2. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 25 A MAGYAR TURISZTIKAI HIVATAL HIVATALOS ÉRTESÍTÕJE T A R T A L O M

XII. ÉVFOLYAM 2006/2. szám

4. SZÁM

2006. ÁPRILIS 28.

TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ

25

A MAGYAR TURISZTIKAI HIVATAL HIVATALOS ÉRTESÍTÕJE A Turisztikai Értesítõ Szerkesztõsége 1012 Budapest, Vérmezõ u. 4. Tel.: 225-6505 Megjelenik havonta

Elõfizetési díj 2006. évre: 10 584 Ft Egy példány ára: 989 Ft

Kiadja: Magyar Hivatalos Közlönykiadó 1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. Tel.: 318-6140 Fax: 266-5099

TARTALOM Oldal 2006. évi XLIX. törvény a lobbitevékenységbõl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

A Köztársasági Elnök 40/2006. (III. 28.) KE határozata kitüntetések adományozásáról (kivonatos közlés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

A Magyar Turisztikai Hivatal felhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

Pályázati lista (SZTP-2005-TU-1) – támogatásra javasolt pályázatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

A HUNGARY Vizuális Mûvészek Közös Jogkezelõ Társasága Egyesület 2006. évi díjszabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

2006. március 1–31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett idegenvezetõk . . . . . . . . . . . . . .

119

2006. március 1–31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett utazási irodák és ügynökségek . .

120

2006. március 1–31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából saját kérésre törölt utazási irodák és ügynökségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120

2006. március 1–31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése névváltozás miatt . . . .

122

2006. március 1–31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése a tevékenységi kör vagyoni biztosítékhoz kötött tevékenységgel történõ bõvülése miatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122

2006. március 1–31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásában lévõ TIME SHARE tevékenységet folytató cégeket érintõ határozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123

106

TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 2006. évi XLIX. törvény a lobbitevékenységrõl*

Az Országgyûlés attól a szándéktól vezérelve, hogy meghatározza a lobbitevékenység, vagyis a megbízás alapján folytatott érdekérvényesítés szabályait, biztosítsa a közhatalmi döntések kapcsán megjelenített érdekek nyilvánosságát, ezzel erõsítve a döntéshozó szervek tevékenységébe vetett bizalmat, a következõ törvényt alkotja:

A törvény hatálya és célja 1. § (1) E törvény rendelkezéseit kell alkalmazni a közhatalmi döntések tartalmának befolyásolására irányuló megbízás alapján, ellenérték fejében (a továbbiakban: üzletszerûen) folytatott tevékenységre. (2) E törvény célja, hogy biztosítsa a lobbitevékenység nyilvánosságát, meghatározza a döntéshozó személyek és a lobbisták kapcsolattartásának szabályait és megállapítsa e tevékenység alapvetõ elõírásait. (3) E törvény rendelkezései nem vonatkoznak azokra: a) a gazdasági, társadalmi érdekek védelmére létrehozott szervezetekre, melyek tagságuk érdekeit képviselik a közhatalmi döntéseket hozó szerveknél, b) az érdekegyeztetési mechanizmusokra, amelyekre az egyeztetés, a véleménykérés, a tájékoztatás, a konzultáció vagy a közhatalmi döntés befolyásolására vonatkozó egyéb tevékenység lehetõségét a közhatalmi döntést hozó szerv vagy jogszabály teremtette meg a gazdasági, társadalmi vagy egyéb érdekek megismerése céljából. (4) E törvény nem érinti az Alkotmány 64. §-ában rögzített jogot, mely alapján mindenkinek joga van arra, hogy egyedül vagy másokkal együttesen írásban kérelmet vagy panaszt terjesszen az illetékes állami szerv elé.

Alapelvek 2. § E törvény alkalmazása során biztosítani kell az egyenlõ bánásmód követelményének érvényesülését. 3. § A lobbistákról vezetett nyilvántartási rendszer nem akadályozhatja a közhatalmat gyakorló szervek szabad és nyílt elérhetõségét. 4. § Ez a törvény nem érinti más jogszabályoknak az érdekérvényesítésre, illetve érdekképviseletre vonatkozó szabályait.

* A törvényt az Országgyûlés 2006. február 13-i ülésnapján fogadta el.

2006/4. szám Értelmezõ rendelkezések

5. § E törvény alkalmazásában a) lobbista: az a természetes személy, akit e törvény elõírásai szerinti nyilvántartásba felvesznek, és lobbitevékenységet folytat; b) lobbiszervezet: az a jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezet, amelyet e törvény elõírásai szerinti nyilvántartásba felvesznek, és lobbitevékenységet folytat; c) lobbitevékenység: közhatalmi döntés befolyásolását vagy érdekérvényesítést célzó minden olyan tevékenység vagy magatartás, melyet megbízás alapján, üzletszerûen folytatnak; d) kapcsolatfelvétel: bármely szóbeli vagy írásbeli kommunikáció, ideértve az elektronikus kommunikációt is; e) közeli hozzátartozó: a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény 685. § b) pontjában meghatározott személy; f) közhatalmi döntés: az Országgyûlés, a Kormány, a helyi önkormányzat, ezek szervei, tagjai vagy tisztségviselõi, továbbá az ezek irányítása, illetve felügyelete alá tartozó szervek vagy személyek jogszabályban meghatározott feladat- és hatáskörébe tartozó döntés; g) közzététel: az adott szerv honlapján digitális formában, bárki számára azonosítás nélkül, ingyenesen történõ hozzáférhetõvé tétel; h) megbízás: lobbitevékenységre vonatkozó megbízási vagy munkaszerzõdés megkötése.

Nyilvántartásba vétel 6. § Lobbitevékenységet az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezet folytathat, aki vagy amely szerepel a 7. §-ban meghatározott nyilvántartásban. 7. § (1) A nyilvántartást vezetõ szerv – kérelemre – nyilvántartásba veszi azt a természetes vagy jogi személyt, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezetet, aki vagy amely megfelel az e törvényben rögzített feltételeknek. (2) A lobbisták nyilvántartásába olyan természetes személyt lehet felvenni, aki a) cselekvõképes, b) büntetlen elõéletû, c) felsõfokú iskolai végzettséggel rendelkezik, és d) nem áll a nyilvántartásból való törlés hatálya alatt. (3) A lobbiszervezetek nyilvántartásába olyan jogi személyt vagy jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezetet lehet felvenni, amely a) a rá vonatkozó jogszabályok szerint szabályosan megalakult,

2006/4. szám


b) rendelkezik olyan taggal vagy alkalmazottal, aki a (2) bekezdés szerinti lobbisták nyilvántartásában szerepel, c) a nyilvántartásba vételre irányuló kérelem bejelentéséhez a 8. § (2) bekezdésében felsorolt adatokat mellékelte, és d) nem áll a nyilvántartásból való törlés hatálya alatt. 8. § (1) A lobbisták nyilvántartásába felvételét kérõ természetes személy felvételi kérelmének tartalmaznia kell a) a személy nevét, b) lakcímét, c) anyja nevét, d) születési helyét, idejét, e) három hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt, és f) a 7. § (2) bekezdés c) pont szerinti végzettséget igazoló diploma hitelesített másolatát, illetve külföldön szerzett diploma esetén annak hiteles magyar fordítását. (2) A lobbiszervezetek nyilvántartásába felvételét kérõ jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezet felvételi kérelmének tartalmaznia kell a) a jogi személy vagy a jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezet nevét, székhelyét, b) a jogi személy vagy a jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezet képviseletére jogosultak nevét, c) a jogi személy vagy a jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezet képviseletére jogosultak lakcímét, d) annak az okiratnak a hitelesített másolatát – külföldön alakult szervezet esetén az okirat hiteles magyar fordítását –, amely igazolja, hogy a szervezet a rá vonatkozó jogszabályok alapján szabályszerûen megalakult, illetve ha a mûködés megkezdéséhez nyilvántartásba vétel szükséges, annak megtörténtét, e) azon lobbisták nevét, akik a lobbiszervezet megbízása alapján lobbitevékenységet folytatnak, f) a lobbiszervezet képviseletére jogosult eredeti aláírási címpéldányát. 9. § Ha a nyilvántartásba való felvétel iránti kérelem a nyilvántartásba vételhez szükséges adatokat nem vagy hiányosan tartalmazza, a nyilvántartást vezetõ szerv tizenöt napos határidõ kitûzésével felhívja az igénylõt a hiányzó adatok pótlására. 10. § Nem végezhet lobbitevékenységet a) az országgyûlési képviselõ, az európai parlamenti képviselõ, az állami vezetõ, a helyi önkormányzat, a helyi önkormányzat képviselõ-testületének (közgyûlésének) vagy bizottságának a tagja, továbbá a polgármester, a fõpolgármester és a közgyûlés elnöke, b) az államháztartásról szóló törvény szerinti költségvetési szerv, annak vezetõje, tisztségviselõje, tagja, valamint a velük közszolgálati, közalkalmazotti jogviszonyban, bírói vagy ügyészségi, illetõleg hivatásos szolgálati viszonyban, munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló személy,

107

c) az a gazdálkodó szervezet, amelyben az állam többségi tulajdoni részesedéssel rendelkezik, e szervezet tagja, vezetõ tisztségviselõje, valamint felügyelõbizottságának tagja, illetve a helyi önkormányzatnál az a gazdálkodó szervezet, amelyben a helyi önkormányzat többségi tulajdoni részesedéssel rendelkezik, e szervezet tagja, vezetõ tisztségviselõje, valamint felügyelõbizottságának tagja, d) a párt és annak tisztségviselõje, e) a köztestület és annak tisztségviselõje, f) a közalapítvány és kezelõszervének tisztségviselõje. 11. § (1) A 10. § a)–f) pontjában felsorolt személy a) nem lehet lobbiszervezet személyes közremûködõ tagja, tulajdonosa, b) nem állhat szerzõdéses kapcsolatban lobbiszervezettel, c) a 24. §-ban meghatározottakon kívül nem fogadhat el lobbistától vagy lobbiszervezettõl semmilyen elõnyt. (2) Amennyiben a 10. §-ban felsorolt személy közeli hozzátartozója valósítja meg az (1) bekezdés a)–c) pontjaiban meghatározottakat, a 10. §-ban felsorolt személy köteles errõl haladéktalanul tájékoztatni az érintett közhatalmi döntést hozó szervet, amely gondoskodik ennek a 30. §-ban meghatározott tájékoztatóban való közzétételérõl. 12. § A nyilvántartást vezetõ szerv a 8. § (1) bekezdés a) és d), valamint (2) bekezdés a)–b) pontjaiban meghatározott adatokat, továbbá a lobbista és a lobbiszervezet nyilvántartásba vételének, illetve törlésének idõpontját és annak okát közzéteszi. 13. § (1) A nyilvántartásba vett lobbista és lobbiszervezet a 8. § (1)–(2) bekezdésében felsorolt adataiban bekövetkezett változásokat 15 napon belül köteles írásban bejelenteni a nyilvántartást vezetõ szervnek. (2) Ha a nyilvántartást vezetõ szerv tudomást szerez arról, hogy a nyilvántartásba vett lobbista és lobbiszervezet az (1) bekezdés szerinti kötelezettségének nem tett eleget, 8 napos határidõvel írásban felhívja a személyt bejelentési kötelezettségének teljesítésére, valamint tájékoztatja a teljesítés elmaradásának következményeirõl. A határidõ eredménytelen eltelte esetén a 16. § (2) bekezdésében foglaltakat kell alkalmazni. (3) A nyilvántartásból való törlés mellõzhetõ, ha a lobbista és lobbiszervezet az adatszolgáltatási kötelezettségének elsõ ízben nem tesz eleget, feltéve, ha valószínûsíti, hogy kötelezettségének önhibáján kívül nem tudott határidõben eleget tenni, és mulasztását a (2) bekezdés szerinti határidõ lejártát követõ 15 napon belül pótolta. 14. § (1) A nyilvántartást vezetõ szerv a lobbista részére díjfizetés ellenében sorszámmal ellátott lobbiigazolványt (a továbbiakban: igazolvány) állít ki. Az igazolvány – a természetes személy arcképén kívül – tartalmazza a lob-

108


bista nevét, születési helyét és idejét, továbbá a nyilvántartást vezetõ szerv nevét és székhelyét, valamint a kiállítás dátumát. (2) Az igazolvány a személyazonosításra alkalmas igazolvánnyal együtt érvényes.

2006/4. szám

bista a nyilvántartásból történõ törlés hatálybalépésétõl kezdõdõ két évig nem vehetõ fel ismét a nyilvántartásba. (3) A (2) bekezdésben foglaltak megfelelõen irányadóak a második esetet követõ minden további, e törvény szerinti jogszabálysértésre is azzal, hogy ebben az esetben a lobbista a nyilvántartásból történõ törlés hatálybalépésétõl kezdõdõ három évig nem vehetõ fel ismét a nyilvántartásba.

15. § (1) A nyilvántartást vezetõ szerv a lobbista igazolványát visszavonja, ha a) a lobbistát a lobbitevékenységtõl jogerõsen eltiltották, b) a lobbista a 7. § (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek már nem felel meg, c) a lobbista a lobbitevékenységét megszünteti, d) a lobbistát bármely okból törölték a nyilvántartásból.

18. § (1) A nyilvántartást vezetõ szerv a nyilvántartásba való felvételrõl, annak elutasításáról, illetõleg az onnan való törlésrõl alakszerû határozatot hoz.

(2) Igazolványának visszavonása vagy a lobbitevékenység megszüntetése esetén a vonatkozó határozat jogerõre emelkedését, illetve a nyilvántartást vezetõ szerv értesítését követõen a lobbista az igazolványát 48 órán belül köteles leadni a nyilvántartást vezetõ szervnél.

Jogorvoslatok

(3) A lobbista igazolványa visszavonásának tényét a nyilvántartást vezetõ szerv az igazolvány sorszámának és a lobbista nevének megjelölésével közzéteszi.

(2) A nyilvántartást vezetõ szerv gondoskodik a nyilvántartásból való törlésrõl szóló határozat jogerõre emelkedését követõen annak közzétételérõl.

19. § A nyilvántartást vezetõ szerv döntése ellen közigazgatási eljárás keretében fellebbezésnek nincs helye, azt felügyeleti eljárásban megváltoztatni vagy megsemmisíteni nem lehet, ellene azonban a közigazgatási döntésekre vonatkozó általános szabályok szerint bírósági felülvizsgálatnak helye van.

A nyilvántartásból való törlés és jogkövetkezményei 16. § (1) A közhatalmi döntést hozó szerv – a tényállás összefoglaló leírásával és a rendelkezésére álló bizonyítékok egyidejû csatolásával – haladéktalanul tájékoztatja a nyilvántartást vezetõ szervet, ha azt észleli, hogy a lobbista az e törvényben foglaltakat eljárása során megsértette. (2) A nyilvántartást vezetõ szerv határozatot hoz a lobbista nyilvántartásból való törlésérõl, és a 17. §-ban meghatározott idõre eltiltja a lobbitevékenység végzésétõl, ha megállapítja, hogy a lobbista a tevékenysége során az e törvényben foglalt rendelkezéseket megsértette. (3) Törölni kell a lobbiszervezetek nyilvántartásából azt a jogi személyt vagy jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezetet, amely nem felel meg a 7. § (3) bekezdésében foglalt feltételeknek, vagy nem tesz eleget a 13. § (1) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettségének. 17. § (1) Ha az e törvényben meghatározott okok miatt a lobbistát, illetve a lobbiszervezetet a nyilvántartásból törölték – ide nem számítva azt az esetet, ha az érintett a tevékenységét saját döntése alapján szünteti meg –, a lobbista, illetve a lobbiszervezet a nyilvántartásból történõ törlés hatálybalépésétõl kezdõdõ egy évig nem vehetõ fel ismét a nyilvántartásba. (2) Ha a lobbistát az (1) bekezdésben megjelölt határidõ leteltét követõen újból nyilvántartásba veszik, és ismételten megszegi e törvény rendelkezéseit, a nyilvántartást vezetõ szerv törli a nyilvántartásból. Ebben az esetben a lob-

20. § A nyilvántartást vezetõ szervnek a nyilvántartásból való törlést követõen – a törlés tényének és okának feltüntetésével – három évig gondoskodnia kell a lobbista, illetve a lobbiszervezet adatainak közzétételérõl.

A lobbitevékenység alapvetõ szabályai 21. § A lobbista e tevékenysége során a) köteles a közhatalmat gyakorló szerv képviselõjével közölni megbízójának nevét és a kapcsolatfelvétel célját, b) köteles e törvénybõl származó kötelezettségeirõl – beleértve a nyilvántartások adattartalmát – tájékoztatni megbízóját, c) nem használhat fel semmilyen, a megbízótól kapott bizalmas vagy egyéb bennfentes információt megbízója hátrányára, d) a megbízók kellõ tájékoztatás mellett megadott beleegyezése nélkül nem képviselhet egymással ellentétes érdekeket vagy egymással versenyben álló megbízók érdekeit, e) az ilyen tevékenységet végzõ személyektõl elvárható fokozott gondossággal járjon el annak érdekében, hogy biztosítsa állítása, értesülése pontosságát, hitelességét és valódiságát, amelyeket a megbízónak, illetve a megbízó érdekében a közhatalmi döntést hozó szervnek szolgáltat, f) köteles tudatni megbízójával, ha a megbízó célja jogellenes, etikátlan, vagy annak végrehajtása a lobbista hiva-

2006/4. szám


109

tás alapvetõ szabályaival ellentétes, és vissza kell utasítania, hogy bármit tegyen a megbízó ilyen célja érdekében, g) megtartja a közhatalmat gyakorló szerv mûködési szabályainak rá vonatkozó rendelkezéseit, h) tisztességtelen eszközökkel nem szerezhet információkat a közhatalmi döntést hozó szerv mûködésével kapcsolatban.

(4) A lobbista – az (1) bekezdésben foglaltakon túlmenõen – az (1) bekezdés a) pontja szerinti esetben bármely országgyûlési képviselõnél, az (1) bekezdés b) pontja szerinti esetben az illetékes miniszter által kijelölt vezetõnél, az (1) bekezdés c) pontja szerinti esetben bármely önkormányzati képviselõnél írásban személyes megbeszélést kezdeményezhet. A kezdeményezés elfogadásáról a megkeresett személy dönt.

22. § Nem folytathat lobbitevékenységet a lobbista annál a közhatalmi döntést hozó szervnél, amelynél közeli hozzátartozója vezetõ tisztséget tölt be.

(5) Ha a lobbista vagy más személy a közhatalmi döntést hozó szervnél nem a (3) bekezdésben foglaltak szerint eljárva kísérli meg a kapcsolatfelvételt, vagy más módon megszegi e törvény rendelkezéseit, a megkeresett személy köteles errõl vezetõjét írásban tájékoztatni és a kapcsolatfelvételre irányuló kérést elutasítani. A szerv vezetõje a tájékoztatás alapján dönt a kapcsolatfelvétel engedélyezésérõl. A döntésrõl a lobbistát tájékoztatni kell.

23. § A lobbitevékenység nem irányulhat arra, hogy a közhatalmi döntést hozó szerv jogszabályban meghatározott kötelezettségeinek ne tegyen eleget. 24. § (1) A lobbista – az adott szervnél folytatott lobbitevékenység során vagy annak körén kívül – nem adhat, nem ajánlhat fel és nem közvetíthet a közhatalmi döntést hozó szerv vagy annak tagja, munkatársa részére semmilyen elõnyt. (2) Nem minõsül az (1) bekezdés szerinti elõnynek a lobbista által a közhatalmi döntést hozó szerv számára egy megbízáshoz kapcsolódóan egy alkalommal nyújtott, a kötelezõ legkisebb munkabér egytizedét meg nem haladó összegû, a személyi jövedelemadóról szóló törvényben meghatározott reprezentáció. 25. § (1) A lobbista kezdeményezheti a közhatalmi döntést meghozó szervnél, hogy a) az Országgyûlés döntésével kapcsolatos lobbitevékenység során az Országgyûlés kijelölt bizottsága elõtt a bizottság által meghatározott idõkeretben, b) a Kormány, illetõleg a kormánytagok döntésével kapcsolatos lobbitevékenység során a hatáskörrel rendelkezõ miniszter által kijelölt vezetõ elõtt, a vezetõ által meghatározott idõkeretben, c) a helyi önkormányzat döntésével kapcsolatos lobbitevékenység során az önkormányzat illetékes bizottsága elõtt, ennek hiányában a képviselõ-testület (a közgyûlés) ülésén a bizottság vagy a képviselõ-testület (a közgyûlés) által meghatározott idõkeretben legalább egy alkalommal személyesen is kifejthesse álláspontját. (2) Az (1) bekezdés szerinti kezdeményezés elfogadásáról az (1) bekezdés a)–c) pontjaiban megjelölt szerv, illetve személy dönt. (3) Az (1) bekezdés b)–c) pontjai szerinti esetben lehetõség szerint biztosítani kell, hogy meghatározott idõkeretben a lobbista személyesen is kifejthesse álláspontját, amennyiben a lobbista a jogszabály elõkészítése során konkrét, érdemi javaslatait írásban eljuttatta a közhatalmi döntés elõkészítõjéhez.

26. § A személyes kapcsolatfelvételrõl a közhatalmi döntést hozó szerv képviselõje emlékeztetõt készít, amely röviden összefoglalja a találkozón elhangzottak lényegét. A 25. § (1) bekezdés a) és c) pontja szerinti esetben az Országgyûlés Házszabályában és a helyi önkormányzat szervezeti és mûködési szabályzatában foglaltak irányadóak. 27. § A lobbitevékenység céljával összefüggõ tárgykörben a lobbista szakmai tanácskozáson való részvételre hívhatja meg a közhatalmi döntést hozó szerv tagját, képviselõjét. A tanácskozáson való részvétellel összefüggõ költségeket azonban nem térítheti meg a közhatalmi döntést hozó szerv, illetõleg az annak képviseletében részt vett személy részére. 28. § A lobbista a közhatalmi döntést hozó szerv részére szakmai háttéranyagokat, tudományos kiadványokat, hatástanulmányokat küldhet, illetve rendelkezésére bocsáthatja saját kutatásainak, elemzéseinek eredményét is. 29. § A lobbista – az igazolványa felmutatásával – a beés kiléptetés rendjére vonatkozó elõírásoknak megfelelõen jogosult a lobbitevékenységgel érintett szervvel elõzetesen egyeztetett idõpontban a szerv helyiségeibe belépni.

A lobbitevékenységrõl szóló tájékoztató 30. § (1) A lobbista a nyilvántartásba való felvételét követõen negyedévente tájékoztatót készít a lobbitevékenységérõl, és azt a naptári negyedévet követõ hónap utolsó napjáig eljuttatja a nyilvántartást vezetõ szerv részére. (2) A lobbista tájékoztatásadási kötelezettségének elsõ ízben annak a naptári negyedévet követõ hónapnak az utolsó napján köteles eleget tenni, amely naptári negyedévben tevékenységét megkezdte.

110


2006/4. szám

(3) A tájékoztató tartalmazza a) annak tételes felsorolását, hogy a lobbista mely közhatalmi döntések kapcsán végzett lobbitevékenységet, b) az adott jogszabálytervezethez kapcsolódó lobbitevékenység konkrét célja (céljai) lényegének megjelölését, c) a lobbitevékenység során az adott ügyben igénybe vett eszközök felsorolását, d) annak megjelölését, hogy a közhatalmi döntést hozó szervnél kivel és hány esetben történt kapcsolatfelvétel, e) a 24. § (2) bekezdése szerinti reprezentáció tényét, alkalmankénti összegét, az abban érintett személyek nevének, valamint beosztásának megjelölését, f) a lobbiszervezet és a lobbista megbízójának a megnevezését az a) pont szerinti bontásban.

vezet nyilvántartásba vétel nélkül végez lobbitevékenységet, a nyilvántartást vezetõ szerv – határozattal – tízmillió forintig terjedõ bírságot szabhat ki. A bírság többszörös jogsértés esetén halmozottan is kiszabható.

(4) A lobbitevékenységgel érintett közhatalmi döntést hozó szerv – az (1) bekezdés szerinti határidõben – negyedévente tájékoztatja a nyilvántartást vezetõ szervet arról, hogy mely döntésekkel kapcsolatban, mely lobbisták folytattak nála lobbitevékenységet, és ennek során mely eszközöket vették igénybe.

(5) A határozat hatálybalépésétõl számított egy évig nem vehetõ nyilvántartásba a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezet, amellyel szemben bírságot szabtak ki.

(2) A bírság összegét az eset összes körülményeire – így különösen a jogsértés súlyára, céljára, idõtartamára, jogsértõ magatartás ismételt tanúsítására, valamint a jogsértéssel elért, illetve elérni kívánt elõnyre – tekintettel kell meghatározni. (3) A bírságot a nyilvántartást vezetõ szerv számlájára kell befizetni. (4) A jogerõsen kiszabott és be nem fizetett bírságot adók módjára és azokkal egy sorban kell behajtani.

(5) A nyilvántartást vezetõ szerv a tájékoztatókat közzéteszi.

(6) Amennyiben ismételten bírságot szabnak ki a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezettel szemben, két évig nem vehetõ nyilvántartásba.

(6) Az (1) bekezdés és a (4) bekezdés szerinti tájékoztatóban szereplõ adatok – a tájékoztató közzétételét megelõzõen is – közérdekbõl nyilvánosak.

Módosuló jogszabályok

31. § Ha a tájékoztató a szükséges adatokat nem vagy hiányosan tartalmazza, illetve a lobbista azt határidõre nem készíti el, a nyilvántartást vezetõ szerv 15 napos határidõ megjelölésével felszólítja õket a hiányosságok, illetõleg a mulasztás pótlására. A határidõ eredménytelen eltelte esetén a nyilvántartást vezetõ szerv a lobbiszervezetet vagy a lobbistát törli a nyilvántartásból.

34. § Az ügyvédekrõl szóló 1998. évi XI. törvény 5. § (3) bekezdése a következõ új j) ponttal egészül ki, egyben a bekezdés 2003. évi CXXIX. törvény által megállapított h) pontjának jelölése i) pontra változik: [Az ügyvéd az (1) bekezdésben felsoroltakon kívül elláthatja a következõ tevékenységeket is:] „j) külön törvényben meghatározott lobbitevékenység.”

32. § (1) Ha a lobbiszervezet, illetve a lobbista úgy dönt, hogy felhagy a lobbitevékenységgel, errõl haladéktalanul értesíti a nyilvántartást vezetõ szervet. (2) A lobbiszervezetnek, illetve a lobbistának az értesítéshez mellékelnie kell az arra az idõszakra vonatkozó lobbitevékenységrõl szóló tájékoztatót is, amely idõszakot a tevékenységérõl legutóbb készített tájékoztató még nem érintett. (3) Az (1) bekezdés szerinti esetben a nyilvántartást vezetõ szerv a lobbiszervezetet, illetve a lobbistát törli a nyilvántartásból. Ha azonban a lobbista a tevékenységérõl szóló tájékoztatási kötelezettségét nem vagy nem megfelelõen teljesíti, és a hiánypótlásra történõ felszólításnak annak kézhezvételétõl számított 15 napon belül nem tesz eleget, a 16. § (2) bekezdésében foglaltak megfelelõen irányadók.

35. § A jogi személlyel szemben alkalmazható büntetõjogi intézkedésekrõl szóló 2001. évi CIV. törvény 5. §-ának (2) bekezdése az alábbi új f) ponttal egészül ki, ezzel egyidejûleg az f) pont jelölése g) pontra változik: (Az eltiltás ideje alatt a jogi személy) „f) nem folytathat lobbitevékenységet,”

Bírság 33. § (1) Amennyiben valamely természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ szer-

Záró rendelkezések 36. § Ez a törvény 2006. szeptember 1-jén lép hatályba. Rendelkezéseit elsõ ízben azon közhatalmi döntésekkel összefüggésben kell alkalmazni, amelyek elõkészítése a törvény hatálybalépését követõen kezdõdött. 37. § Felhatalmazást kap a Kormány, hogy rendeletben határozza meg a) a lobbisták, illetve a lobbiszervezetek nyilvántartását vezetõ szervet, b) az igazolvány kiadásával, cseréjével, visszaadásával és visszavonásával kapcsolatos részletes szabályokat,

2006/4. szám


c) az igazolvány kiadásáért fizetendõ díj mértékét, valamint d) a törvény rendelkezéseinek megsértése esetén kiszabható bírság megállapítására vonatkozó eljárási szabályokat. Sólyom László s. k.,

Dr. Szili Katalin s. k.,

köztársasági elnök

az Országgyûlés elnöke

A Köztársasági Elnök 40/2006. (III. 28.) KE határozata kitüntetések adományozásáról (Kivonatos közlés) A miniszterelnök elõterjesztésére a turizmus fejlesztése érdekében végzett, határainkon túl is elismert sokoldalú munkásságáért, nemzetközi turisztikai diplomáciai tevékenysége elismeréseként dr. Somogyi Zoltánnak, a Magyar Turisztikai Hivatal elnökének, c. fõiskolai tanárnak a MAGYAR KÖZTÁRSASÁGI ÉRDEMREND tisztikeresztje polgári tagozata kitüntetést adományozom. Budapest, 2006. március 13. Sólyom László s. k., köztársasági elnök

111

A Magyar Turisztikai Hivatal felhívása a kínai turistacsoportok ADS-rendszerben történõ beutaztatása iránt érdeklõdõ utazásszervezõk részére

A Magyar Turisztikai Hivatal (a továbbiakban: MTH) felhívja az utazásszervezõ és -közvetítõ tevékenységrõl szóló 213/1996 (XII. 23.) Korm. rendelet alapján a Magyar Kereskedelmi és Engedélyezési Hivatal által nyilvántartásba vett azon utazásszervezõk figyelmét, akik az Európai Unió és Kína közötti ADS szándéknyilatkozat és az ahhoz kapcsolódó vízumszabályok feltételeinek betartása mellett kínai turistacsoportok ADS keretében történõ beutaztatási tevékenységet kívánnak folytatni, hogy az alábbi adatokat az MTH honlapján (www.mth.gov.hu) rendelkezésre álló táblázati formátumban, elektronikus úton 2006. május 26-ig küldjék meg a varga.monika@ meh.hu e-mail címre. A táblázatban kitöltendõ adatok: cégnév, kapcsolattartó személy, cím (város, utca, házszám), telefonszám, faxszám, e-mail cím, regisztrációs szám. Továbbá a jelentkezõ utazási vállalkozásoknak szükséges az MTH honlapján letölthetõ Nyilatkozat aláírása és annak 2006. május 26-ig a 225-6542 faxszámra történõ megküldése. A jelentkezõ utazási vállalkozások fenti adatai – az Európai Unió és Kína közötti ADS szándéknyilatkozat értelmében – megküldésre kerülnek a Kínai Országos Turisztikai Hivatal részére, mely idõponttól a jelentkezõk részére lehetõség nyílik az ADS rendszerben, annak feltételei szerint a kínai turisták beutaztatására.

Ellenjegyzem: Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök

KEH ügyszám: VII-2/1083-1/2006.

Az Európai Unió és Kína közötti ADS szándéknyilatkozat hivatalos angol nyelvû szövege a Turisztikai Értesítõ 2005. októberi számában került közzétételre, illetve elérhetõ a Magyar Turisztikai Hivatal honlapján.

112


2006/4. szám

Pályázati lista az SZTP-2005-TU-1 számú pályázati bírálóbizottság 2006. április 7-i ülésén támogatásra javasolt pályázatokról Sorszám

Azonosító szám

Pályázó neve

Pályázat tárgya

Teljes beruházási költség (E Ft)

1.

SZTP-2005-TU-1-06- Budai Irgalmasrendi Kórház 02-005 Közhasznú Társaság

304 000

550 154

2.

SZTP-2005-TU-1-0602-004

466 000

778 790

3.

SZTP-2005-TU-1-0602-001 SZTP-2005-TU-1-0602-002 SZTP-2005-TU-1-0602-003 Összesen:

980 000

1 598 350

750 000

1 311 701

500 000

886 200

3 000 000

5 125 195

4. 5.

Budai Irgalmasrendi Kórház Török fürdõjének felújítása, turisztikai hasznosításának megkezdése Eger Termál Fürdõüzemeltetõ Az egri Török fürdõ rekonstKorlátolt Felelõsségû Társaság rukciója és turisztikai hasznosítása Budapesti Gyógyfürdõ és A Gellért fürdõ fejlesztése Hévizei Részvénytársaság Budapesti Gyógyfürdõ és A Széchenyi fürdõ fejlesztése Hévizei Részvénytársaság Budapesti Gyógyfürdõ és A Lukács fürdõ fejlesztése Hévizei Részvénytársaság

Megítélt támogatás (E Ft)

A HUNGART Vizuális Mûvészek Közös Jogkezelõ Társasága Egyesület 2006. évi díjszabása A HUNGART a képzõ-, ipar- és fotómûvészek szerzõi jogainak kollektív kezelésére létrejött szervezet. Tevékenységének alapjait a szerzõi jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény (Szjt.) X. és XII. fejezeteinek rendelkezései, illetve a nemzeti kulturális örökség miniszterének nyilvántartásba vétele biztosítja. A képzõ-, ipar- és fotómûvészeti alkotás szerzõjének kizárólagos joga, hogy mûve felhasználásáról döntsön, illetve jogdíj igényét érvényesítse. A kommunikációs és terjesztési technikák fejlõdése révén azonban szükségessé vált, hogy a jogosultak (a szerzõ vagy jogutóda) ezen jog gyakorlását egy erre a célra létrejött szervezetnek, a HUNGART-nak átengedjék, a már egyszer nyilvánosságra hozott képzõ-, ipar- és fotómûvészeti alkotás bármely további felhasználását (amennyiben az a hatályos szerzõi jogi rendelkezések értelmében jogdíjköteles) a HUNGART elõzetes hozzájárulásához kössék. A jogdíj mértéke elsõsorban a felhasználás jellegének, terjedelmének függvénye és/vagy általános tarifaként vagy egyedi szerzõdés keretében kerül meghatározásra. A következõkben részletezett jogdíjtarifák megállapítása az Szjt. 90. §-ának rendelkezésein alapul. Ezen díjszabás kizárólag a HUNGART közremûködésével történõ jogosítások tekintetében érvényes. Amennyiben a szerzõ vagy más jogosult közvetlenül ad engedélyt a felhasználásra, úgy ezen tarifák nem kötelezõ érvényûek.

A felhasználások engedélyezése, illetve a számlák kiállítása a HUNGART székhelyén történik (1055 Budapest, Falk Miksa u. 30.). A felhasználási engedély akkor lép érvénybe, azaz a teljesítés akkor történik, amikor a felhasználó a jogdíjat ténylegesen megfizette a HUNGART részére, ezért a HUNGART a felhasználó adatszolgáltatása alapján, utólag, a jogdíj bekérését és beérkezését követõen állíthatja csak ki a számlát a teljesítésrõl. A késõbbiekben részletezett díjak nem tartalmazzák a megfizetendõ 15%-os áfát.

ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. A felhasználásokhoz történõ jogosítás (a továbbiakban: jogosítás) írásbeli kérelem alapján történik, a felhasználást megelõzõen. A felhasználást követõ kérelmek nem mentesítenek azon kártérítési kötelezettség alól, amely a jogdíj összegét meghaladja. 2. A HUNGART által adott jogosítás kizárólag az abban megnevezett szerzõ, ott megjelölt mûvének felhasználására jogosít. A felhasználás engedélyezése egyszeri alkalomra, az ott megjelölt formában, terjedelemben és példányszámban történõ megjelentetésre vonatkozik. A terjedelem a mindenkori kiadvány szedéstükréhez igazodik. A megállapított példányszámon felüli példányokhoz újabb jogosítás beszerzése szükséges, amely csak különösen indokolt esetben tagadható meg.

2006/4. szám


3. Minden olyan felhasználás, amely személyhez fûzõdõ jogokat érint(het), minden esetben kifejezett hozzájárulást igényel, amelyet a HUNGART szerez meg a jogosulttól, különösen olyan felhasználások, átdolgozások és reprodukálások esetén, mint a) a háromdimenziós felhasználások, b) olyan nyomtatványok, melyek hordozója a szokásostól (papír) jelentõsen eltér, mint pl. textília, üveg, cserép stb., c) amelyek valamely mûalkotást valamely termékkel, eseménnyel, szolgáltatással vagy céggel közvetlen kapcsolatba hoznak (a továbbiakban: reklám), d) plakátként történõ minden egyes felhasználásához a jogok birtokosának elõzetes hozzájárulása szükséges, e) kiállítás. Amennyiben a jogosult megtagadja hozzájárulását, úgy a HUNGART-nak sem áll jogában jogosítást adni. 4. Mûvészeti alkotások fényképeinél e tarifa tekintetében a fotósok jogai egyenlõk a reprodukálandó mûtárgy alkotójának jogaival, tehát azon fotómûvészeti alkotások felhasználásához, melyek más mûalkotást ábrázolnak, mindkét alkotás tekintetében szükséges a jogosítást beszerezni. 5. Reklámcélú felhasználásra – amennyiben a jelen díjszabás nem tartalmaz külön díjtételt – úgy az általános díjtételek + 30% pótdíj számolandó fel (pl. üzleti jellegû nyomdai termékek – üzleti jelentések, vállalati emlékkönyvek, amelyek reklámokat tartalmaznak – esetében a könyv díjtételek + 30%). 6. Minden külsõ borítón történõ felhasználás esetén a vonatkozó jogdíj kétszeresét kell megfizetni. 7. Képzõ-, ipar- és fotómûvészeti alkotás részletének felhasználására engedély nem adható, ugyanis a szerzõi jogi törvény e területen az „idézést” tiltja. Egyébként is a mûalkotások reprodukálása során az alkotás megváltoztatása, bármilyen torzítása tilos, a szerzõi jog megsértését jelenti. 8. A felhasználásra jogosított köteles a felhasználás során megfelelõ helyen az alkotó nevét, a mû címét és a HUNGART © jelet feltüntetni, illetõleg utalni minden olyan személyre, aki a jogosítás folyamatában részt vett. Gyûjteményes mûvek esetén is egyértelmû módon kell a jogok forrását feltüntetni. 9. Kívánságra a reprodukálás engedélyezéséhez egy minõségi mintát a HUNGART részére be kell mutatni.

113

10. Minden olyan mû tekintetében, amelyet a felhasználás során nyilvánosságra hoznak, egy példányt a HUNGART részére át kell adni. 11. Azon díjtételeknél, ahol a HUNGART az eladási ár százalékában határozta meg a jogosítás díját, a felhasználó szintén a felhasználás megkezdése elõtt köteles az így meghatározott díjat a HUNGART-nak megfizetni. 12. Kivételes esetekben, amikor a jogdíjköteles felhasználás nem áll arányban a költségével, vagy egyéb körülmény ezt indokolja, így például az érintett felhasználók jelentõs részét megfelelõen képviselõ országos érdekképviseleti szervezetekkel, nonprofit szervezetekkel külön megállapodás köthetõ, továbbá a jelen jogdíjközleményben meg nem határozott felhasználások esetén a közzétett szerzõi jogdíjmértékek elveinek és arányainak alkalmazásával a HUNGART által esetenként megállapított szerzõi jogdíj fizetendõ.

Engedmények 13. Olyan mûveknél, melyek legalább 10, kizárólag magyar képzõ-, ipar-, illetve fotómûvészek jogdíjköteles munkáit tartalmazzák, az alapdíjból 25% kedvezményt kell adni. 14. Olyan mûveknél, amelyeket kizárólag oktatási (tankönyv) vagy tudományos, illetve tudományos ismeretterjesztési célra használnak fel, az alapdíjból 25% kedvezményt kell adni. 15. Ugyanabban a médiumban történõ ismétlés, újabb kiadás esetén 25% kedvezményt kell adni. 16. Ezen díjszabási szabályzat által biztosított kedvezmények csak abban az esetben érvényesek, amennyiben a jogosítást a felhasználó a HUNGART-tól a felhasználást megelõzõen beszerezte, a HUNGART-tal szemben tartozása nem áll fenn, és adatközlési kötelezettségének határidõben eleget tett. 17. Amennyiben a felhasználót több jogcímen is megilleti a kedvezmény, úgy a díj legfeljebb az egyébként megállapítandó díjtétel 50%-áig csökkenthetõ.

Jogosulatlan felhasználás, névfeltüntetés hiánya 18. A jogosulatlan vagy a megengedett példányszámon felüli felhasználás, valamint a névfeltüntetési szabályok megszegése külön-külön a jogdíj 100%-nak megfelelõ pótdíj, mint átalánydíj megfizetésének kötelezettségét vonja maga után, tekintettel az ellenõrzési költségekre.

114


2006/4. szám

KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK

Oldalnagyság Példányszám

1/4-ig

1/2-ig

1/1-ig

dupla oldalig

5 000

5 600

7 900

12 000

16 600

7 500

6 500

8 900

12 800

18 500

10 000

7 900

12 000

14 500

22 400

15 000

9 100

13 400

18 400

25 700

Újság

Ft

Oldalnagyság Nyomtatási példányszám az alábbi darabszámig

1/8-ig

1/4-ig

1/2-ig

1/1-ig

dupla oldal

Ft

25 000

2 300

4 400

6 500

8 600

10 500

20 000

9 900

14 500

19 600

29 100

50 000

3 900

5 600

8 200

12 000

13 100

30 000

12 000

16 200

22 400

33 600

100 000

5 500

7 400

12 000

14 500

15 800

50 000

12 900

18 500

24 600

36 900

200 000

7 000

9 100

13 900

18 500

18 400

75 000

13 900

19 500

27 100

41 900

100 000

15 000

21 800

29 100

44 300

200 000 felett

8 600

12 000

16 700

22 000

20 000

Az alkotások magazin-mellékletekben történõ megjelentetését a folyóiratokra vonatkozó tarifa szerint kell elszámolni.

Folyóirat, magazin Oldalnagyság Példányszám

1/8-ig

1/4-ig

1/2-ig

1/1-ig

dupla oldal

További rendelkezések, kedvezmények 1. Külsõ borító újbóli felhasználása esetén a belsõ részben 50% engedményt kell adni. 2. Zsebkönyvekben és kisalakú könyvekben elhelyezett illusztrációk esetén (melyek 12×17 cm-nél kisebbek) a könyvekre alkalmazandó tarifa 25%-át kitevõ engedményt kell adni.

Ft

5 000-ig

1 600

2 900

5 300

6 700

10 300

10 000-ig

2 600

5 000

7 400

9 900

14 500

25 000-ig

3 700

6 700

9 300

13 400

20 200

50 000-ig

4 700

8 600

11 800

17 200

25 700

100 000-ig

5 800

10 600

12 300

20 700

31 300

250 000-ig

6 800

12 300

16 800

24 600

36 900

250 000 felett

7 800

14 400

18 400

28 500

41 900

Mûvészeti folyóiratokban elhelyezett képek után 25%-os engedményt kell adni. Mûvészeti folyóiratnak kizárólag az olyan kiadványok, periodikák stb. minõsülnek, amelyek elsõdleges célja a kitûzött mûvészeti célok megvalósítása, és amelyek a mûködés során keletkezõ bevételt nonprofit jelleggel, azaz csakis a mûvészeti cél megvalósítása érdekében használják fel.

Oldalnagyság 1/4-ig

1/2-ig

4. Magyarázó szövegek nélküli képzõ-, ipar- és fotómûvészeti alkotások közzétételéhez olyan könyvekben, melyek a szokásos könyvformátumot (40×30 cm) túllépik, kivéve a mûvészeti katalógusokat, valamint gyûjtõmappákat, külön megállapodás szükséges. 5. A levelezõlapkönyvek elszámolása a „levelezõlap” tarifának megfelelõen történik. 6. Olyan mûveknél, melyeket túlnyomórészt egyetlen szerzõ illusztrált, az elõbbi tarifák helyett a díjazási igények százalékos kiegyenlítése lehetséges, mely a bolti eladási árhoz igazodik. Ehhez külön megállapodás szükséges. 7. Enciklopédiák és más, hasonlóképpen tömegesen illusztrált mûvek esetén minden ábrára, mely 1/8 oldalnál kisebb, átalány honoráriumra vonatkozó megállapodás lehetséges.

Könyv

Példányszám

3. Olyan könyvek esetében, amelyek tömegesen illusztráltak (legalább 50 jogdíjköteles mûvet tartalmaznak) 35% kedvezményt kell adni.

1/1-ig

dupla oldalig

Ft

500

1 200

3 000

4 000

6 200

1 000

2 000

4 500

6 700

12 000

1 500

3 700

5 600

7 900

12 000

3 000

4 500

6 700

9 000

14 000

8. Kiállítási katalógus (papír alapú vagy CD-n megjelenõ) a) Mûvészeti alkotások reprodukciói díj- és engedélymentesen használhatók fel (azaz csak elõzetes bejelentés szükséges) olyan ingyenesen terjesztett katalógusok céljára, melyet az adott kiállítás keretében terjesztenek, és a

2006/4. szám


benne szereplõ mûvészeti alkotásokat a kiállításon bemutatják. b) Ha a katalógusokat ellenérték fejében kívánják terjeszteni, akár a kiállításon, akár azon kívül, akkor ehhez elõzetes írásbeli engedély szükséges. Alkalmazandó: a könyvekre vagy a CD-kre egyébként érvényes tarifa.

115 Különnyomat

A) Plakát, szórólap (nem eladási célú): Oldalnagyság Példányszám az alábbi darabszámig

A3-ig

A2-ig

A1-ig

A00-ig

A00 felett

Ft

9. Árverési katalógus Mûvészeti alkotások reprodukcióját díj- és engedélymentesen – azaz csak elõzetes bejelentési kötelezettség mellett – lehet felhasználni olyan katalógusban, árverési meghívóban és plakáton, amelyet a mûalkotások kereskedelmi forgalomban való értékesítése során a közremûködõ aukciós (árverési) házak, galériák stb. adnak ki, és amelynek egyedüli célja a mûtárgyak árverésen való értékesítésének elõsegítése, és kizárólag az aukció keretében kerül terjesztésre, értékesítésre. A reprodukciók ilyen módon való felhasználásának további feltétele, hogy a mûtárgyak értékesítése után a szerzõi jogi törvény 70. és 100. §-ban foglalt, ún. „5%-os” jogdíj és járulék maradéktalanul megfizetésre kerüljön, a szükséges adatszolgáltatásoknak a mûkereskedõ eleget tegyen, valamint az árverezés megkezdése elõtt a katalógus egy példányát a HUNGART számára eljuttassa. Abban az esetben, ha az árverés után fizetési és adatszolgáltatási kötelezettségeinek a felhasználó mégsem tenne eleget, úgy a katalógusban reprodukált mûvek után a HUNGART a jogosulatlan felhasználás szabályai szerint jár el.

Oldalnagyság kártyanaptár

A5-ig

A5

8 400

12 300

24 600

36 900

42 000

100

10 500

36 900

55 300

73 800

92 300

250

12 600

55 300

79 900

104 600

149 000

500

14 700

73 800

110 700

147 600

184 500

1 000

16 800

98 400

147 600

196 800

246 000

2 000

18 900

123 100

184 500

246 000

307 500

3 000

21 000

147 600

221 500

295 300

369 100

A méretek meghatározása: A3: 297×420, A2: 420×600, A1: 600×830, A0: 830×1200, A00: 1200×1660 Ha a rendezvény, melyet a plakát hirdet, annak a mûvésznek a kiállítása, akinek a mûve a plakáton ábrázolva van, 50%-os kedvezményt kell adni. Ha a rendezvény valamely más kulturális rendezvény (színház, hangverseny, felolvasás stb.), a kedvezmény 40%. B) Eladásra szánt különnyomat (mûnyomatok, poszterek, mini-nyomtatványok, eladási plakátok stb.): A díj a felhasználó által tervezett és a HUNGART részére megadott bolti eladási ár 12%-a.

Naptár Példányszám az alábbi darabszámig

10

A4

A3

Ft

2 000

4 200

7 400

9 900

12 300

14 500

3 000

5 300

9 900

12 300

14 500

18 500

5 000

6 300

12 300

14 500

17 200

24 600

7 500

7 400

14 500

18 500

22 400

30 800

10 000

8 400

17 200

22 400

26 900

36 900

25 000

9 500

20 900

25 700

32 000

43 100

50 000

10 500

23 500

30 800

39 200

49 200

100 000

11 600

25 700

35 800

44 700

53 700

250 000 felett

12 600

28 000

39 200

49 200

59 200

A méretek meghatározása: A5: 150×210, A4: 210×297, A3: 297×420, A2: 420×600, A1: 600×830, A0: 830×1200, A00: 1200×1660 Napos naptárakra (1 lap/nap) 20%, heti naptárakra (1 lap/hét) 10% árengedményt kell adni a fenti tarifákból. A borítón történõ illusztrációnak a belsõ részben történõ újrafelhasználásakor a belsõ részben való felhasználásra 50% engedményt kell adni.

Levelezõlap, dia, projektorfólia A díj a felhasználó által tervezett és a HUNGART részére megadott bolti eladási ár 12%-a. Levelezõlapkönyvek, leporellók, és hasonló, csak zártan eladott levelezõlap-összeállítások után 25% engedmény jár. A projektorfólia jogosítási díja, ha nem eladási célú a felhasználás: Oldalnagyság Példányszám

1/8-ig

1/4-ig

1/2-ig

1/1-ig

Ft

10-ig

1 600

2 900

5 300

6 700

50-ig

2 600

4 900

7 400

9 900

100-ig

3 700

6 700

9 300

13 400

100 felett

4 700

8 600

11 800

17 200

116


2006/4. szám

Példányszám az alábbi darabszámokig

Borító, ábrahordozó (Audio- és videokazetta, DVD, CD és más hasonló tárolók, valamint azok borítói)

Ft/alkotás

15 000

24 600

20 000

30 800

Példányszám

Ábrahordozó

1 000-ig

2 000-ig

4 000-ig

10 000-ig

20 000-ig

Minden további megkezdett 10 000

123 100

245 700

+10%

Ft

12 300

24 600

49 200

Két ábrahordozón történõ egyidejû megjelenés esetén 20% kedvezmény, három vagy több ábrahordozón történõ egyidejû megjelenés esetén 30% kedvezmény jár.

Arculati elemek másodfelhasználása (operátorlogók, háttérképek, képüzenetek-MMS, képernyõkímélõk, háttérképek) Multimédia üzenet, operátorlogo, képernyõkímélõ, háttérkép keretében felhasznált mûvekért, képenként 3200 Ft/év jogdíjat kell fizetni. Reklám célú felhasználás vagy image kialakítás esetén az alapdíj + 30%-a a pótdíj.

Ezen díj megfizetésével a felhasználó megszerzi azon jogot is, hogy a CD-ROM és a videokazetta elõállítása céljából az alkotás egy másolatát digitális formában elõállítsák. Amennyiben az alkotások száma meghaladja a 100-at, akkor a 100-on felüli alkotások után a kedvezmény 50%. Oktatási segédlet esetében – nonprofit kiadók részére – a kedvezmény 50%.

Reklámbrossúra, levelezõlap, reklámprospektus, reklámeszköz (pl. toll, táska), reklámnaptár Oldalnagyság Példányszám az alábbi darabszámig

1/8-ig belépõjegy is

1/4-ig levelezõlap is

1/2-ig

1/1-ig

7 400

9 900

12 300

Ft

1 000

5 200

2 000

7 700

9 900

14 800

18 500

5 000

10 100

12 300

19 600

24 600

10 000

17 300

19 600

24 600

30 800

50 000

22 300

24 600

30 800

39 200

100 000

28 400

30 800

39 400

49 200

Videóvetítés A képzõ-, ipar- és fotómûvészet elektronikusan tárolt mûvei nyilvánosan hozzáférhetõ képernyõkön való megjelenítésének díja (100 cm-es képernyõátmérõig) évente képernyõnként és alkotásonként 10 500 Ft. Amennyiben a felhasználás nem kereskedelmi célú, úgy 50% kedvezményt kell adni. Ennek elõfeltétele, hogy a képi tartalmak tárolásának jogát a felhasznált elektronikus tároló médiumban (adatbank, CD-ROM stb.) elõre megszerezzék a HUNGART-tól. A nagyobb képernyõk (100 cm-en felüli átmérõ), valamint videó-kivetítések és hasonló eljárások nagyobb nézõi kör részére külön megállapodás szerint kerülnek elszámolásra.

CD-ROM, videokazetta Példányszám az alábbi darabszámokig

Ft/alkotás

100

3 000

500

4 000

1 000

6 000

3 000

9 900

5 000

12 300

7 500 10 000

Reklámhirdetés Oldalnagyság Példányszám az alábbi darabszámig

1/8

1/4

1/2

1/1

Ft

5 000

2 900

4 900

6 100

7 600

10 000

4 500

9 900

12 300

15 100

50 000

6 100

18 500

24 600

30 800

100 000

7 700

24 600

36 900

43 100

250 000

9 200

39 200

50 300

61 500

Reprodukció reklám- és dekorációs célra (vásár, kirakat, óriásplakát-felület, molinó, zászló, buszreklám stb.) Felület a következõ m2 nagyságig Darabszám

1

3

5

10

10 felett

Ft

1

24 600

49 200

73 800

86 100

98 400

16 000

10-ig

36 900

73 800

110 700

141 450

172 200

19 600

50-ig

56 000

110 700

165 500

193 450

221 400

2006/4. szám

TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ Programfüzet, meghívó, étlap Oldalnagyság

Példányszám az alábbi darabszámig

1/4

1/2

1/1-ig

Ft

100-ig

1 600

2 100

3 200

500

2 600

3 400

4 300

1 000

4 900

6 700

8 600

5 000

8 600

9 900

12 300

10 000

11 000

14 800

18 500

50 000 felett

14 800

19 600

24 600

Kulturális intézmények programfüzeteinél a kedvezmény 40%.

Bélyeg Bélyegen történõ reprodukció esetén egyedi megállapodás szükséges.

Egyéb anyagokon történõ felhasználás (pl. textília, bõr, csomagolópapír stb.) A díj a bolti végsõ eladási ár százalékos arányában kerül megállapításra és a bolti végsõ eladási ár 10%-át teszi ki. Amennyiben a bolti végsõ eladási ár nincs rögzítve, akkor a HUNGART és a felhasználó közötti szerzõdéses engedélyezésben egy átlagos bolti végsõ eladási ár kerül meghatározásra, melyet a kiszámítás alapjául használnak fel.

Kártya (telefonkártya, bankkártya, klubkártya, egyéb kártya) Példányszám az alábbi darabszámig

Ft

500

2 600

3 400

4 300

1 000

4 900

6 700

8 600

5 000

8 600

9 900

12 300

10 000

11 000

14 800

18 500

50 000 felett

14 800

19 600

24 600

Kiállítások A jogdíjak mértéke: ha a kiállító mûvészek száma a 10-et nem éri el, a fizetendõ jogdíj összege:

20 000 Ft;

117

ha a kiállító mûvészek száma a 30-at nem éri el, a fizetendõ jogdíj összege: ha a kiállító mûvészek száma az 50-et nem éri el, a fizetendõ jogdíj összege: ha a kiállító mûvészek száma az 50-et meghaladja, a fizetendõ jogdíj összege:

40 000 Ft;

60 000 Ft;

90 000 Ft.

A képzõ-, ipar- és fotómûvészeti alkotások nyilvánossághoz közvetítéséért fizetendõ jogdíjak A televízió-szervezetek által fizetendõ jogdíjak A szerzõi jogi törvény 26. §-a értelmében a televízió-szervezetek a már nyilvánosságra hozott képzõ-, iparés fotómûvészeti alkotások ismételt sugárzási célú rögzítéséért és sugárzásáért, valamint ha a mûsort nem sugárzással, hanem vezeték útján teszi a nyilvánosság számára hozzáférhetõvé, jogdíjat kötelesek fizetni. A jogdíj mértéke az egyes televízió-szervezetekkel megkötendõ megállapodásokban kerül olyan módon rögzítésre, hogy annak alapja a díj megállapításakor hatályos, a zenei és irodalmi mûvek azonos célú felhasználására vonatkozó, számított jogdíj teljes összege. Ezen jogdíjalap, mint bázisszám alapul vételével, a televízió-szervezet adatszolgáltatása alapján, a ténylegesen felhasznált képzõ-, ipar- és fotómûvészeti alkotások és a felhasznált zenei és irodalmi mûvek aránya határozza meg a jogdíj mértékét, azaz a jogdíj a bázisszám annyi %-a, amilyen arányban a mûfelhasználások egymáshoz viszonyulnak. A jogdíjfizetés és az adatszolgáltatás részletes feltételeit a HUNGART-tal megkötendõ felhasználási szerzõdések rögzítik. Az elõbbiekben meghatározott díjat, de legalább 5600 Ft/hó szerzõi jogdíjat köteles fizetni a felhasználó, ha a mûsort nem sugárzással, nem vezeték útján, hanem bármely más hasonló eszközzel vagy módon – ideértve számítógépes hálózat igénybevételét – teszi a nyilvánosság számára hozzáférhetõvé (pl. önálló webcasting). A televízió-szervezetek a sugárzással egy idõben, számítógépes hálózat igénybevételével is történõ nyilvánossághoz közvetítéséért (,,simulcasting”) az elõbbiekben meghatározott szerzõi jogdíjon felül annak 5%-át kötelesek fizetni. A felhasználók – ha a felek rövidebb határidõben nem állapodnak meg – negyedévente, a naptári hónapot követõ 15. napjáig kötelesek a ténylegesen sugárzott, illetve a nyilvánossághoz egyéb módon közvetített mûsorszámokról, és a mûsorszámokban felhasznált képzõ-, ipar- és fotómûvészeti alkotásokról vagy a HUNGART által rendszeresített formanyomtatvány alkalmazásával vagy más, a fe-

118


lek által kötött sugárzási (nyilvánossághoz közvetítési) szerzõdésben meghatározott módon (formátumban), elsõsorban elektronikus formában adatot szolgáltatni.

Lehívásra (,,on demand”) hozzáférhetõvé tétel fejében fizetendõ jogdíjak A képzõ-, ipar- és fotómûvészeti alkotások másodlagos felhasználásának díja ún. internetes környezetben, a nyilvánosság számára lehívásra (,,on demand”) hozzáférhetõvé tétel fejében, alkotásonként az e fejezetben részletezett jogdíjakat kell fizetni. „Lehívás”: a mûveknek vezeték útján, vagy bármely más eszközzel vagy módon történõ nyilvánossághoz közvetítése, amelynek során a közönség tagjai a mûvekhez úgy férhetnek hozzá, hogy mind az egyes mûveket, mind a hozzáférés helyét és idejét egyénileg választhatják meg. A lehívásra történõ hozzáférhetõvé tétel megvalósul tekintet nélkül arra, hogy a nyilvánosság tagjai a lehívott mûveket számítógépre vagy bármely más hordozóra letölthetik-e. 1. A jelen jogdíjközlemény alkalmazása szempontjából a felhasználás nem minõsül üzletszerûnek és nincs jogdíjfizetési kötelezettség, az alábbi feltételek együttes fennállása esetén: a) a szolgáltató a felhasználással nem ér el bevételt, és a felhasználás jövedelemszerzés vagy jövedelemfokozás célját közvetve sem szolgálja (pl. múzeum); b) a szolgáltató – a hozzáférést biztosító helyek számától függetlenül – összesen legfeljebb tíz mûvet tesz lehívásra hozzáférhetõvé; c) a szolgáltató a mûveket olyan mûszaki feltételekkel teszi lehívásra hozzáférhetõvé, amely az átlagos felhasználó számára csupán azok érzékelését teszi lehetõvé, a letöltésüket (tartós másolatkészítést) azonban nem; d) a szolgáltató a felhasználás megkezdését megelõzõen a HUNGART-tal felhasználási szerzõdést köt, és annak feltételeit a felhasználási szerzõdés tartama alatt mindvégig hiánytalanul teljesíti. Ha a képzõ-, ipar- vagy fotómûvész (illetve ezen személyek csoportja, szervezete) kizárólag saját vagy tagjai mûvét/mûveit teszi lehívásra hozzáférhetõvé, jogdíjat nem kell fizetnie – amennyiben a HUNGART-nak ezt elõzetesen bejelenti, és a változásokról is tájékoztatja. 2. A jogdíjak mértéke üzletszerûnek minõsülõ felhasználások esetében: amennyiben a – lehívható mûvek száma egy, a lehívások számától függetlenül

5 000 Ft/év

– lehívható mûvek száma az 5-öt nem éri el, a lehívások számától függetlenül

13 300 Ft/év

– lehívható mûvek száma a 10-et nem éri el, a lehívások számától függetlenül – lehívható mûvek száma a 30-at nem éri el, a lehívások számától függetlenül – lehívható mûvek száma az 50-et nem éri el, a lehívások számától függetlenül – lehívható mûvek száma a 100-at nem éri el, a lehívások számától függetlenül – lehívható mûvek száma a 200-at nem éri el, a lehívások számától függetlenül – lehívható mûvek száma az 500-at nem éri el, a lehívások számától függetlenül – lehívható mûvek száma az 1 000-et nem éri el, a lehívások számától függetlenül – lehívható mûvek száma a 2 000-et nem éri el, a lehívások számától függetlenül – lehívható mûvek száma a 3 000-et nem éri el, a lehívások számától függetlenül – 3 000-nél több mû hívható le, a lehívások számától függetlenül

2006/4. szám

26 300 Ft/év

65 650 Ft/év

105 000 Ft/év

210 000 Ft/év

320 000 Ft/év

410 000 Ft/év

670 000 Ft/év

760 000 Ft/év

850 000 Ft/év 930 000 Ft/év

A letöltést (tartós másolat készítését) is engedõ, ún. „download” típusú felhasználásért, a fenti díjtételek 100% pótdíjjal fizetendõk. Amennyiben a felhasználás egy évnél rövidebb, a fizetendõ jogdíj arányosan csökkentendõ. A jogdíjat évente egyszer, illetve a megjelölt idõtartamra vonatkozóan elõre kell megfizetni.

A nyilvánosság számára lehívásra (,,on demand”) hozzáférhetõvé tétel közös szabályai, a hozzáférést biztosító szolgáltatók felelõsségének korlátozása Szolgáltatónak minõsül a szerzõi mûvet lehívásra hozzáférhetõvé tételre felajánló (tartalomszolgáltató), továbbá a tartalomszolgáltatótól különbözõ, a tartalomszolgáltató felhasználási tevékenységéhez közvetlenül vagy közremûködõ(k) útján közvetítõi szolgáltatást nyújtó személy, szervezet. Ha az a szolgáltató, amely kizárólag az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggõ szolgáltatások egyes kérdéseirõl szóló 2001. évi CVIII. törvény (Ektv.) 8–11. §-okban meghatározott feltételeknek megfelelõ tevékenységeket végzi,

2006/4. szám


a HUNGART és a HUNGART által képviselt bel- és külföldi képzõ-, ipar- és fotómûvészeti szerzõi jogosultak irányában a szerzõi jogsértésért nem felel, így jogdíjfizetési kötelezettsége sem áll fenn, amennyiben az Ektv.-ben meghatározott értesítési-eltávolítási eljárást, az ott meghatározott feltételek hiánytalan betartásával lefolytatja. Ha az elõbbiek szerint eljáró szolgáltató a jelen díjszabásban meghatározott felhasználást is megvalósít, a HUNGART-tal megállapodást köt, amely – az Ektv. 13. §-ban meghatározott értesítési-eltávolítási eljárás lefolytatásának kötelezettségén túl – az alábbiakat tartalmazza: – a szolgáltató által végzett tevékenységek szerzõi jogi felhasználást valósítanak meg; – a HUNGART a sérelem tárgyát és a jogsértést valószínûsítõ tényeket, továbbá a szerzõi jogot sértõ tartalmú információ azonosításához szükséges adatokat akként határozza meg, hogy megjelöli a lehívásra hozzáférhetõvé tétel általa gyakorolható engedélyezésére vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket és a közös jogkezelõ egyesületekrõl szóló nyilvántartásba vételét tartalmazó közlemény megfelelõ részeit, és egyben kijelenti, hogy csak olyan szerzõi mû tekintetében és csak olyan jog érvényesítése iránt lép fel, amely a jogszabályi rendelkezések és nyilvántartásba vétel alapján közös jogkezelésébe tartozik; – a felek a megállapodással összefüggésben hatályos írásbeli közlésnek tekintik a nekik vagy általuk harmadik személyhez címzett írásbeli magánokirat hû másolatát, továbbá az elektronikus úton tett közlést is, ha annak megérkezését a címzett elektronikus úton igazolja; a felek kötelesek az egymástól származó elektronikus küldemények megérkezést visszaigazolni. A fenti jogdíjközlemény 2006. január 1-jétõl 2006. december 31-ig hatályos.

HUNGART Vizuális Mûvészek Közös Jogkezelõ Társasága Egyesület

***

A jogdíjközleményt az Szjt. 90. § (2) bekezdése alapján jóváhagyom:

Budapest, 2006. február 16.

Dr. Bozóki András s. k., a nemzeti kulturális örökség minisztere

119

2006. 03. 01.–03. 31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett idegenvezetõk 600040

Bajai Orsolya

német

600041

Sipos Ivett Bernadett

angol

600042

Takács Tünde

angol

600043

Versegi Virág

német

600044

Somogyi Levente

angol német

600045

Somogyi Miklós Zsigmond

angol orosz

600046

Barta Éva

német

600047

Gecse Brigitta

angol

600048

Zilahi-Szojka Diána Amália

angol

Szojka Diána Amália

japán

600050

Gábor Antónia

angol

600052

Schott Éva

olasz

600053

Molnár Andrea

német

600054

Tamás Krisztina

angol spanyol olasz

600056

Hadik Andrea Zsuzsa

angol német

600057

Mészáros Zsolt

francia

600058

Bíró Andrea

angol

600059

Magyar Szilvia

angol

600060

Dr. Tóth Béla

angol német

600062

Spránitz Gergely István

angol

600063

Boros Tímea

német

600064

Maurer Lilla Éva

angol olasz

600065

Horváth Boglárka Adél

német

600066

Krózser Zsuzsanna

angol

600067

Kincses Szilvia

angol olasz

600069

Beke Annamária

német

600070

Nagy Andrea Mária

angol francia

600071

Inczené Doktor Karolina

orosz

600072

Benke László

olasz

600073

Lefler Mónika

olasz

600074

Lefler Gabriella

angol

600076

Hável Andrea

olasz

120

TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 2006. március 1. és 2006. március 31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett utazási irodák és ügynökségek

Aktív Sportsziget Utazási Ügynökség 8200 Veszprém, Budapesti út 43. Tel.: (88) 789-239 Fax: (88) 789-239 U-000686 „Aktív Szabadidõ” Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2006. 03. 02. AQABA TOURS Utazási Iroda 1053 Budapest, Szép u. 2. fszt. B032 Tel.: 317-2254 Fax: 317-4886 U-000689 AQABA TOURS Utazási és Kereskedelmi Kft. Bejegyzés: 2006. 03. 14. DÉLI PARK Utazási Iroda 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 18. Tel.: 787-2886 Fax: 787-2886 U-000678 DÉLI PARK Termelõ, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2006. 03. 07. GRIFF TRAVEL Utazási Iroda 4024 Debrecen, Vár u. 8. 1/21. Tel.: (52) 531-503 Fax: (52) 531-504 U-000688 GRIFF TRAVEL Utazásközvetítõ Kft. Bejegyzés: 2006. 03. 09. HAJÓS-PINCEFALU Kft. HAPPY SUN Utazási Irodája 6301 Kalocsa, Szent István király u. 37. Tel.: (78) 565-040 Fax: (78) 565-041 U-000690 HAJÓS-PINCEFALU Kereskedelmi és Idegenforgalmi Kft. Bejegyzés: 2006. 03. 22. HON TOURS Utazási Iroda 1056 Budapest, Duna u. 3. Tel.: 266-0644 Fax: 266-2964 U-000687 HON TOURS Idegenforgalmi, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2006. 03. 06.

2006/4. szám

Kalocsa-Gold Tours Utazási Iroda 6300 Kalocsa, Szent István király út 35. Tel.: (78) 465-347 Fax: (78) 466-541 U-000683 Kalocsa-Gold Tours Utazási Iroda Kft. Bejegyzés: 2006. 03. 01. Kiskun-Travel Utazási Ügynökség 6100 Kiskunfélegyháza, Lehel u. 36. Tel.: (76) 560-269 Fax: (76) 560-270 U-000682 Kiskun-Travel Utazásszervezõ és Közvetítõ Kft. Bejegyzés: 2006. 02. 27. NAIRI Travel Utazási Iroda 1074 Dohány u. 80. U-3. Tel.: 413-0054 Fax: 413-0055 U-000691 NAIRI Travel Utazási Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2006. 03. 23. PLUSZ TOURIST Utazási Iroda 1012 Budapest, Logodi u. 44/C Tel.: 461-5887 Fax: 461-5881 U-000692 PLUSZ TOURIST Utazási Iroda Kft. Bejegyzés: 2006. 03. 27. Szibériai Vadászat Utazási Iroda 8600 Siófok, Erkel F. u. 51. Tel.: (84) 313-933 Fax: (84) 311-087 U-000685 Szibériai Vadászat Utazásszervezõ Kft. Bejegyzés: 2006. 03. 01.

2006. március 1. és 2006. március 31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából saját kérésre törölt utazási irodák és ügynökségek AIRTOUR Utazási Ügynökség 1081 Budapest, Kiss J. u. 2/A Tel.: 789-7657 Fax: 789-7658 U-000580 AIRTOUR-H Utazási Iroda Bt. Törlés: 2006. 03. 20.

2006/4. szám


121

BUDAVENTURA Utazási Iroda 1221 Budapest, Plébánia u. 14. Tel: 228-8050 Fax: 228-8052 R-0759/93/1999. BUDAVENTURA Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Törlés: 2006. 03. 02.

EXPERIENCE TOURS Utazási Iroda 1093 Budapest, Lónyai u. 6. Tel.: 219-0519 Fax: 219-1695 R-1873/1999. EXPERIENCE TOURS Magyarország Utazási Kft. Törlés: 2006. 03. 02.

CARBONA Utazási Iroda 8380 Hévíz, Attila u. 1. Tel.: (83) 342-930 Fax: (83) 340-468 U-000590 Hotel Carbona Rt. Törlés: 2006. 03. 13.

G & T TOURS Utazási Iroda 1097 Budapest, Vágóhíd u. 21/B Tel.: 216-9812 Fax: 216-9812 R-0655/93. G & T TOURS Egyéni Cég Törlés: 2006. 03. 03.

DÁM Vadászatszervezõ Utazási Iroda 1037 Budapest, Üde u. 4. Tel: 250-0389 Fax: 250-0389 R-0631/93. DÁM Vadászatszervezõ és Szolgáltató Kft. Törlés: 2006. 03. 28.

GENER-TRAVEL Kft. Utazási Ügynöksége 1072 Budapest, Dob u. 52. Tel: 479-0947 Fax: 479-0948 R-2006/2000. GENER-TRAVEL Utazásközvetítõ Kft. Törlés: 2006. 02. 27.

DÁVID TOURS Utazási Iroda 8360 Keszthely, Napsugár u. 12. Tel.: (83) 311-155 Fax: (83) 511-500 R-1117/94. DÁVID KERESKEDÕHÁZ Kft. Törlés: 2006. 03. 01.

HON TOURS Utazási Iroda 1056 Budapest, Duna u. 3. Tel.: 266-0644 Fax: 266-2964 U-000687 HON-INVEST Befektetési és Kereskedelmi Rt. Törlés: 2006. 03. 06. (Cég átalakulása miatt)

DEMETER 2001 Utazási Iroda 1021 Budapest, Üdülõ u. 11. Tel: 275-3781 Fax: 275-3781 R-1624/1999. DEMETER 2001 Idegenforgalmi, Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Törlés: 2006. 03. 02.

INKA TRAVEL Utazási Ügynökség 1052 Budapest, Apáczai Csere János u. 1. Tel: 318-4848 Fax: 317-9099 R-1782. KALAHO Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (új néven) Törlés: 2006. 03. 30.

DOLORES TRAVEL Utazási Iroda 1181 Budapest, Csontváry u. 17. VII. 39. Tel: 291-3968 Fax: 291-3968 R-1919/1999. TRIOCHANGE-TRAVEL Utaztató Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Törlés: 2006. 03. 28.

„OSTJAGD” Vadászatszervezõ Iroda 4400 Nyíregyháza, Lukács Ödön u. 3. Tel: (42) 443-562 Fax: (42) 443-562 U-000396 „OSTJAGD” Vadászat, Horgászat, Szabadidõ Programszervezõ Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. Törlés: 2006. 03. 28.

122

TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 2006. március 1. és 2006. március 31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése névváltoztatás miatt

Balaton-Plattensee utazási és ingatlaniroda 8640 Fonyód, Ady E. 5. Tel: (85) 560-281 Fax: (85) 363-718 R-01001/94. Balaton-Plattensee Utazási és Ingatlaniroda Kft. Elõzõ név: DÉL-BALATONI Utazási Iroda Dél-Balatoni Utazási, Kereskedelmi és Ingatlanközvetítõ Kft. Változásbejegyzés: 2006. 03. 29 BEFAG-JAGD Vadászatszervezõ Utazási Iroda 8500 Pápa, Jókai M. u. 46. Tel: (89) 513-131 Fax: (89) 513-120 R-01024/1994/1999. Bakonyerdõ Erdészeti és Faipari Zrt. Elõzõ név: Bakonyerdõ Erdészeti és Faipari Rt. Változásbejegyzés: 2006. 03. 20. PANORAMIC TOUR Utazási Iroda 1116 Budapest, Fehérvári út 108-112. Rh. Ép. 205. Tel.: 206-8589 Fax: 204-8460 U-000661 PANORAMIC TOUR Idegenforgalmi, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Elõzõ név: PANORAMIC TOUR – Budapest Vision Idegenforgalmi, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Változásbejegyzés: 2006. 03. 24. SKY TRAVEL Utazási Iroda 4400 Nyíregyháza, Szabadság tér 4. Tel.: (42) 500-794 Fax: (42) 410-250 R-1541/1997. „ALFA NATURA” Gyógyászati Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Elõzõ név: SKY TRAVEL Utazási Ügynökség Változásbejegyzés: 2006. 03. 27. WELT Reisen Utazási Iroda 8600 Siófok, Vámház u. 5. Tel: 84/311-757 Fax: 84/311-757 U-000622 WELT Reisen Idegenforgalmi Produkciós, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Elõzõ név: PENELOPE-TOURS Utazási Iroda PENELOPE-TOURS Szolgáltató Kft. Változásbejegyzés: 2006. 03. 08.

2006/4. szám

2006. március 1. és 2006. március 31. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése a tevékenységi kör vagyoni biztosítékhoz kötött tevékenységgel történõ bõvülése miatt Inland-Europe Utazási Iroda 3530 Miskolc, Széchenyi u. 78. Tel.: (46) 328-660 Fax: (46) 328-660 U-000255 Inland-Europe Utazási Iroda Egyéni Cég Változásbejegyzés: 2006. 03. 30. (kiutaztatás) ISEUM Tours Utazási Iroda 9700 Szombathely, Thököly u. 32. Tel: (94) 323-136 Fax: (94) 316-783 R-0100/1992. ISEUM Tours Idegenforgalmi Kft. Változásbejegyzés: 2006. 03. 28. (belföld) Judit Tours Horvát Utazási Iroda 1055 Budapest, Balaton u. 12. Tel.: 302-1603 Fax: 331-2358 U-000508 Judit Tours Horvát Utazási Ingatlanközvetítõ és Kereskedelmi Kft. Változásbejegyzés: 2006. 03. 06. (kiutaztatás) KO-HO Tours Utazási Ügynökség 2400 Dunaújváros, Károlyi Mihály sor 9. Tel.: (25) 411-480 Fax: (25) 411-480 R-1570/1997. Boszporusz-Helena Idegenforgalmi Bt. Változásbejegyzés: 2006. 03. 06. (kiutaztatás) PANORAMIC TOUR Utazási Iroda 1116 Budapest, Fehérvári út 108-112. Rh. Ép. 205. Tel.: 206-8589 Fax: 204-8460 U-000661 PANORAMIC TOUR Idegenforgalmi, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Változásbejegyzés: 2006. 03. 24. (belföld) PYRAMID Travel Utazási Iroda 1102 Budapest, Kõrösi Csoma sétány 4. Tel: 260-8011 Fax: 260-0178 R-01833 RIKE Kereskedelmi Kft. Változásbejegyzés: 2006. 03. 10. (kiutaztatás)

2006/4. szám


SISSY Utazási Iroda 2100 Gödöllõ, Petõfi tér 15-16. Tel.: (28) 415-386 Fax: (28) 513-006 R-01913/1999/2000. SISSY Idegenforgalmi és Utazási Iroda Kft. Változásbejegyzés: 2006. 03. 06. (kiutaztatás) SKY TRAVEL Utazási Iroda 4400 Nyíregyháza, Szabadság tér 4. Tel.: (42) 500-794 Fax: (42) 410-250 R-1541/1997.

123

„ALFA NATURA” Gyógyászati Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Változásbejegyzés: 2006. 03. 27. (kiutaztatás és belföld) SZIKI TOURS Utazási Iroda 6720 Szeged, Zrínyi u. 4-8. Tel: (62) 485-891 Fax: (62) 485-891 U-000501 Szegedi Közlekedési Kft. Változásbejegyzés: 2006. 03. 11. (kiutaztatás)

A MKEH hivatalos nyilvántartásában lévõ TIME SHARE tevékenységet folytató cégeket érintõ határozatok 2006. március 1.–2006. március 31. között

Hatósági nyilvántartásba történõ bejegyzés: INFOR ’92 Ingatlanforgalmazó Befektetõ és Kereskedelmi Kft. székhelye: 6726 Szeged, Héja u. 21. sz. telephelye: 6726 Szeged, Kállay Albert u. 15/B. fióktelepe: 8790 Zalaszentgrót, 0311/24hrsz. cégjegyzékszáma: Cg.06-09-001890 adószáma: 11080893-2-06 határozat száma: X-000064/2006. határozat kelte: 2006. március 20. Zalaszentgrót, Termálvölgy Üdülõfalu területén lévõ, építés alatt álló 0311/22; 0311/24 hrsz. alatt nyilvántartott 40 db üdülõépület ingatlanok idõben megosztott használati jogának értékesítését folytathatja.

ÁGENS Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. székhelye: 8669 Miklósi, Rákóczi u. 18/D cégjegyzékszáma: Cg.14-09-306264 adószáma: 13434896-1-14 határozat száma: X-000065/2006. határozat kelte: 2006. március 27. Románia, Harghita megyében, Borszék Nagymezõben a 253 hrsz.-ú ingatlanon létesítendõ Villa Borszék gyógyszálló idõben megosztott használati jogának értékesítését folytathatja.

124


2006/4. szám

Nyilvántartás adataiban történt módosítás: HAJDÚ PARK Szállodaipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. székhelye: 4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 8.sz. telephelye: 4200 Hajdúszoboszló, Hõforrás u. 2/a.b. cégjegyzékszáma: Cg.09-09-010262 adószáma: 13179858-2-09 határozat száma: X-000052/ 2005. módosított határozat kelte: 2006. március 22. A határozat módosítása alapján a Park Hotel Ambrózia 4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 8.sz. alatti 3136 hrsz. alatt nyilvántartott szállodában lévõ 26 db apartman ingatlan idõben megosztott használati jogának értékesítését folytathatja.

Nyilvántartás / cégadatokban történt változás: EURO THERMAL 2000 Ingatlanforgalmazó, Vendéglátóipari és Kereskedelmi Kft. székhelye: 1132 Budapest, Borbély u. 5–7. sz.; fióktelepe: 8749 Zalakaros, Gyógyfürdõ tér 4. cégjegyzékszáma: Cg.01-09-867016 adószáma: 12462551-2-41 határozat száma: X-000053/2005. székhelyváltozás kelte: 2005. november 19. módosított határozat kelte: 2006. március 22. Az engedélyes – a nyilvántartásba vételi határozatban foglaltak változatlanul hagyása mellett a 8749 Zalakaros, Gyógyfürdõ tér 4. szám alatt lévõ 150/2 hrsz. alatt nyilvántartott MEN DAN Apartmanházban lévõ 100 db apartman ingatlan idõben megosztott használati jogának értékesítését végezheti.

2006/4. szám


125

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Ismét megrendelhetõ, 2006. évre elõfizethetõ az immár fél évszázados hagyományokra visszatekintõ Pénzügyi Szemle, amely megújuló, bõvülõ tartalommal, állandó rovatrenddel, korszerû tipográfiával, igényes borítóval – s ami szintén újdonság – egy kötetben a magyarral, teljes terjedelemben angol nyelven is a tisztelt Olvasók rendelkezésére áll. Több állami, pénzügyi szervezet összefogásával, neves szakemberekbõl álló szerkesztõbizottság iránymutatásával, új laptulajdonos gondozásában, szerkesztésében, s változatlanul a Magyar Hivatalos Közlönykiadó kiadásában negyedévente jelenik meg a Pénzügyi Szemle, amely közpénzügyi szakfolyóiratként aktuális és hiteles képet ad a pénzügyi rendszer, ezen belül hangsúlyosan a közszféra (public sector), valamint – a fõbb pénzügyi összefüggések tükrében – a magyar nemzetgazdaság lényeges vonásairól, a felzárkózási, jövõépítési törekvésekrõl, s a kapcsolódó szakmai vitákról. A folyóirat a gyakorlati problémák oldaláról közelítve a tudományos eredmények iránt is nyitott. Ily módon a megújuló Pénzügyi Szemlét haszonnal forgathatják a különbözõ területeken dolgozó gazdasági és pénzügyi szakemberek, közgazdászok, jogászok, vezetõk, menedzserek mellett a politikai élet szereplõi, az egyetemi és fõiskolai oktatók, hallgatók és a tudományos kutatók is. A Pénzügyi Szemle megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén: 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., postacímén: 1394 Budapest 62, Pf. 357. Éves elõfizetési díj 2006. évre 19 908 Ft áfával, vagy 80 euró. Egy szám ára: 5000 Ft áfával, vagy 20 euró.

-----------------------------------------------------------------------------

MEGRENDELÕLAP Megrendeljük 2006. évre a Pénzügyi Szemle címû közpénzügyi szakfolyóiratot. A megrendelõ (cég) neve: .................................................................................................... címe (helység, irányítószám, utca, házszám): ..................................................................... bankszámlaszáma: ............................................................................................................... ügyintézõje és telefonszáma: ...............................................................................................

Keltezés: …………………………… ………………………………… cégszerû aláírás

126


2006/4. szám

A Magyar Hivatalos Közlönykiadó új sorozatának, a Közlöny Könyveknek elsõ köteteként megjelentette

A SZÖVETKEZETI TÖRVÉNY MAGYARÁZATA címû kiadványt. Annak a piaci szereplõnek, aki társas tevékenységet kíván folytatni, az egyedi körülmények és feltételek mérlegelésével kell döntenie arról, hogy gazdasági társaságot hoz létre, amelyben a társak bevitt vagyonukat mûködtetik, vagy szövetkezetet, amelyben a résztvevõk személyes együttmûködést is megvalósítanak. A szövetkezet sajátossága – szemben a gazdasági társaságokkal, illetve társadalmi szervezetekkel –, hogy képes optimálisan ötvözni a gazdálkodási funkciót a kulturális, szociális, közösségszervezõ funkcióval. Európai tapasztalatok is bizonyítják, hogy a szövetkezetek, sajátos szervezõdési és mûködési elveik alapján, a foglalkoztatáspolitika, a regionális, a vidékfejlesztési, az agrár-, a környezetvédelmi politika keretei között felmerülõ problémák megoldásának hatékony eszközeit jelenthetik. A 2006. július 1-jén hatályba lépõ új szövetkezeti törvény célja ennek a kettõsségnek minél teljesebb tükröztetése annak érdekében, hogy a gazdasági társaságok és a nonprofit szervezetek reneszánszát kövesse a szövetkezeti mozgalom fellendülése is. Az aktuális jogszabályszöveg magyarázatát bõséges iratmintatár teszi még hasznosabbá az érintettek és az érdeklõdõk számára. A könyv megrendelhetõ és személyesen megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., tel./fax: 267-2780; internetcím: www.mhk.hu/kozlonybolt), továbbá a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275). 120 oldal. Ára: 945 Ft áfával.

MEGRENDELÕLAP Megrendelem a A szövetkezeti törvény magyarázata címû kiadványt ..................... példányban, és kérem juttassák el az alábbi címre. Ára: 945 Ft + postaköltség.

A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................ Címe (város, irányítószám): ..................................................................................................... Utca, házszám: ......................................................................................................................... Ügyintézõ neve, telefonszáma: ................................................................................................ A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: .................................................................................. A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutalom. Keltezés: ……………………………………… ………………………………………

cégszerû aláírás

2006/4. szám


127

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS A jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény rendelkezik – többek között – a Magyar Köztársaság Kormánya hivatalos lapjának, a Határozatok Tárának megjelentetésérõl. A Határozatok Tárát szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal a Szerkesztõbizottság közremûködésével, évente mintegy 60 alkalommal jelenik meg. A Határozatok Tára a Kormánynak azokat a határozatait (kétezres) közli, amelyeknek közzétételét a Kormány elrendelte, továbbá tartalmazza a miniszterelnök határozatait, a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter határozatait, valamint a minisztériumok, az országos hatáskörû szervek, az önkormányzatok közleményeit, hirdetményeit, különféle tájékoztatóit, továbbá azokat a közleményeket stb., amelyeket a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter engedélyez. A Határozatok Tára megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén (Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6.; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. Éves elõfizetési díja 2006. évre: 20 664 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., tel./fax: 267-2780) vagy a Közlöny Centrumban (1072 Budapest, Rákóczi út 30., bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán, tel.: 321-5971, fax: 321-5275).

MEGRENDELÕLAP Megrendelem a

HATÁROZATOK TÁRA címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ............................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ............................................................................................................................ Utca, házszám: ............................................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: .................................................................................................................. A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ........................................................................................................ 2006. évi elõfizetési díj egy évre: 20 664 Ft áfával. fél évre: 10 332 Ft áfával. Csekket kérek a befizetéshez Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: ....................................................... ...................................................................... cégszerû aláírás


9 771218 839249

06004

128

2006/4. szám


A Magyar Turisztikai Hivatal hivatalos értesítõje Szerkesztésért felelõs: dr. Somogyi Zoltán. Szerkesztõség: 1012 Budapest, Vérmezõ u. 4. Tel.: 225-6505. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.). A kiadásért felelõs: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62., Pf. 357, vagy faxon 318-6668. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közremûködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. szám alatti közlönyboltjában (tel./fax: 267-2780), vagy a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275), illetve megrendelhetõ a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. Megjelenik havonta. 2006. évi éves elõfizetési díj: 10 584 Ft áfával. Egy példány ára: 989 Ft áfával. A kiadó az elõfizetési díj év közbeni emelésének jogát fenntartja.

HU ISSN 1218-8395 06.1261 – Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes.

2. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 25 A MAGYAR TURISZTIKAI HIVATAL HIVATALOS ÉRTESÍTÕJE T A R T A L O M

Recommend Documents