2. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 25 A MAGYAR TURISZTIKAI HIVATAL HIVATALOS ÉRTESÍTÕJE T A R T A L O M

XII. ÉVFOLYAM 2006/2. szám

3. SZÁM

2006. MÁRCIUS 31.

TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ

25

A MAGYAR TURISZTIKAI HIVATAL HIVATALOS ÉRTESÍTÕJE A Turisztikai Értesítõ Szerkesztõsége 1012 Budapest, Vérmezõ u. 4. Tel.: 225-6505 Megjelenik havonta

Elõfizetési díj 2006. évre: 10 584 Ft Egy példány ára: 989 Ft

Kiadja: Magyar Hivatalos Közlönykiadó 1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. Tel.: 318-6140 Fax: 266-5099

TARTALOM Oldal 2006. évi III. törvény a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggõ jogharmonizációs célú módosításáról

58

2/2006. (II. 23.) TNM rendelet a regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelõs tárca nélküli miniszter felügyelete alá tartozó egyes elõirányzatokkal kapcsolatos eljárási rendrõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

Az ARTISJUS Magyar Szerzõi Jogvédõ Iroda Egyesület közleménye (V 06-07) a vendéglátó-ipari üzletek és kereskedelmi szálláshelyek számára az irodalmi és zenemûvek nem színpadi nyilvános elõadásának engedélyezése fejében, valamint kereskedelmi célból kiadott hangfelvételek vagy arról készült másolatok nyilvánossághoz közvetítéséért fizetendõ szerzõi és szomszédos jogi jogdíjakról, valamint a felhasználás engedélyezésének egyéb feltételeirõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

A Magyar Turizmus Zrt. felhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91

Budapest Fõváros Közgyûlése Kereskedelmi és Turisztikai Bizottsága pályázati felhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94

2006. február 1–28. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett idegenvezetõk . . . . . . . . . . . . . . .

96

2006. február 1–28. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett utazási irodák és ügynökségek . .

96

2006. február 1–28. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából saját kérésre törölt utazási irodák és ügynökségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

2006. február 1–28. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából jogerõre emelkedett hivatalból történt törlések

97

2006. február 1–28. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése névváltoztatás miatt . . .

98

2006. február 1–28. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése a tevékenységi kör vagyoni biztosítékhoz kötött tevékenységgel történõ bõvítése miatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

2006. február 1–28. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése a tevékenységi kör vagyoni biztosítékhoz nem kötött tevékenységre történõ szûkítése miatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

2006. február 1–28. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal hivatalos nyilvántartásában lévõ TIME SHARE tevékenységet folytató cégeket érintõ határozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

58

TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 2006. évi III. törvény a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggõ jogharmonizációs célú módosításáról* A Polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény módosításáról

1. § A Polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény 23. §-a (1) bekezdésének k) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (A megyei bíróság hatáskörébe tartoznak) „k) a tisztességtelen szerzõdési feltételek érvénytelensége tárgyában [Ptk. 209/A. § (1) és (2) bek., 209/B. §, 301/A. § (4)–(6) bek.] indított perek;”

A Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény módosítása 2. § A Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 4. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A polgári jogok gyakorlása és a kötelezettségek teljesítése során a felek a jóhiszemûség és tisztesség követelményének megfelelõen, kölcsönösen együttmûködve kötelesek eljárni.” 3. § (1) A Ptk. 205. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „205. § (1) A szerzõdés a felek akaratának kölcsönös és egybehangzó kifejezésével jön létre. (2) A szerzõdés létrejöttéhez a feleknek a lényeges, valamint a bármelyikük által lényegesnek minõsített kérdésekben való megállapodása szükséges. Nem kell a feleknek megállapodniuk olyan kérdésekben, amelyeket jogszabály rendez. (3) A felek a szerzõdés megkötésénél együttmûködni kötelesek, és figyelemmel kell lenniük egymás jogos érdekeire. A szerzõdéskötést megelõzõen is tájékoztatniuk kell egymást a megkötendõ szerzõdést érintõ minden lényeges körülményrõl. (4) Ha a szerzõdéskötési kötelezettség esetében a szerzõdési nyilatkozatok eltérnek egymástól, a felek kötelesek álláspontjaik egyeztetését megkísérelni.” (2) A Ptk. a következõ 205/A–205/C. §-sal egészül ki: „205/A. § (1) Általános szerzõdési feltételnek minõsül az a szerzõdési feltétel, amelyet az egyik fél több szerzõdés megkötése céljából egyoldalúan, a másik fél közremûködése nélkül elõre meghatároz, és amelyet a felek egyedileg nem tárgyaltak meg.

* A törvényt az Országgyûlés a 2005. december 19-i ülésnapján fogadta el.

2006/3. szám

(2) Az általános szerzõdési feltételt használó felet terheli annak bizonyítása, hogy a szerzõdési feltételt a felek egyedileg megtárgyalták. Ezt a szabályt kell megfelelõen alkalmazni abban az esetben is, ha a felek között vitás, hogy a fogyasztói szerzõdésben a fogyasztóval szerzõdõ fél által egyoldalúan, elõre meghatározott szerzõdési feltételt a felek egyedileg megtárgyalták-e. (3) Az általános szerzõdési feltételnek minõsítés szempontjából közömbös a szerzõdési feltételek terjedelme, formája, rögzítésének módja, és az a körülmény, hogy a feltételek a szerzõdési okiratba szerkesztve vagy attól elválasztva jelennek meg. 205/B. § (1) Az általános szerzõdési feltétel csak akkor válik a szerzõdés részévé, ha alkalmazója lehetõvé tette, hogy a másik fél annak tartalmát megismerje, és ha azt a másik fél kifejezetten vagy ráutaló magatartással elfogadta. (2) Külön tájékoztatni kell a másik felet arról az általános szerzõdési feltételrõl, amely a szokásos szerzõdési gyakorlattól, a szerzõdésre vonatkozó rendelkezésektõl lényegesen vagy valamely korábban a felek között alkalmazott kikötéstõl eltér. Ilyen feltétel csak akkor válik a szerzõdés részévé, ha azt a másik fél – a külön, figyelemfelhívó tájékoztatást követõen – kifejezetten elfogadta. 205/C. § Ha az általános szerzõdési feltétel és a szerzõdés más feltétele egymástól eltér, az utóbbi válik a szerzõdés részévé.” 4. § (1) A Ptk. 207. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Ha az általános szerzõdési feltétel, illetve a fogyasztói szerzõdés tartalma az (1) bekezdésben foglalt szabály alkalmazásával nem állapítható meg egyértelmûen, a feltétel meghatározójával szerzõdõ fél, illetve a fogyasztó számára kedvezõbb értelmezést kell elfogadni.” (2) A Ptk. 207. §-a a következõ új (3) bekezdéssel egészül ki, és az eredeti (3)–(5) bekezdés számozása (4)–(6) bekezdésre változik: „(3) Nem alkalmazható a (2) bekezdésben foglalt értelmezési szabály a 209/B. §, valamint a 301/A. § (5) és (6) bekezdése alapján indított eljárásokban vitatott kikötés, illetve általános szerzõdési feltétel tekintetében.” 5. § (1) A Ptk. 209. §-át megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím lép: „A szerzõdési feltételek tisztességtelensége” (2) A Ptk. 209–209/B. §-a helyébe a következõ rendelkezések lépnek: „209. § (1) Tisztességtelen az általános szerzõdési feltétel, illetve a fogyasztói szerzõdésben egyedileg meg nem tárgyalt szerzõdési feltétel, ha a feleknek a szerzõdésbõl eredõ jogait és kötelezettségeit a jóhiszemûség és tisztesség követelményének megsértésével egyoldalúan és indokolatlanul a szerzõdési feltétel támasztójával szerzõdést kötõ fél hátrányára állapítja meg.

2006/3. szám


(2) A feltétel tisztességtelen voltának megállapításakor vizsgálni kell a szerzõdéskötéskor fennálló minden olyan körülményt, amely a szerzõdés megkötésére vezetett, továbbá a kikötött szolgáltatás természetét, az érintett feltételnek a szerzõdés más feltételeivel vagy más szerzõdésekkel való kapcsolatát. (3) Külön jogszabály meghatározhatja azokat a feltételeket, amelyek a fogyasztói szerzõdésben tisztességtelennek minõsülnek, vagy amelyeket az ellenkezõ bizonyításáig tisztességtelennek kell tekinteni. (4) A tisztességtelen szerzõdési feltételekre vonatkozó rendelkezések nem alkalmazhatók a fõszolgáltatást megállapító, illetve a szolgáltatás és az ellenszolgáltatás arányát meghatározó szerzõdési kikötésekre. (5) Nem minõsülhet tisztességtelennek a szerzõdési feltétel, ha azt jogszabály állapítja meg, vagy jogszabály elõírásának megfelelõen határozzák meg. 209/A. § (1) Az általános szerzõdési feltételként a szerzõdés részévé váló tisztességtelen kikötést a sérelmet szenvedett fél megtámadhatja. (2) Fogyasztói szerzõdésben az általános szerzõdési feltételként a szerzõdés részévé váló, továbbá a fogyasztóval szerzõdõ fél által egyoldalúan, elõre meghatározott és egyedileg meg nem tárgyalt tisztességtelen kikötés semmis. A semmisségre csak a fogyasztó érdekében lehet hivatkozni. 209/B. § (1) Az általános szerzõdési feltételként a fogyasztói szerzõdés részévé váló tisztességtelen kikötés 209/A. § (2) bekezdése szerinti érvénytelenségének megállapítását a külön jogszabályban meghatározott szervezet is kérheti a bíróságtól. A bíróság a tisztességtelen kikötés érvénytelenségét a kikötés alkalmazójával szerzõdõ valamennyi félre kiterjedõ hatállyal megállapítja. (2) A külön jogszabályban meghatározott szervezet kérheti továbbá az olyan általános szerzõdési feltétel tisztességtelenségének megállapítását, amelyet fogyasztókkal történõ szerzõdéskötések céljából határoztak meg és tettek nyilvánosan megismerhetõvé, akkor is, ha az érintett feltétel még nem került alkalmazásra. (3) A bíróság a (2) bekezdés szerinti eljárásban, ha megállapítja a sérelmes általános szerzõdési feltétel tisztességtelenségét, azt alkalmazása esetére (a jövõre nézve) – a kikötés nyilvánosságra hozójával szerzõdõ valamennyi félre kiterjedõ hatállyal – érvénytelenné nyilvánítja. A tisztességtelen szerzõdési feltétel alkalmazója köteles a fogyasztó igényét az ítélet alapján kielégíteni. A bíróság ítéletében továbbá eltiltja a tisztességtelen általános szerzõdési feltétel nyilvánosságra hozóját a feltétel alkalmazásától. (4) Az (2) bekezdés szerinti per az ellen is megindítható, aki a fogyasztókkal történõ szerzõdéskötések céljából meghatározott és megismerhetõvé tett tisztességtelen általános szerzõdési feltétel alkalmazását nyilvánosan ajánlja. A bíróság, ha megállapítja a sérelmes általános szerzõdési feltétel tisztességtelenségét, azt – alkalmazása esetére – érvénytelenné nyilvánítja, és eltilt az alkalmazásra ajánlástól.”

59

6. § A Ptk. 236. §-a (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (A megtámadási határidõ megkezdõdik) „c) a felek szolgáltatásainak feltûnõ aránytalansága vagy tisztességtelen szerzõdési feltétel [209/A. § (1) bekezdés, 301/A. § (4) bekezdés] esetén a sérelmet szenvedõ fél teljesítésekor – részletekben történõ teljesítésnél az elsõ teljesítéskor –, illetve, ha õ a teljesítéskor kényszerhelyzetben volt, ennek megszûntekor.” 7. § A Ptk. 239. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „239. § (1) A szerzõdés részbeni érvénytelensége esetén az egész szerzõdés csak akkor dõl meg, ha a felek azt az érvénytelen rész nélkül nem kötötték volna meg. Jogszabály ettõl eltérõen rendelkezhet. (2) Fogyasztói szerzõdés részbeni érvénytelenség esetén csak akkor dõl meg, ha a szerzõdés az érvénytelen rész nélkül nem teljesíthetõ.” 8. § A Ptk. 301/A. §-a a következõ új (4)–(6) bekezdéssel egészül ki, és az eredeti (4)–(5) bekezdés számozása (7)–(8) bekezdésre változik: „(4) A késedelmi kamat mértékét vagy esedékességét a (2) és (3) bekezdésben foglaltaktól eltérõen, a jóhiszemûség és tisztesség követelményének megsértésével egyoldalúan és indokolatlanul a jogosult hátrányára megállapító szerzõdési kikötést a jogosult megtámadhatja. (5) Az általános szerzõdési feltételként a szerzõdés részévé váló, a (4) bekezdés szerinti kikötést a külön jogszabályban meghatározott szervezet is megtámadhatja a bíróság elõtt. A megtámadás alapossága esetén a bíróság a kikötés érvénytelenségét a kikötés alkalmazójával szerzõdõ valamennyi félre kiterjedõ hatállyal megállapítja. Az érvénytelenség megállapítása nem érinti azokat a szerzõdéseket, amelyeket a megtámadásig már teljesítettek. (6) A külön jogszabályban meghatározott szervezet kérheti továbbá az olyan, a (4) bekezdés szerinti általános szerzõdési feltétel tisztességtelenségének megállapítását, amelyet szerzõdéskötések céljából határoztak meg és tettek nyilvánosan megismerhetõvé, akkor is, ha az érintett feltétel még nem került alkalmazásra. A bíróság a sérelmes általános szerzõdési feltétel tisztességtelenségének megállapítása esetén eltiltja a nyilvánosságra hozót a feltétel alkalmazásától.” 9. § A Ptk. 688. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „688. § Ez a törvény a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja: a) a Tanács 93/13/EGK irányelve (1993. április 5.) a fogyasztóval kötött szerzõdésekben alkalmazott tisztességtelen szerzõdési feltételekrõl; a törvény 205/A–205/B. §-a, 207. §-ának (2) és (3) bekezdése, 209. §-a, 209/A. §-ának (2) bekezdése, 209/B. §-a, 239. §-ának (2) bekezdése, valamint 685. §-ának d) pontja;

60


b) az Európai Parlament és a Tanács 1999/44/EK irányelve (1999. május 25.) a fogyasztási cikkek adásvételének és a kapcsolódó jótállásnak egyes vonatkozásairól; a törvény 248. §-ának (1)–(3) bekezdése, 277. §-ának (1)–(3) bekezdése, 305. §-ának (2) bekezdése, 305/A. §-a, 306. §-ának (1)–(2) és (5) bekezdése, 307. §-ának (2) bekezdése, 308. §-ának (4) bekezdése, 308/A. §-ának (2) bekezdése, 309. §-ának (1) bekezdése, 311. §-a, 372. §-ának (2) bekezdése, valamint 685. §-ának d)–e) pontja; c) az Európai Parlament és a Tanács 2000/35/EK irányelve (2000. június 29.) a kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó fizetési késedelem leküzdésérõl; a törvény 209. §-ának (2) bekezdése, 301/A. §-a és 368. §-ának (1) bekezdése; d) az Európai Parlament és a Tanács 2002/47/EK irányelve (2002. június 6.) a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról; a törvény 270–271/A. §-a.”

A Polgári Törvénykönyv módosításáról és egységes szövegérõl szóló 1977. évi IV. törvény hatálybalépésérõl és végrehajtásáról szóló 1978. évi 2. törvényerejû rendelet módosítása 10. § (1) A Polgári Törvénykönyv módosításáról és egységes szövegérõl szóló 1977. évi IV. törvény hatálybalépésérõl és végrehajtásáról szóló 1978. évi 2. törvényerejû rendelet (a továbbiakban: Ptké. II.) 5. §-át megelõzõ alcím helyébe a következõ alcím lép: „(A 209/B. §-hoz)” (2) A Ptké. II. 5. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „5. § Fogyasztói szerzõdés megkötésénél alkalmazott vagy e célból nyilvánosan megismerhetõvé tett általános szerzõdési feltétel érvénytelenségének, illetve tisztességtelenségének megállapítását, valamint a tisztességtelen általános szerzõdési feltétel alkalmazásától és alkalmazásra ajánlásától való eltiltást kérheti a bíróságtól a) az ügyész, b) a miniszter, az országos hatáskörû szerv, továbbá központi hivatal vezetõje, c) a jegyzõ és a fõjegyzõ, d) a gazdasági, szakmai kamara, érdekképviseleti szervezet, e) fogyasztói érdekek képviseletét ellátó társadalmi szervezet, valamint f) az Európai Gazdasági Térség bármely tagállamának joga alapján létrejött azon minõsített szervezet – az általa védett fogyasztói érdekek védelme körében –, amely a fogyasztók védelme céljából a jogsértéstõl eltiltó határozatokról szóló 98/27/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. cikkének (3) bekezdése alapján az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett jegyzéken szerepel, feltéve, hogy az általános szerzõdési feltétel alkalmazója,

2006/3. szám

nyilvánosságra hozója, illetve alkalmazásra ajánlója a Magyar Köztársaság területén fejti ki tevékenységét.” 11. § A Ptké. II. 5/B. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „5/B. § (1) Ha a bíróság a tisztességtelen általános szerzõdési feltétel érvénytelenségét a feltétel alkalmazójával szerzõdõ valamennyi félre kiterjedõ hatállyal megállapítja, az igény érvényesítõjének kérelmére ítéletében elrendelheti, hogy a kikötés alkalmazója saját költségére a kikötés érvénytelenségének megállapítására vonatkozó közlemény közzétételérõl gondoskodjon. A közlemény szövegérõl és a közzététel módjáról a bíróság dönt. A közleménynek tartalmaznia kell az érintett kikötés pontos meghatározását, tisztességtelenségének megállapítását, valamint az e jellegét alátámasztó érveket. Közzététel alatt érteni kell különösen az országos napilapban és az internet útján történõ nyilvánosságra hozatalt. (2) Az (1) bekezdést megfelelõen alkalmazni kell abban az esetben is, ha a bíróság szerzõdésben még nem alkalmazott általános szerzõdési feltétel tisztességtelenségét állapítja meg. A közzétételrõl az érintett általános szerzõdési feltétel nyilvánosságra hozójának, illetve alkalmazásra ajánlójának kell saját költségére gondoskodnia.” 12. § (1) A Ptké. II. az 5/C. §-át megelõzõen a következõ alcímmel egészül ki: „(A jogválasztás korlátozása)” (2) A Ptké. II. 5/C. §-a a következõ (2) bekezdéssel egészül ki, egyidejûleg a § eredeti szövege (1) bekezdésre változik: „(2) Ha egy szerzõdés vagy a nyilvánosan megismerhetõvé tett, illetve alkalmazásra ajánlott általános szerzõdési feltétel az Európai Gazdasági Térség valamelyik államával szoros kapcsolatban áll, harmadik ország jogának a felek által a szerzõdésre irányadó jogként való választása érvénytelen annyiban, amennyiben e harmadik ország joga az említett államnak a 93/13/EGK tanácsi irányelvet, vagy az 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet átültetõ jogszabálya eltérést nem engedõ rendelkezésével ellentétes. Az érintett kérdésben a felek által választott jog helyett az említett állam jogát kell a szerzõdésre alkalmazni.” 13. § A Ptké. II. az 5/C. §-át követõen a következõ alcímmel és 5/D. §-sal egészül ki: „[A 301/A. § (5) és (6) bekezdéséhez] 5/D. § (1) A Ptk. 301/A. §-ának (5) bekezdése szerinti megtámadásra, valamint a 301/A. § (6) bekezdése szerinti eljárás kezdeményezésére jogosult a kis- és középvállalkozások érdekeinek képviseletét ellátó társadalmi szervezet. (2) Az 5/B. §-ban foglaltakat megfelelõen alkalmazni kell a Ptk. 301/A. §-ának (5) és (6) bekezdése alapján indított eljárásokban is.”

2006/3. szám


14. § A Ptké. II. a következõ 27. §-sal egészül ki: „27. § Ez a törvényerejû rendelet a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja: a) a Tanács 93/13/EGK irányelve (1993. április 5.) a fogyasztóval kötött szerzõdésekben alkalmazott tisztességtelen szerzõdési feltételekrõl, 6. cikk (2) bekezdés, 7. cikk (2) bekezdés [a törvényerejû rendelet 5/C. §-ának (2) bekezdése, illetve 5. §-a]; b) az Európai Parlament és a Tanács 98/27/EK irányelve (1998. május 19.) a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról, 4. cikk (1) bekezdés [a törvényerejû rendelet 5. §-ának f) pontja]; c) az Európai Parlament és a Tanács 1999/44/EK irányelve (1999. május 25.) a fogyasztási cikkek adásvételének és a kapcsolódó jótállásnak egyes vonatkozásairól, 7. cikk (2) bekezdés [a törvényerejû rendelet 5/C. §-ának (2) bekezdése]; d) az Európai Parlament és a Tanács 2000/35/EK irányelve (2000. június 29.) a kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó fizetési késedelem leküzdésérõl, 3. cikk (5) bekezdés (a törvényerejû rendelet 5/D. §-a).”

A távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdésekrõl szóló 2005. évi XXV. törvény módosítása 15. § A távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdésekrõl szóló 2005. évi XXV. törvény 12. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „12. § Ha a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdés az Európai Gazdasági Térség valamelyik államával szoros kapcsolatban áll, harmadik ország jogának a felek által a szerzõdésre irányadó jogként való választása érvénytelen annyiban, amennyiben e harmadik ország joga az említett államnak a 2002/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet átültetõ jogszabálya eltérést nem engedõ rendelkezésével ellentétes. Az érintett kérdésben a felek által választott jog helyett az említett állam jogát kell a szerzõdésre alkalmazni.”

Záró rendelkezések 16. § (1) Ez a törvény 2006. március 1-jén lép hatályba. (2) A törvény rendelkezéseit a hatálybalépését követõen kötött szerzõdésekre kell alkalmazni. A Ptk. 209/B. §-ának – e törvény 5. §-a (2) bekezdésével megállapított – (2)–(4) bekezdését, és 301/A. §-ának – e törvény 8. §-ával megállapított – (6) bekezdését a törvény hatálybalépését követõen nyilvánosan megismerhetõvé tett, illetve alkalmazásra ajánlott általános szerzõdési feltételek tekintetében kell alkalmazni. A törvény 1. §-át, 4. §-ának (2) bekezdését, 10. §-ának (2) bekezdését, 11. és 13. §-át a ha-

61

tálybalépését követõen indított eljárásokban kell alkalmazni. (3) A törvény hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti a) a Ptk. 377. §-a, 209/C–209/D. §-a; b) a Ptké. II. 5/A. §-a; c) a Polgári Törvénykönyv módosításáról szóló 1991. évi XIV. törvény 2. §-a; d) a Polgári Törvénykönyv egyes rendelkezéseinek módosításáról szóló 1993. évi XCII. törvény 9. §-a; e) a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvérõl szóló 1959. évi IV. törvény módosításáról szóló 1997. évi CXLIX. törvény 1. §-a, 3. §-a, 5. §-a, 9. §-a, és 11. §-a (3) bekezdésének a) pontja; f) a gazdasági kamarákról szóló 1999. évi CXXI. törvény 12. §-a (1) bekezdésének j) pontja; g) a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvérõl szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggõ jogharmonizációs célú módosításáról szóló 2002. évi XXXVI. törvény 27. §-a és az azt megelõzõ alcím, és 29. §-a (1) bekezdésének a) pontja; h) az egyes pénzügyi tárgyú törvények jogharmonizációs célú módosításáról szóló 2004. évi XXVII. törvény 44. §-a; j) az egyes törvényeknek az Európai Gazdasági Térségben való részvétellel összefüggõ jogharmonizációs célú módosításáról szóló 2004. évi LXIX. törvény 28. §-a. 17. § Ez a törvény a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja: a) a Tanács 93/13/EGK irányelve (1993. április 5.) a fogyasztóval kötött szerzõdésekben alkalmazott tisztességtelen szerzõdési feltételekrõl [a törvény 3. §-ának (2) bekezdése, 4. §-ának (2) bekezdése, 5. és 7. §-a, 10. §-ának (2) bekezdése, 11. §-a, és 12. §-ának (2) bekezdése]; b) az Európai Parlament és a Tanács 1999/44/EK irányelve (1999. május 25.) a fogyasztási cikkek adásvételének és a kapcsolódó jótállásnak egyes vonatkozásairól, 7. cikk (2) bekezdés [a törvény 12. §-ának (2) bekezdése]; c) az Európai Parlament és a Tanács 2000/35/EK irányelve (2000. június 29.) a kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó fizetési késedelem leküzdésérõl, 3. cikk (3)–(5) bekezdés (a törvény 8. és 13. §-a); d) az Európai Parlament és a Tanács 2002/65/EK irányelve (2002. szeptember 23.) a fogyasztói pénzügyi szolgáltatások távértékesítéssel történõ forgalmazásáról, valamint a 90/619/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK irányelv és a 98/27/EK irányelv módosításáról, 12. cikk (2) bekezdés (a törvény 15. §-a).

Sólyom László s. k.,

Dr. Szili Katalin s. k.,

köztársasági elnök

az Országgyûlés elnöke

62


A tárca nélküli miniszter 2/2006. (II. 23.) TNM rendelete a regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelõs tárca nélküli miniszter felügyelete alá tartozó egyes elõirányzatokkal kapcsolatos eljárási rendrõl Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Áht.) 49. §-ának o) pontjában kapott felhatalmazás alapján, figyelemmel az Áht. 24. §-ának (9)–(10) bekezdésében foglaltakra – a pénzügyminiszterrel egyetértésben – a következõket rendelem el:

A rendelet hatálya 1. § A rendelet hatálya kiterjed: a) a Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetésérõl szóló 2005. évi CLIII. törvényben (a továbbiakban: költségvetési törvény) meghatározott XVII. Területfejlesztés fejezet Fejezeti kezelésû elõirányzatok címre (XVII/5), a Lakástámogatások címre (XVII/7), a Központosított bevételek címre (XVII/8), a IX. Helyi önkormányzatok támogatásai fejezet Címzett és céltámogatások címre (IX/6), a Helyi önkormányzatok fejlesztési és vis maior feladatainak támogatása címre (IX/7), a leghátrányosabb helyzetû kistérségek felzárkóztatásának támogatása címre (IX/10), valamint a korábbi évek költségvetési maradvány elõirányzataira; b) az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Ámr.) 46. §-ának (5) bekezdése alapján év közben megállapított elõirányzatokra.

Értelmezõ rendelkezések 2. § A rendelet alkalmazásában a) kötelezettségvállalás: az Ámr. 134. §-ának (1)–(8), (11), illetve (13)–(15) bekezdésében szabályozott tevékenység; b) kötelezettségvállaló: az Ámr. 134. §-ának (1) bekezdésében meghatározott tevékenységet végzõ személy azzal, hogy a decentralizált források tekintetében kötelezettségvállaló a regionális fejlesztési tanács, megyei területfejlesztési tanács, térségi fejlesztési tanács és a Fõvárosi Önkormányzat közgyûlése; c) kötelezettségvállalás dokumentuma: az Ámr. 2. §-ának 67. pontjában meghatározott dokumentumok; d) ellenjegyzés: az Ámr. 134. §-ának (9)–(10) bekezdésében szabályozott tevékenység;

2006/3. szám

e) szakmai ellenjegyzés: a szakmai teljesítést igazoló fõosztály vezetõje vagy helyettese – jogi és pénzügyi ellenjegyzést megelõzõen gyakorolt – egyetértése a kötelezettségvállalás szakmai megalapozottságáról; f) szakmai teljesítés igazolása: az Ámr. 135. §-ának (1) bekezdésében elõírt és a (3) bekezdésében szabályozott tevékenység; g) utalványozás: az Ámr. 136. §-ában szabályozott tevékenység; h) utalványozó: az Ámr. 136. §-ának (1)–(2) bekezdésében meghatározott személy; i) érvényesítés: az Ámr. 135. §-ának (1) és (4) bekezdésében szabályozott tevékenység; j) érvényesítõ: a kifizetések lebonyolítását végzõ szervezeti egységek azon írásban kijelölt munkatársai, akik az Ámr. 135. §-ának (2) bekezdésében elõírt feltételeknek megfelelnek; k) PAO (Programme Authorising Officer): a program végrehajtásáért felelõs tisztségviselõ, az országos adminisztrációnak egy Implementing Agency (a továbbiakban: IA) vagy a Központi Pénzügyi és Szerzõdéskötõ Egység (a továbbiakban: KPSZE) élén álló tisztviselõje. A PAO felelõs az IA/KPSZE tevékenységeiért és a megvalósítandó projektek szilárd, megalapozott pénzgazdálkodásáért; l) DPAO (Deputy Programme Authorising Officer): a PAO helyettese; m) SAO (Senior Accounting Officer): a PHARE programok a PAO által kinevezett, másodhelyi aláírási joggal rendelkezõ pénzügyi vezetõje, a PAO pénzügyi helyettese; n) mintaszerzõdés: a lakáscélú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) Korm. rendeletben meghatározott céloknak és támogatási jogcímeknek megfelelõ tartalommal készült, az Országos Lakás- és Építésügyi Hivatal (a továbbiakban: OLÉH) elnöke, az Országos Területfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: OTH) közigazgatási elnökhelyettese és az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese által elõzetesen jóváhagyott minta szerint aláírásra kerülõ szerzõdés; o) jogi ellenjegyzés: az OTH közigazgatási elnökhelyettesének vagy az OTH Jogi Fõosztálya vezetõjének egyetértése a kötelezettségvállalás polgári jogi szempontból való megfelelõségének megalapozottságáról.

Az elõirányzatok rendeltetésszerû felhasználása 3. § (1) A kötelezettségvállaló gondoskodik az elõirányzat – felhasználási céljainak, jogcímeinek megfelelõ – felhasználásáról. A kötelezettségvállalásokhoz kapcsolódó naprakész nyilvántartás vezetésérõl a kötelezettségvállaló személy a számviteli feladatokat ellátó szervezet útján gondoskodik. A kötelezettségvállaló felelõsséggel tarto-

2006/3. szám


zik az elõirányzat terhére történõ felhasználás cél- és szabályszerûségének betartásáért és betartatásáért. Egyedi támogatási döntést a regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelõs tárca nélküli miniszter (a továbbiakban: miniszter) hoz. (2) Az érvényes kötelezettségvállalás alapján történt szolgáltatás teljesítésének igazolására a kötelezettségvállaló, a szakmailag illetékes fõosztály vezetõje vagy helyettese, a megbízott közremûködõ szervezet jogosult. A költségvetésbõl kifizetésre csak a szakmai teljesítésigazolás alapján kerülhet sor. (3) Az elõirányzat felett szakmai felügyeletet gyakorló hivatalnak, fõosztálynak – az éves beszámoló, illetve a zárszámadás keretében – szöveges értékelést kell adnia az elõirányzat felhasználásáról, a megvalósított szakmai célokról és a nevesített feladatok végrehajtásáról, amelyet az OTH Közgazdasági Fõosztályának kell átadnia. (4) Az elõirányzat felett szakmai felügyeletet gyakorló hivatalnak, fõosztálynak az elõirányzat alakulását a számviteli rendjében rögzített költségvetési, pénzügyi és számviteli nyilvántartó rendszerben figyelemmel kell kísérnie és követnie a lekötést és a felhasználást, továbbá tételes kimutatást kell készítenie a kötelezettségvállalással terhelt maradvány összegérõl, valamint javaslatot kell tennie a kötelezettségvállalással nem terhelt elõirányzat-maradvány felhasználására, továbbá a számszaki beszámolót és a maradványelszámolást az OTH Költségvetési Fõosztályának kell átadnia. (5) Az elõirányzatok felhasználása írásbeli kötelezettségvállalás alapján történhet. A kötelezettségvállalás dokumentumait, a dokumentumokban bekövetkezõ változásokat és a kötelezettségvállalás meghiúsulását az érvénybelépést követõ 15 napon belül az OTH Költségvetési Fõosztályára kell leadni.

4. § Az OTH jogelõd szervezetei által kezelt elõirányzatok esetében a megkötött szerzõdések, illetve egyéb kötelezettségvállalás tekintetében a rendelkezési jog az OTH elnökét, közigazgatási elnökhelyettesét, területfejlesztési elnökhelyettesét illeti meg.

63

(2) Az elõirányzatok terhére nyújtott, vissza nem térítendõ támogatások esetében a szerzõdésben meg kell határozni: a) a támogatás konkrét célját; b) a támogatás forrását; c) a támogatás folyósításának feltételeit és ütemezését; d) a támogatás felhasználásával kapcsolatos elszámolási, beszámolási kötelezettséget (tartalom, forma, szempontok, határidõk); e) az ellenõrzési jog gyakorlására vonatkozó rendelkezést; f) a kedvezményezett szervezet nyilatkozatát arról, hogy nem áll felszámolási eljárás alatt, csõd- és végrehajtási eljárás nincs ellene folyamatban, valamint amennyiben a támogatás az általános forgalmi adóról szóló törvény hatálya alá tartozik, jogosult-e áfa-visszaigénylésre és él-e az adólevonási joggal; g) a szerzõdésszegés eseteit és szankcióit. (3) A támogatás folyósítása azonnali hatállyal felfüggeszthetõ és a már kiutalt támogatás visszafizetése írható elõ, ha a támogatott szervezet a támogatás igénylésekor lényeges körülményrõl, tényrõl valótlan vagy hamis adatot szolgáltatott, illetve a támogatást a megjelölt céltól eltérõen használja vagy használta fel. (4) Az elõirányzatok terhére nyújtott egyedi vagy pályázati támogatások folyósítása utólagosan, a kedvezményezett által benyújtott elszámolások alapján történhet. Ezekben az esetekben támogatási elõleg, illetõleg a támogatás egy összegben történõ folyósítására csak abban az esetben kerülhet sor, ha a teljesítményarányos finanszírozás a támogatási cél megvalósítását nem teszi lehetõvé. Támogatási elõleg nyújtása esetén a fennmaradó támogatás folyósításának feltétele az elõleggel történõ elszámolás. A kivételes finanszírozást a szerzõdésben rögzíteni szükséges. (5) A kedvezményezett mûködéséhez nyújtott támogatások biztosítása idõarányosan történik. Az idõarányostól eltérõ folyósítást a kedvezményezett megfelelõ indokokkal alátámasztott írásbeli kérelemmel kezdeményezheti. Az idõarányostól eltérõ felhasználás engedélyezésére – a szerzõdés módosításával – a támogatást nyújtó jogosult. A teljesítményarányos finanszírozás kivételével a kedvezményezettek a támogatás felhasználásáról utólag, legkésõbb a költségvetési évet követõ év június 30-ig kötelesek elszámolni.

5. §

6. §

(1) Az elõirányzatok terhére nyújtott, vissza nem térítendõ támogatások esetében a szerzõdéskötés feltétele: a) a kedvezményezett bejegyzésérõl szóló okirat másolatának, b) 30 napnál nem régebbi aláírási címpéldány, c) a szükséges jogerõs hatósági engedélyek (beruházások esetében) megléte.

(1) Az elõirányzatok felhasználásával összefüggõ feladatok lebonyolításával, így különösen szerzõdés-elõkészítéssel, szerzõdéskötéssel, programmenedzseléssel, mûszaki ellenõrzéssel, pénzügyi-, ügyviteli-, könyvvezetéssel külsõ szervezetek is megbízhatók. (2) A szerzõdések, megállapodások aláírására szakmai, jogi és pénzügyi ellenjegyzést követõen kerülhet sor, az egyéb kötelezettségvállalási dokumentumokra, valamint a

64


Központi Szolgáltatási Fõigazgatóság (a továbbiakban: KSZF) vagy más külsõ szervezet által bonyolított közbeszerzések dokumentumaira jogi ellenjegyzés nem szükséges. 7. § (1) A PHARE programok felügyeletét a kedvezményezett szervezeti egységek Szakmai Programfelelõse, a PAO vagy a DPAO látja el. (2) A kötelezettségvállalás – az OTH nevében eljáró Végrehajtó Szervezet, a VÁTI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Közhasznú Társaság (a továbbiakban: VÁTI) alkalmazásában álló – a PAO vagy a DPAO és a SAO ellenjegyzésével, az OTH által kiadott éves kötelezettségvállaló nyilatkozatok alapján történik. (3) A fejezethez vagy más fejezethez tartozó intézményekhez átadott források terhére történõ finanszírozáskor, az elõirányzatot átadó szakmai szervezet elõírásainak betartása mellett, az intézmény belsõ szabályzatai szerint kell eljárni. (4) A feladatfinanszírozásba vont elõirányzatok felhasználására vonatkozó „Ismertetõ”-ket az OTH elnöke, az OTH területfejlesztési elnökhelyettese, az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese hagyja jóvá. (5) A finanszírozás megkezdéséhez szükséges engedélyokiratokat, illetve alapokmányokat a kötelezettségvállalásra jogosult személy engedélyezi, aki egyben az „Ismertetõ”-ben megjelölt rendelkezésre jogosult személy. Az okmányokat az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje vagy az általa kijelölt személy ellenjegyzi. (6) A teljesítések igazolására a feladatfinanszírozási okmányokban megjelölt – szakmailag felelõs – személy jogosult. (7) Utalványozásra az engedélyokiraton feltüntetett személyek jogosultak. (8) A feladatfinanszírozás okmányait az OTH Költségvetési Fõosztálya továbbítja a Magyar Államkincstárhoz.

Az elõirányzatonkénti eljárási és hatásköri szabályok FEJEZETI KEZELÉSÛ ELÕIRÁNYZATOK CÍM (XVII/5) Célelõirányzatok alcím (XVII/5/1) 8. § (1) A Területrendezés jogcímcsoport (XVII/5/1/1) elsõsorban a területfejlesztésrõl és a területrendezésrõl szóló 1996. évi XXI. törvény (a továbbiakban: Tftv.) alapján

2006/3. szám

meghatározott és a regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelõs tárca nélküli miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 293/2004. (X. 28.) Korm. rendeletben részletezett egyes szakterületi feladatok ellátására szolgál. A támogatás részben egyedi döntések alapján kerül felhasználásra, részben meghatározott keretösszeg erejéig a VÁTI-val kötött közhasznú megállapodás alapján kerül átadásra a VÁTI feladatainak megfelelõen. (2) Az elõirányzat vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OTH elnöke, az általa írásban kijelölt személy, az OTH területfejlesztési elnökhelyettese; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje, helyettese; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: az OTH területfejlesztési elnökhelyettese, az OTH Területrendezési Fõosztályának vezetõje; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói.

9. § (1) A 2007–2013 közötti idõszak stratégiai tervezési és elemzési feladatai jogcímcsoport (XVII/5/1/2) fedezetet biztosít a 2007–2013 közötti idõszak EU strukturális támogatásokhoz készítendõ Nemzeti Stratégiai Referencia Keret, valamint az operatív programok elkészítése kapcsán a regionális fejlesztési, tervezési és programozási feladatok ellátásához, valamint a végrehajtási feladatok elõkészítéséhez. (2) Az elõirányzat vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OTH elnöke, az általa írásban kijelölt személy, az OTH területfejlesztési elnökhelyettese; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: az OTH területfejlesztési elnökhelyettese, az OTH Területfejlesztési Fõosztályának vezetõje; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói.

2006/3. szám


65

10. §

12. §

(1) A ROP Közremûködõ Szervezetek Támogatása jogcímcsoport (XVII/5/1/3) rendeltetése: a ROP Közremûködõ Szervezetek által végzett tevékenységek finanszírozása. A feladatok, valamint a szükséges intézményi háttér kialakítását uniós jogi aktusként a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1260/99/EK rendelet, míg hazai jogszabály tekintetében a Regionális Fejlesztés Operatív Program végrehajtásában közremûködõ szervezetek kijelölésérõl szóló 10/2004. (VI. 12.) TNM rendelet tartalmazza.

(1) Az Építésügyi célelõirányzatok jogcím (XVII/5/1/4/2) célja, hogy forrásul szolgáljon az épített környezet alakításával és védelmével kapcsolatosan – éves és középtávú prioritások alapján – jelentkezõ feladatok végrehajtásához. Az elõirányzat felhasználása az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 50. §-ában szabályozottak szerint történik. Az építészeti és településrendezési társadalmi szervezetekkel az OLÉH az Áht. 13/A. §-ának elõírásai alapján támogatási szerzõdést köt. Az építésügyi célelõirányzat éves felhasználására vonatkozó javaslatot (feladatterv) az OLÉH elnöke hagyja jóvá.

(2) Az elõirányzat vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OTH elnöke, az általa írásban kijelölt személy, az OTH Regionális Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatóság (a továbbiakban: ROP és IKK IH) vezetõje; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH Közigazgatási Elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: a ROP és IKK IH vezetõje vagy az általa írásban kijelölt személy; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói.

11. § (1) A Lakás- és építésügy jogcímcsoport (XVII/5/1/4) összetevõi a) az Építésügyi célelõirányzatok jogcím (XVII/5/1/4/2); b) a Lakbértámogatás jogcím (XVII/5/1/4/5); c) az Azbesztcementbõl épült házak szakértõi vizsgálata jogcím (XVII/5/1/4/6); d) a Cigányság lakáskörülményeinek javítása (XVII/5/1/4/7). (2) A Lakbértámogatás jogcím (XVII/5/1/4/5) terhére meghirdetett pályázatok döntés-elõkészítésével, folyósításával, felhasználásának ellenõrzésével kapcsolatos operatív feladatokat a Magyar Lakás-innovációs Közhasznú Társaság (Cégjegyzékszám: 01-14-000348; a továbbiakban: MLI Kht.) végzi. (3) Felhatalmazást kap az MLI Kht., hogy a miniszter nevében és képviseletében eljárjon a lakáscélú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) Korm. rendeletben foglaltak szerint az elõirányzat terhére nyújtott támogatásokhoz kapcsolódó jogok és tények ingatlan-nyilvántartási bejegyzése, feljegyzése, valamint azok törlésének engedélyezése tárgyában.

(2) Az elõirányzat vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OLÉH elnöke, az OLÉH építésügyi elnökhelyettese, az OLÉH elnöke által írásban megbízott személy; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai ellenjegyzõ: az OLÉH elnöke által megbízott személy; e) szakmai teljesítést igazoló: az OLÉH elnöke, az OLÉH elnöke által írásban megbízott személy; f) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; g) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói.

13. § (1) A Lakbértámogatás jogcím (XVII/5/1/4/5) a lakáscélú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) Korm. rendelet VIII. fejezetében meghatározott célt szolgáló lakbér-támogatási program finanszírozását biztosítja. Az elõirányzat felhasználásáról a Lakáspályázati Bizottság által megfogalmazott javaslat figyelembevételével a miniszter dönt. (2) Az elõirányzat vonatkozásában a 30. § (4) és (6)–(8) bekezdésében foglaltak szerint kell eljárni.

14. § (1) Az Azbesztcementbõl épült házak szakértõi vizsgálata jogcím (XVII/5/1/4/6) az azbesztmentesítési program végrehajtása során olyan szakértõi feladatok elvégzését szolgálja, mint az épületekben található szórt azbeszt kimutatása, a mentesítés elõkészítése és a végrehajtás ellenõrzése. Az Országos Hulladékgazdálkodási Tervrõl szóló

66


110/2002. (XII. 12.) OGY határozat melléklete 3.2.3. pontjának f12.1. alpontja tartalmazza az azbesztmentesítési program feladatait. (2) Az elõirányzat vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OLÉH elnöke, az OLÉH építésgazdasági területet felügyelõ elnökhelyettese; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: az OLÉH elnöke, az OLÉH építésgazdasági területet felügyelõ elnökhelyettese; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói.

2006/3. szám

(2) Az elõirányzat vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: támogatásnak nem minõsülõ esetekben a Magyar Turisztikai Hivatal (a továbbiakban: MTH) elnöke, elnökhelyettese vagy az MTH elnöke által írásban kijelölt személy; b) jogi ellenjegyzõ: az MTH elnöke által írásban megbízott személy; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az MTH Közgazdasági és Igazgatási Fõosztály vezetõje vagy helyettese; d) szakmai teljesítést igazoló: Magyar Államkincstár, a Magyar Fejlesztési Bank Rt. vagy a Magyar Vállalkozásfejlesztési Kht. kijelölt munkatársa, az MTH elnöke, elnökhelyettese, az MTH Stratégiai és Fejlesztési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az MTH EU és Nemzetközi Kapcsolatok Fõosztályának vezetõje, helyettese, az MTH Közgazdasági és Igazgatási Fõosztályának vezetõje, helyettese; e) utalványozó: a Magyar Vállalkozásfejlesztési Kht. kijelölt munkatársa; f) érvényesítõ: a Magyar Vállalkozásfejlesztési Kht. kijelölt munkatársa.

15. § (1) A cigányság lakáskörülményeinek javítása jogcím (XVII/5/1/4/7) az Országos Cigány Önkormányzattal 2001-ben kötött támogatási szerzõdés alapján a cigányság lakáskörülményeinek javítására szolgáló program keretében megkezdett építési beruházások befejezéséhez szükséges forrást teremti meg. (2) Az elõirányzat vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OLÉH elnöke, az OLÉH elnöke által írásban megbízott személy; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: az OLÉH elnöke, az OLÉH elnöke által írásban megbízott személy; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói.

16. § (1) A Turisztikai célelõirányzat jogcímcsoport (XVII/5/1/5) felhasználását és kezelését a Turisztikai Célelõirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet szabályozza. A támogatási döntést kötelezettségvállalóként a miniszter hozza meg.

Országos jelentõségû területfejlesztési programok alcím (XVII/5/2) 17. § (1) Az Országos jelentõségû területfejlesztési programok alcím (XVII/5/2) összetevõi a) a Balatonnal kapcsolatos feladatok támogatása jogcímcsoport (XVII/5/2/1); b) a Szigetköz és térsége rehabilitációja, Mosoni-Duna komplex területfejlesztése jogcímcsoport (XVII/5/2/2); c) a Duna–Tisza közi hátság területfejlesztési programja jogcímcsoport (XVII/5/2/3); d) a Kiemelt térségek területfejlesztése (Velencei-tó, Tisza-tó, Dunakanyar, M8, natúrparkok) jogcímcsoport (XVII/5/2/5); e) a Kiemelt infrastrukturális és vállalkozási övezetek fejlesztése (repülõterek, logisztikai központok, kritikus belterületi vízrendezések, raktárbázisok, számítástechnikai fejlesztések, termelõ üzemek infrafejlesztése, ingatlanszerzés) jogcímcsoport (XVII/5/2/6); f) a Kiemelt kistérségek és rétegek projektfejlesztése, romák társadalmi integrációját segítõ kormányzati program jogcímcsoport (XVII/5/2/7). (2) Az elõirányzatok részletes felhasználási szabályait az országos jelentõségû területfejlesztési programokra szolgáló fejezeti kezelésû elõirányzatok felhasználásának részletes szabályairól szóló 75/2004. (IV. 15.) Korm. rendelet állapítja meg.

2006/3. szám


(3) Az elõirányzatok vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OTH elnöke, az általa írásban kijelölt személy, az OTH területfejlesztési elnökhelyettese; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: az OTH területfejlesztési elnökhelyettese, az OTH Kiemelt Programok Fõosztályának vezetõje; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói. (4) Az (1) bekezdés a) pontjában meghatározott jogcímcsoport térségi decentralizált részének, valamint az (1) bekezdés d) pontjában meghatározott jogcímcsoport térségi decentralizált részének felhasználásánál a kötelezettségvállaló a térségi fejlesztési tanács.

Terület- és régiófejlesztési célelõirányzat alcím (XVII/5/3) 18. § (1) A Terület- és régiófejlesztési célelõirányzat alcím (XVII/5/3) összetevõi a) a Központi fejlesztési feladatok jogcímcsoport (XVII/5/3/1); b) a Decentralizált területfejlesztési programok jogcímcsoport (XVII/5/3/2); c) a Decentralizált szakmai fejlesztési programok jogcímcsoport (XVII/5/3/3); d) az Idegenforgalmi fejlesztések jogcím (XVII/5/3/3/1); e) az Autópálya építést segítõ közmunkaprogram jogcím (XVII/5/3/3/2); f) a Nemzeti parkok közmunkaprogram jogcím (XVII/5/3/3/3); g) a Köztisztviselõk és pedagógusok internet hozzáférésének támogatása jogcím (XVII/5/3/3/4); h) a Háromszoros esélyteremtés a szociális ellátórendszer fejlesztésével jogcím (XVII/5/3/3/5); i) a Belterületi kiépítetlen közúthálózat fejlesztése jogcím (XVII/5/3/3/6); j) a Kerékpárutak fejlesztése jogcím (XVII/5/3/3/7); k) a Vásárhelyi Terv továbbfejlesztése jogcím (XVII/5/3//3/8). (2) A célelõirányzat részletes felhasználását és mûködtetését a terület- és régiófejlesztési célelõirányzat felhasz-

67

nálásának részletes szabályairól szóló 90/2004. (IV. 25.) Korm. rendelet szabályozza. (3) A célelõirányzatai központi keretének vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OTH elnöke, az általa írásban kijelölt személy, az OTH területfejlesztési elnökhelyettese; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: az OTH területfejlesztési elnökhelyettese, az OTH Támogatáspolitikai Fõosztályának vezetõje; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói. (4) Az elõirányzat decentralizált területfejlesztési és decentralizált szakmai fejlesztési programjai keretének felhasználásánál a kötelezettségvállaló a regionális fejlesztési tanács.

Területfejlesztési intézményrendszeri feladatok alcím (XVII/5/4) 19. § (1) A Területfejlesztési intézményrendszeri feladatok alcím (XVII/5/4) összetevõi a) a Regionális Fejlesztési Tanácsok és munkaszervezeteik mûködési kiadásai jogcímcsoport (XVII/5/4/1); b) a Megyei Területfejlesztési Tanácsok és munkaszervezeteik mûködési kiadásai jogcímcsoport (XVII/5/4/2); c) a Kistérségi fejlesztési tanácsok és munkaszervezeteik támogatása jogcímcsoport (XVII/5/4/3); d) az Egyéb területfejlesztési intézmények mûködési kiadásai jogcímcsoport (XVII/5/4/4). (2) A regionális fejlesztési tanácsok és munkaszervezeteik, a megyei területfejlesztési tanácsok és munkaszervezeteik, a kistérségi fejlesztési tanácsok és munkaszervezeteik, valamint az egyéb területfejlesztési intézmények mûködéséhez biztosít támogatást a Tftv.-ben foglaltak alapján. (3) A támogatások elosztásáról és felhasználásáról az Országos Területfejlesztési Tanács ajánlását követõen a miniszter dönt. (4) A felhasznált támogatásokkal kapcsolatban a tanácsokat és ügynökségeiket utólagos elszámolási kötelezettség terheli.

68


(5) Az elõirányzatok vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OTH elnöke, az általa írásban kijelölt személy, az OTH területfejlesztési elnökhelyettese; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese vagy az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: az OTH elnöke, az általa írásban kijelölt személy vagy az illetékes régióigazgató; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói.

Államháztartáson kívüli szervezetek támogatása alcím (XVII/5/5) 20. § (1) Az Államháztartáson kívüli szervezetek támogatása alcím (XVII/5/5) összetevõi a) a Fejlesztési projektek nyilvántartási és értékelési feladatai (Regionális Fejlesztési Holding) jogcímcsoport (XVII/5/5/1); b) a PHARE Végrehajtó Szervezeti feladatok ellátása jogcímcsoport (XVII/5/5/2); c) az információs szolgáltatások mûködtetése jogcímcsoport (XVII/5/5/3). (2) A Fejlesztési projektek nyilvántartási és értékelési feladatai (Regionális Fejlesztési Holding) XVII/5/5/1 elõirányzat célja a szükséges elemzések elvégzése a fejlesztési projektek vonatkozásában, azok operatív programokhoz történõ kapcsolódási lehetõségeinek vizsgálata, a projektek, leendõ pályázatok beadási idejének vizsgálata, mind ágazati, mind területi szempontú elemzése, a lehívásra kerülõ uniós támogatások összegének, területi és operatív programok szerinti elõrejelzése. (3) A (2) bekezdésben meghatározott elõirányzat vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OTH elnöke vagy az általa írásban kijelölt személy; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: az OTH elnöke által írásban kijelölt személy; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói.

2006/3. szám 21. §

(1) A PHARE Végrehajtó Szervezeti feladatok ellátása jogcímcsoport (XVII/5/5/2) a 2006-ig megvalósuló PHARE területfejlesztési, határon átnyúló és INTERREG projektek szakmai, pénzügyi lebonyolítása mûködési költségei fedezetét biztosítja. A programot meghatározó jogforrás a 2/1991-es Nemzetközi Keret megállapodás és az Európai Uniós elõcsatlakozási eszközök és az Átmeneti Támogatás felhasználásának pénzügyi tervezési, lebonyolítási, számviteli és ellenõrzési rendjérõl szóló 119/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott elõirányzat vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OTH elnöke, az OTH területfejlesztési elnökhelyettese; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: az OTH területfejlesztési elnökhelyettese; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói.

22. § (1) Az Információs szolgáltatások mûködtetése jogcímcsoport (XVII/5/5/3) alapvetõ célja a Területi Információs Rendszer és dokumentációs központ mûködési feltételeinek biztosítása. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott elõirányzat vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OTH elnöke, az általa írásban kijelölt személy, az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH területfejlesztési elnökhelyettese; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH területfejlesztési elnökhelyettese, az OTH Pályázati Információs Központ (a továbbiakban: OTH PIK) vezetõje, az OTH Területfejlesztési Fõosztályának vezetõje; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói.

2006/3. szám


INTERREG Közösségi Kezdeményezés programjai alcím (XVII/5/7), INTERREG céltartalék alcím (XVII/5/8), INTERREG közösségi kezdeményezés intézményrendszeri fejlesztése, mûködtetése alcím (XVII/5/9) 23. § (1) Az INTERREG Közösségi Kezdeményezés programjai alcím (XVII/5/7) összetevõi az INTERREG IIIA HU-SK-UA jogcímcsoport (XVII/5/7/1); az INTERREG IIIA HU-RO-SER jogcímcsoport (XVII/5/7/2); az INTERREG IIIA SL-HU-CR jogcímcsoport (XVII/5/7/3); az INTERREG IIIA AU-HU jogcímcsoport (XVII/5/7/4); az INTERREG IIIB jogcímcsoport (XVII/5/7/5); az INTERREG IIIC jogcímcsoport (XVII/5/7/6); az INTERACT jogcímcsoport (XVII/5/7/7); valamint az INTERREG céltartalék alcím (XVII/5/8) vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OTH elnöke, az általa írásban kijelölt személy, a ROP és IKK IH vezetõje; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: a ROP és IKK IH vezetõje, az OTH INTERREG Önálló Osztály vezetõje, továbbá – az INTERREG Közösségi Kezdeményezés programjai alcím (XVII/5/7) Technikai Segítségnyújtás forrása, valamint az INTERREG céltartalék alcím (XVII/5/8) kivételével – a VÁTI INTERREG Igazgatóság vezetõje, helyettese; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese, a ROP és IKK IH vezetõje; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói, az OTH INTERREG Önálló Osztályának pénzügyi munkatársa, továbbá – az INTERREG Közösségi Kezdeményezés programjai alcím (XVII/5/7) Technikai Segítségnyújtás forrása, valamint az INTERREG céltartalék alcím (XVII/5/8) kivételével – a VÁTI kijelölt munkatársa. (2) Az INTERREG közösségi kezdeményezés intézményrendszeri fejlesztése, mûködtetése alcím (XVII/5/9) vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OTH elnöke, az általa írásban kijelölt személy, a ROP és IKK IH vezetõje; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: a ROP és IKK IH vezetõje, az OTH INTERREG Önálló Osztály vezetõje; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese, a ROP és IKK IH vezetõje;

69

f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói, az OTH INTERREG Önálló Osztályának pénzügyi munkatársa. (3) A programok végrehajtását az INTERREG III Közösségi Kezdeményezés programok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 359/2004. (XII. 26.) Korm. rendelet szabályozza.

PHARE programok és az átmeneti támogatás programjai alcím (XVII/5/10) 24. § (1) A PHARE programok és az átmeneti támogatás programjai alcím (XVII/5/10) összetevõi a) a Határon átnyúló CBC (HU03XX) jogcím (XVII/5/10/1/3); b) a Gazdasági és társadalmi kohézió erõsítése (HU02XX) jogcím (XVII/5/10/1/6); c) a Gazdasági és társadalmi kohézió erõsítése (HU03XX) jogcím (XVII/5/10/1/7); d) az INTERREG III. HU03XX jogcím (XVII/5/10/1/9). (2) A programok az OTH hatáskörébe tartozó PHARE programoknál a VÁTI, egyéb PHARE elõirányzatok esetében a Magyar Államkincstár közremûködésével kerülnek lebonyolításra. (3) A VÁTI közremûködésével lebonyolított programoknál a szakmai felügyelet ellátására a PAO, a DPAO, az OTH részérõl a területfejlesztési elnökhelyettes jogosult. (4) A támogatási szerzõdések megkötése – az OTH nevében – a VÁTI mint végrehajtó szervezet által történik a végsõ kedvezményezettekkel, minden projektre vonatkozóan a PAO, vagy a DPAO és a SAO együttes aláírásával. A PHARE programok társfinanszírozási elõirányzata terhére az OTH által kiadott éves kötelezettségvállaló nyilatkozatok alapján a beszerzések elõkészítése, a szerzõdések megkötése és a szakmai teljesítés igazolása a PAO vagy a DPAO és a SAO együttes aláírásával történik. (5) A VÁTI mint végrehajtó szervezet által kezelt PHARE és kapcsolódó hazai központi költségvetési társfinanszírozási elõirányzatok pénzügyi szabályozása minden idevonatkozó elõirányzat csoport esetében azonos. Az elõirányzatok pályázati rendszerben mûködnek, a pályázatok kezelõje a VÁTI, amely a magyar költségvetésen kívül az Európai Bizottság felé is elszámolási kötelezettséggel bír az elõirányzott támogatás felhasználásáról. (6) Az (1) bekezdésben meghatározott CBC és a PHARE INTERREG elõirányzatok a határ menti területeken lebonyolított kétoldalú fejlesztéseket (magyar–szlovák, magyar–osztrák, magyar–szlovén, magyar–román) finanszírozzák a PHARE-program keretében megvalósuló, határokon átnyúló együttmûködési program végrehaj-

70


tásáról szóló 1998. december 18-i 2760/98/EK bizottsági rendelet alapján. (7) Az elõirányzatok vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: a feladatismertetõ, valamint az éves kötelezettségvállaló nyilatkozatok esetében az OTH elnöke, az OTH területfejlesztési elnökhelyettese; a támogatási szerzõdések, illetve engedélyokirat tekintetében a PAO, vagy a DPAO és a SAO együttesen; b) ellenjegyzõ: az engedélyokirat, az éves kötelezettségvállaló nyilatkozat esetében az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; a támogatási szerzõdések tekintetében a SAO; c) szakmai teljesítést igazoló: a PAO, a DPAO; d) utalványozó: a PAO, a DPAO; e) utalvány ellenjegyzõje: a SAO; f) érvényesítõ: a VÁTI kijelölt munkatársai.

2006/3. szám

b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: az OTH PIK vezetõje; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói.

Fõépítészi tervtanácsok mûködtetése alcím (XVII/5/13) 27. §

EU támogatások (PIK, SAKK, PEA II) alcím (XVII/5/11) 25. § (1) Az EU támogatások alcím (XVII/5/11) alá a Strukturális Alapok és Kohéziós Alap Képzõközpont (SAKK) jogcímcsoport (XVII/5/11/4) tartozik. (2) Az elõirányzat vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OTH elnöke, az OTH közigazgatási elnökhelyettese vagy az általa írásban kijelölt személy; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: az OTH közigazgatási elnökhelyettese vagy az általa írásban kijelölt személy; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói.

Fejlesztési pályázatokhoz kapcsolódó informatikai és tájékoztatási feladatok alcím (XVII/5/12) 26. § A Fejlesztési pályázatokhoz kapcsolódó informatikai és tájékoztatási feladatok alcím vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OTH elnöke, az OTH közigazgatási elnökhelyettese vagy az általa írásban kijelölt személy;

A Fõépítészi tervtanácsok mûködtetése alcím vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OLÉH elnöke vagy az általa írásban kijelölt személy; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: az OLÉH elnöke vagy az általa írásban kijelölt személy; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói.

Nemzetközi tagdíjak alcím (XVII/5/14) 28. § (1) A Nemzetközi tagdíjak alcím összetevõi a WTO tagdíj, az OECD tagdíj, az ACCE és UIA tagdíj, az ESPON tagdíj. (2) A WTO tagdíj vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az MTH elnöke vagy az általa írásban kijelölt személy; b) szakmai teljesítést igazoló: az MTH elnöke vagy az általa írásban kijelölt személy. (3) Az OECD tagdíj vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OTH elnöke vagy az általa írásban kijelölt személy;

2006/3. szám


b) szakmai teljesítést igazoló: az OTH Támogatáspolitikai Fõosztályának vezetõje, az OTH elnöke által írásban kijelölt személy. (4) Az ACCE és UIA tagdíj vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OLÉH elnöke vagy az általa írásban kijelölt személy; b) szakmai teljesítést igazoló: az OLÉH elnöke vagy az általa írásban kijelölt személy. (5) Az ESPON tagdíj vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OTH elnöke vagy az általa írásban kijelölt személy; b) szakmai teljesítést igazoló: az OTH Területrendezési Fõosztályának vezetõje, az OTH elnöke által írásban kijelölt személy. (6) Az (1) bekezdésben meghatározott tagdíjak vonatkozásában a) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; b) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; c) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; d) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói.

Fejezeti tartalék alcím (XVII/5/15) 29. § (1) A fejezeti államháztartási tartalék jogcímcsoport (XVII/5/15/1) a költségvetési törvény 51. §-ában szabályozott módon, csak a Kormány engedélyével használható fel. (2) A fejezeti általános tartalék jogcímcsoport (XVII/5/15/2) vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: a miniszter vagy az általa írásban kijelölt személy; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: a miniszter vagy az általa írásban kijelölt személy; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói.

71

LAKÁSTÁMOGATÁSOK CÍM (XVII/7) Egyéb lakástámogatások alcím (XVII/7/1) 30. § (1) A költségvetési törvény Egyéb lakástámogatások XVII/7/1 alcím felhasználását a lakáscélú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) szabályozza, az elõirányzat kezelésének részletes eljárási szabályairól az Egyéb lakástámogatások elõirányzat kezelésének eljárási rendjérõl szóló miniszteri utasítás (a továbbiakban: Utasítás) rendelkezik. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott elõirányzatból a nem pályázatos formában igénybe vehetõ R. szerinti támogatások vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OLÉH elnöke, valamint az Utasításban megbízott személy; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: az OLÉH elnöke, az OLÉH elnöke által írásban megbízott személy; e) utalványozó: az OLÉH elnöke, valamint az Utasításban megbízott személy; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói. (3) Pályázati támogatások, valamint a pályázati rendszer mûködtetéséhez kapcsolódóan: a lakáscélú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) Korm. rendelet VIII. fejezetében meghatározott célokat szolgáló lakásprogramok finanszírozását biztosítja. Az elõirányzat felhasználásáról a Lakáspályázati Bizottság által megfogalmazott javaslat figyelembevételével a miniszter dönt. (4) A (3) bekezdés szerinti pályázati döntéseknél a) kötelezettségvállaló: a miniszter; b) szakmai ellenjegyzõ: az OLÉH elnöke; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) támogatási szerzõdések esetében a kötelezettségvállalás végrehajtásáért felelõs szervezet: az OLÉH, da) mintaszerzõdés alkalmazása esetén a támogatási szerzõdést az OLÉH képviseletében az MLI Kht. írja alá; mintaszerzõdés alkalmazása esetén – figyelemmel a 2. § n) pontjára – jogi ellenjegyzés nem szükséges, db) mintaszerzõdéstõl eltérõ szerzõdés alkalmazás esetén a támogatási szerzõdést 50 millió Ft-os támogatási összeghatárig az OLÉH Lakásügyi Fõosztályának vezetõje, 250 millió Ft-os támogatási összeghatárig az OLÉH lakásügyi elnökhelyettese, támogatási összeghatár nélkül az OLÉH elnöke írja alá; jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, OTH Jogi Fõosztályának vezetõje;

72


e) a pályázati támogatások folyósításánál ea) szakmai teljesítést igazoló: az MLI Kht. pályázati referense és a mûszaki igazgatója, eb) érvényesítõ: az MLI Kht. elõirányzat könyvelõje, ec) pénzügyi ellenjegyzõ: az MLI Kht. pénzügyi vezetõje, ed) utalványozó: az MLI Kht. ügyvezetõje. (5) A (3) bekezdés szerinti pályázati rendszer mûködtetésénél a) kötelezettségvállaló: az OLÉH elnöke, az OLÉH lakásügyi elnökhelyettese; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) a pályázati rendszer mûködtetéséhez vállalt kötelezettségek folyósításánál da) szakmai teljesítést igazoló: az OLÉH elnöke, az OLÉH lakásügyi elnökhelyettese, az OLÉH Lakásügyi Fõosztályának vezetõje, db) érvényesítõ: az MLI Kht. elõirányzat könyvelõje, dc) pénzügyi ellenjegyzõ: az MLI Kht. pénzügyi vezetõje, dd) utalványozó: az MLI Kht. ügyvezetõje. (6) A miniszter – az MLI Kht. ügyvezetõjének elõterjesztése alapján az OLÉH elnöke által elõkészített, az OTH közigazgatási elnökhelyettesének ellenjegyzésével ellátott döntési javaslat alapján – dönt azon, már támogató döntéssel érintett pályázatok, illetve megkötött támogatási szerzõdések módosítása tárgyában, a) amelyek a pályázó kérelme alapján vagy a támogatási szerzõdés teljesítésének következményeként a jóváhagyott támogatás összegének módosítására irányulnak, vagy b) amelyek vonatkozásában az OLÉH [a (7) bekezdés szerint], illetve az MLI Kht. ügyvezetõje [a (8) bekezdés szerint] nem dönthet. (7) Az OLÉH elnöke – az MLI Kht. ügyvezetõjének elõterjesztése alapján – dönt azon, már támogató döntéssel érintett pályázatok, illetve megkötött támogatási szerzõdések – a jóváhagyott támogatás összegének módosítását nem eredményezõ – módosítása tárgyában, a) amelyeknél a támogatott programok mûszaki tartalma változik, vagy b) amelyek a pénzügyi ütemezés módosítását eredményezik, és meghaladják az MLI Kht. ügyvezetõje hatáskörét, de a pénzügyi ütemezés változása összességében nem haladja meg a 12 hónapot. (8) Az MLI Kht. ügyvezetõje dönt azon, már támogató döntéssel érintett pályázatok, illetve megkötött támogatási szerzõdések módosítása tárgyában, amelyek – beleértve ebbe a támogatással érintett fejlesztés mûszaki ütemezésé-

2006/3. szám

nek egyes határidõit érintõ, de összességében a hat hónapot meg nem haladó olyan határidõ-módosításokat is – nem érintik a támogatott programok mûszaki tartalmát, továbbá nem eredményezik a jóváhagyott támogatás összegének módosítását. (9) A (3) bekezdésben meghatározott elõirányzat vonatkozásában a 11. § (2) és (3) bekezdésében foglaltak szerint kell eljárni.

KÖZPONTOSÍTOTT BEVÉTELEK CÍM (XVII/8) Területfejlesztési kölcsönök visszatérülése alcím (XVII/8/1) 31. § A költségvetési törvény 13. §-ának (1) bekezdése központosított bevételként határozza meg a korábbi években megítélt visszatérítendõ, és a jogtalanul igénybe vett támogatások visszafizetését tartalmazó elõirányzatot. Ennek megfelelõen a tervezett összegen felüli többletbevétel a központi költségvetést illeti meg. A bevételi elõirányzat beszedéséért a fejezet felügyeletét ellátó szerv vezetõje tartozik felelõsséggel.

A CÍMZETT ÉS CÉLTÁMOGATÁSOK CÍM (IX/6) 32. § (1) A helyi önkormányzatok címzett és céltámogatási rendszerérõl az 1992. évi LXXXIX. törvény rendelkezik, a támogatás felhasználásának részletes szabályait a helyi önkormányzatok címzett és céltámogatása felhasználásának részletes szabályairól szóló 19/2005. (II. 11.) Korm. rendelet tartalmazza. (2) Az elõirányzat vonatkozásában a) kötelezettségvállaló aa) címzett támogatásnál: az Országgyûlés, ab) céltámogatásnál: a regionális fejlesztési tanácsok a Regionális Egészségügyi Tanács és a Területi Vízgazdálkodási Tanács javaslatai figyelembevételével; b) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; c) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói. d) Az elõirányzat felett a szakmai felügyeletet az OTH Támogatáspolitikai Fõosztályának vezetõje gyakorolja.

2006/3. szám


A HELYI ÖNKORMÁNYZATOK FEJLESZTÉSI ÉS VIS MAIOR FELADATAINAK TÁMOGATÁSA CÍM (IX/7) 33. § (1) A helyi önkormányzatok fejlesztési és vis maior feladatainak támogatása cím (IX/7) részletes felhasználási szabályait a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok elõirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól szóló 295/2005. (XII. 23.) Korm. rendelet tartalmazza. (2) Az elõirányzat a miniszter felügyelete alá tartozó kerete vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: a megyei területfejlesztési tanács, illetve a Fõvárosi Önkormányzat Közgyûlése; b) továbbá a 32. § (2) bekezdésének b)–d) pontjában foglaltak irányadók.

A LEGHÁTRÁNYOSABB HELYZETÛ KISTÉRSÉGEK FELZÁRKÓZTATÁSÁNAK TÁMOGATÁSA CÍM (IX/10) 34. § (1) A leghátrányosabb helyzetû kistérségek felzárkóztatásának támogatása cím (IX/10) részletes felhasználási szabályait a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok elõirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól szóló 295/2005. (XII. 23.) Korm. rendelet tartalmazza. (2) Az elõirányzat vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: a megyei területfejlesztési tanács, illetve a Fõvárosi Önkormányzat Közgyûlése; b) továbbá a 32. § (2) bekezdésének b)–d) pontjában foglaltak irányadók.

A korábbi évek maradványaival kapcsolatos eljárási szabályok 35. § (1) Az Állami Támogatású Bérlakás Program maradvány a lakáscélú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) Korm. rendelet VIII. fejezetében meghatározott célokat szolgáló, az elõzõ évek lakáspályázati rendszereiben odaítélt támogatások utólagos és folyamatos finanszírozását biztosítja. Az elõirányzat felhasználásáról e rendelet szabálya szerint a miniszter dönt. (2) Az elõirányzat vonatkozásában a 11. § (2) és (3) bekezdése, valamint a 30. § (4) és (6)–(8) bekezdésében foglaltak szerint kell eljárni.

73 36. §

(1) A Lakóépületek és környezetük felújításának támogatása maradvány a lakáscélú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) Korm. rendelet VIII. fejezetében meghatározott célokat szolgáló, a 2005. évi költségvetés terhére, valamint azt megelõzõ évek lakáspályázati rendszerben odaítélt támogatások utólagos és folyamatos finanszírozását biztosítja. Az elõirányzat felhasználásáról e rendelet szabályai szerint a miniszter dönt. (2) Az elõirányzat vonatkozásában a 11. § (2) és (3) bekezdése, valamint a 30. § (4) és (6)–(8) bekezdésében foglaltak szerint kell eljárni.

37. § (1) A Fiatalok otthonteremtési támogatása használt lakásra maradvány részletes felhasználását és mûködtetését a lakáscélú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) Korm. rendelet szabályozza. (2) Az elõirányzat központi keretének vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OLÉH elnöke, az OLÉH lakásügyi elnökhelyettese; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: az OLÉH elnöke, az OLÉH lakásügyi elnökhelyettese, az OLÉH Lakásügyi Fõosztály vezetõje, helyettese; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztály vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói.

38. § (1) A PHARE programok és az átmeneti támogatás programjai korábbi évek maradványai: a) a Határon átnyúló CBC (HU01XX); b) a Határon átnyúló CBC (HU02XX); c) az INTERREG III. HU02XX; d) a Külsõ határok támogatása. (2) A PHARE programok és az átmeneti támogatás programja elõirányzat felhasználása során meg kell felelni az Ámr. rendelkezéseinek és az Európai Bizottság által elõírtaknak. (3) Az (1) bekezdésben meghatározottakra a 24. § (2)–(7) bekezdésében foglaltak irányadók.

74


2006/3. szám

39. §

f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói.

Az EU Pályázati Információs Központ (PIK) maradvány vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OTH elnöke, az OTH közigazgatási elnökhelyettese vagy az általa írásban kijelölt személy; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: az OTH PIK vezetõje; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese; f) érvényesítõ: az OTH Költségvetési Fõosztályának pénzügyi elõadói.

(2) A Projekt Generation Facility II (Pályázati Elõkészítõ Alap II., PEA II) maradvány részletes felhasználási szabályait a Projekt Generation Facility II fejezeti kezelésû elõirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló 15/2004. (VIII. 14.) TNM rendelet módosításáról szóló 33/2004. (XII. 23.) TNM–TNM együttes rendelet állapítja meg.

40. § (1) A Projekt Generation Facility II (Pályázati Elõkészítõ Alap II., PEA II) maradvány vonatkozásában a) kötelezettségvállaló: az OTH elnöke vagy az általa írásban kijelölt személy; b) jogi ellenjegyzõ: az OTH közigazgatási elnökhelyettese, az OTH Jogi Fõosztályának vezetõje; c) pénzügyi ellenjegyzõ: az OTH pénzügyi-gazdasági elnökhelyettese, az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje; d) szakmai teljesítést igazoló: az OTH területfejlesztési elnökhelyettese, az OTH Támogatáspolitikai Fõosztályának vezetõje; e) utalványozó: az OTH Költségvetési Fõosztályának vezetõje, helyettese, az OTH Közgazdasági Fõosztályának vezetõje, helyettese;

Záró rendelkezések 41. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba, rendelkezéseit a folyamatban lévõ ügyekben is alkalmazni kell. E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelõs tárca nélküli miniszter felügyelete alá tartozó, egyes elõirányzatokkal kapcsolatos eljárási rendrõl szóló 9/2005. (IV. 6.) TNM rendelet, valamint a regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelõs tárca nélküli miniszter felügyelete alá tartozó egyes elõirányzatokkal kapcsolatos eljárási rendrõl szóló 9/2005. (IV. 6.) TNM rendelet módosításáról szóló 25/2005. (VII. 18.) TNM rendelet hatályát veszti. (2) Az elõirányzatok felhasználása során a rendeletben nem szabályozott kérdésekben az Áht., az Ámr., valamint a költségvetési szervek belsõ ellenõrzésérõl szóló 193/2003. (XI. 26.) Korm. rendelet, továbbá a költségvetési szervek gazdálkodására vonatkozó egyéb jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni.

Dr. Kolber István s. k., a regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelõs tárca nélküli miniszter

2006/3. szám


75

Az ARTISJUS Magyar Szerzõi Jogvédõ Iroda Egyesület közleménye (V 06–07) a vendéglátó-ipari üzletek és kereskedelmi szálláshelyek számára az irodalmi és zenemûvek nem színpadi nyilvános elõadásának engedélyezése fejében, valamint kereskedelmi célból kiadott hangfelvételek vagy arról készült másolatok nyilvánossághoz közvetítéséért fizetendõ szerzõi és szomszédos jogi jogdíjakról, valamint a felhasználás engedélyezésének egyéb feltételeirõl

A jogdíjközleményben meghatározott felhasználók által történõ felhasználás tekintetében az ARTISJUS a szerzõi jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény (Szjt.) 16. § (1) bekezdésében, 24. § (2) bekezdésében, 25. § (1), (4), (5), (6) bekezdésében, 90. § (1) bekezdésében, valamint 92. § (5) bekezdésében foglalt rendelkezések alapján, továbbá a 77. §-ban foglalt jogok tekintetében a Magyar Hanglemezkiadók Szövetségével (MAHASZ) és a Mûvészeti Szakszervezetek Szövetsége Elõadómûvészi Jogvédõ Irodájával (MSZSZ-EJI) egyetértésben az irodalmi és zenemûvek nem színpadi nyilvános elõadásának, illetve nyilvánossághoz közvetítésének engedélyezése fejében, valamint kereskedelmi célból kiadott hangfelvételek vagy arról készült másolatok nyilvánossághoz közvetítéséért fizetendõ alábbi szerzõi és szomszédos jogi jogdíjakat (a továbbiakban együtt: jogdíj), valamint a felhasználás egyéb feltételeit állapítja meg:

I. Fejezet VENDÉGLÁTÓ ÜZLETEK ÉS SZÁLLÁSHELYEK ZENEFELHASZNÁLÁSA A vendéglátó üzletekben, szálláshelyeken bármely technikai eszközzel (pl. rádió, televízió mûsorának nyilvános sugárzása, továbbá analóg vagy digitális zenei hordozó lejátszása útján – magnó, lemezjátszó, music-center, videó, CD-, CD-ROM-, képlemez-, DVD-lejátszó, számítógépes vezetékes hálózathoz kapcsolt képernyõ stb. útján) történõ zenefelhasználás esetén fizetendõ szerzõi jogdíj: 1. a) Gyógy- és üdülõhelyeken, üdülõtelepnek nyilvánított településeken idényjelleggel üzemelõ, három hónapnál rövidebb ideig zenét felhasználó vendéglátó üzletek esetén naponta A jogdíj megfizetése szempontjából alkalmazott besorolás: 24 órán túl nyitva

24 óráig nyitva

22 óráig nyitva

20 óráig nyitva

I. kategória: Éjszakai szórakozóhelyek (kivétel diszkó).

2042

–

–

–

II. kategória: A 4* és 5* kereskedelmi szálláshelyek vendéglátó üzletei, valamint az ezzel megegyezõ színvonalú szolgáltatást nyújtó vendéglátó üzletek (kivéve az I. kategóriába sorolt üzletek), amelyek a III. kategória színvonalát meghaladják.

1788

1353

1095

841

III. kategória: A 3* kereskedelmi szálláshelyek vendéglátó üzletei, valamint mindazon üzletek, amelyek megjelenése és szolgáltatása átlagon felüli, kivéve az I. és II. kategóriába sorolt üzletek (pl. gyorsétterem, étterem, sörözõ, borozó, nappali bár, eszpresszó, továbbá cukrászda, ételés salátabár), amelyek a IV. kategória színvonalát meghaladják.

1282

820

694

567

76


2006/3. szám

24 órán túl nyitva

24 óráig nyitva

22 óráig nyitva

20 óráig nyitva

IV. kategória: Étterem, sörözõ, borozó, nappali bár, eszpresszó, továbbá cukrászda, étel- és salátabár és mindazon üzletek, amelyek az V., illetve VI. kategória színvonalát meghaladják, de a III. kategória színvonalát nem érik el.

798

572

445

358

V. kategória: Italbolt, kocsma, söntés, büfé stb., amely a IV. kategória színvonalát nem éri el.

605

435

363

303

VI. kategória: Cukrászda, fagylaltozó, szeszesital-értékesítés nélkül, amely a IV. kategória színvonalát nem éri el.

330

269

192

165

b) Gyógy- és üdülõhelyeken, üdülõtelepnek nyilvánított településeken idényjelleggel mûködõ, három hónapnál hosszabb, de hat hónapnál rövidebb ideig zenét felhasználó vendéglátó üzletek esetén naponta A jogdíj megfizetése szempontjából alkalmazott besorolás: 24 órán túl nyitva

24 óráig nyitva

22 óráig nyitva

20 óráig nyitva


2042

–

–

–


1788

1353

1095

841

III. kategória: A 3* kereskedelmi szálláshelyek vendéglátó üzletei, valamint mindazon üzletek, amelyek megjelenése és szolgáltatása átlagon felüli, kivéve az I. és II. kategóriába sorolt üzletek (pl. gyorsétterem, étterem, sörözõ, borozó, nappali bár, eszpresszó, továbbá cukrászda, étel- és salátabár), amelyek a IV. kategória színvonalát meghaladják.

1232

792

655

567


759

550

423

346


562

418

346

291


319

253

182

159

2006/3. szám


77

c) Gyógy- és üdülõhelyeken, üdülõtelepnek nyilvánított településeken idényjelleggel mûködõ, hat hónapnál hosszabb idõtartamban zenét szolgáltató vendéglátó üzletek esetén naponta A jogdíj megfizetése szempontjából alkalmazott besorolás: 24 órán túl nyitva

24 óráig nyitva

22 óráig nyitva

20 óráig nyitva


2042

–

–

–


1788

1353

1095

841


1166

754

639

517


732

517

413

330


545

401

341

286


308

248

176

159

d) Gyógy- és üdülõhelyeken, üdülõtelepnek nyilvánított településeken egész évben zenét szolgáltató vendéglátó üzletek esetén naponta A jogdíj megfizetése szempontjából alkalmazott besorolás: 24 órán túl nyitva

24 óráig nyitva

22 óráig nyitva

20 óráig nyitva


2030

–

–

–


1771

1353

1089

836

78


2006/3. szám


24 óráig nyitva

22 óráig nyitva

20 óráig nyitva


1127

726

610

500


687

495

385

314


523

391

324

269


291

231

165

149


24 óráig nyitva

22 óráig nyitva

20 óráig nyitva


2042

–

–

–


1794

1353

1095

841


1232

798

655

545


759

550

430

346


539

391

336

276

e) Budapesten naponta A jogdíj megfizetése szempontjából alkalmazott besorolás:

2006/3. szám


79


24 óráig nyitva

22 óráig nyitva

20 óráig nyitva

319

248

176

149


f) 50 000 fõ fölötti településeken, megyeszékhelyeken és megyei jogú városokban naponta A jogdíj megfizetése szempontjából alkalmazott besorolás: 24 órán túl nyitva

24 óráig nyitva

22 óráig nyitva

21 óráig nyitva


1321

–

–

–


1211

1002

858

666


891

660

473

396


677

468

358

303


523

368

324

269


308

226

165

144


24 óráig nyitva

22 óráig nyitva

21 óráig nyitva

1304

–

–

–

1199

995

848

660

g) Város 20 001–50 000 fõig naponta A jogdíj megfizetése szempontjából alkalmazott besorolás: I. kategória: Éjszakai szórakozóhelyek (kivétel diszkó). II. kategória: A 4* és 5* kereskedelmi szálláshelyek vendéglátó üzletei, valamint az ezzel megegyezõ színvonalú szolgáltatást nyújtó vendéglátó üzletek (kivéve az I. kategóriába sorolt üzletek), amelyek a III. kategória színvonalát meghaladják.

80


2006/3. szám


24 óráig nyitva

22 óráig nyitva

21 óráig nyitva

709

550

451

341

627

435

324

291

506

346

308

248

297

220

159

137


24 óráig nyitva

22 óráig nyitva

21 óráig nyitva


1304

–

–

–


1199

995

848

660


682

539

440

324


589

413

308

269


478

330

291

236


286

209

149

132

III. kategória: A 3* kereskedelmi szálláshelyek vendéglátó üzletei, valamint mindazon üzletek, amelyek megjelenése és szolgáltatása átlagon felüli, kivéve az I. és II. kategóriába sorolt üzletek (pl. gyorsétterem, étterem, sörözõ, borozó, nappali bár, eszpresszó, továbbá cukrászda, étel- és salátabár), amelyek a IV. kategória színvonalát meghaladják. IV. kategória: Étterem, sörözõ, borozó, nappali bár, eszpresszó, továbbá cukrászda, étel- és salátabár és mindazon üzletek, amelyek az V., illetve VI. kategória színvonalát meghaladják, de a III. kategória színvonalát nem érik el. V. kategória: Italbolt, kocsma, söntés, büfé stb., amely a IV. kategória színvonalát nem éri el. VI. kategória: Cukrászda, fagylaltozó, szeszesital-értékesítés nélkül, amely a IV. kategória színvonalát nem éri el. h) Város 10 001–20 000 fõig naponta A jogdíj megfizetése szempontjából alkalmazott besorolás:

2006/3. szám


81

i) Város 10 000 fõ alatt naponta A jogdíj megfizetése szempontjából alkalmazott besorolás: 24 órán túl nyitva

24 óráig nyitva

22 óráig nyitva

21 óráig nyitva

1304

–

–

–

1199

995

848

660

655

512

418

314

555

391

297

253

451

324

286

220

281

204

144

121


24 óráig nyitva

22 óráig nyitva

21 óráig nyitva

918

–

–

–

848

660

572

440

594

423

319

253

I. kategória: Éjszakai szórakozóhelyek (kivétel diszkó). II. kategória: A 4* és 5* kereskedelmi szálláshelyek vendéglátó üzletei, valamint az ezzel megegyezõ színvonalú szolgáltatást nyújtó vendéglátó üzletek (kivéve az I. kategóriába sorolt üzletek), amelyek a III. kategória színvonalát meghaladják. III. kategória: A 3* kereskedelmi szálláshelyek vendéglátó üzletei, valamint mindazon üzletek, amelyek megjelenése és szolgáltatása átlagon felüli, kivéve az I. és II. kategóriába sorolt üzletek (pl. gyorsétterem, étterem, sörözõ, borozó, nappali bár, eszpresszó, továbbá cukrászda, ételés salátabár), amelyek a IV. kategória színvonalát meghaladják. IV. kategória: Étterem, sörözõ, borozó, nappali bár, eszpresszó, továbbá cukrászda, étel- és salátabár és mindazon üzletek, amelyek az V., illetve VI. kategória színvonalát meghaladják, de a III. kategória színvonalát nem érik el. V. kategória: Italbolt, kocsma, söntés, büfé stb., amely a IV. kategória színvonalát nem éri el. VI. kategória: Cukrászda, fagylaltozó, szeszesital-értékesítés nélkül, amely a IV. kategória színvonalát nem éri el. j) Egyéb település 5000 fõ fölött naponta A jogdíj megfizetése szempontjából alkalmazott besorolás: I. kategória: Éjszakai szórakozóhelyek (kivétel diszkó). II. kategória: A 4* és 5* kereskedelmi szálláshelyek vendéglátó üzletei, valamint az ezzel megegyezõ színvonalú szolgáltatást nyújtó vendéglátó üzletek (kivéve az I. kategóriába sorolt üzletek), amelyek a III. kategória színvonalát meghaladják. III. kategória: A 3* kereskedelmi szálláshelyek vendéglátó üzletei, valamint mindazon üzletek, amelyek megjelenése és szolgáltatása átlagon felüli, kivéve az I. és II. kategóriába sorolt üzletek (pl. gyorsétterem, étterem, sörözõ, borozó, nappali bár, eszpresszó, továbbá cukrászda, étel- és salátabár), amelyek a IV. kategória színvonalát meghaladják.

82


2006/3. szám


24 óráig nyitva

22 óráig nyitva

21 óráig nyitva

457

341

236

204

396

319

192

171

248

165

132

94


24 óráig nyitva

22 óráig nyitva

21 óráig nyitva


918

–

–

–


848

660

572

440


562

413

308

248


435

314

220

182


380

308

182

165


236

159

99

88

IV. kategória: Étterem, sörözõ, borozó, nappali bár, eszpresszó, továbbá cukrászda, étel- és salátabár és mindazon üzletek, amelyek az V., illetve VI. kategória színvonalát meghaladják, de a III. kategória színvonalát nem érik el. V. kategória: Italbolt, kocsma, söntés, büfé stb., amely a IV. kategória színvonalát nem éri el. VI. kategória: Cukrászda, fagylaltozó, szeszesital-értékesítés nélkül, amely a IV. kategória színvonalát nem éri el.

k) Egyéb település 1001–5000 fõig naponta A jogdíj megfizetése szempontjából alkalmazott besorolás:

2006/3. szám


83

l) Egyéb település 1000 fõ alatt naponta A jogdíj megfizetése szempontjából alkalmazott besorolás: 24 órán túl nyitva

24 óráig nyitva

22 óráig nyitva

21 óráig nyitva


918

–

–

–


848

660

572

435


380

303

226

182


303

226

171

149


231

176

144

105


204

121

82

82

2. Ha az 1. pontban meghatározott zenefelhasználás olyan eszköz alkalmazásával (pl. zenegép, táncgép) valósul meg, amely lehetõvé teszi, hogy a közönség tagja egyénileg válassza ki a meghallgatni kívánt zenemûvet, akkor az 1. pontban megállapított összeg 20%-kal emelkedik. 3. a) Zenemûvek személyes elõadómûvészi teljesítménnyel megvalósuló nyilvános elõadása (élõ zene) esetén az 1. pontban megállapított összeg 150%-a a fizetendõ jogdíj. b) Amennyiben a felhasználó legalább két zenészt alkalmaz munkaviszonyban vagy rendszeres munkavégzésre irányuló szerzõdés alapján (legalább egy negyedévre), abban az esetben az 1. pontban megállapított összeg 120%-a a fizetendõ jogdíj. c) Amennyiben a felhasználó legalább négy zenészt alkalmaz munkaviszonyban vagy rendszeres munkavégzésre irányuló szerzõdés alapján (legalább egy negyedévre), abban az esetben az 1. pontban megállapított összeg 105%-a a fizetendõ jogdíj. d) Ha a felhasználó technikai eszközzel és élõ zene útján is megvalósít felhasználást, a technikai eszközzel megvalósított zenefelhasználásra esõ jogdíjat az 1. pont alapján olyan nyitvatartási idõ alapján kell megállapítani, mintha az üzlet az élõ zeneszolgáltatás megkezdésének idõpontjáig lenne csak nyitva. e) Az a)–c) pontok alapján az élõ zene fejében fizetendõ jogdíjból a felhasználót 20%-os mértékû jogdíjkedvezmény illeti meg, ha az élõ zene felhasználással összefüggõ, a jelen fejezet 14. pontjában meghatározott adatszolgáltatási kötelezettségének egy naptári éven át, illetve idényjellegû üzemeltetés esetén az üzemeltetés teljes idõtartamára hiánytalanul és pontos tartalommal eleget tett. A jogdíjkedvezmény utólag, az adatszolgáltatással érintett naptári évet (idényt) követõ naptári évre (idényre) esedékes jogdíjból mindaddig jár, amíg az adatszolgáltatási kötelezettségnek a felhasználó az elõzõ mondat szerint eleget tesz.

84

TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 4. Diszkóprogram, táncos rendezvény esetén az alábbi szerzõi jogdíjat kell fizetni: a) Gyógy- és üdülõhelynek, üdülõtelepnek nyilvánított településeken, valamint Budapesten esetenként

2006/3. szám

5 730 Ft

b) Megyeszékhelyen, megyei jogú városokban, városokban esetenként

4 530 Ft

c) Egyéb településen esetenként

3 030 Ft

5. Zenés táncos rendezvény esetén, ha annak során kizárólag élõ zene felhasználása történik, az alábbi összegû szerzõi jogdíjat kell fizetni: a) Gyógy- és üdülõhelynek, üdülõtelepnek nyilvánított településeken, valamint 5 940 Ft Budapesten esetenként b) Megyeszékhelyen, megyei jogú városokban, városokban esetenként 4 750 Ft c) Egyéb településen esetenként 3 320 Ft 6. Elõadómûvész (énekes, táncos, artista stb.) fellépése, karaoke mûsor, továbbá tánc nélküli lemezbemutató esetén, ha a rendezvény során gépzene felhasználása történik, az alábbi szerzõi jogdíjat kell fizetni: a) Gyógy- és üdülõhelynek, üdülõtelepnek nyilvánított településeken, valamint 2 290 Ft Budapesten esetenként b) Megyeszékhelyen, megyei jogú városokban, városokban esetenként

2 060 Ft

c) Egyéb településen esetenként

1 600 Ft

7. Elõadómûvész (énekes, táncos, artista stb.) fellépése esetén, ha a rendezvény során kizárólag élõ zene felhasználása történik, az alábbi összegû szerzõi jogdíjat kell fizetni: a) Gyógy- és üdülõhelynek, üdülõtelepnek nyilvánított településeken, valamint 2 260 Ft Budapesten esetenként b) Megyeszékhelyen, megyei jogú városokban, városokban esetenként 1 950 Ft c) Egyéb településen esetenként

1 500 Ft

8. Az 1., 3., 4., 5., 6. és 7. pontban megállapított szerzõi jogdíjtételek alkalmazásakor, abban az esetben, ha a rendezvény során nem szednek belépõdíjat, illetve nincs kötelezõ fogyasztás, az üzlet befogadóképességét alapul véve: 1–50 fõig az alap szerzõi jogdíj fizetendõ, 51–100 fõig a szerzõi jogdíjtételek 10%-kal emelkednek, 101–200 fõig a szerzõi jogdíjtételek 20%-kal emelkednek, 201–300 fõig a szerzõi jogdíjtételek 50%-kal emelkednek, 301 fõ felett a szerzõi jogdíjtételek 100%-kal emelkednek. A 20 fõ befogadóképességet meg nem haladó üzletek szerzõi jogdíjtétele 20%-kal csökkenthetõ. 9. Az 1–8. pontokban megállapított szerzõi jogdíjakon felül a következõ esetekben a további jogdíjakat kell fizetni: a) Belépõdíj szedése esetén a helyiség befogadóképességét alapul véve minden megkezdett 50 fõ után a két legdrágább belépõdíjnak megfelelõ összeget. b) Kötelezõ fogyasztási díj esetén a helyiség befogadóképességét alapul véve minden megkezdett 50 fõ után egy kötelezõ fogyasztási díjnak megfelelõ összeget. 10. Kereskedelmi szálláshelyeken történõ zenefelhasználás a) Szállodák, gyógyszállodák, wellness szállodák, illetve garniszállodák, csillagbesorolással rendelkezõ apartmanházak közös helyiségeiben (társalgó, hall stb.) történõ zenefelhasználás (tv, rádió stb.) esetén helyiségenként (a vendéglátó-ipari kiszolgálás keretein kívül) az alábbi havi szerzõi jogdíjat kell fizetni: 5* és 4* szállodákban 17 400 Ft 3* szállodákban 11 400 Ft 2* és 1* szállodákban 6 220 Ft

2006/3. szám


85

b) Szállodák, gyógyszállodák, wellness szállodák, illetve garniszállodák, csillagbesorolással rendelkezõ apartmanházak közös helyiségeivel (társalgó, hall stb.) egy légtérben, azonos üzemeltetõvel mûködõ drinkbárokban, presszókban központilag történõ zenefelhasználás (tv, rádió stb.) esetén az alábbi havi szerzõi jogdíjat kell fizetni: 5* és 4* szállodákban 36 400 Ft 3* szállodákban 21 600 Ft 2* és 1* szállodákban 14 600 Ft A fenti jogdíjak kiterjednek a kisegítõ helyiségekben (pl. lift, folyosó, mellékhelyiség) végzett, kifejezetten háttérzene jellegû zeneszolgáltatás jogdíjára is. Nem alkalmazhatók abban az esetben, ha a közös helyiséggel egy légtérben más vendéglátó üzlet is mûködik. Ilyenkor e vendéglátó üzletekre az e jogdíjközleményben egyébként megállapított jogdíjat kell fizetni. c) Szállodák, gyógyszállodák, wellness szállodák, illetve garniszállodák, csillagbesorolással rendelkezõ apartmanházak szobáiban történõ zenefelhasználás (tv, rádió stb.) esetén, a szálláshely szobaszámától függõen, az alábbi havi szerzõi jogdíjat kell fizetni: 10 szobáig 4 530 Ft 11–25 szobáig 7 500 Ft 26–50 szobáig 15 140 Ft 51–100 szobáig 22 720 Ft 101–150 szobáig 30 700 Ft 151–200 szobáig 38 500 Ft 201–250 szobáig 39 900 Ft 251–300 szobáig 42 000 Ft 301–350 szobáig 44 200 Ft 351–400 szobáig 47 600 Ft 401–500 szobáig 50 300 Ft 501 szoba felett 52 500 Ft d) Panziók, fogadók, motelek, csillagbesorolás nélküli apartmanházak közös helyiségeiben (társalgó, hall stb.) történõ zenefelhasználás (tv, rádió stb.) esetén (a vendéglátó-ipari kiszolgálás keretein kívül) az alábbi havi szerzõi jogdíjat kell fizetni: – Gyógy- és üdülõhelynek, üdülõtelepnek nyilvánított településeken, 8 620 Ft valamint Budapesten – Megyeszékhelyen, megyei jogú városokban

7 860 Ft

– Városokban

5 680 Ft

– Egyéb településen

4 590 Ft

A fenti jogdíjak kiterjednek a kisegítõ helyiségekben (pl. lift, folyosó, mellékhelyiség) végzett, kifejezetten háttérzene jellegû zeneszolgáltatás jogdíjára is. Nem alkalmazhatók abban az esetben, ha a közös helyiséggel egy légtérben más vendéglátó üzlet is mûködik. Ilyenkor e vendéglátó üzletekre az e jogdíjközleményben egyébként megállapított jogdíjat kell fizetni. e) Panziók, fogadók, motelek, csillagbesorolás nélküli apartmanházak közös helyiségeivel (társalgó, hall stb.) egy légtérben azonos üzemeltetõvel mûködõ drinkbárokban, presszókban központilag történõ zenefelhasználás (tv, rádió stb.) esetén az alábbi havi szerzõi jogdíjat kell fizetni: – Gyógy- és üdülõhelynek, üdülõtelepnek nyilvánított településeken, 15 600 Ft valamint Budapesten – Megyeszékhelyen, megyei jogú városokban 14 080 Ft – Városokban 10 150 Ft – Egyéb településen 8 400 Ft A fenti jogdíjak kiterjednek a kisegítõ helyiségekben (pl. lift, folyosó, mellékhelyiség) végzett, kifejezetten háttérzene jellegû zeneszolgáltatás jogdíjára is. Nem alkalmazhatók abban az esetben, ha a közös helyiséggel egy légtérben más vendéglátó üzlet is mûködik. Ilyenkor e vendéglátó üzletekre az e jogdíjközleményben egyébként megállapított jogdíjat kell fizetni.

86


2006/3. szám

f) Panziók, fogadók, motelek, csillagbesorolás nélküli apartmanházak szobáiban történõ zenefelhasználás (tv, rádió stb.) esetén a szálláshely szobaszámától függõen az alábbi havi szerzõi jogdíjat kell fizetni: 5 szobáig 3 690 Ft 6–10 szobáig

4 680 Ft

11–25 szobáig

6 190 Ft

26 szoba felett

7 430 Ft

g) Kempingek és üdülõházak közös helyiségeiben történõ zenefelhasználás (tv, rádió stb.) esetén (a vendéglátó-ipari kiszolgálás keretein kívül) a kempingek és az üdülõházak férõhelyétõl függõen helyiségenként havonta: 500 férõhelyig 6 000 Ft – minden további megkezdett 100 fõ férõhely után további havi 800 Ft szerzõi jogdíjat kell fizetni. h) Kempingek és üdülõházak közös helyiségeivel (társalgó, hall stb.) egy légtérben, azonos üzemeltetõvel mûködõ drinkbárokban, presszókban központilag történõ zenefelhasználás (tv, rádió stb.) esetén havonta 500 férõhelyig 11 790 Ft – ezen felül minden megkezdett 100 fõ férõhely után további havi 1 550 Ft szerzõi jogdíjat kell fizetni havonta. A fenti g) és h) pont szerinti jogdíjak kiterjednek a kisegítõ helyiségekben (pl. lift, folyosó, mellékhelyiség) végzett, kifejezetten háttérzene jellegû zeneszolgáltatás jogdíjára is. Nem alkalmazhatók abban az esetben, ha a közös helyiséggel egy légtérben más vendéglátó üzlet is mûködik. Ilyenkor e vendéglátó üzletekre az e jogdíjközleményben egyébként megállapított jogdíjat kell fizetni. i) A kempingek és üdülõházak szobáiban történõ zenefelhasználás (tv, rádió stb.) esetén a szálláshely férõhelyeinek számától függõen az alábbi havi szerzõi jogdíjat kell fizetni: 50 férõhelyig 2 390 Ft 100 férõhelyig

3 210 Ft

100 férõhely felett

3 470 Ft

j) Turistaházak, hostelek, munkásszállások és egyéb szálláshelyek közös helyiségeiben (társalgó, hall stb.) történõ zenefelhasználás (tv, rádió stb.) esetén (vendéglátó kiszolgálás keretein kívül) helyiségenként havi 4 040 Ft szerzõi jogdíjat kell fizetni. k) Turistaházak, hostelek, munkásszállások és egyéb szálláshelyek közös helyiségeivel (társalgó, hall stb.) egy légtérben, azonos üzemeltetõvel mûködõ drinkbárokban, presszókban központilag történõ zenefelhasználás (tv, rádió stb.) esetén havi 7 800 Ft szerzõi jogdíjat kell fizetni. A fenti j) és k) pontban meghatározott jogdíjak kiterjednek a kisegítõ helyiségekben (pl. lift, folyosó, mellékhelyiség) végzett, kifejezetten háttérzene jellegû zeneszolgáltatás jogdíjára is. Nem alkalmazhatók abban az esetben, ha a közös helyiséggel egy légtérben más vendéglátó üzlet is mûködik. Ilyenkor e vendéglátó üzletekre az e jogdíjközleményben egyébként megállapított jogdíjat kell fizetni. l) Turistaházak, hostelek, munkásszállások és egyéb szálláshelyek szobáiban történõ zenefelhasználás (tv, rádió stb.) esetén a szálláshely férõhelyétõl függõen az alábbi havi szerzõi jogdíjat kell fizetni: 50 férõhelyig 1 560 Ft 100 férõhelyig

1 870 Ft


2 130 Ft

m) Üdülõkben, üdülõszövetkezetekben és egészségügyi intézményekben kereskedelmi szálláshelyként értékesített szobákban történõ nyilvános zenefelhasználás (tv, rádió stb.) esetén a szállodai szerzõi jogdíjat kell fizetni. na) Az a)–k) pontokban meghatározott esetekben élõ zene esetén az a)–k) pontokban megállapított összeg 160%-a a fizetendõ jogdíj. nb) Amennyiben a felhasználó legalább két zenészt alkalmaz munkaviszonyban vagy rendszeres munkavégzésre irányuló szerzõdés alapján (legalább egy negyedévre), abban az esetben az a)–k) pontokban megállapított összeg 130%-a a fizetendõ jogdíj.

2006/3. szám


87

nc) Amennyiben a felhasználó legalább négy zenészt alkalmaz munkaviszonyban vagy rendszeres munkavégzésre irányuló szerzõdés alapján (legalább egy negyedévre), abban az esetben az a)–k) pontokban megállapított összeg 110%-a a fizetendõ jogdíj. nd) Az na)–nc) pontok alapján az élõ zene fejében fizetendõ jogdíjból a felhasználót 20%-os mértékû jogdíjkedvezmény illeti meg, ha az élõ zene felhasználással összefüggõ, a jelen fejezet 14. pontjában meghatározott adatszolgáltatási kötelezettségének egy naptári éven át, illetve idényjellegû üzemeltetés esetén az üzemeltetés teljes idõtartamára hiánytalanul és pontos tartalommal eleget tesz. A jogdíjkedvezmény utólag, az adatszolgáltatással érintett naptári évet (idényt) követõ naptári évre (idényre) esedékes jogdíjból mindaddig jár, amíg az adatszolgáltatási kötelezettségnek a felhasználó az elõzõ mondat szerint eleget tesz. 11. Nem kereskedelmi szálláshelyeken történõ nyilvános zenefelhasználás esetén az alábbi összegû szerzõi jogdíjat kell fizetni: a) Üdülõk és üdülõszövetkezetek közös helyiségeiben (a vendéglátó-ipari kiszolgálás keretein kívül) történõ zenefelhasználás (tv, rádió stb.) esetén a szálláshely férõhelyétõl függõen helyiségenként az alábbi havi szerzõi jogdíjat kell fizetni: 20 férõhelyig 3 600 Ft 21–50 férõhelyig

4 490 Ft

51–100 férõhelyig

5 390 Ft


7 180 Ft


8 980 Ft

b) Üdülõk és üdülõszövetkezetek közös helyiségeivel (társalgó, hall stb.) egy légtérben, azonos üzemeltetõvel mûködõ, eltérõ profilú értékesítési helyeken központilag történõ zenefelhasználás (tv, rádió stb.) esetén a szálláshely férõhelyétõl függõen az alábbi havi szerzõi jogdíjat kell fizetni: 20 férõhelyig 7 180 Ft 21–50 férõhelyig

8 970 Ft


10 740 Ft


14 300 Ft


17 900 Ft

A fenti a) és b) pontban megállapított jogdíjtételek kiterjednek a kisegítõ helyiségekben (pl. lift, folyosó, mellékhelyiség) végzett, kifejezetten háttérzene jellegû zeneszolgáltatás jogdíjára is. Nem alkalmazhatók abban az esetben, ha a közös helyiséggel egy légtérben más vendéglátó üzlet is mûködik. Ilyenkor e vendéglátó üzletekre az e jogdíjközleményben egyébként megállapított jogdíjat kell fizetni. ca) Az a)–b) pontokban meghatározott esetekben élõ zene esetén az a)–b) pontokban megállapított összeg 160%-a a fizetendõ jogdíj. cb) Amennyiben a felhasználó legalább két zenészt alkalmaz munkaviszonyban vagy rendszeres munkavégzésre irányuló szerzõdés alapján (legalább egy negyedévre), abban az esetben az a)–b) pontokban megállapított összeg 130%-a a fizetendõ jogdíj. cc) Amennyiben a felhasználó legalább négy zenészt alkalmaz munkaviszonyban vagy rendszeres munkavégzésre irányuló szerzõdés alapján (legalább egy negyedévre), abban az esetben az a)–b) pontokban megállapított összeg 110%-a a fizetendõ jogdíj. cd) A ca)–cc) pontok alapján az élõ zene fejében fizetendõ jogdíjból a felhasználót 20%-os mértékû jogdíjkedvezmény illeti meg, ha az élõ zene felhasználással összefüggõ, a jelen fejezet 14. pontjában meghatározott adatszolgáltatási kötelezettségének egy naptári éven át, illetve idényjellegû üzemeltetés esetén az üzemeltetés teljes idõtartamára hiánytalanul és pontos tartalommal eleget tesz. A jogdíjkedvezmény az adatszolgáltatással érintett naptári évet (idényt) követõ naptári évre (idényre) esedékes jogdíjból mindaddig jár, amíg az adatszolgáltatási kötelezettségnek a felhasználó az elõzõ mondat szerint eleget tesz. d) Magánszálláshelyeken (fizetõ-vendéglátás, falusi szállásadás) keretében végzett zenefelhasználás esetén havi 3 490 Ft jogdíjat kell fizetni.

88


2006/3. szám

12. Egy vagy többnapos rendezvényhez kapcsolódó, önálló zenefelhasználást alkalmi árusítás keretében végzõ vendéglátó üzletek üzemeltetõinek az alábbi napi szerzõi jogdíjat kell fizetni: a) Gépzene

b) Élõ zene

c) Diszkó, mûsor

1–100 fõig

1 380 Ft

2 780 Ft

6 890 Ft

101–200 fõig

1 640 Ft

3 280 Ft

6 890 Ft

201–500 fõig

2 130 Ft

4 160 Ft

6 890 Ft

500 fõ felett

2 780 Ft

5 530 Ft

6 890 Ft

13. Az 1., 2., 4., 6., 8., 9., 10. a)–m), 11. a)–b) és d) és 12. a) és c) pontokban megállapított szerzõi jogdíjakon felül további 20% az elõadómûvészek és a hangfelvétel-elõállítók közös jogkezelõ szervezeteit (MSZSZ-EJI, illetve MAHASZ) illetõ jogdíjat is meg kell fizetni azokban a vendéglátó üzletekben és egyéb, a felsorolt pontokban meghatározott felhasználások esetén, ahol kereskedelmi célból kiadott hangfelvétel vagy arról készült másolat bármilyen módon történõ közvetlen vagy közvetett nyilvánossághoz közvetítésére alkalmas technikai eszköz (bármilyen berendezés) áll rendelkezésre a felsorolt pontokban említett gépzene felhasználáshoz. 14. Zenemûvek személyes elõadómûvészi teljesítménnyel megvalósuló nyilvános elõadása (élõ zene) esetén a felhasználó köteles az elõadott mûvek címét, szerzõjét, elhangzási gyakoriságát az ARTISJUS által rendszeresített ûrlapon közölni [Szjt. 92. § (5) bekezdés]. II. Fejezet KÖZÖS RENDELKEZÉSEK 1.1. A jelen közös jogdíjközlemény körében az ARTISJUS jogosult a saját nevében a felhasználókkal szemben eljárni, a felhasználási engedélyeket megadni, a jogdíjigényeket érvényesíteni, a jogdíjakra nézve a felhasználóknak jogdíjfizetési értesítõt, illetve számlát kibocsátani, és a bíróságok és hatóságok elõtti jogérvényesítés körében eljárni. Az ARTISJUS a jelen jogdíjközlemény alapján és körében a felhasználási engedély megadását a jogdíj megfizetésétõl teszi függõvé. A felhasználó az engedélyt a jogdíj megfizetésével egy idõben szerzi meg. A felhasználás megkezdése elõtt megfizetett jogdíj, illetve jogdíjrészlet fejében a felhasználó a megfizetett jogdíjjal (a jogdíjrészlettel) arányos mértékû felhasználási engedélyt szerez. 1.2. A díjfizetéssel legalább negyedéves idõszakra – ennél rövidebb idényjellegû üzemeltetés esetén pedig az üzemeltetés teljes idõtartamára – kell elõzetesen megfizetni a jogdíjat [Szjt. 25. § (5) bekezdés]. 2.1. A jelen jogdíjközlemény I. fejezetében meghatározott zenefelhasználások esetén az üzlet mûködési engedélyében vagy tartalmilag ennek megfelelõ közigazgatási határozatban meghatározott üzemeltetõ minõsül felhasználónak. A jogdíjat a felhasználó köteles fizetni. A jogdíj megfizetésére vonatkozó tartozásátvállalásról a 2.2. pont rendelkezik. 2.2. Ha eseti rendezvény szervezése során a 2.1. pontban meghatározott felhasználó és olyan személy, akit a jelen pont szerint az eseti rendezvény szervezõjének kell tekinteni, úgy állapodnak meg, hogy a jelen jogdíjközlemény szerinti jogdíjat e személy fizeti meg az ARTISJUS a felhasználó és az említett személy ilyen megállapodásához, mint tartozásátvállaláshoz jogosultként hozzájárulhat (Ptk. 332. §). Az eseti rendezvény szervezõjének azt kell tekinteni, akit a bármilyen formában szedett belépõdíj, valamint a bármely jogcímen a nyilvános elõadással összefüggésben befolyó egyéb bevétel (reklám- és szponzorbevétel stb.) megillet. Ha a nyilvános elõadást megvalósító rendezvényt vagy annak egy részét a szervezõ által igénybe vett harmadik személy (szervezet) szervezi, a rendezvény szervezõjének a harmadik személyt (szervezetet) igénybe vevõt kell tekinteni, amennyiben a bevétel a harmadik személyt (szervezetet) igénybe vevõnél keletkezik. Ebben az esetben a harmadik személyt (szervezetet) a szervezésért (közremûködésért) megilletõ (megbízási vagy egyéb) díj nem minõsül bevételnek. 3.1. A jelen jogdíjközlemény alkalmazásában bevételen a jegyek, bérletek eladásából származó bevételt, valamint a bármilyen forrásból származó befizetést (pl. egyéb, belépõdíjnak minõsülõ bevételt, valamint a bármilyen jogcímen befolyó reklám- és szponzorbevételt), továbbá dolog átadásával vagy tevékenység végzésével nyújtott szolgáltatást kell érteni, amelyekre az adott szervezet beszámolási/könyvvezetési kötelezettsége a mindenkor hatályos számviteli jogszabályok értelmében kiterjed.

2006/3. szám


89

3.2. Hozzá kell számítani a bevételhez a térítésmentes (tisztelet, szakmai stb.) jegyek értékét is. Ilyen esetben a szerzõi jogdíjalap megállapításához a kereskedelmi forgalomban legnagyobb darabszámban értékesített jegy ellenértékét kell figyelembe venni. Ha a jogdíjszámítás alapja tárgya az áfának, abban az esetben bevétel alatt az áfa nélküli bevétel értendõ. 3.3. A jogdíjközlemény alkalmazásában belépõdíjnak kell tekinteni minden olyan fizetés áfát nem tartalmazó összegét amely elõfeltétele a mûsoros elõadáson vagy táncmulatságon való részvételnek (belépõjegy, mûsormegváltás, adományjegy, meghívó stb.). Nem minõsül belépõjegynek a turisztikai vállalkozás által szervezett idegenforgalmi jellegû rendezvénynek a vendéglátóipari szolgáltatásokon kívüli részére beszedett részvételi díja. 4. A felhasználó a már nyilvánosságra hozott zenemûvek és irodalmi mûvek felhasználásának megkezdését és a már megkezdett felhasználás megváltoztatását az Szjt. 25. § (4) bekezdése alapján írásban elõzetesen köteles az ARTISJUS-nak bejelenteni. 5.1. Ha a zene- és irodalmi mûvek nyilvános elõadása körében a felhasználó a felhasználás megkezdésére vagy megváltoztatására vonatkozó bejelentési kötelezettségének [Szjt. 25. § (4) bekezdés] nem tesz eleget, és az ARTISJUS csak az ellenõrzés során szerez tudomást a felhasználásról, az Szjt. 25. § (6) bekezdése alapján a felhasználó – a közös jogkezelõ szervezet ellenõrzési költségeinek fedezésére – költségátalány fizetésére köteles, amelynek összege a fizetendõ szerzõi jogdíj összegével egyezik meg. 5.2. Ha a felhasználó az Szjt. 25. § (4) bekezdése alapján a felhasználás megszüntetését az 5.1. pont szerinti ellenõrzés napját követõen, az ellenõrzés napját magában foglaló negyedévben, illetve negyedévnél rövidebb idõtartamú idényjellegû üzemeltetés esetén az üzemeltetés tartamán belül jelenti be, a jogdíjat és a költségátalányt a bejelentés 5.3. pont szerinti hatályossá válásának napjáig kell fizetni. 5.3. Ha a bejelentéssel érintett felhasználásért a díjat legalább negyedéves idõszakra kell fizetni, a bejelentés hatálya legkorábban a bejelentés napját magában foglaló negyedév utolsó napjára szólhat. Ha a bejelentéssel érintett felhasználásért a díjat az üzemeltetés teljes, negyedévnél rövidebb idõtartamára kell fizetni, a bejelentés hatálya az üzemeltetés idõtartamának utolsó napjára szólhat. A bejelentés hatályossá válásáról szóló rendelkezéseket nem kell alkalmazni, ha a felhasználás megszüntetésének az oka a felhasználó zenefelhasználással járó üzleti tevékenységének megszüntetése (szünetelése). 5.4. Amennyiben a felhasználó a jogdíj megállapításához szükséges adatszolgáltatási kötelezettségének nem tesz eleget, az ARTISJUS a jogdíj alapját az Szjt. 25. § (4) bekezdése szerinti helyszíni ellenõrzés adatai, illetve az egyéb rendelkezésre álló adatok alapján állapítja meg. 6. Zenemûvek személyes elõadómûvészi teljesítménnyel megvalósuló nyilvános elõadása (élõ zenei elõadás) esetén a felhasználó köteles a felhasznált mûvek címét, szerzõjét, elhangzási gyakoriságát az ARTISJUS által rendszeresített ûrlapon közölni [Szjt. 92. § (5) bekezdés]. 7.1. A zenefelhasználást végzõ üzletek (pl. vendéglátó üzletek) jogdíjfizetés szempontjából történõ besorolását a zene-, illetve irodalmi mûvek, valamint kereskedelmi célból kiadott hangfelvételek felhasználása mértékének, valamint annak figyelembevételével, hogy a felhasználás milyen mértékben szolgálja jövedelemszerzés vagy -fokozás célját [Szjt. 38. § (2) bekezdés], az ARTISJUS, a MAHASZ és az MSZSZ-EJI határozza meg. 7.2. Ha valamely felhasználónál (vendéglátó-ipari üzletben stb.) egy napon belül többféle zenefelhasználás (pl. élõ zene, technikai eszközökkel szolgáltatott zene stb.) is megvalósul, a megfelelõ szerzõi jogdíjat minden felhasználásért külön-külön kell fizetni. 7.3. Ha valamely vendéglátó-ipari üzletben vagy kereskedelmi szálláshelyen több értékesítõ helyen külön-külön szolgáltatnak zenét, helyenként külön-külön kell a megfelelõ szerzõi jogdíjat megfizetni, akkor is, ha a zeneszolgáltatás ugyanazon technikai eszközzel történik. 8. A felhasználókkal, illetve a felhasználók képviseletében eljáró, az érintett felhasználók jelentõs részét megfelelõen képviselõ országos érdek-képviseleti szervezetekkel a jogdíjközlemény megfelelõ rendelkezéseiben meghatározott tételes vagy %-os szerzõi jogdíjfizetés helyett az ARTISJUS átalányjogdíjat tartalmazó felhasználási szerzõdést is köthet. Átalánydíjas felhasználási szerzõdés csak akkor köthetõ, ha – az azzal érintett felhasználónak az ARTISJUS-szal szemben szerzõi jogdíjtartozása nincs, és a felhasználás mértékére vonatkozó adat- (pl. mûsor) közlési kötelezettségének az Szjt. 92. § (5) bekezdésre figyelemmel eleget tett,

90


2006/3. szám

– az átalánydíjas felhasználási szerzõdés megkötését a felhasználás sajátos körülményei, vagy a felhasználás és ennek folytán a felhasználó által fizetendõ szerzõi jogdíj jelentõs mértéke, vagy a felhasználók jelentõs részének azonos országos érdek-képviseleti szervben való önkéntes tagsága és az érdek-képviseleti szerv felhasználási szerzõdés kötésére irányuló jogszabály- és alapszabályszerû felhatalmazása ezt lehetõvé és indokolttá teszi. Az átalányszerzõdések megkötése során az ARTISJUS az átalányszerzõdésekkel érintett felhasználók között az egyenlõ bánásmód követelményét sértõ megkülönböztetést nem alkalmazhat, azaz azonos feltételek mellett azonos kedvezményeket biztosít. Országos érdek-képviseleti szervekkel csak abban az esetben köthetõ átalányszerzõdés, ha az érdek-képviseleti szerv a tagjai (az érintett felhasználók) szerzõi jogdíj fizetéséért megfelelõ biztosítékot nyújt, és/vagy az érintett felhasználók által fizetendõ szerzõi jogdíj kiszámításához/megfizetéséhez szükséges, a felhasználás mértékére, illetve a felhasznált mûvekre (teljesítményekre) vonatkozó adatokat gyûjti és az ARTISJUS-nak továbbítja, és/vagy a szerzõi jogdíjfizetési kötelezettséget egészben vagy részben átvállalja. 9. A jelen jogdíjközleményben meghatározott bármely kedvezmény kizárólag azt a felhasználót illeti meg, akinek az ARTISJUS-szal szemben három hónapnál régebbi lejárt tartozása nem áll fenn, és a felhasználás mértékére, illetve a felhasznált mûvekre (teljesítményekre) vonatkozó adat- (pl. mûsor) közlési kötelezettségének határidõben eleget tett. 10. Az ARTISJUS a szerzõi jogdíjelszámolás alapjául szolgáló adatokat, valamint a mûfelhasználás módját és mértékét a helyszínen ellenõrizheti. 11. A jelen jogdíjközleményben egyedileg nem meghatározott, de a jogdíjközlemény alkalmazási körébe tartozó felhasználások esetén a közzétett jogdíjmértékek elveinek és arányainak alkalmazásával az ARTISJUS által esetenként megállapított jogdíj fizetendõ. 12. A jogdíjak megállapítása tekintettel van arra, hogy a jelen jogdíjközleményben meghatározott felhasználások során védett és nem védett mûvek felhasználása egyaránt megtörténik. Ha a felhasználó bizonyítja [Szjt. 92. § (3) bek.], hogy a felhasználás – figyelemmel az át- és feldolgozott mûvekre is – kizárólag olyan mûveket, illetve hangfelvételek bármely nyilvánossághoz közvetítésével [Szjt. 77. § (1) bek.] járó nyilvános elõadás esetén, kizárólag olyan elõadásokat vagy hangfelvételeket érint, amelyek mindegyikére nézve a védelmi idõ eltelt, a felhasználás fejében jogdíjat nem kell fizetni. 13. A jogdíjak megállapítása tekintettel van arra, hogy az irodalmi és zenemûvek nyilvános elõadásának jelen jogdíjközlemény szerinti engedélyezése nem terjed ki a színpadra szánt irodalmi mûvek és zenedrámai mûvek vagy jeleneteik, illetve keresztmetszeteik, valamint a szakirodalmi mûvek és a nagyobb terjedelmû nem színpadra szánt szépirodalmi mûvek (pl. regények) teljes terjedelemben történõ elõadására. 14. A jelen jogdíjközleményben meghatározott jogdíjak az áfa összegét nem tartalmazzák. A jogdíjat a törvényes áfát is tartalmazó összegben kell megfizetni.

III. Fejezet A JOGDÍJKÖZLEMÉNY IDÕBELI HATÁLYA A fenti jogdíjközlemény 2006. január 1-jétõl 2007. december 31-ig hatályos. ARTISJUS Magyar Szerzõi Jogvédõ Iroda Egyesület

*

*

*

Az ARTISJUS által megállapított szerzõi jogdíjakat az Szjt. 90. § (2) bekezdése alapján jóváhagyom: Budapest, 2006. február 16. Dr. Bozóki András s. k., a nemzeti kulturális örökség minisztere

2006/3. szám


A Magyar Turizmus Zrt. felhívása HU-Budapest: Személygépkocsik 2006/S 34-037228 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Árubeszerzés I. Szakasz: ajánlatkérõ I.1. Név, cím és kapcsolattartási pont(ok): Magyar Turizmus Rt., Vérmezõ út 4., figyelmébe Jogi Iroda, HU-1012 Budapest. Tel. +36 1 488 8790. E-mail etakacs @mtrt.com. Fax +36 1 488 8791. Internetcím(ek): Az ajánlatkérõ általános címe: www. itthon.com. További információk a következõ címen szerezhetõk be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal. A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következõ címen szerezhetõk be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal. Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következõ címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal. I.2. Az ajánlatkérõ típusa és fõ tevékenysége vagy tevékenységei: Közjogi szervezet. Egyéb: turisztikai marketing tevékenység. Az ajánlatkérõ más ajánlatkérõk nevében folytatja a közbeszerzési eljárást: nem.

II. Szakasz: a szerzõdés tárgya II.1. Meghatározás II.1.1. Az ajánlatkérõ által a szerzõdéshez rendelt elnevezés: Bérleti és üzemeltetési szerzõdés. II.1.2. A szerzõdés típusa, valamint a teljesítés helye: Árubeszerzés. Bérlet. A teljesítés helye: Ajánlatkérõ székhelye (1012 Budapest, Vérmezõ út 4.), valamint az ajánlatkérõ alábbi telephelyei: 8230 Balatonfüred, Blaha Lujza u. 2. 1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 11. 5700 Gyula, Erkel tér 1. 7621 Pécs, Megye u. 4. 5000 Szolnok, Sóház u. 8. 3300 Eger, Dobó tér 9.

91

8000 Székesfehérvár, Piac tér 12–14. 9400 Sopron, Új u. 4. 5350 Tiszafüred, Kossuth tér 1. II.1.3. A hirdetmény a következõk valamelyikére irányul: Közbeszerzés megvalósítása. II.1.4. Keretmegállapodásra vonatkozó információk: II.1.5. A szerzõdés meghatározása/tárgya: Ajánlatkérõ részére Opel Astra Enjoy Caravan 1.6 és Opel Vectra Essentia Caravan 1.8 típusú, vagy azokkal egyenértékû személygépjármûvek tartós bérlete és teljes körû flottarendszerû üzemeltetése (a beszerzés tárgyának megnevezése a Kbt. 58. § (7) bekezdése alapján, a tárgy jellegének egyértelmû meghatározása érdekében történt). II.1.6. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 34110000, 50100000, 66334100. II.1.7. A szerzõdés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e?: Igen. II.1.8. Részekre történõ ajánlattétel: Nem. II.1.9. Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)?: Nem. II.2. Szerzõdés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör II.2.1. Teljes mennyiség: 16 ± 4 db Opel Astra Enjoy Caravan és 3 ± 1 db Opel Vectra Essentia Caravan személygépkocsi tartós bérlete és teljes körû flotta rendszerû üzemeltetése. II.2.2. Vételi jog (opció): Nem. II.3. A szerzõdés idõtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje: Az idõtartam hónap(ok)ban: 72 (a szerzõdés megkötésétõl számítva).

III. Szakasz: jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk III.1. A szerzõdésre vonatkozó feltételek III.1.1. A szerzõdést biztosító mellékkötelezettségek: III.1.2. Fõ finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A szolgáltatás ellenértékét az ajánlatkérõ az igazolt teljesítést követõen havonta kiállított számla ellenében, 30 napon belül, átutalással egyenlíti ki. Elõlegfizetésre nincs lehetõség. III.1.3. A közös ajánlatot tevõ nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: III.1.4. Vonatkoznak-e a szerzõdés teljesítésére egyéb különleges feltételek?: Nem.

92


III.2. Részvételi feltételek III.2.1. Az ajánlattevõ/a részvételre jelentkezõ személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történõ bejegyzésre vonatkozó elõírásokat is: Az elõírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kbt. 60. § (1) bekezdés a)–h) pont és (4) bekezdés, 61. § a)–d) pontok, 62. § (1) bekezdés. Az elõírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kbt. 63. § szerint. III.2.2. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A részvételi jelentkezõnek és a közbeszerzési érték 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a pénzügyi és gazdasági alkalmassága igazolására csatolni kell: – valamennyi bankszámlája tekintetében az azt vezetõ pénzintézettõl származó – a benyújtást megelõzõ harminc napnál nem régebbi keltezésû – nyilatkozatot az alábbi tartalommal: = mióta vezeti az ajánlattevõ bankszámláját, = fizetési kötelezettségeinek minden esetben pontosan eleget tesz-e, = 2005.1.1-jét követõen a számláján volt-e sorban állás, ha igen, mennyi ideig. – az elõzõ két évi (2004. és 2005.) teljes forgalmáról és ugyanezen idõszakban a közbeszerzés tárgyának (flotta üzemeltetés) forgalmáról szóló nyilatkozatát. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan a részvételi jelentkezõ, ha õ vagy a 10%-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója: – a pénzintézeti nyilatkozatok alapján fizetési kötelezettségeinek nem tesz pontosan eleget, vagy számláján 2005.1.1-jét követõen 45 napot meghaladó sorban állás volt (AJ és ALV), – az elõzõ két évi (2004., 2005.) teljes forgalmáról és ugyanezen idõszakban a közbeszerzés tárgyának (flotta üzemeltetés) forgalmáról szóló nyilatkozata szerint a közbeszerzés tárgyának (flotta üzemeltetés) forgalma évente nem éri el a nettó 150 MFt-ot (AJ vagy ALV). III.2.3. Mûszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A részvételi jelentkezõnek, illetve a közbeszerzési érték 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a mûszaki és szakmai alkalmassága igazolására csatolni kell: – a Kbt. 67. § (1) és 68. § (1) alapján ismertetést az elõzõ két évi (2004. és 2005.) legjelentõsebb flotta-üzemeltetési munkáiról (a megrendelõ, a személygépjármûvek nagysága, mennyisége és a szerzõdés idõtartamának megjelölésével).

2006/3. szám

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan a részvételi jelentkezõ, ha õ vagy a 10%-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója: – referenciáinak ismertetése alapján az elõzõ két évben (2004, 2005.) nem üzemeltetett mindkét évben legalább 30 db-os gépjármû flottát (AJ vagy ALV). III.2.4. Fenntartott szerzõdések: Nem. III.3. Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerzõdésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1. A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve?: III.3.2. A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közremûködõ személyek nevét és képzettségét?:

IV. Szakasz: eljárás IV.1. Az eljárás fajtája IV.1.1. Az eljárás fajtája: Tárgyalásos. Megtörtént-e már a részvételre jelentkezõk kiválasztása, megjelölése: nem. IV.1.2. Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezõk létszáma vagy keretszáma: IV.1.3. Az ajánlattevõk létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során: Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát? nem. IV.2. Bírálati szempontok IV.2.1. Bírálati szempontok: Az összességében legelõnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok: 1. Teljes szolgáltatási díj egy Opel Astra vagy azzal egyenértékû gépkocsira egy hónapra; Súlyszám: 70. 2. Teljes szolgáltatási díj egy Opel Vectra vagy azzal egyenértékû gépkocsira egy hónapra; Súlyszám: 15. 3. A 36 hónapos futamidõ letelte elõtt visszaadott gépkocsik után fizetendõ kötbér, ezen belül: a lejárattól számított 25-36 hónap között: 3; a lejárattól számított 13-24 hónap között: 2; a lejárattól számított 0-12 hónap között: 1. Súlyszám: 6. 4. Kilométer-korlátozás – 100 000 km/36 hónap – túllépése esetén fizetendõ kötbér; Súlyszám: 3. 5. A teljes szolgáltatási díj egy részének barter alapon történõ elszámolása (kiállításokon, kiadványokban, WEB oldalakon történõ megjelenés) a 7. sz. melléklet szerinti marketingeszközök igénybevételével; Súlyszám: 15. IV.2.2. Elektronikus árverést alkalmaznak-e?: Nem.

2006/3. szám


IV.3. Adminisztratív információk IV.3.1. Az ajánlatkérõ által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2. Az adott szerzõdésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e?: Nem. IV.3.3. A dokumentáció és egyéb iratok vagy ismertetõk (versenypárbeszéd esetében) A dokumentáció beszerzésének határideje: 23.3.2006 – 10:00. Kell-e fizetni a dokumentációért: Ár: 50 000 + 20% áfa HUF. A fizetés feltételei és módja: Átutalással az ajánlatkérõ MKB 10300002-20392752-00003285 számú bankszámlájára a beszerzés tárgyának feltüntetésével. IV.3.4. Az ajánlattételi határidõ, illetve a részvételi határidõ: 23.3.2006 – 10:00. IV.3.5. Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezõk részére: 6.4.2006. IV.3.6. Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók: Magyar. IV.3.7. Az ajánlati kötöttség minimális idõtartama: IV.3.8. Az ajánlatok felbontásának feltételei: VI. Szakasz: kiegészítõ információk VI.1. A közbeszerzés ismétlõdõ jellegû-e?: Nem. VI.2. A szerzõdés közösségi alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos?: Nem. VI.3. További információk: 1) Ajánlatkérõ a Kbt. 112. § szerinti teljes körû hiánypótlási lehetõséget biztosít. 2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: a dokumentáció átvehetõ személyesen vagy meghatalmazott útján hétfõtõl péntekig 9–11:30 óra között, valamint az ajánlattételi határidõ lejártának napján 9–10 óra között, illetõleg a Kbt. 102. §-ában foglaltaknak megfelelõen. A dokumentáció átvételének feltétele az ár átutalásának igazolása. 3) A részvételi jelentkezések felbontása: Dátum: 2006.3.17., Idõpont: 10:00 óra. Hely (adott esetben): 1012 Budapest, Vérmezõ út 4., 305. szoba. Az ajánlatok felbontásán ajánlatkérõ és ajánlattevõ képviselõi, valamint az általuk meghívott személyek lehetnek jelen. 4) Részvételi eredményhirdetés: 2006.3.31. 10 óra. 5) Az esetleges hiányok pótlására az ajánlatkérõ a Kbt. 112. § (1) bekezdése szerinti teljes körben lehetõséget nyújt. 6) Jelmagyarázat: (AJ és ALV): Ajánlattevõnek és a közbeszerzési érték 10 %-át meghaladó mértékben igény-

93

be venni kívánt minden alvállalkozónak külön-külön is ki kell elégítenie. (AJ vagy ALV): Ajánlattevõnek és a közbeszerzési érték 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak együttesen kell kielégítenie. 7) Az értékelés során adható pontszám: 1-10. A pontszám meghatározási módszere, mely minden részszempont esetében azonos: Ajánlatkérõ a részszempontok tartalmi elemeinek értékelése során a legjobb ajánlati tartalmi elemre az adható pontszám felsõ határát (maximális pontszám: 10) adja, a többi ajánlat tartalmi elemeire arányosan kevesebb pontszámot ad két tizedes jegyre kerekítve. 8) Részvételi jelentkezõ köteles nyilatkozni a Kbt. 105. § (1) a)–b) pontjai és ez alapján köteles megjelölni a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, és nyilatkoznia kell a Kbt. 105. § (3) bekezdésére vonatkozóan. 9) Ajánlatkérõ felhívja az ajánlattevõk figyelmét arra, hogy az alkalmassági feltételeket a minõsített ajánlattevõkénél szigorúbban határozta meg. 10) A tárgyalásos eljárás jogcímének megjelölése: a KÉ-16121/2005. számon indított nyílt eljárás a Kbt. 92. § b) pontja alapján eredménytelen volt, így a Kbt. 124. § (2) a) pontja alapján hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárás indítható. VI.4. Jogorvoslati eljárás VI.4.1. A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntõbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel. +36 1 336 7777. Fax +36 1 336 7778. VI.4.2. Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 323. § (2) bekezdése szerint. VI.4.3. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következõ szervtõl szerezhetõ be: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntõbizottság, Margit krt. 84., HU-1024 Budapest. Tel. +36 1 336 7777. Fax +36 1 336 7778. VI.5. E hirdetmény feladásának dátuma: 10.2.2006.

***

HU-Budapest: Személygépkocsik 2006/S 38-040467 Magyar Turizmus Rt., Att: Jogi Iroda, Vérmezõ út 4., HU-1012 Budapest. Tel.: +36 1 488 8790. Fax: +36 1 488 8791. E-mail: [email protected]. URL: www.itthon.hu. („Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához”, 18.2.2006-i S34 szám, tárgyalásos eljárás, 37228-2006)

94

TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ Tárgy: CPV: 34110000, 50100000, 66334100.

Ajánlatkérõ részére Opel Astra Enjoy Caravan 1.6 és Opel Vectra Essentia Caravan 1.8 típusú, vagy azokkal egyenértékû személygépjármûvek tartós bérlete és teljes körû flottarendszerû üzemeltetése (a beszerzés tárgyának megnevezése a Kbt. 58. § (7) bekezdése alapján, a tárgy jellegének egyértelmû meghatározása érdekében történt). Eredeti szöveg: I.1. Név, cím és kapcsolattartási pont(ok): Internetcím(ek): Az ajánlatkérõ általános címe: www.itthon.com. IV.2.1. Bírálati szempontok: (...) 4. Kilométer korlátozás – 100 000 km/36 hónap – túllépése esetén fizetendõ kötbér; Súlyszám: 3. VI.3. További információk: (...) 3. A részvételi jelentkezések felbontása: Dátum: 2006.3.17., Idõpont: 10:00 óra. Helyesbített szöveg: I.1. Név, cím és kapcsolattartási pont(ok): Internetcím(ek): Az ajánlatkérõ általános címe: www.itthon.hu IV.2.1. Bírálati szempontok: (...) 4. Kilométer-korlátozás – 100 000 km/36 hónap – túllépése esetén fizetendõ kötbér; Súlyszám: 2. VI.3. További információk: (...) 3. A részvételi jelentkezések felbontása: Dátum: 2006.3.23., Idõpont: 10:00 óra.

2006/3. szám

– hazai alapanyagból készített hagyományos magyar ételek és italok bemutatása a fõváros éttermeiben, – a magyar élõzenei kultúra bemutatása, népszerûsítése a gasztronómiai programmal egy idõben és azonos helyszínen (az étterem jellegének megfelelõen, tánczene, cigányzene, szalonzene stb.). A pályázók köre: – Pályázatot nyújthat be hagyományos éttermet üzemeltetõ jogi személy, jogi személyiség nélküli társaság, természetes személy, nonprofit szervezet. A támogatás címzettje a befogadó étterem. – A pályázathoz csatolni kell a cégbírósági bejegyzés végzésének, intézmény esetében a közgyûlés határozatának hiteles másolatát, konzorcium vagy egyéb társulás esetén a vonatkozó megállapodás eredeti példányát és/vagy az együttmûködési szerzõdést. – Egy pályázó kizárólag egy programra nyújthat be pályázatot. A támogatás – összege: maximum 3000 ezer forint programonként, illetve 2000 ezer forint, amennyiben élõzenei szolgáltatás nincs, – jellege: visszatérítési kötelezettség nélküli, – felhasználási célja: a rendezvény promóciója, kizárólag a pályázott programhoz kapcsolódó többnyelvû étlap, reklámanyagok, az élõzenei szolgáltatás költségei számolhatók el. A támogatási összeg a program megvalósítása után, a felhasználás pénzügyi és szakmai dokumentációjának elfogadását követõen kerül átutalásra.

Budapest Fõváros Közgyûlése Kereskedelmi és Turisztikai Bizottsága pályázati felhívása Budapest Fõváros Közgyûlésének Kereskedelmi és Turisztikai Bizottsága pályázatot hirdet Budapesti bor- és gasztronómiai napok – 2006, „Terítéken a magyar konyha” programsorozat támogatására a fõváros idegenforgalmi célú bizottsági keretbõl A pályázat célja: – a magyar gasztronómia és tradíciók népszerûsítése a turisták és a lakosság körében a fõvárosban étel- és italbemutatók rendezésével, reprezentatív, többnyelvû étlap készítésével, valamint közvetlenül a programhoz kapcsolódó reklámeszközökkel,

A pályázott program idõpontja: 2006. szeptember 15–24. között. A pályázat tartalmi követelményei: – a pályázott programnak szigorúan meg kell felelnie a pályázati hirdetményben közzétett témának és célnak, – egy pályázatban 10 napos, a magyar konyha jellegzetességeit bemutató gasztronómiai program megrendezését, többnyelvû (pl. magyar, angol és német) étlap és recept (receptkönyv), mely tartalmazza az étel összetevõit és az ételkészítés módját, elkészítését, élõ magyar zenei szolgáltatást kell vállalnia a pályázónak, – a pályázó kötelezettséget vállal, hogy az ételkészítés, szervezés és megrendezés költségei, a program megvalósításához szükséges technikai eszközök, pénzügyi feltételek rendelkezésre állnak, – a program elõkészítettségét és a meghívott ételkészítõkkel történõ együttmûködést (tartalmi, szervezési és pénzügyi) a pályázónak dokumentálnia kell. (Lásd a mellékelt dokumentációt!)

2006/3. szám


A pályázat formai követelményei: Pályázat kizárólag a felhíváshoz kapcsolódó pályázati adatlapon nyújtható be az abban megjelölt mellékletekkel, egy teljes eredeti példányban + két példány eredeti adatalap és egy példány számítógépes adathordozón vagy e-mailen. Az adatlap formanyomtatványa és a nyertes pályázókkal kötendõ szerzõdés tervezete hozzáférhetõ az internet „Budapest Portal” helyen, az alábbi elérési módon: http://www.budapest.hu PÁLYÁZATOK: Budapesti borés gasztronómiai napok – 2006 – „Terítéken a magyar konyha” pályázat címszó alatt. Nyomtatott formában átvehetõ a Fõpolgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján, cím: 1052 Budapest, Bárczy István u. 1–3. Hiánypótlás egy alkalommal lehetséges, a beadási határidõt követõ öt (5) munkanapon belül. A pályázat benyújtásának módja: Postai ajánlott küldeményként az alábbi címre: Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatal Kereskedelmi, Turisztikai és Fogyasztói Érdekvédelmi Ügyosztály, 1052 Budapest V., Városház u. 9–11. A borítékon kérjük feltüntetni: Budapesti bor- és gasztronómiai napok – 2006 – „Terítéken a magyar konyha” pályázat. A pályázatok benyújtásának (postára adásának) határideje: 2006. április 1., 24.00 óra.

A pályázatok értékelése, értesítés, szerzõdéskötés, a támogatási összeg utalványozása Érvénytelen a pályázat, ha – nem az elõírt határidõre és módon nyújtották be, – a program nem a megjelölt idõpontban kerül megrendezésre, – a Fõvárosi Önkormányzaton belül más címzetthez, vagy nem postai úton küldték,

95

– nem tartalmazza a pályázati felhívásban és az adatlapon elõírt mellékleteket és azt a pályázó a hiánypótlásra biztosított határidõn belül sem pótolja, – ugyanaz a pályázó több pályázatot ad be vagy közös pályázat esetén önálló pályázatot is benyújt. Ebben az esetben mind a közös, mind az önálló pályázat kizárható. A pályázatok értékelését a bizottság a Turisztikai Tanácsadó Testülete bevonásával végzi. A bizottság fenntartja a jogot a pályázat eredménytelenné nyilvánítására. A bizottság döntése ellen fellebbezésnek helye nincs. A pályázókat az eredményrõl Budapest Fõváros Fõpolgármesteri Hivatala írásban értesíti, a nyertes pályázók jegyzékét és a támogatás összegét a Fõpolgármesteri Hivatal internetes honlapján közzéteszi. A pályázat nyertesével a Fõvárosi Önkormányzat Közgyûlése nevében, a Kereskedelmi és Turisztikai Bizottság köt szerzõdést, melyben szabályozásra kerül a támogatás felhasználásának, átutalásának és elszámolásának rendje. (Lásd a mellékelt dokumentációt!) A kiíró egy alkalommal, 2006. március 20-án (hétfõ) 10.00–13.00 óra között konzultációt biztosít a pályázók számára. A konzultáció helyszíne: Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatal, 1052 Budapest, Városház u. 9–11. II. emelet 275. sz. tárgyaló. További információ: Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatal Kereskedelmi, Turisztikai és Fogyasztói Érdekvédelmi Ügyosztály telefon: 327-1098, 327-1214, fax: 327-1890; e-mail: [email protected].

Rusznák Imre s. k., a Fõvárosi Közgyûlés Kereskedelmi és Turisztikai Bizottságának elnöke

96


2006/3. szám

2006. február 1–28. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett idegenvezetõk Idegenvezetõi igazolvány száma

Név

Beszélt nyelvek

600016 600017 600018

Kluk Anna Lauer Anna Farkas Ágnes Tímea

600019 600020 600024 600025 600026 600027 600028 600029 600030 600031 600032 600033 600034 600035 600036 600037

Major Noémi Anna Petyovszki Flóra Zamora Szilvia Kiss Eszter Lázár Erika Hanák Zsófia Gáspár Brigitta Forbicioni Éva Erzsébet Urbán Éva Erzsébet Szécsi Sándor Kardos Szilvia Judit Bányász Bernadett Balázs Tímea Urbán Tímea Kerekes Józsefné Jenõfi Zsuzsanna Ragoncza Ágnes Patsia Vasiliki

600039

Végel Beáta

2006. február 1. és 2006. február 28. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett utazási irodák és ügynökségek ALBA Travel Utazási Iroda 2220 Vecsés, Telepi út 52-54. Tel.: (29) 354-855 Fax: (29) 354-855 U-000676 ALBA Travel Utazási Iroda Kft. Bejegyzés: 2006. 02. 08. AN-ZA TOUR Utazási Iroda 8900 Zalaegerszeg, Rákóczi út 10–22. Tel.: (92) 330-683 Fax: (92) 330-683 U-000675 AN-ZA TOUR Utazásszervezési és Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2006. 02. 07. AVANTGARDE Utazási Iroda 1065 Budapest, Podmaniczky u. 12. Tel.: 312-4800 Fax: 302-3040

német/German német/German angol/English német/German angol/English olasz/Italian angol/English angol/English szlovák/Slovak angol/English német/German olasz/Italian német/German angol/English angol/English angol/English német/German angol/English angol/English orosz/Russian újgörög/Modern Greek francia/French

U-000677 KBT AVANTGARDE Idegenforgalmi és Személyszállító Bt. Bejegyzés: 2006. 02. 09. Bonobo Tours Utazási Iroda 1065 Budapest, Lázár u. 7. Tel.: 428-0844 Fax: 428-0845 U-000674 Bonobo Tours Congo Utazásszervezõ és Közvetítõ Kereskedelmi Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2006. 02. 09. Intercseh Travel Utazási Iroda 1135 Budapest, Lehel u. 36. Tel.: 270-4782 Fax: 270-2034 U-000673 Intercseh Travel Utazási Iroda Kft. Bejegyzés: 2006. 02. 06. INTERSUN HOLIDAYS Utazási Iroda 1062 Budapest, Váci út 1–3. (Westend Center) Tel.: 238-7407

2006/3. szám


Fax: 238-7511 U-000680 INTERSUN HOLIDAYS Utazásközvetítõ Kft. Bejegyzés: 2006. 02. 21. MVM Utazási Iroda 7400 Kaposvár, Irányi Dániel u. 9. Tel.: (82) 511-670 Fax: (82) 511-671 U-000681 MVM Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2006. 02. 21. UtazásMánia.hu Utazásközvetítõ Utazási Iroda 6000 Kecskemét, Széchenyi tér 14. Tel.: (76) 504-960 Fax: (76) 504-961 U-000679 UtazásMánia.hu Idegenforgalmi és Szolgáltató Bt. Bejegyzés: 2006. 02. 14. WALTER Travel Utazási Iroda 5000 Szolnok, Sütõ út 4. Tel.: (56) 513-363 Fax: (56) 513-364 U-000684 WALTER Travel Utazási Iroda Egyéni Cég Bejegyzés: 2006. 02.28.

2006. február 1. és 2006. február 28. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából saját kérésre törölt utazási irodák és ügynökségek Avantgarde Utazási Iroda 1065 Budapest, Podmaniczky u. 12. Tel.: 353-2113 Fax: 353-2113 R-0369/92/1997. AVANTGARDE Idegenforgalmi és Kereskedelmi Kft. Törlés: 2006. 02. 02. Budapest Airlines Utazási Ügynökség 1117 Budapest, Infopark sétány 1. I. ép Tel.: 203-6450 Fax: 203-6450 U-000641

97

Budapest Airlines Utazásszervezõ, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Törlés: 2006. 02. 14.

2006. február 1. és 2006. február 28. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából jogerõre emelkedett hivatalból történt törlések Agency Plusz Utazási Iroda 1134 Budapest, Tüzér u. 44. Tel.: 451-5060 Fax: 451-5069 R-1712/1998. Agency Plusz Idegenforgalmi, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Törlés: 2005. 12. 15. Jogerõs: 2006. 01. 12. HAPPY BALATON Utazási Iroda 1149 Budapest, Angol u. 36/a. Tel.: 467-6010 Fax: 221-588 R-1542/97. „HAPPY BALATON” Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft. Törlés: 2005. 11. 22. Jogerõs: 2006. 01. 27. Horvát Apartmanok Transsouth Utazási Iroda 1051 Budapest, Sas u. 4. Tel.: 266-0088 Fax: 267-7074 R-1550/1997/2001. Horvát Apartmanok – Transsouth Utazási Iroda Kft. Törlés: 2005. 08. 15. Jogerõs: 2005. 10. 26. KALANDOZÁS Utazási Iroda 1088 Budapest, Szentkirályi u. 5. Tel.: 318-8064 Fax: 317-1056 U-000307 KALANDOZÁS Utazási, Szállítási, Kereskedelmi Kft. Törlés: 2005. 11. 23. Jogerõs: 2006. 01. 19.

98

TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 2006. február 1. és 2006. február 28. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése névváltoztatás miatt

Adamelló Tours Utazási Iroda 1043 Budapest, Munkásotthon u. 8/C fszt. 11. Tel.: 369-0152 Fax: 369-0152 U-000662 Adamelló Tours Utazási Iroda Kft Elõzõ név: Adamelló Utazási Iroda Változásbejegyzés: 2006. 02. 07.

AMAZON TRAVEL Utazási Iroda 1092 Budapest, Ferenc krt. 8–10. Tel.: 216-6281 Fax: 216-2849 U-000167 AMAZON TRAVEL Utazási Iroda Kft. Elõzõ név: ÁG-REN Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Változásbejegyzés: 2006. 02. 21.

ANDORA-TURA Utazási Iroda 1117 Budapest, Fehérvári út 15. Tel.: 386-9536 Fax: 209-3055 R-0564/93/1997. ANDORA Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Elõzõ név: ANDORA Utazási Iroda Változásbejegyzés: 2006. 02. 21.

GASU Utazási Iroda 1152 Budapest, Szentmihályi u. 171. Tel.: 414-1147 Fax: 414-1149 U-000414 GASU International Utazási és Tanácsadó Kft. Elõzõ név: GASU Kereskedelmi Kft. Változásbejegyzés: 2006. 02. 17.

MUTSCH Utazási Iroda 8380 Hévíz, Széchenyi u. 23. Tel.: (83) 540-396 Fax: (83) 540-397 U-000621 Mutsch Ungarn Reisen Idegenforgalmi Kft. Elõzõ név: Mutsch Ungarn Reisen 2000 Idegenforgalmi Kft. Változásbejegyzés: 2006. 02. 15.

2006/3. szám

2006. február 1. és 2006. február 28. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése a tevékenységi kör vagyoni biztosítékhoz kötött tevékenységgel történõ bõvítése miatt ATLANTIC TRAVEL Utazási Iroda 6720 Szeged, Kárász u. 13. Tel.: (62) 425-684 Fax: (62) 486-333 R-1311/95/1997. ATLANTIC TRAVEL Idegenforgalmi, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Változásbejegyzés: 2006. 02. 03. (belföld) Bono Utazási Központ – Skandináv Utazási Központ 1051 Budapest, Nádor u. 8. Tel.: 312-8623 Fax: 312-8623 U-000577 Bono Utazási Központ Kft. Változásbejegyzés: 2006. 01. 04. (kiutaztatás és belföld) MÁV Nosztalgia Utazási Iroda 1142 Budapest, Tatai út 95. Tel.: 238-0558 Fax: 238-0559 R-0784/1993. MÁV Nosztalgia Idegenforgalmi, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Változásbejegyzés: 2006. 02. 01. (kiutaztatás) MEDICI Travel Utazási Iroda 9022 Gyõr, Kisfaludy u. 41. Tel.: 96/523-424 Fax: 96/523-427 R-1262/1995. MEDICI Travel Utazási, Szolgáltató Bt. Változásbejegyzés: 2006. 02. 08. (kiutaztatás)

2006. február 1. és 2006. február 28. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése a tevékenységi kör vagyoni biztosítékhoz nem kötött tevékenységre történõ szûkítése miatt Makfimpex Kft. FI Travel Utazási Iroda 1181 Budapest, Darányi u. 73. Tel.: 295-0777 Fax: 295-0666 U-000423 Makfimpex Kereskedõház Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Változásbejegyzés: 2006. 01. 25. (kiutaztatás)

2006/3. szám

TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ A MKEH hivatalos nyilvántartásában lévõ TIME SHARE tevékenységet folytató cégeket érintõ határozatok 2006. február 1.–2006. február 28. között

Hatósági nyilvántartásba történõ bejegyzés: RESORT CLUB Hungary Szállodaipari és Üdülésszervezõ Kft. székhelye: 1136 Budapest, Balzac utca 48. A. ép. IV. e. 4.; cégjegyzékszáma: Cg.01-09-861535, adószáma: 13557818-2-41 határozat száma: X-000062/2006. határozat kelte: 2006. február 22. Club Hotel am Kreischberg St. Lorenzen A-8861 Sankt Georgen ob Murau Kreischberg str. 5. I-II. ütem (48 apartman) Club Hotel am Kreischberg St. Lorenzen A-8861 Sankt Georgen ob Murau Kreischberg str. 5. III. ütem (39 apartman) Waterman Holiday Club HR-21400 Supetar, Put Vela luke 4. Brac sziget (105 apartman) üdülõingatlanok idõben megosztott használati jogának értékesítését folytathatja.

Resort Holiday Club Szolgáltató és Tanácsadó Kft. székhelye: 1063 Budapest, Szondi u. 44/B cégjegyzékszáma: Cg.01-09-866360 adószáma: 13654001-2-42 határozat száma: X-000063/2006. határozat kelte: 2006. február 23. Club Hotel am Kreischberg St. Lorenzen A-8861 Sankt Georgen ob Murau Kreischberg str. 5. III. ütem (39 apartman) Waterman Holiday Club HR-21400 Supetar, Put Vela luke 4. Brac sziget (105 apartman) üdülõingatlanok idõben megosztott használati jogának értékesítését folytathatja.

Nyilvántartás / cégadatokban történt változás: KEREKNAP 2003 Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft. székhelye: 1136 Budapest, Pannónia utca 11. sz. cégjegyzékszáma: Cg.: 01-09-726200, adószáma: 12934056-2-41 határozat száma: X-000021/2003. székhelyváltozás kelte: 2003. december 11. módosított határozat kelte: 2006. február 13. Az engedélyes – a nyilvántartásba vételi határozatban foglaltak változatlanul hagyása mellett a: 1. 8380 Hévíz, Vajda Ákos u. 3. Holiday Club Hévíz apartman szálló / 37 db apartman / 2. 8380 Hévíz, Attila út 15. Holiday Club Hévíz 2. apartman szálló /12 db apartman / 3. Club Hotel am Kreischberg A-8861 Sankt Georgen ob Murau St. Lorenzen 122. /48 db. Apartman/ 4. Waterman Holiday Club HR-21400 Supetar, Put Vela luke 4. Brac sziget / 29 db apartman/ ingatlanok idõben megosztott használati jogát értékesítheti.

99

100


2006/3. szám

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Az Ellenõrzési Figyelõ az ellenõrzési és felügyeleti szakma egyedüli olyan, negyedévente megjelenõ szakfolyóirata, amely a teljes szakterületet áttekinti. A lap a gazdálkodás területén dolgozó valamennyi szakember számára hasznos információkat tartalmaz, ezen túlmenõen az önkormányzatok és a közigazgatási hivatalok szakmai, felügyeleti munkájával kapcsolatos cikkei révén ezen területek szakemberei számára is segítséget jelenthet a napi munkában. A lap szerkesztésében részt vesz a KEHI, az APEH, az ÁSZ, az ÁPV Rt, a Belügyminisztérium, a Gazdasági Minisztérium, az ORFK és a VPOP is. Az Ellenõrzési Figyelõ az ellenõrzési munka tapasztalatairól szóló esettanulmányok, az ellenõrzési és felügyeleti munka egy-egy területére vonatkozó összefoglaló értékelések, korszerû ellenõrzési módszertanok ismertetésével, nemzetközi kitekintéssel bõvíti az ellenõrzés és a felügyeletek területén dolgozó emberek és az ellenõrzöttek ismereteit is. Igen nagy érdeklõdést keltenek a fontos és aktuális témákról tartott „Kerekasztal-beszélgetések” rovat és az ellenõrzési rendszer EU-csatlakozással összefüggõ átalakításáról szóló cikkek. A lap rendszeresen tájékoztat a Magyar Pénzügyi-Gazdasági Ellenõrök Közhasznú Egyesület szakmai közéleti eseményeirõl. Az Ellenõrzési Figyelõ szakmai fórumként kínálkozik arra, hogy a minisztériumok, az ellenõrzési szervezetek és felügyeletek belsõ és külsõ szakmai kommunikációját segítse, munkatársainak szakmai ismereteit gyarapítsa, szakismeretét növelje. Az Ellenõrzési Figyelõ megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó, Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. címén (postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357.) vagy a 318-6668 faxszámán. 2006. évi éves elõfizetési díja: 3024 Ft áfával, fél évre 1512 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Tel./fax: 267-2780) vagy a Közlöny Centrumban (1072 Budapest, Rákóczi út 30., bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán, tel.: 321-5971, fax: 321-5275).

MEGRENDELÕLAP Megrendelem az

Ellenõrzési Figyelõ címû lapot ........ példányban, és kérem a következõ címre kézbesíteni: A megrendelõ (cég) neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Címe (város/község, irányítószám): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utca, házszám:

..............................................................................

Az ügyintézõ neve, telefonszáma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma:

...........................................................

2006. évi elõfizetési díj egy évre:

3024 Ft áfával.

fél évre:

1512 Ft áfával.

Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk.

Keltezés: ……………………………………… ………….....………………

cégszerû aláírás

2006/3. szám


ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Tisztelt Olvasó! A havonta megjelenõ Informatikai és Hírközlési Közlöny célja, hogy a minisztérium ügykörébe tartozó vagy azt érintõ kihirdetett minden jogszabályt, közzétett országgyûlési határozatot, kormányhatározatot, iránymutató alkotmánybírósági határozatot, továbbá végzést, miniszteri utasítást, közleményt, tájékoztatót, pályázatot és annak eredményét, valamint a szakterületek vállalkozásainak és magánszemélyeknek a lap profiljába illõ hirdetéseit folyamatosan, összefogottan, jól áttekinthetõen ismertesse az érdekelt szakmai körökkel. Reméljük, hogy a lap hasznos és nélkülözhetetlen tájékoztatási eszköze az informatika, továbbá a hírközlés területén tevékenykedõ valamennyi szervezetnek és állampolgárnak. Az Informatikai és Hírközlési Közlöny elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) címén (postacím: 1394 Budapest 62. Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. 2006. évi éves elõfizetési díja: 19 908 Ft áfával; féléves elõfizetés: 9954 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., tel./fax: 267-2780) vagy a Közlöny Centrumban (1072 Budapest, Rákóczi út 30., bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán, tel.: 321-5971, fax: 321-5275).

MEGRENDELÕLAP Megrendeljük az Informatikai és Hírközlési Közlöny címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ........................................................................................................ Utca, házszám: ........................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................................... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ..................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. 2006. évre megállapított elõfizetés díja: 19 908 Ft áfával. Keltezés: ……………………………………… …………………………………………… cégszerû aláírás

101

102


2006/3. szám

A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette a

Jogtanácsadó Új adószabályok 2006 címû különszámát Adótörvények a módosításokkal egységes szerkezetben, magyarázatokkal g Személyi jövedelemadó g Társasági adó és osztalékadó g Egyszerûsített vállalkozói adó g Egyszerûsített közteherviselési hozzájárulás g Általános forgalmi adó g Jövedéki adó g Adózás rendje A törvényekhez fûzött magyarázatokat a Pénzügyminisztérium szakemberei állították össze Ára: 1150 Ft áfával Keresse a hírlapárusoknál! Megvásárolható vagy megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.; postacím: 1394 Bp. 62., Pf. 357; telefon/fax: 267-2780) vagy az 1072 Budapest, Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) alatti Közlöny Centrumban is (telefon: 321-5971; fax: 321-5275). -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MEGRENDELÕLAP Megrendeljük az

Új adószabályok 2006 címû Jogtanácsadó különszámot …………… példányban. A megrendelõ (cég) neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Címe (város, irányítószám): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utca, házszám: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az ügyintézõ neve, telefonszáma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára. Keltezés: ……………………………………

……………………………………..…… cégszerû aláírás

2006/3. szám


103

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Ismét megrendelhetõ, 2006. évre elõfizethetõ az immár fél évszázados hagyományokra visszatekintõ Pénzügyi Szemle, amely megújuló, bõvülõ tartalommal, állandó rovatrenddel, korszerû tipográfiával, igényes borítóval – s ami szintén újdonság – egy kötetben a magyarral, teljes terjedelemben angol nyelven is a tisztelt Olvasók rendelkezésére áll. Több állami, pénzügyi szervezet összefogásával, neves szakemberekbõl álló szerkesztõbizottság iránymutatásával, új laptulajdonos gondozásában, szerkesztésében, s változatlanul a Magyar Hivatalos Közlönykiadó kiadásában negyedévente jelenik meg a Pénzügyi Szemle, amely közpénzügyi szakfolyóiratként aktuális és hiteles képet ad a pénzügyi rendszer, ezen belül hangsúlyosan a közszféra (public sector), valamint – a fõbb pénzügyi összefüggések tükrében – a magyar nemzetgazdaság lényeges vonásairól, a felzárkózási, jövõépítési törekvésekrõl, s a kapcsolódó szakmai vitákról. A folyóirat a gyakorlati problémák oldaláról közelítve a tudományos eredmények iránt is nyitott. Ily módon a megújuló Pénzügyi Szemlét haszonnal forgathatják a különbözõ területeken dolgozó gazdasági és pénzügyi szakemberek, közgazdászok, jogászok, vezetõk, menedzserek mellett a politikai élet szereplõi, az egyetemi és fõiskolai oktatók, hallgatók és a tudományos kutatók is. A Pénzügyi Szemle megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén: 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., postacímén: 1394 Budapest 62, Pf. 357. Éves elõfizetési díj 2006. évre 19 908 Ft áfával, vagy 80 euró. Egy szám ára: 5000 Ft áfával, vagy 20 euró.

-----------------------------------------------------------------------------

MEGRENDELÕLAP Megrendeljük 2006. évre a Pénzügyi Szemle címû közpénzügyi szakfolyóiratot. A megrendelõ (cég) neve: .................................................................................................... címe (helység, irányítószám, utca, házszám): ..................................................................... bankszámlaszáma: ............................................................................................................... ügyintézõje és telefonszáma: ...............................................................................................

Keltezés: …………………………… ………………………………… cégszerû aláírás


9 771218 839249

06003

104

2006/3. szám


A Magyar Turisztikai Hivatal hivatalos értesítõje Szerkesztésért felelõs: dr. Somogyi Zoltán. Szerkesztõség: 1012 Budapest, Vérmezõ u. 4. Tel.: 225-6505. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.). A kiadásért felelõs: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62., Pf. 357, vagy faxon 318-6668. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közremûködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. szám alatti közlönyboltjában (tel./fax: 267-2780), vagy a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275), illetve megrendelhetõ a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. Megjelenik havonta. 2006. évi éves elõfizetési díj: 10 584 Ft áfával. Egy példány ára: 989 Ft áfával. A kiadó az elõfizetési díj év közbeni emelésének jogát fenntartja.

HU ISSN 1218-8395 06.0906 – Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes.

2. szám TURISZTIKAI ÉRTESÍTÕ 25 A MAGYAR TURISZTIKAI HIVATAL HIVATALOS ÉRTESÍTÕJE T A R T A L O M

Recommend Documents