2. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 25 AZ ÖNKORMÁNYZATI ÉS TERÜLETFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM HIVATALOS ÉRTESÍTÕJE TARTALOM

XIII. ÉVFOLYAM 2006/2. szám

6. SZÁM

2007. JÚNIUS 29.

TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ

25

AZ ÖNKORMÁNYZATI ÉS TERÜLETFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM HIVATALOS ÉRTESÍTÕJE A Turisztikai Értesítõ Szerkesztõsége 1054 Budapest, Hold u. 1. Tel.: 225-6506 Megjelenik havonta

Elõfizetési díj 2007. évre: 11 844 Ft Egy példány ára: 987 Ft

Kiadja: Magyar Hivatalos Közlönykiadó 1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. Tel.: 318-6140 Fax: 266-5099

TARTALOM Oldal 2007. évi XXXV. törvény a Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság között az egymás nevében a vízumok és tartózkodási engedélyek kiadásában diplomáciai és konzuli képviseleteik útján történõ kölcsönös eljárásról szóló Megállapodás kihirdetésérõl..................

290

2007. évi XLI. törvény a kereskedelemrõl szóló 2005. évi CLXIV. törvény módosításáról..........................................................................

292

2005. évi CLXIV. törvény a kereskedelemrõl (a módosításokkal egységes szerkezetben).............................................................................

292

136/2007. (VI. 13.) Korm. rendelet a falusi és agroturisztikai szolgáltató tevékenységrõl ............................................................................

298

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériumának pályázati felhívása „Magyarország külföldi megismertetése és a külpolitikai közgondolkodás elõsegítése” címmel ........................................................................................................................................................................

300

2007. II. félévében kínai turistacsoportok ADS-rendszerû beutaztatására jogosult magyar utazási irodák listája .........................................

311

Utazásszervezõi szakmai minõsítõ vizsga (a Budapesti Gazdasági Fõiskola Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Fõiskolai Kara felhívása) ..........................................................................................................................................................................................

314

2007. április 1–30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett idegenvezetõk................................

314

2007. április 1–30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett utazási irodák és ügynökségek ......

314

2007. április 1–30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából saját kérésre törölt utazási irodák és ügynökségek .........................................................................................................................................................................................................

315

2007. április 1–30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából jogerõre emelkedett hivatalból történt törlések..

316

2007. április 1–30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése névváltozás miatt............

316

2007. április 1–30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése a tevékenységi kör vagyoni biztosítékhoz kötött tevékenységgel történõ bõvülése miatt .....................................................................................................................

317

2007. április 1–30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése a tevékenységi kör vagyoni biztosítékhoz kötött tevékenységgel történõ szûkítése miatt.....................................................................................................................

317

2007. április 1–30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásában lévõ TIME SHARE tevékenységet folytató cégeket érintõ határozatok ............................................................................................................................................................................

318

2007. május 1–31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett idegenvezetõk ................................

318

2007. május 1–31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett utazási irodák és ügynökségek.......

319

2007. május 1–31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából saját kérésre törölt utazási irodák és ügynökségek .........................................................................................................................................................................................................

320

2007. május 1–31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából jogerõre emelkedett hivatalból történt törlések ..

321

2007. május 1–31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése névváltozás miatt ............

321

2007. május 1–31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése a tevékenységi kör vagyoni biztosítékhoz kötött tevékenységgel történõ bõvülése miatt .....................................................................................................................

321

2007. május 1–31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásában lévõ TIME SHARE tevékenységet folytató cégeket érintõ határozatok ............................................................................................................................................................................

322

290


2007. évi XXXV. törvény a Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság között az egymás nevében a vízumok és tartózkodási engedélyek kiadásában diplomáciai és konzuli képviseleteik útján történõ kölcsönös eljárásról szóló Megállapodás kihirdetésérõl* 1. § Az Országgyûlés e törvénnyel felhatalmazást ad a Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság között az egymás nevében a vízumok és tartózkodási engedélyek kiadásában diplomáciai és konzuli képviseleteik útján történõ kölcsönös eljárásról szóló Megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) kötelezõ hatályának elismerésére. 2. § Az Országgyûlés a Megállapodást e törvénnyel kihirdeti. 3. § A Megállapodás hiteles szövege és annak hivatalos magyar nyelvû fordítása a következõ: „Agreement between the Republic of Hungary and the Republic of Slovenia on the mutual representation by their diplomatic and consular missions in processing visas and residence permits

2007/6. szám Article 2

Acting under Article 1, the relevant legal norms of the European Union, including Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, as well as those of the representing Party shall be applicable, and the interests of the represented Party shall be taken into account.

Article 3 Acting under Article 1 Paragraph (1), the diplomatic and consular missions of the representing Party may have consultations with the mission competent for that location or the Foreign Ministry of the represented Party.

Article 4 Acting under Article 1, the representing Party shall act as diligently as if processing visas and residence permits on its own behalf. However, there is no liability of one Contracting Party for activities performed on behalf of the other Contracting Party.

Article 1 (1) The Contracting Parties may represent each other as provided by this Agreement and as specified by implementing agreements according to Article 5 in processing visas and residence permits to the extent of providing information on visa applications and applications for residence permits, arranging appointments, receiving and forwarding applications and supporting documents, recording data – including biometric data – and collecting administrative fees. (2) Acting under Paragraph (1), the diplomatic and consular missions of the Contracting Parties shall render each other all appropriate assistance. At locations where only one of the Contracting Parties has a mission, that mission shall give assistance to the mission of the other Contracting Party competent for that location. (3) From the date of application of all parts of the Schengen Acquis to the Republic of Hungary, the Contracting Parties represent each other in processing uniform visas in accordance with the provisions of this Agreement.

* A törvényt az Országgyûlés a 2007. május 7-i ülésnapján fogadta el.

Article 5 Implementing agreements between the Foreign Ministries of the Contracting Parties shall designate the diplomatic and consular missions to which this Agreement shall be applied as well as the necessary technical and financial details of the cooperation and rules relating to data protection. The Contracting Parties shall jointly notify the host country concerned.

Article 6 This Agreement shall enter into force on the first day of the month after the Contracting Parties notified each other through diplomatic channels that their constitutional requirements for the entry into force have been fulfilled.

Article 7 This Agreement may be applied provisionally if the Contracting Parties notified each other through diplomatic channels that the requirements for the provisional application have been fulfilled.

2007/6. szám


291

Article 8

2. Cikk

This Agreement is concluded for an unlimited period. It may be terminated at any time by a notification through diplomatic channels by either Contracting Party. In case of termination, the Agreement remains in force for ninety (90) days following the receipt of the notification by the other Contracting Party.

Az 1. Cikk rendelkezései alapján eljárva az Európai Unió vonatkozó szabályait, ideértve az Európai Parlament és a Tanács 1995. október 24-én kelt, a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelmérõl és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 95/46/EK irányelvét is, valamint a képviseletet ellátó Fél jogszabályait kell alkalmazni, a képviselt Fél érdekeinek figyelembevétele mellett.

Article 9 3. Cikk The Contracting Parties may suspend the application of this Agreement wholly or partly at any time. The starting and closing date of the suspension shall be notified through diplomatic channels and shall become effective thirty (30) days after notification, unless agreed otherwise by the Contracting Parties.

Az 1. Cikk (1) bekezdése rendelkezései alapján eljárva a képviseletet ellátó Fél diplomáciai és konzuli képviselete konzultálhat a képviselt Fél területileg illetékes külképviseletével vagy annak Külügyminisztériumával.

Done in Ljubljana on April 4, 2007 in two originals in the English language.

4. Cikk

(Aláírások) Megállapodás a Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság között az egymás nevében a vízumok és tartózkodási engedélyek kiadásában diplomáciai és konzuli képviseleteik útján történõ kölcsönös eljárásról

Az 1. Cikk rendelkezései alapján eljárva a képviseletet ellátó Fél ugyanolyan gondosságot tanúsít a vízumok és tartózkodási engedélyek kiadására irányuló eljárásban, mintha saját nevében folytatná le az eljárást. Mindemellett az egyik Szerzõdõ Féltõl átvállalt tevékenysége tekintetében a másik Szerzõdõ Fél nem tartozik felelõsséggel.

5. Cikk 1. Cikk (1) A Szerzõdõ Felek a jelen Megállapodás és annak 5. cikkében meghatározott végrehajtási megállapodás rendelkezéseinek megfelelõen eljárhatnak egymás nevében a vízumok és tartózkodási engedélyek kiadására irányuló eljárásban, a vízumok és tartózkodási engedélyek kiadására vonatkozó információ nyújtása, idõpont egyeztetése, kérelmek és támogató dokumentumok átvétele és továbbítása, adatok rögzítése – ideértve a biometrikus adatokat is –, valamint az eljárási díjak bevételezése tekintetében. (2) Az (1) bekezdés rendelkezései alapján eljárva a Szerzõdõ Felek diplomáciai és konzuli képviseletei minden megfelelõ módon segítik egymást. Azokon az állomáshelyeken, ahol csak az egyik Szerzõdõ Félnek van képviselete, ez a képviselet segítséget nyújt a másik Szerzõdõ Fél helyileg illetékességgel rendelkezõ képviseletének. (3) A Schengen acquis-nak a Magyar Köztársaság vonatkozásában történõ teljes alkalmazása napjától kezdõdõen a Szerzõdõ Felek a jelen Megállapodás rendelkezéseinek megfelelõen járnak el egymás nevében az egységes vízum kiadására irányuló eljárásban.

A Szerzõdõ Felek Külügyminisztériumai végrehajtási megállapodások keretében kijelölik azokat a diplomáciai és konzuli képviseleteket, amelyekre a Megállapodás vonatkozik, valamint meghatározzák az együttmûködés szükséges technikai és pénzügyi részletszabályait, illetve az adatvédelemre vonatkozó szabályokat. A Szerzõdõ Felek együttesen értesítik az érintett fogadó országot.

6. Cikk Jelen Megállapodás az azt követõ hónap elsõ napján lép hatályba, amelyben a Felek diplomáciai úton értesítették egymást arról, hogy a Megállapodás hatálybalépéséhez szükséges alkotmányos feltételeket teljesítették.

7. Cikk Jelen Megállapodás ideiglenesen alkalmazásra kerülhet, ha a Felek diplomáciai úton értesítették egymást arról, hogy az ideiglenes alkalmazáshoz szükséges feltételeket teljesítették.

292

TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 8. Cikk

A jelen Megállapodás határozatlan idõre szól. Azt bármelyik Szerzõdõ Fél diplomáciai úton küldött értesítéssel bármikor felmondhatja. Felmondás esetén a Megállapodás kilencven (90) napig marad hatályban, azt követõen, hogy a másik Szerzõdõ Fél az értesítést kézhez vette.

9. Cikk A Szerzõdõ Felek a jelen Megállapodás alkalmazását bármikor, részben vagy egészben felfüggeszthetik. A felfüggesztés kezdõ és befejezõ idõpontját diplomáciai úton kell közölni, és az az értesítés küldését követõ harminc nap elteltével válik alkalmazhatóvá, amennyiben a Szerzõdõ Felek errõl másként meg nem állapodnak. Készült Ljubljanában, 2007. április 4-én angol nyelven két eredeti példányban.

2007. évi XLI. törvény a kereskedelemrõl szóló 2005. évi CLXIV. törvény módosításáról* 1. § A kereskedelemrõl szóló 2005. évi CLXIV. törvény 3. §-a (3) bekezdésének e) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép, továbbá a bekezdés az alábbi l)–m) pontokkal egészül ki: [(3) Az (1) bekezdéstõl eltérõen, nem szükséges üzlet – a külön jogszabályban meghatározott feltételekkel – az alábbi kereskedelmi tevékenységek folytatásához.] „e) utazás értékesítése kizárólag utazásközvetítõ útján, valamint utazások szervezése, értékesítése kizárólag utazásszervezõ részére; l) falusi és agroturisztikai szolgáltató tevékenység; m) lovas szolgáltató tevékenység;” 2. § E törvény a kihirdetését követõ hónap elsõ napján lép hatályba.

(Aláírások)”

4. § Az Országgyûlés jóváhagyja a Megállapodásnak a 7. Cikkében meghatározott idõponttól kezdõdõen történõ ideiglenes alkalmazását.

(3) E törvény 4. §-a, valamint 5. § (4) bekezdése a Megállapodás 6. Cikkében meghatározott idõpontban hatályát veszti. (4) E törvény hatályát veszti, ha a másik Szerzõdõ Fél arról értesíti a Magyar Köztársaságot, hogy nem kíván a Megállapodásban részes féllé válni. (5) A Megállapodás hatálybalépésének naptári napját, valamint a (2)–(4) bekezdésben meghatározott idõpontok naptári napját a külpolitikáért felelõs miniszter azok ismertté válását követõen a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett egyedi határozatával állapítja meg. (6) E törvény végrehajtásához szükséges intézkedésekrõl a külpolitikáért felelõs miniszter gondoskodik.

Sólyom László s. k.,

Dr. Szili Katalin s. k.,

köztársasági elnök

az Országgyûlés elnöke

Sólyom László s. k.,

Dr. Szili Katalin s. k.,

köztársasági elnök

az Országgyûlés elnöke

2005. évi CLXIV. törvény a kereskedelemrõl1

5. § (1) Ez a törvény – a (2) bekezdésben meghatározott kivétellel – a kihirdetését követõ napon lép hatályba. (2) E törvény 2–3. §-a a Megállapodás 7. Cikkében meghatározott idõpontban lép hatályba.

2007/6. szám

(A módosításokkal egységes szerkezetben) Az Országgyûlés abból kiindulva, hogy a kereskedelem a nemzetgazdaság meghatározó ága és a mindennapi élethez nyújt szolgáltatásokat, fontosnak tartja, hogy a kereskedelmi tevékenység gyakorlásának szabadságát megtartva, a hatékony mûködésre képes mikro-, kis- és középvállalkozások fennmaradását és fejlõdését elõtérbe helyezve a tevékenység folytatásának alapelveit és feltételeit szabályozza, különös tekintettel a gazdasági környezet, a kereskedõk és a vásárlók érdekeire. Fontosnak tartja a vállalkozási szabadság elvének fenntartását, ezért a beavatkozások körét minimálisra szûkítve elismeri a szakmai önszabályozás, valamint olyan – a kereskedõk csoportjai által létrehozott, magukra nézve kötelezõen elismert – magatartási kódex jelentõségét, amely meghatározza a kereskedõk magatartását olyan fontos területeken, mint a tisztességes kereskedelmi gyakorlat, a fogyasztókkal szemben folytatott magatartás, vagy a beszerzési ár alatt történõ értékesítés gyakorlatának korlátozása. Ezért a következõ törvényt alkotja: 1

Kihirdetve: 2005. XII. 25.

2007/6. szám

TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ A törvény hatálya

1. § E törvény hatálya a Magyar Köztársaság területén – a külön törvényben meghatározott egészségügyi szolgáltatás kivételével – a kereskedelmi tevékenység folytatására és annak ellenõrzésére terjed ki.

Értelmezõ rendelkezések 2. § E törvény alkalmazásában: a) beszállító: aki a terméket, szolgáltatást kereskedelmi tevékenységet folytatónak forgalmazási céllal értékesíti; b) beszerzési szövetség: két vagy több vállalkozás által a beszerzési stratégiájuk érvényesítésére, beszerzési tevékenységük részének vagy egészének végzésére, koordinálására kötött megállapodás; c) csomagküldõ kereskedelem: az a kereskedelmi tevékenység, amelynek során a kereskedõ kizárólag a termék ismertetõjét juttatja el bármely formában a vásárlóhoz vagy reklámban hívja fel a figyelmet az árura, és az ismertetõ vagy reklám alapján kiválasztott és megrendelt árut szállítja (szállíttatja) a megjelölt címre; d) internetes kereskedelem: olyan kereskedelmi tevékenység, amelynek során termékek, illetõleg szolgáltatások gazdasági tevékenység keretében történõ értékesítése történik a világhálón, valamint egyéb elektronikus hírközlõ eszközön keresztül, távollévõk között kötött szerzõdés keretében, ide nem értve a csomagküldõ kereskedelmet; e) jelentõs piaci erõ: olyan piaci helyzet, amelynek következtében a kereskedõ a beszállító számára termékeinek, illetve szolgáltatásainak a vásárlókhoz való eljuttatása során ésszerûen megkerülhetetlen szerzõdéses partnerré válik, illetve vált és forgalmi részesedésének mértéke miatt képes egy termék, termékcsoport piacra jutását regionálisan vagy országosan befolyásolni; f) kereskedelmi szolgáltatás: a termékek értékesítését elõsegítõ vagy az értékesítéssel összefüggõ szolgáltatások üzletszerû nyújtása, így különösen a termékek kölcsönzése, kiskereskedelem keretében értékesített fogyasztási cikkek javítása; g) kereskedelmi tevékenység: kis-, illetve nagykereskedelmi tevékenység, kereskedelmi ügynöki tevékenység, vendéglátás, turisztikai tevékenység üzletszerû végzése, kereskedelmi szolgáltatás nyújtása, amelybe beleértendõ a vásárolt termékek és kereskedelmi szolgáltatások gazdasági tevékenység keretében történõ értékesítése, házhoz szállítása; h) kereskedelmi ügynöki tevékenység: olyan tevékenység, amelynek keretében a kereskedõ más javára termékek, szolgáltatások eladására vagy vételére tárgyalásokat folytat, és azokra megbízás alapján szerzõdést köt; i) kereskedõ: aki kereskedelmi tevékenységet folytat; j) kiskereskedelem: termékek és kereskedelmi szolgáltatások értékesítése, illetve nyújtása közvetlenül a vásárló részére;

293

k) közterületi értékesítés: a közterületi engedély alapján végzett kiskereskedelmi tevékenység; l) nagykereskedelem: termékek átalakítás (feldolgozás) nélküli továbbértékesítése kereskedõ, feldolgozó részére, ideértve a termékek raktározásával, szállításával és a termékekhez kapcsolódó közvetlen szolgáltatások nyújtásával folytatott tevékenységet, a nagybani piaci tevékenységet, valamint a felvásárló tevékenységet is; m) piac: olyan értékesítõ hely, ahol üzletben vagy üzlet nélkül, általában napi, esetenként heti rendszerességgel élelmiszert és napi cikket árusítanak; n) saját elõállítású termék: a kereskedõ által elõállított és forgalomba hozott termék; o) saját termék: a kereskedõ által – saját márkanévvel, illetve védjeggyel – elõállíttatott és forgalomba hozott termék; p) szexuális termék: bármely birtokba vehetõ, forgalomképes olyan dolog, amelynek elsõdleges célja a szexuális ingerkeltés, különösen amelyik nemi aktust vagy egyéb szexuális cselekményt nyíltan ábrázol, illetve emberi testet, testrészt szexuális ingerkeltésre alkalmas módon vagy szexuális ingerkeltés céljából ábrázol, ideértve – rendeltetése szerint – a szexuális ingerkeltésre szolgáló, nemi aktus vagy egyéb szexuális cselekmény során alkalmazható eszközt is, a fogamzásgátlás céljából alkalmazható eszköz kivételével; q) turisztikai tevékenység: az utazásszervezés, az utazásközvetítés, az idegenvezetés, a kereskedelmi szálláshely, idegenforgalmi információs és szolgáltató iroda mûködtetése, a magánszálláshely idegenforgalmi célú hasznosítása, a programszervezés és a turisztikai szolgáltatás (gyógy-, örökség-, kongresszusi és aktív turizmus igényeit kielégítõ szolgáltatás) nyújtása; r) üzlet: a szilárd térelemekkel körülhatárolt, talajjal egybeépített vagy ahhoz rögzített, tartós használatra készült, rendszeresen (állandóan vagy ideiglenes jelleggel) nyitva tartó kis- és nagykereskedelmi, jármû- és üzemanyag-kereskedelmi, vendéglátó, szálláshely-szolgáltató, idegenforgalmi, továbbá lakossági fogyasztási cikk javító-szolgáltató értékesítõ hely, ideértve a lakástól vagy lakóingatlantól mûszakilag el nem különíthetõ, fogyasztási cikk javító-szolgáltató tevékenység céljára kialakított helyet, a raktározás, tárolás célját szolgáló nyitott, értékesítést folytató helyet, valamint a különbözõ intézményekben, munkahelyeken üzemelõ értékesítõ helyeket és a csomagküldõ kereskedésnek vevõszolgálat céljából mûködtetett helyiségét; s) vásár: olyan országos vagy helyi jellegû, általában idõszaki vagy szakjellegû értékesítési forma, amelynek keretében a termékeket, szolgáltatásokat rendszerint nyílt területen, kirakodással értékesítik; t) vendéglátás: kész vagy helyben készített ételek, italok jellemzõen helyben fogyasztás céljából történõ eladása, az azzal összefüggõ szórakoztató és egyéb szolgáltató tevékenység, továbbá a munkahelyen, valamint az oktatási és nevelési intézményekben bármely formában üzletszerûen történõ étkeztetés.

294

TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ A kereskedelmi tevékenységek folytatásának általános feltételei

3. § (1) A Magyar Köztársaság területén kereskedelmi tevékenység – a határon átnyúló kereskedelmi tevékenység és a (3) bekezdésben foglaltak kivételével – külön jogszabály alapján meghatározott mûködési engedéllyel rendelkezõ üzletben folytatható. (2) Az üzletben kereskedelmi tevékenységet végzõ személynek a külön jogszabályban meghatározott szakképesítéssel kell rendelkeznie. (3) Az (1) bekezdéstõl eltérõen, nem szükséges üzlet – a külön jogszabályban meghatározott feltételekkel – az alábbi kereskedelmi tevékenységek folytatásához: a) automatából történõ értékesítés; b) idegenvezetõi tevékenység; c) internetes kereskedelem; d) kereskedelmi ügynöki tevékenység; e)2 utazás értékesítése kizárólag utazásközvetítõ útján, valamint utazások szervezése, értékesítése kizárólag utazásszervezõ részére; f) közterületi értékesítés; g) magánszálláshely idegenforgalmi célú értékesítése; h) piaci és vásári értékesítés, a külön jogszabályban meghatározott termékkörök kivételével; i) a külön jogszabályban meghatározott üzleten kívüli kereskedés; j) a külön jogszabályban meghatározott kistermelõi termékértékesítés; k) a külön jogszabályban meghatározott egyetemes postai szolgáltató által végzett kereskedelmi tevékenység; l)3 falusi és agroturisztikai szolgáltató tevékenység; m)3 lovas szolgáltató tevékenység. (4) Azon termékek és szolgáltatások körét, amelyek esetében – közbiztonsági, környezetvédelmi, természetvédelmi, közegészségügyi szempontból vagy más közérdekbõl – a kereskedõ hatósági nyilvántartásba vételére is szükség van, külön jogszabály állapítja meg. (5)4 Az üzlet mûködéséhez szükséges feltételek – szakhatóság közremûködése esetén ideértve a szakhatósági állásfoglalások bekérését is – meglétét egy hatósági eljárás keretében, a kereskedõ kérelmére a kereskedelmi hatóság vizsgálja meg. A kereskedelmi hatóság a külön jogszabályban meghatározott feltételek teljesítése esetén köteles a mûködési engedélyt kiadni. (6)5 A kereskedelmi hatóság a mûködési engedélyt külön jogszabályban meghatározott üzletkörökre adja ki. Az üzletben kizárólag a mûködési engedélyben megjelölt, az üzletkörhöz tartozó termékek forgalmazhatók. Szakható2

Megállapította: 2007. évi XLI. törvény 1. §. Hatályos: 2007. VI. 1-jétõl. Beiktatta: 2007. évi XLI. törvény 1. §. Hatályos: 2007. VI. 1-jétõl. 4 Módosítva: 2006. évi CIX. törvény 117. § (2) bekezdés i) pontja alapján. 5 Módosította: 2006. évi CIX. törvény 117. § (2) bekezdés i) pontja. 3

2007/6. szám

ság közremûködése esetén, amennyiben a szakhatóság az üzletkörön belül egyes termékek értékesítéséhez, illetve tevékenységek végzéséhez nem járul hozzá, a kereskedelmi hatóság a mûködési engedélyen megtiltja a termék értékesítését, illetve a tevékenység folytatását. (7) A mûködési engedély tartalmazza: a) a kereskedõ nevét; b) a kereskedõ székhelyének címét; c) a kereskedõ adószámát, statisztikai számjelét; d) a kereskedõ cégjegyzékszámát, illetve vállalkozói igazolványának számát; e) az üzlet nevét; f) az üzlet címét; g) az üzletkör megnevezését; h) az üzletkör jelzõszámát; i) az üzletkörhöz tartozó, de szakhatósági állásfoglalás alapján a forgalmazni nem engedett termékek körét; j) mozgóbolt esetén az árusításra engedélyezett területeket és az árusításra kijelölt napokat. (8)5 A kereskedelmi hatóság az üzletekrõl, az üzletek nyitva tartásáról nyilvántartást vezet. 4. § (1) Olyan kereskedelmi egységre, amelynek az összes eladótere meghaladja a 3000 m2-t, építési engedély csak a külön törvényben meghatározott, illetékes regionális fejlesztési tanács véleményének kikérésével adható. (2) A vélemény kialakítása során a települési önkormányzat bevételi szempontjai mellett mérlegelni kell a régió kereskedelmi üzletekkel való ellátottságát, a régió kereskedelmi kis- és középvállalkozásaira gyakorolt hatást, a munkahelyteremtést, a régió lakosságának igényeit, az idegenforgalmi, környezetvédelmi szempontokat, valamint a régió egészére gyakorolt gazdasági hatást.

A kereskedelmi tevékenységek folytatásának egyéb feltételei 5. § (1) A kereskedõnek az árusítás helyén rendelkeznie kell – amennyiben jogszabály másként nem rendelkezik – az árusított termék – beleértve a saját terméket is – eredetét hitelt érdemlõen igazoló bizonylattal (számla, szállítólevél, termékkísérõ okmány stb.). Saját elõállítású termék esetén a termékhez felhasznált nem saját elõállítású termék eredetét hitelt érdemlõen igazoló bizonylattal kell rendelkeznie a kereskedõnek az árusítás helyén. Amennyiben a kereskedõ a bizonylatokat az adóhatósághoz bejelentett helyen – de nem az üzletben – õrzi, köteles az eredeti bizonylatok, dokumentumok másolatát az üzletben tartani. Az ellenõrzést végzõ hatóság felhívására köteles az eredeti bizonylatokat, dokumentumokat három munkanapon belül bemutatni.

2007/6. szám


(2) A kereskedõ köteles biztosítani, hogy a vásárló a megvásárolni kívánt termék jellegétõl függõen, annak méretét, súlyát, illetve használhatóságát az üzletben ellenõrizhesse. (3) A kereskedõ, az üzletben foglalkoztatottakkal szemben nem tanúsíthat olyan magatartást, amely a foglalkoztatott személyiségi jogait, az egyenlõ bánásmód követelményét, a munkaviszonnyal kapcsolatban létrejött szerzõdést sérti, vagy joggal való visszaélésnek minõsül. (4) Az üzletekben jól látható és könnyen hozzáférhetõ helyen vásárlók könyvét kell elhelyezni. A vásárlók a vásárlók könyvébe jegyezhetik be az üzlet mûködésével kapcsolatos panaszaikat, bejelentéseiket és javaslataikat. A vásárlót e jogának gyakorlásában megakadályozni vagy befolyásolni tilos. A bejegyzést a külön jogszabályban meghatározottak szerint kell a kereskedõnek megvizsgálnia és az intézkedésrõl harminc napon belül a vásárlót tájékoztatnia. (5) Üzlet nélkül folytatott kereskedelmi tevékenység esetén az adott tevékenységre, kereskedelmi formára vagy módszerre vonatkozó külön jogszabályi rendelkezések szerint a kereskedõ köteles tájékoztatni a vásárlót a székhelyérõl, a panaszügyintézés helyérõl, illetve módjáról, valamint az adott tevékenységre vonatkozó sajátos rendelkezésekrõl. (6) A kereskedelmi szálláshelyeket és a vendéglátó üzleteket szolgáltatásaik színvonalától függõen – a külön jogszabályban foglaltak szerint – kategóriába vagy osztályba kell sorolni. A turisztikai szolgáltatásokról, a vendéglátó üzletekben forgalomba hozott készítményekrõl, azok áráról, kategóriájáról vagy osztályáról a vendégeket tájékoztatni kell. (7) 18. életévét be nem töltött személy részére szeszes italt, szexuális terméket, valamint dohányterméket kiszolgálni, illetve értékesíteni tilos. Az e bekezdésben meghatározott korlátozás érvényesítése érdekében a kereskedõ feladatkörében eljáró személy, kétség esetén – saját eljárási jogosultságának igazolását követõen – életkorának hitelt érdemlõ igazolására hívhatja fel a terméket vásárolni kívánó személyt. Az életkor megfelelõ igazolásának hiányában a termék kiszolgálását meg kell tagadni. (8) A (7) bekezdésben foglalt termékek forgalmazását külön jogszabály feltételekhez kötheti vagy korlátozhatja. (9) A kereskedõnek biztosítania kell, hogy a gyártó a külön jogszabályban meghatározott módon ellenõrizhesse a forgalomba hozott áru biztonságosságát.

Az üzletek nyitva tartásának rendje 6. § (1) Az üzlet nyitvatartási idejét a vásárlási szokások, a foglalkoztatottak és a lakókörnyezet érdekeinek figyelembevételével a kereskedõ állapítja meg.

295

(2) A kereskedõ köteles a)6 az üzlet nyitvatartási idejét a mûködési engedély iránti kérelem beadásakor, illetve az abban bekövetkezõ változást, az azt megelõzõ öt munkanapon belül a kereskedelmi hatóságnak írásban bejelenteni; b) az üzlet nyitvatartási idejérõl és az abban bekövetkezõ változásokról a vásárlókat tájékoztatni. (3) December 24-én – a vendéglátó üzletek, kereskedelmi szálláshelyek, a virág-, az édességüzletek és az üzemanyagtöltõ állomások kivételével – az üzletek 14 óráig tarthatnak nyitva. (4) A települési (Budapesten a kerületi) önkormányzat képviselõ-testülete a helyi sajátosságok figyelembevételével az üzletek éjszakai (22 óra és 6 óra közötti) nyitvatartási rendjét rendeletben szabályozhatja. (5)6 A kereskedelmi hatóság bejelentés alapján vagy hivatalból – a lakók egészséges életkörülményeinek és pihenéshez való jogának biztosítása érdekében – a külön jogszabályban meghatározott veszélyes mértékû zaj esetén az üzlet éjszakai (22 óra és 6 óra közötti) nyitva tartását korlátozhatja. A korlátozás keretében a kereskedelmi hatóság a jogsértõ állapot megszüntetéséig kötelezõ éjszakai zárva tartási idõszakot rendelhet el. (6)6 A külön jogszabályban meghatározott veszélyes mértékû zaj esetén a kereskedelmi hatóság megtilthatja vagy korlátozhatja a kereskedõ számára a hirdetés vagy figyelemfelhívás céljára szolgáló hanghatásokat okozó eszköz használatát, ha az az emberek nyugalmát jelentõs mértékben zavarja.

A jelentõs piaci erõvel rendelkezõ vállalkozásokra vonatkozó szabályozás 7. § (1) A beszállítóval szemben a jelentõs piaci erõvel visszaélni tilos. (2) Az (1) bekezdés szerinti visszaélésnek minõsül különösen a) a beszállító indokolatlan megkülönböztetése; b) a beszállító értékesítési lehetõséghez való hozzáférésének indokolatlan korlátozása; c) a tisztességtelen, a kereskedõ számára egyoldalúan elõnyös kockázatmegosztást eredményezõ feltételek elõírása a beszállítóval szemben, különösen a kereskedõ üzleti érdekeit is szolgáló – így raktározási, reklámozási, marketing és más – költségek aránytalan áthárítása a beszállítóra; d) a szerzõdéses feltételek beszállító hátrányára történõ indokolatlan utólagos megváltoztatása, illetve ilyen lehetõség kikötése a kereskedõ részérõl;

6

Módosította: 2006. évi CIX. törvény 117. § (2) bekezdés i) pontja.

296


e) a beszállítónak a kereskedõvel, illetve más kereskedõvel kialakítandó üzleti kapcsolataira vonatkozó indokolatlan feltételek elõírása, különösen a legkedvezõbb feltételek alkalmazásának kikötése, ennek visszamenõleges érvényesítése, illetve annak elõírása, hogy azonos idõszakra adott termékre csak az adott kereskedõnek biztosítson akciót, valamint a kereskedõ védjegyével vagy márkanevén árusított termék gyártásának elõírása a beszállító számára a beszállító bármely termékének forgalmazása érdekében; f) a különféle – különösen a kereskedõ beszállítóinak listájára vagy árukészletébe való bekerülésért, más, a beszállító által nem igényelt szolgáltatásokért fizetendõ – díjak egyoldalú felszámítása a beszállítónak; g) a szerzõdés felbontásával való fenyegetés, az egyoldalú elõnyt jelentõ szerzõdéskötési feltételek kikényszerítése érdekében; h) harmadik személy beszállítók vagy a kereskedõ saját külön szolgáltatója igénybevételének indokolatlan rákényszerítése a beszállítókra; i) ha a termék nem a kereskedõ tulajdona, a szerzõdésben megállapított számlázott átadási ár alatt meghatározott eladási ár alkalmazása, ide nem értve a minõséghibás termék értékesítése vagy a minõségmegõrzési határidõ lejártát hét nappal megelõzõ kiárusítás során alkalmazott ár, továbbá a legfeljebb tizenöt napig alkalmazott bevezetõ ár, valamint a legfeljebb tizenöt napig alkalmazott szezonvégi, illetve típus- és profilváltással vagy az üzlet végleges bezárásával kapcsolatos készletkiárusítási ár alkalmazását. (3) A jelentõs piaci erõ fennáll a beszállítóval szemben, ha az adott vállalatcsoport – ideértve a számvitelrõl szóló 2000. évi C. törvény szerinti anya- és leányvállalatok összességét, közös beszerzés esetén pedig a beszerzési szövetséget alkotó vállalkozások összességét – kereskedelmi tevékenységébõl származó elõzõ évi konszolidált nettó árbevétele (a továbbiakban: konszolidált nettó árbevétel) meghaladja a 100 milliárd forintot. (4) A (3) bekezdésben meghatározottakon kívül akkor is fennáll a kereskedõ jelentõs piaci ereje, ha a piac struktúrája, a piacra lépési korlátok léte, a vállalkozás piaci részesedése, pénzügyi ereje és egyéb erõforrásai, kereskedelmi hálózatának kiterjedtsége, üzleteinek mérete és elhelyezkedése, kereskedelmi és egyéb tevékenységeinek összessége alapján a kereskedõ vállalkozás, vállalatcsoport, illetve beszerzési szövetség a beszállítóval szemben egyoldalúan elõnyös alkuhelyzetben van vagy abba kerül. (5) A (3) bekezdés hatálya alá tartozó vállalkozások a beszállítókkal való kapcsolataikban a tisztességes kereskedelmi gyakorlatok alkalmazására, az ezeket tartalmazó önszabályozó etikai kódex megalkotására, valamint az abban foglaltak megsértése esetén alkalmazandó eljárásrend kialakítására kötelesek. Az etikai kódexet a törvény hatálybalépését követõ hat hónapon belül kötelesek elkészíteni és jóváhagyásra benyújtani a Gazdasági Versenyhivatalhoz.

2007/6. szám

Érdek-képviseleti szervezetek közremûködése 8. § (1) A kereskedelmi vállalkozások és a beszállítók képviseletét ellátó társadalmi szervezetet az ügyfél jogállása illeti meg az e törvény megsértése miatt indított azon közigazgatási hatósági eljárásban (ideértve a versenyfelügyeleti eljárást is), amely a kereskedõk vagy a beszállítók széles körét érinti, vagy a vállalkozások mûködésére jelentõs hátrányt okoz. (2) Az (1) bekezdés alapján fennálló eljárási jogosultság nem érinti a beszállító és a vállalkozás azon jogát, hogy a jogsértõvel szemben igényét érvényesítse.

A kereskedelmi tevékenységek folytatásának ellenõrzése, jogkövetkezmények 9. § (1)7 Az egyes kereskedelmi tevékenységek folytatására vonatkozó jogszabályi és hatósági elõírások megtartásának ellenõrzését a kereskedelmi hatóság, illetve a külön jogszabályokban meghatározott hatóságok végzik. (2) A jelentõs piaci erõvel rendelkezõ kereskedõ felett a 7. § szerinti visszaéléssel kapcsolatos felügyeletet a Gazdasági Versenyhivatal a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. törvényben (a továbbiakban: Tpvt.) foglalt eljárási szabályok alkalmazásával végzi oly módon, hogy eljárásaiban a Tpvt. 21. §-ának megsértése esetén irányadó rendelkezéseket alkalmazza. (3) A 3. § (4) bekezdése szerinti nyilvántartásba vételi feladatokat a Kormány rendeletében meghatározott szerv látja el. (4) Amennyiben a kereskedõ a kereskedelmi tevékenység folytatásához elõírt kötelezettségeinek nem tesz eleget a)7 a kereskedelmi hatóság az üzlet ideiglenes bezáratásáról, azonnali bezáratásáról, az éjszakai nyitva tartás korlátozásáról, éjszakai kötelezõ zárvatartási idõszak megállapításáról, a 6. § (6) bekezdésében meghatározott hanghatást okozó eszköz használatának tiltásáról vagy korlátozásáról, illetve a mûködési engedély visszavonásáról külön jogszabályban foglaltak szerint határozatban dönt, amely határozat fellebbezésre tekintet nélkül azonnal végrehajtható; b) az ellenõrzésre jogosult hatóság a külön jogszabályokban megállapított jogkövetkezményt alkalmaz és a külön jogszabályban meghatározott mértékû bírságot szabhat ki.

Záró rendelkezések 10. § (1) Ez a törvény a kihirdetését követõ hatodik hónap elsõ napján lép hatályba. 7

Módosította: 2006. évi CIX. törvény 117. § (2) bekezdés i) pontja.

2007/6. szám


(2) E törvény hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti a) a belkereskedelemrõl szóló 1978. évi I. törvény; b) a belkereskedelemrõl szóló 1978. évi I. törvény módosításáról szóló 1989. évi VI. törvény; c) a belkereskedelemrõl szóló 1978. évi I. törvény módosításáról szóló 1986. évi 18. törvényerejû rendelet; d) a helyi önkormányzatok és szerveik, a köztársasági megbízottak, valamint egyes centrális alárendeltségû szervek feladat- és hatásköreirõl szóló 1991. évi XX. törvény 73. §-a; e) a pénzintézetekrõl és a pénzintézeti tevékenységrõl szóló 1991. évi LXIX. törvény 103. §-a; f) a gazdasági reklámtevékenységrõl szóló 1997. évi LVIII. törvény 24. §-ának b) pontja; g) a fogyasztóvédelemrõl szóló 1997. évi CLV. törvény (a továbbiakban: Fgytv.) 54. §-a (2) bekezdésének a) és b) pontja; h) a gazdasági reklámok és az üzletfeliratok, továbbá egyes közérdekû közlemények magyar nyelvû közzétételérõl szóló 2001. évi XCVI. törvény 6. §-ának (5) bekezdése. 11. § (1)8 (2)9 12. § (1) Felhatalmazást kap a Kormány, hogy a) az üzletek mûködési engedélye kiadásának rendjét és feltételeit, az üzletben történõ árusítás feltételeit, az engedélyezésben közremûködõ szakhatóságok körét, az engedélyben foglaltak megtartása ellenõrzésének szabályait, valamint a jogszabályban elõírt kötelezettségek be nem tartásának esetén alkalmazandó jogkövetkezményeket, b) az üzleten kívüli kereskedés feltételeit, c) az utazásszervezõ és -közvetítõ tevékenység végzésének feltételeit, valamint a jogszabályban elõírt kötelezettségek be nem tartásának esetén alkalmazandó jogkövetkezményeket, d) a magánszálláshelyek idegenforgalmi célú hasznosításának feltételeit, a szállásadók nyilvántartásba vételére, valamint a vendégkönyv vezetésére vonatkozó részletes szabályokat, a szállásadók tájékoztatási és adatszolgáltatási kötelezettségeit, e) a forgalomba hozható gyógynövények körét, f) a fogyasztói panaszok és kifogások vásárlók könyvében történõ dokumentálásának és intézésének rendjét, g) a Kormány rendeletében meghatározott szerv ellenõrzése során a vonatkozó jogszabályok megsértése esetén kiszabható bírság megállapításának, mértékének és felhasználásának részletes szabályait, 10 8

Beépítve: 1991. évi XLV. törvény 15. § (4) bekezdés. Beépítve: 1997. évi CLV. törvény 56/A. § (3)–(5) bekezdés. 10 Lásd: 262/2006. (XII. 20.) Korm. rendelet. 9

297

h) a vásár- és piactartás részletes szabályait, a vásárrendezõ és piacfenntartó tevékenységek végzésének, valamint korlátozásának részletes feltételeit, i) a közterületi értékesítés részletes feltételeit, j) az automatából történõ kereskedés részletes feltételeit, k) a falusi és agroturisztikai szolgáltató tevékenység feltételeit, l)11 a kereskedelmi hatóság vagy hatóságok kijelölését12 rendeletben állapítsa meg. (2) Felhatalmazást kap a kereskedelemért felelõs miniszter, hogy a) az egyes ipari, kereskedelmi és vendéglátóipari tevékenységek végzéséhez szükséges szakképesítéseket, b) a nyilvántartásba vételre kötelezett áruk és szolgáltatások körét és az ezekre vonatkozó kereskedelmi tevékenység gyakorlásának feltételeit, 13 c) a kereskedelmi szakértõi tevékenység folytatásának feltételeit, d) a vendéglátó üzletek kategóriába sorolásának, valamint ártájékoztatásának szabályait, e) a mutatványos berendezések idõszakos mûszaki vizsgáztatásának rendjét 14 rendeletben állapítsa meg. (3)15 Felhatalmazást kap az energiapolitikáért felelõs miniszter, hogy a) a motorhajtó anyagok és egyes kõolajtermékek belföldi forgalmazásának feltételeit, b) a gépjármû-hajtóanyagok minõségi követelményeit rendeletben állapítsa meg. (4) Felhatalmazást kap a turizmusért felelõs miniszter, hogy a) az utazásszervezõi szakmai minõsítõ vizsga követelményeit, b) a kereskedelmi és fizetõ-vendéglátó szálláshelyek osztályba sorolásának feltételeit, valamint a falusi szálláshelyek minõsítésének szabályait, c) a Regionális Idegenforgalmi Bizottságok, valamint ezek munkaszervezeteinek feladatait, d) az idegenvezetõi tevékenység szabályait, e) az idegenforgalmi tevékenységek végzéséhez szükséges szakképesítéseket, f) a lovas szolgáltatás végzésének feltételeit rendeletben állapítsa meg. (5) Felhatalmazást kap a települési (Budapesten a kerületi) önkormányzat képviselõ-testülete, hogy a 6. § (4) bekezdésében meghatározottaknak megfelelõen az üzletek éjszakai (22 óra és 6 óra közötti) nyitvatartási rendjét rendeletben szabályozza. 11 Beiktatta: 2006. évi CIX. törvény 118. § (5) bekezdés. Hatályos: 2007. I. 1-jétõl. 12 Lásd: 260/2006. (XII. 20.) Korm. rendelet. 13 Lásd: 25/2007. (II. 28.) GKM rendelet. 14 Lásd: 7/2007. (I. 22.) GKM rendelet. 15 Módosította: 2006. évi CIX. törvény 171. § (5) bekezdés s) pontja.

298

TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ A Kormány 136/2007. (VI. 13.) Korm. rendelete a falusi és agroturisztikai szolgáltató tevékenységrõl

A kereskedelemrõl szóló 2005. évi CLXIV. törvény 12. §-a (1) bekezdésének k) pontjában kapott felhatalmazás alapján a Kormány a következõket rendeli el: 1. § (1) E rendelet alkalmazásában: a) alkalmi falusi és agroturisztikai szolgáltató tevékenység (a továbbiakban: szolgáltató tevékenység): a külön jogszabályban meghatározott, falusi szállásadás nyújtására alkalmas településen alkalomszerûen, látogatók részére nem egyéni vállalkozó magánszemély által aa) a helyi népmûvészeti, néprajzi, kézmûves, építészeti és kulturális értékek, örökségek bemutatása, ab) a falusi élethez, környezethez és munkakultúrához kapcsolódó hagyományok, tevékenységek bemutatása, ac) falusi vendégasztal szolgáltatása, ad) a helyi gazdálkodási módok, termelési szokások bemutatása, ae) saját elõállítású népmûvészeti és kézmûves termékek értékesítése, af) az aa)–ae) pontokhoz kapcsolódó falusi rendezvények szervezése, amely nem foglalja magában a szálláshely-szolgáltatást; b) alkalmi falusi és agroturisztikai szolgáltató (a továbbiakban: szolgáltató): az a magánszemély, aki a jogszerûen használatában lévõ – falusi rendezvény szervezése kivételével – közterületnek nem minõsülõ ingatlanon (pl. tanyán, falusi portán), a jogszerûen használatában lévõ eszközökkel személyesen vagy a vele közös háztartásban élõ közeli hozzátartozói [a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 685. § b) pont] közremûködésével szolgáltató tevékenységet végez; c) falusi vendégasztal: a családi magánétkezésekhez elõállított házi élelmiszerekhez és gasztronómiai hagyományokhoz kapcsolódó tevékenységek bemutatása és az így elõállított saját készítmények értékesítése napi legfeljebb tizenöt látogató részére; d) látogató: a szolgáltató tevékenységet igénybe vevõ turista, kiránduló. (2) A tevékenység akkor minõsül alkalomszerûnek, ha azt idényjelleggel vagy nem napi rendszerességgel végzik.

2007/6. szám 2. §

(1) A szolgáltató – ideértve a falusi szállásadóként közhitelû hatósági nyilvántartásba vett természetes személyt is – tevékenységét akkor folytathatja, ha kérelmére azon kistérség székhely településének jegyzõje (a továbbiakban: jegyzõ), amelyhez a tevékenység végzésének helye szerinti település tartozik, a melléklet szerinti formában hatósági nyilvántartásba vette. (2) A hatósági nyilvántartás a következõ adatokat tartalmazza: a) a nyilvántartásba vétel sorszáma és idõpontja, b) a szolgáltató neve és címe, c) a szolgáltató tevékenység 1. § (1) bekezdésének a) pontja szerinti típusa, d) a nyilvántartásban szereplõ adatokkal kapcsolatos változásokra, illetve a nyilvántartásból való törlésre vonatkozó bejegyzés. (3) A (2) bekezdés b)–c) pontjaiban meghatározott adatokat a szolgáltató a nyilvántartásba vételi kérelem benyújtásával egyidejûleg köteles a jegyzõnek bejelenteni. A jegyzõ a szolgáltatónak a nyilvántartásba vételrõl és a nyilvántartásba vett adatokról igazolást állít ki. (4) A nyilvántartásba vétel az 1. § (1) bekezdésének aa)–af) pontjaiban meghatározott tevékenységi típusokba sorolás alapján történik. A nyilvántartásba vétel során a kérelmezõ több tevékenységi típust is megjelölhet, és azokat újabb kérelemben módosíthatja. (5) A közös háztartásban élõ közeli hozzátartozók [Ptk. 685. § b) pont] közül csak egy természetes személy vehetõ nyilvántartásba. (6) A tevékenység végzésének helyszínéül szolgáló ingatlan jogszerû használatának közokirattal vagy magánokirattal történõ igazolása a nyilvántartásba vétel feltétele, kivéve, ha a jogszerû használat jogcíme az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzésre került.

3. § (1) A nyilvántartásba vett szolgáltató e rendeletben foglalt kötelezettségeinek teljesítését a jegyzõ ellenõrzi. (2) Törölni kell a hatósági nyilvántartásból a szolgáltatót, a) ha az e rendeletben foglalt kötelezettségét – a jegyzõ felszólítása ellenére – nem teljesíti, b) ha törlését a szolgáltatás ellenõrzésére külön jogszabály alapján jogosult hatóság kezdeményezi a tevékenységre vonatkozó jogszabályok megsértése miatt, c) ha a hatósági nyilvántartásból való törlését kéri.

2007/6. szám


299 5. §

(3) Az a szolgáltató, akit a hatósági nyilvántartásból a (2) bekezdés a) vagy b) pontja alapján töröltek, a törlést elrendelõ határozat jogerõre emelkedésétõl számított egy éven belül nem vehetõ újra nyilvántartásba.

(1) A falusi vendégasztal szolgáltatás-nyújtás az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének III. fejezete szerinti elsõdlegesen magánlakóházakban használt, de forgalomba hozatal céljából élelmiszerek rendszeres készítésére használt helyiségekben végzett tevékenységnek minõsül.

(4) A tevékenység megszüntetését az azt követõ 15 napon belül a szolgáltató a jegyzõnek írásban bejelenti, aki törli a szolgáltatót a hatósági nyilvántartásból. (5) A szolgáltató a 2. § (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott adataiban bekövetkezõ változást annak bekövetkezését követõ 15 napon belül a jegyzõnek írásban bejelenti.

(2) A falusi vendégasztal szolgáltatás-nyújtás keretében elõállított élelmiszerekrõl gyártmánylapot nem kell vezetni. 6. §

4. §

Ez a rendelet a kihirdetését követõ 14. napon lép hatályba.

A jegyzõ a hatósági nyilvántartásnak a 2. § (2) bekezdésben meghatározott adatait – a szolgáltató személyes adatait kivéve – statisztikai célokra a Központi Statisztikai Hivatal rendelkezésére bocsátja.

Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök

Melléklet a 136/2007. (VI. 13.) Korm. rendelethez

Nyilvántartás a(z) ............................ kistérségbe tartozó ............................ település területén folytatott alkalmi falusi és agroturisztikai szolgáltató tevékenységrõl

Szolgáltató

Szolgáltató törlése

Nyilvántartásba vétel idõpontja címe Sorszáma neve

a

év

hó

nap

b

c

d

e

település

irányítószám

út/utca/tér

házszám, külterületnél helyrajzi szám

f

g

h

i

idõpontja

Szolgáltató tevékenység típusa

j

oka év

hó

nap

k

l

m

n

300


A Magyar Köztársaság Külügyminisztériumának pályázati felhívása „Magyarország külföldi megismertetése és a külpolitikai közgondolkodás elõsegítése” címmel (Pályázat kódszáma: KÜM–2007 KKF pályázat) 1. A támogatás célja 1.1. Magyarország külföldi megítélésének javítása, különös tekintettel a magyar kultúra, tudomány és történelem értékeinek, jeles személyiségeinek és eseményeinek bemutatására, valamint Magyarország külpolitikai tevékenységének, szerepvállalásának megismertetése. 1.2. A társadalom külpolitika és diplomácia iránti érdeklõdésének erõsítése, az azzal kapcsolatos ismereteinek bõvítése, a civil szervezetek külpolitikai érdekeinkbe történõ aktívabb bevonását célzó tevékenységek elõsegítése. 2. Támogatott tevékenységi körök 2.1. A külképviseletek által jól hasznosítható idegen nyelvû kiállítások megrendezése, kivitelezése. 2.2. A Külügyminisztérium és a külképviseletek által hasznosítható idegen nyelvû audiovizuális információhordozók készítése. 2.3. Nemzetközi tanácskozás, szeminárium vagy rendezvény Magyarországon vagy külföldön történõ magas színvonalú szervezése és rendezése. 2.4. Rendezvények, vetélkedõk, játékok szervezése, kiadványok, cikkek megjelentetése, tájékoztató anyagok készítése és terjesztése, filmek és videóanyagok készítése, képzések és tanulmányi versenyek szervezése, illetve a hazai és a határon túli civil társadalom külpolitika iránti érdeklõdésének fokozását elõsegítõ anyagok, illetve programok készítése. 2.5. A Külügyminisztérium tevékenységével összefüggõ kiemelkedõ jelentõségû külföldi eseményen történõ részvétel, magas színvonalú, nem kereskedelmi jellegû produkcióval. Egy pályázó több tevékenységi körre is benyújthat pályázatot. A fentiekben meghatározott tevékenységi körök internetes formában történõ megvalósítását nem támogatjuk. 3. A pályázók köre 3.1. Civil szervezet: olyan társadalmi szervezet, valamint alapítvány, amely céljai összeegyeztethetõek a pályázati kiírás céljaival, amelyet Magyarországon vettek nyilvántartásba 2005. április 1. elõtt, és amely az alapszabályának, alapító okiratának megfelelõ tevékenységet ténylegesen folytatja.

2007/6. szám

3.2. Gazdálkodó szervezet: a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény 685. §-ának c) pontjában meghatározott, olyan mûködõ szervezet (beleértve a költségvetési szervet is), amelyet 2005. április 1. elõtt Magyarországon jegyeztek be, és tevékenységi körében szerepel a megpályázott tevékenység, továbbá vállalja, hogy a megpályázott tevékenységet nonprofit tevékenység körében (azaz önköltségi értéken) végzi. Költségvetési szervek támogatására csak abban az esetben van mód, ha a megpályázott tevékenység nem tartozik kifejezetten a költségvetési szerv tevékenységi körébe. 3.3. Nem nyújthatnak be pályázatot: pártok, munkaadói és munkavállalói érdek-képviseleti szervek, biztosító egyesületek, köztestületek, valamint az egyházak. 3.4. Nem nyújthat be pályázatot olyan jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkezõ társaság, amelynek vezetõ vagy felügyelõ szervében a minisztérium valamely köztisztviselõje, munkavállalója, valamint ezek közeli hozzátartozója közremûködik, illetve amelynek tagja a minisztérium valamely köztisztviselõje, munkavállalója, valamint ezek közeli hozzátartozója. Közeli hozzátartozónak minõsül a házastárs, az élettárs, az egyeneságbeli rokon, az örökbefogadott, a mostoha- és nevelt gyermek, az örökbefogadó, a mostoha- és a nevelõszülõ, valamint a testvér. 4. Egy pályázattal maximálisan 5 millió Ft támogatás nyerhetõ. A támogatás alsó határa 200 000 Ft. A pályázattal felosztható összeg: 20 millió Ft. 4.1. A támogatás formája: vissza nem térítendõ támogatás. 4.2. A pályázónak – a 4.3. pontban foglalt kivétellel – rendelkeznie kell saját forrással. Saját forrás a támogatandó tevékenység megvalósításához a pályázó, illetve a társfinanszírozó által biztosított szabad pénzeszköz. Társfinanszírozás esetén a társfinanszírozó által biztosított pénzeszköznek a pályázat benyújtásakor a pályázó rendelkezésére kell állnia. A saját forrás mértéke: a támogatott projekt költségvetése 10%-ának megfelelõ összeg. Nem tekinthetõ saját forrásnak az államháztartás alrendszereibõl nyújtott támogatás. A saját forrás meglétérõl a pályázónak nyilatkoznia kell, továbbá köteles bankszámlakivonattal igazolni összegét. 4.3. Nem kell saját forrással rendelkeznie a pályázónak, ha az igényelt támogatás összege a 300 000 forintot nem haladja meg. 4.4. A támogatás összege kizárólag akkor használható fel az egyes költségek után járó ÁFA kifizetésére, ha a támogatással fedezett tevékenységgel kapcsolatban a pályázó ÁFA levonására vagy visszaigénylésére nem jogosult. 4.5. Rendkívül indokolt esetben – a pályázó pályázattal egyidejûleg benyújtott kérelmére – a minisztérium döntése

2007/6. szám


alapján: az elnyert támogatás legfeljebb 25%-áig elõleg folyósítható. Az elõleg iránti kérelemben részletesen ki kell fejteni a kérelem indokait. 4.6. Rendkívül indokolt esetben, a minisztérium döntése alapján: nem profitorientált szervezet esetén, a 300 000 Ft-ot meg nem haladó támogatási összeg a teljesítést megelõzõen – utólagos elszámolással – egy összegben folyósítható. Az erre irányuló kérelemben részletesen ki kell fejteni a kérelem indokait. 4.7. A támogatás nem használható fel szállítási és biztosítási költségekre, adó, illetve megbízási díjakkal vagy honoráriumokkal kapcsolatban felmerülõ adók vagy járulékok megfizetésére, saját dolgozók bérköltségének fedezésére, sem ezen dolgozóknak egyéb jogviszony alapján történõ kifizetésére. 4.8. A pályázat beadása elõtt megvalósult tevékenység visszamenõleges támogatására nincs lehetõség. 4.9. A nyertes pályázónak a megpályázott tevékenység megvalósítását legkésõbb 2008. május 1. határidõvel be kell fejeznie. 4.10. A támogatási összeg folyósítására – a 4.5. és a 4.6. pontokban foglalt eseteket kivéve – utólag, a támogatott tevékenység teljes megvalósítását követõen kerül sor. Az elszámolásnak számlákkal igazoltan tartalmaznia kell a támogatási összeg, a saját forrás és a társfinanszírozás felhasználásáról szóló kimutatást, a pályázat VI. mellékletében foglaltaknak megfelelõen. 4.11. Abban az esetben, ha a pályázattal rendelkezésre bocsátott teljes keretösszeg kimerül vagy – államháztartási okból – zárolásra kerül, a Külügyminisztérium internetes honlapján errõl tájékoztatást tesz közzé. 5. Támogatásban részesülhet az a pályázó: a) aki a benyújtott pályázat tartalmát és kivitelezésének módját részletesen ismerteti; b) akinek pályázati anyaga megfelel a magas szakmai, kivitelezési, minõségi követelményeknek; c) akinek alkalmassága az adott szakmai tevékenységi területen elfogadott szempontok alapján megállapítható; d) aki a benyújtott pályázat lebonyolítására kötelezettséget vállal. 6. Nem nyújtható támogatás azon pályázó részére: a) aki csõdeljárás, felszámolás, végelszámolás alatt áll; b) aki a pályázat benyújtását megelõzõ három naptári éven belül a költségvetés alrendszereibõl, illetõleg a Külügyminisztérium fejezetnél az egyes fejezeti kezelésû elõirányzatok felhasználásának szabályairól szóló KüM rendeletben meghatározott elõirányzatból a támogatási szerzõdésben vállalt kötelezettségének nem vagy csak részben tett eleget, illetve a Külügyminisztériummal korábban kötött bármely szerzõdésben foglaltakat megszegte;

301

c) akinek lejárt esedékességû adó- vagy adók módjára behajtható köztartozása van; d) aki nem rendelkezik a 4.2. pontban meghatározott mértékû saját forrással; e) aki pályázatában valótlan, megtévesztõ adatokat szolgáltat; f) aki nem felel meg az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 15. § (7)–(9) bekezdéseiben meghatározott rendezett munkaügyi kapcsolatok feltételeinek; g) aki nem felel meg a jelen pályázat kiírásában foglalt feltételek bármelyikének; h) akinek a pályázat benyújtását megelõzõ két év (2005. és 2006.) mérleg szerinti eredménye vagy üzemi (üzleti) tevékenységének eredménye negatív. 7. A döntés folyamata 7.1. A benyújtott pályázatokat a Külügyminisztérium illetékes munkabizottsága értékeli a beérkezést követõ ülésén. A Külügyminisztérium az eredményrõl a döntést követõ 15 munkanapon belül írásban tájékoztatja a pályázót. A pályázat elutasítása, illetve a pályázat eredménye miatt jogorvoslatnak helye nincs. A pályázat nyerteseinek nevét, a nyertes projekt megnevezését és a támogatás összegét a Külügyminisztérium honlapján http://www.kulugyminiszterium.hu) közzéteszi. 7.2. Az értékelés szempontjai: a) a pályázat a kitûzött céloknak és támogatható tevékenységeknek történõ általános megfelelése; b) a pályázat szakmai színvonala, megvalósíthatósága; c) pénzügyi értékelés: megalapozottság, költséghatékonyság. 7.3. Érvénytelen az a pályázat: a) amely nem felel meg a kiírásnak; b) amelyet nem a megadott ûrlapon nyújtottak be; c) amelyet nem a 3. pontban meghatározott jogosult nyújtott be; d) amely hiánypótlást, illetve a hiánypótlásra megadott határidõ eredménytelen elteltét követõen sem tartalmazza a 8. és a 9. pontokban felsorolt adatokat és dokumentumokat; e) amelyet a 11. pontban meghatározott beadási határidõt követõen nyújtottak be. 7.4. Hiánypótlásnak egy alkalommal van helye. A pályázó a hiánypótlásnak – az arra vonatkozó felszólítás kézhezvételétõl számított – 8 napon belül eleget kell tegyen, ellenkezõ esetben pályázata érvénytelen. 8. A pályázatnak tartalmaznia kell a hiánytalanul kitöltött ûrlapot (a pályázati kiírás I. melléklete). 9. A pályázathoz csatolni kell: a) eredetiben a pályázó 30 napnál nem régebbi cégkivonatát, vagy igazolást a bírósági nyilvántartásba vételrõl, vagy az egyéni vállalkozói igazolvány másolatát;

302


b) a közjegyzõ által hitelesített aláírási címpéldányt; c) eredetiben a pályázó bankszámláit vezetõ hitelintézetek 30 napnál nem régebbi igazolását – a pontos számlaszám(ok) megjelölésével – a pályázó bankszámláinak vezetésérõl, fizetõképességérõl; d) eredetiben a pályázó bankszámláját vezetõ hitelintézet 30 napnál nem régebbi igazolását – a pontos számlaszám megjelölésével – arról, hogy a pályázatban vállalt, 4.2. pont szerinti saját forrás rendelkezésre áll; e) a pályázó létesítõ okiratáról készített egyszerû másolatot; f) 30 napnál nem régebbi igazolást az állami és önkormányzati adóhatóságtól, valamint vámhatóságtól arról, hogy köztartozása (adó-, járulék-, illeték- vagy vámtartozás) nem áll fenn; g) a megpályázott programra felkért külsõ szakértõk szándéknyilatkozatát arról, hogy elvállalják a programban való részvételt; h) gazdasági társaság esetében az elõzõ két év pénzügyi mérlegérõl készített egyszerû másolatot; i) a pályázó cégszerûen aláírt, a pályázati felhívás II., IV. és V. mellékletében foglalt nyilatkozatát; j) gazdálkodó szervezet esetében a 9. i) pontban foglalt nyilatkozatok mellett a pályázó cégszerûen aláírt, a pályázati felhívás III. mellékletében foglalt nyilatkozatát. 10. Egyéb rendelkezések 10.1. A támogatási szerzõdésben foglaltak teljesítését és a támogatás rendeltetésszerû felhasználását a Külügyminisztérium ellenõrzi. A támogatás rendeltetéstõl eltérõ felhasználását a Külügyminisztérium állapítja meg. 10.2. A nyertes pályázóval a Külügyminisztérium az elszámolás részletes tartalmi és pénzügyi szabályait tartalmazó támogatási szerzõdést köt. Abban az esetben, ha a nyertes pályázónak felróható okból a támogatási szerzõdés megkötésére a Külügyminisztérium által az értesítésben meghatározott határidõig nem kerül sor, a támogatási döntés érvényét veszti. 10.3. A támogatás a megpályázott összegnél alacsonyabb összegben is megállapítható. Amennyiben a pályázó az alacsonyabb összeg esetén is képes és kész a pályázatban vállaltak megvalósítására, errõl a döntés kézhezvételét követõ 15 napon belül köteles írásban nyilatkozni. A nyilatkozathoz csatolni kell a módosított megvalósítási ütemtervet és a módosított költségvetést. A módosított

2007/6. szám

költségvetésben az eredeti költségvetésben vállalt saját forrás csökkenthetõ, de minimálisan fedeznie kell a módosított költségvetés 20%-át. 10.4. A nyertes pályázó nem köteles elfogadni a megítélt támogatást, ha úgy ítéli meg, hogy az elnyert támogatás annyival kevesebb, mint a kért támogatás, hogy az nem teszi lehetõvé a tervezett projekt megvalósítását. 10.5. A pályázat benyújtásával a pályázó tudomásul veszi, hogy a projekt lebonyolításának teljes összegével legkésõbb 2008. május 31. napjáig köteles elszámolni. A határidõ elmulasztása esetén a pályázót a támogatás nem illeti meg. 10.6. A támogatási összegbõl finanszírozott beszerzéseket értékhatártól függõen a mindenkor hatályos közbeszerzési törvény szabályaira tekintettel kell megvalósítani. 10.7. Egyéb, a pályázatban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv, valamint a Külügyminisztérium fejezetnél az egyes fejezeti kezelésû elõirányzatok felhasználásának, ellenõrzésének szabályairól szóló 1/2007. (III. 29.) KüM rendelet elõírásait kell alkalmazni. 11. A pályázat benyújtásának módja, helye és határideje A pályázatok beérkezése folyamatos, végsõ határideje: 2007. augusztus 31. A pályázatokat kizárólag postai úton lehet benyújtani. Cím: Külügyminisztérium Kommunikációs és Közkapcsolati Fõosztály Titkársága, 1027 Budapest, Nagy Imre tér 4. A borítékon fel kell tüntetni a pályázat kódszámát: KÜM–2007 KKF pályázat. A pályázatot 2 példányban, magyar nyelven, az ûrlap és az egyéb elõírt dokumentumok csatolásával kell benyújtani. Az ûrlap és a nyilatkozatok tartalmukban nem változtathatók meg. Bárminemû változtatás a pályázó kizárását vonja maga után. A pályázati ûrlap és a nyilatkozatok a Külügyminisztérium honlapjáról (http://www.kulugyminiszterium.hu/ pályázatok) letölthetõ. A pályázattal kapcsolatban kiegészítõ információkért kizárólag írásban lehet a Külügyminisztérium Kommunikációs és Közkapcsolati Fõosztálya Titkárságához (fax: 06-1-581-901, e-mail: [email protected]) fordulni. Külügyminisztérium

2007/6. szám


303

I. melléklet

Pályázati ûrlap (minden pályázó részére) (A pályázati ûrlap eredeti szövegében történõ bármilyen változtatás a pályázat automatikus kizárását vonja maga után!) Pályázati adatok 1. A pályázó szervezet Teljes név: Rövid név (betûszó stb.): Székhely, telephely címe: Cégjegyzékszám, nyilvántartásba vétel száma: Adószám: Telefonszám: Fax: E-mail cím: 2. A pályázó szervezet megjelölése (csak egyet jelöljön be) nonprofit szervezet

profitorientált gazdálkodó szervezet

3. A pályázó szervezet banki adatai Számlavezetõ bank(ok) megnevezése: A bank(ok) címe(i): A pályázó bankszámlaszáma(i):

4. A pályázó szervezet képviseletére jogosult személy adatai Neve: Telefon-/Faxszáma: E-mail:

…………………………… aláírás

5. A pályázónak a megpályázott tevékenység levezetésére kijelölt megbízottja Neve: Telefon-/Faxszáma: E-mail:

…………………………… aláírás

304


2007/6. szám

6. A pályázó szervezet tevékenységének, általános célkitûzéseinek rövid leírása

7. Részesült-e korábban a Külügyminisztérium támogatásában? igen

nem

8. Részesült-e a pályázat benyújtását megelõzõ három évben az államháztartás alrendszereibõl támogatásban? Ha igen, akkor mely költségvetési szervtõl, mikor, milyen programra, és mekkora összegben? Támogató

Év

Program megnevezése

Elnyert támogatási összeg bruttó HUF

Összesen: 9. A megpályázott tevékenység rövid és részletes leírása, ütemezése, a szakértõk, szerzõk, elõadók felsorolása A megpályázott tevékenység kezdõ és befejezõ idõpontja, ütemezése: A megpályázott tevékenység rövid leírása:

A megpályázott tevékenység részletes leírása, a szakértõk, szerzõk, elõadók felsorolása:

2007/6. szám

Azon pályázók részére, akik ÁFA levonására, illetve visszaigénylésére jogosultak 10/A) A megpályázott tevékenység részletes költségvetése Kérjük, mutassa be megpályázott tevékenység részletes költségvetését az alábbi táblázat kitöltésével: Forrás HUF nettó + áfa Felhasználás megnevezése

Részletezve teljes összeg (HUF)

igényelt támogatási összeg

pályázó saját forrása

egyéb forrás (társfinanszírozás)

államháztartás alrendszerébõl kapott egyéb támogatás

Személyi kiadások: külsõ munkatársak*

Közvetett (mûködési) költségek Mindösszesen: A Külügyminisztériumtól támogatás kizárólag a *-gal jelölt költségek finanszírozására igényelhetõ az alábbiak figyelembevételével: a) személyi kifizetések (kizárólag az adott programban dolgozó külsõ munkatársak, külsõ szakértõk, elõadók nettó díjazása), b) közvetlen, számlával tételesen igazolt költségek (szervezéssel, lebonyolítással, valamint a kommunikációs tevékenységek szervezésével, megvalósításával kapcsolatban felmerülõ költségek).

………………………………………… (dátum)


Közvetlen költségek (számlával igazoltan)*

………………………………………… (cégszerû aláírás)

305

306

Azon pályázók részére, akik ÁFA levonására, illetve visszaigénylésére nem jogosultak 10/B) A megpályázott tevékenység részletes költségvetése Kérjük, mutassa be megpályázott tevékenység részletes költségvetését az alábbi táblázat kitöltésével: Felhasználás megnevezése

Részletezve

Teljes összeg (HUF)

Igényelt támogatási összeg

Pályázó saját forrása

Egyéb forrás (társfinanszírozás)

Államháztartás alrendszerébõl kapott egyéb támogatás

Személyi kiadások: külsõ munkatársak* Közvetlen költségek (számlával igazoltan)*

Mindösszesen: A Külügyminisztériumtól támogatás kizárólag a *-gal jelölt költségek finanszírozására igényelhetõ az alábbiak figyelembevételével: a) személyi kifizetések (kizárólag az adott programban dolgozó külsõ munkatársak, külsõ szakértõk, elõadók nettó díjazása), b) közvetlen, számlával tételesen igazolt költségek (szervezéssel, lebonyolítással, valamint a kommunikációs tevékenységek szervezésével, megvalósításával kapcsolatban felmerülõ költségek).

………………………………………… (dátum)



Közvetett (mûködési) költségek

2007/6. szám

2007/6. szám


307

II. melléklet

Pályázói nyilatkozat (minden pályázó részére) (A pályázati nyilatkozat eredeti szövegében történõ bármilyen változtatás a pályázat automatikus kizárását vonja maga után!) 1. Kijelentem, hogy a pályázatban foglalt adatok, információk és dokumentumok teljeskörûek, valódiak és hitelesek. 2. Tudomásul veszem, hogy köztartozás esetén annak megfizetéséig az általam képviselt szervezetet támogatás nem illeti meg. 3. Tudomásul veszem, hogy támogatás esetén a támogatás kedvezményezettjének neve, a támogatás tárgya, a támogatás összege, a támogatott program megvalósítási helye nyilvánosságra hozható. 4. Kijelentem, hogy az általam képviselt szervezetnek az államháztartás alrendszereibõl folyósított támogatásból eredõ lejárt és ki nem egyenlített tartozása nincs. 5. Hozzájárulok a pályázat szabályszerûségének és a támogatás rendeltetésszerû felhasználásának jogszabályban és a Külügyminisztérium által írásban meghatalmazott személyek, szervek által történõ ellenõrzéséhez. 6. Kijelentem, hogy a nyertes pályázat megvalósítása során a Külügyminisztériumot mint támogatót megnevezem. 7. Hozzájárulok, hogy a köztartozások figyelemmel kísérése céljából az általam képviselt szervezet adószámát, társadalombiztosítási folyószámlaszámát a támogatást nyújtó szerv és a Kincstár felhasználja a lejárt köztartozások teljesítése, illetõleg az adósság bekövetkezése tényének és összegének megismeréséhez. 8. Hozzájárulok azonnali beszedési megbízás megadásához, arra az esetre, ha a Külügyminisztérium a szerzõdéstõl eláll és a már kifizetett támogatási összeget visszaköveteli. 9. Kijelentem, hogy az Európai Unió tradicionális saját forrásai címen nincsen tartozásom, vagy arra az illetékes adóhatóság fizetési könnyítést (részletfizetés, fizetési halasztás) engedélyezett. 10. Kijelentem, hogy az általam képviselt szervezet megfelel az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 15. § (7)–(9) bekezdéseiben meghatározott rendezett munkaügyi kapcsolatok feltételeinek. 11. Kijelentem, hogy a költségvetésben vállalt saját forrás rendelkezésre áll, illetve, hogy a pályázat elnyerése esetén a saját forrást a program végrehajtására fordítom. 12. Vállalom, hogy a pályázattal elnyert támogatást a pályázatban vállalt program végrehajtására fordítom. 13. Hozzájárulok, hogy a Külügyminisztérium a támogatás eredményérõl és a támogatás összegérõl való tájékoztatást nyilvánosságra hozza. 14. Kijelentem, hogy az általam képviselt szervezet vezetõ vagy felügyelõ szervében nem mûködik közre a minisztérium valamely köztisztviselõje, munkavállalója, valamint ezek közeli hozzátartozója, illetve nem tagja a minisztérium valamely köztisztviselõje, munkavállalója, valamint ezek közeli hozzátartozója. 15. Kijelentem, hogy felhatalmazom a minisztériumot az általam képviselt szervezettel kötött szerzõdés lényeges tartalmi elemeinek, valamint a szerzõdés teljesítésével és a támogatás felhasználásával kapcsolatos adatoknak a nyilvántartására. …………………………………… (dátum)



308

2007/6. szám

III. melléklet Pályázói nyilatkozat (csak gazdálkodó szervezetek részére) (A pályázati nyilatkozat eredeti szövegében történõ bármilyen változtatás a pályázat automatikus kizárását vonja maga után!) 1. Kijelentem, hogy az általam képviselt szervezet nem áll végelszámolás alatt, illetve ellene csõd- és felszámolási eljárás nincs folyamatban. 2. Tudomásul veszem, hogy bejelentési kötelezettségem van a pályázat elbírálásáig, illetve a támogatási szerzõdés lejártáig, ha az általam képviselt szervezet ellen felszámolási vagy csõdeljárás indul. 3. Vállalom, hogy a megpályázott tevékenységet nonprofit tevékenység körében (azaz önköltségi értéken) végzem.

…………………………………… (dátum)


IV. melléklet Pályázói nyilatkozat (minden pályázó részére) Nyilatkozat ÁFA levonásának, visszaigénylésének lehetõségérõl Alulírott …………………………… mint a pályázatot benyújtó szervezet képviseletre jogosult képviselõje kijelentem, hogy a szervezet a támogatással fedezett tevékenysége (termék beszerzése, szolgáltatás igénybevétele) során jogosult

nem jogosult (a megfelelõ válasz aláhúzandó)

az általános forgalmi adóról szóló 1992. évi LXXIV. törvény alapján általános forgalmi adó levonására, illetve visszaigénylésére. …………………………………… (dátum)

………………………………………… (a pályázó szervezet képviselõjének aláírása)


2007/6. szám

309

V. melléklet Pályázói nyilatkozat (minden pályázó részére) a tervezett tevékenység vonatkozásában egyéb források (pályázat, illetve más állami és egyéb támogatás) igénybevételérõl Alulírott …………………………………………… mint a pályázatot benyújtó szervezet képviseletre jogosult képviselõje kijelentem, hogy a megvalósítani tervezett tevékenység, feladat vonatkozásában az általam képviselt szervezet más pályázaton részt vett

nem vett részt

illetve, más állami és egyéb támogatást igénybe vesz

nem vesz igénybe (a megfelelõ válasz aláhúzandó)

Pozitív válasz esetén a pályázat, illetve a támogatás rövid ismertetése: ............................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................ …………………………………… (dátum)

………………………………………… (a pályázó szervezet képviselõjének aláírása/cégszerû aláírás)

VI. melléklet A ……………………………………………………………………… pályázóval kötött, …………………………………… számú támogatási szerzõdéshez, a Külügyminisztériumtól kapott támogatásból megvalósuló projektek pénzügyi elszámolásánál figyelembe veendõ szempontokról 1. Valamennyi bizonylatnak (számlának, szerzõdésnek) a pályázó nevére kell szólnia. 2. A számvitelrõl szóló 2000. évi C. törvény (a továbbiakban: Számv.tv.) 165. § (2) bekezdése alapján a számviteli nyilvántartásokba csak szabályszerûen kiállított bizonylat alapján szabad könyvelni. Szabályszerû az a pályázó nevére kiállított számla, amelyen az általános forgalmi adóról szóló 1992. évi LXXIV. törvény (a továbbiakban: Áfatv.) 13. § (1) bekezdés 16–17. pontjában, (valamint az a számla és az egyszerûsített számla 2004. május 1. napját követõen érvényes kötelezõ tartalmi elemeirõl szóló APEH tájékoztatóban) a számlára elõírt valamennyi kötelezõ kellék megtalálható. Közösségen belülrõl történõ termékbeszerzés esetén a számlának a 77/388/EGK irányelv 22. cikkében foglalt elemeket kell tartalmaznia. Kizárólag szerzõdés csak az Áfatv. 30. § (1) bekezdése szerinti (az Áfatv. 2. számú mellékletében felsorolt tárgyi adómentes) termékértékesítés, szolgáltatásnyújtás esetében, valamint abban az esetben fogadható el bizonylatként, ha az adott ügylet sem az Áfatv., sem a Számv.tv. szerint nem minõsül termékértékesítésnek, szolgáltatásnyújtásnak. Egyéb esetekben az ügyletet számlával, egyszerûsített számlával kell alátámasztani. [Áfatv. 43. § (1) bekezdése; 108/2004. Számviteli kérdés] A szerzõdés akkor fogadható el a kifizetés alapbizonylataként, ha az elszámolás szempontjából lényegesnek tekinthetõ valamennyi adat utólag is ellenõrizhetõ módon szerepel benne: – az ellátandó, (igénybe vett) feladat milyensége, (konkrét megnevezése, tételes felsorolása), – mennyisége (szükséges munkaidõ ráfordítása), – mennyiségi egysége (a szokásos mérési egységben), – egységára (a piaci árakkal való összehasonlíthatósághoz), – összértéke, – a szolgáltatás kezdõ és befejezõ idõpontja.

310


2007/6. szám

3. Külföldi bizonylat akkor tekinthetõ szabályszerûnek, ha azt mind alakilag, mind tartalmilag a vonatkozó (adott esetben külföldi) jogszabályoknak megfelelõen állítottak ki. Ugyanakkor, tekintettel arra, hogy a külföldi jogszabályok nehezen megismerhetõek, kiindulópont az, hogy a külföldiek által kiállított számla hitelesnek tekinthetõ, ha egyébként tartalmazza azokat az adatokat, amelyek a vonatkozó gazdasági esemény dokumentálásához, alátámasztásához szükségesek. (21/2001. Számviteli kérdés) 4. Az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendelet 8. § (2) bekezdése szerint a nyilvántartást magyar nyelven, a Magyar Köztársaság pénznemében kell vezetni, amelyhez szükséges a Számv.tv. 166. § (4) bekezdése szerint, hogy a külföldi szállító számláján, (bizonylaton, szerzõdésen) magyarul is fel legyen tüntetve valamennyi olyan adat, amely a bizonylat hitelességéhez, a megbízható, a valóságnak megfelelõ adatrögzítéshez, az utólagos ellenõrzéshez feltétlenül szükséges. 5. A könyvviteli elszámolást közvetlenül alátámasztó bizonylat általános alaki és tartalmi kellékeit a Számv.tv. 167. §-a írja elõ. Fentiek alapján kérjük: a számlák pénzügyi teljesítésének bizonylatolását; a) ………… készpénzfizetéses számla esetén az utalványozó által hitelesített, szabályosan kitöltött kiadási (vagy bevételi) pénztárbizonylattal, amelyen szerepel: a pénztáros, az utalványozó, ellenjegyzõ olvasható aláírása (amennyiben az aláírás nem olvasható, szükséges, hogy az aláíró neve nyomtatott formában is fel legyen tüntetve), a pénzfelvevõ neve, igazolványszáma, aláírása; a kiadás jogcímének pontos megnevezése, a kifizetendõ számla sorszámának feltüntetése, a kifizetés összege számmal és betûvel kiírva, a pénztárbizonylatot kiállító bélyegzõlenyomata; b) …………… átutalásos számla esetén utalványozó és ellenjegyzõ által hitelesített bankkivonattal (másolatával), amelyrõl azonosítható a bankszámla tulajdonos neve, bankszámlaszáma, és a pénzügyi mûvelet idõpontja is. 6. Kötelezõ jelleggel feltüntetendõ valamennyi eredeti számlán, kifizetést igazoló bizonylaton, hogy ez a Külügyminisztérium támogatásából valósult meg, és a pályázó hivatalos könyvelésében, elszámolásaiban melyik fõkönyvi számlán, milyen tételszám alatt került rögzítésre (könyvelési sajátosságainak megfelelõen). 7. Az ezekrõl készült másolat csatolása esetén (számla, kiadási-bevételi pénztárbizonylat, bankbizonylat) a hitelesítési záradék (,,az eredetivel mindenben megegyezõ”) feltüntetése szükséges, majd a számlamásolatot dátummal, cégszerû aláírással kell ellátni. 8. A 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendelet 13. §-a alapján a beszámolót a szerv vezetõje és a beszámoló elkészítéséért kijelölt, felelõs személy köteles aláírni. Fentiek alapján kérjük, hogy a támogatási összegek lehívásához készült pénzügyi beszámolót a támogatásban részesült szerv, intézmény stb. vezetõje és a beszámoló elkészítéséért kijelölt, felelõs személy aláírásával együttesen hitelesítse, a csatolt hitelesítõ záradék szerint. 9. Az elszámolás számszaki részének összesítõjét hitelesítõ záradékként a következõ szövegrésszel kérjük az aláírások elõtt kiegészíteni: „Alulírottak, mint a Külügyminisztériummal támogatási szerzõdést kötött ………………………………… ……………………………………………… intézmény/cég/szervezet/stb., illetve a képviseletére jogosult ………………………………………… (beosztású)vezetõje, név szerint ....................., valamint a szakmailag illetékes gazdasági vezetõje/felelõse stb., éspedig ……………………………………………………… név szerint ……………………………………………………… büntetõjogi felelõsségünk tudatában kijelentjük, hogy az elszámolási összesítõben szereplõ ………………………… Ft, a támogatási céllal kapcsolatosan, valóságosan felmerült, az általunk igényelt ………………………… Ft támogatási összeg, és ………………………………… Ft önrész szerinti bontásban. A pénzügyi teljesítések a csatolt bizonylatokon feltüntetett idõpontokban megtörténtek, nyilvántartásainkban pénzügyileg teljesített kiadásként szerepelnek. Könyvviteli elszámolásaink között (a megjelölt fõkönyvi számlákon, a jelzett tételszámmal) rögzítésre kerültek. A kapott támogatások terhére elszámolt költségek számviteli nyilvántartásokban való elkülönítési kötelezettségérõl gondoskodtunk.

2007/6. szám


311

A támogatással megtérített kiadások számláinak, bizonylatainak más támogató, illetve más pályázat felé történõ elszámolása nem fordult elõ. Dátum, bélyegzõ lenyomat: Aláírások (saját kezûleg! nem fekete színû tollal) 10. Ha a pályázó önrészt vállal, a KüM által megítélt támogatási összeg az önrész pénzügyileg bizonyított felhasználása után vehetõ igénybe. 11. A pályázó tudomásul veszi, amennyiben a szerzõdésben vállalt kötelezettségét részben vagy egészben alvállalkozó bevonásával kívánja megoldani, az alvállalkozóval kötött szerzõdése és annak elszámolása csak abban az esetben fogadható el, ha a hatályos jogszabályi elõírásoknak, illetve a jelen mellékletben kiemelt szempontoknak megfelelõen, valamennyi kiadás tételes bizonylatolásával és elszámolásával történik. (A pályázó felelõssége az alvállalkozó szükség esetén való nyilatkoztatása arról, hogy az általa elvégzett feladatra a cégbírósági nyilvántartásban szereplõ tevékenységi köre alapján rendelkezik-e jogosultsággal.) Budapest, 2007. ………………………………… ……………………………………………… KüM A mellékletben felsorolt szempontokat tudomásul veszem, a pénzügyi beszámolót a fentiek figyelembevételével készítem, készíttetem el. ……………………………………… támogatott

2007. II. félévében kínai turistacsoportok ADS-rendszerû beutaztatására jogosult magyar utazási irodák listája

A Turisztikai Értesítõ 2007. májusi számában, valamint az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium honlapján közzétett felhívásnak megfelelõen összeállításra, és 2007. június 15-én pekingi nagykövetségünkön keresztül a Kínai Turisztikai Hatósághoz továbbításra került az ADSrendszerben (jóváhagyott célországi státusz) történõ utaztatásra jogosult magyarországi utazási irodák listája.

Az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság Turisztikai Hatósága között 2004. február 12-én kötött, a kínai turistacsoportok beutazását szabályozó ADS-szándéknyilatkozat értelmében a lista félévente, így legközelebb 2007 decemberében kerül frissítésre. Az utazási irodai lista kínai fél részére történõ átadásával a korábbi, 2006 decemberében átadott lista hatályát veszti, és csak a fenti felhívás alapján regisztrált vállalkozások jogosultak kínai turistacsoportok ADS-rendszerben történõ beutaztatására. A 2007 második félévében ADS-utaztatásra jogosult utazási irodák listája az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium Turisztikai Szakállamtitkárságának honlapjáról (www.mth.gov.hu) is letölthetõ.

Szervezet neve

Kapcsolattartó személy

Utca, házszám

Város

Telefon

Fax

E-mail

Módli Ilona

Virányos u. 10/a

1125 Budapest

00 36 1 214 6262

00 36 1 214 6260

[email protected]

Asia Tours Kft.

Zhan Yifan Ms

Kõbányai út 35.

1087 Budapest

00 36 1 323 1391

00 36 1 323 1392

[email protected]

R 1959/1999

Atlasz World Travel

Dr. Bottyán Éva

Ferenciek tere 2.

1053 Budapest

00 36 1 473 2690

00 36 1 473 2696

[email protected]

U-000577

Bono Travel Centre

Bajomi-Lázár Dávid

Nádor u. 8.

1051 Budapest

00 36 1 235 8010

00 36 1 235 8011

[email protected]

R-0132/92/2000

Central European Tours Lassú Lilla Kft.

Budai Nagy Antal u. 4. 1137 Budapest

00 36 1 329 2066

00 36 1 320 5437

[email protected]

R1168/99

Charlyn Utazási Iroda

Dr. Grundtnerné T. Sarolta

Petõfi Sándor u.12.

1052 Budapest

00 36 1 318 3495

00 36 1 318 7424

[email protected] [email protected]

01-09-689540

Destination Utazási Iroda

Hella Michaela

Október 6. utca 21.

1051 Budapest

00 36 1 473 16 82

00 36 1 269 49 67

[email protected]

U-000458

East- Europe Express Travel Service Utazási Iroda Kft.

Lázár Judit Jessica Li

Ráday u. 15. I/14.

Budapest, 1092

00 36 1 201 9416

00 36 1 201 9418

[email protected]

U 000280/2002

Express Travel

Havasi Péter

Semmelweis u. 4.

1052 Budapest

00 36 1 327 7093

00 36 1 235 0177

[email protected]

U-000511

Europax Tour Kft.

Xu Xiangwen

Stáhly u. 4.

1085 Budapest

00 36 1 267 0909

06 1 267 0909

[email protected]

01-09-361014

Europe Central Budapest

Pertik Tamás

Törökõr utca 75.

1145 Budapest

00 36 1 252 8230

00 36 1 252 2744

[email protected]

U-000431

Europe China World

Bao Luzi

Nefelejcs u. 45.

1078 Budapest

00 36 1 321 1280 00 36 1 413 0162

00 36 1 322 4201

[email protected]

R-0957

Franko Tourist

Oláh Franciska

Kossuth L. u. 13.

3200 Gyöngyös

00 36 37 500 470

00 36 37 500 471

[email protected]

R-1812/98

Gasu International Kft. Szilas András Gao Minlan

Szentmihályi út 171.

1152 Budapest

00 36 1 414 1147

00 36 1 414 1149

[email protected]

R 00297/1992/1999

Globe Center Travel Agency

Hubert Gabriella

Andrássy u. 13.

1061 Budapest

00 36 1 267 9070

00 36 1 267 9075

[email protected]

R 0967/94/2000

IBUSZ

Szarvas Zsuzsa

Ferenciek tere 10.

1053 Budapest

00 36 1 485 2769

00 36 1 317 9997

[email protected]

U-000300

Imperial Roads Utazási Lázár Tibor Iroda

Kõmûves u. 27.

2030 Érd

00 36 30 977 1417

00 36 23 394 664

[email protected]

R-00458/1992/1999

Kompas Touristik International Kft.

Gregor Povalej

Rákóczi út 14.

1072 Budapest

00 36 1 411 2950

00 36 1 411 1718

[email protected]

U 000444

Kuoni Incoming Services Kft.

Musatics Éva

Bajcsy-Zsilinszky u. 12.

1051 Budapest

00 36 1 235 8021

00 36 1 266 0046

[email protected]

U-000397

Gazsó Zsuzsanna Liberty International Budapest Utazási Iroda Kft.

Vas u. 5.

1088 Budapest

00 36 1 486 2470

00 36 1 235 0255

[email protected]

U-000765

Limea Travel Utazási Iroda

Xu Hui Li

Wesselényi u. 28.

1077 Budapest

00 36 1 413 1387

00 36 1 413 1388

[email protected]

R-0500/1993

Locomotiv Travel Kft.

Dr. Dégen István

Dohany utca 12.

1074 Budapest

00 36 1 266 2187

00 36 1 266 2079

[email protected]

RO1616/1997/1999

Masino Impex Co. Kft. Gulyás Anett CM Travel Service Zhang Guo Zhi

Ernõ u. 30–34.

1096 Budapest

00 36 1 321 6309

00 36 1 343 4390

[email protected]

U 000757

Meet Hungary Travel

Horvát Miklós

Dorottya u. 26/d

2310 Szigetszentmiklós 00 36 24 446 294

00 36 24 446 294

[email protected]

U/000110

Mellow Mood Travel Agency

Katalin Fazekas

Molnar u. 3.

1056 Budapest

00 36 1 411 2390

00 36 1 266 3725


U-000120/2001

Miki Travel Idegenforgelmi Kft.

Kovács Viktória

Deák Ferenc utca 10.

1052 Budapest

00 36 1 486 2550

00 36 1 486 2558

[email protected]

2007/6. szám

Aktiv Tours Kft.

RO1964/2000


R00209/1992/1999

312

Szám

Szervezet neve

Kapcsolattartó személy

Utca, házszám

Város

Telefon

Fax

E-mail

R-1809

Mondial Utazási kft.

Vassilis Paskos

Pesti Barnabás u. 4.

1052 Budapest

00 36 1 269 3322

00 36 1 269 4039

[email protected]

U-000691

Nairi Travel Utazási Szolgáltató Kft.

Badaljan Szilvia Anna

Dohány utca 80.

1074 Budapest

00 36 1 413 00 54

00 36 1 413 00 55

[email protected]

R-0801/93/1997

NUR Neckermann Utazás Kft.

Dr. Békefi Veronika

Dayka Gábor u. 5.

1118 Budapest

00 36 1 309 5920

00 36 1 319 6696


O. K. Travel

Király Éva

Bakáts tér 2.

1092 Budapest

00 36 1 456 0610

00 36 1 456 0612

R-0115/92/2001

OTP Travel Ltd.

Gyöngyösi Klári

Nádor utca 21.

1051 Budapest

00 36 1 354 7326

00 36 1 354 7330

[email protected]

R-0781/93/99

Pannonia Tourist Service Kft.

Juhász Judit

Rákóczi út 9.

1088 Budapest

00 36 1 338 4225 00 36 1 266 8281

00 36 1 338 4258

[email protected]

R-0563/93

Pegatur Budapest Kft.

Meszlényi Júlia

Magyar u. 22.

1053 Budapest

00 36 1 266 2930

00 36 1 266 2933

[email protected]

U-000520

PlanetHungary Utazásszervezõ Kft.

Révész Erik

Teréz krt. 3.

1067 Budapest

00 36 1 321 4052

00 36 1 321 4052

[email protected]

U-000584

P&W Kereskedelmi Kft.

Erdõdy Tong (Ms)

Budafoki út 111.

1117 Budapest

00 36 1 219 5323

00 36 1 215 6156

[email protected]

U 000 787

Quaestor Utazásszervezõ Kft.

Nyilasi Gyöngyi

Váci út 30.

1132 Budapest

00 36 1 299 9922

00 36 1 299 9990

[email protected]

R01152/1995/1999

Robinson Tours

Kõszegi Katalin

Arácsi út 4.

8230 Balatonfüred

00 36 87 581 581

00 36 87 581 582

[email protected]

U-000049

ShiDai 168 Kft.

Jin Jun (Mr)

Kakukk u. 13/B

1121 Budapest

00 36 1 210 5405

00 36 1 323 0344

[email protected]

R-00972

Start Tourist 94

Pócsik Attila

Hercegprímás u. 11.

1051 Budapest

00 36 1 317 3600

00 36 1 317 3904

[email protected]

U-000390

Tensi Kft.

Jónák Éva

Komjádi Béla u. 1.

1023 Budapest

00 36 1 345 1553

00 36 1 345 1544

[email protected]

Vétek Emi

Teréz u. 17.

7621 Pécs

00 36 72 510 499

00 36 72 510 497

[email protected]

Nagy Katalin

Százados út 15–17/d

1087 Budapest

00 36 1 313 9484

00 36 1 210 2876

[email protected]

R-313/92/1997

TI & MI Tours Travel Co. Ltd.

R-0268/92/1999

Tour East Tour

Drégely Ágnes

Király u. 51.

1077 Budapest

00 36 1 343 4851

00 36 1 343 4852

[email protected]

R-1131/95/1999

Tours For You Travel Agency Ltd.

Mayerhofer Mária

Bokor u. 12.

1033 Budapest

00 36 1 250 8532

00 36 1 367 6695

[email protected]

U-000163

Welcome to Hungaria Kft.

Molnár György

Öntöde u. 2.

2051 Biatorbágy

00 36 23 532 357

00 36 23 532 359

[email protected]


U-000103/201

2007/6. szám

Szám

313

314


A Budapesti Gazdasági Fõiskola Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Fõiskolai Kara utazásszervezõi szakmai minõsítõ vizsgát hirdet az elõírt szakképesítéssel és gyakorlattal rendelkezõk részére

Jelentkezési határidõ: 2007. szeptember 14. Az írásbeli vizsga idõpontja: 2007. október 24–31. A szóbeli vizsga idõpontja: 2007. november 21–28. Információ: 374-6204, Szefcsek Mónika.

2007/6. szám

700108

Szikszai Annamária

német

700109

Paed Dr. Cseh Gizella

szlovák

700111

Harmati Judit

angol

700112

Jákób Helga

angol

700113

Kiss Szilvia

angol

700114

Sinka Dániel József

japán

700116

Madarász Erika

angol

700117

Marozsán Anikó

német

700118

Zhou Yong Ping

kínai

700120

Horváth Anita

angol

700121

Dani Tamás

angol

700122

Samu Veronika

angol

700123

Bányai Ottó

német

2007. április 1–30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett idegenvezetõk 700085

Pálmai Zsófia

német

700086

Kovács Alexandra

angol

700087

Kistóthné Timári Erzsébet Timári Erzsébet

orosz

700088

Ichimura Aki

japán

700089

Kormos Éva

angol

700090

Márton Miklósné Szarvas Margit

német

700091

Héjja Borbála

angol német

700092

Seres Melinda

angol

700093

Szunyogh Éva

német

700094

Szabó Gabriella

német

700095

Császár Csongor

angol

700096

Csoma Ádám

angol

700097

Vágó Boglárka

német

700098

Pap Csilla

angol

700099

Nagy Hajnalka

német

700100

Petrusovics Petra

német

700101

Móder István Ferenc

angol

700102

Lukács Magdolna

francia

700103

Balázs Diána Dóra

angol

700104

Fehér Ágota

német

700105

Palik Mátyás Csaba

angol

700106

Csernai András Zoltán

francia

700107

Czakó Gabriella

német

2007. április 1. és 2007. április 30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett utazási irodák és ügynökségek

Berek-Travel Utazási Iroda 7300 Komló, Berek u. 1. G/3. ép. Tel.: (72) 581-149 Fax: (72) 581-159 U-000815 Berek-Travel Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 12.

BG HOLIDAY Kft. Almok Utazási Iroda 7700 Mohács, Dózsa György u. 2. fszt. 3. Tel.: (69) 510-383 Fax: (69) 510-383 U-000819 BG HOLIDAY Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 17.

Bóta Travel Utazási Ügynökség 3400 Mezõkövesd, Mátyás király út 132. Tel.: (49) 313-761 Fax: (49) 313-761 U-000818 Bóta Zsolt és Társa Utazási, Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Bejegyzés: 2007. 04. 17.

2007/6. szám


CazaHun Utazási Vadászatszervezõ Iroda 2015 Szigetmonostor, Gyümölcsös u. 1. C. ép. Tel.: (26) 400-733 Fax: (26) 400-733 U-000816 CazaHun Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 16.

UTAZÁS 2000 Utazási Iroda 7400 Kaposvár, Petõfi tér 1. Tel.: (82) 511-183 Fax: (82) 511-183 U-000823 UTAZÁS 2000 Utazási és Szállítási Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 27.

ENCIÁN-TOURS Utazási Iroda 1066 Budapest, Ó u. 1. Tel.: 269-1548 Fax: 269-1548 U-000814 „ENCIÁN-TOURS” Idegenforgalmi és Kereskedelmi Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 06.

VACANSOLEIL HUNGARIA Utazási Iroda 8230 Balatonfüred, Petõfi S. u. 68. Tel.: (87) 580-300 Fax: (87) 580-299 U-000813 VACANSOLEIL HUNGARIA Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 13.

Hungarian Promenade Utazási Iroda 1149 Budapest, Nagy Lajos király útja 206. fszt. 6. Tel.: 478-0055 Fax: 422-0211 U-000822 Hungarian Promenade Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 25.

ZENDRA TOURS Utazási Iroda 4700 Mátészalka, Szalkay L. u. 15. Tel.: (44) 501-355 Fax: (44) 501-356 U-000824 ZENDRA Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 27.

Hungary & You Utazási Iroda 1164 Budapest, Bíztató út 58. Tel.: 402-4980 Fax: 402-4982 U-000812 Hungary & You Utazási Iroda Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 06.

2007. április 1. és 2007. április 30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából saját kérésre törölt utazási irodák és ügynökségek

T.I.P. TOURS Utazási Iroda 8360 Keszthely, Szalasztó u. 9. Tel.: (83) 510-663 Fax: (83) 510-664 U-000810 T.I.P. GROUP Szállítási, Szállítmányozási és Idegenforgalmi Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 05.

EURÓPA CENTRUM Utazási Iroda 5000 Szolnok, Sütõ u. 7. Tel.: (56) 514-742 Fax: (56) 514-741 U-000575 EURÓPA CENTRUM Egyéni Cég Törlés: 2007. 04. 05.

TravelAir Plus Utazási Iroda 1136 Budapest, Tátra u. 14–16. Tel.: 239-5620 Fax: 239-5620 U-000809 TravelAir Plus Hungary Utazásszervezõ Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 05.

EuroTrend Utazási Iroda 1053 Budapest, Veres Pálné u. 19. Tel.: 266-6457 Fax: 318-8183 R-00034/1992. EuroTrend Utazási Iroda Kft. Törlés: 2007. 04. 11.

315

316


GO 4 TRAVEL Utazási Iroda 1036 Budapest, Lajos u. 74–76. Tel.: 430-2288 Fax: 430-2289 U-000388 GO 4 TRAVEL Utazásszervezõ Kft. Törlés: 2007. 02. 22.

Hidroglobus Viziturisztikai Utazási Iroda 1137 Budapest, Pozsonyi út 15–17. Tel.: 339-8275 Fax: 339-8275 R-1583/1997. „Izotip” Kereskedelmi Tervezõ Fejlesztõ Oktató és Szolgáltató Bt. Törlés: 2007. 04. 25.

Hungarian Promenade Utazási Iroda 1068 Budapest, Király u. 100. Tel.: 478-0055 Fax: 344-6621 R-1838/1999. ROYAL PALACE Magyar-Jordán Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Törlés: 2007. 04. 25.

KT & KM Jalta Tours Utazási Iroda 1075 Budapest, Madách Imre u. 10. Tel.: 405-2393 Fax: 405-2393 U-000657 KT & KM Jalta Tours Utazásszervezõ, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Törlés: 2007. 04. 05.

SZIKI TOURS Utazási Iroda 6720 Szeged, Zrínyi u. 4–8. Tel.: (62) 485-891 Fax: (62) 485-891 U-000501 Szegedi Közlekedési Kft. Törlés: 2007. 04. 23.

TENGERDI Vadászatszervezõ és Utazási Iroda 8647 Balatonmáriafürdõ, Vilma u. 9. Tel.: (85) 376-810 Fax: (85) 376-810 R-1836/2001. TENGERDI Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Törlés: 2007. 04. 23.

2007/6. szám

2007. április 1. és 2007. április 30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából jogerõre emelkedett hivatalból történt törlések

EUROGLOBE Travel Utazási Iroda 3300 Eger, Céhmesterek udvar 16. Tel.: (36) 789-777 Fax: (36) 789-777 U-000723 EUROGLOBE Travel Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft. Törlés: 2007. 03. 09. Jogerõs: 2007. 04. 19.

Inter-Yugo-Trade Utazási Iroda 1132 Budapest, Visegrádi u. 9. Tel.: 270-3718 Fax: 270-3718 R-0473/1992. Inter-Yugo-Trade Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Törlés: 2007. 02. 05. Jogerõs: 2007. 04. 19.

2007. április 1. és 2007. április 30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése névváltoztatás miatt

Baranya Utazási Iroda 7754 Bóly, Ady Endre u. 11. Tel.: (69) 568-068 Fax: (69) 568-068 R-1793/1998. Baranya–Vad Vadászatszervezõ Kft. Elõzõ név: Baranya Vadászatszervezõ Utazási Iroda Változásbejegyzés: 2007. 04. 05.

ZALA VOLÁN Rt. Utazási Iroda 8900 Zalaegerszeg, Balatoni u. 1. Tel.: (92) 511-047 Fax: (92) 511-045 R-00022 ZALA VOLÁN KÖZLEKEDÉSI Zrt. Elõzõ név: ZALA VOLÁN KÖZLEKEDÉSI Rt. Változásbejegyzés: 2007. 04. 03.

2007/6. szám


2007. április 1. és 2007. április 30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése a tevékenységi kör vagyoni biztosítékhoz kötött tevékenységgel történõ bõvülése miatt Admiral Tours Utazási Iroda 1138 Budapest, Váci út 178. (metró szint M.17. üzlet) Tel.: 236-0906 Fax: 236-0907 U-000794 Admiral Tours Hungary Utazásszervezõ Kft. Változásbejegyzés: 2007. 04. 25. (charterjárat igénybevételével való bõvítés)

EmesEmporiuM Utazási Iroda 1039 Budapest, Ságvári Endre u. 16. Tel.: 453-3143 Fax: 430-1533 U-000552 EmesEmporiuM Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Bejegyzés: 2007. 04. 27. (charterjárat igénybevételével való bõvítés)

EUPOLISZ Utazási Iroda 1093 Budapest, Lónyai u. 47. Tel.: 219-0912 Fax: 219-0882 U-000463 EUPOLISZ Utazásszervezõ Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 12. (belföldi)

Jet Tours Utazási Iroda 1113 Budapest, Bocskai út 77–79. Tel.: 209-2110 Fax: 209-2111 R-0334/1992. Jet Tours Idegenforgalmi Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 05. (kiutaztatás és belföld)

PARTNER Utazási Iroda 1026 Budapest, Lövõház u. 2–6. (MAMUT II. Üzletközpont) Tel.: 345-8392 Fax: 345-8394 U-000142 PARTNER Utazási Iroda Kft. Változásbejegyzés: 2007. 04. 19. (kiutaztatás és belföld)

317

SÜMEGI TRAVEL Utazási Iroda 8630 Balatonboglár, Dózsa Gy. u. 1. Tel.: (85) 350-665 Fax: (85) 350-665 U-000445 SÜMEGI és SÜMEGI Kereskedelmi Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 03. (kiutaztatás)

TIZI Utazási Iroda 1161 Budapest, Csömöri u. 84. Tel.: 405-6054 Fax: 240-4492 U-000050 TIZI Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 23. (belföldi)

United 4 M & M Exclusive Tours Utazási Iroda 1052 Budapest, Váci u. 12. Tel.: 267-4365 Fax: 318-4185 R-00830 United 4 M & M Exclusive Tours Kereskedelmi Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 23. (belföld)

Wellness Travel Utazási Iroda 1027 Budapest, Frankel Leo u. 13. Tel.: 451-0700 Fax: 239-5733 U-000405 Wellness Travel Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 03. (kiutaztatás)

2007. április 1. és 2007. április 30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése vagyoni biztosíték köteles tevékenységi körrel történõ szûkítése miatt

CITYRAMA-MECSEK Utazási Iroda 1054 Budapest, Báthori u. 22. Tel.: 302-4382 Fax: 312-5424 U-000472 CITYRAMA-MECSEK Utazási Iroda Kft. Bejegyzés: 2007. 03. 27. (kiutaztatás és belföld)

318


HELIGLOB Utazási Iroda 7500 Nagyatád, Kossuth L. 5. Tel.: (82) 453-403 Fax: (82) 453-403 R-01920/1999. HELIGLOB Légi-, Szolgáltató- és Kereskedelmi Kft. Változásbejegyzés: 2007. 03. 20. (kiutaztatás és belföld)

TENSI TOURS Utazási Ügynökség 1023 Budapest, Komjádi Béla u. 1. Tel.: 345-1500 Fax: 345-1566 R-0070/92. „TENSI TOURS” Utazási, Rendezvényszervezõ, Szolgáltató, Reklám-propaganda Kft. Bejegyzés: 2007. 03. 19. (kiutaztatás és belföld)

A MKEH hivatalos nyilvántartásában lévõ TIME SHARE tevékenységet folytató cégeket érintõ határozatok 2007. április 1. és 2007. április 30. között.

Hatósági nyilvántartásba történõ bejegyzés: 1. ALL SEASONS TRAVEL Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. székhelye: 1013 Budapest, Lánchíd utca 7–9. cégjegyzékszáma: Cg.01-09-871122 adószáma: 13747143-2-41 határozat száma: X-000080/2007. határozat kelte: 2007. április 3. A jogosult a

2007/6. szám

A jogosult a CASA Perla szálloda, 8600 Siófok, Somogyi Bacsó u. 18/B, 9947/2. hrsz. alatt lévõ 7 db apartman üdülõingatlan idõben megosztott használati jogának értékesítését folytathatja. 3. Club Hotel Marketing Szolgáltató és Tanácsadó Kft. székhelye: 2049 Diósd, Bajcsy-Zsilinszky utca 9. cégjegyzékszáma: Cg.13-09-104248, adószáma: 13539908-2-13 határozat száma: X-000082/2007. határozat kelte: 2007. április 26. A jogosult az Anna Grand Hotel Wein & Vital, 8230 Balatonfüred, Gyógy tér 1. (hrsz.: 164/1.) szállodai szobák idõben megosztott használati jogának értékesítését folytathatja.

2007. május 1–31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett idegenvezetõk

700124

Alexe Susan Nárcisz

román

700125

Pintérné Zsigmond Katalin Zsigmond Katalin

francia orosz

700126

Lázár Ervin

orosz

700127

Mucsi Katalin Valéria

finn

700128

Becse Renáta

angol

700129

Boda Tibor

német

700131

Besze Tímea

angol

700132

Tóth Mihály

angol német

700133

Fodorné Bene Kata Beatrix Bene Kata Beatrix

olasz

Family Clubhotel & Apartments (22 db apartman), 4200 Hajdúszoboszló, Daru-zug 5/A. apartman

700134

Novákné Kovács Ágnes Kovács Ágnes

angol

ingatlan idõben megosztott használati jogának értékesítését folytathatja.

700135

Sashalmi Beáta

angol

700136

Juhász Gábor

orosz

700137

Melcher Barbara

angol

700138

German András

angol

700139

Kovalcsik Zsuzsanna

újgörög

700140

Pusztai Viktória

angol

700141

Yao Yao

kínai

2. EUROPEAN VACATIONS Szolgáltató Kft. székhelye: 1095 Budapest, Soroksári út 58. 10. ép. cégjegyzékszáma: Cg.01-09-876373 adószáma: 13847470-2-43 határozat száma: X-000081/2007. határozat kelte: 2007. április 21.

2007/6. szám


700143

Markó Péter László

svéd

700144

Juhász Dóra

angol

700145

Tóth Emese

angol

700147

Pál Erika

német

700148

Varga Romulus Zoltán

román

700149

Varga Mirela Ariana Iancu Mirela Ariana

román

700150

Kósa Tünde Fruzsina

angol

700151

Némethné Valeva Petja Valeva Petja

bolgár

700152

Csapó Zsuzsa Györgyi

angol

700153

Lipuszné Bencze Enikõ Bencze Enikõ Dorottya

német

700154

Peller János

német

700155

Iker Beatrix

angol

700156

Salánki Szilvia

német

700157

Vránics Irina Komkova Irina

orosz

700158

Tamáska Péter

angol

700159

Garamszegi Zita

angol

700160

Mádai László

angol

700161

Drótos Károlyné Martiskina Valentyina

orosz

700163

Kiss Lilla

német

700164

Rabóczki Sára

német

700165

Szûcs Boglárka Barbara Baracsi Boglárka Barbara

angol

700166

Sütõ Zsolt

német

700167

Jancsó Katalin

angol német

700168

Villányi Edit Márta

angol olasz

700169

Szilágyi Eszter Magdolna

angol

700170

Golub Xénia

angol orosz

700171

Urbán Bettina

angol

700172

Rusznyák Anita

német

700173

Fejéregyházi Viola

angol olasz

700174

Csizmadia Rita Dalma

angol

700175

Kabai Zsuzsa Katalin

angol

700176

Ruscsák Petronella

orosz

700177

Pál Istvánné Nyezsnanszkaja Marina

orosz

700178

Lagosnaja Marija

orosz

319

2007. május 1. és 2007. május 31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett utazási irodák és ügynökségek ApartwebTravel Utazási Iroda 1126 Budapest, Böszörményi út 19/B Tel.: 201-3069 Fax: 201-1916 U-000826 APART-WEB Szolgáltató Bt. Bejegyzés: 2007. 05. 11. EDIT & A TOURS Utazási Iroda 1075 Budapest, Madách I. u. 12. fszt. 2. Tel.: 342-6368 Fax: 352-2593 U-000820 EDIT & A TOURS Idegenforgalmi Kft. Bejegyzés: 2007. 05. 14. Kadotours Utazási Iroda 6726 Szeged, Fõ fasor 102. Tel.: (62) 312-160 Fax: (62) 312-160 U-000828 Ka-Do 3000 Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2007. 05. 18. MISSZIÓ TOURS Utazási Iroda 9600 Sárvár, Gárdonyi u. 6. Tel.: (95) 320-165 Fax: (95) 320-165 U-000829 MISSZIÓ TOURS Utazásszervezési Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2007. 05. 22. ÖTMÉRFÖLDES Utazási Partner Iroda 2060 Bicske, Szent István út 33/A Tel.: (22) 263-707 Fax: (22) 263-707 U-000827 Ötmérföldes Idegenforgalmi és Kereskedelmi Bt. Bejegyzés: 2007. 05. 10. RUSSERVICE Utazási Iroda 1062 Budapest, Andrássy út 120. Tel.: (30) 960-4539 Fax: 302-2832 U-000817 RUSSERVICE Utazási, Tanácsadó és Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2007. 05. 02.

320


2007/6. szám

TRAVEL-MIX Utazási Iroda 1035 Budapest, Vörösvári út 7. (4. sz. üzlet) Tel.: 437-8500 Fax: 437-8500 U-000825 TRAVEL-MIX Utazásközvetítõ és Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2007. 05. 15.

Csárdás Tour Utazási Iroda 1012 Budapest, Gyõzõ u. 5. Tel.: 225-0052 Fax: 225-0054 R-02065 KSM Mérnöki Szolgáltató Iroda Kft. Törlés: 2007. 05. 23.

UTAZÁSI KÖZPONT WONDERLAND TRAVEL Utazási Iroda 8000 Székesfehérvár, Távirda u. 5. Tel.: (22) 389-180 Fax: (22) 389-180 U-000821 UTAZÁSI KÖZPONT WONDERLAND Utazásszervezõ és Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 24.

„DÉLTENGER KINCSE” Utazási Ügynökség 2060 Bicske, Kossuth tér 8. Tel.: (22) 565-260 Fax: (22) 565-260 U-000174 „DÉLTENGER KINCSE” Utazásközvetítõ Kft. Törlés: 2007. 05. 02.

WILWORLD W-BERS Utazási Iroda 7621 Pécs, Kazinczy u. 3. (17340/A/1) Tel.: (72) 333-923 Fax: (72) 333-923 U-000830 WILWORLD Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Bejegyzés: 2007. 05. 17.

2007. május 1. és 2007. május 31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából saját kérésre törölt utazási irodák és ügynökségek Agora Travel Utazási Iroda 2310 Szigetszentmiklós, Horgász u. 2. Tel.: (24) 240-560 Fax: (24) 240-561 U-000472 AGORA TRAVEL Utazásszervezõ és Szolgáltató Kft. Törlés: 2007. 05. 03.

CENTURY 2000 Utazási Iroda 1181 Budapest, Csontváry u. 61. Tel.: 290-6451 Fax: 290-6451 R-1957/1999. CENTURY 2000 Idegenforgalmi és Kereskedelmi Kft. Törlés: 2007. 05. 04.

ERVÉ Utazási Ügynökség 2400 Dunaújváros, Dózsa Gy. u. 4/C Tel.: (25) 407-660 Fax: (25) 407-660 R-01487/96. ERVÉ Utazási és Kereskedelmi Bt. Törlés: 2007. 05. 16.

Five Elements Utazási Iroda 2045 Törökbálint, Kinizsi Pál u. 29. (GL Outlet Center 45/B) Tel.: (23) 332-477 Fax: (23) 332-476 U-000741 Five Elements Adventures Team Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. Törlés: 2007. 05. 29.

Kartago Tours Centrum Utazási Iroda 1067 Budapest, Teréz krt. 25. Tel.: 374-1063 Fax: 302-3211 R-1459/1996. Kartago Tours Centrum Utazási Iroda Kft. Törlés: 2007. 05. 04.

Kartago Tours Plussz Utazási Iroda 1076 Budapest, Thököly út 21. Tel.: 462-8438 Fax: 462-8440 U-000536 Kartago Tours Plussz Utazásszervezõ és Szolgáltató Kft. Törlés: 2007. 05. 04.

2007/6. szám


2007. május 1. és 2007. május 31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából jogerõre emelkedett hivatalból történt törlések ATLAS AIRTOURS Horvát Utazásszervezõ Iroda 1061 Budapest, Lázár u. 10. Tel.: 269-2447 Fax: 269-2457 U-000635 „ATLAS AIRTOURS” Utazásszervezõ Kft. Törlés: 2007. 03. 14. Jogerõs: 2007. 04. 27. F and F Utazási Iroda 1133 Budapest, Pozsonyi út 50. Tel.: 239-2281 Fax: 339-4579 R-01610/1997/1999. F and F Utazásszervezõ és Kereskedelmi Bt. Törlés: 2005. 12. 13. Jogerõs: 2007. 03. 06. Jagd Royal International Utazási Iroda 9900 Körmend, Szent Imre herceg u. 5. Tel.: (94) 415-000 Fax: (94) 415-000 U-000215 Jagd Royal International Vadásztató, Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Törlés: 2007. 03. 30. Jogerõs: 2007. 05. 04. TRAVEL ZONE Utazási Iroda 1149 Budapest, Pillangó park 16. D. ép. X. em. 64. Tel.: 384-1150 Fax: 384-1150 U-000354 TRAVEL ZONE Utazásszervezõ és Szolgáltató Kft. Törlés: 2007. 04. 02. Jogerõs: 2007. 05. 09.

2007. május 1. és 2007. május 31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése névváltoztatás miatt Lead Travel and Ticket Utazási Iroda 2040 Budaörs, Szabadság u. 37. Tel.: (23) 500-475 Fax: (23) 414-884

321

R-1999/2000. „Lead PR” Kommunikációs és Idegenforgalmi Kft. Elõzõ név: Lead Travel Utazási Iroda Változásbejegyzés: 2007. 05. 15.

MERCATOR HOLIDAY Utazási Iroda 1066 Budapest, Nyugati tér 1–2. Tel.: 210-3050 Fax: 210-3049 U-000358 MERCATOR HOLIDAY Kereskedelmi és Idegenforgalmi Kft. Elõzõ név: MERCATOR Hungary Utazási Iroda MERCATOR NET HOLIDAY HUNGARY Kereskedelmi és Idegenforgalmi Kft. Változás bejegyzés: 2007. 05. 11.

2007. május 1. és 2007. május 31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése a tevékenységi kör vagyoni biztosítékhoz kötött tevékenységgel történõ bõvülése miatt MALDA Tours Utazási Iroda 1092 Budapest, Ráday u. 14. 1. em. 1. Tel.: 323-1568 Fax: 216-7452 U-000796 MALDA TOURS Idegenforgalmi Kft. Változásbejegyzés: 2007. 04. 27. (charterjárat igénybevételével való bõvítés)

SUGÁR TRAVEL Utazási Iroda 5500 Szarvas, Kossuth u. 21/A Tel.: (66) 215-690 Fax: (66) 215-690 R-1786/98. SUGÁR TRAVEL Idegenforgalmi és Kereskedelmi Bt. Bejegyzés: 2007. 05. 10. (kiutaztatás)

VAMANA Tours Utazási Iroda 1035 Budapest, Vörösvári út 31. Tel.: 266-6434 Fax: 266-7692 U-000500 VAMANA Tours Utazási Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2007. 04. 12. (kiutaztatás)

322

TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ A MKEH hivatalos nyilvántartásában lévõ TIME SHARE tevékenységet folytató cégeket érintõ határozatok 2007. május 1. és 2007. május 31. között

Hatósági nyilvántartásba történõ bejegyzés: 1. SOL ORIENS CENTRUM Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. székhelye: 1037 Budapest, Bécsi út 81. cégjegyzékszáma: Cg.01-09-879633 adószáma: 13914233-2-41 határozat száma: X-000083/2007. határozat kelte: 2007. május 2. A jogosult az 1. Abbázia Club Hotels Keszthely, 8360 Keszthely, Erzsébet királyné u. 21., 2. Club Dobogómajor, 8372 Cserszegtomaj, Hévízi út 1., 3. Abbázia Country Club, 8976 Nemesnép, Márokföld Határ u. 3., 4. Petneházy Country Club, 1024 Budapest, Feketefej u. 2–4., 5. Aparthotel Hévíz, 8380 Hévíz, Erzsébet királyné u. 19., 6. ApartHotel KALMA, 8380 Hévíz, Rákóczi u. 12., 7. Abbázia Club Hotel MAROTTA, Olaszország, Marotta Cristoforo Colombo 107. sz., 8. KALMA Villa Apartmanház, 8380 Keszthely, József Attila u. 13. sz. üdülõingatlanok idõben megosztott használati jogának értékesítését folytathatja.

2. SZABADICS Közmû és Mélyépítõ Zrt. székhelye: 8749 Zalakaros, Jegenye sor 3. cégjegyzékszáma: Cg.20-10-040239 adószáma: 13748429-2-20

2007/6. szám

határozat száma: X-000084/2007. határozat kelte: 2007. május 8. A jogosult a SZABADICS Apartmanház, 8749 Zalakaros, Szõlõ u. 8. (hrsz.: 306.) alatti 16 apartman idõben megosztott használati jogának értékesítését folytathatja.

Hatósági nyilvántartás módosítása: 3. Word Travel Holding Szállodaipari és Üdülésszervezõ Kft. székhelye: 1051 Budapest, Sas u. 10–12. cégjegyzékszáma: Cg. 01-09-720550 adószáma: 13137290-2-41 határozat száma: X-000039/2004. módosított határozat kelte: 2007. május 22. A jogosult a 1. Büki Birdland Villapark területén, 9737 Bük, Golf u. 6. sz. alatt lévõ 1388/5/B1; 1388/5/B/2; 1388/5/B4; 1388/5/B/8; 1388/5/B/10; 1388/5/B11; 1388/5/B/12 hrsz-ú, a Golf u. 8. szám alatti 1388/8/C/1; 1388/8/C/2; 1388/8/C/3; 1388/8/C/4; 1388/8/C/5, 1388/8/C/7; 1388/8/C/8, 1388/8/C/9, 1388/8/C/10, 1388/8/C/11, 1388/8/C/12, 1388/8/C/13, 1388/8/C/14, 1388/8/C/15, 1388/8/C/18, 1388/8/D/1; 1388/8/D/3; 1388/8/D/5; 1388/8/D/6; 1388/8/D/8; 1388/8/D/11; 1388/8/D/15, 1388/8/B/8 és a 1388/8/B/11 hrsz.-ú társasházi lakóingatlan, 2. Park Inn Hotel, 9600 Sárvár, Vadkert u. 4. (hrsz.: 1186/2.) alatti ingatlan, 3. Radisson SAS Birdland Resort & Spa Hotel, 9740 Bükfürdõ, Golf út 4. szám alatt lévõ, 1388/2. hrsz.-ú szállodai szobák idõben megosztott üdülõhasználati jogát értékesítheti.

2007/6. szám


A MAGYAR HIVATALOS KÖZLÖNYKIADÓ megjelentette a

LEX-ICON § 5.0 kiadványát, amely a

Népszavazás és Népi Kezdeményezés Jogszabályainak Gyûjteményét tartalmazza. A „Népszavazás és Népi Kezdeményezés Jogszabályainak Gyûjteménye” a – LEX-ICON 1.0 (Önkormányzati Jogszabályok Gyûjteménye), a LEX-ICON 2.0 (Közigazgatási Eljárások Jogszabályainak Gyûjteménye), valamint a LEX-ICON 3.0 és 4.0 (Választójogi Jogszabályok Gyûjteménye I–II.) korábbi kiadványok nyomdokain haladva és a felsõoktatási képzéshez segítséget nyújtva – a módosításokkal egységes szerkezetben tartalmazza az országos és helyi népszavazásra és népi kezdeményezésre vonatkozó hatályos jogszabályokat. A kötet négy részbõl és függelékbõl áll. Az elsõ részben az Alkotmány és a helyi önkormányzatokról szóló törvény téma szerinti rendelkezéseit, az országos népszavazásról és népi kezdeményezésérõl szóló törvényt, a választási eljárásról szóló törvény vonatkozó rendelkezéseit, a területszervezési eljárásról szóló törvény vonatkozó rendelkezéseit, a választójogi törvénynek az adott témában történõ végrehajtására kiadott 34/2002. (XII. 23.) BM rendeletét és a 29/2000. (X. 27.) BM rendeletét közöljük. A második rész az Országos Választási Bizottságnak a témakörrel összefüggésben a Magyar Közlönyben 1998–2006 között közzétett állásfoglalásait, a harmadik rész az Alkotmánybíróság által 1990–2006 között hozott és a témával összefüggõ, a Magyar Közlönyben közzétett elvi jelentõségû határozatait adja közre, az országos, illetve helyi népszavazás, népi kezdeményezés szerinti bontásban. A negyedik rész a Legfelsõbb Bíróság eseti döntéseit tartalmazza. A függelékben az 1989–2006 között tartott országos népszavazások adatait tartalmazó összeállítás szerepel. A kiadvány nem csak a tanulmányaikat folytató egyetemi és fõiskolai hallgatók, hanem a választási bizottságok tagjai (szavazatszámláló bizottság, helyi választási bizottság, területi választási bizottság, Országos Választási Bizottság), és a választási irodák munkatársainak igényeit is kielégíti. A tematikusan rendezett jogszabálygyûjtemény segítséget nyújthat a választópolgárok és a társadalmi szervezetek népszavazásban, népi kezdeményezésben történõ részvételéhez, a bírósági jogalkalmazáshoz, a közvetlen demokráciát megtestesítõ intézményrendszer kutatását és oktatását végzõ szakemberek munkájához és a téma iránt érdeklõdõk ismereteinek elmélyítéséhez. A kiadvány 584 oldal terjedelmû. Ára: 4221 Ft áfával. A kötet megrendelhetõ, illetve személyesen is megvásárolható a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Közlönycentrumában [1072 Budapest, Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán; telefon: 321-5971, fax: 321-5275], valamint a kiadó Jogi Könyvesboltjában is (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.)

MEGRENDELÉS Megrendelem a LEX-ICON § 5.0 „Népszavazás és Népi Kezdeményezés Jogszabályainak Gyûjteménye” címû kiadványt (ára: 4221 Ft áfával) ...................... példányban, és kérem, juttassák el az alábbi címre: A megrendelõ (cég) neve: .................................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ................................................................................................................................. Utca, házszám: .................................................................................................................................................... Ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................................................................ A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: .............................................................................................................. A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára vagy postai úton a fenti címre átutaljuk. Keltezés: ……………………………………… ……………………………………… cégszerû aláírás

323

324


2007/6. szám

2007/6. szám


325

A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette a Közlöny Könyvek sorozatának újabb köteteként

A POLGÁRI TÖRVÉNYKÖNYV MAGYARÁZATA I. KÖTET címû kiadványt. A Polgári Törvénykönyv magyarázata – a polgári jog hagyományosan kialakult felosztását követve, figyelemmel az oktatásban megszokott rendezésre, továbbá a kötetek kezelhetõségének, használhatóságának szempontjaira is – öt kötetben jelenik meg. Az elsõ kötet a Ptk. Elsõ és Második Részének (a bevezetõ rendelkezéseinek és a személyek jogának) kommentárját tartalmazza. A kommentárirodalom újdonságaként a kötetben bevezetõ tanulmány mutatja be történeti és nemzetközi aspektusból a jogintézmények fejlõdését, felhívva a figyelmet a lényeges csomópontokra. A kötet szerzõi (dr. Péterfalvi Attila, adatvédelmi biztos, t. egyetemi tanár, dr. Sándor István, PhD, egyetemi docens, valamint a Ptk. magyarázatának szerkesztõje, prof. dr. Török Gábor, DSc, az MTA Jogtudományi Intézet tudományos tanácsadója) az elméleti alapokon, az Alkotmánybíróság döntésein és a bírói gyakorlaton túl külön figyelmet szenteltek az új Ptk. koncepciójának és tematikájának, amelynek megoldásait a kommentár megírásakor figyelembe vették. Szintén kiemelt figyelmet kapott a közösségi jog. A 344 oldal terjedelmû kiadvány ára 2990 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Közlönykiadó Jogi Könyvesboltjában (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. Tel./fax: 318-8411), valamint a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.

MEGRENDELÉS Megrendeljük A POLGÁRI TÖRVÉNYKÖNY MAGYARÁZATA I. KÖTET címû kiadványt (ára: 2990 Ft áfával) ................. példányban, és kérjük, juttassák el az alábbi címre: A megrendelõ (cég) neve: .................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ................................................................................................................. Utca, házszám: ..................................................................................................................................... Ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................................................ A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: .............................................................................................. A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: ……………………………………… ……………………………………… cégszerû aláírás

326


2007/6. szám

A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette dr. Oros Paulina fordításában Marta Sgubin

Jacqueline Kennedy szakácsnõje voltam címû könyvét A szerzõ huszonöt év alatt szinte tagjává vált a Kennedy családnak, akik leginkább mégis a fõzõtudományát becsülték. Ez a könyv a legemlékezetesebb eseményeken feltálalt fogások receptjeivel lepi meg az olvasót, miközben kedves történetei rendhagyó memoárként a család mindennapjaiba is betekintést adnak, kellemes kikapcsolódást kínálva mindenkinek, aki érdeklõdik hírességek élete és szokásai iránt. A kötet 224 oldal terjedelmû, ára 4200 forint áfával. Példányonként megvásárolható a Közlönykiadó Jogi Könyvesboltjában (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6., tel./fax: 318-8411), valamint a Budapest VII., Rákóczi út 30. szám (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MEGRENDELÉS Megrendelem a

Marta Sgubin

Jacqueline Kennedy szakácsnõje voltam címû, 224 oldal terjedelmû kiadványt (ára: 4200 forint áfával) ......... példányban, és kérem, juttassák el alábbi címemre: A megrendelõ (cég) neve: ................................................................................................................. Címe (város, irányítószám): ............................................................................... ............................. Utca, házszám: .................................................................................................................................. Ügyintézõ neve, telefonszáma: ......................................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára vagy postai úton a fenti címre. Keltezés: ........................................

............................................... cégszerû aláírás

2007/6. szám


327

A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette a Közlöny Könyvek sorozatának újabb köteteként a

HATÁRON TÚLI MAGYAROK KEDVEZMÉNYEINEK ÉS TÁMOGATÁSÁNAK SZABÁLYAI címû könyvet. A könyv összefoglalja a határainkon túl élõ magyarok támogatásának módozatait és intézményeit szabályozó rendelkezéseket, valamint rövid áttekintést ad azokról a kedvezményes banki eszközökrõl, amelyek elõsegítik az adott térségek gazdasági fejlõdését. A támogatási rendszer alapelve: jobb feltételeket teremteni a magyar honfitársainknak a szülõföldön maradáshoz. Ajánljuk a kiadványt magánszemélyeknek és intézményeknek, akik/amelyek – részletesebb ismereteket akarnak szerezni a támogatási rendszerrõl, – a határainkon túli térségek regionális fejlesztésében kívánnak részt venni és ehhez kívánnak információt szerezni a támogatási rendszerrõl, – a határainkon túl élnek, mûködnek és támogatást remélnek szerezni fontos céljaik megoldásához, – egyetemi tanulmányokat folytatnak vagy egyetemeken a támogatási rendszer oktatásával is foglalkoznak. A 336 oldal terjedelmû kiadvány ára 3465 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Közlönykiadó Jogi Könyvesboltjában (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. Tel./fax: 318-8411), valamint a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MEGRENDELÉS Megrendelem a

HATÁRON TÚLI MAGYAROK KEDVEZMÉNYEINEK ÉS TÁMOGATÁSÁNAK SZABÁLYAI címû, 336 oldal terjedelmû kiadványt (ára: 3465 Ft áfával) ........... példányban, és kérem juttassák el alábbi címemre: A megrendelõ (cég) neve: ................................................................................................................................ Címe (város, irányítószám): ............................................................................................................................. Utca, házszám: ................................................................................................................................................. Ügyintézõ neve, telefonszáma: ........................................................................................................................ A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára vagy postai úton a fenti címre. Keltezés: ........................................

............................................... cégszerû aláírás


9 771218 839249

07006

328

2007/6. szám

TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ Az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium hivatalos értesítõje Szerkesztésért felelõs: dr. Somogyi Zoltán. Szerkesztõség: 1054 Budapest, Hold u. 1. Tel.: 225-6506. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó, 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., www.mhk.hu. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a Fáma Rt. közremûködésével. Telefon: 266-6567. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen, 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]). Megjelenik havonta. A 2007. évi éves elõfizetési díj: 11 844 Ft áfával. Egy példány ára: 987 Ft áfával. A kiadó az elõfizetési díj év közbeni emelésének jogát fenntartja.

HU ISSN 1218-8395 07.2167 – Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.

2. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 25 AZ ÖNKORMÁNYZATI ÉS TERÜLETFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM HIVATALOS ÉRTESÍTÕJE TARTALOM

Recommend Documents