2 Péntek, március 30. Napzárta Pénz árendáért Április elején fizet a mezõgazdasági tárca az árendába adott mezõgazdasági földekért. Erre

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4661. szám • 12+8 oldal • Péntek • 2007. március 30. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

l Ötös lottó: 26 17 21 1 33 9 l Joker: 31 4 28 14 34 + 20

CHIRMICIU A NDRÁS

Alkotmány

N

aivitás lenne azt hinni, hogy az alakulófélben lévõ új parlamenti többség véget vet a politikai zûrnek. Az államfõ és a kormányfõ közötti ellenségeskedés nagy valószínûséggel folytatódik. Az ellentét az alkotmányban gyökerezik. Románia ugyanis se nem parlamenti demokrácia, se nem elnöki köztársaság. Magyarán, nincs leszögezve, ki a fõnök, kié az utolsó szó, az államfõé, vagy a miniszterelnöké. Az államelnöknek óriási a legitimitása, s minimális a hatalma, a miniszterelnöknek viszont éppen fordítva, óriási a hatalma, s minimális a legitimitása. Noha a kettõ egyeztetése alapvetõ kérdés, hiszen a demokrácia lényegérõl van szó: közvetlenül az állampolgárok választják meg a hatalom gyakorlóját. Elnöki köztársaságokban (USA, Franciaország), az államelnököt illeti a hatalom, miniszterelnök egyáltalán nincs vagy minimális legitimitásából kifolyólag egyértelmûen az elnöknek van alárendelve. Parlamentáris demokráciákban (Nagy Britannia, Németország, Magyarország) viszont a miniszterelnököt választják meg közvetlenül, míg az államelnök (vagy király) – szigorúan ceremoniális – hatalma legitimitásával áll összhangban. Romániában torz a helyzet: az elnököt közvetlenül az állampolgárok választják meg, politikai program alapján, övé a legitimitás, míg a hatalom oroszlánrésze (költségvetés, törvénykezdeményezési jog stb.) a kinevezett miniszterelnököt illeti. Magyarán a lakosság egy politikai program nevében választja meg az elnököt, a program kivitelezése azonban a miniszterelnökön múlik, s ebbe a legitimitást elnyerõ elnöknek jóformán nincs beleszólása! Az ellentét feloldása nélkül a zárlat veszélye aligha kerülheti el a romániai politikát. Nem is kerülte el: az Iliescu–Roman, Constantinescu–Vasile, Iliescu– Nãstase vagy éppenséggel Bãsescu–Tãriceanu páros esetében az alkotmányos rendbõl fakadó ellentét szinte törvényszerûen ellentétbe hozza a két tisztséget. Parlamenti vagy elnöki köztársaság, egyértelmû választás szükséges. Nemcsak jól mûködõ politikai gépezet követeli a gordiuszi csomó elvágását, hanem elsõsorban a demokrácia alapvetõ pillére!

n Önvédelembõl lõtt a polgármester? Jelenidõ – 4. oldal n Óriás-nemtörõdömség törpe dinó ügyben Jelenidõ – 5. oldal n Távolban egy fehér folt Riport – 6–7. oldal

Tíz éve Európa hullámhosszán

Temesvár – Az európai közszolgálati rádiózásban egyedülálló háromnyelvû regionális mûsor, a Temesvári Rádió, a Szabadkai Rádió és a Magyar Rádió Szegedi Körzeti Stúdiójának közös szerkesztésében készülõ Európa hullámhosszán – Pe undele europei – Na talasima Evrope jubileumát ünnepelték tegnap Temesváron a magazinmûsor magyar, román és szerb szerkesztõi. A Román Rádió 14 nyelven szól a hallgatókhoz, és ennek a sokszínûségnek a fenntartásában élenjáró a temesvári területi stúdió – emelte ki üdvözlõ beszédében Borbély Melinda, a rádiótársaság kisebbségi adásokért felelõs fõtitkár-helyettese. Folytatása a 4. oldalon

PATAKY LEHEL ZSOLT

A Temesvári Rádió fõszerkesztõje, Mihai Anghel emlékplaketteket adott át a mûsor készítõinek és a meghívottaknak

Leért a liberális–demokrata háború

Dulakodás a strandért

Arad – A településgazdálkodási vállalat (GCA) fejõstehenének számító strandi javak önkormányzati átvételének megfúrása jelezte, hogy a fõvárosban meggyújtott demokrata–liberális bombakanóc lángja Aradra érkezett. A tegnapi tanácsülésen ugyanis a papíron még koalíciós “part-

nerek” egymásnak estek, így aztán végül elhalasztották a döntést a strandi leltár átvételérõl. Az elkészült határozattervezet szerint ugyanis a polgármesteri hivatal külön osztálya venné át a strand üzemeltetését, miután a GCA koncessziós szerzõdése már december 31-én lejárt. A liberá-

lisok azonban – akik közül több politikusnak személyicsaládi érdeke fûzõdik a strandon lévõ vendéglõkhöz – most nyeregben érzik magukat, hisz úgy tûnik, a demokraták hamarosan távoznak a kormányból. Folytatása a 4. oldalon

(IJ)

Szokásos tüntetés

Arad – Tegnap a hõ- és elektromos erõmû (CET) dolgozói tiltakozó táblákkal felszerelkezve ismét egy órán keresztül hangoztatták követeléseiket a polgármesteri hivatal oldalsó bejáratánál. Traian Deliman szakszervezeti vezetõ elmondta: addig fognak kijárni, amíg a CET tulajdonosa, az önkormányzat nem teljesíti követeléseiket, amelyek közül a legfontosabb a béremelés. (IJ)

Épül Déva elsõ körforgalma

Hunyad – Elkezdõdött Déva elsõ körforgalmának megépítése. Ezt a város lakosságának jelentõs része tapasztalhatta, hiszen tegnap hajnaltól teljesen megbolydult a központ forgalma, miután elzárták a Lido környékét. Florin Oancea alpolgármester szerint a munkálatok maximum három hónap alatt befejezõdnek. Azért van szükség ennyi idõre, mert nem csupán felszíni átalakítás történik, hanem a teljes víz-, gáz-, áramvezeték-rendszert átépítik a zó-

A Lido-útkeresztezõdés tegnap. Oancea szerint három hónap múlva kész lesz az elsõ körforgalom

nában. Maga a körforgalom 44 méter átmérõjû lesz, közepén egy 25 méter átmérõjû artézi kúttal, melyet különleges gömb alakú világítótest fog díszíteni. Az egész mulatság 2 millió új lejt kanyarít ki a város költségvetésébõl. Ez azonban csak a kezdet, mondja Florin Oancea, aki szerint idén további 10 hasonló körforgalmat fognak megépíteni Déván. Ami egy hét municípiummal rendelkezõ megye székhelyén már nem is tûnik grandomániának! GBR

2

Péntek, 2007. március 30.

Napzárta Pénz árendáért Április elején fizet a mezõgazdasági tárca az árendába adott mezõgazdasági földekért. Erre 22 000 személy nyújtott be kérést. A minisztérium idén 11,36 millió lejt utalt ki erre a célra. “A Román Postával kötött megegyezés értelmében április 3-án kezdjük el a kifizetéseket, április 6-ig minden gazdának, aki 2006-ban árendába adta a földjét, hazaviszik a pénzt a posta alkalmazottai. Ha a gazdákat nem találják otthon, a postai alkalmazottak utalványt hagynak hátra, amellyel a gazdák a postai hivatalokban felvehetik a pénzt” – nyilatkozta a Mediafax hírügynökségnek Tánczos Barna, az Állami Birtokok Ügynökségének vezérigazgatója. Az összeget egy részben kapja meg a gazda. 100 eurót minden eladott, vagy elajándékozott hektár föld után, illetve 50 eurót hektáronként, ha a földet bérbe adta.

Füstbe ment nyugdíjterv Az RMDSZ által javasolt, minimálnyugdíjat szabályzó törvénytervezet mellett érvelt tegnapi szenátusi felszólalásában Puskás Bálint. A honatya hangsúlyozta, hogy az intézkedés 303 000 nyugdíjast érintene, a 180 RON értékû összeg javítana sok idõs ember életszínvonalán. Habár a tervezet a szenátus plénumában többségi szavazatot kapott (36 igen, 25 nem, 8 tartózkodás), mégsem érte el a sarkalatos törvények elfogadásához szükséges 69 szavazatot.

Jó hír pedagógusoknak A szenátus tegnap elfogadta a tanügyi káderek statutumát szabályozó törvény módosításait. A törvény szerint azok a tanügyi alkalmazottak, akik különleges eredményeket értek el a tanításban és felkészítésben, és több mint 3 éve a tanügyben dolgoznak, megpályázhatják az érdem-fokozatot, melyet verseny során ítélnek oda. Az érdem-fokozat a tanfelügyelõség szintjén létezõ oktatói állások 16 százaléka esetében ítélhetõ oda, és az illetõ tanügyi alkalmazott alapfizetésének 25 százalékát teszi ki. Az érdem-fokozat összege beleszámít az alapfizetésbe. Másrészt a módosítással jóváhagyták, hogy azoknak a tanügyi alkalmazottaknak, akik munkahelyükre ingázni kényszerülnek lakóhelyükrõl, elszámolják a szállítási költségeket. Ha a két település között nem létezik közszállítás, és az alkalmazott saját személygépkocsijával teszi meg az utat, az üzemanyag árát térítik meg, 7,5 liter Premium benzint számolva 400 kilométerenként. Az elszámolás értékét annak a helyi közigazgatási hatóságoknak kell állnia, amely településen a tanügyi intézmény mûködik.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet

Áprilistól alkalmazzák

Négyszemközt

Újra kérik az áfát az importálóktól

Április 15-étõl újra kérik (mint csatlakozás elõtt) az áfa kifizetését a nem EU-s tagállamokból Romániába importáló cégektõl. A kormány döntését már közzétették az intézmény honlapján, az intézkedés állítólag a 2008-as év végéig marad érvényben. Aurel Matiuþ egykori Arad megyei regionális vámigazgató (most a Temesvári Regionális Vám aligazgatója) a Nyugati Jelennek tegnap elmondta: még semmiféle konkrét utasítást nem kaptak, az új kormányrendeletnek meg kell jelennie a Hivatalos Közlönyben. A központi intézkedést azzal indokolták, hogy amióta (idéntõl) módosult a pénzügyi törvény, mellyel kivették az áfát, rohamosan kezdtek szaporodni az adócsalások, pénz-

Nincs világvége

A rendelkezés április végén lép életbe ügyi bûncselekmények. A termékeket egy másik tagálPénzügyminisztérium adatai lamba szállították. A korszerint a nem EU-s országok- mány szóvivõje szerint fennból importált gyümölcsök, állt a veszély, hogy az áfazöldségek és virágok 40%-át mentes, EU-s országba külnem vallották be a vámban, dendõ import termékeket a vagyis nem jelentek meg a feketepiacon szórják szét. nyilvántartásban. Szintén a A 27 EU-tagállam közül kormány döntése értelmében 15-ben szedik be az áfát az ima nem uniós importáló cégek- porttermékekre, köztük van nek egy bizonyos áfa-garan- Németország, Franciaország, ciát kell leadniuk a vámban, Görögország, Anglia stb. amíg nem igazolják, hogy a SÓLYA R. EMÍLIA

Várják az alprefektusi kinevezést

Temes – A Köztisztivselõk Országos Ügynöksége által a Temes megyei (egyik) alprefektusi tisztségére kiírt versenyvizsgán átment az egyetlen jelölt, Gheorghe Ciobanu egykori temesvári vámfõnök. A kinevezést a Közigazgatási és Belügyminisztérium fogja adni, de azt

K ILIN SÁNDORRAL

a kormánynak is jóvá kell hagynia – erre már a legközelebbi kormányülésen sor kerülhet –, és csak utána foglalhatja el a posztot. Ciobanu neve nem cseng ismerõsen a közéletben, annál hírhedtebb viszont a vámszékház építése körül kirobbant korrupciós-pénzmo-

sásos botrányban; a Demokrata Párt javaslatára pályázta meg az alprefektusi posztot, ugyanis a politikai algoritmus és alku szerint a DP-nek “jár” ez a hely. A tisztség január elsején üresedett meg, amikortól életbe lépett Alexandru Chirilã alprefektus, volt fõtitkár felmondási kérvénye.

P. L. ZS.

Kis- és középvállalkozások figyelmébe!

A 2007-es országos, kormány által finanszírozott programok közül 8 a március 27-i, valamint 28-i Hivatalos Közlönyben jelent meg, a 206-os, 207-es és 209-es számú Közlönyök elsõ részében. A Közlönyben való megjelenéstõl számított 10 napon belül lépnek hatályba. A programok a következõk: 1. 2006–2009-es évi Országos Program a kis- és középvállalkozások által használt tanácsadási és képzési szolgáltatások támogatására; 2. Kis- és Középvállalkozások exporttámogató pályázata;

3. KKV versenyképességének növelésére vonatkozó program a minõségbiztosító rendszerek hitelesítése és gyakorlatba helyezése által; 4. Kézmûvesség- és Népmûvészet-támogató országos többéves, 2006–2009 idõszakra szóló pályázat; 5. A visszafordított bruttó profit után fizetett adó értékével egyenlõ támogatás kis- és középvállalkozások számára; 6. A termékek és szolgáltatások piaci értékesítésének fejlesztését és korszerûsítését célzó program; 7. Kis- és Középvállalkozások Vására – TIMM 2007

• TEGNAP HIVATALOSAN IS MEGERÕSÍTETTE a lemondásáról szóló híreket Adriana Sãftoiu, Traian Bãsescu államfõ volt tanácsosa. Ám hangsúlyozta: magánéleti okok állnak ennek hátterében, a sajtós találgatások nem igazak. Bizalmas források szerint a szóvivõ néhány nappal ezelõtt nyújtotta be lemondását, mikor az elnök a szemére vetett egy Vasile Blaga belügyminiszterrel folytatott beszélgetést, melyben a Demokrata Párton belüli helyzetrõl, illetve az elnöki adminisztráció korábbi vezetõjérõl, Elena Udreáról volt szó. Adriana Sãftoiu több mint hét éve dolgozik Traian Bãsescu mellett. Elsõ szóvivõi megbízatását a Radu Vasile-kormánytól kapta, miután Victor Ciorbea parasztpárti–liberális–demokrata kormánya éppen egy provokatív Bãsescuinterjú miatt bukott meg. Az akkori közlekedési minisztert éppen Claudiu Sãftoiu interjúvolta meg, aki ak-

megszervezésének programja; 8. TINCOOP 2007 (Országos Szövetkezeti Vásár). A procedúrák, valamint a pályázatok részletes bemutatója megtekinthetõ az Ügynökség honlapján (www.animmc.ro). A pályázatok leadása az Ügynökség területi irodáinál történik (Brassó, Kolozsvár, Marosvásárhely, Konstanca, Craiova, Galac, Iaºi, Temesvár), Bukarest és Ilfov megye számára az Ügynökség székhelyén. A beiratkozások országos egységes iktatási rendszerbe íródnak be.

koriban az Evenimentul Zilei napilap munkatársa volt. • A KONZERVATÍV PÁRT úgy véli, Adriana Sãftoiu elnöki tanácsadó lemondása annak a bizonyítéka, hogy Traian Bãsescu elnök nem csupán az állami intézményektõl, politikai pártoktól szigetelte el saját magát, hanem a leghûségesebb együttmûködõitõl is, és ez fatális lesz az államfõ számára – jelentette ki tegnap Bogdan Ciucã, a párt szóvivõje. Rámutatott arra, hogy amióta Traian Bãsescu elnök lett, több demokrata párti támogatója lemondott, aki a választási kampányban segítette, majd a tanácsadói közül is sokan otthagyták, “végül az utolsó bástya is leesett”. • KELEMEN HUNOR RMDSZképviselõ úgy véli, Claudiu Sãftoiu, a Külügyi Hírszerzõ Szolgálat igazgatójának lemondása után várható volt Adriana Sãftoiu lemondása. Kelemen szerint az a tény, hogy minden tanácsadó elment abból a csoportból,

Hajlamos azt hinni a naiv ember ezekben a napokban, amikor Bukarestben “kormányválságosdit”, “kormány-átalakításosdit”, “palotaháborút”, “csapd, le és csapd be csacsit” játszanak, de fõleg egy “kapitál” nevû játékot, hogy mivel az uraknak eközben nem jut idejük az ország polgárainak gondjaival foglalkozni, megáll a világ. Hát nem áll meg. Most, húsvét elõtt, a tilalom ellenére a juhászok a sáncok mentén vidáman vágják bárányaikat, a pálinkafõzõk aláírásokat gyûjtenek a hajmeresztõ illetékek bevezetése ellen, a disznók röfögnek, a tehenek bõgnek, a vakolatok hullnak a városi járókelõre. Ha mûködõképes a kormány, ha nem, szinte egyre megy, nem alszik ki a villany a Romániának nevezett EU-faluban, legfeljebb azokban, amelyekben nem valósult meg a “Szocializmus + villamosítás egyenlõ a kommunizmussal” jelszó annak idején. Merthogy az országban hivatalos adatok szerint is még 67 000 háztartás nem ismeri “Iljics lámpásait”. Azokban a falvakban pedig, amelyekben a büszke XXI. században még petróleumlámpával világítanak, aligha árusítják termékeiket már a parasztemberek is interneten. Hogy mások sem? Nos, ez nem igaz, tessék csak rákattintani a www.produseagricole.ro honlapra, azonnal kiderül, hogy krumplit vagy savanyú káposztát is kínálnak már néhány megye parasztemberei a világhálón. Akik fogékonyabbak az ország vezetõinél. Még egy tehetetlen, beteg kormányzás idején is, elvégre egy habozó végrehajtó hatalom is jobb a rosszabbnál, diktatórikusnál, mint ahogy egy ha-

amelyik a mandátum elején az államelnök tanácsadói csoportját alkotta, azt mutatja, hogy “senki nem bírja ki a Cotroceni palotában”, és ez “gondolkodóba ejthetné Traian Bãsescu államelnököt”. • A DEMOKRATA PÁRT által kinevezett mind a 19 államtitkár, illetve magas rangú kormánytisztviselõ letette lemondását a párt központi irodájában – nyilatkozták tegnap a Mediafax hírügynökségnek DP-beli források. Jelenleg az Országos Környezetvédelmi Õrség, az Országos Nyugdíjpénztár, a Gyermekvédelmi Hatóság, az Országos Állategészségügyi Ügynökség, a Mezõgazdasági Kifizetések Ügynöksége, a Bányavidékek ügynöksége, az Országos Kataszteri Ügynökség, az ANOMFM, illetve a Fogyasztóvédelmi Hivatal intézményeinek vezetõi tisztségei is a demokratáké. Radu Berceanu tegnap kijelentette: a DP “nyitott” mindenre, amit az NLP javasol, arra is, hogy a D. A. Szövetség megerõsítése érdekében újabb tárgyalásokat folytassanak, arra is, hogy felszámolják a Szövetséget, hangsúlyozva, hogy Tãriceanu kormányfõnek kell meghoznia a döntést. • AZ EURÓPAI UNIÓ KELETI HATÁ-

jóskapitány államfõ is jobb egy csizmadia- vagy juhászelnöknél. Eddig ugyanis még egyszer sem jutottunk el oda, hogy több vagy két jó között választhassunk, minden esetben két rosszat kínáltak nekünk. Mit tehettünk volna? A kisebbik rosszra adtuk voksunkat. Hogy nem is mi választottunk igazából? Ez már más kérdés, ne menjünk bele a be nem bizonyított feltételezésekbe és vádaskodásokba. Fõként azért ne, mert idén és 2008-ban is, és 2009-ben olyan sok fontos és kevésbé fontos választásokra és népszavazásra fog sor kerülni, hogy az azokat megelõzõ kampányokban nem gyõzzük majd hazavinni a csábítóbbnál csábítóbb ígéreteket, amelyekben egyébként már rég nem hiszünk. Nagyobb baj az, hogy kezdünk nem hinni az EU ígéreteiben sem, ám ebben az esetben nem a mi készülékünkben van a hiba. Hanem abban, hogy az EU nevében hajmeresztõbbnél hajmeresztõbb intézkedéseket hoznak, olyanokat is, melyeknek semmi közük sincs az EUhoz, bizonyos gazdasági körök, klikkek, oligarchák érdekeit szolgálják csupán. Ahogy nem igaz az, hogy a használt kocsik vásárlását azért nehezítik, hogy kisebb legyen a környezetszenynyezõdés, ugyanúgy nem igaz, hogy EU-norma szerint kell a tervek szerint vasat keverni a lisztbe és kenyérbe. Az viszont e héten kiderült: hét közül három romániai EU-finanszírozási program megbukott Brüsszelben. Sebaj, kicsire nem adunk, a bukaresti urak hozzá nem értése, tehetetlensége és veszekedései miatt elvégre naponta így is tízmillió eurót veszít az ország.

RÁN, a Balti- és a Fekete-tenger közötti, 7 ország által tervezett gyorsforgalmi út kialakításáról egyeztettek a kezdeményezõ magyar, lengyel, szlovák, román, moldáviai és ukrán megyék önkormányzati vezetõi, polgármesterei és közlekedési szakemberei Nyíregyházán tegnap. A javasolt útvonal Gdansk–Lublin– Rzesow–Nagymihály–Királyhelmec– Záhony–Csengersima–Szatmárnémeti–Kolozsvár–Bukarest (elágazással Konstancáig)–Szófia (elágazással Várnáig) –Suheva–Kisinyov– Odessza – mondta Rákóczi András, a tanácskozást rendezõ záhonyi Kiút Térségfejlesztõ Egyesület ügyvezetõ elnöke az MTI-nek. • TEGNAP DÉLUTÁN, a Legfelsõbb Védelmi Tanács ülése után Tãriceanu miniszterelnök kétszer is visszamondta korábban bejelentett sajtótájékoztatóját. Jól értesült források úgy tudják, hogy a nap folyamán még tanácskozni akart az új kormánystruktúráról mind a liberális, mind a demokrata vezetõkkel, s arra is várt, hogy kínai látogatásáról hazatérjen Bogdan Olteanu képviselõházi elnök is.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika

Péntek, 2007. március 30.

3

Gáz már van, csak az engedélyre várnak

Resicabánya/Krassó-Szörény – A gázüzemû gépkocsik számára épült Resicabánya óvárosi töltõállomás építési munkálatait befejezték s az állomás gáztartályát is feltöltötték március 28-án. A létesítmény pontosan a református Templom és Iskola épületével szemben van és egészen közel a megyei vámhivatalhoz. A töltõállomás tulajdonosa szerint remélhetõ, hogy április elsejére megérkezik a mûködési engedély, és azonnal megkezdhetik az igények kielégítését. Az állomásnak minden bizonnyal lesz forgalma, hiszen a városban és a megyében is egyre több a gáz- vagy vegyes üzemû gépjármû. MAKAY BOTOND

Az állomásnak lesz forgalma

Szorult helyzetben a Járványkórház

Temesvár – Rendkívül súlyos anyagi nehézségekkel küszködik a temesvári Járványkórház igazgatósága, hogy fenntartsa az intézmény elfogadható szintû mûködését. Át nem gondolt miniszteri rendelet okozta a galibát, mely elõírja, hogy a veszélyes osztályokkal – a Járványkórház tipikus eset – rendelkezõ egészségügyi intézményben az alkalmazottak alanyi jogon kapjanak a fizetés nagyságával egyenlõ veszélyességi pótlékot. A rendelet érvénybe lépett, de fedezetet nem kaptak hozzá. A Megyei Egészségbiztosítási Pénztár továbbra is az eredetileg megállapított összeget folyósítja. Így a bérek elviszik a költségvetés 80 százalékát, a fennmaradó húszból kellene az összes többi kiadást fedezniük. Mint a kórház menedzsere, Dorin Vancea hangsúlyozta, már az éltetõ oxigén beszerzése is gondot okoz, holott nélküle tüdõbetegeket nem lehet mûteni, gyógyítani. A Járványkórház anyagi helyzetének rendbetételére egyelõre sem az intézmény vezetõje, sem az egészségbiztosítási pénztár vezetõsége nem tud megoldást. (S.)

CEC-folyószámlák valutában

A CEC valutafolyószámlák megnyitása lehetõségének szélesskálját bocsátja kliensei – magán és jogi személyek – rendelkezésére. Készpénz betét vagy kivét céljára lejben, euróban, dollárban, fontsterlingben, svájci frankban és forintban nyithatók folyószámlák. Folyószámlán történõ tranzakciók, fizetések lebonyolítására a CEC-klienseknek a fentebb felsoroltakon kívül más valutában – dán, svéd vagy norvég korona, japán yen, ausztrál vagy kanadai dollár – is módjuk van különbözõ banki mûveleteket végezni a CEC-kel együttmûködõ New York-i, frankfurti, müncheni, madridi, londoni, zürichi, tokiói, melbourne-i, montreali, oslói, stokholmi vagy frederikshavni pénzintézményeken keresztül. A magán és jogi személyek egyaránt nyithatnak úgynevezett Privilégium folyószámlát, illetve Privilégium Kft.-t lejben, euróban vagy dollárban. Ez a takarékossági forma ötvözi a folyószámla és határidõs betét elõnyeit. B. K.

Felemás eredményû beruházások Szászvároson

Hunyad –Körülbelül 200 000 eurót sikerült megspórolni a szászvárosi önkormányzatnak a SAMTID-programból, ismertette a helyzetet Iosif Blaga polgármester. Az eddigi munkálatok kevesebb pénzt emésztettek fel, mint ahogy eredetileg eltervezték, így az 1,4 millió eurós költségvetésbõl összesen nem 17,5, hanem 2, talán 2,5 kilométerrel több víz- és csatornázási vezetéket lehet felújítani, több utcát bevonni a programba. Itt nagyjából véget is ér a pozitívum. Az átfogó program továbbra is csigalassúsággal zajlik, ami a polgármester szerint annak tudható be, hogy a koncessziót Bukarestben elnyerõ török cég komolytalanul bánt alvállalkozóival – nagy késéssel fizette ki õket –, így alig-alig akad olyan cég, amely beáll alvállalkozónak. A törököknek ugyanis eszük ágában sincs elvégezni a tenderen elnyert munkálatokat, s ezen, Blaga nagy bánatára – a Bukarestben aláírt szerzõdés

A majdnem kész, és – háttérben – a még épülõ szászvárosi ANL-tömbház. 40 fiatal család még mindig sóvárog, noha az elsõ “kivitelezõt” a kormány már kifizette! értelmében – nincs mód változtatni. “A megkezdett utcák befejezésére összpontosítunk”, szögezte le a polgármester. Nem érdemes újabb utcákat feltúrni, mielõtt be nem fejezik a már elkezdetteket. Szász-

város nagy része úgyis építõtelepnek néz ki.

Lakásépítés fiataloknak, avagy pénz a “haveroknak”?

Szintén csigalassúsággal halad a két ANL-tömbház épí-

tése. Ezek 2004-re, a választási kampányra kellett volna elkészüljenek. Jelenleg az egyik olyan 90-95%-ban kész, a másik maximum 40%-ban, ismertette a helyzetet Blaga. A fiataloknak szóló ANLtömbház építése ugyanis a kormány feladatkörébe tartozik. Az ominózus két szászvárosi tömbháznál azonban 2003-ban azokat a munkálatokat is kifizették – közpénzbõl –, amelyeket a tendert elnyerõ kolozsvári cég el sem végzett! Velük természetesen felbontották a szerzõdést, s a közel 3 évnyi helybetoporgás után csak idén indult be újra a munka, többek közt Borbély László területfejlesztési és középítési megbízott miniszter nemrégi szászvárosi látogatása nyomán. Hogy a munka milyen ütemben halad, nyílt kérdés marad. A demokrata párti polgármester reményét fejezte ki, hogy pártja helyzete a jelenlegi politikai csetepatéban nem befolyásolja a közigazgatási szférát.

CHIRMICIU ANDRÁS

A brit haditengerészet egyre nehezebb helyzetbe kerül – írja a New York-i napilap. Már a hónap elején kiderült, hogy a királyi flotta költségvetését megnyirbálják, és az is, hogy kevesebb hajójuk lesz. Emellé jön majd egy ötéves elõléptetési moratórium, amely a tiszteket sújtja. Mindennek tetejébe érkezett a múlt heti incidens, melynek során a britek készek lettek volna harcolni, de a védelmi minisztérium az utolsó pillanatban megvonta a tûzparancsot. A helyzet egyre roszszabb, és lassan nemhogy az ország partjainak védelméhez nem lesz elég erõs a flotta, de saját tengerészeinek megvédéséhez sem, érvel a publicista.

Kuba és az Egyesült Államok középnyugati állama, Nebraska élelmiszer-megállapodást kötött, és sürgette a szövetségi kormányt, hogy oldja fel végre a Kuba ellen immár 45 éve elrendelt embargót. A megállapodás értelmében Kuba 17,5 millió dollár értékben vásárolt élelmiszert. Dave Heineman, az állam kormányzója a szigeten írta alá a megállapodást, és reméli, hogy a jövõben még több megállapodást köthetnek a washingtoni kormányzat erõteljes politikai nyomása ellenére. A kubai fél elégedetten nyilatkozott az aláírási ceremónia után, és “sajnálja, hogy az embargó nehéz helyzetbe sodorja az amerikai cégeket”. A megállapodást egy 2001-ben hozott rendelkezés tette lehetõvé, mert abban az évben a Michelle hurrikán pusztításai miatt engedélyezték korlátozott mennyiségû élelmiszer eladását Kubának – tájékoztat a venezuelai hírportál. Az ITT 100 millió dolláros büntetést kapott, miután kiderült, titkosított éjjellátó technológiát exportált, majd elhallgatta ezt az exporthoz kapcsolódó hivatalos procedúrák során – írja az amerikai katonai hírportál: költségcsökkentési okokból a Kínában, Szingapúrban és az Egyesült Királyságban található alvállalkozóihoz juttatta el a cég a kérdéses technológiákat – állítják a kormány nyomozói. A Hezbollah már LatinAmerikában is megvetette a lábát, beleértve Venezuelát is – állítja a Center for Security Policy védelempolitikai intézet szakértõje. A Hezbollah Latin-America nevezetû terrorszervezet tiszteli a venezuelai forradalmi folyamatot, az ottani anticionizmust és antiamerikanizmust, bár a szocializmust elveti. A csoport mindenkit arra bíztat, hogy szavazzanak az Amerika-ellenességérõl híres Hugo Chavezre – olvasható a washingtoni napilapban. (A MAGYAR NEMZETÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN )

4

Péntek, 2007. március 30.

Önvédelembõl lõtt a polgármester? Temes – Szerdán éjjel összetûzésbe keveredett egyik falubelijével a Temesvárral tõszomszédságban lévõ Gyüreg (Giroc) polgármestere, Ionel Toma. A tettlegesség odáig fajult, hogy az elöljáró lelõtte a férfit – gumilövedékes pisztolyával. A rendõrségi jelentés szerint a választott tisztviselõ éjfélkor ért haza, és amikor ki akart szállni az autójából, odalépett hozzá egy 50 év körüli helybeli, akivel heves szóváltásba keveredtek. A polgármester szerint az illetõ rátámadt, és önvédelembõl használta a fegyverét, míg a feltételezett támadó azt állítja, hogy csak szóban kérte számon a polgármestertõl az õ menyével feltételezett szerelmi viszonyt, és ok nélkül lõtték le. (A férfit kórházba kellett szállítani, sõt a dulakodásban az egyik lövedék eltalálta az elöljárót is, aki szintén orvosi ellátásra szorult.) A tisztviselõ egyébként rendelkezik fegyverviselési engedéllyel, amit most felfüggesztettek. A kivizsgálás folyik. P. L. ZS .

Idõseket látogatnak meg a rabok Arad – Nem sokkal azután, hogy múzeumba vitték õket, ma 9 órakor az aradi idõsek otthonába viszik az aradi fegyház nõi rabjait. Nelu Iovescu szóvivõ szerint a fegyház, a Pro Prietenia és az otthon közös szervezésében zajló humanitárius akcióban 12 nõi fegyencnek adatik meg a lehetõség, hogy elbeszélgessen az idõsekkel, akiknek húsvéti üdvözlõlapokat adnak. Az “Egy nap az idõsek szolgálatában” címû eseménnyel a húsvéti elõkészületekben is szeretnének segítséget nyújtani a központban lévõ 160 idõsnek, akik az alapítványtól tisztítószereket kapnak. A szervezõk szeretnék felébreszteni az emberi érzéseket a rácsok mögött ideiglenesen élõ, félresiklott életû nõkben. SÓLYA R. E.

Dulakodás a strandért

Folytatás az 1. oldalról Persze, a vagyonhelyzet még egyáltalán nem tisztázott. Amikor a közelmúltban elõször került szóba a strand átvétele, a polgármesteri hivatal még azt mondta, a medencék, utak stb. a város köztulajdonában maradnak, s csak az ingatlanokat – többek között 17 bár, vendéglõ – veszik át, ám a tegnapi ülésre került dokumentumok szerint már a

teljes vagyon a hivatalé lesz. Miközben ezeket korábban bérbe adták magánszemélyeknek. Az ülésen a többi napirendi pont keretében megszavazták többek között a Salubritatea Rt. privatizációs tervezetét, döntöttek az önkormányzat alárendeltségébe tartozó vállalatok költségvetésérõl, személyzeti módosításokról, kulturális programokról.

Jelenidõ

Csodát láttak az aradiak

Nem bánta meg az a több mint száz Arad megyei kis- és nagygazda, valamint Arad és Temes megyei mezõgazdasági szakember, aki szerdán ellátogatott a kiskunlacházai repülõtérre. Itt a magyarországi KITE Mezõgazdasági Szolgáltató és Kereskedelmi Zrt. három napon át mutatta be az érdeklõdõknek a legnagyobb dél-európai mezõgépészeti kiállításon a legkorszerûbb gépeket, amelyek a mezõgazdaság minden ágazatát – növénytermesztés, kertészet, szõlészet és állattenyésztés – lefedik, ráadásul teljes gépsorokkal annak minden fázisát. Bár a cég fõ ágazata a gépkereskedelem – a csúcstechnikát jelentõ John Deeregépek kizárólagos magyarországi forgalmazója –, komoly szerepet vállalt a hatékony, komplex növénytermesztési technológiák kialakítására, és ebben a folyamatos szaktanácsadáson kívül biztosítja az ajánlott technológiák végrehajtásához szükséges esz-

Fehér – Az elkobzott egyházi javainak visszaszolgáltatásáért keményen küzdõ és sok esetben megalázott, igaztalan vádakkal illetett balázsfalvai görög katolikus érsekség ingyenes használatra ajánlotta fel a Balázsfalva központjában levõ 1,7 hektáros területét. Az I. M. Klein Kollégium szomszédságában elterülõ ingatlanra iskolai campus létesítését tervezi az Oktatásügyi és Kutatási Minisztérium.

T. I.

Herzogenrathiak segélyszállítmánya

(800 eurót) is hoztak. Ezt a pénzt és a szervezet által összegyûjtött összeget élelmiszervásárlásra fordították. A 150 élelmiszercsomag kiosztására ma és holnap kerül sor a szervezet Blaga utca 2. szám alatti székhelyén. Ezúttal is a sokgyermekes, szegény családokon igyekeznek segíteni. B. K.

Élelmiszercsomag kétszáz kisnyugdíjasnak

Arad – Az Arad Megyei Nyugdíjasok Ligája municípiumi fiókszervezetének elnöke, Vegheº Vasile örömmel újságolta: a közelgõ húsvéti ünnepek alkalmából kétszáz kisnyugdíjasnak készítettek elõ értékes élelmiszercsomagokat. Kiosztásukat április 2-án, hétfõn kezdik meg a liga Aurel Vlaicu út 34. szám alatti székhelyén mûködõ Economat üz-

közöket és anyagokat: közremûködik a gépek, a vetõmag, növényvédõ szer, mûtrágya beszerzésében. Ehhez járul a gépek alkatrész- és szervizellátása saját szervizhálózattal, és ami talán a legfontosabb: a termeléshez szükséges finanszírozást a KITE Zrt. sajátos fizetési konstrukciókkal segíti, amelyben az EU strukturális alapjainak magyarországi elosztásában megszerzett vezetõ pozíciójukat is kamatoztatják.

Iskolai campust támogat a görög katolikus egyház

Ma és holnap osztják a húsvéti csomagokat Arad – Egy nagy teherautónyi segélyszállítmánnyal érkezett Aradra a németországi Herzogenrath városka küldöttsége, a Máltai Segélyszolgálat aradi szervezetének régi, megbízható partnere. A ruhanemûbõl, különféle használati tárgyakból, bútorokból álló szállítmányon kívül jelentõs pénzösszeget

Korszerû kombájnok. “Harcra” készen...

letben. A húsvéti jótékonykodást aradi és Arad megyei cégek, intézmények, magánszemélyek nagylelkû adományai tették lehetõvé. És még egy jó hír a kispénzû nyugdíjasoknak: nyomban a húsvéti ünnepek után a fiókszervezet két új Economat üzletet nyit meg: az egyiket a Mosóczy telepen, a másikat Pernyávában.

B. K.

Szex ezerkétszázért Fehér – Alexandru S. 21 éves Szeben megyei gépkocsivezetõ március 28-án este 9.45-kor kétségbeesetten jelentette a gyulafehérvári rendõrségen, hogy a város körgyûrûjén kirabolták. Az elmondottakból aztán kiderült, hogy tehergépkocsiját a körgyûrûn egy fiatal lány leintette, és 30 lej ellenében szexuális szolgáltatást kínált. S mert a lány fiatal és szép volt, a fiú menten kötélnek is állt. A búcsú után azonban kiderült, hogy kényelmi okokból a mûszerfalra kirakott pénztárcájából 1200 lej hiányzik. Az enyveskezû örömlányt a rendõrség rövid idõn belül azonosította Claudia C. 19 éves tövisi lakos személyében, akinek nem ez volt az elsõ ilyen esete. Ezért mint visszaesõ bûnözõt 24 órára fogva tartották, a nála megtalált pénzt pedig visszaszolgáltatták a ficánkolós kedvû gépkocsivezetõnek.

T. I.

Tíz éve Európa hullámhosszán

Folytatás az 1. oldalról

A rádiósoknak gratulált és további sok-sok sikeres adást kívánt Mihai Anghel, a stúdió fõszerkesztõje, Liviu Borha, a Temes Megyei Tanács alelnöke és Dragomir Radenkovics, Szerbia temesvári fõkonzulja. A havonta kétszer jelentkezõ Európa hullámhosszán az úgynevezett Szegedi Folyamat eredménye: az ottani stúdió munkatársai felismerték, hogy egyre hangsúlyosabb szerepet kap majd a hármas határ menti együttmûködés, és megnõ az igény a három ország hivatalos nyelvén

hangzó, a térség társadalmi, kulturális, politikai eseményeit lereagáló, európai szellemben szóló regionális adás iránt – ismertette az elõzményeket Nica Ágnes temesvári szerkesztõ. Alex Avanessian, a Magyar Rádió regionális és nemzetiségi adásainak fõszerkesztõ-helyettese ezt azzal egészítette ki, hogy az Európai Unióban fontosabb a regionális felosztás és együttmûködés a központi irányításnál, de ezt nehezen értik meg és fogadják el a politikusok. 1997-ben létrejött a temesvári-szegedi közös szerkesztõség, és a kétnyelvû adás

2001-tõl a szerb változattal bõvült. Biacsi Antal, a Szabadkai Rádió igazgatója örömét fejezte ki, hogy õk tehették teljessé a regionális mûsort. “Azért ünnepelhetjük meg a tízéves évfordulót, mert elkötelezett munkatársak készítik. A rádiók szakmai támogatásán és néhány alapítványi adományon kívül a Duna–Körös–Maros–Tisza Eurorégió költségvetésébõl a mûsor nem kapott segítséget, a Szerbiával szemben vízumkényszer miatt meg egy újabb vasfüggöny veti árnyékát a problémamentes együttmûködésre” – utalt

arra, hogy a szerbiai kollégák nem lehettek jelen vízumproblémák miatt. A szegedi stúdió munkatársai, Kimpián Péter és Lang János kezdeteket idézõ elbeszélésébõl kiderült, hogy az Európa hullámhosszán nemcsak követte a térség társadalmi és gazdasági változásait, hanem részese volt, hozzá is járult a DKMT Eurorégió fejlõdéséhez, a határok átjárhatóvá tételéhez, önkormányzatok, közintézmények, civilszervezetek közeledéséhez, az eurorégiós polgári szellem kialakulásához.

Rácz-fotó

Az Arad megyeiek – köztük több mint húsz AMMGE-tag a megyeközpontból, Kisiratosról, Kisperegrõl, Majláthfalváról, Székesútról, Simonyifalváról, Zimándközrõl és Zimándújfaluból – ámultak és álmodoztak a látottakon és látottakról, ám találtak olyan gépeket is, amelyeket érdemesnek találnának megvételre. Ám fõképp a kombinált ajánlat nyerte meg a tetszésüket, amelyben a KITE Zrt. a termelési technológiától a

szükséges anyagokig – vetõmag, növényvédõ szer, mûtrágya –, a szaktanácsadásig, a bankkölcsön megszerzéséig mindent magára vállalt: mindezt a termelõ a terméssel garantálja, amelynek átvételét szintén a KITE biztosítja szerzõdésben. Romániában a konstrukció alkalmazását egyelõre az gátolja, hogy kormányszinten még nem döntöttek az uniós strukturális alapok elosztásáról, de ez már nagyon várható. Minderre felkészülve, hamarosan megalakul aradi központtal a KITE Románia, amely az ország nyugati részét kívánja átfogni. Az aradiak, többségükben kisgazdák, ez alkalommal is tapasztalhatták: az olyan ultramodern mezõgépek, mint, például a GPS-rendszerrel irányított önmûködõ traktorok csakis nagy területeken hatékonyak, azaz ráébredhettek az önkéntes társulás fontosságára.

K ISS KÁROLY

Bombariadó a mûvészeti líceumban Arad – Bombariadót jelentett be tegnap kora délután egy gyerekhang a 112-es sürgõsségi számon, a bejelentés szerint a Sabin Drãgoi Mûvészeti Líceumban kellett volna szerencsétlenségnek történnie. A hívás után azonnal mozgósították a rendõrséget, az iskolában kihallgatások, vizsgálatok, ujjlenyomatvételek zajlottak, késõ délután azonban még nem tudták megmondani pontosan a hívás körülményeit. Annyit kiderítettek, hogy a hívást egy gyerek adta le az iskola egyik vezetékes telefonjáról, tehát a bombariadó vaklármának bizonyult.

SÓLYA R. E.

Jelenidõ

Péntek, 2007. március 30.

Nyolc éve tervezik a hátszegi geoparkot

Óriás-nemtörõdömség törpe dinó ügyben A brit Discovery adó filmet forgatott róla, Spielberg filmrendezõ személyesen érdeklõdött a helyszínrõl, neves amerikai kutatók fordultak meg Hátszeg vidékén, ahol az 1900-as évek elején a legendás hírû ifjú Nopcsa Ferenc báró igazi “Jurassic parc”-ot fedezett fel és lelkes kutatásával lerakta az õslénytani kutatás alapjait. A vidék 1000 négyzetkilométeres területét az UNESCO 1999-es kezdeményezésére Geoparkká nyilvánították és úgy tûnt, ez lesz az igazi, világra szóló turisztikai attrakciója a megyének. Nyolc év elteltével azonban még mindig csak az elképzelések szintjén áll a dolog. bele magát az õslénytan tanulAz úttörõ Nopcsa mányozásába és elméleti kutatásai, Az ifjú Nopcsa Ferenc 1877. má- illetve ezzel párhuzamosan haladó jusában született Déván, a legendás gyakorlati feltáró munkássága csobáró Nopcsák ivadékaként. Elõdei- dálatos eredményekre vezetett. 22 tõl örökölt kalandor szelleme sok- éves korára már sikerült leírnia a oldalú érdeklõdéssel párosul, így az húga által elsõként felfedezett utókor nem csupán ismert pa- koponyát, egy növényevõ dinoszauleontológusként, hanem “majdnem rusz maradványát. Nopcsa Limalbán királyként” is számon tartja. nosaurus transsylvanicus-nak neAlbánia török uralom alóli felszaba- vezte el. Még három évtizedig dulása idején, a XX. század elején kutatta a Hátszegi-medence legfelsõ királykeresõben volt és az albán népi kréta (maastrichti) rétegének gekultúra és temperamentum szerel- rinces faunáját, Európa egyik leggazmeseként ismert Nopcsa Ferenc dagabbját, amely a dinoszauruszoörömmel ajánlotta magát az albán kon (Hadrosauria, Iguanodontida, trónra. Sajnos, nem akadt elég támo- Sauropoda, Ankylosauria) kívül gatója… (földtörténeti) középkori krokodilEz eseménynél azonban jóval ko- és teknõscsontokat is tartalmazott. rábban az ifjú Nopcsa a bécsi Theresianum diákjaként találkozik az Törpe dinók és elsõ õslény-csontokkal, melyeket a nagyragadozó húga séta közben napernyõjével piszkált ki a családi tulajdonban lévõ Nopcsa lenyûgözõ felfedezései szacsali kastély kertjében. A furcsa elbûvölték a XX. századi paleontokoponyacsontokkal, csigolyákkal a lógusokat, a Hátszegi-medence feldiák bécsi professzorához fordult, tárása azonban csupán az 1970-es aki további kutatásra biztatta tanít- évek végén folytatódott kolozsvári ványát. Nopcsa Ferenc amúgy egész és bukaresti szakemberek bevonáéletére jellemzõ lelkesedéssel vetette sával. Napjainkban már több mint

Alsófarkadini Nopcsa kastély: a geopark “információs központja” • Medalionban: Rekonstruált õshüllõkkel kellene benépesüljön a nalácvádi park 10 fajta dinoszaurusz és legalább második növényevõ õshüllõ: a ennyi más gerinces és kétéltû, Magyarosaurus dacus. Az utóbbi valamint harminc õskori növényfaj évtizedekben azonban sikerült maradványait azonosították Hátszeg azonosítani egy óriásragadozó csontvidékén. Ezekbõl immár sikerült vázának részeit is, amely a félelmetes rekonstruálni a 65-68 millió évvel Tyrannosaurus rokonaként a Hatezelõtti ökoszisztémát. A feltéte- zegopteryx thambema, azaz a “relezések szerint a kréta-kor végsõ pülõ hátszegi szörny” nevet kapta. szakaszában a Hátszegi-medence 8 év óta a pad alatt egy szigetet képezett a Thetystengerben. Az itt élõ állatok elMindezen paleontológiai feltászigeteltségük miatt “kortársaiknál” rások indokolttá tették egy geopark kisebb méretûek voltak, többnyire létesítését a Hátszegi-medencében. 1-3 méter magasságot értek el, ezért Ráadásul a ma is létezõ (bár egyre is nevezték el õket törpe dinoszau- inkább romosodó) Nopcsa-uraruszoknak. Ezek közül való a Rhab- dalmak tökéletes helyszínnek ígérdodon robustus nevet viselõ leg- keztek a nagyszerû ötlet megvalósíközönségesebb hátszegi dinó, illetve tásához. Azonban az UNESCO 1999-es a Nopcsa Ferenc által felfedezett javaslatára a román kormány csak

Megnyílt az Agroexpo

Hunyad – 20, mezõgazdasági gépeket, illetve vetõmagokat, facsemetéket kínáló cég mutatta be termékeit a tegnap megnyílt dévai AGROEXPO-n, amelyet idén tizenhatodik alkalommal rendezett meg a kereskedelmi kamara és az Agromec Rt. A hagyományos, vásárral egybekötött kiállításon ezúttal széleskörû választék kínál-

kozott a mezõgazdasági gépek terén is. A szokásos traktorok, vetõgépek, ekék mellett már jelen voltak a fejõ- és pasztörizáló berendezések, pityókaszedõk, öntözõberendezések, faültetéshez szükséges motorizált kellékek és számtalan egyéb csodamasina, ami mind arra hivatott, hogy megkönynyítse a gazdálkodók munkáját. No, meg a

zsebüket is, hiszen a felsorolt gépek mindegyike jó drága mulatság. A szervezõk szerint viszont évrõl évre több az érdeklõdõ a vásáron, s míg régebb jöttek, láttak s elmentek, tavaly és idén már vásároltak is a helyszínen. A gazdag kiállítás április 2-ig tekinthetõ meg a Raktárok utcája 10. szám alatt.

GBR

Bemutató a színházban

Arad – Az aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház újabb bemutatója ismét meglepetéssel szolgál. Az olasz Achille Rosseletti által írt és rendezett Sala de bal (A bálterem) címû elõadás Olaszország történelmének egy kevésbé hagyományos freskóját kínálja 1945-tõl 2000-ig – szöveg nélkül, énekkel (sok-sok régi slágerrel!), tánccal, zenei aláfestéssel. A szerzõ-rendezõ rendkívül elégedett az aradi társulattal, amely szinte teljes egészében részt vesz a darabban: mindez ismételt elismerése an-

nak az erõfeszítésnek, amelyet kifejtettek a Nyugati pályaudvar címû sztepp- és pantomimelõadás elõkészítésekor, amelylyel az elmúlt vasárnap óriási sikert arattak Pécsett. A fõpróbára március 31-én, szombaton, a bemutatóra április 1-jén, vasárnap 19 órakor kerül sor a színház nagytermében.

K. K.

Achille Rosseletti nagyon elégedett. És közben elég jól megtanult románul... Rácz-fotó

A nyugdíjasokra nem vonatkozik!

Feldolgozzák a munkakönyvek adatait

Az Arad Megyei Nyugdíjpénztárban fokozott ütemben folyik a munkakönyvekbe beírt adatok átvitele elektronikus formátumba, vagyis az adatok számítógépes feldolgozása az 1768/2005-ös kormányhatározat elõírásainak értelmében. A határozat azokra a magánszemélyekre vonatkozik, akik 2001. április elsejéig dolgoztak, jelenleg nincsenek állásban és munkakönyvüket maguknál tartják.

Mihaela Vasil, a nyugdíjpénztár ügyvezetõ igazgatója ezúton is kéri a fentebb említett magánszemélyeket, hogy mielõbb keressék fel az intézményt. Hozzák magukkal a munkakönyvet és a személyi igazolványról készített fénymásolatot (amelyen legyen rajta a személyi szám). A két iratot a nyugdíjpénztár Gh. Lazãr utca 20. szám alatti székhelyén, a 101-102-es irodában kell leadni hétfõtõl péntekig naponta 8–15 óra között.

A munkakönyvbe beírt adatok számítógépes feldolgozása után a munkakönyvet visszajuttatják a címzettnek. A számítógépbe kerül adatokat használják fel a nyugdíj kiszámításánál. Az igazgatónõ hangsúlyozta, hogy a nyugdíjasokra nem vonatkoznak a kormányhatározat elõírásai! Tehát a nyugdíjasoknak nem kell semmiféle iratot leadniuk.

B. K.

5

2005-ben reagált, határozatot hozva a geopark létesítésérõl. Akkor sebtiben meg is alakították a Geopark Társaságot, amelynek tagjává vált a megyei, a hátszegi, illetve valamennyi környezõ település önkormányzata, valamint a Bukaresti Tudományegyetem. Azonban alig alakult meg a társaság, el is kezdték az egymás közti marakodást, hogy ki legyen a sokmilliárdosnak ígérkezõ projekt adminisztrátora. Az ügy két szék között a pad alá került. Jelenleg a bukarestiek vezetik tudományos szempontból a programot, a helyiek pedig az adminisztrációs részt – mondja Ioan Dabelea hátszegi alpolgármester, aki elismeri, túl sok szó esik a dinoparkról és túl kevés a tett. – Nemrég voltak itt valami franciák, volt köztük néhány polgármester, akik ilyen téren akartak segíteni, de nem igazán tudom, mi lett a dologból – mondja Dabelea. A projektben szereplõ Nopcsa-kastélyok felújításáról még annyit sem tud. – Szó volt ugyan arról, hogy Alsófarkadinon (ma General Berthelot), a Nopcsa-kastélyban rendezünk be egy információs központot, az óriási nalácvádi (Nãlaþ) kúrián pedig múzeumot alakítunk ki, szabadtéri kiállítással, ahol életnagyságban mutatnánk be a híressé vált törpe dinókat. Mindebbõl azonban egyelõre nem valósult meg semmi – ismeri el az alpolgármester. A farkadini és nalácvádi kastély napról napra rongálódik, már az ajtókat, ablakokat, padlót is kezdik elhordani. Ez utóbbit próbálja eladni az önkormányzat. Ugyanis az az elképzelés, hogy az épület nagy részének értékesítésébõl tegyék rendbe a kúria elhanyagolt, de még ma is rendkívül szép parkját. De ez még mindig csak elképzelés…

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

6

Péntek, 2007. március 30.

Riport

Ittfelejtett “epres” gyerekek

Távolban egy fehér folt

Bizonyos megyékben komoly gondot okoz az évek óta külföldön dolgozó szülõk itthon hagyott, kiskorú gyermekeinek gondozása. Nem biztos, hogy a nagyszülõ vagy rokon megfelelõen pótolja a szülõt, ráadásul ezek a gyermekek sérülékenyebbek, ki vannak téve különbözõ társadalmi veszélyeknek, kábítószernek. Mai riportunkban utánajártunk, hogy a régióban hol, miként oldják meg a napokban kormányszintre emelt problémát.

Arad

Legalább papíron

A megyében a szakemberek úgy vélik, amikor a kormány Bukarestben kitalálta ezt a problémát, vélhetõen kizárólag a moldovai megyékben tapasztaltakat vették figyelembe, hisz elsõsorban onnan toborozzák az eperszedõket és egyéb, szakképzetlen munkaerõt NyugatEurópa számára. Egy, magát érthetõ okokból megnevezni nem szándékozó, gyermekvédelemben jártas szakember úgy tapasztalta, hogy az Arad megyébõl hosszabb idõre külföldre távozó szülõk általában csak úgy hagyják el az országot, ha gyermekeiket biztonságban tudják. A “föntrõl jövõ” kényszer hatására aztán a megyei tanács még tavaly november 29-én megszavazta a 205-ös határozatot, amelynek értelmében egy intézményközi bizottság alakul a felügyelet, gondoskodás nélkül itthagyott kiskorúak összeírására, és ha a helyzet úgy kívánja, közbelépésre. Magyarán, átmeneti idõre állami gondozásba vételre. A tervezet szövege már a novemberi tanácsülésen számos ellen-

r F e hé

hangot váltott ki, az önkormányzati képviselõk álproblémának érezték az egész ügyet. Duka Attila független tanácsos becslése alapján körülbelül félszáz gyerekrõl lehet szó, ráadásul teljesen fölösleges a már meglévõ, és feladatát jól ellátó gyermekvédelmi központ fölé-mellé külön bizottságot állítani, amely kizárólag ezzel a kérdéssel foglalkozik. Információink szerint viszont a megyében több száz kiskorú él megtûrtként valamelyik rokonnál – jobb esetben nagyszülõnél –, akiknek a nevelésével alig törõdnek, ezért fokozottan ki vannak téve a kábítószer vagy a bandákba verõdés veszélyeinek.

Még tologatják

A határozat nyolctagú bizottság megalakítását tûzte célul, tagjai: két megyei tanácsos, négy személy a megyei gyermekvédelmi és szociális igazgatóságtól (DGAPSC), és kettõ a tanfelügyelõségtõl. S hogy az egész ne tûnjék sóhivatalnak, döntöttek arról is, hogy harminc napon belül

Juhász Edit és az igazgatóság felkészült elkészítik a bizottság mûködési szabályzatát. A maguknak szabott harmincnapos határidõ még az óévben letelt, ám az önkormányzat azóta sem tárta szavazásra a közgyûlés elé ennek szövegét. Vagyis szép csendben elásták a kérdést, mivel igazából senkinek sem fûlik hozzá a foga. Ioan Silaghi, a megyei tanács titkára úgy véli, nincs különösebb

probléma a külföldön dolgozó szülõk itthon hagyott gyermekeivel, ráadásul azt sem érti, mit akarnak “nyomon követni”, amikor sosem fogják napra készen tudni, ki távozik külföldre, ki, miként oldja meg Aradon hagyott csemetéinek sorsát. De szintén homályos része az ügynek, miként fogják rávenni a tanfelügyelõséget két személy delegálására, hisz az intézmény nem tartozik a megyei tanács alárendeltségébe, tehát az önkormányzati határozat nem kötelezõ rájuk nézve. Ha akarnak, részt vesznek, ha viszont nem látják indokoltnak, akkor távol maradnak. Vele ellentétben Juhász Edit, a gyermekvédelmi és szociális igazgatóság vezetõje nem zárkózott el a kérdéstõl, sõt, elmondta a tanácsosoknak, hogy õk felkészültek ennek lebonyolítására, már a szavazás elõtt átiratot küldtek az érdekelteknek. Egyébként a települések egészségügyi felelõsei havonta leadhatják a statisztikát, ráadásul a határnál a szülõk kötelesek felmutatni egy igazolást a gyerek(ek) elhelyezésérõl, s ennek alapján is kiderülhet, hány itt hagyott kiskorú van a megyében. De az iskoláktól is kérhetnek információkat.

Pénz és elhagyatottság

A külföldön munkát vállalt szülõkrõl a megyei tanfelügyelõséghez tartozó pszichopedagógiai gondozási központ készített felmérést. Az adatok begyûjtése és a statisztikai kimutatások elkészítése, az itthon hagyott, rokonok gondjaira bízott gyerekekre irányuló nagyobb terv elsõ lépése. Az adatokat az iskolák szolgáltatták, és mint megtudtuk, ezek pontosságáért felelõsséget nem vállalhatnak, mivel az itthon maradt szülõ vagy hozzátartozó saját belátása szerint vallhatta be a másik szülõ vagy rokon tartózkodási, illetve munkahelyét. Az ily módon készült kimutatás szerint a megyében 3474 gyereknek tartózkodik legalább egyik, illetve 951 esetben mindkét szülõje külföldön. – Ez a szám mindenképpen aggodalomra ad okot – mondta Elena Ignaþ fõtanfelügyelõhelyettes. – A területi megosztottságot tekintve Gyulafehérváron és Balázsfalván a legsúlyosabb a helyzet. Míg a megyeszékhely iskolái 874 “itthon felejtett” gyereket tartanak számon, a hegyvidéken, például Topánfalván (Câmpeni, a mócvidék fõvárosa) 62 óvodás-, illetve iskoláskorú gyerek szülei dolgoznak külföldön. Nagyenyeden 375, Marosújváron 34 ilyen tanulóról tudunk. Az ügy kezelésére elsõ lépésként még 6 pszichopedagógusi állást létesítettünk a megyében, például Szászsebesen, Szászcsõrön, Péterfalván. Ha ez a tanulmány elkészül, a gyerekvédelemmel, a rendõrfõkapitánysággal és a neveléssel foglalkozó nem kormányzati szervezetek bevonásával szeretnénk egy nevelési-gyerekvédelmi programot beindítani.

Vass Tünde: “van olyan V–VIII. osztályosom, aki már most alkoholgondokkal küzd”

A lenézett nevelõ A Bethlen Gábor Kollégiumban 28 gyerek szüleje jelezte külföldi munkaviszonyát, 7 esetben mindkét szülõ, 6 esetben az anya, 15ben pedig az apa tartózkodik idegenben. Ezek a gyerekek nagyszülõk, nagynéni vagy nagyobb testvér gondjaira vannak bízva. A szülõk szinte fele Magyarországon keresi a kenyeret, többen dolgoznak Izraelben, Olaszországban vagy Spanyolországban is. – Kisgyerekkorban a más gondjaira bízott gyerek apatikussá válik – magyarázta Vass Tünde, a kollégium pszichológusa. – Nehéz õket bevonni a csoportos tevékenységekbe, ér-

Elena Ignaþ: “Gyulafehérváron és Balázsfalván a legsúlyosabb a helyzet” zelmileg labilisak, gyakran agresszivitással hívják fel magukra a figyelmet. Sajnos, van ilyen esetem. Az óvónõ hívott, menjek, nézzem meg a kiscsoportos gyereket, mert már nem tudja, mit kezdjen vele. A játék, rajzolás során aztán kiderült, hogy a gondot a szülõk távolléte okozza. Egyedüli gyerekrõl van szó, akit a nagymama nevel. A heti három alkalommal való 45 perces foglalkozás hozott némi eredményt, de az igazság az, hogy az óvodában négy órát, a családban pedig 20 órát tartózkodik a gyerek. Azt is el kell mondanom, hogy ezek a gyerekek el vannak kényeztetve. Jó az anyagi háttér, semmit sem tagadnak meg tõlük, 5-6 évesen pedig már dominálják a ne-

S miközben a megyeszékhelyen ódzkodnak a bizottságtól, a kérdés gyakorlati megoldásától, vidéken sokkal rugalmasabbak az intézmények. Pécskán, például, a polgármesteri hivatal szociális osztálya még az ominózus megyei határozat elõtti idõszakból vezeti a listát az “itt felejtett” gyermekekrõl. Rendszeresen tartják a kapcsolatot az oktatási intézményekkel, így a lista folyamatosan frissülhet. Persze, ott is gond, hogy a szülõk igyekeznek kikerülni bejelentési kötelezettségüket, ezért az osztály csak késve értesül a gondokról. A polgármesteri hivatal nyilvántartása szerint Pécskán jelenleg körülbelül harminc gyermek szülei vannak huzamosabb ideje távol, többségükben romák, ezért ebben az esetben a kiskorúak halmozottan hátrányos helyzetûek. Viszont az osztály, ha értesül, egyetlen kiskorút sem hagy családi felügyelet nélkül, tájékoztattak a hivatalban. A megyei tanács által megszavazott bizottság a jelek szerint egy jó ideig csak papíron létezik, hisz a mûködési szabályzat megszavazásán kívül költségvetést is kellene biztosítani számára, ellenkezõ esetben valóban fölösleges idõpazarlás minden bizottsági ülés.

velõt. Megfigyeltem, hogy túl sok rajzfilmet néznek, az idõs ember már nem tudja úgy lefoglalni õket. A rajzfilmekben pedig agresszív jelenetek is vannak, a kisgyerek meg nem tudja elkülöníteni a jót a rossztól. Ezenkívül a sok tévézés árt az idegrendszernek, a szemnek. Az iskolások csínytevésekkel hívják fel magukra a figyelmet. Zavarják az órát, csúnyán beszélnek, durva vicceik vannak. Látszik, hogy több a pénz, de a gyerek elhagyatottnak érzi magát és emiatt bandákba, klikkekbe keveredik. Állandóan lázadnak, van olyan V– VIII. osztályos tanulóm, aki már most alkoholgondokkal küzd. A középiskolásoknál a lógás a fõ probléma. Pénz van, senki sem vonja felelõsségre õket, egy jól kifundált hazugsággal mindent meg tud oldani. A szülõ nélkül élõ serdülõ már nemcsak önmagával, de a környezetével is konfliktusba kerül. Cigarettáznak, alkoholt fogyasztanak, kipróbálják a drogot. Veszélyes korban maradnak védelem, támasz nélkül. Már több csonka családban vagy szülõk nélkül nevelkedõ középiskolás keresett meg, kért beszélgetési idõpontot. Náluk a korukra jellemzõ szexuális és párkapcsolati gondok mellett gyakori az önértékelési és önkép probléma is. A számadatok és szakvélemények elgondolkoztatók. A jelek szerint a tanügy, a szociális gondozás egyre inkább berendezkedik az ilyen típusú gondok kezelésére. Az érem másik oldalát tekintve viszont fel kéne mérni s szakvéleményezni azon szülõk helyzetét is, akik kitartásuk, munkájuk és minden szeretetük ellenére naponta el kell mondják, hogy nem vehetem meg, nincs pénz.

TAKÁCS ILDIKÓ

7 Riport l Jelenidõ s Teme A szendelaki példa Korrupciós botrány a nyugdíjasoknál Péntek, 2007. március 30.

A Megyei Szociális és Gyermekvédelmi Igazgatóságnak “nem kerülik el a figyelmét az itthon hagyott gyerekek” – ennyit sikerült megtudnunk az intézmény szóvivõjétõl, Adriana Dolceanutól. Hozzátette, hogy kirívó esetek nincsenek, magukra hagyott, egyedül nevelkedõ kiskorúakról legalábbis nem tud a hivatal (nem jelentettek náluk ilyesmit). A valóság azonban az, hogy vannak olyan gyerekek, akik az igazgatóság istápolására szorulnának – a szegényebb, fõleg roma családok csemetéi. A legjobb példa erre a közigazgatásilag Lugoshoz tartozó Szendelak (Mãguri) cigánykolóniája, egyben követendõ is lenne az önkormányzat kezdeményezése.

A Temes-parti város polgármesteri hivatalának szóvivõje, Liviu Sãvescu úgy tájékoztatott, hogy az integrációs fõosztály egy olyan szociális központ létrehozását tervezi, amelyben a szendelaki romacsaládok gyermekeivel foglalkoznának. Az uniós pályázati forrásokból létrehozandó központ elõnyeit hatvan elemi és általános iskolás korú gyerek élvezhetné, szociális munkások, pszichológusok, családsegítõ szakemberek foglalkoznának velük, és szolgálnának jogi, pályaválasztási tanácsadással. Az önkormányzatnak az a célja, hogy elejét vegyék, vagy legalábbis csökkentsék az iskolakerülést és a kiskorú bûnözést, hogy a gyerekek ne az utcán nõjenek fel, ne kal-

lódjanak el. Akik rendszeresen járnak az iskolába, látogathatnák a központot, amelyet számítógépekkel és internetes hozzáféréssel látnak majd el. Ezzel nemcsak vonzóbbá tennék számukra az iskolán kívüli foglalkozásokat, hanem ismereteiket is gyarapíthatnák és alkotókészségüket is fejleszthetnék a cigánygyerekek, sõt egy részük a külföldön tartózkodó szülõkkel is kapcsolatot tarthatna a világháló segítségével. A közösségbõl ugyanis több mint negyven család Olaszországban, Franciaországban és Spanyolországban dolgozik hivatalosan1 vagy feketén, de legalábbis ott nézett megélhetés után.

PATAKY LEHEL ZSOLT

d Hunya

Agresszivitásba fulladó magány

– A megyében tömegjelenséggé vált a külföldi munkavállalás. Megyei szinten tavaly 1155 gyermekrõl kaptunk jelentést, akiknek anyjaapja külföldön dolgozik – mondta Máté Márta fõtanfelügyelõ-helyettes. – A legsúlyosabb gond a Zsil völgyében mutatkozik, ahol 406, iskoláskorú itt felejtett gyermeket tartanak számon. Petrozsényban tavaly civil kezdeményezésre kimondottan ezen esetek kezelésére hozták létre a SocioPro pszichológiai központot. – Sajnos, ide csak olyan esetben fordulnak az itt hagyott gyerekek vagy a hozzátartozók, akikre rábízták õket, amikor már súlyos gond van – magyarázta Silvana Capris, a központ pszichológusa. Elmondása szerint a magukra hagyott gyermekek, fiatalok súlyos lelki válságba kerülnek. Az elhagyatottság érzése befelé fordulást, önmaga és társai ellen irányuló agresszivitást eredményez. Az esetek többségében a nagymamák, nagynénik vagy épp szomszédok, akikre a gyerekeket bízzák, nem tulajdonítanak túl nagy fontosságot a “lelkizésnek”. Sõt olyan is elõfordul, amikor visszaélnek a nevelõi státusukkal, és munkára fogják a gyermeket.

Utcanagynéni A 12 éves, Székelységbõl elszármazott Cãlin Cãtãlin két nappal ezelõtt kopogott be a szerkesztõségbe, tört magyarsággal kérve egy kis kenyérpénzt. Kiderült, hogy az apja elhagyta õket, az anyja Magyarországra ment dolgozni, a dévai nagynéni pedig, akire rábízták, “kinn dolgozik az utcán”. A gyermek második osztálytól elhagyta az iskolát, s amíg a nagynéni “munkában van”, õt elküldi koldulni. Esete nem egyedi, azonban a hazai szociális védõháló messze nincs felkészülve ezek kezelésére. A Hunyad megyei gyermekvédelmi igazgatóságnál ugyanis még a statisztika

is hiányos, hiszen a tanfelügyelõségi jelentésben szereplõ 1155 itt felejtett gyermekhez képest az igazgatóság csupán 271-et tart számon. – Ezt a kimutatást az önkormányzatok által beküldött

Cãlin Cãtãlint itt hagyták, ám õ úgy érzi, gondoskodnia kell a nagynénjérõl, aki naponta koldulni küldi a gyermeket adatok alapján készítettük – fûz hozzá háttérinformációt Alexandra Sãlãºan szóvivõ. – Az említett számok azonban csupán a mindkét szülõ által elhagyott gyermekekre vonatkoznak. Az igazgatóságon még számon tartanak 448 olyan esetet, amikor csak az egyik szülõ ment külföldre dolgozni, illetve 104 olyat, ahol a gyermekét egyedül nevelõ szülõ vette nyakába a világot. Az eseteknek csupán 10 százalékában kerültek a gyermekek közvetlen rokon gondozásába. Nyolcvan százalékuk negyedágnál távolabbi rokonnál maradt, kis részük pedig intézménybe, illetve hivatásos szülõi gondozásba került. Alexandra Sãlãºan szóvivõ szerint a gyermekvédelmi igazgatóság széleskörû programokat dolgozott ki ezen gyermekek, fiatalok felkarolására, amelyben együttmûködnek a csendõrséggel, a tanfelügyelõséggel, az önkormányzatokkal. Konkrétumot azonban nem sokat tud mondani, és beszélgetésünk során kiderül, hogy általában csak akkor lépnek közbe, amikor már súlyos a gond, azaz a gyermekben kialakult agreszszió megnyilvánul.

Tragédia Urikányban

Alig egy hónap telt el a tragikus eset óta, amikor egy nyolcéves kisfiú akasztotta fel magát Urikányban. A rendõrségi jelentés szerint a kisfiú egy játékot kötött a szekrényajtóhoz, majd saját nyaka alatt vezette át a zsineget, ami egyszerûen megfojtotta. A fuldokló gyermekre 15 éves leánytestvére talált rá, aki azonnal kihívta a mentõt, de a kisfiú már a kórház felé vezetõ úton meghalt. A szomszédok, rokonok szerint a gyermek családja viszonylag jómódú és rendezett volt. A város központjában laktak, tisztességesen berendezett tömbházlakásban. Az apa géplakatos a helyi bányavállalatnál, az anya azonban külföldön vállalt munkát. A kisfiú napközben gyakran maradt egyedül otthon. Bár elsõ látszatra úgy tûnt, a gyermek egy számítógépes játékot próbálgatott gyakorlatba ültetni, s ennek esett áldozatul, a rendõrség nem zárta ki a szándékos öngyilkosságot sem. Az eset természetesen sokkolóan hatott és számtalan kérdést vetett fel. A SocioPro központ pszichológusa lelki traumával magyarázta a történteket. Minél tovább tart az elszakítottság, annál súlyosabbá válhat a lelki sérülés, amelynek elsõ jele a szülõk megutálása, majd a környezettel való konfliktusok sokasága alakul ki. Sok esetben az elhagyott gyermek saját maga ellen fordul – tárta fel a tragédiák egyik okát Silvana Capris, aki szerint e súlyos társadalmi jelenséget csak megelõzéssel lehet visszaszorítani. Olyan programokra volna szükség, melynek során valamennyi itt hagyott gyermeket személyesen felkeres valaki és rendszeres lelki támaszt nyújt neki . Egyelõre azonban túlságosan nagyvonalúan kezelik ezt a témát a felelõs intézmények – véli a pszichológus.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Temesvár – Az ország legeredményesebb civilszervezetei közé tartozik a temesvári Nyugdíjasok Önsegélyzõ Pénztára (ismertebb nevén CARP) – derül ki az elmúlt év statisztikai adataiból. Jelentõsebb megvalósításai között tartják számon a központi fekvésû saját székházat Temesváron, a Buziásfürdõn üzemeltetett üdülõszállót, de saját költségén gyógykezelteti a rászorulókat, jelentõs összegekkel segíti elesettjeit, finanszírozza a közösségi rendezvényeket, és természetesen milliós összeget folyósít minimális kamatra kölcsön formájában. Egyébként ez utóbbiból származik a pénztár jövedelme. Sajnálatos, hogy a több mint fél évszázados példamutató tevékenységet most korrupciós botrány árnyékolja be. Kitudó-

A Nyugdíjasok Önsegélyzõ Pénztárának székháza, a civilszervezet gazdasági erejének szimbóluma Az elnök valamennyi váddott ugyanis, hogy a Kanadában járt Ion Mihãescu elnök ott- pontot koholmánynak minõtartózkodásának idejére felvett síti, a felmerült törvénysértékiszállási díjat, a tagság megkér- sek tisztázására szombatra dezése nélkül Dettán vásárolt egy összehívott rendkívüli konfeingatlant, melyet senkivel sem renciát pedig jogellenesnek becsültetett fel, a CARP terhére tartja. támogatta a fia kft.-jét. (S.)

Haladás a szerencsejátékok terén Arad – A rendõrök elégedettek az “itt a piros, hol a piros” szerencsejátékok terén elért eredményekkel, ugyanis tavalyhoz képest idén jóval kevesebb, az elmúlt hónapokban pedig egyetlen panasz sem érkezett hozzájuk átvert személyektõl. Tény, hogy ilyen és hasonló játékokba leginkább (finoman szólva) vagy túl naiv, vagy tudatlan

Amerikai dzsessz Arad – Április 1-jén, vasárnap 21.30 órai kezdettel dzsesszkoncerttel várja a mûfaj kedvelõit az aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Stúdió termében az egyesült államokbeli Eldad Tarmu Jazz Ensamble, közremûködik Josh Aguilar. Jegyek elõvételben a színház jegyügynökségén kaphatók.

K. K.

Fogyatékkal élõk figyelmébe!

Arad – Az Arad Megyei Gyermekvédelmi és Szociális Asszisztencia Fõigazgatósága felhívja a lakosok figyelmét, hogy a fogyatékkal élõ személyek támogatásával foglalkozó osztálynál április elseje után megváltozik a program. E szerint a dossziékat hétfõn, kedden és csütörtökön 8.30–15, pénteken 8.30–13 óra között veszik be. Szerdán nincs ügyfélfogadás. S. R. E.

Eltûnt személyeket keresnek Arad – Két eltûnt személyt keres a rendõrség, aki bármit is tud róluk, azonnal hívja a felügyelõség 207-100-as telefonszámát. Orzoi Alin Iulian (26) sofronyai lakos 1,60-1,69 m magas, 70-79 kg, sportos testalkatú, barna szemû, világosbarna, rövid hajú. A lippai Mihoc Ioan 59 éves és a lippai szociális kórházból tûnt el. A férfi 1,70-1,79 m magas, 60-69 kg, vérszegény testalkatú, barna szemû, õszes hajú, kockás zakót és szürke nadrágot viselt.

S. R. E.

személyek vágnak bele. Sok esetben az áldozatok arra panaszkodtak, hogy a játékot vezetõk erõszakkal csavarták ki kezükbõl a pénzt. Ezt azonban a rendõrök szerint nagyon nehéz bebizonyítani. Mivel fõként a benzinkutaknál fordultak elõ ilyen esetek, a rendõrség januártól indított kampányában a felügyelõk a megyében mûködõ több

benzinkút vezetõivel is találkoztak és felvilágosították õket, mi a teendõ ilyen esetben. A határrendõrséggel is partnerséget alakítottak ki, és közösen figyelik a benzinkutaknál megálló, potenciális áldozatokkal teli autóbuszokat, mivel a szerencsejátékosok fõként ezeket figyelik ki.

SÓLYA R. E.

8

Péntek, 2007. március 30.

Tegnap elindultak Beszterce felé

Arad – Az FCM UTA labdarúgócsapata tegnap elindult Beszterce felé, ahol szombaton 15.30-tól a helybéli Gloria csapatával mérkõzik. Marius Lãcãtuº vezetõedzõ, mint mindig, nehéz mérkõzésre számít, de reméli, játékosai meg tudják majd ismételni a Dinamo ellen nyújtott teljesítményüket. Nem tart az aradi csapattal a sérült Codreanu, Buican, Iulian ªtefan, Edson, Varga és a taktikai okokból a 20-as keretbõl kimaradó Rusu és Huþan. A találkozót a gyulafehérvári Sorin Corpodean vezeti.

UTA-játékos nélkül áll ki a Gloria Arad – Ma 15.30-tól a mikelakai Romtelecom pályán kerül sor az UTA fiókcsapata, az aradi Gloria CTP és a Temesvári Calor közötti mérkõzésre. Mindkét együttes a III. Liga 6. csoportjának élmezõnyéhez tartozi k, így jó színvonalú mérkõzésre lesz kilátás, még akkor is, ha a feljutásról már mindkét csapat többé-kevésbé lemondott. A hazaiaktól Savin eltiltás, míg Popa sérülés miatt nem játszhat, a nagycsapattól pedig erre a mérkõzésre nem lesz leküldve senki sem, miután az egyedüli Rusu személyes okokra hivatkozva kérte Lãcãtuº edzõt, hadd edzhessen Vargával, míg az UTA Besztercén tartózkodik. A mai találkozót a resicabányai Dorian Micloºina vezeti majd.

A rovatot írta és szerkesztette: B ERKI F LÁVIUSZ

Sport

Artimon elsõ vasutas sajtótájékoztatója

“Nem érzem hibásnak magam”

Temesvár – Tegnap délután a Temesvári CFR megtartotta az új, Alin Artimon érabeli elsõ sajtótájékoztatóját. “Elõzõleg nyárig pihenni szerettem volna, de két hét után már forrtam, dolgozni akartam, jött a CFR-tõl az ajánlat és elfogadtam, mert nem kellett elköltöznöm. Itt egy nagyon tehetséges és fegyelmezett játékos-keretet találtam, remélem, megmarad a Bugar által kreált jó hangulat is. Nyárig egyeztünk meg, utána tárgyalunk, az igazság az, hogy ebben a két hónapban több a kockázat, mint a lehetséges nyereség” – mondta kezdetben a fiatal tréner. A sajtóértekezleten jelen volt Urai András, a vasutasok elsõ számú hálóõre is, akinek a hétvégén lánya született, és aki meglehetõsen örült egykori csapattársa kinevezésének: “Óriási nyereség Artimon szerzõdtetése, nekem is, de

Az elsõ bajnoki a Dinamo ellen

Arad – Bár a pontvadászat már tavaly augusztusban elkezdõdött, bajnoki meccsen az Aradi Contor Group rögbicsapata eddig elkerülte a Dinamót. Ez azért történhetett meg, mert a két csapat különbözõ selejtezõcsoportból jutott a hatos döntõbe. Azt azért tegyük hozzá: októberben, a kupában már találkozott a két együttes, igaz, válogatottjaik nélkül. Szombaton már nem bújócskázhat egymás elõl ez a két élcsapat: 10 órától a Mosóczy-telepi rögbistadionban, a brassói Cristian Rãduþã sípszavára elkezdõdik majd az a mérkõzés, melynek ezúttal a fõvárosiak az esélyesei. A legnyomósabb érv erre az a hazai bajnokságban példátlan igazolási kampány, amit az utóbbi hónapokban véghezvitt a belügyisek csapata. Ehhez most hozzátehetjük az aradi csapatnál kialakult

Arad megye

Péntek LABDARÚGÁS: III. Liga: Aradi Gloria CTP–Temesvári Calor, Romtelecom pálya, 15.30-tól. IV. Liga: Pankota–Aradi Atletico, Pankotán 15 órától. Szombat KOSÁRLABDA: Nõi A-osztály, rájátszás, 1. mérkõzés: Aradi ICIM KK–Bukaresti Rapid, Victoria Sportcsarnok, 18 órától. LABDARÚGÁS: III. Liga: Borosjenõ–Gyüreg, borosjenõi Központi stadion, 15.30-tól. IV. Liga: Borossebes–Szentanna (11), Szentpál–Horia, Kisiratos–Nagyiratos, Lippa–Kürtös, Vladimirescu–Partizan, valamennyi 15 órától.

zûrzavart, amit az ausztrál légiósok okoztak a profiszerzõdésük aláírásánál kialakult bonyodalmakkal. (Itt még mindig patthelyzet áll fenn: egyik fél sem enged vélt- vagy valós igazából! Olyan hírek is keringenek, hogy a testvérpár hamarosan hazautazik, de elõtte – ha már ekkora utat tettek meg az õshazáig – meglátogatják Temesváron élõ rokonaikat.) Az is a fõvárosiak mellett szól, hogy Cimpoiaº még nem épült fel bordasérülésébõl, Dimofte sem 100%-os térdmûtétje után és Mamoc lába is gipszbe került a kolozsvári meccset követõen. Mint ismeretes, Paraschiv és Floroiu sem állnak a csapat rendelkezésére, vagyis: az a játékosállomány, amivel pillanatnyilag ªerban edzõ bír, nem egyenértékû azzal, ami ellenlábasának, Daniel Neagának van. Közben folyik a pszicho-

Vasárnap LABDARÚGÁS: IV. Liga: Bél–Ópálos, Sajtény– Aqua Vest, Majlát–Kisjenõ, Zabrány–Mácsa II, valamenynyi 17 órától. ( V)

Temes megye

Péntek LABDARÚGÁS: III. Liga: UMT–Váradszentmártoni Lotus Felix, vadászerdei UMT stadion, 15:30-tól. Szombat LABDARÚGÁS: II. Liga: Temesvári FCU Politehnica II–Lupényi Minerul, kisállomási Electrica stadion, 11 órától. IV. Liga: Szakálháza–Textila, Kisbecskerek– UMT II, Detta–Zsombolya, Tesöld–Auto, Temesság– Temesgyarmat, minden mérkõzés 11 órától.

lógiai háború is a két csapat között. Állítólag a Dinamo és a válogatott egyik erõssége, Cosmin Raþiu sérült. Ennek ellenére klubja nem aggódik, mert “úgyis egy könnyû meccs elõtt állunk” – mondják, ezért el sem hozzák Aradra. Szerintük “az a fontos, hogy mielõbb felépüljön a nehéz meccsekre”! Hogy valójában könnyû vagy nehéz meccse lesz-e Aradon a Dinamónak, az majd szombaton elválik. Reméljük, Fercuékban lesz annyi önbecsülés, hogy a Dinamo újból keserû szájízzel hagyja el majd a küzdõteret, ahogyan tette ezt a két csapat legutóbbi találkozóin, amikor a vízórások rendre megleckéztették az öntelt fõvárosiakat... Aki teheti, ne hagyja ki ezt a sportcsemegét!

(HAAS)

KOSÁRLABDA: B-osztály (férfi): Temesvári Timba–Craiovai Universitatea, Circumvalaþiunii Bega ISK sportcsarnok, 15 órától. RÖPLABDA: A-osztály: Lugosi VSK–Marosvásárhelyi Gaz ESK, Ioan Kunst Ghermãnescu sportcsarnok, 14 órától. RÖGBI: Nemzeti Divízió: Temesvári Petrom VSK– Suceava-i VSK, vadászerdei UMT stadion, 10 órától. Vasárnap LABDARÚGÁS: IV. Liga: Belencei Bega–Temesvári Colira, Temesvári Top Alumino–Szentandrási SE, Nagyszentpéteri Plavii Delia– Temeskovácsi SE, 11 órától. FUTSAL: I. Liga: Temesvári Poli–Bukaresti Athletic Club, Constantin Jude Sportcsarnok, 17 órától.

(L. Á.)

Urai, Artimon és Gheju a CFR gerince… legalábbis nyárig László-fotó fõleg a fiatal játékosoknak. után jövõ Florin Bugart vele Eddig még nem látott új mód- helyettesítette: “Nem érzem hiszereket alkalmazott az ed- básnak magam, mert ha én zéseken, sokat tanulhatok tõ- nem mondok igent, akkor lett le, mert a közeljövõben neki- volna másik két temesvári edfognék az edzõsködésnek”. zõ a listán. Nem tudom, mi volt A Temesvári Poli egykori a döntés mögött, ezt csak a veedzõje nem érzi magát hibás- zetõség tudná elárulni. Florin nak, hogy a vezetõség – amúgy Bugar valóban jó eredményeket érthetetlenül – egy jó periódus ért el a csapatnál, fontos ember

a klub történetében, máskülönben õ itt is marad, segít az edzéseken, megfigyeli a következõ ellenfeleket, valamint fiatal tehetséges játékosokat szemel ki a klubnak”. Ami a csapatot illeti, az idegenbeli, Aranyosgyéres elleni találkozón Artimon megtartja a Bugar által használt 3–5–2-es felállást, majd áttér az általa kedvelt 4– 4–2-re. Amúgy Sorin Gheju, az együttes talán legmarkánsabb labdarúgója még nem tudja, hol folytatja nyártól, ugyanis lejár a szerzõdése és eddig kecsegtetõ ajánlatokat kapott Gyulafehérvárról és a Târgu Jiu-i Panduriitól. Addig is szombaton 11 órától, a II. Liga 2. csoportjának 22. fordulójában Aranyosgyéresen, a Sodronyipar ellen Artimon bemutatkozik a CFR vezetõedzõjeként. Parfenie eltiltás, Rãdoi pedig sérülés miatt nem állhat a rendelkezésére.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Eb-selejtezõk

Gyõzött a Várhidi-legénység

A magyar labdarúgó-válogatott lejátszotta Várhidi Péter szövetségi kapitány mandátuma alatti elsõ hivatalos mérkõzését is, amelyen Európabajnoki selejtezõn 2:0-ra verte Moldva csapatát. A találkozó góljait Priskin és Gera szerezték. Magyarország a következõ összeállításban lépett pályára: Végh – Csizmadia, Balogh Béla (Vaskó – 36.), Juhász, Bodor – Vadócz, Tóth Balázs, Tõzsér – Hajnal (Huszti – 64.) – Gera, Priskin (Tisza – 88.). A C-csoport további mérkõzésein: Málta–Görögország 0:1 (Baszinasz – 66., 11-esbõl. Kiállítva: Briffa – 66., Málta), Törökország–Norvégia 2:2 (Hamit Altintop – 72., 89., illetve Brenne – 31., Andresen – 40.). A csoport állása: 1. Törökország 13, 2. Görögország 12, 3. Norvégia 7 (9:6), 4. Bosznia-Hercegovina 7 (10:12),

5. Magyarország 6, 6. Málta 4, 7. Moldova 2 (egy meccsel több) ponttal. További eredmények: A-csoport: Lengyelország–Örményország 1:0, Szerbia–Portugália 1:1 (Jankovic – 37., illetve Tiago – 5.). Az állás: 1. Lengyelország 16 pont/7 meccs, 2. Portugália 11/6 (13:4), 3. Szerbia 11/6 (8:4), 4. Finnország 11/6 (7:3), 5. Belgium 7/6, 6. Kazahsztán 5/6, 7. Azerbajdzsán 4/6, 8. Örményország 1/5. B-csoport: Grúzia–Feröerszigetek 3:1, Olaszország– Skócia 2:0 (Toni – 11., 70.). Az állás: 1. Franciaország 12 pont/5 meccs (12:2), 2. Skócia 12/6 (11:6), 3. Ukrajna 12/5 (8:4), 4 Olaszország 10/5, 5. Grúzia 6/6, 6. Litvánia 4/5, 7. Feröer-szigetek 0/6. D-csoport: Írország–Szlovákia 1:0, Wales–San Marino

3:0. Az állás: 1. Németország 13/5 (21:3), 2. Csehország 13/ 6 (15:4), 3. Írország 11/7, 4. Szlovákia 9/6, 5. Wales 6/5, 6. Ciprus 4/6, 7. San Marino 0/5. E-csoport: Izrael–Észtország 4:0, Andorra–Anglia 0:3. Az állás: 1. Horvátország 13 pont/5 meccs, 2. Izrael 11/ 6 (13:6), 3. Anglia 11/6 (9:2), 4. Oroszország 11/5 (7:1), 5. Macedónia 7/6, 6. Észtország 0/5 (0:10), 7. Andorra 0/5 (1:22). F-csoport: Liechtenstein– Lettország 1:0, Észak-Írország–Svédország 2:1 (Healy – 31., 58., ill. Elmander – 26.), Spanyolország–Izland 1:0 (Iniesta – 79.). Az állás: 1. Észak-Írország 13 pont/6 meccs, 2. Svédország 12/5, 3. Spanyolország 9/5, 4. Dánia 7/ 4, 5. Lettország 3/4 (4:3), 6. Izland 3/5 (4:9), 7. Liechtenstein 3/5 (3:15) .

Vizes vb

Megvan az elsõ magyar úszóérem

Tegnap 200 méter vegyes úszásban megszületett a melbourne-i vizes sportok világbajnokságának elsõ magyar érme, méghozzá nem is akármilyen idõeredménnyel, ugyanis Cseh László Európacsúcsot úszott. Két örök vetélytársa, az amerikai Michael Phelps 1:54.98 perces eredményével szintén csúcsot úszott, csak éppen világcsúcsot (régi: 1:55.84, Phelps, 2006. 08. 20, Victoria), 2. helyen a szintén amerikai Ryan Lochte ért célba 1:56.19 perces idõvel, míg a másik döntõbe került magyar versenyzõ, Kerékjártó Tamás 1:59.57 perces eredményével 6. helyen zárt. További úszó eredmények: Férfiak, 100 m gyors: 1. Filippo Magnini (Olaszország) és Brent Hayden (Kanada)

48.43 másodperc, 3. Eamon Sullivan (Ausztrália) 48.47. Nõk, 200 m pillangó: 1. Jessicah Schipper (Ausztrália) 2:06.39 p, 2. Kimberly Vandenberg (Egyesült Államok) 2:06.71, 3. Otylia Jedrzejczak (Lengyelország) 2:06.90. 50 m hát: Leila Vaziri (Egyesült Államok) 28.16 mp – világcsúcsbeállítás, 2. Aljakszandra Heraszimenja (Fehéroroszország) 28.46, 3. Tayliah Zimmer (Ausztrália) 28.50. 4x200 m gyorsváltó: 1. Egyesült Államok (Natalie Coughlin, Dana Vollmer, Lacey Nymeyer, Katie Hoff) 7:50.09 p – világcsúcs (régi: 7:50.82 p, Németország, 2006. 08. 03., Budapest), 2. Németország (Freitag, Steffen, Dallmann, Lurz) 7:53.82, 3. Franciaország (Popchanka, Hu-

ber, Mongel, Manaudou) 7:55.96. A magyar nõi vízilabda-válogatottnak nem sikerült bejutnia a torna döntõjébe, miután az elõdöntõben hosszabbítás után 10:9-re kikapott az Egyesült Államok csapatától. Gólszerzõk: Primász 5, Valkay Ágnes 2, Tomaskovics 2, illetve Wenger 4, Golda 3, Villa, Cardenas, Van Norman. A másik elõdöntõben: Ausztrália–Oroszország 12:9. További eredmények, az 5-8. helyért: Olaszország–Görögország 10:9, Kanada– Spanyolország 9:6; a 9. helyért: Hollandia–Brazília 11:2; a 11. helyért: Németország–Új-Zéland 11:9. A magyar válogatott szombaton Oroszország ellen játszsza a bronzmeccset.

¥ 2007. március 30., péntek

Péntek, 2007. március 30.

Napról napra

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Zalán nevû kedves olvasóinkat.

Útitárs “Isten pedig nem a holtak Istene, hanem az élõké” Lk 20, 27–40 Református Hogyan lesz a feltámadás után? Mindig is szerette volna tudni az ember. Jézus azt mondja: egészen másként, mint most, és egészen másként, mint ahogy el tudnánk képzelni. Értelmünkkel ezt a titkot nem tudjuk megfejteni. De annyit tudhatunk, hogy Isten mindenkit élõként ismer, mert Õ az élõk Istene. ÁM 4

Reklamációs telefonszámok

Arad – A polgármesteri hivatal több olyan telefonszámmal rendelkezik, amelyeken a lakosság panaszt tehet a különbözõ szolgáltatásokkal, ügyintézéssel kapcsolatban: ELBA – 0800-800-183 ingyenesen, 24 órán át hívható zöld szám, közvilágítással kapcsolatos panaszokra; CET – 0257/231-367; 0357/412-233 és 0357/412244 szintén 24 órán át hívható (központi fûtés); POLARIS HOLDING – 368-677 (8–16 óra között) és 219-300 (nonstop), szemétszállítás; HELYI ADÓK, ILLETÉKEK – 220-022, 220-023, 220-024, 220-025, 220-026, 220-027, 220-028 és 220-029, a befizetendõ adókkal, hátralékokkal kapcsolatban adnak tájékoztatást; POLGÁRMESTERI HIVATAL – 0800-800-777 ingyenesen, 24 órán keresztül hívható zöld szám, amelyen a polgármesteri hivatal tevékenységével, szolgáltatásaival kapcsolatos panaszokat lehet megtenni.

( IJ)

Ez is igaz A rejtvény fõsoraiban egy közmondás olvasható. VÍZSZINTES: 1. A közmondás elsõ része 10. Szoba fülkeszerûen beugró része 11. Táplálkozik 12. Meleg, forróság, 13. Savval eltávolít 15. Napsugarak! 16. Vonatkozó névmás 18. Képzõ, a -zet párja 19. Különbözik, eltér 20. ¼ 22. Forró égövi növény termésébõl nyert erõsítõ- és serkentõszer 23. A felületére csavar 25. Hiszékeny 27. Az olasz kommunista párt lapja 29. C. N. C. 30. Õszi hónap rövidítése 31. Néma Cruz! 32. Sirályszárnyak 33. Egy évben tizenkettõ van 35. Kutya 36. Csillagászati talppont 38. Brazil F1-es versenyzõ volt (Ayrton). FÜGGÕLEGES: 1. Naptáregység! 2. Állkendõ, partedli 3. Cimkedarab! 4. Megfelelõen 5. Zóna 6. Az 1969-as évek jellegzetes zenéje 7. Párosan lezser! 8. Határozott névelõ 9. Ajánl, javasol 12. A

Elmarad a csütörtöki koncert

Változékony idõ

Ö

Arad – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

4–19 °C 5–20 °C 5–16 °C 3–15 °C

Ö

Temes – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

4–18 °C 3–18 °C 4–15 °C 3–16 °C

Hunyad – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

4–11 °C 3–12 °C 2–12 °C 3–14 °C

Ö

Beiratkozás elsõ osztályba

Krassó-Szörény – borús Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

5–15 °C 4–16 °C 2–13 °C 1–15 °C

Fehér – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

3–13 °C 4–15 °C 3–15 °C 1–14 °C

Arad – A jövõ héten, tekintettel a nagycsütörtökre, az Aradi Állami Filharmónia nem rendez hangversenyt a Kultúrpalotában. Viszont délelõttönként folytatják a leckekoncerteket az aradi iskolák diákjainak. Ezúttal a 4-es és az 5-ös számú általános iskola, valamint a mûvészeti líceum és a pedagógiai líceum tanulói vesznek részt az érdekes tematikájú koncerteken. Az elmaradt hangversenyért kárpótolja az aradi zene-

Ö

Temesvár – A Bartók Béla Elméleti Líceum szeretettel várja a 2007–2008-as tanév elsõseit, illetve azok szüleit. Naponta 8–17 óra között lehet beiratkozni az iskola titkárságán. A szülõket kérik, hozzanak magukkal fénymásolatot a gyerek születési bizonyítványáról! Bõvebbet a 0256/493-031-es telefonszámon lehet megtudni.

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Péntek, március 30. (mûsorvezetõ Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról, Színházi elõzetes, Idõjárás-jelentés, este (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: magyar poprock felvételek.

Jogi fogadóórák

Arad l Április 3-án, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca 55–57. szám). l Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Károly ügyvéd fogadja minden hétfõn 13.30 órától.

l Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad l Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Marcel Jurcã jogi tanácsadói szolgáltatást nyújt az érdeklõdõknek. Ugyanabban az idõpontban Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart.

közmondás második része 14. …, az eb; Szerb Antal novellája 17. Középkori énekmondó 19. Ritka férfinév 21. Határtalanul gyáva! 22. Mázol

24. Pásztorkutya 26. Örökség jelzõje lehet 28. Nottingham folyója 30. Ibsen hõsnõje 33. Szólít 34. Perui és osztrák gkj. 37. Hátramaradt! 39. Csendes nej!

1

2

3

4

5

N

10 13

16

17

20

25

14

9

0

19 22

23

24

26

Az Aradi Területi Munkafelügyelõség munkatársai március 27-étõl bírságolják azokat a gazdasági alanyokat, amelyek nem fizették ki a felügyelõségnek járó jutalékot (comision datorat). A bírság 3000-tõl 6000 RON-ig terjedhet. A vonatkozó jogszabály

H

27

28

30

értelmében minden hónap 25-ig kell kiegyenlíteni az elõzõ hónapra esedékes jutalékot. Az elsõ megbírságolt cég az aradi Folgore Kft., amely 2006 novemberétõl 2007 februárjáig, azaz négy hónapja nem fizetett. A kirótt pénzbírság 6000 RON. B. K.

Hagyományõrzõ nótaest

Nagyzerind/Arad – A Pro Zerind kulturális egyesület ebben az esztendõben is megrendezi a nagyzerindi Olosz Lajos Mûvelõdési Otthonban a Nótázz velünk! elnevezésû hagyományõrzõ nótaestjét, amelyre tisztelettel meghív mindenkit, aki szeret dalolni, nótázni, a közönséggel együtt énekelni, mulatozni.

A találkozó idõpontja 2007. március 31., szombat este 8 óra. A mulatozás ,,kellékeit” a szervezõk biztosítják. Az elõadók a rendezvény védnökeinél, Csáky Barnánál (tel.: 0722/207-234) és Pallagi Margitnál (tel.: 0257/355-514, 8–13 óra között) jelentkezhetnek.

K. K.

®

Színház

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház

Március 31-én, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Acchille Roseletti – Sala de bal (nyilvános fõpróba), április 1-jén, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Acchille Roseletti – Sala de bal (bemutató elõadás).

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Ma 19 órakor a nagyteremben: Gogol: A revizor, azaz Gogol, a revizorr (Zalán Tibor verziója), március 30-án, pénteken 19 órakor a nagyteremben: Gogol: A revizor, azaz Gogol, a revizorr (Zalán Tibor verziója), március 31-én, szombaton 17 órakor a Stúdió teremben: Szíve van a nótának, április 2-án, hétfõn 10 és 11.30 órakor a Stúdió teremben: Mátyás király – bábelõadás, április 3-án, kedden 11 órakor a Stúdió teremben: Mátyás király – bábelõadás.

Temesvári Állami Opera

Március 30-án, pénteken 19 órakor: Giuseppe Verdi – Rigoletto.

¸

Mozi

Arad: DACIA Mária Antónia (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA Fekete 13 (am) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok

A

15

21

32

Y

8

Offenbach – Kánkán az Orfeusz az alvilágban címû daljátékból, Ponchielli – Az órák tánca a Gioconda c. operából, Adolphe Adam – Galopp a Giselle c. balettbõl, Csajkovszkij – Keringõ a Hattyúk tava, Keringõ és Trepak a Diótörõ c. balettbõl, Borogyin – Poloveci táncok az Igor herceg c. operából. Közremûködik az akadémiai kórus, vezényel Dorin Chereji. B. K.

Bírságolják az adósokat

New York:

18

29

36

7

11

12

I

6

kedvelõ közönséget az április 12-ére kitûzött Zenekari táncok. Vezényel Dorin Frandeº, szólista Constantin Tãlmaciu. Mûsoron: Weber – Felhívás keringõre, Hacsaturján – Kardtánc a Gajane c. balettbõl, Paul Agricola Genin – Velencei karnevál fuvolára és zenekarra, Delibes – Keringõ és Magyar tánc a Coppélia c. balettbõl, Csajkovszkij – Polonéz az Anyegin c. operából, Gounod – Keringõ a Faust c. operából,

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 302,28 2406,90 6324,20 6897,08 5631,53 19 821,78 17 263,94 23 370 8550,33

ì ì ì ì ì ì ì ì ì

0,02% 0,42% 0,91% 1,18% 1,42% 1,37% 0,05% 0,13% 0,33%

20.41 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7497 eurót, 117,93 japán jent, 0,5096 angol fontot ért.

31

33

34

37

38

A

Valutaárfolyam – tegnap

35 39

Ó

Gyerekész címû rejtvényünk helyes megfejtése: Mert az csak öt betû.

RNB RKB RFB Sanpaolo IMI Bank Raiffeisen Bank Feketepiac

$ 2,5222 2,4800/2,5800 2,4820/2,5710 2,4900/2,5500 2,4750/2,5600 2,5900/2,6300

EURÓ 3,3658 3,3450/3,4150 3,3170/3,4120 3,3200/3,3900 3,3200/3,4000 3,3500/3,3800

HUF 100 Ft/1,3540 0,0131/0,0140 0,0127/0,0140 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0136/0,0140

9

Horoszkóp KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

m

Ma egy sor gyakorlati teendõ re kell odafigyelnie. Lehet, hogy egy sürgõs munka miatt tovább benn kell maradnia a munkahelyén.

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

n

Bulira hívja valaki, akit Ön nem igazán kedvel, ám szerencsére sikerül valamilyen kibúvót találnia.

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

o

Valamelyik egyedi képességével pénzt is lehetne keresni, csak reklámoznia kell egy kicsit magát.

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

p

Egy bulin olyan ismerõsökkel találkozik, akiket idõtlen idõk óta nem látott. Barátja, aki csalódást okozott Önnek, szeretné elnyerni a bocsánatát, és Önnek kell eldöntenie, érdemes-e megõrizni vele a barátságot.

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Ma egy sor elintéznivalója akad a környéken. Takarít, rendet tesz az otthonában is, és örül, hogy minden tiszta Ön körül. Mûvészetrajongó barátja elrángatja színházba vagy moziba.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Tervezett állás változtatásáról gondolkozik és arról, hogy mostani helyén beadja a felmondását. Egy értekezleten tisztázza mindenkivel, hogy milyen feltételekkel lenne hajlandó maradni.

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Megeshet, hogy megbízhatatlan barátja ma is cserbenhagyja, ezért készítse el tervei B-variánsát is. Lázba hozza egy számítógép vagy más be rendezés, és azt tervezi, hogy az otthoni irodájába is vesz egyet.

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Kedvet érez ahhoz, hogy olyan mellékvállalkozásba kezdjen, amit az otthonából irányíthatna. Barátja, aki azt tervezi, hogy az Ön közelébe költözik, megkéri, hogy mutassa meg neki a környéket.

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Egy üzleti tárgyalás váratlan fordulatot vesz. Lehet, hogy egy egyébként teljesen megbízható valaki ma cserbenhagyja, de a körülmények miatt ez érthetõ is.

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Elõször megbánja, hogy elhamarkodottan megváltoztatott valamit a külsején, késõbb azonban rájön, jól döntött.

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Felülvizsgálja egy üzleti döntését. Miután minden részletet áttekint, teljesen új megvilágításban látja a dolgokat.

HALAK

x (febr. 20.–márc. 20.)

Telefonál az egyik barátja, és csak úgy dõl belõle a szó. Ne sajnálja az idõt meditációs készsége fejlesztésére, hiszen a meditáció révén olyan sugallatokat kaphat, amelyek elvezethetik a beteljesüléshez.

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Péntek, 2007. március 30.

Hirdetés

Hirdetés

Adásvétel n Battonya fõutcáján családi ház eladó. Három különálló lakás, or vosi rendelõ. 5 autó részére garázs, a tetõtérben 6–8 szobás panzió részére hely van elõkészítve. Telefon: 0721-522-127.

3593

n Megvásárolnám Bálint Ágnes A szeleburdi család címû könyvét. Telefon: 0722-555-446. 3595 n Eladó hidegvíz-óra (garanciával), 44-es férfiöltöny, kanapé. Telefon: 0751-197-709. 3588

n Magyarország. K eszthelyen, a Balaton fõvárosában, a szállodasoron, a kikötõtõl 300 méterre örökpanorámás, háromszintes, újszerû, szép ház központi fûtéssel – vendégfogadásra is alkalmas – eladó. Ára 250 000 euró. Telefon: 003670-284-584-3, 0036-70-500-818-0. 3577

n Vásárolunk ócskavasat, fûtõtesteket, akkumulátorokat, autó

karosszériákat, -hûtõket. Telefon: 0257/210-586, 0744-904-690. 3591

Állásajánlat n Magyarországi ingatlanberuházó cég keres munkatársat Aradra. Feladat: telkek felkutatása, fordítás, ügyintézés. Jelentkezés fényképes önéletrajzzal: [email protected] Telefon: 0036-70-310-092-0. 3580 n Görögországi munkahelyekre nõket és angolul tudó párokat keresünk. Telefon: 0745-661-010, 0742-572-371. 1 n A Diego Kft. szõnyeg- és padló szaküzletébe férfi eladót és eladó-varrónõt keres Telefon: 0357/410-770. 3

n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860-798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Keresek kõmûves mestert házépítésre Aradon, teljes ellátással. Telefon: 0744-904-690. 3591 n Mûködési engedéllyel rendelkezõ magánszemély (P.F.) rendelésre készít bútort, javítást, karbantartást is vállal. Telefon: 0723-733-063. 4

Péntek, 2007. március 30.

11

MEGRENDELÉSRE saját gazdaságomból TEHÉNTEJET, TÚRÓT ÉS VÁGOTT BÁRÁNYT szállítok házhoz Aradra és a megyébe, piaci áron. Tel. 0744-512-896.

Megemlékezés Ma három éve annak a szomorú napnak, hogy

BIER TIBOR

örökre itt hagyott bennünket. Emlékét szívében õrzi a Bier család.

3597

Aradi D ügynökség

(0395-03)

Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851 A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Péntek, 2007. március 30.

Hirdetés