2 Szombat Vasárnap, január 5 6. Közélet Tõkés-irodahálózat Brüsszeltõl a Székelyföldig tartó európai parlamenti képviselõi irodahálózatot nyit T

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XX. évfolyam, 4891. szám • 12+32 oldal • Szombat–Vasárnap • 2008. január 5–6. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

Legtisztább hazai folyónk a Zsil

Közélet Családrafigyelés Krónika “A mi televíziónk”

2 3

Ma:

Irodalmi Jelen A Nyugati Jelen elõfizetõinek ingyenes

Hunyad – A Hunyad megyébõl eredõ Zsilt ítélte az ország legtisztább folyóvizének az Országos Vízgazdálkodó Igazgatóság, amely tavaly átfogó felmérést készített a hazai folyóvizek helyzetérõl. Az ennek alapján készült jelentésbõl kiderül, hogy a 27 056 kilométernyi monitorizált folyóvízbõl csupán 8051 kilométer helyezhetõ az iható, azaz I. kategoriájú vizek csoportjába. Ez a hazai folyók 29,8%-át jelenti. További 46,4% került második kategóriába, 16,5 a harmadikba és 7,3% pedig negyed-, illetve ötödrendû víznek minõsült, ami nagyjából azt jelenti, hogy a használatban lévõ tisztítási folyamatok után sem ajánlják fogyasztásra. Folytatása a 3. oldalon

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

A Retyezát aljában húzódó, többmedencés tisztítórendszeren általában mindenféle kezelés nélkül csörgedezhet át az ivóvíz

Tartják a határidõt a Kogãlniceanu utcában Arad – Tegnap a polgármesteri hivatalban a Nyugati Jelennek megerõsítették, hogy a kivitelezõ tartja a kitûzött, 13 hónapos határidõt, és áprilisban végigfuthat az elsõ villamos az aradi Kogãlniceanu utcában. Sõt, bizonyos munkálatokkal a kivitelezõ elõbbre is tart a tervezettnél. Tény, az utca felében készek a járdák, helyükön a vágányok, vízelvezetõk és az aszfaltozásból már csak a kopásréteget kell majd tavasszal

Hivatalosan még tilos behajtani

I

dén is megszületett a “meglepetés”: a tél beköszöntése. Az elsõ jelentõsebb havazás “természetesen” most is megbénította a közlekedést, közúton, vasúton és légi úton egyaránt. A vonatok több órát késtek, vagy egyáltalán nem indultak, a gépkocsik fél napokat várnak a bolgár határon, a tengerpartra vezetõ (csonk)autópályát lezárták, akárcsak egyéb utakat, a városokban a fõ utakat sikerült úgy-ahogy járhatóvá tenni, egyes repülõjáratokat töröltek. S ez még a kisebb gond. Halálos áldozatok is voltak, mert az útviszonyok miatt a mentõk nem tudtak eljutni a rászo-

Csúcs rulókhoz. Így köszönt be 2008. Fõleg azokba a regáti térségekbe, amelyeknek a kormány a legtöbb pénzt adta a költségvetésbõl politikai támogatásért cserében. Jóllehet a globális felmelegedés ellenére a fagy és a havazás Európában még mindig természetes téli jelenség, mégsem okoz fennakadást vagy meglepetést: a zord északi Svédországban vagy az alpesi Ausztriában az autópályák ilyenkor is használhatók, sokkal kedvezõtlenebb természeti adottságú példáknál maradva. Nálunk autópályák “természetesen” alig vannak, s még az

leönteni. Az utca másik, Alfa negyedhez közeli részénél lesz több munka, hisz itt még a járdaszegély sincs a helyén. Más kérdés, hogy az út pereméhez tett vízelvezetõkrõl a környékbeli “õslakosok” már több helyen, hosszú szakaszokon is ellopták a vasrácsot, ezeket is pótolni kell. Mondanunk sem kell, hogy a rácsok le voltak csavarozva, ez azonban nem jelentett akadályt a vasasoknak.

(IRHÁZI )

Melegre tették az állatokat Temesvár – Az elmúlt télhez képest szokatlanul hideg idõjárás a Temesvári Állatkert “lakóinak” egy részét is megviseli. A melegégövi állatokat nem tarthatják a szabadban, amíg meg nem enyhül az idõ: az egyetlen majmot például az irodaházba költöztették, ahol meleg ételt is kap naponta, az oroszlánokat és egyéb trópusi állatokat fûtött kenelekben tartják. Elemében érzik magukat viszont az apró termetû rénszarvasok, és jól bírják a hidegeket az õzek, a szarvasok és az emu madarak is.

CHIRMICIU ANDRÁS elavult közlekedési infrastruktúra karbantartása is legyõzhetetlen kihívás. A hóesés olyan meglepetést okoz, mintha Románia a forró Szaharában lenne. Ahol mellesleg infrastruktúránk is megállná a helyét. Közel állhatunk a világcsúcshoz, legalábbis a tél jelentette meglepetések sokaságát illetõen. Itt tart Románia tizennyolc évvel az úgynevezett rendszerváltás és egy évvel az EU-tagság elnyerése után! Erre volt képes politikai osztályunk, hiszen a közigazgatástól kezdve, az összes állami intézmény a politikumtól

függ. A hagyományos lemez, a “nincs pénz” is elkopott, hiszen nyilvánvaló, hogy nem az anyagi háttér, hanem a jó szándék és a hozzáértés hiányzik elöljáróink részérõl. A minél grandiózusabb, minél fényûzõbb szabadtéri szilveszteri mulatságok szervezésével nem volt gond: Románia rekordot döntött a legnagyobb karácsonyfát illetõen, s alighanem negatív rekordot a valós közérdekû problémák kezelése terén. Akárcsak a prioritási sorrend felállításánál.

P. L. ZS .

Trichinosisveszély Arad – Mivel az elmúlt napokban a megyében hat személy is megbetegedett trichinosisban, a prefektúra és az állategészségügyi és élelmiszerbiztonsági hatóság ezúton is felhívja a lakosság figyelmét, hogy a levágott disznó húsát fogyasztás elõtt ellenõriztessék az állatorvossal. A legtöbben Szentannán betegedtek meg, itt mindegyik személy ugyanannak a sertésnek a húsából evett.

(IJ )

2

Szombat–Vasárnap, 2008. január 5–6.

Tõkés-irodahálózat Brüsszeltõl a Székelyföldig tartó európai parlamenti képviselõi irodahálózatot nyit Tõkés László református püspök, amely Budapesten is áthalad – nyilatkozta kampányfõnöke, Szilágyi Zsolt. Szilágyi szerint a jelenleg Ausztráliában szabadságát töltõ püspök elõször négy képviselõi irodát nyit meg, az elsõt Brüsszelben, amelyet maga Szilágyi fog vezetni. A második irodát Nagyváradon nyit-

ják meg, és – választási kampányában tett ígéretének eleget téve – Tõkés Sepsiszentgyörgyön is nyit egy EP-képviselõi irodát. A negyedik iroda Budapesten nyílik meg. Szilágyi Zsolt szerint az EP-képviselõ célja minél szorosabb kapcsolatot fenntartani az erdélyi magyar közösséggel, ugyanakkor a teljes Kárpát-medencei magyarságot is képviselni szeretné, fõleg a kárpátaljai és újvidéki közösségeket.

Orvosi zöld szám 2008-ban továbbra is mûködik a sürgõsségeket fogadó ingyenesen hívható zöld szám – közölte az Egészségügyi Minisztérium. Naponta 9–18 óra között jelezhetik a sürgõsségi eseteket a bajbajutottak a 0800-800-187-es ingyenes számon, és – a konkrét helyzettõl függõen – telefonos orvosi tanácsadásban részesülnek.

Útmatricák A gépkocsivezetõk január 3-tól a Román Posta hivatalaiból is megvásárolhatják útmatricájukat. A postahivatal közleménye szerint az intézmény 700 székhelyén vásárolható meg az útmatrica. Az egy, 7, 30 napra, illetve 12 hónapra szóló matricák ugyanakkor kiválthatók a vidéki úthálózati igazgatóságoknál, valamint a Rompetrol, a Petrom, a MOL és az ÖMV benzinkútjainál.

Mínusz 25 Celsius-fok Az idei legalacsonyabb hõmérsékletet, -25 Celsius-fokot mértek tegnap reggel Csíkszeredában, valamint két Kovászna megyei településen. A csíkszeredai meteorológiai állomás közölte: reggel 7 órakor a levegõben -25, a talajon -29 Celsius-fokot mértek. Az idõjósok szerint az elkövetkezõ 24 órában további lehûlésre lehet számítani, a mai éjszaka újabb csúcsot dönthet meg az idei hideg. Hargita megyében a leghidegebb januári hõmérsékletet 1985-ben mérték -38,4 Celsius-fokkal, a legmelegebb januári hõmérséklet 11,6 Celsius-fokkal 2001-ben volt. Kovászna megyében szintén -25 Celsius-fokos hideget, az idei legalacsonyabb hõmérsékletet mérték tegnap Bodzafordulón és Kommandón. Bodzafordulón minden idõk legalacsonyabb hõmérsékletét, -36 Celsius-fokot, 2005 februárjában mérték. Kovászna megye többi vidékein is meglehetõsen alacsony a hõmérséklet, Sepsiszentgyörgyön, például, -18 Celsius-fokot mértek.

Szerkeszti KISS KÁROLY

Közélet

END-mozgalom Erdélyben

Családrafigyelés Hunyad – Kilenc dévai házaspár kötelezte el magát az elmúlt vasárnapon egy újabb évre az END-mozgalom mellett. Az 1930-as évek végén Franciaországban beindult házastársi mozgalom tizennégy évvel ezelõtt honosodott meg Erdélyben, pontosabban Déván, ahol a hajdani ifjúsági csoportból kinövõ fiatal házasok francia barátaik révén kerültek kapcsolatba az END-vel. Ma már Csernakeresztúrra is eljutott a mozgalom, mely hét évtized alatt a világ 57 országára terjedt ki, több mint 50 000 házaspárnak nyújtva segítséget a házasságkötéskor tett fogadalmak megtartásában. Az Equipe Notre-Dame (END) neve szabad fordításban: Együtt Nagyasszonyunk Dicsõségére – mondta a vasárnapi templomi fogadalomtétel alkalmával Daradics János, a mozgalom erdélyi részének egyik alapítója és oszlopos tagja. A katolikus egyház által is elismert END célja a házastársaknak való lelki segítségnyújtás a házasság szentségének megélésében, pontosabban az arra való törekvésben, hogy a házasságkötéskor lángoló szerelem tartalmas, hosszan tartó szeretetté alakuljon, melyben a házastársak és gyermekeik igazi keresztényként élhetnek. Az END 4-6 házastársból és egy lelki vezetõbõl (papból) álló kiscsoportokon alapul, melyeknek tagjai havi rendszerességgel találkoznak egyik család otthonában és

Az END lelkigyakorlati alkalmain, illetve a családos nyári táboraiban fõ helyen szerepel a játék közös ima, illetve egyszerû sze- pasztalataik, elvárásaik megfo- figyelve megbeszéljék az õket Ez utóbbiak jó része immár retetvendégség (szendvics, tea) galmazására, másrészt a cso- foglalkoztató gondolatokat), és tíz éve részese a mozgalommellett megbeszélik az õket porttagok egymás megnyilat- az életszabály gyakorlása, azaz nak és az utóbbi idõben évrõl leginkább foglalkoztató té- kozásából gazdagodhatnak. minden hónapban egy bi- évre fogadalomtétel során kömákat. Például gyermekneE beszélgetések azonban zonyos “jó szokás” elsajátítása, telezik el magukat újabb egy velési gondok, a családi, közös- csupán a közösségi részét jelen- annak érdekében, hogy a kap- évre az END mellett. – Száségi szeretet táplálása vagy az tik az END-nek, amely a há- csolat jobban mûködjön. Pél- munkra fontos ez, és ha nem éppen felmerülõ egyéb prob- zastársak számára sajátos pe- dául ha egy férj tudja, hogy is beszélhetek földrengetõ lémák. A beszélgetés megosztás dagógiai módszert dolgozott ki. feleségét rettenetesen idegesíti, csodákról, határozottan állítformájában folyik, azaz min- Ennek alapjául a sarkalatos hogy papucsát hanyagul az ágy hatom, hogy a családos mozdenki a maga nevében mondja pontok szolgálnak: a napon- elõtt hagyja, akkor egy hónap galom minket is és jó néhány el saját érzéseit, anélkül, hogy kénti egyéni, házastársi és idejére életszabályává válhat az, barátunkat már számos nehéz beleszólna vagy tanácsokat családos ima, szentírásolvasás, hogy a papucsot a helyére te- helyzeten átsegített – állítja osztogatna társának. A meg- az éves lelkigyakorlat, illetve a gye. Ezt mindenképp értékel- Daradics János, aki feleségéosztás célja kettõs: egyrészt a havonkénti leülés órája (ami- ni fogja a feleség – mondták vel lassan másfél évtizede rémegszólaló házasfeleknek al- kor a két házastárs idõt szakít mosolyogva a dévai családos szesei az END-nek. kalom a saját gondjaik, életta- arra, hogy kizárólag egymásra közösség tagjai. GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Darvas és Körösbökény példás kapcsolata Arad – Az Arad megyei Körösbökény (Buteni) és a Hajdú-Bihar megyei Darvas között jól mûködik a testvértelepülési kapcsolat, amelynek eredményeként az elmúlt nyáron a gyermekeknek közös táborozást szerveztek Körösbökényben. Legutóbbi közös rendezvényükre a téli vakáció kezdetén került sor, amikor a Körösbökényi Általános Iskola és a polgármesteri hivatal, Lucian Radu Blaga

• REMÉLHETÕEN MÉG A FEBRUÁRBAN kezdõdõ parlamenti idényben elfogadják az egyéni választókerületes szavazás bevezetésérõl szóló törvénytervezetet – nyilatkozta tegnap Emil Boc. A Demokrata Liberális Párt (PDL) elnöke kifejtette, a törvény elfogadása csakis a Szociáldemokrata Párton (PSD) múlik, éspedig azon, hogy a szociáldemokraták támogassák a saját törvénytervezetüket, amelyet a PDL támogat. Boc ugyanakkor azt is hangoztatta, hogy a népszavazáson megjelent szavazópolgárok közel 90 százaléka az egyéni választókerületes népszavazás mellett voksolt, továbbá leszögezte: a demokraták együttmûködnek minden politikai erõvel, amely az általuk szorgalmazott szavazási rendszert támogatja. Korábban Mircea Geoanã PSD-elnök bejelentette, hogy az általa vezetett alakulat a parlament rendkívüli ülésszakba összehívását indítványozza annak érdekében, hogy február elején megvitassák és elfogadják a jog-

polgármester, valamint Giura Zeni vezetésével ajándékokkal lepték meg a Darvasi Általános Iskola diákjait. Az elsõ osztályosok román nyelvû ábécéskönyveket, írószereket, füzeteket, továbbá regõs énekeket tartalmazó könyveket kaptak, amelyekbõl román nyelvû kolindákat tanultak, énekeltek a vendégeknek.

K ÖRÖSI K. S ÁNDOR, K ÖRÖSBÖKÉNY

szabálytervezetet, amely az egyéni választókerületes szavazás tekintetében mûködõképes és alkotmányjogilag is kifogásolhatatlan legyen. • MÁRCIUS VÉGÉIG VÉGLEGESÍTIK az E24-es számú zilahi tömbház tavaly szeptemberi felrobbanásának vizsgálatát – jelentette be tegnap a Szilágy megyei bíróság ügyészeti osztályának vezetõje, aki szerint az ügyészség, valamint az EON Gaz szakértõi hamarosan véglegesítik a nyomozást. A nyomozás véglegesítését követõen mindkét fél elkészíti végsõ jelentését az ügyben. Az EON Gaz németországi képviselõi tavaly decemberben érkeztek Zilahra kivizsgálni az esetet. Az ügyészeti osztályvezetõ kifejtette, az eljárás szerint a bizonyítékkezelésre határidõt szabtak, és az átláthatóság érdekében mindent filmre rögzítenek. A zilahi ügyészek azt követõen indítottak vizsgálatot, hogy 2007. szeptember 14-én egy gázrobbanás teljesen romba döntött egy tömbházat. A robbanást gázszivárgás, valamint a

Új vezetõség az Ítélõtáblán Fehér – Január elsejétõl új elnök van a Gyulafehérvári Ítélõtábla élén Adriana Petraºcu bíró személyében, aki három évig fogja betölteni ezt a tisztséget. Az új elnököt az

földgáz felgyülemlése okozta. A robbanásban két személy életét vesztette, 19 család pedig otthon nélkül maradt. • TÖBB MINT TÍZMILLIÓ EURÓ értékû, közel 132 kilogramm heroint fedeztek fel egy teherautóban a halmi határátkelõnél a határõrök. A kábítószerkereskedelem-ellenes nyomozók szerint a drogokat karácsonykor csempészték be az országba – arra számítva, hogy az ünnepek alkalmából lazább lesz a határátkelési ellenõrzés –, és NyugatEurópába szállították volna tovább. A rendõrök 24 órán keresztül tartották megfigyelés alatt a 47 éves Mehmet Ozaktas török állampolgár vezette tehergépkocsit. A nyomozók számára gyanúsnak tûnt a gépkocsivezetõ választott útvonala (Ukrajna–Románia), valamint az is, hogy a gyanúsított utólag azt állította, pontosan nem tudja kiszállásának végállomását. A halmi határátkelõnél a határõrök több mint 20 órán át ellenõrizték a gépkocsit – ez idõ alatt szinte teljesen szétszerelték – és végül is 254 csomagot, 131,4 kilogramm heroint találtak. A kábítószer értéke meg-

514/2007 rendelet alapján, sikeres versenyvizsga után nevezték ki. A hölgy 2005 végétõl mostanáig az Ítélõtábla alelnöki tisztségét töltötte be.

SZ. B.

haladja a 10 millió eurót. A török állampolgárnál megtalálták a kábítószer-szállításért járó fizetséget is, 3800 eurót, valamint három telefont, és néhány írást, amelyeket a drogok elszállítása érdekében értékesítettek. A török állampolgárt 29 napos elõzetes letartóztatásba helyezték nemzetközi kábítószer-csempészés gyanújával, amennyiben elítélik, 15 és 25 év közötti börtönbüntetésre számíthat. A határõrség folytatja a nyomozást, együttmûködve a DIICOT-tal és a németországi nyomozókkal. • 1500 CSENDÕRNÉL IS TÖBB BIZTOSÍTJA a közrendet vasárnap, vízkeresztkor. A legtöbb hívõt Konstancán, Brãilán, Bukarestben, Galacon és Tulceán várják. A rendfenntartó erõk a résztvevõket nyugalomra, megértésre intik annak érdekében, hogy zavartalanul juthassanak a szenteltvízhez. A polgárok különben – helyszíntõl függetlenül – nonstop hívhatják a csendõrség 956-os telefonszámát, vagy az országosan egységes sürgõsségi 112-os telefonszámot.

Összeállította RÁCZ S ÁNDOR

Jelenidõ l Krónika “Nincs sokórás sorban állás”

Arad – Bár az Arad Megyei Nyugdíjpénztárban még mindig nem tudják, hogy idén hány gyógyfürdõ-beutalót osztanak le a megyének, a beutalót igénylõ kérvényeket már december 10-e óta átveszik a nyugdíjasoktól. – Nincs tolakodás, nincs sokórás sorban állás. A kérvények leadása civilizált körülmények között történik – állította Mihaela Vasil, a nyugdíjpénztár ügyvezetõ igazgatója. – Mostanáig mintegy 760 gyógykezelési igénylést iktattunk. A beutalók kiosztásánál figyelembe vesszük a kérvény iktatásának idõpontját, és azokat részesítjük elõnyben, akik hamarabb leadták az igénylést. Fontosnak tartom megismételni a kérésünket: az igénylõk jelöljenek meg legalább két-három gyógyfürdõt a kérvényben. Ne ragaszkodjanak egyhez. A választási lehetõség megkönnyíti a rendelkezésünkre bocsátott beutalók jobb elosztását. Így talán nem ismétlõdik meg a tavalyi eset, amikor is mintegy 600 felhasználatlan beutalót kellett visszaküldenünk az országos nyugdíjpénztárnak. Hangsúlyozni szeretném azt is, hogy a nyári hónapokban jóval kevesebb beutaló jut a nyugdíjasoknak. Június 15-tõl szeptember 15-ig az állami költségvetési intézmények dolgozóinak van prioritása, elsõsorban az õ igényléseiket teljesítjük.

(BALÁZS)

Szombat–Vasárnap, 2008. január 5–6.

“A mi televíziónk” A Magyar Televízió kiemelt figyelmet szentel az anyaország határain túl, kisebbségben élõ magyar nézõinek, és az elmúlt év a korábbiaknál is több eredményt hozott a határok lebontásában – állítja dr. Csermák Zoltán kiemelt szerkesztõ a Nyugati Jelen szerkesztõségéhez eljuttatott összefoglalójában. A kisebbségi adások létét az 1993-as kisebbségi törvény és az 1996-os médiatörvény garantálja. A mûsorok készítése és sugárzása azonban a Magyar Televízió szívesen vállalt kötelezettsége. Az MTV Kisebbségi Mûsorok Szerkesztõségének a tavalyi esztendõ különösen fontos volt: az Európai Bizottság 2007-et ugyanis az esélyegyenlõség évének nyilvánította. A közszolgálati televízió vezetõi az elmúlt évek egyik legfontosabb eredményének tartják, hogy az MTV mindkét csatornája fogható a Kárpát-medence egész területén. A határon túli nézõk azzal ismerik el a Magyar Televízió erõfeszítéseit a hiteles tájékoztatás és az igényes mûsorszolgáltatás érdekében, hogy figyelemmel kísérik mûsorait. Kifejezetten nekik szól a nyáron is naponta jelentkezõ Kárpát Expressz, és a hét négy napján látható Átjáró,

Részlet Pekár István érmelléki filmsorozatából illetve a szeptemberben indult, a Kárpát-medencei gazdasági kapcsolatokról tudósító magazin, a Kézfogás.

Taxisok figyelmébe! A 2007. augusztus 3-i Hivatalos Közlönyben megjelent 265-ös törvény értelmében a konkurencia torzulásainak kiküszöbölése érdekében 2008. január elsejétõl kezdõdõen a mûködési engedéllyel rendelkezõ taxisokat a nettó jövedelem szerint adóztatják meg. A nettó jövedelmet a pénztárgép által rög-

n Fizetik a babakelengyét a hátralékosoknak Arad – Az Aradi Fejlesztési és Közellátási Igazgatóság felhívása azoknak a kismamáknak szól, akik 2007. október 18-ig adták le az igazgatóságon a babakelengye-támogatást igénylõ kérvényt, de elmulasztották felvenni a járandóságot. A jövõ héten jelentkezzenek az igazgatóság Forradalom útja 93. szám alatti pénztárában (a municípiumi kantin székhelyén). Hétfõn, kedden és szerdán 9–16 óra között vehetik fel a pénzt. B. K.

n Ünnepi lopás

Hunyad – Több száz tonnányi fémet loptak ki a Mittal Steel zalasdi mészgyárának területérõl az elmúlt év utolsó napján. Az esetre az ünnepi szünnapok miatt csak e hét derekán derült fény, a rendõrség is csupán tegnap indított nyomozást az ügyben. A maga során a cég központi vezetõsége is nagy lendülettel vetette bele magát a nyomozásba, ugyanis hamar kiszûrõdött, hogy a lopásban a zalasdi mészgyár vezetõi is benne vannak. Sõt egy vajdahunyadi ócskavaslerakat tulajdonosának nevét is emlegetik a tanúk. Tény, hogy a több száz tonnányi vasat fényes nappal lopták ki a gyár területérõl, sõt ennek emelõdaruját használták a rakodáshoz, a szállítást pedig az említett ócskavastelep teherautói biztosították. Egyszóval jól szervezett munka volt, ami néhány ezer eurós hasznot hajtott a tolvajok zsebébe. Csakhogy minden jel arra mutat, a rendõrség a Mittal nagyfõnökeinek közremûködésével hamarosan kihajtja a pénzt a zsebekbõl.

GBR

n Árammegszakítások Aradon és a megyében

Kedden: 6 Vânãtori, Dobrogea, Someºului, Criºului (9–16), Kürtös, Ság részben (9–16); szerdán: 6 Vânãtori, Dobrogea, Someºului (9–16), Kürtös, Ság részben (9–16); csütörtökön: 6 Vânãtori, Dobrogea, Someºului (9–16), Kürtös, Ság részben (9–16); pénteken: 6 Vânãtori, Dobrogea, Someºului (9–16), Kürtös, Ság részben (9–16). A beütemezett munkálatokat az idõjárási viszonyok függvényében végzik. B. K.

zített bevételek összesítésével kialakult bruttó jövedelem alapján határozzák meg. A bevételekbõl levonják a költségeket a törvényes elõírásoknak megfelelõen. Az adófizetõ taxisok nyilvántartásba vétele a közpénzügyi adminisztrációknál történik. A nyilvántartásba vétel

Rudi Zoltán, az MTV elnöke 2007 októberében jelentette be, hogy a Kárpát Expressz sugárzási jogainak céljából 2008. január 31-ig ki kell tölteniük és le kell adniuk a 2008-as esztendõ folyamán realizálandó hozzávetõleges jövedelemre és költségekre vonatkozó nyilatkozatot. E nyilatkozatok adatainak feldolgozása alapján a pénzügy kiállítja az elõzetes befizetésekre vonatkozó határozatot. E határozatban feltüntetik azokat az összegeket, amelyeket a taxisnak adó fejében ne-

korlátlan és ingyenes átadásával segíti az MTV a Kárpát-medencei közösségi televíziókat. A felvidéki csatornákkal november végén alá is írták az elsõ együttmûködési megállapodást. A Magyar Televízió emellett partnerként vett részt az Érmellékrõl szóló 20 részes film elkészítésében, amelyet Pekár István, a Duna Televízió egykori elnöke rendezett. A határon túli sajtó- és közönségkapcsolatok ápolása is fontos az MTV számára. Tavaly szeptembertõl az Átjáróban újra helyet kapott a Heti lapszemle, és ugyancsak ez a mûsor a házigazdája a havonta jelentkezõ Sajtóklubnak. Az elismerésekbõl a határon túli szerkesztõség alkotóinak is bõségesen jutott: hat kitüntetésnek és díjnak örülhetett a kollektíva. Ugyan nem kitüntetés, de az elvégzett munkát dicsérte, amikor Ambrus Attila, a Magyar Újságírók Romániai Egyesületének elnöke egy felvidéki szakmai fórumon így fogalmazott: “Számunkra a Magyar Televízió sokáig csupán egy volt a tucatnyi csatorna közül, mára azonban azt mondhatjuk: a MI TELEVÍZIÓNK.” gyedévenként be kell fizetni (minden negyedév utolsó hónapjának 15-éig). A taxisok minél pontosabb tájékoztatása érdekében az Arad Megyei Közpénzügyi Fõigazgatóság felvette a kapcsolatot a taxisok szakszervezetének képviselõivel, hogy a jövõ hét folyamán munkamegbeszéléseket tartsanak az érdekeltekkel az említett témában.

B. K.

Pályázat a reneszánsz évében

A Partiumi és Bánsági Mûemlékvédõ és Emlékhely Társaság pályázatot hirdet a Varadinum 2008-as ünnepségekre. A pályázat témája: A reneszánsz éve. Ezen belül a következõ témaköröket jelöli meg: – Reneszánsz a Partiumban és a Bánságban (történelem, tudomány, mûvészet); – Mátyás király és kora; – Vitéz János és váradi udvara. A pályázat másik témája: Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc emlékeinek nyomában.

A pályázat beküldési határideje: 2008. április 15. A pályázó pontosan tüntesse fel a nevét, foglalkozását, postacímét. A pályamunkákat ifjúsági és felnõtt kategóriában díjazzák, 200 lej, 150 lej és 100 lej, illetve 150, 100 és 50 lej értékben. Ezenkívül díszoklevél és számos könyv a jutalom. Postacím: Eparhia Reformatã de pe lângã Piatra Craiului, 410210, Oradea, str. Calvin nr. 1 vagy: Episcopia Romano-Catolicã, Oradea, 410407, str. ªirul Canonicilor nr. 7, vagy: Dukrét Géza 410404, Oradea, str. Bernard Shaw nr. 36., Bloc C8, ap. 8. tel: 0259-266-191

Legtisztább hazai folyónk a Zsil Folytatás az 1. oldalról Ami térségünket illeti, a Temes megyén átfolyó Bega a legszennyezettebb folyók sorát bõvíti, legalábbis a megyeszékhelyen aluli szakasza. Temesvár hidrológiai szempontból az ország legszennyezõbb városai közé tartozik. Ez általában elmondható minden erõsen iparosított városról. A felmérés alapján ugyanis a folyóvizekbe engedett évi 3,6 milliárd köbméternyi szennyvíz 36%-át a gyárak, illetve egyéb ipari egységek termelik. Ennek 81%-a mindenféle tisztítás nélkül ömlik a folyókba. Hasonlóan szûrésmentesen kerül a háztartási szennyvíz is a folyók nagy részébe. Ennek “köszön-

hetõen” a régiónk három megyéjén átfolyó Maros szintén nem sorolható a tiszta folyóvizek sorába. Hunyad megyének azonban óriási szerencséje van a hegyi patakaival, melyek még a folyóvá duzzadásuk után is õrzik tisztaságukat. A Zsil 1593 kilométeres folyásának 70%-a a legtisztább, azaz I-es kategóriába sorolható. Ezzel az aránnyal nyerte el a legtisztább hazai folyóvíz címet. Hasonlóan, vagy talán ennél is tisztább a Retyezátból eredõ Nagy folyó (Râu Mare), amely számos Hunyad megyei települést lát el ivóvízzel, többek között Dévát is. – Kivéve a nagyon esõs idõszakokat, a retyezáti víz annyira tisztán érkezik a gyûjtõtóba, hogy egyszerûen

tisztítani sem kell. Sokszor teljesen kispórolhatjuk belõle az aluminium-szulfátot, ami alapszer a tisztítási folyamatban – mondja Burján Gergely, a Hunyad Megyei Vízgazdálkodó Igazgatóság vezetõje. Állítása szerint az általa vezetett intézmény évente több mint 250 ellenõrzést hajt végre a folyóvizeket szennyezõ vállalatoknál. – A fejletlen technológiák, illetve a polgári öntudat nagymértékû hiánya miatt igazi szélmalomharcot vívunk a vízszennyezõkkel, mind a cégekkel, mind az önkormányzatokkal. De tény, hogy mióta a bánya- és acélipar visszaszorult a megyében, legalább a Zsil, a Sztrigy és a Cserna szemmel láthatóan megtisztult – állítja Burján.

3

A berlini bulvárlap interjút készített Michael Glos szövetségi gazdasági miniszterrel a német gazdaság 2008-as kilátásairól. “Született optimista vagyok, 2008-at illetõen is – állította Glos. – De nem szabad elfeledni, hogy növekedtek a konjunktúrát fenyegetõ kockázatok – tette hozzá. – Az egyik ilyen tényezõ a máig ható amerikai

pénzügyi válság. Még mindig számos »hulla« rejtõzhet a nemzetközi bankok pincéiben. Majd ha az üzleti év lezárásának adatai rendelkezésre állnak, akkor lehet végleges becsléseket adni Németország esetében is” – fogalmazott Glos, aki szerint a gazdasági növekedés folytatódik, ez azonban gyengébb lesz, mint 2007-ben. A spanyol gazdasági napilap közölte, hogy a pénzügyminisztérium felméréseket végzett az adócsalásról a spanyol állampolgárok körében. Az eredmény lesújtó: a megkérdezettek közel fele, 40%-a kiáll az adóelkerülés trükkjei mellett, holott 10 éve ez az arány még “csak” 28% volt. Az állam hiába szervezett kampányt az áfacsalók ellen, a lakások kiadásából eredõ rejtett jövedelmek, valamint a nem létezõ kiadások felderítésére – a jelek szerint –, semmit sem ért a felhívások sora a fekete jövedelem feletti ellenõrzés érdekében. Az adócsalással rokonszenvezõk érvei figyelemfelkeltõk: közel 30%-uk szerint ezt személyes körülményeik vagy a cég érdekei indokolják, 10% pedig úgy véli, azért van joga hozzá, mert így védekezik az adóhivatal üldözése ellen. Már 500 ezer órányi repült idõt gyûjtöttek össze az USA robotrepülõi, legfõképpen Irakban. A Predator, Global Hawk, Shadow és Raven típusú gépek annyit repkednek – mutat rá az amerikai hírügynökség –, hogy a légierõ 120 pilótáját éppen azért vezényelték új állomáshelyre, hogy a robotrepülõgépek földi személyzetét kiképezzék. A népszerû portugál honlap is közölte a hírt, hogy António Nunes, a Gazdasági és Élelmiszerbiztonsági Hatóság elnöke tiltott helyen dohányzott. Azért pikáns az értesülés, mert az õ testülete is ellenõrizni fogja a tiltott helyeken való dohányzás törvényének betartását. A rajtakapott hatósági személyt a Diário de Notícias fotósa kapta lencsevégre január elsején hajnali fél háromkor – a törvény életbe lépésének napján – Estoril város kaszinójában. Luís Rebelo, a Portugál Konföderáció a Dohányzás Megelõzéséért civilszervezet elnöke szerint a hatóság vezetõje ezzel rossz példát mutatott. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Szombat–Vasárnap, 2008. január 5–6.

Hitélet

Oszlopos Szent Simeon A korai idõk szíriai szerzetesei életmódjukkal és mindkét lábát lerögzítve. aszketikus gyakorlataikkal megdöbbentik az utó- Összesen mintegy negyven kort. Közöttük alakult ki a remeteségnek az a szin- évet tölthetett az oszlopote hihetetlen formája, hogy a remete oszlop tetejére kon. Idõvel pontos napirendet költözött: egy 3–5–10 méter magas kõoszlop tetejére feltettek egy korláttal körülvett nagy kõlapot, állított össze magának. Az s a remete ott fenn imádkozott, vezekelt, böjtölt. éjszaka beköszöntétõl a kiÉlelmezésérõl létra segítségével a körülötte meg- lencedik óráig (tehát a kötelepedett tanítványok gondoskodtak. A kortársak vetkezõ nap délutánjáig) között is sokan idegenkedtek ettõl az életformától, imádságba merült; a kilenezért mondta Szent Simeon (390 körül–459) kor- cedik órától pedig az emszentelte magát, társa, Theodorétosz ciruszi püspök: “Meggyõzõ- bereknek akik odasereglettek, hogy désem, hogy ez az oszlopon állás nem Isten szán- lássák, hallják, kikérjék tadéka nélkül történt”. Simeont a kortársak “a föld- nácsát, megvallják bûneiket kerekség legnagyobb csodájaként” tartották szá- vagy fogyatkozásaikra gyómon. gyulást keressenek. Érkeztek Simeon két év után el- egy ajándékba kapott föld- hozzá Szíriából, Arábiából, hagyta elsõ tanítóit, akiknél darabot bekerített, önmagát Perzsiából, Ibériából, Róa szerzetesi élet alapelvei lánccal egy súlyos kõhöz mából, Itáliából, Hispániából mellett megismerte a zsol- kovácsoltatta. Következõ és Galliából egyaránt. Betárkönyvet és a Szentírást, lépésként egy oszlopra állt, tegséget, éhséget és szommajd belépett a szíriai An- amelyet egyre magasabbakra júságot, a nap hevét és a tióchia közelében lévõ teledai cserélt: a legutolsó, vélhetõen fagyot, esõt, szelet és zivatart, kolostorba. Tíz évig gya- mintegy 20 méter magas osz- a kíváncsiskodók és segítséget korolta ott magát lankadatlan lopon két négyzetméternél keresõk ezreinek tolongását a buzgósággal az alázatosság- nem lehetett több hely, húsz vezeklõ zokszó nélkül viselte, ban és a türelemben. Egyre évet töltött állva, hosszú ideig míg imádsága közepette a fokozott vezeklései elõször csodálatot keltettek, majd kiváltották szerzetestársai nemtetszését. Elöljárójának végül el kellett bocsátania. Közvetlen alkalmat nyújtott erre egy esemény, amelyet a hagyomány különös szeretettel beszél el: Simeon egy durva kötelet olyan szorosan csavart csupasz teste köré, hogy mélyen bevágott a húsába, a ruháján átszivárgott a vér. Ezután Simeon Tellneszinbe indult, egy közeli faluba; egy parányi kunyhóban, mivel éppen a nagyböjt közeledett, az Úrhoz, Mózeshez és Illéshez hasonlóan 40 napig étel és ital nélkül akart maradni. Mivel a pap, akitõl tanácsot kért, lebeszélte errõl az “öngyilkossági kísérletrõl”, készségesen odakészített erre az idõre kenyeret és vizet; a 40 nap elteltével azonban mindkettõt érintetlenül találták, a remete pedig kunyhója földjén feküdt ájultan. Attól kezdve haláláig megtartotta a húsvét elõtti 40 napos böjtöt, sõt még meg is nehezítette a gyaSzent Simeon oszlopának romjai korlatot. Felment a hegyre,

2008 a kultúrák közötti párbeszéd európai éve

halál meg nem váltotta kínjaitól. Temetése egy császár diadalmenetéhez hasonlított. Tetteinek és szenvedéseinek helyén csakhamar zarándokhely létesült, amelynek romjai ma is láthatók. Simeon mindenki másnál bûnösebbnek tartotta magát, és nem vetett meg senkit, aki felkereste. Elérhetõ volt, szelíd és szeretetre méltó mindenki iránt; az osztályrészévé vált csodálatot egyedül az általa mûködõ Istenre tudta áthárítani. Életét egyértelmûen Isten megbízásának tekintette, s olyan módon valósította ezt meg, hogy nyomát sem találni bensõ bizonytalanságnak, vagy hivatása valódiságában való kételkedésnek. Az oszlopos szentnek nagy jelentõsége volt a maga korában. Úgy állt az oszlopán, mint messzire világító fény, amely sokak útmutatója és Krisztushoz vezetõje lett. Jelentõsége kora súlyosan megpróbált Egyháza számára felbecsülhetetlen; szeretete és segítõ jósága kiárad minden testi és lelki nyomorúságban sínylõdõ emberre, és Istennek égõ, mélységesen misztikus megtapasztalásában úgy áll még ma is elõttünk, mint felfoghatatlan, utánozhatatlan “jel”, amely hirdeti, mire képes az az ember, aki elfelejti önmagát, mert Isten szeretete hatalmasodott el benne. Napját január 5-én ünneplik.

Egyházaink hírei Arad Az arad-ségai katolikus egyházközségben folyamatban vannak a házszentelések. Miután Aradon befejezik, a január 12-én, szombaton 10 órakor Szederháton megtartandó szentmisét követõen megszentelik a helybeli katolikusok házait. Aradon megkeresztelték Bodor Izabellát, Ciobanu Alexandrut, Delmea Dragoº Gabrielt, valamint Tehei Antonio Carlost. Az arad-gáji katolikus egyházközségben zajló házszentelések alkalmával tegnap a szertartásokat befejezték Buzsákban, mától Gájban folytatják. Miután itt befejezõdik, Kakasvárosban szentelik meg a katolikus hívek házait. A Mosóczy-telepi katolikus egyházközségben zajló házszentelések során jelenleg a vasútállomás környékén, január 9-étõl, szerdától a Mosóczy-telepen, míg január 18-ától, péntektõl a Szilvástelepen keresik fel, szentelik meg a hívek házait, otthonait. A pécskai katolikus egyházközségben január 7-én kezdõdik a házszentelés.

Az arad-belvárosi evangélikus-lutheránus gyülekezetben január 6-án, 10 órától Vízkereszt alkalmával tartanak istentiszteletet. A fazekasvarsándi evangélikus-lutheránus parókián szentestén a helybeli színjátszók, az iskolások, illetve az óvodások közös elõadását 140-en tekintették meg, ami rekordérdeklõdésnek számít. Elhunyt Kalmár Ilona (72). Az arad-belvárosi baptista gyülekezetben vasárnap a szokásos év eleji imahét záró ünnepségére kerül sor. A kórus részérõl alkalmi költemények, énekek hangzanak el. Lévén a hónap elsõ vasárnapja, a gyülekezet, közössége Jézus Krisztusnak keresztáldozatára emlékezve, úrvacsorához járul.

Fehér A felenyedi református egyházközségben január 1-jén temették özv. Kerekes Istvánt (84). A nagyenyedi református egyházközségben elhunyt Erdélyi Béla (64).

“Együtt a sokféleségben” – ez a jelmondata a rendezvénysorozatnak, amelynek célja, hogy az európai állampolgárokban elmélyítse a kulturális gazdagság elõnyeinek tudatát. Jean-Louis Tauran bíboros, a Vallásközi Párbeszéd Pápai Tanácsának elnöke a Vatikáni Rádiónak adott interjújában hangsúlyozta, hogy “nincs kultúra vallás nélkül és nincs vallás kultúra nélkül”. Elmondta, hogy a vallásközi párbeszéd az ember és az Isten közötti kapcsolatról szól. Az ember felteszi a kérdést az élet, a halál, a rossz értelmére vonatkozóan. A hit az ember nagyságát fejezi ki, olyan emberséget tükröz, amely nem pusztítja el a kultúrát, hanem gazdagítja azt. A vallásközi párbeszéd hozzásegít ahhoz, hogy tudatára ébredjünk az emberi nem egységének, a személy méltóságának, továbbá elkerülhetetlenül igényli a kölcsönös megbocsátást és egymás megismerését. A Pápa azt tanítja, hogy bátran meg kell nyílnunk az értelemnek, nem pedig tagadnunk kell azt – mondta interjújában Tauran bíboros. A Szentatya regensburgi beszédében arra emlékeztetett, hogy az értelemnek, a Logosnak nem megfelelõ cselekvés ellentmond Isten természetének. A kultúrák és vallások közötti párbeszédben az “isteni” értelmét kell keresnünk. Az ember nem pusztán kenyérrel él, hanem kul-

túrával és imával is. Ne feledjük, hogy a vallások nyelvezete az ima. A hit és a kultúrák közötti kapcsolatról szólva Jean-Louis Tauran bíboros felidézte VI. Pál alakját, aki rendkívül nagy kultúrájú pápa volt, valódi humanista, a szó klasszikus értelmében. A kultúra és az evangélium különválását korunk egyik legnagyobb drámájának tekintette, és ebben az értelemben prófétainak nevezhetjük meglátását. Arra kaptunk meghívást, hogy kiengeszteljük egymással a kultúrát és a hitet és ráébresszük kortársainkat, hogy hitre van szükségünk ahhoz, hogy jól éljünk. Aki nem imádkozik, az emberségében megcsonkított személy – mondta a rádiónak adott interjújában Tauran bíboros. Az ember az imára lett teremtve, arra, hogy kapcsolatban legyen Istennel, hogy az anyagi világon túl minden nagy kérdésére végleges választ találjon. A vallásközi párbeszédben is fontos hangsúlyozni, hogy az ima az, ami átalakíthatja az ember szívét. Az ember akkor áll tevékenysége magaslatán, amikor letérdel és imádkozik. A vallások küldetése, hogy az embert az igazságosság, az irgalmasság szeretete felé irányítsa, hogy földi zarándokútját alázattal járja végig Istenével – mutatott rá a vallásközi párbeszéd lényegére Jean-Louis Tauran bíboros, a Vallásközi Párbeszéd Pápai Tanácsának elnöke.

“Megjelent a mi urunk, Istenünk, õ a Királyunk, övé az erõ és a hatalom.” (Mal. 3, 1)

Hunyad A vulkáni református egyházközségben az elmúlt szombaton keresztelték Géczi Edit és Lajos Andrea Izza nevû kislányát. A szászvárosi református egyházközségben e héten 10 órakor kezdõdik az istentisztelet, a tordosi leányegyházban pedig délben 12 órakor. A lozsádi református leányegyházban e vasárnapon délután két órától lesz istentisztelet. A vajdahunyadi református egyházközségben az elmúlt héten temették az 55 éves korában elhunyt Püsök Mózest.

Temes Elõadássorozat fiataloknak A tavaly márciusban megkezdett interaktív szemináriumsorozat az idei pasztorációs évben is folytatódik. Robert Lazu tanár, filozófus elõadássorozatának témája: A hit megélésének kalandja. Az idei elsõ találkozóra január 7-én, hétfõn 19 órakor kerül sor az Egyházmegyei Ifjúsági Központ termében. Az értekezés címe: Jézus Krisztus, a mi Urunk.

Szentségimádás Temesváron Az Egyházmegyei Ifjúsági Központ szervezésében január 10-én, csütörtökön 19 órakor a piarista templomban tartanak szentségimádást a fiataloknak. A dettai római katolikus egyházközségben elhalálozott Husztik Elek (93), Cojocaru Cristian (19).

Temesvár A belvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Szávó Etelka (62). A józsefvárosi római katolikus templomban megkeresztelték Sernengel Iuliát. A belvárosi református templomban január 7-én imahét kezdõdik, amelynek keretében minden nap délután 5 órai kezdettel meghívott lelkipásztorok hirdetnek igét. Az imahét január 13-án zárul. Az egyházközségben elhalálozott Krajcsik Zsuzsanna (82). A baptista imaházban január 6-án 10 órakor úrvacsoraosztással egybekötött istentiszteletet tartanak. Délután 4 órától bibliakör indul, amelyre minden érdeklõdõt szeretettel várnak. Ezt követõen 18 órától istentiszteletre kerül sor.

Sport

Biztossá vált Daniela Dodean olimpiai kvótája A Nemzetközi Asztalitenisz Szövetség (ITTF) január 3-án tette közzé legfrissebb világranglistáját, amelyet mi, aradiak is lélegzetvisszafojtva vártunk, hiszen ekkor véglegesé válhatott: az Aradi VSK asztaliteniszezõje, Daniela Dodean (19) megszerzi-e az olimpiai kvótáját, avagy sem. A kvótaszerzéshez az kellett, hogy a ranglistán a legjobb húsz versenyzõ között legyen (országonként 2 játékost számítva). Végül meglett a hõn áhított kvóta, hiszen Dana a magyar Tóth Krisztina mögött a 19. helyen lett rangsorolva, tehát már készülhet Pekingre. Dodean kvótaszerzésével Aradnak már két olimpiai résztvevõje lesz, hiszen koronglövészetben a szintén Aradi VSK-s Lucia Mihalache még tavaly õsszel biztosította helyét az olimpián.

Amerika nyerte a tenisz Hopman-kupát

Az amerikaiak nyerték a finálé mindent eldöntõ párosmérkõzését, s ezzel elhódították a trófeát a XX. Hopman-kupán, a teniszezõk nemhivatalos vegyescsapatvilágbajnokságán, Perthben. Az elsõ egyes játék nélkül lett a tengerentúli csapaté, mivel a szerbeknél Jelena Jankovic sérülés miatt nem vállalta a Serena Williams elleni csatát. A folytatásban Novak Djokovic kiegyenlített, miután három szoros játszmában felülkerekedett Mardy Fishen, a párosmeccs azonban – amelyen Jankovic már vál-

A továbbiakban álljon itt a ranglista alapján olimpiai kvalifikációt szerzett asztaliteniszezõk listája a bekerülés sorrend jében: Nõk: Huo Jüe (kínai), Zsang Jining (kínai), Wang Yue Gu (szingapúri), Jiang Huajun (hongkongi), Li Jia Wei (szingapúri), Tie Yana (hongkongi), Fukuhara Ai (japán), Kim Kjung Ah (dél-koreai), Wu Jiaduo (német), A két aradi olimpikon, Lucia MiSayaka Hirano (japán), Liu Jia (oszthalache (jobbra) és Daniela Dodean rák), Li Jiao (holaz Aradi VSK új vezérigazgatójával, land), Gao Jun Viorel Bitanggal Valfi-fotó (amerikai), Park Mi Young (dél-koreai), Boros (lengyel), Wang Chen (ameTamara (horvát), Li Qian rikai), Tóth Krisztina, Da-

niela Dodean, Elke Wosik (német). (A listán 19. helyezett Shen Yanfei nem jogosult spanyol színekben indulni.) Férfiak: Vang Hao (kínai), Ma Lin (kínai), Timo Boll (német), Vlagyimir Szamszonov (belorusz), Rju Szeung Min (dél-koreai), Oh Sang Eun (dél-koreai), Gao Ning (szingapúri), Li Ching (hongkongi), Csuan Csih-Juan (tajvani), Kalinikosz Kreanga (görög), Werner Schlager (osztrák), Jo Kan (japán), Dimitrij Ovtcharov (német), Alekszej Szmirnov (orosz), Jang Zsi (szingapúri), Ko Lai Chak (hongkongi), Zoran Primorac (horvát), Michael Maze (dán), He Zhi Wen (spanyol), Jörgen Persson (svéd) vagy Jean-Michel Saive (belga). (A 20. hely sorsát ki-ki mérkõzés dönti el.).

lalta a játékot – ismét az amerikaiaké lett, akik ezzel begyûjtötték történetük ötödik Hopman-kupa-sikerét. A döntõ: eredményei Serena Williams–Jelena Jankovic – játék nélkül; Mardy Fish– Novak Djokovic 2:6, 7:6 (7:4), 6:7 (4:7), Serena Williams, Fish–Jankovic, Djokovic 7:6 (7:5), 6:2.

világelsõ teniszezõ Martina Hingis. A tavalyi wimbledoni torna után pozitív mintát produkáló svájci klasszis korábban már bejelentette visszavonulását. Hingis november elsején a svájci Glattbruggban rendezett sajtókonferencián váratlanul bejelentette, wimbledoni doppingtesztjében kokain nyomait mutatták ki. Az egykori világelsõ akkor jelezte, nem folytatja pályafutását, de mindent elkövet, hogy tisztázza nevét a vádak alól. A Nemzetközi Tenisz Szövetség (ITF) decemberben meghallgatta Hingist, ám fellebbezését elutasították. A döntés értelmében kétéves eltiltással sújtották a svájci teniszezõt, akit nemcsak világranglistapontjaitól fosztottak meg, de vissza kellett fizetnie pénzdíjainak nagy részét is.

Spanyolország/ Király-kupa, 4. forduló, visszavágó

Atlético Madrid–Granada 74 (II. osztályú) 1:1. Továbbjutott: az Atlético 3:2-vel, Real Betis– Elche (II.) 3:0. Tj.: a Betis 4:1gyel, Mallorca–Osasuna 4:0. Tj.: a Mallorca 4:2-vel, Murcia–Valladolid 2:3. Tj.: a Valladolid 4:3mal, Racing Santader–Malaga (II.) 2:0. Tj.: a Santander 2:0val, Recreativo Huelva–Xerez

Terrorfenyegetettség miatt elmarad a Dakar-rali

Az Amaury Sport Organization hivatalosan is bejelentette, hogy a 2008-as Dakar Rally elmarad, egy szakasz sem kerül megrendezésre. A Dakar szervezõi felfüggesztették az adminisztratív és technikai átvételeket, s tegnap 12 órára közgyûlést hívtak össze, amelyen minden versenyzõnek kötelezõ a részvétel. Étienne Lavigne, a Dakar-rali versenyigazgatója az eligazításon bejelentette: biztonsági okokból törlik a 2008-as viadalt. Az ok: fenyegetettség. Amint ismert, múlt héten négy francia turistát gyilkoltak meg Mauritániában, amellyel összefüggésbe hozták az Al-Kaidát is, de ami a fõ érv, hogy a versenyt közvetlenül is terroristafenyegetés érte. Ezek után döntött úgy a fõ szervezõ ASO, hogy törli a versenyt. A rendezõk számára ugyanis az a legfontosabb, hogy mindenkit biztonságban tudjanak: a versenyzõket, a szervizeseket, a kiszolgáló személyzetet, mindenkit. Ahogy fogalmaztak: a terroristák egy év ke-

mény munkáját tették tönkre azzal, hogy miattuk nem rajtolhatott el a világ leghíresebb terepraliversenye. “A Dakar egy szimbólum és senki sem teheti tönkre a szimbólumokat. A mostani döntés nem befolyásolja a Dakar jövõjét” – ezt mondta Étienne Lavigne. A versenyzõk természetesen elkeseredtek a hír hallatán, hiszen mindenki nagyon készült a Dakarra. “Sajnálom, hogy a politika beleszól a versenybe, és hihetetlenül csalódott vagyok, hogy nem versenyezhetek – mondta Szalay Balázs, az egyik magyar résztvevõ. – Viszont egyetértek a rendezõk azon döntésével, hogy nem rendezik meg a versenyt, mert ha egy kicsit is fennáll a fenyegetettség veszélye, akkor ez az egyetlen helyes döntés. A jövõrõl egyelõre korai lenne beszélni, elképzelhetõ, hogy még az idén rendeznek egy másik versenyt, de az biztos, hogy jövõ januárban ismét megszervezik a Dakart.”

(II.) 1:1. Tj.: a Recreativo 2:1gyel, Sevilla–Denia (III.) 4:3. Tj.: a Sevilla 5:4-gyel, Deportivo La Coruna–Espanyol 1:2 (hoszszabbítás után). Tj.: az Espanyol 5:4-gyel, Athlétic Bilbao–Hercules Alicante (II.) 2:0. Tj.: az Athletic 4:2-vel, Valencia–Real Union (III.) 3:0. Tj.: a Valencia 3:1-gyel, Real Madrid–Alicante CF (III.) 2:1. Tj.: a Real 3:2-vel, Villarreal–Las Palmas (II.) 2:1. Tj.: a Villarreal 6:3-mal, FC Barcelona–CD Alcoyano (III.) 2:2. Tj.: a Barcelona 5:2-vel, Getafe–Burgos 4:1 (III.). Tj.: a Getafe 5:1-gyel, Almeria–Levante 1:1. Tj.: a Levante 3:2-vel, Zaragoza–Pontevedra (II.) 3:1. Tj.: a Zaragoza 3:2-vel.

Kétéves eltiltást kapott a kokainozó Hingis Doppingvétség miatt kétéves eltiltást kapott a korábbi

Szombat–Vasárnap, 2008. január 5–6.

5

Már edzenek a kézilabdázók is

Hétfõig érkeznének az újdonságok Temesvár – A Politehnica Izometal “U” VKK férfi kézilabda-együttes az év harmadik napján már találkozott a felkészülés mihamarabbi elkezdése érdekében, hiszen nem sok idõ maradt hátra a bajnoki rajtig. Cristian Fenici csapatkapitányt leszámítva,

megállapodások születtek. Normális körülmények között hétfõig meg kell érkezzenek Temesvárra”. A Temesvári Poli Izometálnak amúgy rendkívül sûrû programja lesz a tavaszi idény elején. Február harmadikán kezdõdnek a Nemzeti Liga

Cristian Fenici (labdával a kezében) jelenleg a román válogatottal készül László-fotó aki a 2009-es világbajnokság selejtezõ mérkõzéseire Románia válogatottjával van távol, senki sem hiányzott a lila-fehérek keretébõl. Tegnap elvégezték a kötelezõ orvosi vizsgálatokat, hetedikétõl pedig edzõtáborba vonulnak a Politehnica Házba. A tervek szerint néhány barátságos mérkõzést bonyolítanának le szerbiai csapatok ellen. Az esetleges erõsítésekrõl faggatott Eugen Bota vezetõedzõ a következõket nyilatkozta: “Egyelõre nem szeretnék neveket mondani, mert csak szóbeli

visszavágó mérkõzései, az elsõ meccsen Sadoveac és társai a Resicabányai UCM együttesét fogadják a Constantin Jude Sportcsarnokban. Egy hétre rá, 9-én és 10-én az izlandi Fram Rejkjavik ellen lejátszanák a Challenge Kupa nyolcaddöntõjének mindkét mérkõzését. Viorel ªerban ügyvezetõ elnök természetesen az utazási költségek megspórolásával indokolja a határozatot, ami valójában azt jelenti, hogy a bánságiak kizárják a továbbjutás gondolatát.

(LÁSZLÓ )

Szerbiában edzõtáboroznak

Két játékossal erõsítene az ELBA Temesvár – A román férfi A-osztályú kosárlabda-bajnokságban szereplõ Temesvári ELBA VKK együttesének játékosai visszatértek a 12 napos pihenõbõl, csütörtökön a Constantin Jude Sportcsarnokban találkoztak, tegnap reggel már el is indultak a szerbiai edzõtáborba. Dragan Petricevic és tanítványai végül a Nagybecskerek (Zrenjanin) melletti Torontálszécsányba (Secanj) utaztak egy hétre – eredetileg Magyarországra tervezték a felkészülést, de a próbajátékra érkezõ szerb kosárlabdázóknak vízumra lett volna szükségük. “Az edzõtábor helyét Temesvárhoz közel szerettük volna, mert nem áll sok idõ a rendelkezésünkre. Január 19-én Râmnicu Vâlceán már le kell játszanunk a Román Kupa elsõ mérkõzését. Elsõsorban az erõnlét javításán dolgoznánk, szeretnénk leigazolni két szerb játékost, valamint a csapat összjátékát

Petricevic vállalja az angyalka szerepét minél jobb szintre felhozni. Január 10–18. között háromnégy edzõmérkõzést is lebonyolítanánk. Az a jó az egészben, hogy a szünet alatt a fiúk egyénileg is készültek, így nem lesz túl megerõltetõ a visszatérés” – mondta el Dragan Petricevic edzõ. Az ELBA játékosai és technikai stábja saját gépkocsikkal utaznak le a körülbelül száz kilométerre lévõ kisvárosba; az ottani sportcsarnok felelõse nem más,

László-fotó

mint Nedeljko Vuckovic, a Nemzeti Ligában szereplõ Temesvári Politehnica Izometal “U” VKK volt vezetõedzõje. Nos, a temesváriak vezetõségének két barátságos találkozót már sikerült leegyeztetnie: 10-én a Nagybecskereki Proleterrel, 11-én pedig Nagykikindával mérkõznek. “Kosárlabdázóink beleegyeztek, hogy a saját autóikkal utazzanak el, ezáltal elkerültük az autóbuszbér-

lést. Ez van, nem vagyunk gazdagok, de szerencsére közel van a város. Szécsányban normális feltételek vannak, nem engedünk meg magunknak luxus körülményeket” – mondta Adrian Vermeºan sportigazgató. Amúgy január hetedikén a kosárlabdázók egynapos pihenõben részesülnek, ugyanis a pravoszláv vallásúak ekkor ünneplik a karácsonyt. Az öt szerb játékos és Dragan Petricevic edzõ reggel együtt mennek majd a templomba, délután egy különleges közös ebéden vesznek részt, a többieknek szabad programjuk lesz Nagybecskerek városában.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

A rovatot szerkesztette: B ERKI FLÁVIUSZ

6

Szombat–Vasárnap, 2008. január 5–6.

Magazin

Nõi stresszoldó a boldog házasság?

Kihalás fenyegeti az afrikai zsiráfokat

A kiegyensúlyozott házasélet csökkenti a stresszt, de csak a nõkben – mutatták ki amerikai pszichológusok. A The Daily Telegraph címû brit napilapnak a Health Psychology címû folyóirat tanulmányából készített összefoglalója szerint a házasélet gyönyöreit élvezõ hölgyekben csökken a stressz által termelõdõ hormonok szintje, ellenben a férfiaknál ez a jelenség nem olyan szembeötlõ. Náluk a mentális állapotot sokkal inkább befolyásolja a munkahelyi leterheltség. A vizsgálatot végzõ csoport szerint ennek az az oka, hogy a harmonikus kapcsolat elsõsorban a nõket tehermentesíti, azaz a férjek részt vállalnak a mindennapi otthoni robotban, a háztartásban és a gyereknevelésben. “Igazságtalan kapcsolatban élõ nõk egy fárasztó nap után hazatérve egy kis jól megérdemelt pihenés és lazulás helyett azonnal stresszes foglalatosságba kezdenek” – mondja Darby Saxbe, a Kaliforniai Egyetem kutatócsoportjának vezetõ pszichológusa. A folyamatosan magas hormonmennyiség viszont depresszióhoz, a krónikus fáradtság (CFS) állapotához, az immunrendszer gyengüléséhez és akár rákhoz is vezethet. A kiegyensúlyozott házasélet minden esetben gyógyír a szervezetre nézve

Veszélyben a francia lascaux-i barlangrajzok

Egy évtizeden belül már másodszor veszélyeztetik gombák a délnyugat-franciaországi lascaux-i barlang falán látható állatábrázolásokat. A szakértõk még nem tudtak megegyezni abban, hogy mi is okozhatja a szürke és fekete gombák megjelenését: az éghajlatváltozás, a rossz hõmérséklet-szabályozás, a kutatók által használt fény, vagy a látogatók által kilélegzett szén-dioxid. 1963-ban a kormány kénytelen volt lezáratni a területet, mivel a falakon algák és apró kristályok jelentek meg, amit a látogatók által kilélegzett szén-dioxidnak tulajdonítottak. A föld alatti galériát ma már csak napi öt személy tekintheti meg különleges engedéllyel a hét öt napján. A turistákat a nem messze fekvõ másolatokhoz irányítják. A Lascaux II 1983-ban nyílt

meg, és évente 250 ezer turistát vonz. Állagának megõrzése állandó problémát jelent: a francia kormányt és a helyi

hatóságokat állandó kritikák érik, hogy nem képesek biztosítani a barlang megfelelõ védelmét. ( MULT-KOR)

A számos érdekes rajzot tartalmazó barlangot 1940 szeptemberében fedezte fel négy gyerek (és egy kutya)

Golflabdát evett a kígyó

Tojásokkal tévesztett össze golflabdákat egy kígyó Ausztráliában, és jól megebédelt belõlük, aminek végeredményeként olyan szorulást kapott, hogy mûtõasztalon kötött ki. A golflabdákat egy tyúk fészkében találta a kígyó, amelyet a szárnyas gazdái raktak oda azért, hogy költésre bírják a tyúkot. A mindössze 80 centi hosszú hüllõ lenyelte az összes labdát, ám megemészteni persze nem tudta õket, így azok teljesen eltorlaszolták az emésztõrendszerét. A tyúk gazdái csodálkoztak a tojások eltûntén, de hamar rájöttek, hogy hova lettek, amikor észrevették a fészek közelében az amúgy nem mérges kígyót. A hüllõt állatorvoshoz vitték, aki kimûtötte belõle a golflabdákat.

Készül a nõi Viagra

Már tesztelik a Virginiai Egyetemen azt a gyógyszert, amely olyan hatással van a nõkre, mint a férfiakra a Viagra. A tesztoszteron tartalmú gyógyszer növeli azoknak a nõknek a libidóját, akik elveszítették érdeklõdésüket a szex iránt. A kór neve hipoaktív szexuális vágybetegség. Szakértõi becslések szerint az amerikai nõk egyharmadát érinti bizonyos mértékben. A szer hatékonyságát és biztonságos voltát a Virginiai Egyetemen kívül 99 amerikai egészségügyi intézmény teszteli majd. A szer gél formájában kerül a remények szerint forgalomba: kis adagban kell az alkarra nyomni, a bõrön keresztül 24 órán keresztül szivárog a tesztoszteron a véráramba. (STOP)

Az oldalt MTI-anyagokból SÓLYA EMÍLIA szerkesztette

Óriási korcsolyapálya Hatalmas korcsolyapálya nyílt meg Mexikóvárosban, használói nem fáznak, mivel plusz 25 Celsius-fok a levegõ hõmérséklete. A háromezer négyzetméteres pálya alatt 74 kilométer hosszan fektettek le csöveket a jég biztosítása végett. Naponta 12 ezren korcsolyázhatnak a mûjégpályán, ráadásul ingyen, a 20 milliós lakosú város polgármesterének köszönhetõen – adta hírül a BBC brit mûsorszolgáltató honlapja. A pálya egy olyan területen épült meg, amelyet hajdanán az isteneknek szánt áldozatok bemutatására használtak. Most autóparkolót áldoztak fel a jeges mulatság kedvéért.

Babát váró sztárok és allûrjeik Jennifer Lopez úgy döntött, hogy a Szcientológia Egyház által kultivált szabályok szerint teljes csendben hozza majd világra gyermekét, vagy egyesek szerint ikreit. A módszer lényege, hogy a vajúdó anyának, valamint az õt segítõ embereknek, orvosoknak nem szabad megszólalniuk, különben ártanak a babának és feleslegesen stresszelik. Az ötlet állítólag Katie Holmestól származik, aki maga is ezt a módját választotta a szülésnek, amikor életet adott Tom Cruise-zal közös gyermekének, Surinak. Idõközben a bulvárlapok még jó pár hírességet “vádoltak meg” azzal, hogy terhes. Igaz, többségükrõl kiderült, hogy valójában nincsenek áldott állapotban. Jennifer Aniston karácsony után jelentette be, hogy a National Enquirer tévedett, amikor azt állította, hogy várandós. Nicole Kidman szóvivõje pedig pár nappal késõbb cáfolta a Daily Mail exkluzív információit. A két színésznõvel szemben viszont biztos, hogy babát vár Jessica Alba, aki kijelentette, hogy nagy pocakkal nem áll az oltár elé, Lily Allen, aki csak pár hónapja ismeri gyermeke apját, Ed Simonst, valamint Nicole Richie, aki párjával egyelõre még nem döntötte el a baba nevét, és Halle Berry, akinek régi vágya teljesült azzal, hogy sikerült teherbe esnie. Jennifer Lopez sokáig titkolta terhességét

(VELVET)

Legalább hat afrikai zsiráf- rat legutóbbi számában megalfajt fenyeget nagy veszély, jelent tanulmány szerint sõt kihalás – figyelmeztettek azonban a foltos állatok gekenyai és amerikai biológu- netikai felépítése ellentmond sok. A 110 ezer fõs afrikai zsiráfpopuláció,amelyrõl korábban azt hitték, hogy egyetlen faj képviselõje, a növekvõ aszály és az emberi tevékenység hatására szétszóródott. Az amerikai székhelyû Állat- és Növényvilág Megóvásának Társasága közremûködésével készült tanulmány szerint az elmúlt évtized során a fokozott orvvadászat és a szomáliai, etiópiai és kenyai fegyveres konfliktusok miatt a recés zsiráfok (Giraffa camelopardalis reticulata) száma az 1990-es évekbeli 27 ezerrõl napjaikra A zsiráfok számának csökkenékevesebb, mint 3 ezerre séért jórészt az orvvadászok esett vissza a tanulmány felelõsek (AFP-fotó) szerint. Nyugat- és Közép-Afriká- az egyetlen faj elméletének. A ban 160 nigériai zsiráf (Gi- tanulmány javasolja, hogy a raffa camelopardalis peralta) jövõben a különbözõ zsiráftalálható, valamint néhány populációk külön-külön szeszáz Rothschild-zsiráf Kenya repeljenek a veszélyeztetett és Uganda védett övezetei- fajok listáján. ben. Jelenleg folyik a “zsiráfA zsiráfok a Természetvé- népszámlálás” Dél-Szudándelmi Világszövetség (IUCN) ban, ahol négy, nemrégiben veszélyeztetett fajok listáján a felfedezett különbözõ zsilegalacsonyabb kockázati ráfalfajnak sikerült túlélnie a kategóriában szerepelnek, és több mint két évtizedes pola különbözõ alfajok egyetlen gárháborút. Két teljesen küfajként vannak nyilvántartva. lönbözõ alfajt találtak KenyáA BMC biológiai szakfolyói- ban is.

Negyedtonnás cápát fogott egy kisfiú Negyedtonnás bikacápát fogott egy 12 éves fiú Florida partjainál. Mindkét adat – a gyerek kora és a cápa tömege – rekordértékû: Floridában az eddigi kifogott legnagyobb cápa 15 kilóval alulmúlta a fiú fogását. A gyerek amúgy nem is floridai, hanem jóval északabbra, Connecticut államban él, csupán téli vakációra utazott Floridába a családjával.

Tudományos magazin

Untatja az emberiség a földönkívülieket

Két asztrofizikus szerint a földönkívülieknek az ûrbe küldött földi üzenetekre azért nem reagál senki, mert túl unalmasak. Az emberiség eddig négy üzenetet küldött az ûrbe azzal a céllal, hogy földönkívüliek meghallgatására találjon. Ezek mindegyike matematikai jelekkel kódolt kémiai és fizikai leírásokat, valamint biológiai leírásokat tartalmazott az emberekrõl. Ezek a témakörök nem voltak elég izgalmasnak más civilizációk számára, mondja Yvan Dutil kanadai asztrofizikus. Szerinte ha egy elég fejlett civilizációról van szó

ahhoz, hogy megértse ezeket az üzeneteket, akkor már ismerni fogja tartalmuk nagy részét. “Elolvassák és semmivel sem lesznek bölcsebbek az emberekkel és szándékainkkal kapcsolatban. Csak vesztegetjük teleszkópjaink idejét” – fogalmazott a New Scientist-nek. 1999-ben és 2003-ban Dutil, valamint kollégája, Stephane Dumas saját maguk kreálta nyelven írt üzeneteket küldött a világûrbe. Most azon dolgoznak, hogy a korábbiaknál is érdekesebb üzeneteket sugározzanak. “A kérdés csak az, hogy mi érdekes egy földönkívülinek.

Elõnyben lesznek a kisautók Kemény pénzbüntetéseket helyezett kilátásba az Európai Bizottság azon autógyáraknak, amelyek nem fogják vissza drasztikusan új jármûveik szén-dioxid-kibocsátását. A most véglegessé vált brüsszeli javaslat értelmében az unióban eladott új személygépkocsik motorjának átlagos CO2 -emisszióját2012-re kilométerenként 130 grammra kell csökkenteni a jelenlegi 160-ról. További, összesen 10 grammnyi kibocsátáscsökkentést kell megvalósítani egyéb alkatrészek (például a sebességváltók, a gumik, a légkondicionáló berendezések) mûködési hatékonyságának a növelésével, így az új gépjármûvek teljes széndioxid-kibocsátása 2012-tõl kezdve nem haladhatja meg a 120 grammot kilométerenként. A szigorú határértékeket nem kell minden egyes típusnál teljesíteniük a gyártóknak, elég, ha a teljes termékskálájuk átlagában elérik a 130 grammos elvárást. Azon cégek, amelyeknek sikerül eme határ alá vinniük az átlagos emissziót, átadhatják a többletet a riválisoknak – nyilván jó pénzért. Ilyen “kvótavásárlásra” a limit túllépése esetére meghirdetett bírságok kényszerítik majd a gyártókat. Azon cégek ugyanis, amelyek nem érik el 2012-re a 130 grammot, minden egyes eladott autó után annyiszor 20 eurós büntetést lesznek kénytelenek fizetni, ahány grammal az engedélyezett mérték fölött maradt az átlagos kibocsátásuk. A grammonkénti pénzbírság 2013-ra 30 euróra emelkedik, 2014-ben 60 euró lesz, 2015-ben pedig már 95. A rendszer a kisebb, könynyebb és emiatt csekélyebb szén-dioxid-kibocsátású autó-

kat gyártó cégeket részesíti majd elõnyben a nehezebb, nagyobb, több üzemanyagot fogyasztó típusokkal szemben. A Peugeot, a Citroën és a FIAT tavaly átlagosan 144 grammra tudta csökkenteni autói kilométerenkénti emiszszióját, ez egy év alatt 1,6 százalékos lefaragás. Ezzel szemben a három nagy német márka (a Daimler, a BMW és a Volkswagen) átlagos kibocsátása tavaly 0,6 százalékkal emelkedett, és elérte a 173 grammot – a növekedés elsõsorban annak tudható be, hogy egyre nagyobb jármûveket gyártanak. Nem meglepõ tehát, hogy a kötelezõ limitek bevezetésének elõször februárban közzétett ötletét az elõkészítés során a német Günter Verheugen alelnök bírálta a leghevesebben az Európai Bizottságon beül. Szerinte az iparág által korábban 2008–09-re önként vállaltnál szigorúbb limit meghatározása veszélyezteti az uniós autógyártás versenyképességét, s ráadásul teljesíthetetlen is. Sztavrosz Dimasz környezetvédelmi biztos viszont azzal érvelt, hogy a plafon az unión kívüli gyártókra is vonatkozik. Az Európai Autógyártók Szövetsége (EAMA) “rendkívüli csalódottságát” fejezte ki a “példa nélkül álló, teljességgel elfogadhatatlan javaslat” miatt. Az iparág brüsszeli lobbiszervezete szerint az autógyártók “klímabüntetését” más, a kiotói kibocsátáskereskedelmi rendszerbe bekerült szektorokkal arányosan kellett volna megszabni. Az EAMA számításai alapján a Brüsszel által kilátásba helyezett rendszer akár háromezer euróval is emelheti az új személyautók árát. VG

A zöldek elégedetlenek Egyes környezetvédelmi szervezeteket nem elégített ki a bizottsági elõterjesztés. Szerintük az EU klímavédelmi elkötelezettségének hitelessége a tét, és az uniónak nem lenne szabad meghátrálnia az autóipar lobbija elõtt. A bizottsági javaslatról az együttdöntési eljárás keretében a miniszteri tanács és az Európai Parlament mondja majd ki a végsõ szót.

Szombat–Vasárnap, 2008. január 5–6.

7

Készültség az ufók ellen

Szerintünk az emberiség társadalmi kérdéseirõl összeállított üzenet új lehet nekik. Ugyanúgy matematikai jelekkel írjuk le, fõként, hogy szerencsénkre a közgazdászok, szociológusok már korábban leírták” – mondta Dutil A két kutató az erõforrások elosztásával kapcsolatos, “cake cutting problem” nevû közgazdasági kategória leírását mindenképpen beveszi az üzenetbe. Ez azt jelenti, hogy a rendelkezésre álló erõforrás elosztásnál mindenki úgy érzi, hogy igazságosan kapott, de nem mindenkinek ugyanaz az igénye az erõforrással

kapcsolatban. Ezenkívül írnak majd a demokrácia jelenségérõl is, illetve kérdéseket tesznek fel az idegen civilizáció mûködésérõl. A kaliforniai SETI intézet földönkívüli intelligenciát kutató tudósai egyetértenek azzal a felvetéssel, hogy az ûrbe küldött üzeneteknek a korábbiaknál sokkal komplexebbnek kell lenniük. “Rendkívül nehéz egy ember reprezentációját megalkotni. De ha olyasmit kommunikálunk, amit már tudnak, nem leszünk túl izgalmasak számukra” – mondja Douglas Vakoch.

A japán védelmi miniszter szerint elképzelhetõ, hogy léteznek az ufók és ebben az esetben az ország önvédelmi erõinek képeseknek kell lenniük a reagálásra megjelenésük esetén. Isiba Sigeru csütörtökön annak a “magánvéleményének” adott hangot, mely szerint nem szabad eleve tagadni az “azonosítatlan repülõ tárgyak” létezését, valamint az azokat irányító életet. Éppen ezért tanulmányozni kí-

(INDEX)

Elkészült a középkori kalóriatáblázat A középkori emberek életvitele, zsírszegény, ám zöldségekben gazdag étrendje, amelybe a gyenge sörök is beletartoztak, hozzávéve a napi tizenkét óra fizikai munkával, valószínûleg egészségesebb volt, mint a mai embereké – olvasható a BBC News honlapján. A jobbágyok, közemberek – nem a nemesség – ugyan többet ettek (már ha volt mit), mint a mai átlagemberek, de lemozogták napi tizenkét óta megfeszített munkával – hívta fel a figyelmet egy brit háziorvos, Roger Henderson. Az “átlagparaszt” napi ener- zsírokkal, gyakran fogyasztagiabevitele 3500-5000 kalória nak kekszeket, édességeket, s körül mozgott, megettek két bár a napi energiabevitelük vekni kenyeret, és megittak 2700 kalória körül mozog, három korsó (másfél liter) naponta kevesebb mint 20 sört, 20 deka körüli halat vagy percet edzik testüket – mutahúst, rengeteg zöldséget et- tott rá Henderson. Ez azt jelenti, hogy a kötek, és szintén lényeges, hogy kevés finomított cukor volt zépkori embereknek talán még a sokat dicsért mediételeikben. Ezzel szemben a mai embe- terrán étrendnél is egészsérek ételei tele vannak kemé- gesebb táplálkozási szokásaik nyítõvel, tartósítószerekkel, voltak, és a szív- és érrendszeri betegségek, valamint a cukorbaj kockázata náluk jóval kisebb lehetett, bár az is tény, hogy az átlagéletkor jóval alacsonyabb volt, mindössze 30-40 év – mondta Henderson. Az oldalt MTI anyagokból J ÁMBOR GYULA szerkesztette

vánja annak módozatait, miként tudnának reagálni megjelenésükre a japán katonák. A japán pacifista alkotmány értelmében az önvédelmi erõket csak egy külföldi állam általi invázió, vagy korlátozott külföldi akció esetén lehet bevetni. “A Godzilla-filmekben mozgósítják az önvédelmi erõket. Megdöbbentõ, hogy mindeddig még nem rögzítették törvényben a földönkívüliek inváziójával szembeni fellépés kereteit” – jelentette ki a miniszter a sajtó elõtt. Isiba két nappal azután nyilatkozott, hogy Macsimura Nobukata kormányszóvivõ általános meglepetésre közölte: “teljesen meg van gyõzõdve” az ufók létezésérõl.

Házi atomreaktort dobhat piacra idén a Toshiba Kisméretû atomreaktor kifejlesztésén dolgozik a Toshiba. A mini erõmû háztömbök, de akár önálló házak energiaellátását is megoldhatja szén-dioxidkibocsátás nélkül, olcsón. Japánban már idén üzembe állhat az elsõ szerkezet. A reaktor nagyon kis méretû, körülbelül 6 méter magas és alig két méter széles. Kétszáz kilowatt maximális energia termelésére képes. A berendezést “szuperbiztonságosnak” tervezték – legalábbis így tudja egy energiaügyekkel foglalkozó külföldi internetes lap (Next Energy News). A portál állítása szerint a szerkezet teljesen automatikusan mûködik, nem tud túlmelegedni és leállásbiztos is. Az is igaz, hogy nem azon az elven mûködik, mint a nagy atomerõmûvek. Azok alapja ugyanis a dúsított urán, a Toshiba házi erõmûve viszont neutronmegkötõ folyékony Lítium-6 izotópot használ, amely egyszerûen egy

csõbe van helyezve. Az energiatermelés folyamata önfenntartó, és akár negyven évig is képes mûködni a reaktor. A Toshiba Japánban már idén üzembe helyezné az elsõ szerkezetet, Európában és az Egyesült Államokban pedig 2009-ben lépnének piacra. A hír, hogy a Toshiba házi atomerõmû tervezésén dolgozik, nem újkeletû. Alaszkában, ahol az amerikai átlag háromszorosát költik energiára, már 2005-ben érdeklõdtek a japán cég fejlesztései iránt. Igaz, akkor még nem egyedi házak, hanem egy hétszáz fõs település energiaellátásának megoldásáról volt csak szó.

súlyú karosszériája a futurisztikus Carbon Nano Tubes

nevû anyagból készült. Az autó meghajtását szárazföldön és vízben egyaránt egy nyomatékos eletromotor biztosítja, mely aszfalton a hátsó kerekeket hajtja, merülés esetén pedig két propellert mozgat, valamint a sQuba orrában elhelyezett két vízsugár-hajtómûvet látja el energiával. Az eszement tanulmány maximális merülési mélysége tíz méter, víz alatti üzemmódban a fedélzeti oxigénrendszer gondoskodik az utasok életben maradásáról. Szárazföldrõl vízbe váltva csak egy gombot kell megnyomni, a sQuba ezt követõen minden további asszisztencia nélkül elvégzi a szükséges átalakításokat.

(MENEDZSMENT FÓRUM)

Víz alatti autó Genfben! A Rinspeed különleges tanulmányt mutat be a márciusi Genfi Autószalonon, a sQuba a szárazföldön és a víz alatt egyaránt használható. Az 1977-es, A kém, aki szeretett engem címû James Bond-filmben Roger Moore már megmutatta, hogy nem lehetetlen a víz alatti autókázás, a legendás 007-es Lotus Espritjével játszott tengeralattjárót a gonosz milliárdos, Mr. Stromberg után nyomozva. Az ötletre most, harminc év elteltével csapott le a svájci Rinspeed és megalkotta a világ elsõ, zéró károsanyag-kibocsátású kétéltû búvárautóját. A sQuba névre keresztelt koncepció a márciusi Genfi

Autószalonon mutatkozik be a nagyközönségnek, könnyû-

Eszement ötlet?

8

Szombat–Vasárnap, 2008. január 5–6.

Jelenidõ

Maradtak a szigorú szabályok

Emlékeztetõ a kiskorúak határátlépésérõl

Bár már többször tájékoztattuk olvasóinkat a kiskorúak határátkelési feltételeirõl, az új év elején célszerûnek láttuk újra feleleveníteni, milyen kritériumokat kell szem elõtt tartania egy felnõttnek, aki kisgyerekkel akar külföldre utazni, mert még mindig érkeznek hozzánk erre vonatkozó kérdések. Ahhoz, hogy egy kiskorú külföldre (az EU valamelyik államába) utazhasson, elsõsorban érvényes utazási iratra van szüksége. A 2005/248-as

Magyarországi székhelyû mûanyagipari és tisztítószer forgalmazó cég keres üzletkötõ munkatársat román és magyar nyelvtudással. Gyakorlat szükséges.

További infó: www.hodplast.hu Jelentkezés: 0036/20/ 464-0556 vagy [email protected]

törvény értelmében a 14 év alatti kiskorúak csakis útlevéllel utazhatnak külföldre. Ez lehet egyéni útlevél, vagy szerepelhetnek a szüleikében. A 14 évet betöltött kiskorúak utazhatnak a személyazonossági irattal is. Az egyik legfontosabb elõírás, hogy kiskorúak csakis felnõtt kíséretében és a szülõk vagy törvényes gyám beleegyezésével hagyhatják el az országot. Ha a gyermeket csak az egyik szülõ kíséri, szükséges a másik szülõ jegyzõnél hitelesített jóváhagyása is. Ez az irat nem

kötelezõ, ha a kísérõ szülõ bebizonyítja, hogy a gyermeket végleges bírói döntéssel neki ítélték, vagy a másik szülõ elhalálozott. Szintén nem szükséges a másik szülõ beleegyezése, ha a kísérõ szülõ bebizonyítja, hogy a másikat megfosztották szülõi jogaitól, vagy eltûntnek nyilvánították. Ha a gyermeket más viszi ki, mint a szülei, a határátkelõnél a következõ iratokat kérik: a szülõk hitelesített beleegyezése, a kísérõ személyes adatai, feddhetetlenségi bizonyítványa.

SÓLYA R. EMÍLIA

Utaznak vissza külföldre a románok

Egy nap alatt több mint tízezren Nagylakon Arad – Nagy tömegre számítanak a hétvégén a megyei határátkelõknél, a szilveszteri pihenõnapok után ugyanis a Romániában a családdal, rokonokkal, barátokkal ünneplõ, külföldön dolgozó román állampolgárok visszatérnek munkahelyükre. Fõleg Spanyolország, Olaszország felé veszik útjukat, az Arad megyei határátkelõk közül inkább Nagylakot részesítik elõnyben. Opriºa Florin határ-

q 32 lej az állami gyermekpótlék

Arad – Bár a vonatkozó kormányrendelet még nem jelent meg a Hivatalos Közlönyben, a hírt megerõsítették az Arad Megyei Munkaügyi Igazgatóságon: 2008. január elsejétõl 25 lejrõl 32 lejre nõ az állami gyermekpótlék. A hírforrások szerint márciustól újabb 25 százalékos emelésre számíthatnak az érdekeltek, ami azt jelenti, hogy 32 lej helyett 40 lejt ad az állam egy-egy gyermekért.

q Zavartalan közlekedés a reptéren

(BALÁZS)

Temesvár – A nemzetközi repülõtér vezetõségének tájékoztatása szerint Temesváron nincs fennakadás a légi közlekedésben. A kifutópályát megtakarították a hótól, a légköri viszonyok is kedvezõek, a fel- és leszálló gépek késés nélkül indultak, illetve érkeztek. A repülõtér egyébként készen áll arra, hogy fogadja azokat a járatokat, amelyek Bukarestben, vagy az ország más repterén nem tudnak leszállni a havazás vagy a túl nagy köd miatt.

q Bábszínház

P. L. ZS .

Arad – Az Aradi Bábszínház január 6-án, vasárnap 11 órai kezdettel az Aladin ºi lampa fermecatã (Aladdin és a csodalámpa) címû bábjátékot mutatja be. Jegyek a színház pénztáránál kaphatók.

q EMKE-bál február 2-án

(K. K.)

Arad – Idén rövid a farsang, hiszen a korai húsvét miatt már február elsõ szerdáján kezdõdik a húsvéti böjt. Ezért a báli szezon is lerövidül, és a hagyományos, sorrendben immár 36. Arad megyei magyar bált az EMKE megyei szervezete 2008. február 2-án, szombaton rendezi a Central Szálló éttermében. A zenérõl a Daniel’s zenekar gondoskodik, a megnyitó mûsorban közremûködnek a Csiky Gergely Iskolacsoport mazsorettjei Erdei Emese vezetésével, Takács-Máthé Mónika diákjai verses-zenés összeállítással, valamint az országos táncbajnokságot nyert Hosszu Gábor és partnere, Baltã Diana. Jegyek a Csiky Gergely Iskolacsoportban igényelhetõk január 26-ig Matekovits Mária aligazgatónál, valamint a 0723-367790-es telefonszámon.

K. K.

q Januártól ismét növekszik a nyugdíjpontszám értéke

Ebben a hónapban több mint 5,5 millió társadalombiztosítási és mezõgazdasági nyugdíjas kap megemelt nyugdíjat a 250/2007-es törvény elõírásainak értelmében. Az emelés ezúttal 7,4 százalékos, ami azt jelenti, hogy 541 lej helyett 581,3 lej lesz januártól egy nyugdíjpontszám értéke. Bár a vonatkozó törvényben arról van szó, hogy a nyugdíjpontszám értéke 2008-ban elérje az országos átlagbér 45 százalékát, egyelõre csak a 37,5 százalékot sikerül megvalósítani. A számítások szerint erre csak 2009. január elsejétõl kerül sor, újabb pontszám-érték emeléssel. B. K.

rendõrségi szóvivõ a Nyugati Jelennek tegnap elmondta: 24 óra leforgása alatt csak Nagylakon keresztül mintegy 5000 román ment át külföldre, a többi 2000 a gyulavarsándi, tornyai határátkelõknél oszlott meg. A nagyobb hullámot azonban erre a hétvégére várják, egész vasárnap estig; mától kezdve naponta átlagosan 10 000 személyre számítanak Nagylakon, vagyis kétszer annyira, mint az elõzõ napokban. A határrendõrség illetékesei a nagy forgalomra való tekintettel arra kérik a külföldre utazókat: ne csak a nagylaki átkelõt válasszák, mert elõfordulhat, hogy többet kell várakozniuk a megszokottnál.

SÓLYA R. EMÍLIA

Január elsejétõl: egységes folyószámla Arad – Az Arad Megyei Közpénzügyi Fõigazgatóság ismételten tájékoztatja az adófizetõket, hogy január elsejétõl kezdõdõen az állami költségvetési és társadalombiztosítási kötelezettségek, speciális alapokba való hozzájárulások

befizetésénél az úgynevezett egységes folyószámlát (cont unic) kell használniuk. Vonatkozik ez a 2007-es évre szóló vagy még régebbi befizetési kötelezettségekre is. A nyilatkozatok és a fizetési meghagyások helyes kitöltésé-

nek megkönnyítése érdekében informatikai programot bocsátottak az adófizetõk rendelkezésére. A program letölthetõ a www.finantearad.ro honlap Hasznos programok rovatából, de megszerezhetõ a fõigazgatóságon is. (B. K.)

Piaci árak Termék Tej/l Tejföl/4 dl Tehéntúró/kg Juhtúró/kg Liptói túró/kg Tojás/db Paradicsom/kg Paprika/kg Vegyes zöldség/kg 2,50-3 Burgonya/kg Hagyma/kg Fokhagyma/kg Zellergumó/db Karalábé/db Káposzta/kg Savanyú káposzta/kg Padlizsán/kg Kapor, petrezselyemzöld/csomó Uborka/kg Cékla/kg Hónapos retek/csomó Jégcsapretek/kg Fekete retek/kg Zöldhagyma/csomó Gomba/kg Alma/kg Körte/kg Szõlõ/kg Sütõtök/kg Fûszerpaprika/kg Dióbél/kg Méz/kg

Arad

Déva

2 2-3 8-10 10-16 14 0,40-0,60 6,50 7,50-10 2-3 1-1,50 1,50-3 7-10 0,50-3 0,50-3 1,30-2,50 4-5 0,50 6-6,50 2,50 2-2,50 7-9 1,50-4 4-6 10 1-1,50 24-30 15 10-18

2-2,50 2-2,50 8-9 9-14 0,40-0,50 5-6 6-7 2,50-4 1-2 2-3 9-11 0,50-2,50 1,50-2,50 1-1,50 4-5 0,50-0,80 2,50-3 1,50 1,80 2 6-8 2,50-4 3-4 6-7 12-20 12-16

Enyed Resicabánya Temesvár 1,50 3 9 8 0,50 2,80 1 1,50-2 10-12 1-4 0,50-1 1,50-2 3 0,50 1,50-2 1,50 1,50-2 2,50 40 16 10-12

4 6 9,50 15 16 0,50-0,55 5 2-2,50 1,20 2-2,50 8 3-6 2-3 1,50-2 6,50-7 6 2 2,50-3,50 2,50-5 6,50-7,50 18 10

3,6-4 9-10 11-12 0,30-0,40 4-8 5-7 1,20-1,50 1,50-2 7-8 1,50-2 1-2 2,50 1,50-2 1,50 5-7 2-3 1-1,50 2-2,50 1,50 6-8 2-4,50 20-28 10-20

Terményés állatpiac

Arad – Tegnap az aradi Oboron – napsütéses, csípõs téli hidegben – az idei elsõ piaci napon a kínálat közepes, a kereslet gyenge volt, emelkedõ árakkal. A búza mázsája 90-100, a kukorica mázsája 90, az árpa 100, a zab 120, a korpa 84 lejbe került, napraforgót, szóját nem láttunk. A szalmabálát 5-6, a lucernabálát 10-18, a szénabálát 10 lejért kínálták. A nagy vesszõseprû 5-6, a kis vesszõseprû 2-2,50, a nagy cirokseprû 5-7, a kis cirokseprû 3-4, a lapát 20-25, az ásó 20-25, a fejsze 35-50, a kapa 15-20, a csákány 25-35, a veder 13-20, a fejsze-, kapa-, ásó-, lapátnyél 2-6 lejbe került. Az oltatlan mész kilóját 1,20 lejért adták, kõsó nem volt. A deszka köbmétere 420-450 lejbe került. A nagybani zöldség- és gyümölcspiac szinte szünetelt, mind a kínálat, mind a kereslet rendkívül gyenge volt. Az állatpiac továbbra is szünetelt, hízott sertést háztól lehet vásárolni.

K. K.

Szombat–Vasárnap, 2008. január 5–6.

Napról napra Szeretettel köszöntjük az ezekben a napokban a névnapjukat ünneplõ Simon és Boldizsár nevû kedves olvasóinkat.

2007. december 5–6., szombat– vasárnap

•70 éves január 5-én I. JÁNOS KÁROLY spanyol uralkodó, XIII. Alfonz király unokája. 1947-ben, a monarchia jelképes restaurációja után tért vissza olaszországi számûzetésébõl, 1960-ban vált trónörökössé, Franco halála után lépett trónra. Az alkotmányos uralkodó szerepkörét mindvégig tiszteletben tartva jelentõsen hozzájárult a diktatúrából a demokráciába való átmenet békés lezajlásához, az európai integráció intézményeihez való csatlakozáshoz. •80 éves január 6-án BACSÓ Péter magyar filmrendezõ, forgatókönyvíró. Eleinte dramaturg volt, rendezõként 1963-ban mutatkozott be. Fanyar hangvételû, a társadalmi és történelmi fonákságokat kigúnyoló szatirikus filmek készítõje. Fontosabb munkái: A tanú, Te rongyos élet, Hány az óra, Vekker úr?, Titánia, Titánia, Sztálin menyasszonya. •170 éve, 1838-ban született Karl August BRUCH német zeneszerzõ, zenetanár, zeneigazgató, udvari karmester, majd a berlini és liverpooli filharmonikusok karmestere, a 19. századi kóruskultúra egyik legjelentõsebb mestere. Zenekar-kíséretes kórusmûvei mellett fõként hegedûversenyei ismertek. 1920-ban halt meg.

Arad • Január 8-á n, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Emi nescu utca 55–57. szám). • Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Ba-

logh Éva ügyvéd fogadja minden hétfõn 13.30 órától. Érdeklõdni lehet a 0257/254743-as telefonszámon. • Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad • Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart.

Mai viccünk Az õrszobán

A tanügyi törvénytervezet vitája Arad – Január 10-én, csütörtökön 17 órakor kerül sor az Aradi RMDSZ oktatási szakbizottságának ülésére a Püspökség utcai székházban, ahova ezúton hívjuk meg a megye magyar oktatási intézményeinek vezetõit vagy képviselõit. Téma, az új tanügyi törvénytervezet megvitatása.

N AGY GIZELLA oktatási alelnök

Vlaicu negyedbeli és újaradi olvasóink figyelmébe Arad – Lévén, hogy az aradi Vlaicu negyedbe lapterjesztõnek jelentkezett fiatalember visszalépett, az új évben Héjja János kézbesíti az újságot, az elõfizetéseket a felesége, Mariana fogja begyûjteni. * Ugyancsak az új évben az újaradi fõutca mindkét oldalán Hãlmãgean Viorel terjeszti lapunkat, illetve gyûjti be az elõfizetéseket. Kérjük, az új lapterjesztõket fogadják bizalommal!

– Kérem, én fenyegetõ leveleket kaptam. – Borzasztó. No, majd megpróbálunk utánajárni – mondja az ügyeletes rendõr. – Van fogalma, ki küldte a leveleket? – Hát hogyne. A pénzügyõrség.

Húzza ki! Húzza ki a betûhalmazból – a lehetséges nyolc irányban – az alább közölt szavakat. Ha jól dolgozott, nem marad kihúzatlan betû. ÁBRÁNDOZIK, ANTÓNIA, EMIDE, EROTEMATIKA, FARKASKUTYA, FAUNA, FÉSZEKRAKÁS, GRUND, KALANDTÚRA, KINTORNA, KÓKUSZ, KONTÉNER, MARIANNA, ODAÉKEL, ROMANTIKA, ROPOGÓ, SHAKESPEARE, SZALAMANDRA, TIK-TAK, ULTIPARTI, VASKAMPÓ

A K I T A M E T O R E R Y A T Ó G O P O R K D E T L R D M M A I M N M N U A A A E Z A K A I N É K N P O R I K M D K S T S D I N A Z A E A I E N A T T S A L V K K Á N O K U L N A A A R N R I K R R U Z H B A N T Ó N I A A S Á K A R K E Z S É F Fogfájós feleség címû rejtvényünk helyes megfejtése: Hogy más is szenvedjen.

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Ma 19 órakor a nagyteremben: Bolondos ünnep – vidám, zenés játék.

Ö -3 – -1 °C

0 – 2 °C 0 – 3 °C -3 – 2 °C

Temes – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

-5 – -4 °C -1 – 2 °C 0 – 3 °C -5 – 1 °C

Ö Ö

Hunyad – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

-11 – -9 °C -6 – -4 °C -8 – -4 °C -8 – -4 °C

Krassó-Szörény – borús Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

-5 – -4 °C -1 – 0 °C -1 – 1 °C -6 – 1 °C

Û

Ö -7 – -3 °C

Fehér – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

0 – 2 °C -2 – 1 °C -5 – 1 °C

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Január 5., szombat (mûsorvezetõ Lehõcz László): Európa hullámhosszán (a DKMT eurorégió 2007-es eseményei az Európa hullámhosszán tükrében); este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: a Lord együttes felvételeibõl. Január 6., vasárnap (mûsorvezetõ Fall Ilona): Evangélikus egyházi mûsor, Zenés jókívánságok; este (mûsorvezetõ Pataky Lehel Zsolt): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

Arad: DACIA Amerikai gengszter – American Gangster (am) 12 16 20 (280-224). ARTA Legjobb barátom – Mon meilleur ami (fr) 15 17.30 20 (280-526).

Arad – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

Temesvári Rádió

New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE DAX CAC SENG NIK BUX BET

12 922,19 2545,28 6348,50 7808,69 5446,75 27 519,69 14 691,41 25 255 9735,67

î î î î î ì î î ì

1,03% 2,21% 2,02% 1,26% 1,79% 2,35% 4,03% 2,22% 1,76%

19.37 órakor. Tegnap este egy USA dollár 0,6770 eurót, 108,78 japán jent, 0,5067 angol fontot ért.

RNB RKB RFB Sanpaolo IMI Bank Raiffeisen Bank Feketepiac

$ 2,4415 2,4000/2,5000 2,4040/2,4870 2,4000/2,4700 2,3900/2,4950 2,4200/2,4700

EURÓ 3,5897 3,5600/3,6500 3,5510/3,6510 3,5400/3,6300 3,5500/3,6500 3,5500/3,6000

HUF 100 Ft/1,4143 0,0137/0,0147 0,0133/0,0147 0,0135/0,0155 0,0130/0,0147 0,0141/0,0145

9

KOS (márc. 21.–ápr. 20.) Az ellentétes nem azon képviselõjével, aki közel áll a szívéhez, legyen szigorúan õszinte! Ha nem akar megházasodni, mondja ki! Kívánsága vezérelje tetteit! BIKA (ápr. 21.–máj. 20.) Ha esti partira készül, adjon megjelenésére! Minden szempár a Bika ragyogásán pihenhet. Ha még nem foglalt a szíve, most találkozhat szíve párjával. IKREK (máj. 21.–jún. 21.) Bizonyára a vásárlásban, a kirakat nézegetésében leli örömét. Csalja el barátnõjét is magával! Étkezzenek igényes, kellemes étteremben! RÁK (jún. 22.–júl. 22.) Egész napra kedves látogatója toppanhat be. Esetlegesen betervezett programját alakítsa át! Otthonában csillogtassa meg fõzõtudományát! OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.) Ha este jelentõs partira, társasági eseményre hívják, méltán izgatott. Új szerelme jelenlétében is reménykedhet. Boldogság és meglepetés vár Önre. SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.) Otthona csinosítására vásárolhat valamit. Talán pár szép növényt, mellyel színt visz lakásába. Családtagjai kedvére kíván tenni. MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.) A mai nap Önre váró feladatért nem biztos, hogy rajong. Búslakodás helyett gyorsan végezze el, amit Önre bíztak! Utána jöhet a pihenés és a szórakozás. SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.) Csalódott lehet, dolgai nem biztos, hogy vágyai szerint alakulnak. Vásároljon valamit, ami jó kedvre deríti! Este üljön be barátaival egy kellemes szórakozóhelyre! NYILAS (nov. 23.–dec. 22.) A számlákat kivétel nélkül fizesse be a mai nap folyamán, kedves Nyilas! Folyószámlájának állását is alaposan nézze meg! Emellett pihenjen, kapcsoljon ki! BAK (dec. 23.–jan. 20.) Utazása, kirándulása valószínûleg gördülékenyen megy, ami nyugalommal töltheti el. Az otthoniakkal tartsa a kapcsolatot! VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.) Ügyesen megjavít ma mindent a Vízöntõ. Ezzel rokonainak és ismerõseinek számos kellemes pillanatot szerez. Kedveskedjen szeretteinek, ahol csak tud! HALAK (febr. 20.–márc. 20.) Az év elsõ hétvégéjére kedvez a szerelemnek és a házasságkötésnek. A mai napon kötött esküvõk, kialakult párkapcsolatok örökké tarthatnak. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szombat–Vasárnap, 2008. január 5–6.

Jelenidõ

Felújítják az erdõhegyi iskolát

Arad – Javában folynak a felújítási munkálatok a Kisjenõi Mihai Veliciu Líceum erdõhegyi magyar tagozatának épületén. A kormány által kiutalt 300 ezer lejbõl új padlót, hõszigetelõ nyílászárókat, központi fûtést szerelnek be, felújítják a villanyvezetékeket és kibõvítik a tanárit. Mivel az eredeti hatástanulmányban 1,1 millió lej értékû beruházás szerepelt, amely összegbõl tetõcserét, továbbá 2 tanteremnek és 1 tornateremnek az épülethez való ragasztását is tervezték, Bíró Margit tagozatvezetõ

A folyamatban lévõ munkálatokat január végéig be akarják fejezni Andrásy-fotó

Pénz orvosságra

Temes – A megyei egészségbiztosító pénztár valamennyi, az intézménnyel szerzõdésben álló gyógyszertárnak átutalta az ingyenes és ártámogatott orvosságokra fordítható pénzkeretet. Az összeg eléri az 5,2

millió lejt, és a patikák igényei szerint osztották el. A több mint 120 gyógyszertár közül az év elsõ három napjában négy már “felélte” a keretet, de a krónikus betegségekre nyújtott fedezetrõl van szó. Az egészségbiztosító közleményében

abban reménykedik, ha részletekben is, az egész összeget kiutalják számukra. A jelenleg folyó munkálatokat január végéig, míg a teljes felújítást május végéig kell befejeznie a kivitelezõ vállalatnak, amelynek a munkatársai eddig kifogástalanul dolgoztak, tartották az ütemtervet. Mivel a munkálatok miatt az épületben amúgy sem lehetne oktatni, a magyar tagozat délután tanul a Líceum épületében – mondta el a Nyugati Jelennek Bíró Margit tagozatvezetõ.

(B)

arra kéri a receptet kiváltani akarókat, hogy ne csak a “megszokott” patikákhoz forduljanak, hanem keressék a többi, félreesõbb gyógyszertárakat is, elkerülendõ a felesleges sorban állásokat. P. L. ZS .

Arad : Petru Rareº utca 88. szám (Mosóczy-telep). Tel./fax: 0257/218-311, 0257/218-321 Mobil: 0741-071-110, 0744-604-022 E-mail: [email protected] Borossebes: Morii utca 13. szám, tel.: 0257/310-611, mobil: 0746-244-574. Gumiabroncsok, akkumulátorok, olajok, kellékek, autóalkatrészek. GUMIABRONCSOK: minden típus és méret, személy- és teherkocsikhoz, haszonjármûvekhez, mezõgazdasági és ipari jármûvekhez. AKKUMULÁTOROK: ROMBAT, TOPLA, BOSCH, VICTOR, STECO.

IMPORT ALKATRÉSZEK, SZÛRÕK ÉS KENÕANYAGOK.

Hirdetés

Jókívánságok n Pécskára Gulácsi Rózsikának 70. születésnapja alkalmából erõt, egészséget kíván sógornõje, Jucika és barátnõje, Ani. n Pécskára a nyugdíjas klub tagjainak békés, szeretetteljes, boldog új évet kívánnak szeretettel a családtagok. n Grosz Tündének születésnapja alkalmából gratulál férje, Robi és szülei. n Tisztelettel és szeretettel üdvözlöm a 90 éves Szakács Pál

nagybátyámat születésnapja alkalmából. Kívánok neki még jó egészségben eltöltött sok-sok évet. Feodorov Katalin

Új!

NONSTOP fogorvosi sürgõsség!

Decebal út 14. szám, a Hadsereg Házával szemben. Telefon: 0257/280-179 .

Adásvétel n Jégkorcsolyák kaphatók (P owerslide, K2, Botas, Axces) Makón, CSAVAR– ZÁR szaküzletben, Megyeház utca 11–13. Telefon: 0036-62-209-133. 21143

n Eladók 100-110 kg-os húsdisznók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó Sofronyán a központban 830 m2 -es házhely (víz, gáz, csatornázás). Irányár 40 euró/m2. Érdeklõdni a 416-207-es és a 0743181841-es telefonszámon. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Eladó 18 db Révai Lexikon. Telefon: 0357/801-879. n Eladó nagyméretû citromfa. Telefon: 0357/423-763. n Eladó kombinált szobabútor. Telefon: 0740-685-348. n Eladó négyszemes villanysparherd, háromfázisos. Telefon: 0257/561-579, 20 óra után. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, faliórát, festményt, mozsarat, kávédarálót, szódásüveget, vasalót, mindenféle régiséget. Eladó A magyar nemzet története. Telefon: 0257/210-622. n Eladók régi könyvek, aragázbödön, A magyar nemzet története (10 kötet), régi ezüstPolgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

pénzek és mindenféle régiségek, satu. Telefon: 0257/ 210-622. n Ajándékba adok kiskutyákat és cicákat. Telefon: 0357/802-505, 0730-413-040, 0724-846-932. n Eladó Dombiratoson háromszobás, összkomfortos, azonnal beköltözhetõ ház nagy kerttel 7000 euróért, veszek hajat. Telefon: 0257/230-618, 20 óra után. n Eladó piros, 1500-as Lada személygépkocsi (70 000 km) olcsón. Telefon: 0357/-800-378, 0745-855-098. n Eladó 2 fedett sírhely az Alsótemetõben (Pomenirea). Telefon: 0357/806-191. n Eladó Pécskán családi ház, bútorok, mélyhûtõ a 333. utca 10. szám alatt. Telefon: 0257/468-495. n Eladó aragázbödön, Singer varrógép, 2 fotel, szõnyeg, toll, orvosi oxigénpalack. Telefon: 0257/283-318. n Temesváron eladó 3 szobás blokklakás elsõ emeleten, a Botanikus kert közelében. Telefon: 0743-544-881. n Sürgõsen eladó 55 fejõskecske, 3 bak és 2 gida. Alkudható. Telefon: 0727-116-898. n Eladó 2 Singer varrógép, terepszínû vadászkabátok, inox csipeszek, szikék, ollók, milliméterpapír, vaselemek csavarokkal polcoknak. Telefon: 0746-087-455. n Eladó nagy családi ház Zerind központjában. Gáz, nagy kert, melléképületek. Érdeklõdni: 0256/ 286-823, 0744-761-486.

4

n Eladók régi kiadású, magyar, német könyvek, lexikonok, szépirodalom, vallásos témában régi újságok, folyóiratok, könyvespolcok, bútorok, sok más. Telefon: 0256-248-852. n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m2-es, földszinti lakás. Érdeklõdni lehet a 0722/437-364-es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/441001, 0751/019-265. n Eladó 1888 m 2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068.n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván eladó 12 személyes furnérozott asztal nagyon jó állapotban és négy darab kárpitozott szék. Irányár: 250 RON, telefon: 0726-655-207. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától.

Ultraközponti lakás eladó

Aradon. Négy, külön bejáratú szoba, 105 négyzetméter terület. A Megyei Könyvtár szomszédságában lévõ földszinti tömbházlakás irodának, orvosi rendelõnek is kiválóan alkalmas. Telefon: 0728/177-111. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Torockószentgyörgyön, a 80. szám alatt eladó kertes ház (30 ár). Érdeklõdni Veres Ilonánál a 82. szám alatt, telefon: 0258/768162. n Nagyenyeden két lakrészes, bútorozott családi ház eladó vagy bérelhetõ. Garázs tartozik hozzá. Telefon: 0258/862-056, 0746-280502. n Nagyenyeden eladó új Philips színes televízió, Arctic hûtõszekrény kedvezményes áron. Érdeklõdni a 0258/861-518-as telefonszámon. n Nagyenyeden eladó családi ház, 3 szoba, konyha, fürdõszoba, központi fûtés és a hozzátartozó 600 négyzetméteres kert a Mori utca 14. szám alatt. Telefon: 0747429-031, 0726-448-458.

Állásajánlat

11

Szombat–Vasárnap, 2008. január 5–6.

n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között.

n Reflexo- és testmasszázst vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742514-261.

Gyászjelentés Megtört szívvel tudatjuk, hogy

NÁHLIK LÁSZLÓ

angoltanár életének 57. évében 2008. január 3-án Budapesten elhunyt. A gyászoló család és aradi barátai

Részvétnyilvánítás Együtt érzek a gyászoló családdal id. Venter Miklós halála miatt érzett fájdalmában. Regéczy Imre Aradról

Megemlékezések Ma egy éve annak a szomorú napnak, hogy a szeretett feleség, édesanya, anyós és nagymama,

FARKAS ERZSÉBET

örökre itt hagyott bennünket. Emlékét örökre szívünkben õrizzük. Férje, Mihály, fia, Mihály, menye, Márta, és unokái, Mihály Zoltán, valamint Andrea Mónika 21140

Szemünkben könnyel, szívünkben fájdalommal emlékezünk a drága, jó fiunkra,

KELEMEN LEVENTE

mérnökre és futballistára, akit 1999. január 6-án örökre elveszítettünk. Búcsúszó nélkül ment el, az életért harcolva, Õ sem gondolta, milyen hamar üt az óra. Legyen csendes és áldott pihenése! Szülei és testvére 21142

n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n 39 éves fiatalember munkát keres. Telefon: 0752-656-446. n Idõs hölgy mellé keresünk gondozót. Telefon: 0722-431949. n Kétéves gyermek mellé bébiszittert keresünk a Vlaicu negyedbe. Telefon: 0728-926264. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/801-198-as vagy 0724-525408. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Érdeklõdni 20 óra után. Telefon: 0256/410437.

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339.

Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected]

A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Szombat–Vasárnap, 2008. január 5–6.

Jelenidõ

Van, amikor segít a tél Fehér – Minden rosszban van valami jó, mondhatják a szentgyörgyi és a torockói sofõrök: ami másoknak keserûséget és gondot okoz, az nekik éppen jól jött. Az idei elsõ hó, ha csak szûkösen is hullott, de betömte az Enyedet Torockóval összekötõ úton a gödröket, így most akinek megfelelõen fel van szerelve a kocsija, simán feljut, és nem kell végtelenül kerülgetnie a gödröket. A kérdés azonban az: legyen mindig tél hóval, vagy inkább rendes aszfaltos út? Ha az aszfalt is ilyen lenne…

Nincs hó, csak bizottság Arad – Okulva a déli, keleti megyékben az elsõ nagyobb havazás okozta dadogásokból, Gavril Popescu prefektus, biztos, ami biztos alapon tegnap összehívta az illetékes intézményeket, hogy ellenõrizze, miként készültek fel egy esetleges hóelta-

n Diákok loptak volna a kürtösi iskolából Arad – Öt kiskorú diákot fogott el a rendõrség, miután azok erõszakkal behatoltak a Kürtösi Ion Creangã Iskolacsoport épületébe, minden bizonnyal lopási szándékkal. A kürtösi D. Ionela (15), T. Adrian (16), D. Andrei (16), C. Ioan (17), illetve az aradi 14 éves V. Evelin tegnapelõtt 19 óra körül törte be az iskola egyik ablakát, a felügyelõk tetten érték õket. Mind az öt ellen eljárás indult lopási kísérlet gyanújával.

(S. R. E.)

n Gyújtogató bosszúálló Temesvár – Két nap alatt háromszor gyújtott fel egy temesvári belvárosi lakást egy férfi. Újév napján kétszer, másodikán pedig egyszer lobbantotta fel a lángokat az illetõ a Gh. Lazãr (Szerb) utcai lakásban, amelyben 18 évig lakott élettársi viszonyban a barátnõjével, aki végül kiadta az útját, hogy visszafogadja

karításra. A megbeszélésen kiderült, a megyei útkezelõ vállalat 17, az országos pedig 47 géppel várja az elsõ komolybab havazást. Amelybõl, a meteorológiai elõrejelzés szerint, talán a hétvégén kapunk némi kóstolót, de jobbára csak havas esõ, esõ formájában.

a börtönbõl kiszabadult, emberölésért elítélt férjét. A gyújtogatót a szomszédok tették mozgásképtelenné, és adták rendõrkézre, mert a kétszeri próbálkozás után sejtették, hogy harmadszor is visszatér a helyszínre, ezért készenlétben álltak (az idejében kiérkezõ tûzoltók mindannyiszor megfékezték a lángokat, de a kár így is jelentõs; szerencse, hogy a lakásban nem tartózkodott senki). A rendõrségen a férfi kijelentette, hogy nem hagyja annyiban a dolgot, és valamiképpen bosszút fog állni volt élettársán. Szándékos gyújtogatás miatt bûnvádi eljárást indítanak ellene.

P. L. ZS.

n Látogatóba hamis rendszámú gépkocsival

Arad – Hamis rendszámú BMW 320 D márkájú személygépkocsival akart bejönni az országba barátnõjéhez egy olasz férfi tegnap hajnali 5 órakor Nagylakon. A határrendõrök azonnal észrevették, hogy a forgalmi engedélyben lévõ karosszériaszámok nem

Hasonlóan felkészültek az esetleges hibák elhárítására a Distrigaz, Enel, CET szakemberei is. A prefektúra értesítette a települések önkormányzatait, készüljenek õk is fel a rendelkezésre álló eszközökkel.

(IJ )

egyeznek az autón lévõkkel, az autó jobb oldali ülésén lévõ zöld könyvben egy azonos márkájú, de más rendszámú autó szerepelt. Az ellenõrök gyanút fogtak, majd a nagyváradi felügyelõk segítségével rövid idõ alatt felvették a kapcsolatot az olasz hatóságokkal és kiderült a turpisság. A sofõr saját bevallása szerint az autót egy barátjától kapta kölcsön, sajátját egy olaszországi autószervizben kellett hagynia, így sürgõsen szüksége volt egy másikra. Az olasz állampolgár ellen eljárást indítottak hamis rendszámú autó forgalomba helyezése miatt.

SÓLYA R. E.

n Lopott autót próbált eladni

Arad – Lopott személygépkocsit akart eladni egy zimándújfalui férfi, akit egy tettenérési akció során letartóztattak tegnapelõtt. A 21 éves M. Laviniu egy tavaly decemberben Temesvárról ellopott Dacia autón akart túladni, rövid idõn belül azonban lebukott. A fiatalt az aradi rendõrök temesvári kollégáiknak adták át, a vizsgálatokat ott folytatják.

S. R. E.

Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES R UDOLF