třídách poškozené lino. Při prázdninových opravách ve škole pomohli i veselští hasiči, kteří na nepřístupných místech ve škole opravili a vyčistili svítidla tak, že jsou zase plně funkční. Děkuji jim za jejich pomoc. Co se však nepodařilo zajistit, je odborná prohlídka trámů a krovů školní budovy. Při běžné prohlídce školníkem a vedením školy bylo zjištěno napadení dřevěné konstrukce střechy houbami. Byly provedeny chemické nátěry napadených částí, doufejme, že úspěšně. Všem, kteří se podíleli na zajištění oprav a úklidu školy v průběhu prázdnin, děkuji. Až začne nový školní rok, měli bychom si všichni uvědomit, že bylo vynaloženo mnohu úsilí a práce nejen školníka, ale i uklizeček na to, aby škola byla opět v pořádku. Mgr. František Burkhard
Redakce chválí
Z letošního skautského tábora střediska Racek na Bílé hlíně. Z tváří Matěje Dvořáka a Dana Kubíka lze vyčíst radost … Foto: Radek Papáček
Představujeme vám Volné sdružení jižních Čech Více než půl roku funguje jihočeská skupina převážně neprofesionálních umělců s názvem Volné sdružení jižních Čech. Základ tvoří převážně členové uměleckého serveru Amatérská obrazárna a Ars Nova Šulsse, prezentují zde i umělci ze zahraničí, např. ze Švýcarka, Rakouska a Holandska. Zakladatelem tohoto sdružení je velešínský „hobby malíř“ Josef Bálek. Posláním sdružení je pomáhat především začínajícím umělcům vytvářet podmínky k prezentaci svých děl v kamenných galeriích. V měsíci květnu se uskutečnila vernisáž tří umělců ve Vyšším Brodu - profesora Jana Šafry (Hradec Králové), Lenky Razákové (Praha) a Jitky Kalkusové (Veselí nad Lužnicí). Dále se sdružení prezentovalo na výstavě Hobby v Českých Budějovicích, vernisáž v Humpolci, kde se sešla řada umělců i ze zahraničí. V červenci se uskutečnilo výtvarné léto Volného sdružení výtvarníků Moravy, se kterým jsou Jihočeši v úzkém kontaktu, na zámku v Dřevohosticích, kterého se účastnila Jitka Kalkusová s dcerou. Všichni zúčastnění si tu vyzkoušeli malbu v plenéru. Po týdenním pobytu byla tato akce zakončena vernisáží a vydražením obrazů. Výtěžek byl věnován na humanitární účely. Další akce, kterou pořádá toto jihočeské sdružení, je malba v plenéru, která se uskuteční v blízkosti našeho města u jezu Krkavec v měsíci září. Další zajímavosti o tomto sdružení naleznete na stránkách http://vsu-jc.ic.cz a nebo www.ao.cz, kde naleznete galerie a spousty zajímavých prací. Jitka Kalkusová
Milé překvapení připravili všem letošním prvňáčkům veselských základních škol manželé Eva a Pavel Dolejší. Na památku tohoto významného dne jim věnovali svou novou knihu s názvem Kristýnčina postýlka aneb Příběhy pro celou rodinu. Kniha obsahuje dvanáct příběhů o rozhodování se mezi dobrem a zlem nebo-li Moudrostí a Svévolí. Kniha je určena pro děti, ale má co říci i dospělým. Zakoupit ji můžete v knihkupectví EMA a v informačním středisku města. Cena je 100 Kč. mah
Hromadné očkování psů proti vzteklině bude provedeno na Malém náměstí ve čtvrtek 7. 9. 16 – 17.30 h pátek 8. 9. 9 – 10 h a v sobotu 9. 9. 9 – 10 h MVDr. Reichel
Výtvarná skupina na zámku v Dřevohosticích na Moravě
8
VESELSKO / ZÁŘÍ 2006
Dům dětí a mládeže
n n
Husova 107 tel. 381 581 191
n
e-mail:
[email protected] n
Nabídka kroužků ve školním roce 2006/2007 www.ddm-veseli.cz
n
n
n
n
n
n n
n
angličtina - děti 1. – 9. třída začátečníci i pokročilí 450 Kč studenti začátečníci i pokročilí 550 Kč dospělí začátečníci i pokročilí 650 Kč němčina - děti 1. – 9. třída začátečníci i pokročilí 450 Kč studenti začátečníci i pokročilí 550 Kč dospělí začátečníci i pokročilí 650 Kč francouzština - děti 1. – 9. třída začátečníci i pokročilí 450 Kč studenti začátečníci i pokročilí 550 Kč dospělí začátečníci i pokročilí 650 Kč ruština - děti 1. – 9. třída začátečníci 450 Kč studenti začátečníci 550 Kč dospělí začátečníci 650 Kč latina - děti 1. – 9. třída začátečníci 450 Kč studenti začátečníci i pokročilí 550 Kč klub deskových her děti i studenti 300 Kč základy administrativy na PC - dospělí – 2 hodiny začátečníci a pokročilí 1 000 Kč počítače - děti 1. – 9. třída začátečníci i pokročilí 600 Kč
n n n n n
n
n
n n
malý Šikula - děti 1. – 5. třída začátečníci i pokročilí 300 Kč vodácký - děti 1. – 9. třída začátečníci i pokročilí 550 Kč mládež a dospělí začátečníci i pokročilí 700 Kč pěvecký - děti 1. – 9. třída začátečníci i pokročilí 300 Kč rybářský - chlapci i děvčata začátečníci i pokročilí 300 Kč letečtí modeláři - chlapci začátečníci i pokročilí 550 Kč aerobic - děvčata i chlapci začátečníci i pokročilí 300 Kč modeling - děvčata i chlapci začátečníci i pokročilí 500 Kč moderní tance - děvčata i chlapci začátečníci i pokročilí 500 Kč keramika - děti 1. – 9. třída začátečníci i pokročilí 700 Kč studenti začátečníci i pokročilí 800 Kč dospělí začátečníci i pokročilí 900 Kč rodič s dítětem MŠ začátečníci i pokročilí 1 000 Kč měsíční kurzy začátečníci i pokročilí 150 Kč/měsíc paličkování - děvčata 1. – 9. třída začátečnice i pokročilé 600 Kč studentky začátečnice i pokročilé 700 Kč ženy začátečnice i pokročilé 900 Kč pletení, háčkování, vyšívání dívky 1. – 9. třída začátečnice i pokročilé 300 Kč klub mladých děti 6. – 9. třída 300 Kč softbal - děti 6. - 9. třída začátečníci 600 Kč
n
míčové hry děti 4. – 6. třída
300 Kč
n
country tance děti 1. – 4. třída
300 Kč
n
český jazyk - děti 8. – 9. třída příprava ke zkouškám
300 Kč
n
matematika - děti 8. třída talentované děti příprava olympiády
300 Kč
n
matematika - děti 9. třída příprava ke zkouškám
300 Kč
n
pěvecko dramatický - děti 1. – 4. třída začátečníci 300 Kč
n
drátkování děti, mládež, dospělí
300 Kč
n
cvičení pro maminky s dětmi maminky s dětmi
300 Kč
n
cvičíme pro radost děti 1. – 4. třída
300 Kč
Zápisné je možno hradit celoročně, pololetně, nebo dohodou. Zahajovací schůzka zájemců o jazykové kurzy z řad studentů a dospělých se koná v pondělí 18. září 2006 v 17 hodin. Bližší informace v DDM a na přihláškách, které jsou od 1.9.2006 k dispozici na základních školách, SOŠ OTŽP, ZŠ Zálší a v Informačním středisku města Veselí nad Lužnicí. Pracovní doba v DDM v září je denně v pracovní dny od 8 do 16 hodin. Výzva! Máte zajímavého koníčka? Přijďte a předejte své vědomosti dětem a mládeži. Těšíme se na vás! Zdena Opatrná, vedoucí
Léto nám opět přálo! Vojníkov, na který se celý rok těšíme, nás přivítal ve své plné kráse. Dobré počasí, příjemné prostředí, vynikající strava a dobrá parta vždy udělá své! A nám se to všechno i letos vyplnilo. Krásných osm červencových dní jsme strávili koupáním, hrami a soutěžemi, společnými posezeními u ohně, pěšími výlety… Poděkování za bezvadnou atmosféru patří všem účastníkům tábora, za organizaci vedoucím Milušce Nohavové a Honzovi Bobovi Moudrému a také mládežníkům Hynku Suchodolovi, Filipu Jurmanovi, Milanu Adámkovi, Vojtovi Bartoňovi a Matěji Kubešovi. Libuše Zejdová, DDM Veselí n.L.
Účastníci letního tábora Vojníkov 2006
Foto: archiv DDM
ZÁŘÍ 2006 / VESELSKO
9
Halová akrobacie Byl jsem redakcí Veselska osloven, zda bych nenapsal pár slov o leteckém modelaření. Tomu se věnuji asi 14 let. V dobách mých začátků jsem získal mnoho zkušeností díky modelářskému kroužku ve Veselí nad Lužnicí. Ten zde již mnoho let funguje. Všem mladým zájemcům o leteckou modelařinu doporučuji, aby se do kroužku přišli alespoň podívat. Všichni noví zájemci jsou vítáni. Popíši kategorii, která se rozvíjí v posledních několika letech. Je jí halová akrobacie. O co se vlastně jedná? Snad skoro každý už viděl klasické létání s rádiem řízenými nebo upoutanými modely. Zkuste si ale představit stejně plnohodnotné létání ve větší tělocvičně. To, co před lety bylo nemyslitelné, se dnes stává realitou. Osobně se halové akrobacii věnuji dva roky. Mám velké štěstí, že jsem ve svém okolí našel dva dobré kamarády, kteří se kategorií halové akrobacie věnují na špičkové úrovni a v žebříčku soutěží ČR obsadili první místa. Oběma je 17 let a díky skvělým pilotním schopnostem vytlačili z prvních míst mnohé starší modeláře. Tím prvním je Honza Špatný z Týna nad Vltavou. Obsadil první místo v kategorii aeromuzikál. Dalším je Petr Chyška z Tábora, v žebříčku ČR v kategorii přesné akrobacie F3AI-A opět první. Jeho triumf je doslova absolutní, na všech soutěžích, uspořádaných v ČR, obsadil 1. místo. Je též konstruktérem velmi úspěšného dvojplošníku Sniper. Zájemci o tento model si jej dokonce mohou pořídit jako stavebnici. Jaké kategorie se dnes v halové akrobacii létají? Divácky nejatraktivnější je kategorie aeromuzikál. Nejsou předepsány žádné povinné obraty, pilot létá na hudbu v délce trvání cca dvě minuty. Výběr hudby i obratů je ponechán plně na pilotovi. Hodnotí se soulad s hudbou, přesnost předvedených obratů, střídání rychlých a pomalých pasáží. Čtenáře mohu ujistit, že pěkně připravená a provedená sestava vypadá jako nádherný tanec. Model dokáže skoro až neuvěřitelné kousky: viset na vrtuli a přitom se otáčet na místě, předvádět silové „kopané“ prvky a některé modely už dokonce začaly couvat. To je umožněno změnou tahu vrtule. Dále se létá akrobacie přesná, tentokrát už s přesně stanovenými obraty. Jednodušší sestava F3AI-B je určena pro začátečníky. Složitější F3AI-A, tzv. průběžnou, už létají„ostřílení borci“. Atmosféra létání v hale je krásná. Obzvláště za chladných zimních dnů si lze dopřávat pohodového létání bez promrzlých prstů. Je tu však jedno úskalí, a tím jsou pilotní schopnosti. Zatímco venku za bezvětří lze využívat kouzlo volného prostoru, v tělocvičně model neustále letí proti zdi. Všechny modelářské kategorie se rozvíjejí a ani tato není výjimkou. Zůstává však jednou z mála kategorií, kde nevzrůstá finanční náročnost, ba právě naopak. Má proto předpoklady stát se velmi oblíbenou kategorií, protože postavit konkurenceschopný model není až takový problém a záleží tedy pouze a jenom na píli, vytrvalosti a nakonec i možnosti strávit trénink v nějaké hale. Pro někoho to může být nepřekonatelný problém, neboť sehnat halu a zaplatit její pronájem také není jednoduché. Jak halový akrobat vlastně vypadá? Základním stavebním materiálem halového akrobata je Depron. Ve své podstatě zvláštně napěněný polystyren. Dá se nejvíce připodobnit k bílým táckům, používaným pro balení
Výkupna léčivých bylin Tř. Čs. armády 234/II 391 82 Veselí nad Lužnicí mobil: 602 312 304 e-mail:
[email protected]
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ pro letošní sezónu Výkup proběhne: pátek 22.9. 16.30 - 18 h sobota 23.9. 9.00 - 16 h neděle 24.9. 9.00 - 13 h Monika Matějková
masa. Samotný Depron není příliš tuhý, avšak vhodnou konstrukcí se dá pevnosti snadno dosáhnout. Jako výztužného materiálu se ponejvíce používá tyček a profilů z uhlíkového kompozitu. Ten se skládá s uhlíkových vláken prosycených obvykle epoxidovou pryskyřicí. Výsledkem je velmi pevný a lehký model. Jeho čistá letová hmotnost se pak pohybuje v rozsahu 120-180 g. Současný halový speciál připomíná skutečné letadlo. Staví se jedno a dvouplošníky. Trup, křídlo i ocasní plochy jsou ve většině případů deskovitého tvaru. Vše je lepeno kontaktním lepidlem na polystyren. Ale díky čemu ještě je model tak lehký? Hlavní podíl má miniaturizace a zdokonalování řídící elektroniky, pohonných elektromotorů a akumulátorů. Např. dnes používaný přijímač má hmotnost pouze tři gramy. Pro srovnání: v padesátých letech vážil nejjednodušší přijímač i několik kilogramů a ovládal neplnohodnotně jednu funkci! Dnes v hale ovládáme naprosto plnohodnotně čtyři až pět funkcí. V halových modelech jsou používány bezkomutátorové motory, které mají svůj původ v mechanikách CD-ROM, kde roztáčely disk CD. Jejich přestavba spočívá ve změně magnetů rotoru a převinutí statoru. Motor pak dosahuje překvapivých výkonů, statický tah vždy převyšuje hmotnost modelu. Akumulátory jsou lithium-polymerové, zkráceně Li-Pol. Původní uplatnění bylo opět v moderní elektronice, ponejvíce jako baterie do mobilních telefonů. Hlavní výhodou Li-Pol akumulátorů je jejich velmi nízká hmotnost, vzhledem k využitelné kapacitě. Postrádají totiž kovový obal, jaký mají například běžné tužkové baterie a NiCd akumulátory. Vývoj Li-Pol akumulátorů ovšem nekončí. Kromě daleko lepších výkonů a vyšší životnosti se snižuje jejich cena. To je pro běžné uživatele velmi důležitá věc. Létání v hale je velmi pěkné. Pokud by se čtenáři chtěli dozvědět více, případně shlédnout letové ukázky, mohou mě kontaktovat na e-mailu:
[email protected] Oldřich Tomša
Jeden z modelů halové akrobacie.
Foto: Oldřich Tomša INZERCE
JINOS-AGRO s.r.o. Veselí nad Lužnicí nabízí
VYKRMENÁ KUŘATA cena za 1 kg živé váhy 25 Kč cena za 1 kg chlazených 40 Kč prodej: pátek 22.9.2006 na farmě ve Veselí nad Luž. od 9 do 15 hodin
Objednávky na tel.: 381 581 031, 381 581 026
Český zahrádkářský svaz ve Veselí n. L.
oznamuje, že informace o moštování získáte na tel. č. 606 789 656.
10
VESELSKO / ZÁŘÍ 2006
NA KUS ŘEČI (9)
Z OKOLNÍ PŘÍRODY
Od jara do podzimu přináší příroda nepřeberné množství kvetoucích rostlin, z nichž některé jsou pro člověka užitečné, jiné mu naopak mohou uškodit. Protože obzvláště děti neustále prozkoumávají krajinu a trhají nejrůznější květiny, chci upozornit především na jednu, která se hojněji vyskytuje v našem nejbližším okolí a je nebezpečná. Ve stoce vlevo při silnici od sídliště U Zastávky směrem na České Budějovice, asi v místech proti rybníčku Líbalka, se rozrostl BOLEHLAV PLAMATÝ. Vzhledově připomíná kmín, má vysoké lodyhy a na nich bílé květy sestavené do dlouze stopkatých okolíků. Zvláště vejčité okrouhlé plody, které se objeví na podzim, jsou smrtelně jedovaté! Rostlina obsahuje coniin, jehož účinek se rovná tropickému jedu kurare, který způsobuje obrnu svalstva končetin a trupu a smrt nastává za plného vědomí. Pozor, k otravě bolehlavem stačí i intenzivní čichání k většímu množství květů! Varujte před touto rostlinou děti!
ných panovníků. Právo várečné získalo také naše město, takže zde vznikl městský pivovar i chmelnice. Jaké kvality bylo veselské pivo, to nevíme, ale po pivovaru nám zůstala alespoň věž s komínem s korouhvičkou. Ve spodní části věže bývala varna. Tento celek se podařilo na poslední chvíli zachránit před demolicí a zůstává na místě jako technická památka. Vaření piva je těsně spjato i s církví a se světci. Traduje se, že svatý Arnold z Metzu (580 640) zamezil šíření moru tak, že vložil kříž do kotle s pivem a doporučil, aby lidé pili pouze mok z takto posvěceného kotle namísto vody, která přinášela smrt. Patron země České, svatý Václav (907 - 929), je také patronem českých chmelařů. Svým výnosem totiž nařídil popravit každého, kdo by se pokusil vyvézt z naší země český chmel. Z toho je patrné, že náš chmel byl odedávna velmi ceněn. Je škoda, že u nás jeho pěstování pro značnou pracnost a náročnost postupně upadá. Až do poloviny 19. stol. bylo u nás pivo kvašeno převážně „shora“, takže se do piva dostávaly nečistoty podporující nárůst tzv. „divokých kvasinek“, které zhoršovaly jeho kvalitu. Proto nově vzniklý pivovar v Plzni, založený r. 1842, povolal bavorského sládka Jos. Grolla, aby začal s výrobou kvalitního piva kvašeného „zdola“, které vyžadovalo daleko přísnější hygienická opatření. Tento způsob výroby piva se pak rychle rozšířil i do dalších pivovarů. Zajímavý projekt se připravuje nyní v Kostelci nad Černými lesy, kde vznikla společnost Dej Bůh štěstí, která koupila bývalý barokní pivovar z roku 1742 a po rekonstrukci v něm zřídí muzeum piva. Samozřejmě tam nebude chybět restaurace, kde si návštěvníci mohou pochutnat na tradičních i méně známých českých jídlech a samozřejmě je také zapít kvalitními pivy z různých českých regionů. V současné době u nás ovládají trh s pivem nadnárodní společnosti, avšak síť menších pivovarů si přesto dokázala uhájit své postavení. Výzkumy prokázaly, že pivo má příznivé vlastnosti, ale nesmí se ho pít přespříliš. V některých zemích se proto pivo čepuje pouze do menších pohárů, nikoli do objemných půllitrů či „tupláků“, jak jsme zvyklí v Čechách. Ne nadarmo se říká: Všeho s mírou!
DVA KOSTELY NA BLATECH SE DOČKALY RENOVACE
O PIVU JEN DOBŘE Technologie vaření piva sahá nejméně do 4. až 3. tisíciletí před naším letopočtem a objevili ji zřejmě Sumerové. V Čechách pochází první písemná zpráva o pivu z roku 1088, kdy byl kanovníkům vyšehradské kapituly vymezen desátek z chmele na vaření piva. Počátky skutečného pivovarnictví jsou však spojeny až se vznikem kupeckých stezek a osad kolem nich. Počet malých pivovarů i s vlastními chmelnicemi se časem rozrůstal natolik, že povolení výroby piva a jeho prodej do okolí omezovala nařízení samot-
Kdo nahlédl v srpnu letošního roku do veselského kostela, spatřil zakryté oltáře a sochy a prázdnotou zející vnitřní prostory. Do interiéru kostela se nastěhovaly nástroje řemeslníků, kteří se po letech pustili do renovačních prací. Dochází k otlučení starých a plísní prorostlých omítek a nahrazení otlučených míst novou sanační omítkou, která má zabránit vzlínání vlhkosti. Do podlahy se zabuduje i nové elektrické topení, kryté novou dlažbou, a nakonec budou instalovány zpět lavice, které projdou generální opravou. Nezůstane však jen u interiéru. Opravy se dočká i střecha kostela, která zazáří novou krytinou a
Renovační práce řemeslníků
Foto: F. J. Stropek
také věž dostane úplně nový kabát. Do věže bude umístěn nový hodinový stroj a vyměněny budou i ciferníky. Na novou vnější fasádu ostatních částí kostela se však z finančních důvodů zatím musí počkat. Dominanta našeho města se tak zaskví v nové kráse. O některých zajímavostech z historie veselského kostela si něco povíme příště. Od začátku srpna probíhají stavební práce také na kostele v Dráchově, který spadá pod veselskou duchovní správu. Tam bude kompletně renovována vnější fasáda kostela se sanačními omítkami a věžní kupole dostane novou měděnou krytinu. Díky patří všem, kteří jakkoli přispívají na opravy a obnovu historických památek v našem regionu. František Jiří Stropek
Rekonstrukce kostela Povýšení sv. Kříže Po dobu rekonstrukce bude kostel dočasně (cca do konce října) uzavřen. n Páteční bohoslužby (17.30 h) budou po tuto dobu probíhat v kostele sv. Floriána. Nedělní bohoslužby (9.30 h) budou slouženy ve farním areálu.
n
n
Pohřby budou vypravovány z kostela sv. Floriána. Za pochopení děkuje
Dr. Vlastimil Kročil
ZÁŘÍ 2006 / VESELSKO
t Úterý 5.9. SCHŮZKA PŘÁTEL HISTORIE MĚSTA VESELÍ NAD LUŽNICÍ A OKOLÍ Klubovna v I. patře od 18 hodin. t Středa 13.9. ZBRANĚ A ZBROJE VRCHOLNÉHO STŘEDOVĚKU Pořad pro žáky II. stupně ZŠ Blatské sídliště, pořádá agentura Pernštejn. Velký sál KD od 11.45 hodin. t Sobota 16.9. VODNÍK MAŘENKA Bylo, nebylo… Je i není… Nedaleko Chlumu u Třeboně, v kraji rybníků, u břehu Staňkovského rybníka stál mlýn. V mlýně bydlel mlynář Vendelín, mlynářka Amálka a děvečka Bětka, když tu najednou se z náhonu vynoří ještě vodník s podivným jménem Mařenka. Vodník Mařenka je synem starého vodníka, který byl z onoho náhonu vyhnán mlynářem a mlynářkou. Ale jaká by to byla pohádka, kdyby dobro nezvítězilo nad zlem. Ale na vítězství si ještě počkejte… čert Kilián Hops ještě zvonkem nezazvonil… Režie: Mária Jelínková, výprava scény: Vít Pávek, zvuk a světla: Jan Mráček. Hrají členové divadelního ochotnického souboru „SUchdolské Divadlo“ Josef Kojek, Olga Imrichová/Lenka Cvrčková, Vít Pávek, Šárka Budíková/Šárka Imrichová, Vít Lexa. Malý sál KD od 16 hodin, vstupné děti 20 Kč, dospělí 30 Kč.
Program vinárny KD
Pátek 1. 9. – DISKOTÉKA - Dj Čechtický n Sobota 2. 9. – DANCE SEMTEX NIGHT (semtex s vodkou za taneční cenu, dívky do 22.30 hodin vstup zdarma) - Dj Pepíno n Pátek 8. 9. – OLDIES 18+ (hity 80-90 let, vstup pouze od 18ti let) - Dj Áda n Sobota 9. 9. – BERENTZEN PÁRTY - Dj Polless n Pátek 15. 9. - DISKOTÉKA - Dj Bervic n Sobota 16. 9. – EXKLUSIVE DANCE PARTY (dívky do 22.30 hodin vstup zdarma) - Dj Honzda Fousek + Dj Pepíno n Pátek 22. 9. – DISKOTÉKA - Dj Polless n Sobota 23. 9. – PEKELNÁ PUSHKIN PÁRTY S ANDĚLEM…. (dívky do 22.30 vstup zdarma, spousta dárků a cen) – Dj Roman Anděl n Pátek 29.9. – DISKOTÉKA – Dj Áda n Sobota 30.9. – FINLANDIA DANCE NIGHT (finská vodka za taneční cenu) – Dj Pepíno Pro všechny uvedené akce platí jednotné vstupné 40 Kč a otevírací doba od 21 do 02 hodin. Přejeme příjemnou zábavu! Změna vyhrazena! n
11
t Sobota 16.9. ZAHÁJENÍ TANEČNÍCH KURZŮ Velký sál KD od 18.30 hodin výdej průkazek pro přihlášené účastníky, od 19 hodin 1. lekce. Nezapomeňte s sebou vzít ústřižek o zaplacení složenky. t Pondělí 18.9. „KDYŽ JDE KŮZLE OTEVŘÍT“ Pohádka o vlkovi a kůzlátkách v podání Hravého divadla z Brna s písničkami Jana Vodňanského pro mateřské školy. Zveme i maminky s dětmi na mateřské dovolené, vstupné 30 Kč. Velký sál KD od 9.30 hodin. t Pátek 22.9. NEZLOBTE BABIČKU Konverzační rodinná situační komedie na téma rodinných vztahů, kdy se zejména muži – manželé „nebezpečného věku“ poněkud „zapomenou“. Nebyla by to však komedie, aby jim k návratu do rodinné náruče vydatně nepomohla právě milovaná tchýně – babička. Divák se však nemusí obávat – neděje se žádné drama, ale jak tomu ve veselohrách musí být, končí vše šťastně a s úsměvem. Režie: Petr Toufar, hudba, zvuk: Jan Mráček/František Novák, dramaturgie: Petr Toufar, Vít Pávek, inspicient: Božena Tlačilová, text sleduje: Olga Imrichová. Hrají: Mária Jelínková, Alena Pilná/Irina Mocková, Vít Pávek, Šárka Budíková, Aleš Čermák/Jan Mráček, Petr Toufar, Vít Lexa, Tereza Kamišová, členové ochotnického divadelního souboru SUD ze Suchdola nad Lužnicí. Velký sál od 19.30 hodin, vstupné 50 Kč. t Sobota 23., 30. 9. TANEČNÍ KURZY Velký sál KD od 19 hodin ZMĚNA VYHRAZENA! jak
Studio BŘÍŠKO Vás zve na KURZ CVIČENÍ A POVÍDÁNÍ PRO BUDOUCÍ MAMINKY se soukromou porodní asistentkou Olinou Havlíčkovou. Kurz (osm dvouhodinových lekcí) bude probíhat od října, pravidelně ve čtvrtek od 15 do 17,45 hodin v klubovně kulturního domu – vstup zadním vchodem. Kurz proběhne pouze v případě, kdy se Vás, maminky, přihlásí minimálně deset. Zveme budoucí maminky hlášené u jakékoliv zdravotní pojišťovny či jakéhokoliv gynekologa. Pokud jste tedy rozhodnuté, dozvědět se něco více o porodu, šestinedělí, kojení, péči o miminko a zdravě si zacvičit, hlaste se telefonicky buď na telefonním čísle kulturního domu 381 581 155 nebo přímo u Oliny Havlíčkové, tel.: 603 904 934. S sebou si vezměte karimatku, cvičební úbor, pití a ručník. Těšíme se na Vás!
PŘEDPLATNÉ – PODZIM 2006 t ŘÍJEN – středa 18. 10. 2006 PÍSNIČKY ZE SEMAFORU s Jitkou Molavcovou, Jiřím Suchým a Jaromírem Klempířem
Osobnosti divadla Semafor vzpomínají na Osvobozené divadlo, umělecké začátky J. Suchého v divadle Reduta, spolupráci s Miroslavem Horníčkem a Jiřím Šlitrem, Divadlo Na Zábradlí, 1959 divadlo Semafor s působištěm ve Smečkách, Semafor v pasáži Alfa v Praze, současná tvorba a Semafor v Dejvicích. Povídání je proloženo písničkami jako Blues pro tebe, Dotýkat se hvězd, Pramínek vlasů, Tři strážníci a dalšími. Velký sál KD od 19.30 hodin, vstupné mimo předplatné 230 Kč.
t LISTOPAD – neděle 19. 11. 2006 VELKÁ ZEBRA ANEB JAKŽE SE TO JMENUJETE? - Bricaire Lassayques Situační komedie s neobvyklou zápletkou. Nestálý Christian nevydrží s žádnou ženou a již dvakrát předstíral vlastní smrt, aby nemusel manželkám říci pravdu a zajistil je penězi z životní pojistky. Když se tento trik pokouší zrealizovat potřetí, objevuje se souhrou náhod jeho kamarád z dětství. Christian je nečekaně vystaven tváří v tvář „vdovám“ i nové snoubence. Režie: Petr Palouš. Hrají: Ondřej Vetchý, Kateřina Hrachovcová/Jitka Ježková, Jaromír Dulava, Nela Boudová/Dana Černá, Martina Hudečková/Dagmar Čárová, Otmar Brancuzský/Petr Čtvrtníček/Zdeněk Vencl/Bohumil Klepl. Velký sál KD od 19.30 hodin, vstupné mimo předplatné 250 Kč.
t PROSINEC – termín bude upřesněn POSLEDNÍ ZE ŽHAVÝCH MILENCŮ – Neil Simon
Komedie o starším majiteli rybí restaurace, který se po letitém spořádaném manželství odhodlá k první nevěře. Postupně si pozve tři různé typy žen a dostává se do neuvěřitelně komických a choulostivých situací s ještě komičtějšími výsledky. Režie Hana Ižófová Hrají: J. Teplý, Simona Stašová (v trojroli) Velký sál od 19.30 hodin, vstupné mimo předplatné 190 Kč.
Cena předplatenky 530 Kč.
Prodej předplatenek do 10. října 2006 v kanceláři KD, objednávky na tel. nebo e-mail. ZMĚNA VYHRAZENA!
Předplatenka je přenosná – to znamená, že v případě, kdy se vám zrovna nehodí termín jednoho představení, ji můžete půjčit někomu jinému.
Těšíme se na vás!
jak
Upozornění Kulturní dům se omlouvá všem, kteří se v průběhu měsíce srpna snažili dovolat na tel. č. 381 580 248. Tato linka bohužel není v provozu. Pro informace o kulturních pořadech volejte tel. 381 581 155. Děkujeme za pochopení. jak
12
VESELSKO / ZÁŘÍ 2006
Pozvánka do kulturního domu Národ v Soběslavi
Městská knihovna
čtvrtek 21. září v 19 hodin – Osobnosti u krbu host – MUDr. Jan C h a b r Srdečně vás zveme do kulturního domu na další pořad z cyklu Osobnosti, kde v příjemném prostředí „u krbu“ se nad čajem nebo kávou můžete zaposlouchat do vyprávění našeho hosta. Pořadem bude provázet Mgr. Petr Valeš. r sobota 9. září 2006 od 18 hodin Kurzy tance a společenského chování ve velkém sále, vstupné 30 Kč. Vedou manželé Bolkovi. r
Čs. armády 560 (budova KD) Veselí nad Luž. tel. 381 583 343 e-mail:
[email protected] Otevírací doba knihovny Út : 8 - 11 12 – 17 h St : 12 – 16 h Čt : 8 – 11 h Pá : 12 - 18 h Eva Různarová, vedoucí MěK
Předplatné Podzim 2006 v KD Soběslav
Blatské muzeum
Úterý 19. září v 19.30 hod. AP – Prosper, Praha William Douglas Home KACHNA NA POMERANČÍCH Hrají: Martin Stropnický, Veronika Žilková, Jan Šťastný nebo Michal Pešek, Klára Jandová nebo Agáta Hanychová Mimo předplatné 220 Kč
r
pobočka Husitského muzea v Táboře
Weisův dům Veselí nad Luž. nám. TGM 111 tel. 381 583 376
si vás dovoluje pozvat
na výstavu obrazů Josefa Kosila
do 30.9.2006 Výstava bude doplněna modely pozemní vojenské techniky armád první a druhé světové války, letadel, helikoptér a lodí zapůjčených od Jindřicha Knotka. Jiřina Tilingrová, vedoucí muzea
Táborská setkání Máte rádi atmosféru středověku? Láká vás tradiční hudba, zpěv a veselení pod širým nebem? Pak si nenechte ujít další ročník festivalu Táborská setkání, který se už po patnácté koná ve dnech 15. až 17. září 2006. Město Tábor je pro dobové slavnosti jako stvořené, historické centrum s několika náměstími, křivolaké uličky i bohatá zeleň za městskými hradbami ožije na tři dny dávnou historií první poloviny 15. století. Vraťte se s námi do časů, kdy se vlády nad městem ujal husitský vojevůdce Jan Žižka z Trocnova. Program: n pátek 15. září slavnostní zahájení, pochodňový průvod městem, ohňostroj n sobota 16. září středověké tržiště, vystoupení skupin historického šermu, staročeský jarmark, historický průvod městem, vystoupení našich a zahraničních souborů, dětský ráj n neděle 17. září Den otevřených dveří památek, koncerty duchovní a středověké hudby, divadelní představení. Sledujte samostatné plakáty! mah
Středa 4. října v 19.30 hod. DA Albrecht, Praha Miroslav Horníček DVA MUŽI V ŠACHU Hrají: Oldřich Navrátil, Mojmír Maděrič, Petra Hobzová, Kateřina Petrová, Otmar Brancuzský
r
Otevřeno denně mimo PO 8 - 12 a 12.30 - 16 h. Keramik Antonín Škoda, jemuž se hlína stala životním posláním, je nesporně zajímavá osobnost, nejen v místním a regionálním kulturním dění, ale i v kontextu, který přesahuje jak hranice kraje, tak i České republiky. Antonín Škoda si postupně osvojil nejrůznější zkušenosti a výrazové prostředky, kde se působivě mísilo umění, řemeslo a průmysl, kde se průmyslově vyráběné předměty mohly povznést na úroveň umění. Jeho tvorba má široké rozpětí, od drobných prací až ke komplexním interiérovým řešením. Umění Antonína Škody, udivující svou technikou, provedením a formální přesností, obdařené přesvědčivou dynamickou silou, je vyjádřené jazykem velké hutnosti a síly. Podnětné prvky pro práci odpovídají požadavku doby, moderním formám se sklonem k čistým tvarům a hladkým plochám, s přesným geometrickým vzorem a jeho výraznou strukturou, s citem pro abstraktivní vzory. Užívaje jazyka své doby, přispěl k formování nového přístupu. Cítil potřebu pracovat pro průmysl, plně si uvědomoval závažnost svého úkolu a jeho obtíže. Byl přesvědčen, že nastal čas k odvážným inovacím. A to nejen v technickém vývoji. Nejdůležitějším oříškem bylo vyřešení výrazových prostředků. Později přešel k osobitému pojetí nové, poetizující linie, orientované k lidové a venkovské tematice, inspirované místní tradicí, jihočeským folklórem. Rozvíjel svou vlastní představu umění, nalézajícího ve skutečnosti vždy nějaký základ. V realitě se setkávají v dokonalé rovnováze jasnost stavby, střídmost barev, snivost a básnivost. Prostá kompozice s jasně ohraničenými a uspořádanými objemy, ponořenými do jemné a osobité tonality, tvarová jednoduchost, výraznost, liší se okouzlující pohádkovostí. mah
Prosinec Divadlo v Řeznické, Praha Morris Panych MOJE TETA, TVOJE TETA Hrají: Václav Postránecký, Libuše Švormová nebo Nina Jiránková Divadelní noviny o této hře napsaly: „Moje teta… s Václavem Postráneckým patří k nemnoha dramaturgickým objevům sezóny. Nestává se často, že se divák v divadle tak od srdce zasměje a přitom si z něho odnese i kousek poznání… !“ Změna programu vyhrazena ! Cena předplatného se nemění – 530 Kč. Vstupenky mimo předplatné na jednotlivá divadla jsou v prodeji vždy měsíc před představením. Rezervovat si je můžete – na tel. 381 524 261 nebo osobně v kanceláři KDMS.
r
Prázdninové loučení u Hokejky pod pergolou Pátek 1.9.2006, 20.00 - 02.00 hod. DISKOTÉKA - hraje DJ Pavel Snášel: vstupné 50 Kč n Sobota 2.9.2006, 16.00 -19.00 hod. DĚTSKÁ DISKOTÉKA - hraje DJ Pavel Snášel: vstupné zdarma Součástí diskotéky bude vystoupení Veselských mažoretek a superstar Adély Davidové. Od Hokejky bude jezdit dětský vláček zdarma. Doprovodný program, soutěže o ceny. 20.00 - 02.00 hod. VEČER k poslechu a tanci nejen ve stylu country - hraje skupina PROJEKT: vstupné 30 Kč n
ZÁŘÍ 2006 / VESELSKO
13
KINO Veselí nad Luž. tř. Čs. armády 552 tel. 381 583 205
Kino nepromítá od 1. do 18. září 2006 Úterý 19. září od 20 hodin Středa 20. září od 20 hodin
RYCHLE A ZBĚSILE: TOKIJSKÁ JÍZDA
Premiérový film (20.7.) USA akční film, ve kterém se přesuneme do japonské metropole Tokia, kde se naučíme driftovat – rozpálit auto na co nejvyšší rychlost, v pravý okamžik dupnout na brzdu a nádherně se „smeknout“. 104 min. Pro mládež do 12ti let nevhodné. Vstupné 60 Kč. Neděle 24. září od 20 hodin Pondělí 25. září od 20 hodin
SUPERMAN SE VRACÍ
Premiérový film (27.7.) Širokoúhlý USA sci-fi /fantasy film. Muž z oceli se vrací zpět na Zem, aby se opět stal zachráncem lidstva. Brandon Routh, Kate Bosworth, James Marsden, Kevin Spacey v hlavních rolích. Dvojprogram 154 min. Pro mládež do 12ti let nevhodné. Vstupné 65 Kč. Úterý 26. září od 16 hodin Středa 27. září pro ZŠ
GARFIELD 2
Premiérový film (10.8.) USA rodinná komedie česky mluvená o velmi milovaném kocourovi, který odjíždí do Evropy s věrným parťákem psem Odie, aby překvapil svého páníčka. Milióny čtenářů po celém světě se smějí nad Garfieldovými hláškami: „Byl bych radši, kdyby rána začínala později“. 77 minut. Přístupno od 1 do 99 let. Vstupné 60 Kč. Čtvrtek 28. září od 20 hodin Pátek 29. září od 20 hodin
POSEIDON
Premiérový film (13.7.) USA širokoúhlý katastrofický film. Monstrózní masa vody vysoká přes 30 metrů se valí jako obrovská zeď děsivou rychlostí na luxusní zaoceánský parník v předvečer Nového roku, kde se rozjíždí velká zábava. Pro všechny účastníky každý okamžik, každá šance a každý nádech mohou být jejich posledním... 98 minut. Pro mládež do 12-ti let nevhodné. Vstupné 65 Kč Prodej měsíčníku Veselsko. Prostory kina je možné využívat k různým schůzím, přednáškám, besedám a menším kulturním akcím. Lidmila Lavičková, vedoucí kina
Nová propagační publikace:
Vítejte na Táborsku
V červenci byla slavnostně pokřtěna kniha „Vítejte na Táborsku“, která vyšla jako součást projektu zaměřeného na rozvoj cestovního ruchu a zvýšení návštěvnosti regionu. Kromě této publikace bylo vydáno šest tematicky zaměřených informačních materiálů pro turisty. Kniha i prospekty jsou k dispozici ve čtyřech jazykových verzích (česky, anglicky, německy a francouzsky). Nová publikace láká návštěvníky Táborska nejen na přírodní zajímavosti, historii či památky, ale nabízí i kulturní pozvánku a zejména možnosti aktivního trávení dovolené. Propagační letáky rozšiřují spektrum posky- tovaných informací o atraktivitách Táborska, významných osobnostech, architektuře, husitství a naučných stezkách. Celkové náklady projektu činí 2,5 mil. Kč, z toho 75% bude hrazeno ze strukturálních fondů Evropské unie, 15% z krajského rozpočtu a 10% uhradí město Tábor. Knihu bude možno zakoupit od druhé poloviny září v Informačním středisku města Tábor. mah
Výšivky z rybích šupin (návod pro švadlenku Moniku)
Rybu ať pro tebe uloví tvůj milovaný! Společně ji snězte… (tím je však jeho přítomnost vyčerpána). Šupiny máčej ve slabém louhu, aby se zbavily slizu a mléčně se zastřely. Potom je dlouho vysušuj ve flanelových deskách, ať zůstanou rovné. Šupiny vystříhávej do různých tvarů: kromě šupin candátích a okouních - jsou samy o sobě velmi zdobné. Výšivky je nejlépe provádět na tmavý samet. Používej nejtenčích jehel, nejjemnějšího hedvábí a nejkřehčích návrhů. Vyšívej květiny, ptáky, ryby - všechno do tvaru srdce! Nezapomeň na slzičky – čiré korálky, jimiž se výšivka završuje! Až bude tvá zástěrka vyšita, zavolej svého milého. Jestli bude chválit hned, výšivky se nezdařily. Jestli bude chválit pozdě, nepovedl se on. Bude-li chválit mlčky až do rána… Pak za nevěstu jsi vybrána! Ukázka z knihy Průvodce po rybnících, památkách a hospůdkách Třeboňska autora Miroslava Huleho
KLUB DŮCHODCŮ Klub důchodců města Veselí nad Lužnicí opět zahajuje pravidelná setkání ve čtvrtek 7. září 2006 od 13 hodin v prostorách kina. Těšíme se na vaši návštěvu a přiveďte s sebou i své známé!
Tel. 606 380 894
Nejprodávanější tituly v červenci 2006
Zdeněk Schröter Nová pravidla silničního provozu a bodový systém Nora Robertsová Modrá jiřina Oto Penzler Nebezpečné ženy Jan César Četnické humoresky Daniele Steel Nerovný vztah
Trápí Vás nadbytečné kilogramy? Účastnice jarního tříměsíčního KURZU SNIŽOVÁNÍ NADVÁHY
zhubly o 5-15 kg za tři měsíce. Chcete-li to zkusit také anebo jste již zhubly a chcete ve snižování váhy pokračovat nebo sníženou váhu udržet můžete začít pod vedením
Mgr. Lenky Štěchové a Mgr. Jany Říčařové n n
v Kulturním domě ve Veselí nad Luž. dne 17.9.2006 v 17.30 hod v Kulturním domě v Soběslavi dne 20.9.2006 v 19.00 hod. Přihlášky a bližší informace žádejte na tel.: 606 610 898, 777 146 796.
INZERCE
14
VESELSKO / ZÁŘÍ 2006
Nejen pro přátele kynologie a myslivosti Během víkendových dní 5. a 6. srpna 2006 proběhla v blízkém okolí města významná kynologická akce s mezinárodní účastí. Konal se zde první ročník klubové soutěže českých fousků zvané Jihočeské Derby. Soutěž byla organizovaná Jihočeskou pobočkou Klubu chovatelů českých fousků ve spolupráci s okresním mysliveckým spolkem Tábor a ČMKJ. Soutěži předcházela dlouhá příprava nadšenců mezi kynology, myslivci a zástupci nejbližších obcí. Soutěže se zúčastnili nejen soutěžící (nazývaní při podobných akcích vůdci) s českými fousky, ale i se dvěma zástupci plemene výmarský ohař. Obě plemena patří mezi takzvané kontinentální ohaře. Jsou to vysocí elegantní psi s všestrannými vrozenými vlastnostmi loveckého pomocníka. Výmarský ohař má krátkou nebo dlouhou srst a nápadnou stříbrošedou barvu. Vznikl kdysi z ohařů německých. Český fousek má hrubou srst v různých kombinacích hnědé a bílé a mezinárodně uznaným plemenem se stal v roce 1963. Je to naše národní plemeno a patří mezi nejrozšířenější ohaře v ČR. Pro své lovecké vlastnosti a přátelskou povahu je žádán i v cizině. Zástupce českého fouska naleznete po celém světě, i u protinožců, např. na Novém Zélandu. Celé klání odstartovalo v sobotních ranních hodinách u vlkovské hospody slavnostním troubením a nástupem všech vůdců a jejich svěřenců. Za přítomnosti širokého publika přátel přírody, myslivosti a kynologie byl představen sbor rozhodčích i jednotliví vůdci a jejich svěřenci. Všichni přítomní byli podrobně seznámeni i s původem přihlášených psů a fen dle jejich rodokmenů. Následovalo rozlosování pořadí na
Lesní zkoušky (dále LZ), nebo Speciální zkoušky z vodní práce (dále SVP) i pořadí jednotlivých disciplín. Během víkendu pak podle vylosovaného pořadí bojovali soutěžící o co nejlepší souhrnné výsledky v této dvoudenní Derby soutěži i jednotlivě každý den zvlášť, když skládali buď Lesní zkoušky nebo Speciální zkoušky z vodní práce. Absolvováním lesních zkoušek získali psi kvalifikaci lovecky upotřebitelného psa k dohledání zvěře v lesních honitbách a absolvováním zkoušek z vodní práce prokázali psi svou upotřebitelnost v oblastech s rozsáhlými vodními plochami. Podle zákona musí mít každá honitba příslušný počet psů s prokázanou upotřebitelností pro danou honitbu. I když někteří psi během soutěže odstoupili a složili pouze jednu zkoušku, během obou dnů bylo vidět vysokou úroveň výcviku zúčastněných psů a jejich důležitost v praxi. Všechny disciplíny probíhaly pod přísným okem rozhodčích v honitbě MS Bor Val mezi Vlkovem a Valem poblíž veselských pískoven. Kromě členů MS Bor Val se do přípravy i průběhu celé akce aktivně zapojili i členové MS Soutok Veselí nad Lužnicí. K celkové pohodě během akce přispívalo i řádné občerstvení ve Vlkovské hospodě i přímo v lese. Náladu soutěžících i diváků se sice pokoušelo kazit hrozící deštivé počasí, ale příliš se mu to nedařilo. Sobotní velký déšť přišel až v době, kdy se všichni již veselili pod přichystanými prostornými stany spolu s živou muzikou. I slibovaný pečený beránek byl připraven a servírován včas. V neděli byl již mírný déšť přímým účastníkem soutěže. Svoji sílu naštěstí ukázal až v samotném závěru akce, kdy urychlil slavnostní závěrečné vyhodnocení. Ví-
Vítěz I. ročníku Jihočeského derby, 1. místo LZ, CACT, výmarský ohař Fiesta Noves a její vůdkyně Veronika Pifková předvedly dokonale sehranou dvojici tězové si kromě hodnotných cen, diplomů a pohárů odváželi i významný titul CACT, což znamená „čekatel šampionátu práce“. Nejlepší výkon během lesních zkoušek předvedla fenka výmarského ohaře Fiesta Noves, která se svou mladou, ale velice zkušenou vůdkyní Veronikou Pifkovou přijela ze Zlína. Tato dvojice se zároveň stala celkovým vítězem Jihočeského Derby. Nejlepší výkon během zkoušek vodní práce předvedl český fousek Edda ze Skorotínské hájovny vedený panem Uchytilem a společně obhájili během dvoudenního Derby druhé místo. Nejdelší cestu na Derby podnikl holandský vůdce p. Voslar se svým českým fouskem. Tato zahraniční dvojice svými úspěchy na zkouškách i výstavách šíří slávu našeho národního plemene Český fousek v Evropě. Domácí barvy hájil Jiří Vraný z Veselí nad Lužnicí také s českým fouskem. Brzy začnou přípravy na druhý ročník této významné kynologické akce. Rádi mezi diváky či soutěžícími uvítáme i vás. Zuzana Mazánková
Myslivecké sdružení „Soutok“ ve Veselí nad Lužnicí pořádá dne 16. září od 8 hodin podzimní zkoušky loveckých psů velkých plemen na myslivecké chatě (vedle bývalého Propeska).
1. místo SVP, CACT, český fousek Edda ze Skorotínské hájovny a jeho vůdce p. Uchytil, který na úplný závěr děkuje jménem všech vůdců za zdárný průběh zkoušek již v prudkém dešti
Zveme všechny příznivce kynologie, aby se přišli podívat a povzbudit psí miláčky. Zkoušky jsou výsledkem celoroční práce svých svěřenců, kteří zde prokáží loveckou upotřebitelnost. Znamená to vystopování, dohledání a přinášení střelené drobné zvěře. Za MS Soutok Rudolf Švec
ZÁŘÍ 2006 / VESELSKO
15
VÁCLAV FILÍPEK (1811 - 1863) Na prvních českých bálech a v redakci Palečka (1840 - 1848) - část třetí V kavárně U Komárků Tyl a jeho přátelé často hovořili o potřebě českého společenského života. Z těchto diskusí vznikl plán na organizování českých zábav a plesů, které měly posloužit češtině, aby se mohla rozšířit mimo uzavřené vlastenecké kruhy. První z merend, které daly vzniknout českým bálům, organizoval Tyl o masopustu roku 1835. Byla určena pro jeho přátele a hlavně pro ochotníky z Kajetánského divadla. Další masopustní merenda probíhala roku 1836 ve vile v Hrabovce za Žižkovem, kam pozvala její majitelka Karolína Neureutterová české vlastence k taneční zábavě. Třetí masopustní merenda se konala opět na Hrabovce a čtvrtá na Výtoni v Podskalí. Hlavními organizátory těchto zábav byli kromě J. K. Tyla Václav Filípek, Karel Tupý-Jablonský, Josef Bojislav Pichl a František Jaromír Rubeš. Tyto zábavy byly přímými předchůdci českých bálů. Masopustní merenda v roce 1840 se na návrh měšťanů Pavla Mnoučka a Branimíra Tyla změnila v první český bál. Ve Šmillauerově kavárně byl sestaven plesový výbor, v jehož čele byl Tyl. Z měšťanů byli nejaktivnější Pavel Mnouček a Branimír Tyl. Dalšími členy byli Josef Bojislav Pichl, Václav Bolemír Nebeský, Antonín Jaroslav Vrťátko, Václav Jaromír Picek, Karel Sabina a další. S žádostí o povolení plesu se výbor obrátil ke guberniu a povolení získal. Josefu Bojislavovi Pichlovi se podařilo zajistit sál v Konviktě, kde se ples konal 5. února 1840. Vstup byl povolen pouze hostům, kteří byli pozváni. Mezi pozvanými byl také nejvyšší purkrabí hrabě Chotek, který přislíbil účast, ale nakonec se nedostavil. Přesto měl ples veliký ohlas. Úspěch byl natolik rozhodný, že brzy zazněl požadavek na další větší ples. Další ples měl být honosnější a pompéznější. Přípravný výbor zasedal v čítárně v Koppmannově domě. Tyl, Filípek a Rubeš dále zůstávali u tohoto podniku jako jedni z vůdců, ale hlavní organizační roli převzali Alois Pravoslav Trojan, Josef Bojislav Pichl a František Ladislav Rieger. Druhý ples se konal 3. února 1841 v Žofínském sále. Organizátoři zvali především zámožnější rodiny a šlechtu, u nichž se dalo očekávat české smýšlení. Druhý bál nebyl pouze pro zvané jako bál předchozí. Dostavili se movitější měšťané, literáti a umělci a také šlechtici i s dámami. Přišel dokonce i nejvyšší purkrabí hrabě Chotek, který později označil tento bál za jeden z nejskvělejších pražských bálů. Organizátoři, nechali vytisknout každé dámě knížečku na památku s nápisem „Pomněnky“. Byly v nich vytištěny krátké básničky, mezi jejichž autory najdeme také Václava Filípka, který přispěl básní „V srdci jenom láska dvojí“. Tato báseň zní: „V srdci jenom láska dvojí, / Nemůže prý plápolati; / Sotva vzplane jedna mocněji, / Druhá začne umírati. / Na obloze hvězda hvězdou, / Spanilosti nabývá. / Jedním svitem slunce mocné, / Zjasňuje i zahřívá. / Takž i v srdci láska dvojí, / Nevyvážený je zdroj slasti. / Svorně sídlí v jednom srdci, / Láska k dívce, láska k vlasti.“
Ples měl opět veliký úspěch, a proto vlastenci začali pořádat české taneční besedy. Prvních šest besed se konalo ve Svatováclavských lázních roku 1841 v měsících květnu až září. V čele příprav opět stanul Tyl s Rubešem a Filípkem. Na besedách se zpívalo, deklamovalo, četlo a koncertovalo. Na konec každé besedy její pořadatelé řečnili a přednášeli básně. Časté deklamování a přednes básní na besedách dal vzniknout publikaci, která měla zajistit dostatečný repertoár i pro besedy mimo Prahu. Tyl ji nazval „České besedy“ a vydal roku 1842. Do almanachu přispělo celkem 19 autorů, mezi nimi Josef Kajetán Tyl, Václav Filípek, Karel Tupý - Jablonský, František Ladislav Rieger, Josef Bojislav Pichl a František Jaromír Rubeš. Filípek přispěl obsáhlou sladkobolnou básní „Cukrovinky“. Besední čtení, kterému se před rokem 1841 říkávalo sentimentální, založil německý humorista Moric de Gottlieb Saphir, který žil od roku 1839 trvale ve Vídni a vydával tam humoristický časopis Humorist. Saphir byl roku 1839 také v Praze a měl vedle Václava Klimenta Klicpery vliv na styl české deklamovánky, ale také na podobu humoristického časopisu Paleček. Na jaře 1842 se besedy přestěhovaly ze Svatováclavských lázní na Žofín. Jejich hlavním organizátorem zůstal Tyl s Rubešem a Filípkem. Na začátku roku 1842 probíhaly přípravy na třetí český bál, který měl být mohutnější nežli bály předchozí. V čele výboru byli lidé se zkušenostmi z plesu minulého F. L. Rieger, J. B. Pichl a A. P. Trojan. Bál se tentokrát nekonal na Žofíně. Snad zásluhou J. K. Tyla se podařilo získat výboru prostor v právě dokončeném domě ředitele Stavovského divadla Jana Augustina Stögra. Úspěch plesu překonal očekávání. Čtvrtý ples roku 1843 se vrátil na Žofín, protože Stöger zřídil ve svém sále divadlo. V roce 1847 nahradily ples o masopustu dvě besedy. Filípek i v době plesů nadále přispíval do Květů. Jeho publikační činnost se podobá té dosavadní. Krátké zprávy vycházely především v rubrice „Denní kronika“ nebo publikoval delší samostatné články. V roce 1840 v Květech vydal tři povídky „Červený rak s modrou korunkou“, „Svatební dar“ a „Rubiniho láska“. Filípek se v tomto období živě zajímal o divadlo. Snažil se prosadit na scéně Stavovského divadla své překlady, což se mu podařilo již v roce 1835, kdy divadlo uvedlo jeho překlad Waltera Scotta Affenbergera „Lev kurdistánský“. V tomto roce se však podařilo Filípkovi prosadit na jevišti Stavovského divadla i vlastním dílem „Pomoc z říše kouzelné aneb Ženich v tisícerých ouzkostech.“ Na konci roku 1839 jako aktivita knihtiskaře Jana Spurného vznikl „Vlastimil, přítel osvěty a zábavy“. Tyl tento časopis redigoval tři roky a vedl ho v podobném duchu jako Květy. Také Václav Filípek do tohoto almanachu přispíval. Přispívat aktivněji začal však až poměrně pozdě, v roce 1842. Zato vydává pro Vlastimil hned několik příspěvků. Filípek se ale aktivně účastnil redigování a zajišťování přispěvatelů. Ve třetím svazku vychází krom „Panoramatu věku našeho“
a „Zběžných nástinů zběžných myšlenek“ také Filípkovy fejetony. Prvním je „Člověk podle kněh,“ dále jsou to fejetony „V Praze jsou Čechové“, „Divadelní entusiast“ a „Švihák“. Jde o velice vtipné postřehy, ve kterých se Filípek opět osvědčil jako obratný fejetonista. V roce 1841 začal Filípek společně se svými přáteli Františkem Hajnišem a Františkem Jaromírem Rubešem vydávat časopis „Paleček, milovník žertu a pravdy“ u knihtiskaře Jana Spurného. Tento humoristický časopis vycházel v letech 1841 - 1847 a vyšlo celkem devatenáct svazečků, každý po 72 stranách. Byl záměrně tištěn švabachem. Důvod byl ryze komerční. Švabachu byla dána přednost, protože širší veřejnost si doposud nezvykla na latinku. Časopis byl určen co nejširšímu čtenářskému okruhu, ale zvláštní důraz byl kladen na vrstvy, které se literatuře nevěnovaly. V Palečku se spojovala funkce zábavná i osvětová. Paleček měl obrovský úspěch a Palečkáři se rázem stali známými osobnostmi. I v Palečku zůstává Filípek charakteru svých fejetonů věrný. Jeho fejetony „Výjev ze života pražských kuchařek“, „Vendelín Píšťala“, „Jak se člověk zmejliti může“, „Hadrářka“, „Reifroky“ a „Šlepy“, které se objevily na stránkách Palečka patří k jeho nejlepším. Po odchodu Hajniše v roce 1845, Paleček vycházel ještě dva roky pod vedením Filípka a Rubeše, až v roce 1847 zanikl. Roku 1846 se Filípek poprvé pustil do samostatného redigování. V tomto roce začal redigovat „Pražský všeobecný domácí a hospodářský kalendář“. Do tohoto podniku se pustil s nám již známým Janem Spurným, První ročník byl zcela v režii Václava Filípka, který ho řídil a který byl také jeho jediným přispěvatelem. Filípek sem psal povídky jak historické, tak ze současnosti. Každý nový ročník byl věnován jedné z osobností habsburské vladařské rodiny. Filípek zůstal tomuto kalendáři věrný až do roku 1845. Jistě mu přišel vhod i plat, který za Pražský kalendář dostával. Filípek se totiž 20. září 1840 oženil s Annou Růžičkovou, měšťanskou dcerou ze Zbraslavic u Kutné Hory. Filípek vedle práce na Palečku nezanedbával ani svou činnost překladatelskou. Ve čtyřicátých letech uveřejnil tiskem své překlady Zschokkeho „Psaní z Islandu“ a Goldssmitha „Kazatel Wakefieldský“. Scénicky bylo uvedeno ve Stavovském divadle několik jím přeložených divadelních her. Je jasné, že po roce 1846, kdy se Tyl stal dramaturgem, počet Filípkových překladů uvedených ve Stavovském divadle stoupá. Jedná se především o tyto hry: H. Frey, Kouzelné proutky aneb Ženichové co žebraví muzikanti (1846); J. A. Gleich, Čarodějná noc prvního máje aneb Železné hutě v krkonošských horách (1846); V. H. J. Ducange - J. F. Castelli, Sirotek z Ženevy aneb Zjevení u hrdelního soudu (1847); Ch. Birch-Pfeiffer, Zvoník u Matky Boží (1848); Ch. Birch-Pfeiffer, Vesnický lazebních aneb Šunka hojí každou nemoc (1852); E. G. Bulwer Ch. Birch-Pfeiffer, Noc a jitro (1853); E. G. Bulwer - Ch. Birch-Pfeiffer, Ševcův vychovanec aneb On nebo ona (1853). Pokračování příště Jan Mach
16
VESELSKO / ZÁŘÍ 2006
Tipy na jednodenní turistické výlety pro organizované i neorganizované skupinky i jednotlivce po blízkém i vzdálenějším okolí Veselí nad Lužnicí „Vážení turističtí přátelé, předpokládám, že většina z vás, kteří máte rádi vlastní pohybové aktivity, využila prázdninových a dovolenkových měsíců k většímu přídělu kilometrů a že jste také rozšířili hranice svých putování mimo rámec toho, co vám nabízím v tomto seriálu. Přichází doba, kdy si utřídíme fotografie, barevné prospekty a pohledy, přepíšeme itineráře a doplníme je o skutečnou kilometráž i skutečná převýšení, sepíšeme seznam navštívených míst a vyměníme si informace i dojmy s podobně zaměřenými přáteli a příbuznými. A pak si najednou uvědomíme (nevím jak vám, ale mně se to stává poslední roky stále častěji), že ta naše krajina jihočeská je tak nějak pestřejší, rozmanitější a celkově zajímavější než ty písečné pláže, pusté kamenité hory, nekonečné ledovce a protivná nebezpečná suťoviska. A znovu si připomenu, co říkal pradědeček – cestovatel po Rakousku-Uhersku: všude dobře, doma nejlépe. Nastal proto čas znovu otevřít turistické mapy jižních Čech a najít si další místa a trasy, kde jsme ještě nebyli, nebo jsme tudy šli či jeli opačným směrem nebo v jinou roční dobu a ono to bude zase jinak zajímavé. Je třeba také zužitkovat natrénované nožičky a přidat denní dávky tak, aby se poznávání dobře skloubilo se zdravou pohybovou zátěží. A ještě jednu poznámku k soutěžním fotografiím. Šéfka infocentra si mi postěžovala, že je čím dál méně těch, kteří správně určí trojice soutěžních fotografií, že už 2 měsíce nebyl žádný „vítěz“, že to je asi moc těžké. Já si myslím, že to je spíš v té lenivosti a nebo v tom, že se někdo nechce „ztrapnit“ tím, že to neurčí správně. To je škoda, je to jenom hra. Alespoň tedy uspokojíme ty, kteří nesoutěží, ale chtějí zpětně vědět, co to bylo v posledním čísle: F8 - 1: Červený Mlýn, F8 - 2: Židova strouha, F8 - 3: most Halámky-Dvory nad Lužnicí.“
Václav Průcha z
ST-9 Z HRADCE DO VESELÍ PŘES SVATOU BARBORU (29,0 km)
Ranním vlakem se vypravíte do sousedního okresního města JINDŘICHOVA HRADCE (z Veselí n.L. v 6:56 nebo 8:23 hod.) Od nádraží (0,0 km) se vydáte po zelené turistické značce na hlavní náměstí, kde je rozcestí značených cest (1,0 km). Odtud půjdete či pojedete po červené značce okolo muzea a Nežáreckou bránou na most přes NEŽÁRKU, kde se naskýtá hezký pohled na nejstarší část hradu. U hostince zahnete vpravo vzhůru Jemčinskou ulicí a definitivně opustíte město. Červená pokračuje výhledovou cestou lemovanou listnatým stromořadím k rybníku Polívka (3,5 km) a vede po okraji plochy sportovního letiště, kterou obejdete zprava (pozor – řídké značení). Polní cestou vystoupáte k osamělému stromu na návrší (525 m) s dřevěným odpočívadlem. Toto místo bývá na některých mapách nazýváno VYHLÍDKA KARLA ZVĚŘINY. Stále po červené sestoupíte do obce DĚBOLÍN (6,0 km), projdete jí rovně a začnete opět stoupat polní cestou na další místo s dalekým rozhledem, které se jmenuje RÝDŮV KOPEC (553 m, 7,5 km). Za optimálních podmínek je odtud vidět dominantní Čertův Kámen (na sever), zalesněné kopce Kamenicka a Počátecka, Javořice i Novohradské hory. Z Rýdova kopce pokračujete západním směrem polními cestami k lesu a podél něj dojdete ke Kostelu SVATÉ BARBORY (9,5 km), který býval významným poutním místem (viz KPZ). Odtud vás červená povede lesními pěšinami až k silničce MNICHRATIBOŘ. Po ní odbočíte vpravo kolem malého rybníka ZACH a za ním vlevo ze silničky stále po červené dorazíte k pensionu HOLENSKÝ DVŮR (12,5 km, možnost občerstvení). Trasa pokračuje kolem ještě menšího rybníčka U DVORA a kaštanová alej vás dovede k HOLENSKÉ HÁJOVNĚ, kde se můžete pokochat pohledy na stáda ovcí a koz. Lesní cesta vás dovede až k silničce, na které opustíte červenou značku (ta vede na hráz rybníka Velká Holná a
dál přes Jemčinu do Stráže nad Nežárkou) a vydáte se vpravo směrem severozápadním přes lesy k hájovně VILÉMKA a ke dvoru CIKAR (17,5 km). Zde odbočíte vlevo po silničce nejprve asi 1 km souběžně s modrou značkou a na první lesní křižovatce se dáte vpravo z modré rovnou cestou přímo na METEL (22,0 km, možnost občerstvení v letní sezóně v bufetu u jezu přes Nežárku). Od dvora Metel se vydáte po zelené značce (ne přes řeku, ale zpět vlevo kolem hlavní budovy) alejí starých dubů a usychajících jírovců a po necelém kilometru odbočíte po zelené vlevo kolem hájovny KRKAVEC. Polní cesta po kraji lesa vás dovede na rozcestí před obcí HAMR. Zde u rybníka HLUBOKÝ opustíte zelenou značku a vydáte se vlevo k mostu přes Nežárku za dalším tradičním občerstvením v hostinci U Koloušků. Z Hamru pak dokončíte putování po silnici mezi rybníky HLADOV (vpravo) a ŠÍPOV (vlevo) a kolem samoty DEHETNÍK dojdete či dojedete do cíle ve VESELÍ NAD LUŽNICÍ (29,0 km). KPZ: SVATÁ BARBORA: Poustevna u Sv.Barbory na návrší v lese Dubice byla založena již v 11. století u křižovatky starých zemských stezek. Jedna z nich vedla od Tábora přes Tučapy k Mnichu a do Stráže, do ní ústila u Mnichu stezka spojující Dráchov, Řípec, Nítovice a Řečici. Kolem roku 1200 pak vedla kolem poustevny i stezka k novému hradu slavného Vítkovce Jindřicha z Hradce. V poustevně sídlili mniši- poustevníci, kteří podle kronik „poskytovali obyvatelům širokého okolí duchovní útěchy a šířili učení Kristovo jazykem staroslověnským“. Za husitských válek Sv.Barbora zpustla a teprve počátkem 14. století mocný katolický pán Jindřich IV. z Hradce nechal poustevnu i přilehlý kostel obnovit. Následně sem začala chodit z Hradce i z Řečice procesí, a sice vždy v pondělí velikonoční, v úterý svatodušní, v neděli po Sv. Bartoloměji a na den Sv. Barbory v prosinci. Z neznámých důvodů však byl v roce 1799 kostel zrušen a vedlejší domek, v němž bydleli poustevníci, byl zbořen a na jeho místě postavilo hradecké panství myslivnu ve švýcarském slohu. Dnes je Sv.Barbora zapsaná ve státním seznamu pa-
mátek jako stavba mající význam pro regionální dějiny Jindřichohradecka. z
N-17 NA KOLE ČERTOVOU HRBATINOU (56,0 km)
Autem nebo vlakem z Veselí nad Lužnicí do Tábora (doporučený odjezd z nádraží ČD v 7:03 nebo 7:56 hod.). Nabízená cyklotrasa: Tábor (0,0 km) – hráz vodní nádrže Jordán – Náchod – Košín (6,0 km) – na křižovatce před Chotovinami vlevo – Řevnov – Kostelec (12,5 km) – Nový Kostelec – Chomoutova Lhota – Borotín (občerstvení) – Sychrov – Stročov – Nové Libenice (20,0 km) – Ostrý – Brtný – Alenina Lhota – Cunkov – Ounuz (26,0 km) – Businy – Starcova Lhota – Nadějkov (32,0 km, občerstvení) – Patříkovice – Slabov – Zvěstonín – Jistebnice (37,5 km, občerstvení) – Hůrka – Makov – Třemešná (43,5 km) – žst Meziříčí – Černý les – Výrec – Veselka – Svrabov (49,0 km) – Hejlov – Náchod – Tábor (parkoviště u nádraží ČD, 56,0 km) Možný návrat z Tábora vlakem ve 14:11, 15:04, 16:07, 17:04 nebo 18:06 hod. KPZ: JISTEBNICE: Malebná obec pod Čertovým břemenem pochází již ze 13. století. Narodil se zde husitský hejtman Petr Hromádka. Nejznámější je tzv. Jistebnický kancionál z poloviny 15. století, obsahující mimo jiné i husitský chorál Ktož sú boží bojovníci, který byl nalezen v děkanském archívu jistebnického kostela v polovině 19. století. Na náměstí je renesanční Starý zámek, tzv. Zámeček, a novogotický Nový zámek s anglickým parkem. Na návrší nad obcí se nachází Vyšehrad, kaple na místě bývalého hradiště. Je odtud výhled nejen na celou Jistebnici, ale i na Cunkov, Choustník a při dobré viditelnosti až k Šumavě. z
N-18 PO ŽLUTÉ ZNAČCE DO AMERIKY (22,5 km)
Tuto značenou cestu doporučuji absolvovat jen „za sucha“, některé její části kolem Zlaté stoky i lesní a polní úseky bývají po deštích značně
ZÁŘÍ 2006 / VESELSKO problematické. Jinak je to ale další z parádních tras situovaných jižně od Veselí nad Lužnicí. Ústřední orientace u mostu přes Nežárku ve Veselí nad Lužnicí. Žlutě značená cesta : Veselí n.L. (0,0 km) – zastávka ČD (1,5 km) - Horusický rybník (3,0 km) – Zlatá stoka – V Rudě (4,5 km) – křižovatka na cyklotrase Ponědrážka-Bošilec – rybník Hliníř – samota U Chrtů (7,5 km) – Záblatský rybník – les V Americe - křižovatka značených cest „V Americe“ (12,0 km). Zeleně značená cesta: V Americe – Smržov (13,5 km) Červeně značená cesta: Smržov – rybník Dvořiště (15,0 km) – silnice u Horních Slověnic (16,5 km). Po neznačené vedlejší silnici vlevo po hrázích malých rybníků Dolní přesecký a Kupinský a velkých rybníků Koclířov a Velký Tisý na nádraží v Lomnici nad Lužnicí (žst, 22,5 km) Zpět vlakem z do Veselí n.L. (možné odjezdy: 13:57, 14:59, 15:57 nebo 16:55 hod.) KPZ: RYBNÍKY VELKÝ A MALÝ TISÝ: Ještě s několika menšími rybníky tvoří od roku 1957 přírodní rezervaci o celkové ploše 615 ha, která je v evidenci UNESCO. Velký Tisý rybník byl dokončen roku 1505 jako první velké dílo Štěpánka Netolického, poté byl Jakubem Krčínem zvětšován. Rezervace je významným hnízdištěm a shromaždištěm vodního ptactva, jsou zde rozsáhlé porosty vodní a pobřežní vegetace. Hnízdí zde např. volavka červená, kvakoš noční, bukač velký, hohol severní, pochop rákosní, cvrčilka slavíková, moudivláček lužní a další četné druhy vázané na mokřady. Přechodně zde přezimuje i orel mořský. V období jarních a podzimních tahů je rezervace významnou zastávkou na tzv. zelené cestě táhnoucích ptáků.
17
F-1
FOTOSOUTĚŽ Pravidla: pokud poznáte, co je na fotografii, stačí napsat e-mail na adresu: označený FOTOSOUTĚŽ, na němž bude F-1:, F-2:, F-3: (vždy stručně, co to je a kde to je), jméno a bydliště (odpovědi je možno odevzdávat i v papírové podobě přímo pracovnicím Infocentra). Správné odpovědi (musí být všechny 3) odeslané či osobně předané na Infocentru vždy do dvacátého dne následujícího měsíce budou zařazeny do slosování. V následujícím čísle Veselska bude zveřejněno jméno vylosovaného výherce, který si může přijít nejpozději do konce daného měsíce do Infocentra ve Veselí na náměstí pro výhru – turistickou mapu dle vlastního výběru.
F-2
Tipy pro výlety na kole přehledně rozděleny dle krajů nabízí speciál na iHNed.cz Na stránkách nechybí praktické rady, které pomohou pří výběru kola či helmy, tipy na výlety s dětmi a informace o počasí. Ve speciálu naleznete též informace o kulturních a historických zajímavostech, které vám zpestří výlet na kole! Více na www.cykloturistika.ihned.cz
F-3
18
VESELSKO / ZÁŘÍ 2006
Turistikou ke sjednocování Evropy Krátce z historie: V roce 2000 a 2001 zorganizovala Evropská asociace turistických klubů celoevropský hvězdicový štafetový pochod po 10 trasách z okrajů Evropy do Štrasburku. Pochodu se v celé Evropě zúčastnilo v jednotlivých etapách více než 250 tisíc turistů, na závěrečný týden jich přijelo do Štrasburku více než 5 tisíc a závěrečného průvodu přes Štrasburk se jich zúčastnilo na 13 tisíc. V průběhu pochodů se uskutečnilo v celé Evropě více než 20 velkých turistických setkání za účasti předních politiků jednotlivých zemí a poslanců Evropského parlamentu; celá akce byla pořádána pod mottem „Turistikou ke sjednocování Evropy“.
EURORANDO 2006 Evropská asociace turistických klubů připravila pod názvem EURORANDO 2006 několik desítek vícedenních pochodů, které probíhaly od března až do srpna 2006, od Skandinávie až po Pyrenejský poloostrov a od západu na východ po Evropských pěších dálkových cestách, označených jako cesty E1 až E11. Jednotlivé členské kluby EWV připravily pro turisty „to nejlepší z E-cest“, aby pro ně odkryly krásu svého regionu či země. Akce EURORANDO 2001 skončila v cíli ve Štrasburku, symbolizujícím sjednocující se Evropu. EURORANDO 2006 bude mít cíl v České republice, v metropoli Jihočeského kraje, v Českých Budějovicích. Symbolizuje to velké rozšíření Evropské unie, ke kterému došlo v roce
2004, kdy se členem Evropské unie stala i Česká republika. Ve dnech od 3. do 9. září 2006 je v Českých Budějovicích a v celém Jihočeském kraji připraven skutečně bohatý turistický program, včetně turistických pochodů, prohlídek četných historických památek, koncertů a dalších kulturněspolečenských akcí. Závěrečný týden v organizuje, který pro tuto akci získal záštitu, ředitele Ing. Rostislava Vondrušky a hejtmana Jihočeského kraje RNDr. Jana Zahradníka. Záštitu nad akcemi probíhajícími v Českých Budějovicích převzal primátor doc. RNDr. Miroslav Tetter. Celý program bude organizován tak, aby na trasu pochodu vyrazilo najednou maximálně 50 účastníků. Startovní časy budou podle potřeby tři až čtyři v průběhu každého dne. Tuto organizaci umožní rezervační systém, dostupný na informačních místech ve všech obcích, kde jsou ubytováni účastníci. Tento systém bude provozovat Jihočeská centrála cestovního ruchu. Ucelené skupiny s vlastním autobusem se budou moci dle svého zájmu a do výše kapacity jednotlivých tras rozhodnout a přihlásit 24 hodin předem. Jednotlivci se budou moci přihlásit na trasy s vypsanou dopravou (bude organizována podle zájmu a opět podle kapacity tras – nebude to v podstatě omezeno kapacitou dopravních prostředků). Klub českých turistů a Asociace turistických oddílů mládeže chce v rámci akce EURORANDO 2006 prezentovat bohatou činnost naší turistické mládeže. Bude zřízen stanový tábor, umožněna návštěva objektu A-TOM v Pořešíně,
v pátek 8. 9. 2006 předvedena akce pro rodiče s dětmi „Pohádkový les“ (předpokládá se účast zahraničních turistů při předvádění řemesel typických pro jednotlivé evropské země či jejich regiony). Na mládež v turistice bude zaměřena 1. evropská konference s touto tématikou. Předpokládáme zde mj. srovnání podmínek pro možnost pobytů v přírodě mezi Českem, Rakouskem a Německem. Závěrečný průvod v sobotu dne 9.9.2006 proběhne za účasti turistů z více než 20 evropských států (chtěli bychom, aby byli ze všech 26 států, kde jsou členské organizace Evropské asociace turistických klubů (EWV, ERA, FERP). V čele každé delegace půjdou vlajkonoši, krojovaná folklórní skupina či skupina jinak charakterizující danou zemi. V závěru průvodu půjdou členové KČT, seřazení po jednotlivých oblastech. V čele každé oblasti půjde rovněž folklórní skupina. V průvodu půjde i několik dechových kapel. Průvod dojde do středu Českých Budějovic, na nám. Přemysla Otakara II. a tam se bude před polednem konat slavnostní zakončení celé akce EURORANDO 2006. Odpoledne bude probíhat na více místech v centru Českých Budějovic folklórní, hudební a taneční program za účasti turistů z celé Evropy. Celé setkání tak umožní navázat dlouhodobější dvoustranné kontakty mezi členy turistických klubů z různých zemí. Bližší informace na www.eurorando.cz mah
Přechod z GO a TWIST na tarif ZDARMA
(Vaše stávající číslo Vám zůstává) Navíc získáte mobilní telefon za 1 Kč NOKIA 1600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Kč SONY ERICSSON J220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Kč SAMSUNG X660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Kč NOKIA 6103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Kč NOTEBOOK FUJISIEM. + INTERNET . . . . . 1499 Kč/měs.
ČSA 572 Veselí nad Lužnicí telefon: 606 400 700
Partnerská prodejna T-Mobile Náměstí Republiky 143, Soběslav telefon: 606 400 500
!!! Důvěřujte profesionálům, ne podomním dealerům !!! INZERCE
ZÁŘÍ 2006 / VESELSKO
19
SPORT Galerie předsedů TJ Lokomotiva Veselí nad Lužnicí Na letošní rok připadá výročí padesáti let existence Tělovýchovné jednoty Lokomotiva. Pod tímto názvem byla ustavena 5. ledna 1956. Za tuto dobu se ve výboru TJ vystřídalo několik desítek dobrovolných funkcionářů, kteří se podíleli na řízení a rozvoji tělovýchovy v našem městě. Řízením těchto výborů byli pověřeni zvolení předsedové. Za celé padesátileté období se na řízení TJ podílelo pět předsedů. Zdeněk Friml
Prvním předsedou TJ Lokomotiva byl 5. ledna 1956 zvolen na dobu dvou let Otakar Urban, zaměstnanec Prefy. Od r. 1958 až do roku 1975 předsedal TJ Stanislav Hájek, zaměstnanec ČSD. Po něm převzal předsednictví na období let 1976 až 1988 JUDr. Jiří Topka, právník. Dalších deset let, od roku 1989 do roku 1999, vykonával předsednickou funkci Jan Lacina st., zaměstnanec stavební firmy a poté důchodce. A konečně od roku 2000 až dodnes předsedá TJ Lokomotiva ing. Karel Zelenka, podnikatel
Veselskou hodinovku si vyzkoušeli děti i dříve narození V neděli 30.7. odpoledne uspořádalo rekreační středisko Al&Pa na Krkavci spolu s Informačním střediskem města Veselí nad Lužnicí pošesté rekreační vytrvalostní plaveckou soutěž „Veselská hodinovka“. Soutěžící mají za úkol uplavat během jedné hodiny co nejdelší vzdálenost. Během plavání je možné
Účastníci šestého ročníku Veselské hodinovky
si na březích odpočinout. Letošní amatérské vytrvalostní plavby se zúčastnilo 16 plavců ve věku od osmi do dvaašedesáti let. Nejmladším účastníkem byl Jakub Dvořák z Prahy (1997), který v doprovodu otce uplaval 750 metrů. V kategorii děti do 15 let velmi dobře plavali ještě Anna Pecharová (roč. 1997, Praha), její bratr Matyáš (1995) a Aleš Věncek (1993, Tábor).
Foto: Iveta Píchová
V nejsilněji obsazené kategorii veteránů (nad 40 let) podal nejlepší výkon Vladimír Trešl ze Soběslavi (1956). 250metrový úsek přeplaval během hodiny devětkrát. Tajemství úspěchu nám prozradil – na pískovnu jezdí v létě za příznivého počasí trénovat každý den. Druhý veterán – Pavel Veselý z Prahy (1954) - přeplaval daný úsek osmkrát, třetí skončila Romana Věnceková z Tábora (1966) a čtvrtá Michaela Pecharová (1965), rovněž z Prahy. V kategorii žen se utkaly příbuzné – osmkrát přeplavala pískovnu Pravomila Vyklická (1976), šestkrát její švagrová Renata Dvořáková (1972), se kterou se závodů účastnil i syn a manžel. Dvořákovi jsou tradičně nejpočetnější zúčastněnou rodinou Hodinovky. V mužské kategorii zvítězil Petr Veselý (r. 1986, Praha), druhé místo obsadil Václav Kukačka z Vlkova (1979), třetí doplaval Viktor Dvořák (1970). Ceny všem zúčastněným věnovalo město Veselí nad Lužnicí a rekreační středisko Al&Pa. 30. září pořádá pražská společnost Sport Group spolu s městem Veselí nad Lužnicí při příležitosti Dne epilepsie čtvrtý ročník Vodáckého triatlonu (blíže na str. 24), na který tímto všechny příznivce sportu a dobré zábavy srdečně zveme. mah
Přátelské fotbalové utkání Bolkova jedenáctka versus Veselská stará garda 2.9.2006 od 14 h TJ Lokomotiva Veselí nad Lužnicí Účast na zápase ve Veselí nad Lužnicí zatím přislíbili například Miroslav Kratochvíl, Pavel Štefka, Zdeněk Junák, Vlastimil Sehnal, Libor Došek, Jan Klimeš, Karel Kroupa, Áda Pospíšil a celá řada dalších. Bolek Polívka se vzhledem k natáčení filmu omlouvá a zápasu se nezúčastní. Duchem však bude s mužstvem. Jiří Sedláček
Bolkova jedenáctka: horní řada zleva: Kohlík, Černý, Jiří Pecha, Klimeš, Kováč, Nekola, Požár, Polák, Bolek Polívka, Jelínek, Rauš, Plch, Havelka; spodní řada zleva: Bechyňský, Menšík, Skupa, Chalupa, Janíček, Horáček, Pohan, Váně, Kafka, Libor Došek, Rada
20
VESELSKO / ZÁŘÍ 2006
Z historie veselského fotbalu léta 1940 až 1944 Čím hlouběji se vracíme do minulosti, o to méně jsou k dispozici písemné materiály, které dokumentují toto období. Navíc je toto období zasaženo válečnými událostmi, které existenci sportu negativně ovlivnily. Přesto veselský fotbal svou existenci úplně neztratil. Dokladem toho jsou především některé dobové fotografie, včetně omezené písemné dokumentace. Fotografie č. 1 představuje družstvo žáků z Veselí nad Lužnicí a fotografie č. 2 družstvo žáků z Mezimostí nad Nežárkou. Obě fotografie pocházejí z roku 1942. Fotografie č. 3 asi z let 1940 až 1942 představuje dorostence z Mezimostí nad Nežárkou. Výše uvedená družstva hrála v tomto období pouze přátelská utkání. Jediné mládežnické mužstvo, které v letech 1942 až 1944 hrálo i mistrovskou soutěž krajského charakteru, bylo mužstvo dorostenců SK Veselí nad Lužnicí – viz fotografie č. 4. O družstvu dospělých z tohoto období není k dispozici žádná dokumentace. Zdeněk Friml
Žáci Mezimostí nad Nežárkou: horní řada zleva: Jaroslav Schmied, Slavomil Vondrášek, Jiří Topka, Jaroslav Kořenský, Vladimír Němec. Střední řada: Vladimír Nestrojil, František Lonský, Karel Novotný. Dolní řada: Luděk Petrů, Lang, Miroslav Bašta. Do kolektivu dále patřili: Bedřich Blecha, Zdeněk Lacina, Zdeněk Šimek a Jiří Hartl
Žáci Veselí nad Lužnicí: zleva: trenér Jan Šubarský, Jan Malecha, Zdeněk Míka, Slavomil Matoušek, František Pícha I., František Macálka, Slavomil Hlaváček, Zdeněk Mach, Václav Pícha, Miroslav Vránek, Jiří Vránek, František Pícha II.
Dorost Mezimostí nad Nežárkou: zleva: Zdeněk Bína, Josef Brůha, Leoš Petrů, Jan Kůrka, Milan Vondruška, Milouš Novotný, Karel Kratochvíl, Jiří Hanzal, Lubomír Štrougal, Eduard Paluska, Stanislav Dvořák
Výsledky 17. ročníku Memoriálu Jardy Mareše konaného 29.7.2006 na veselském fotbalovém stadionu Veselí – Vodňany 1:0 (1:0) FK Tábor (dorost) – Hluboká n. Vlt. 0:4 (0:3) o třetí místo: Vodňany – FK Tábor (dorost) 4:1 (4:0) finále: Hluboká n. Vlt. – Veselí n. L. 2:0 (0:0) Poděkování sponzorům: Řeznictví Marcilis, bufet Hokejka, Město Veselí nad Lužnicí. Jiří Papáček
Pozvánka na Žíšovskou velkou Termín konání: 23. září 2006 Disciplína: velkorážná pistole, velkorážný revolver 15 + 15 Prezence: 8.30 – 9 h, startovné: 50 Kč Zdravotní dozor a občerstvení zajištěno. Radoslav Virt
Dorost SK Veselí nad Lužnicí (barva dresů černo-bílá): horní řada zleva: Josef Lacina, Vladimír Pravda, Vladimír Carhoun, Václav Smrž, Václav Kružík, Zdeněk Prokeš. Dolní řada: Josef Šimek, Josef Fojta, Jiří Bouchal, Josef Bárta, Oldřich Graf
ZÁŘÍ 2006 / VESELSKO
21
Gratulujeme! Družstvu dorostu se podařilo postoupit do krajské soutěže I.A třídy
Horní řada zleva: trenér Jiří Stanický, Jan Bílek, Tomáš Zasadil, Josef Chodil, Radek Papáček, Tomáš Frejlach, Marek Bůžek, Vojtěch Novotný, Josef Chýna. Dolní řada: Tomáš Hruška, Dominik Gruber, Jiří Hybš, Petr Benirschke, Jan Čáp, Petr Krolivec, Vladimír Lutovský. Ležící: Jan Mihalo
Z oddílu atletiky
Z letního soustředění V sobotu 29.7. zamířila vlakem z Veselí do Černé v Pošumaví patnáctka našich atletů za letním soustředěním na Lipně v kemp-hotelu Hruštice. Trenérem připravený program zahrnoval jak dvoufázový trénink, tak čas na celodenní cyklistický výlet po Lipensku, koupání i turnaj ve stolním tenisu. Všichni prošli týdenní zátěží bez větších problémů a měli by tak být připraveni pro druhou polovinu sezóny, kterou zahájí 3.9. druhým kolem družstev dorostenky a junioři. n Tréninky atletiky v září Po skončení prázdnin opět začíná atletika ve Veselí pro všechny členy včetně přípravky. Pravidelné tréninky budou opět v úterý a ve čtvrtek vždy od 17 do 19 hodin! Sraz u tribuny fotbalového stadionu. n Bude stadion? V průběhu srpna dostala TJ Lokomotiva z MŠMT příslib „povodňových peněz“ na odstranění největších škod v areálu. Jednou akcí řešenou z těchto peněz měla být i atletická dráha, které letošní jarní povodně narušily už i asfaltový povrch. Do konce srpna vedla TJ Lokomotiva jednání s městem o případné spoluúčasti a připravovala se na výběrové řízení na zhotovitele rekonstrukce. A jak vše dopadlo? Dozvíme se všichni v průběhu září… n Obhájí Martina Drsová halový titul mistryně ČR? Největší událostí pro náš oddíl bude podzimní M ČR, v termínu 9. až 10. září v Karlových Varech. Jistou účast má Martina Drsová, která tu bude obhajovat svůj letošní halový titul na 60 m. Přípravu letos zahájila již v srpnu na soustředění a pokračovala tréninky v Českých Budějovicích. Držme jí palce, ať obhajoba či minimálně zisk medaile vyjdou! n Běh kolem Lužnice Na první říjnovou neděli chystají atleti ve sportovním areálu tradiční Běh kolem Lužnice, letos již jeho 24. ročník! V neděli 1. října bude připran
Družstvo mužů. Horní řada zleva: Josef Chýna, Pavel Pícha, Vladimír Hadač, Jan Kodada, Jindřich Lukáš, Jan Elleder, Jiří Lukáš, Jiří Vančata, trenér Jaroslav Loos, vedoucí mužstva Jiří Papáček. Dolní řada: Otakar Matouš, Jiří Karták, Marek Vančata, Josef Fríd, Petr Icha, Pavel Icha Foto: Jiří Krolivec veno devět tratí v různých délkách pro celkem 24 Domácí fotbalová utkání kategorií. Na start bychom rádi pozvali i běžecké nadšence z Veselí a okolí, pro které je vypsána – podzim 2006 zvláštní kategorie i vzdálenosti, bohatá bude jistě n Neděle 3. 9. závěrečná tombola pro běžce z řad dorostu a staržáci (st. + ml.) – Strmilov . . . . . . . . . . . . 15 h ší (od r. 1990). Letošní ročník bude pojat nadačně. Výnos ze startovného bude poukázán na n Sobota 9. 9. sbírkové konto č.35-0702903319 / 0800 u České dorost – Slavonice . . . . . . . . . . . . . . 13.30 h spořitelny, zřízené TJ Loko a oddílem atletiky přípravka st. – Želeč . . . . . . . . . . . . . . . 16 h pro rekonstrukci stadionu. n Neděle 10. 9. Michal Rybák, předseda oddílu atletiky přípravka ml. – Soběslav . . . . . . . . . 10.30 h žáci (st. + ml.) – Dačice . . . . . . . . . . . . . 15 h Hokejová mistrovská utkání: n Sobota 16. 9. n Neděle 10.9. 6.+7. tř. Strakonice v 11 h muži – Olešník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 h n Sobota 16.9. 8.+9. tř. Rokycany v 9 h n Sobota 23. 9. n Sobota 23.9. 6.+7. tr. Příbram v 9 h dorost - Chýnov . . . . . . . . . . . . . . . 12.30 h n Čtvrtek 28.9. 8.+9. tř. Benešov v 9 h přípravka st. – FK Tábor „B“ . . . . . . . . . 15 h dorost – Milevsko ve 14 h n Neděle 24. 9. junioři – DDM Č.B. v 17 h žáci (st. + ml.) – Břilice . . . . . . . . . . . . . 14 h n Sobota 30.9. 4.+5. tř. Č. Krumlov v 9 h n Sobota 30. 9. n Neděle 1.10. Muži – Lipovec v 17 h muži – Malšice . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.30 h Jiří Papáček Radim Heřman, vedoucí TVZ města
22
VESELSKO / ZÁŘÍ 2006
Jezdecký oddíl Blaťák Mažice informuje Výsledky skokových závodů, které proběhly o víkendu 22.-23.7.2006 na kolbišti jezdeckého oddílu soutěž 1. ZL (14 startujících) 1 - Kamil Papoušek - Baronesse - JO Srnín stáj Papoušek 2 - Ladislav Arient - Carina -T - JO Srnín stáj Papoušek 3 - Helena Suková - Green May - JK Jasanka soutěž 2 - L (20) 1 - Tomáš Navrátil - Bentley Kletečka - Stáj T. Navrátil 2 - Kamil Papoušek - Silver 4 - JO Srnín stáj Papoušek 3 - Viktor Zahrádka - Dilly - Faunus Strakonice soutěž š - S - Blatský pohár (13) 1 - Kamil Papoušek - La-Zarras - T - JO Srnín sráj Papoušek 2 - Lucie Poláková - Lagrandeur - Stáj Polák Strakonice (loňská mistryně ČR v kategorii žen) 3 - T. Navrátil - Feerverk - stáj T. Navrátil ZM pro děti (5) 1 - Monika Petřičková - Bronco svit - JO Blaťák Mažice 2 - Sára Slavíková - Srnín - JK Altius 3 - Vlastimil Starý ml. - Lucie - JK Malonty ZM pro mladé koně (25) 1 - Kamil Papoušek - Gabriela - JO Srnín stáj Papoušek 2 - Ing. Jiří Mayer - Colette - JS Ohrazenice 3 - Mgr. Kateřina Hanušová - Coriola - JS Ohrazenice Z (52) 1 - Kamil Papoušek - Gabriela - JO Srnín stáj Papoušek 2 - Kamil Papoušek - Virtuoos Biofaktory - JO Srnín stáj Papoušek 3 - David Zahrádka - Applaus - Faunus Strakonice ZL (29) 1 - Ing. Mayer - Constance - JS Ohrazenice 2 - Kamil Papoušek - Krissia - JO Srnín stáj Papoušek 3 - B. Chlastáková - Fernet - JK Neveklov n
Pozvánka na jezdecké závody, které se uskuteční v sobotu 9. září 2006 v Mažicích soutěže pro děti do stupně L**, skokové soutěže. Za JO Blaťák Mažice Ing. Jana Radostová
Snímek je pořízen na loňském vyřazovacím kriteriu, soupeří spolu oddíloví kolegové – v popředí Jakub Skála, v těsném závěsu za ním Stanislav Polák
Na fotografii zleva: Nedelkov, Nový, Gruber, Hulín, v pozadí legenda Josef Kozel, Landa, Kosek, Vondruška, Buddeus, Maruška, dolní řada zleva Rada a junioři z Dynína Sponzoři: VTR Computers, Fontea a.s., GruNohejbalová sezóna finišuje ber – Textil Stejně jako každé prázdniny se po celé ČR Krajský přebor mužů pokračuje v září koná široká škála turnajů pro všechny výkonutkáními venku: nostní typy hráčů. I u nás ve Veselí nad Lužnicí 2.9. Radomyšl – Veselí, Strakonice – Veselí se letos 29. července konal turnaj dvojic „Vesel- 9.9. Tábor - Veselí, Milevsko - Veselí ské dvojky“. Tentokrát již 7. ročník hostil cel- a doma na kutrech za Hokejkou (podpora fanouškem osm družstev. Po zásluze zvítězili ve finále ků nutná !!!) hráči Gruber a Hulín (Veselí n/L., Praha) nad 23.9. Veselí – Lišov, Veselí – Trhové Sviny Novým a Nedelkovem (Hapon Horažďovice). Nyní jsme na druhém místě a stále ještě máme Třetí místo obsadil tým Landa a Kosek (Praha – naději zvítězit a poprat se o postup do II. národní Hlavenec). Děkujeme sponzorům za ceny a ligy. Za oddíl nohejbalu Vít Rada „vyšší moci“ za příznivé počasí.
2. ročník GALAXY Soběslavského cyklomaratónu 30.9. a 1.10.2006
Jak jsme již připomínali v minulém vydání Hlásky, bude opět Soběslav hostit nejlepší bikery při finálovém závodě celorepublikového seriálu cyklomaratónů pro širokou veřejnost GALAXY ANLEN 2006. Podtitul Maratón pro širokou veřejnost platí doslova, protože se může přihlásit skutečně každý bez rozdílu věku a trénovanosti. Při prezentaci si může případný zájemce vybrat mezi dvěma délkami tras. Kratší měří cca 40 km, delší pak kilometrů 65. V podstatě se jedná o nájezd v délce přibližně 13 kilometrů s následným absolvováním jednoho respektive dvou okruhů. Trať, jež je tvořena asi 25 procenty asfaltových cest a silnic, zbytek jsou polní a lesní cesty, je včleněna do okolí Soběslavi. Na okruhu jsou brody přes potok a několik zajímavých výjezdů a samozřejmě i sjezdů. Samozřejmostí je i občerstvovací stanice, kde můžete doplnit tekutiny a vitamínu. Nesmíme zapomenout na důležité informace o časech a místech konání. Kancelář a cíl závodu je na plovárně. Přímo v místě je ubytování a občerstvení. Prezence bude probíhat od 7 hodin do půl desáté. Slavnostní a zároveň ostrý start obou tratí bude na soběslavském náměstí. Start dlouhé trati bude v 10.30 a úderem jedenácté se na svou porci 40 kilometrů vydají závodníci na krátké trati. Pro mimo soběslavské doplním, že plovárna je za restaurací Paluba u zimního stadionu, za řekou cca 4 min chůze od silnice E55. Příjezd automobily je na výjezdu ze Soběslavi směrem do Bechyně, za mostem přes Lužnici se odbočí vlevo a po cca 500 metrech opět vlevo. Plovárna je pak vzdálena asi 200 metrů. Přímo v areálu plo-
várny je možné ubytování v chatkách nebo vlastních stanech. Pro bezproblémové a rychlé odbavení v den závodu u prezence, je dobré být dopředu přihlášen a mít zaplaceno startovné. Pro soběslavské bude nejlepší a nejrychlejší takto učinit osobně u pana Švece v prodejně Cyklosportu v Soběslavi naproti poště. Ti, kteří mají přístup na internet, se mohou přihlásit e-mailem. Informace o zaplacení startovného a přihlášce najdete v propozicích na www.cykloteam.cz. Zde najdete i mapu tratě s výškovým profilem celého závodu. V neděli pak na závodníky a diváky čeká tradiční závod O pohár starosty města Soběslavi. Tento závod však bude v novém hávu. Celé dění závodu zůstane na soběslavské plovárně a nebude se přesouvat do lesa Svákova. Závod se pojede jako kriterium na horských kolech a určitě nebude scházet ani tradiční závod ve skoku do dálky. Lze tedy přepokládat, že divácky bude tento závod velice atraktivní. Start prvních kategorií je v deset hodin. Doufám, že i veřejnost z řad diváků přijde po oba dny svými hlasivkami podpořit všechny účastníky závodu. Na oba závody je samozřejmě připraveno dobré jídlo a pití. Na sobotní odpoledne a večer bude připraveno pečené prase a k dobré pohodě bude hrát živá hudba, kterou si rozhodně nenechte ujít. Budete se tak moci setkat se zajímavými hudebními skupinami. V souvislosti s těmito závody budou vydány plakáty, kde se dozvíte případné další informace. www.cykloteam.cz Robert Skála
ZÁŘÍ 2006 / VESELSKO
23
Betonový muž a žena 2006 V sobotu 19. srpna 2006 se konal na hlavní pláži veselské pískovny 23. ročník rekreačního triatlonu Betonový muž a žena. Letošního ročníku se zúčastnilo 106 sportovních nadšenců, kteří měřili své síly v plavání (500 m), jízdě na kole (20 km) a běhu (7 km). Tentokrát o titul Betonový muž bojovali i borci ze Zimbabwe a z Austrálie. Celkovým vítězem se stal Pavel Ira ze Strakonic s časem 1:13:01 (plavání 0:08:42, kolo 0:35:45, běh 0:28:34). Na druhý stupínek dosáhl svým časem 1:15:31 Ivo Vincour z Austrálie, který byl i zároveň nejvzdálenějším závodníkem. Na třetím místě skončil Martin Kosobud ze Srubce s časem 1:15:57. Prvenství z loňského roku si obhájila v ženské kategorii Milena Procházková z Českých Budějovic s celkovým časem 1:16:00. Nejmladším účastníkem závodu byl patnáctiletý Jakub Škoda z Českých Budějovic, který obsadil krásné 22. místo, naopak nejstarším závodníkem byl již tradičně Karel Schneider, ročník 1932 z Tábora, stále ve výborné kondici. Hlavní odměnu, let balónem, získali losováním již podruhé manželé Flieglovi. Sportovní gestem se však své výhry zřekli a dopřáli jí dalším účastníkům soutěže, a to Monice a Milanu Hlasovým z Veselí nad Lužnicí. Pro všechny účastníky připravili pořadatelé pamětní list. Ti, kteří si ho nevyzvedli, tak mohou dodatečně učinit v informačním středisku.
Celkový vítěz Pavel Ira ze Strakonic
Příprava na jízdu na kole 20 km Výsledky jsou zveřejněny na internetových stránkách www.vtrcomp.cz/beton. Děkujeme sponzorům akce firmám: MABA Prefa spol. s r.o., 1.JVS a.s., SDH Veselí nad Lužnicí, RD cycles Radek Dolejší, VTR Computers, Město Veselí nad Lužnicí. Za pořadatele děkujeme dobrovolníkům ze skautského střediska Racek a Tanečního studia Žába, dále rekreačnímu středisku Al&Pa, Policii ČR a Městské policii, Karlu Maškovi ze spol. s r.o. MABA Prefa za přípravu zázemí závodu a Petru Brůžovi za vyznačení trasy. Příští „Betonový muž a žena“ se uskuteční 18. srpna 2007, což bude čtvrt století od založení, protože 1. ročník se konal v roce 1982. V roce 2002 se Betonový muž a žena nekonal z důvodu povodní. Zároveň chystáme přehled všech ročníků tohoto rekreačního triatlonu. Milovníci sportu si tak mohou změřit své síly a zároveň zavzpomínat na minulé ročníky. Iveta Píchová, BBS
Jedna z disciplín – plavání 500 m
Ačkoliv se na první pohled nezdá, Ivo Vincour (vlevo) na pískovnu dorazil z Austrálie a Sam Hosack (vpravo) až ze Zimbabwe
Fota: archiv IS
24
VESELSKO / ZÁŘÍ 2006
Eppie + EPI =
„EPPI“
30. září se u Veselské pískovny opět sejdou příznivci vodáckého sportu i triatlonu, aby změřili své síly v běhu, jízdě na kole a pádlování na kanoi či na kajaku. Vznik závodu byl inspirován nejstarším triatlonovým závodem na světě „Eppie‘s Great Race“, který se každoročně pořádá v Kalifornii a jehož zakladatel pan Eppie se jednak osobně účastnil druhého ročníku ve Veselí nad Lužnicí a jednak finančně veselský triatlon podporuje. Významným sponzorem posledních dvou ročníků je farmaceutická firma UCB, která mimo jiné pomáhá lidem s epilepsií. Není bez zajímavosti, že jednu ze štafet loňského ročníku tvořili zástupci jak pacientů, tak zmíněné farmaceutické firmy. Z výše uvedeného vyplývá vysvětlení záhadné rovnice v záhlaví článku: zkratka EPPI je odkazem k zakladateli slavného kalifornského triatlonu a zároveň připomenutím obvyklé zkratky „EPI“ pro epilepsii, kterou v České republice trpí téměř 100 tisíc lidí. Proto není náhodou, že letošní termín EPPI triatlonu je shodný s Národním dnem epilepsie, který se každoročně odehrává právě 30. září.
Memoriál Standy Návary otevřený tenisový turnaj pro ženy i pro muže
sobota 2. září 2006
8.30 h – rozlosování, 9 h – začátek soutěže. Startovné pro členy tenisového oddílu 150 Kč, nečlenové 200 Kč. Rostislav Šťastný
Oddíl turistiky při TJ Lokomotiva Veselí nad Lužnicí vás zve na
KRČÍNŮV LABYRINT V KRAJI RYBNÍKŮ v sobotu 23. září 2006
20. ročník turistického pochodu a jízdy na kole kolem rybníků Třeboňské pánve Trasy 10 – 125 km Start od 6 do 10 hodin od bufetu Hokejka v areálu TJ Lokomotiva. Startovné 20 Kč. Vhodné mapy si můžete pořídit předem v Informačním středisku města nebo přímo na startu.
Informace na tel. 724 200 095, 721 313 348, 381 548 180.
vodácký triatlon
EPPI vodácký triatlon je unikátní štafetovým pojetím, které umožňuje účast nejen špičkovým jednotlivcům, ale i rodinným, mnohdy i třígeneračním, týmům, kdy každý člen absolvuje jen jednu ze tří disciplín. U Veselské pískovny se tak v uplynulých letech setkávali ryzí amatéři i profesionální závodníci (např. mistr světa v pentatlonu - vítěz prvních dvou ročníků), dále šedesátníci i „ - náctiletí“, reprezentanti jihočeských klubů a zdravotníků z pražské nemocnice v Motole, starousedlíci i chalupáři, a jak již bylo řečeno, zdraví spolu se zdravotně postiženými. Za
poslední tři roky si do pískovny našlo cestu pár stovek účastníků, a tak doufám, že i letos bude hezké babí léto a dobrá pohoda jak během závodu, tak při pivu a guláši po jeho ukončení. Nakonec poděkování, které patří zmíněným sponzorům, panu Eppiemu a firmě UCB, městu Veselí nad Lužnicí – jmenovitě ing. Hadravové za pomoc při organizaci a propagaci, dále spoluzakladatelům triatlonu ing. Čejnovi a ing. Krákorovi a také všem aktivním účastníkům i příznivcům, kteří je přijdou podpořit. Přijměte, prosím, pozvání nejprve na internetovou stránku www.sportgroup.cz a následně ke startu 30. září ve 13 hodin u pláže pískovny. Vladimír Komárek
Lodě je nutno objednat předem
Veřejné bruslení na zimním stadionu začíná sobota 9.9. 14 – 16 h sobota 16.9. 14 – 16 h sobota 23.9. 14 – 16 h Děti do šesti let zdarma, ostatní jednotné vstupné 30 Kč. Radim Heřman, vedoucí tělovýchovných zařízení města Sdružení hasičů Čech, Moravy a Slezska Sbor dobrovolných hasičů Veselí nad Lužnicí v sobotu dne 23. září 2006 pořádá 7. ročník Memoriálu Josefa Žahoura Místo konání: před kulturním domem ve Veselí nad Lužnicí Disciplína: požární útok dle vlastních pravidel Kategorie: muži, ženy Zahájení soutěže: ve 13 hodin. Za výbor SDH Veselí nad Lužnicí starosta Stanislav Kaisler Páteční pravidelná cvičení jógy probíhají ve studiu Žába v kulturním domě ve Veselí n. L. od 19 do 20 hodin. mah
Foto: jim
Královská hra Zase ta Jana Reprezentační výběry z 21 zemí přicestovaly 8. srpna 2006 do nenápadného rakouského městečka Murecku (při hranici se Slovinskem). Nevšedního výsledku zde dosáhla Jana Maříková z Veselí nad Lužnicí, členka české výpravy. Zvítězila na 4. Mistrovství Evropské Unie mládeže v šachu v kategorii dívek do 10 let. V cestě za titulem získala v devíti partiích 6 bodů za 5 výher a 2 remízy. O konečném úspěchu rozhodl 17. srpna závěrečný duel, když soupeřku z Lucemburska matovala po 26. tazích. Nechť Janu tento mimořádný počin povzbudí v další usilovné touze po sebezdokonalování. A nechť se Jana ve vlastních očích nestane mimořádnou. Za Šachový klub M. Janovský, 774 119 950
Oddíl sportovní gymnastiky pořádá 18. září 2006
nábor nových členů. Děvčata ve věku 5 až 7 let, která máte zájem o tento sport, přijďte s rodiči v 17 hodin do sportovní haly. Sportovní oblečení a obutí s sebou, rodiče prosíme o přezůvky. Iva Novotná, trenérka
VESELSKO Zpravodaj Města Veselí nad Lužnicí. Vychází 1x měsíčně. Vydává Město Veselí n. L., reg. zn. MK ČR E 13205. Redakce:nám. T. G. Masaryka 25, Veselí n. L. I, ing. Marie Hadravová a Iveta Píchová, BBS, tel.: 381 548 180, e-mail:
[email protected]. Redakční rada: Jitka Bartošková, Marcela Rybářová, Mgr. František Stropek, ing. Milena Hlásková, Miloslav Hušek, Petra Žahourová. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Anonymy nebudou otištěny. Za všechny příspěvky děkujeme. Redakce si vyhrazuje právo krátit příspěvky. Sazba a tisk: JAVA Třeboň. Tištěno na recyklovaném papíru. Uzávěrka 15.9.2006. Náklad 2300 ks.