GARDENA Elektronikus esőérzékelő, cikksz. 1189 Használati útmutató Tartalomjegyzék Megjegyzések a használati útmutatóhoz 1. Rendeltetésszerű használat 2. Részei 3. Működési mód 4. Előkészületek az üzembe helyezésre 5. Üzembe helyezés 6. Karbantartás, ápolás és tárolás 7. Tartozékok 8. Zavarelhárítás 1. Megjegyzések a használati útmutatóhoz Kérjük, gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót! Tartsa be ezeket az utasításokat! A használati útmutató segítségével ismerkedjen meg a helyes használat lépéseivel, valamint a használathoz fűzött megjegyzésekkel. (Ábrák az idegen nyelvű tájékoztatóban) Biztonsági okoknál fogva gyermekek, 16 éven aluliak, és olyanok, akik nem ismerik a használati útmutatóban foglaltakat, a esőérzékelőt nem használhatják. A esőérzékelőt csak a gyártó által ajánlott eszközök szabályozására szabad alkalmazni. Gondosan őrizze meg ezt a használati útmutatót. 2. Rendeltetésszerű használat Az Ön által megvásárolt termék mérőműszer, melyet különös gonddal kell kezelni. A GARDENA esőérzékelő kizárólag kültéri használat során, öntözőcomputerrel1) összekapcsolt esőztetők és öntözőrendszerek természetes csapadéktól függő vezérlésére alkalmas, házi- vagy hobbikertekben. A esőérzékelőt tilos használni az iparban, valamint vegyszerek, élelmiszerek, gyúlékony és robbanékony anyagok szállításával kapcsolatban. A gyártó által mellékelt használati útmutató betartása a készülék rendeltetésszerű használatának előfeltétele. A használati utasítás tartalmazza az üzemeltetési, karbantartási és fenntartási feltételeket is. 1)
1030 és 1060 öntözőkomputerek, electronic T 14 és T 1030 plus öntözőórák, C 1030 plus és C 1060 profi öntözőkomputerek, GARDENA mágnesszelep dobozok, GARDENA automata szelepek, GARDENA szivattyúrelék és GARDENA virágláda öntözés. 3. Részei (A/D/G ábrák) 1. Leszúró karó 2. Tányér 3. Kábel 4. Anya 5. Lencse foglalat 6. Ház 7. Lencse 8. elemrekesz fedele 9. Rugó 10. Tölcsér 11. Légnyílások 12. Automatikus szelep 13. Esőérzékelő
4. Működési módok Az esőérzékelő következőképpen érzékeli a természetes csapadékot (B ábra): Száraz állapotban (B1 ábra) az adó fénysugarat bocsát a vevő diódára. Az öntözési program aktivált állapotban marad. Csapadék esetén (B2 ábra) a fénysugarat a lencse felületén lévő vízcsöppek eltérítik. Az öntözés megszakad, illetve nem indul el. Az öntözést mindaddig kiiktatja, amíg a lencse felületéről a vízcseppek fel nem száradtak. A felszáradás időtartama az időjárástól függ. ( levegő nedvessége, hőmérséklet, szél stb. ) A légnyílásokat (11) hagyjuk szabadon, hogy az esőérzékelő gyorsan megszáradását elősegítsük. Az esőérzékelő reakcióideje a csapadék mennyiségétől függ. Ráhelyezett tölcsér nélkül (10) az automatikus öntözés kb. 1 l/m2 csapadékmennyiség után szakad meg. A tölcsér használatával a reakcióidő lerövidül. Ha az esőérzékelő újra száraz, az öntözés a következő beprogramozott startidővel újraindul. Az esőérzékelő által regisztrált csapadék ellenére az öntözővezérlőkön található On/Off funkcióval „kézi” öntözést bármikor elindíthatunk. 5. Előkészületek az üzembe helyezésre Az esőérzékelő üzembe helyezése előtt 1. Helyezzük bele az elemet, 2. válasszuk meg a felállítás helyét és 3. állítsuk fel az esőérzékelőt. 5.1 Elem behelyezése (D ábra) Megjegyzés: Elemet az esőérzékelő csomagolása nem tartalmaz. A megadott 1 éves leghosszabb üzemi élettartam elérése érdekében csak 9 Voltos alkálikus IEC 6LR61 típusú elemet használjunk. Ajánlhatók pl. a Varta és Energizer márkák. 1. Csavarjuk le az elemrekesz fedelét (8). 2. Az elemet helyes polaritással tegyük a házba (6). Megjegyzés: ügyeljünk az elemrekesz és az elem +/jelzésére! 3. A fedelet (8) csavarjuk vissza a házra (6). 5.2. A felállítás helyének megválasztása (E ábra) Az esőérzékelőt olyan helyre állítsuk, ahol ki van téve a természetes csapadéknak. Fontos! Úgy válasszuk meg az esőérzékelő helyét, hogy azt csak természetes csapadék érje, tehát ne befolyásolhassa a mesterséges öntöző berendezésből származó víz. Fontos! Az esőérzékelő tökéletes működése érdekében ne telepítsük a készüléket a talajba (szennyeződés veszély). 5.3. Az esőérzékelő összeszerelése / felállítása Figyeljen rá, hogy az esőérzékelő összeszerelése / felállítása során ügyeljünk arra, hogy az lencsére ne kerüljön föld vagy más szennyeződés. Ez megváltoztatná a készülék működését. A tölcsér beszerelése (C ábra) A tölcsért a következőképpen szereljük a készülékre: 1. A tölcsért helyezze a C ábrának megfelelően az esőérzékelőre. 2. Figyeljen a helyes pozícióra (az esőérzékelő vezetőrúdjai a tölcsér vezetősínjeibe kerüljenek). Az esőérzékelő tetszés szerint leszúró karóval is (E ábra) vagy a tányérral is (2) rögzíthető:
Rögzítés leszúró karóval (F ábra) 1. A leszúró karót (1) felülről vezessük a tányér (2) nyílásába és a tányért/leszúró karót csavarjuk a foglalatra (5). 2. Szúrjuk a leszúró karót ütközésig pl. kavicsokkal teli virágcserépbe. Megjegyzés: A talajba való rögzítést ne válasszuk, mert esőben a felfröccsenő föld az esőérzékelő működését befolyásolhatja. Ügyeljünk arra, hogy az esőérzékelő függőlegesen (90o) álljon (F3 ábra). Az esőérzékelő felcsavarozása a tányérral (2) (F4 ábra) 1. Az esőérzékelőt felcsavarhatjuk szilárd alapra is, pl. a háztetőre, egy cölöpre vagy lemezre vagy hasonló szilárd alapra.: A tányért (2), leszúró karó nélkül, csavarjuk a foglalatra (5). 2. Két csavarral rögzítsük az esőérzékelőt pl. kőlapra vagy hasonló szilárd alapzatra. Megjegyzés: Ügyeljünk arra, hogy az esőérzékelő függőlegesen (90o) álljon. Többkörös öntözőrendszer vezérlése egy esőérzékelővel (I ábra) Több körrel kialakított öntözőberendezés automatikus vezérlésénél lehetőség van az esőérzékelő vezérlésbe való bevonásával a csapadék központilag történő figyelembe vételére. Ehhez az egész berendezés elé egy központi GARDENA automatikus szelepet (cikksz. 1251) kell beiktatni. Figyelni kell rá, hogy az egyes körök elé helyezett automatikus szelepek programozása azonos legyen a központi automata szelep programozásával. Példa: Az egyes automatikus szelepek a következőképpen programozottak: Öntözési Öntözési startidő időtartam a) automata szelep 18:00 óra 30 perc b) automata szelep 20:00 óra 20 perc c) automata szelep 22:00 óra 1 óra d) automata szelep 24:00 óra 1 óra
Öntözés napok minden 2. nap minden 2. nap minden 3. nap minden nap
Ezeket a programadatokat kell aztán a központilag beiktatott automata szelepbe is programozni. Ezáltal megakadályozható, hogy az egyes szelepek/vezetékkörök esőben öntözni kezdjenek. 6. Üzembe helyezés Az esőérzékelő üzembe helyezéséhez a mellékelt kábel (3) dugóját csatlakoztassuk egy GARDENA öntözésvezérlőhöz (lásd a megfelelő öntözésvezérlő használati útmutatóját is). Fontos: A kábel vezetésénél ügyeljünk arra, hogy a kábel ne sérüljön meg és ne lehessen benne megbotlani. Ha a kábelt a talajfelszín alatt vezetjük, ajánlatos a kábelt egy homokágyba fektetni. 7. Karbantartás, ápolás és tárolás 7.1 Tárolás A fagyos időszak beköszöntése előtt az esőérzékelőt kapcsoljuk le a csatlakozó kábelről. Az esőérzékelőt télire szárazon és pormentesen tároljuk, fagymentes helyiségben. 7.2 Tisztítás (E ábra) A kifogástalan működés érdekében a lencsét (7) tartsuk tisztán, azaz rendszeresen tisztítsuk meg. Az lencsét a következőképpen tisztítsuk: 1. Csavarjuk le az anyát (4) a lencse foglalatáról (5) (G1 ábra). 2. Vegyük le a házat (6). 3. Tisztítsuk meg a lencsét (7) egy tiszta, puha és nedves ronggyal (G2 ábra). Megjegyzés: Erős szennyezettség esetén tisztítsuk meg a tölcsért és a lencse foglalatának (5) belsejét is pl. tiszta vízzel (G3 ábra). Ehhez a fedelet (8) csavarozzuk le és tölcsért vegyük le. Ne használjunk erős háztartási tisztítószert vagy súrolószert! 4. A lencsét szárazra töröljük. Figyelem! Ehhez egy tiszta, puha és száraz rongyot használjunk, hogy elkerüljük a karcolásokat! 5. Tegyük vissza a házat (6) az lencse foglalatára (5). A rugó (9) összenyomása közben a lencse foglalatot csavarjuk rá az anyára (4) (G4 ábra)
6.3 Évenkénti elemcsere A készülék helyes működésének megtartása érdekében ajánlatos az elemet legalább egyszer évente cserélni (lásd még az „Elem behelyezése” fejezetet is). Fontos! A használt elemet adja vissza valamelyik szaküzletben vagy egy arra kijelölt helyen dobja ki. Az elemet csak kimerült állapotban szabad kidobni. 7. Tartozékok Amennyiben a csatlakozó kábel nem bizonyul elég hosszúnak, 10 m-es hosszabbító kábelek (GARDENA cikksz. 1186) összekapcsolásával 105 m-ig meghosszabbítható (H ábra). A GARDENA kábelváltó ( cikkszám 1189-00.630.00, kapható a GARDENA vevőszolgálatnál ) segítségével a természetes csapadék mellett a talajnedvességet is figyelembe vehetjük az automatikus öntözésvezérlésnél. Az Elektronikus esőérzékelő és a Talajnedvesség érzékelő is csatlakoztatható a GARDENA öntözésvezérlőkhöz (H ábra). Ezáltal megakadályozzuk az öntözés bekapcsolását, ha az esőérzékelő szárazat jelez, de a talaj nedvessége mégis elegendő.
9. Zavarelhárítás Lehetséges ok Zavar Az öntözés elmarad, bár nem esik Bepiszkolódott az esőérzékelő az eső Az esőérzékelő az öntözött területen áll Az öntözőcomputer tápelemfeszültsége túl alacsony. Harmat okozta nedvesség A készülék nincs kiszáradva
Elhárítás Tisztítsuk meg az üvegkúpot (lásd a „Tisztítás” fejezetet). Az esőérzékelőt az öntözött területen kívül helyezzük el. Cseréljük ki az öntözőcomputer elemét. Szárítsuk le a lencsét.
Az öntözés megkezdődik, bár hull Megszakadt a kábel csatlakozás a csapadék Az esőérzékelő tápelem-feszültsége túl alacsony. A csapadék mennyisége túl kevés. .
A csatlakozó dugót helyezzük a csatlakozóba. Cseréljük ki az esőérzékelő elemét. Adott esetben a tölcsért szereljük fel a reakció idő csökkentése érdekében.
Szavatosság: A GARDENA erre a termékre 2 év (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan termékhiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. A készüléket küldje megfelelő bélyegzéssel közvetlenül a GARDENA szervizbe, a hiba leírásával és a számla másolatával.
Nyomatékosan utalunk arra, hogy a temékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei, vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el. Ez értelemszerűen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is. Vevőszolgálat: GARDENA Magyarország Kft. H-1158 Budapest Késmárk u.22. I.Tel: 416-2676 GARDENA SZERVIZEK: II. III.Jegenye Kft.
A.Variomat Kft. (csak szivattyú)
B. C.Edison Szerszám
IV.1184 Budapest Jegenye fasor 15. Tel: (1) 290-6788
1074 Budapest Thököly út 32. Tel: (1) 352-8119
6722 Szeged Török u. 1/a Tel: (62) 426-833
Hirschtec Kft.
Nyári Kert Bt.
Spirál 96 Kft.
7630 Pécs Kiskőszeg u. 5. Tel: (72) 326-298
9026 Győr Dózsa rkp. 7. Tel: (96) 329-203
4025 Debrecen Nyugati u. 5-7. Tel: (52) 413-035
Tibor és társa Bt.
Vasi Agro Center Kft.
3529 Miskolc Szilágyi D. u. 36. Tel: (46) 416-540
9700 Szombathely Pálya u. 5. Tel: (94) 501-702
EU normáknak való megfelelésről szóló nyilatkozat EMVG Alulírott GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40 - D-89079 Ulm, igazolja, hogy az alább megnevezett készülék, az általunk forgalomba hozott kivitelben, teljesíti az összehangolt EU irányelvek, EU biztonsági szabványok és termékspecifikus szabványok követelményeit. A készülék velünk nem egyeztetett változtatása esetén ez a nyilatkozat érvényét veszti. A készülék megnevezése Elektronikus esőérzékelő
CE jelzés bevezetési éve: 1998
Cikksz.: 1189
Ulm, 1997 jún. 12.
EU-irányelvek Elektromágneses egészségügyi norma 89/336/EG 93/68/EG norma
Thomas Heinl műszaki vezetés
