2. oldal. Megjelenik: Pest megyében pld-ban regiolapok.hu. Üllő, Vecsés, Gyál, Felsőpakony

Mivel ártunk a környezetnek?

Régió 2016. november • IX. évf. 11. szám

www.regiolapok.hu

2. oldal

Megjelenik: Pest megyében 60 000 pld-ban e-mail: info@ regiolapok.hu

Kőhalmi Zoltán Vecsésen 11. oldal

Üllő, Vecsés, Gyál, Felsőpakony

Monori iskola a hajléktalanok óvodájáért

Évek óta kering a legnagyobb internetes közösségi oldalon egy felhívás. Antireklámnak is nevezhetném, mert provokatív kérdéssel indít – „kíváncsi vagyok, ezt hányan osztjátok, mert a

hülyeségeket mindig rengetegen...” – ami sokakat arra indít, hogy az olvasását itt abba is hagyják. Mégis ennek a posztnak köszönhető, hogy a Monori Kossuth Lajos Általános Iskola két pedagógusa,

Számlázási bonyodalmak Az állam belenyúlt a sokak szerint jól működő szemétszállítási rendszerbe: áprilistól a Nemzeti Hulladékgazdálkodási Koordináló és Vagyonkezelő Zrt.-re bízta a számlázást és a pénz beszedését, nem kis bonyodalmat okozva ezzel.

Illegális dögkút   Nagy port kavart októberben Ecser és Vecsés között lévő magánterületen talált rengeteg állati maradvány, a területet valószínűsíthetően egy húsfeldolgozó üzem használja szemétlerakó helynek.

Részletek a 3. oldalon

Üllői érték Gulyás Gáborné és Bajkainé inek budapesti, Dankó utcai Hevesi Hajnalka évről évre óvodájával. egyre szorosabb kapcsolatot Részletek a 4. oldalon ápol a hajléktalanok gyereke-

Vizsga emberségből

Az átalakítás előtt több településen is az önkormányzat saját cége végezte a szolgáltatást, a kukásautók rótták a település utcáit és ürítették a kukákat. Ebben – szerencsére – nem sok változás történt. Részletek a 6. oldalon

  Nem mindenki tud kérni. Akadnak, akik nem is képesek rá. Vannak azonban helyzetek, amikor muszáj. Nem is az embernek önmagáért, hanem azokért, akikért a legjobban aggódik – noha éppenséggel az ő terhe a legsúlyosabb. A Bényén élő, négygyerekes Erzsike története éppen ilyen. Éppen a kórházba való

bevonulása, a műtétje előtti napon ketten rakták ös�sze az epizódokat, – ő maga és Molnár Zsuzsanna, a Kistérségi Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat gombai irodájának családsegítője –, hogy mi elmesélhessünk egy segélykiáltás és az arra adott válaszok történetét. Részletek a 7. oldalon

  A Megyei Értéktár Bizottság októberben döntött arról, hogy a beérkezett pályázatok alapján az üllőiek által felterjesztett Doberdói Bánlaky József életműve legyen az Év Pest Megyei Értéke. Részletek az 5. oldalon

Tökölés   A tökfaragásnak két irányvonala is van, amelyet követnek az egyes településen élők. Ez a két irányvonal jelent meg a gyömrői és ecseri eseményeken.

Részletek a 11. oldalon

Hirdetés

TITOK A MAGABIZTOS MOSOLY MÖGÖTT FOGBEÜLTETÉS FÁJDALOMMENTESEN

Fogaink elvesztése mindannyiunkat megvisel. Nem tudunk jól rágni, nem tudunk egy jóízűt enni, nem tudunk felszabadultan mosolyogni, kényelmetlenül érezzük magunkat, rosszkedvűek vagyunk. A hagyományos fogpótlási módszerek nem mindig képesek megfelelően orvosolni meglévő problémáinkat. A legjobb megoldás lehet ezekben az esetekben az iMpLANTÁTuMOS FOGpóTLÁS. Dental Diamond • 2230 Gyömrő, Szent István út 21. • E-mail: [email protected] • www.dentaldiamond.hu • Tel.: 06-30/181-5000, 06-20/200-0007

2  •  VÉLEMÉNY

2016. november • Régió

Mivel ártunk a legtöbbet?

A ma emberének életformája a természet szempontjából rendkívül káros.

S

zinte minden mozdulatunkkal ártunk valahogyan a természetnek, az élő és élettelen környezetünknek. Mindannyiunk életének legfontosabb dolga lenne, hogy megóvja a Földet, de ugyancsak mindannyiunk előtt ismert, hogyan is állunk mi ezzel. Siralmasan. A napokban már a pápa is szót emelt ebben a témában. A hívőkhöz és a civil társa-

Farkasné Győrfi Mária, Maglód

Számomra a levegő szen�nyezése a legfélelmetesebb. Pusztítunk ugyan mindent, a talajt és a vizeket is, de úgy gondolom, a már érezhető, legkárosabb hatásokat a levegő szennyezésének köszönhetjük.

Pataki Istvánné, Gyömrő

fotó: Varga Norbert

A párom az, aki folyamatosan figyel minden információra, ami a környezetszennyezésről szól. Beszélünk ezekről, és én úgy látom, a levegőt szennyezzük a ránk nézve legkárosabb módon.

Hatalmas méretű hulladékhegyeket vagyunk képesek létrehozni, de sokan vannak, akik ennek veszélyeit még mindig nem értik. A közelemben is lakik valaki, aki a saját kertjét és udvarát változtatta hulladéklerakóvá. Varga Norbert felvételei

Berkes Katalin, Maglód

dalomhoz intézett, többnyelvű üzenetében Ferenc pápa úgy fogalmazott: Isten viruló kertet ajándékozott az embernek, aki viszont szennyezetté, romossá, kietlenné teszi a világot. „Nem maradhatunk közömbösek a biodiverzitás elveszítése és az ökoszisztémák pusztításával szemben, amelyet gyakran felelőtlen és egoista magatartásunk okoz” – olvasható a pápai üzenetben, amely szerint a természet bántalmazása az emberek bántását is jelenti. Hívők és nem hívők egyaránt értik ennek fontosságát. Mi a járókelőket kérdeztük, ők vajon hogyan látják: mivel ártunk a legtöbbet a természetnek?

Búcsú Paraszka Jánostól Paraszka János a madarászok Kossuth-díjának tartott Siroki-díjjal

ELHUNYT A MADARÁSZ

versenyekkel kapcsolatos te-

 Két évvel ezelőtti, októbe- endők közben nemzetközi is-

ri lapszámunkban ezt írtuk: „Paraszka Jánosnak, a Monor Környéki Díszmadár Egyesület elnökének neve ismerősen cseng nem csak ezen a környéken, de szakmai berkekben országszerte. Sőt: miután a Díszmadártenyésztők Országos Egyesületének tíz évig elnökségi tagja, öt évig elnökhelyettese volt, a világ-

meretségekre és ismertségre is szert tett. Különösen azóta, amióta idén az olaszországi Bariban az általa tenyésztett kragen papagájok világbajnokok lettek – amiről lapunk is beszámolt. Most pedig arról adhatunk hírt, hogy Paraszka János a napokban átvehette a madarászok Kossuth-díjának tartott Siroki-díjat.”

Szundi Barbara, Monor Mindent egyformán szennyezünk, a talajt, a vizet, a levegőt is. Azt hiszem, mire az én még babakocsis gyermekem felnő, neki már nem lesz természetes tiszta ivóvize, de talán levegője sem. Kertész Zsuzsa Sajnos újabb sikerekről többé nem számolhatunk be. Paraszka Jánost – akihez mindig bizalommal fordultunk, ha díszmadarakkal kapcsolatos kérdésünk volt, aki mindig barátságosan fogadott bennünket, amikor színes riportot szerettünk volna készíteni lapunkba a szenvedélyéről – 2016. november 8-án kísérték utolsó útjára a monori református temetőben. Ötvenhat évet élt. Utolsó éveiben a rákbetegséggel vívott csendes, elszánt, nem titkolt harcot. Nekünk is beszélt erről utolsó látogatásunkkor. Akkor még élt az édesanyja, akire a kemoterápiás kezelések idején rábízta a madarait. A mama elment, s nem sokkal utána a fiát is legyőzte a betegség. Jó lenne hinni, hogy a madarászok édenkertében lelt megérdemelt pihenésre.  K. Zs.

Arányok

Molnár Anna jegyzete

A szakrendelő ajtaja körül páciensek ülnek, állnak, támasztják a falat vagy épp türelmetlenül le s fel menetelnek. Amikor úgy érzik, mindjárt kijön a rendelőből a beteg és mehet befelé a következő, az ajtó köré sereglenek. Mert van ugyan sorszám, de mint kiderül, a harmincötöstől a negyvenesig eltűntek a számok, és amúgy is össze voltak keveredve a cédulák, tehát mindenki a gyors reagálóképességében bízik. Valaki arról beszél, hogy lehet az, hogy itt még mindig nincsenek digitális kijelzők, amikor a környéken már mindenütt vannak, és amúgy is mindenhol korszerűbbek az egészségügyi intézmények, mint éppen itt. A többség helyesel, aztán csend lesz megint, ki-ki elfoglalja magát a várakozás ideje alatt ahogy tudja. Egy huszonéves fiatalember például a gyűlölködés gyakorlásával. Iskolás korú kislány álldogál a háta mögött, lehajtott fejjel hallgatva, amint a nagyhangú ifjú a cigányokról tart rövid, de annál utálatosabb beszédet. A gyereknek egy arcizma sem rezdül, mint aki túlságosan is jól ismeri ezt, hiszen bőven volt alkalma hasonló helyzetekben gyakorolni a márványarcot és a hallgatást. Egy harmincas férfi fogja meg a vállát végül a huszonévesnek és csendre inti. Halkan, nyugodtan, de hatásosan. Kicsit odébb éppen ekkor indul egy idős férfi a sarokba, hogy a radiátor mellett elvégezze a dolgát. Zavart lehet, azt hiszi, nyilvános illemhelyen van. Az iménti fiatalember felkiált, minősíthetetlen jelzőkkel illetve az „idióta rohadékot”. Ekkor egy idősebb nő szól rá, felvilágosítva, hogy a dolog aligha lehetett szándékos. Próbálom felbecsülni, hányan lehetnek a várakozók. Úgy húsz-huszonötre saccolom. Közülük ketten vették a bátorságot, hogy megszólaljanak. A többi maga elé nézve hallgatott.

Az irigységfaktor

Kertész Zsuzsa jegyzete

Fiatal családgondozóval beszélgetünk arról, milyen ritka a hivatásában a sikerélmény. Drámák és tragédiák közt telnek a munkanapjai, ahol a humánum, a segítőkészség felbukkanása, a legapróbb pozitív esemény is képes fénnyel bevilágítani egy-egy sötét reménytelenséggel teli ügyet. Meséli a nyolcvan éven túli idős asszony történetét, aki több évtized után ugyancsak idős fiával tért haza a faluba, mert a reménytelenségben úgy érezte, őt ott szerették, neki ott segíteni fognak. Jobb híján beköltöztek egy faluszéli, romos, üres házba és várták a csodát. Ami be is következett, mert az utcabelieknek nem volt mindegy, mi történik velük. Mentek a hivatalba, szólni az érdekükben. A hivatal lakhatásra alkalmassá tette a hajlékot, naponta ebédet küldött nekik, a családsegítő pedig azonnal gyűjtőakciót hirdetett. Napok alatt lett mindenük. Ezek a segítő megmozdulások számára is a csodával egyenlők – mondta a fiatal családgondozó, aki nem képes sem megszokni, sem megérteni, amikor egy-egy segítségkérés nyomában megérkeznek a másfajta üzenetek is. „Hogy neki igen, nekem meg bezzeg nem?!” A családgondozó ilyenkor azzal vigasztalja magát, hogy bizonyára igazuk van, de mindenkin egyszerre segíteni képtelenség. Noha talán az irigységfaktort az is semlegesítené, ha mások drámájáról, tragédiájáról az jutna az érintettek eszébe: „ha rajta segítettek, bizonyára rajtam is fognak. Milyen szerencse, hogy van még erőm addig kitartani”.

HÍREK  •  3 

Régió • 2016. november

Illegális dögkúttá váltak a települések határai KÖRNYEZET

 Nagy port kavart októberben Ecser és Vecsés között lévő magánterületen talált rengeteg állati maradvány, a területet valószínűsíthetően egy húsfeldolgozó üzem használja szemétlerakó-helynek. A régi vecsési útnál azonban tényleg elvetették a sulykot: amerre a szem ellát, állati maradványok mindenütt. Gál Zsolt, Ecser Nagyközség polgármestere azon-

nal lépéseket tett az ügyben: felszólították a tulajdonosokat, hogy a hatályos jogszabályok értelmében járjanak el. Amennyiben nem derül ki, hogy ki helyezte el ezt a mennyiségű – nagy valószínűséggel – vágóhídi hulladékot, akkor a tulajdonos feladata lenne az elszállíttatás. Azonban ezt az önkormányzat a lakosság egészségügyi védelmében nem várta meg,

Kápolna épült Erdő Péter segítségével

Bodnár Attila főigazgató adta át a díjat Erdő Péter bíborosnak

EGÉSZSÉGÜGY

 Erdő Péter bíboros, Eszter-

gom-Budapest Főegyházmegye érseke Bajcsy-Zsilinszky Kórházért elismerésben részesült – közölte az intézmény sajtóosztálya. A díszoklevelet Bodnár Attila, az intézet főigazgatója adta át. A Bajcsy-Zsilinszky Kórházért díszoklevél azoknak a hazai és külföldi jogi- vagy magánszemélyeknek adha-

tó, akik az intézmény működéséhez, fejlődéséhez szervező munkával, erkölcsi és anyagi támogatással kiemelkedő mértékben hozzájárultak. Az elismerést a Semmelweis-napi ünnepségen szokták átadni – idén június 30-án rendezték a kórházban –, de a bíboros akkor egyéb elfoglaltsága miatt nem tudott részt venni a rendezvényen.

Halálos gázolás GYÖMRŐ

 Eddig tisztázatlan körül-

mények között elgázolt egy személyautó egy kerékpárost október 25-én 23 órakor Gyömrőn, a Szegfű utca 8. szám előtti útszakaszon. A baleset következtében a ke-

rékpáros, egy 56 éves nő az életét vesztette – olvasható a police.hu oldalon. Az özveggyé vált férj kétségbeesve kereste a szemtanúkat, ugyanis a baleset körülményeiről nagyon keveset tudott. Feleségét egy részeg

és súlyos pénzekért elvitette a veszélyes hulladékot. Mint kiderült, ez a probléma a környező településeken is fennáll. Többhelyütt találtak tetemes mennyiségű állati maradványokat, csontokat, rothadó húsokat. A rendőrség nyomoz, a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal vizsgál, az önkormányzatok költségbe verik magukat, a lakók pedig szagolják a csontig ható dögszagot. Zs. Erdő Péter a kórház kápolnájának létrejöttében vállat szerepe miatt részesült az elismerésben. A kórház életében jelentős szerepet játszó Szent Erzsébet kórházkápolna igényes kivitelezését teljes egészében az Esztergom-Budapesti Főegyházmegye finanszírozta, melynek élén a bíboros úr áll. A Főegyházmegye a kápolnában közhasznúnak tekintendő hitéleti tevékenységet végez, ezzel is segítve a kórház pácienseit a gyógyulás erejében vetett hitükben. „Mind szakmai, mind emberi oldalról fontos, hogy nem csak betegeink, hanem azok hozzátartozói, valamint dolgozóink is elvonulhassanak hitüknek meg­felelően gondolkodni, beszélgetni, lelki állapotukat erősíteni. Bíboros úr ezzel a támogatással nagy mértékben emelte a hozzánk fordulók gyógyulási esélyeit” – nyilatkozta dr. Bodnár Attila főigazgató. Mint ismert, a régióban a monori és a gyömrői szakorvosi rendelőintézet is a Bajcsy kórház rendelőjeként üzemel, a térség kórházi kezelésre szoruló betegeinek jelentős részét a Bajcsy-Zsilinszky Kórházban látják el. nfo autós ütötte el azon a tragikus éjszakán, majd elhajtott. A férfi tudomása szerint fél órán belül Maglódon elfogták a cserbenhagyó gázolót a rendőrök. Lapunk értesülései szerint felhívására jelentkezett is egy férfi, aki információkkal szolgált arról, hogy szeretett felesége miként halt meg. Zs.

Új út épül Vecsésen FEJLESZTÉS

 Létezik egy logisztikai park a repülőtérre vezető út és az Üllői út elágazásához közel, amely öt percre fekszik a Ferihegyi repülőtértől, az M0-ás autópálya szomszédságában. A tulajdonos most egy átkötő utat épít, hogy könnyebb legyen a közlekedés a környéken. Örülnek ennek a vecsésiek is. Nem kétséges, hogy az Airport City nagy vonzerőt jelent a logisztikai cégeknek, valamint a kereskedelem területén tevékenykedő hazai és nemzetközi vállalatoknak, amelyek számára egyaránt fontos a Ferihegyi repülőtér közelsége és a centrum kön�nyű elérhetősége. A kilenc épületből álló komplexum ütemezve, több fázisban valósul meg. A raktározási funkción felül irodákat is kialakítanak. A C épület már kész és átadták a D épületet is. Mint, ahogy több példa is bizonyítja: a vecsésiek is profitálhatnak a cég letelepedéséből, hiszen munkalehetőséget teremt. Most útépítéssel segíti a gyorsabb, biztonságosabb közlekedést a társaság.

100  millió forint – közel ennyiből épül az új útszakasz

Közel százmillió forintból épít új utat az Airport City Logistic Park tulajdonosa, a CPI Property Group. A fejlesztéssel azt szeretnék elérni, hogy könnyebb legyen a megközelíthetőség, továbbá elősegítsék a kerékpárosok és a gyalogosok biztonságos közlekedését. A szakasz megépítésével az Üllői út és a gyorsforgalmi út csomópontjának a terhelése jelentősen csökken. A Lőrinci út folytatásaként, a több mint fél kilométeres hosszúságban kiépített szakasz, a Széchenyi utat és a logisztikai központot köti össze. A kétszer egysávos, aszfaltozott út közvilágítást is kap. A munkálatok gyakorlatilag befejeződtek, és végül Vecsés birtokába kerül majd az út. Á.T.

Ittas sofőr a pácban ÜLLŐ

 Az ittas vezetés veszélyei-

re számtalan esetben felhívták már a sofőrök figyelmét. Mondhatnánk, hogy a csapból is az ilyen felhívások folynak, kis túlzással még azt is állíthatnánk, hogy a sörcsapból is, hiszen a rendőrség már a szeszesitalt forgalmazó vendéglátóhelyeken is kampányolt az ittas vezetés ellen. Talán nem látta a kocsmában kihelyezett plakátot – vagy nem kocsmában italozott, a havernál meg biztosan nincs teleragasztva a fal „iszik vagy vezet” feliratú plakátokkal – az a férfi, aki Üllőn bontotta a rendet, autóval, részegen. A rendőrségi közlemény szerint a 24 éves ittas férfi egy útkereszteződésben fordult kocsijával a Pesti útra, a kanyarodás közben majdnem nekiütközött egy buszmegállónak. Már ekkor eléggé elmérhette a kanyarodás ívét, hiszen a buszmegállók

általában a kereszteződésektől több méterre vannak. Ezt követően hirtelen egy mellékutcába kanyarodott és az út menti árokba hajtott. A helyszínre érkező rendőrök elfogták a fiatal férfit, akiről szonda nélkül is megállapították, hogy nem az Ötórai teázásról érkezett. A férfi – L. Levente – üllői lakos – derült ki –, hogy mentse a bőrét, pénzt ajánlott elfogóinak, hogy ne tegyenek ellene feljelentést. Ezzel csak azt érte el, hogy az amúgy sem rózsás helyzetét tovább rontotta a zsaruk előtt, hiszen így már nem csak ittas vezetésért kell felelnie, hanem a rendőrök megvesztegetéséért is. L. Levente most várhatja a fejleményeket, közben pedig eltöprenghet azon, hogy mehetett ki a fejéből, amit annyi csatornán keresztül sulykolnak: ittasan nem ülünk a volán mögé, mert a részeg sofőr saját magára és ártatlan emberekre is halálos veszélyt jelent.  V.

4  • ÖNKÉNTESSÉG

2016. november • Régió

fotó: Varga Norbert

Monori iskola a hajléktalanok óvodájáért

A monori Kossuth iskola 2/a osztályos tanulói gyűjtik az adományokat

A Kossuth Lajos Általános Iskolában ezekben a hetekben is zajlik a gyűjtés, hogy még novemberben eljuttathassák a csomagokat a hajléktalanok gyerekeinek a budapesti, Dankó utcai óvodájába.

U

dvarra nyíló tante- kat kérte, szappant, tusfürdőt, remajtó mögött, az el- sampont, mosószert. sősök alacsony szé- Óvodát és iskolát működkein, kicsiny asztal körül tet a Dankó utcában az Iváüldögélünk. A sarokban do- nyi Gábor lelkészhez köthebozok, az idei gyűjtőak- tő alapítvány. A hajléktalan ció eredményével – játékok- szülők gyermekeinek feje fökal, könyvekkel, ruhákkal, lött csak napközben van tető, tisztálkodószerekkel – meg- a napi foglalkozások után ők töltve. A hajléktalanok intéz- is mennek vissza, az utcára. ménye most főleg az utóbbia- Erdőkbe, kapualjakba, híd

alá. A mosó- és tisztálkodószerekből mindig hiány mutatkozik. A Monori Kossuth Lajos Általános Iskolában a „sok kicsi sokra megy” elve alapján gyűlnek a holmik. Nem a tehetős szülők gyerekeinek iskolája ez sem. De talán éppen emiatt nem kell kudarcra számítani soha. Meg aztán kívülről is érkezik segítség, legutóbb a Monori Napsugár Óvoda jelezte, hogy küldené a náluk összegyűlt adományt. Zárni nem kell semmit – mondja Gulyásné Kati néni – a gyerekeknek eszük ágában sincs elvenni még

egy csinosabb plüssállatkát sem a termek sarkában tárolt dobozokból. Sőt, kimondatlanul is védnökséget vállaltak felette. Őrzik, figyelnek rá. Tudják, fontos küldetésük van ezeknek a holmiknak. Gulyásné hat évvel ezelőtt látta meg az internetes hírfolyamban a hajléktalan gyerekek óvodájáról szóló hírt. Nem riasztotta el a provokatív kérdés, végigolvasta. Karácsony közeledett, amikor a lélek nyitottabb, érzékenyebb az ilyesmire, így aztán összecsomagolta otthon a fölösleges gyerekruhákat, meg amit gondolt, és beutazott a Dankó utcai intézménybe. A kapun ugyan nem jutott túl, nem engedték be, de otthagyhatta a holmit. Látta az épület közelében a melegedőt, az ott összegyűlt felnőttekkel. Elképzelte, milyen lehet a hajléktalanságot gyerekként megélni. Ez az érzés másodszorra is vis�szahozta. Akkor már bejutott a gyerekek közé is. Beszámolója után csatlakozott hozzá a kolléganője, Bajkainé Hevesi Hajnalka, akivel azóta szinte már úgy látogatják a Dankó utcai kolléganőiket, mintha barátnők lennének. Noha nem időznek sokáig egyetlen alkalommal sem. Épp csak átadják a monoriak mindig nagy örömmel fogadott adományát, beszélgetnek kicsit és már fordulnak is. Eleinte hazafelé meg sem bírtak szólalni. Ma már igen. Hat év után ma már meg tudják beszélni, hogy is volt, amikor tocsogott a sár az udvarban, és ők levették a kü-

szöbön a cipőjüket. Bent egy kisfiú azonnal észrevette a mezítlábas néniket, megkérdezte: –  Nincs cipőtök? Ha nincs, mi majd adunk nektek, ne féljetek. Ma már nem szorul el a torkuk, ha szóbahozzák, a melegedő felnőttjei milyen tekintettel követték őket, még az autójuk belsejét is végigpásztázva, hogy kiderítsék: nem a gyerekeiket akarják-e elvinni? Nem önti el a szemüket a könny, amikor elmesélik: egy Dankó utcai óvónőtől beszélgetés közben megtudták, hogy a gyerekekért néha elfelejtenek jönni a szüleik. Nem bentlakásos az intézmény, így hát olyankor várnak, várnak, végül más lehetőség híján hazaviszik az ottfelejtetteket. Egy kisfiúért a kábítószeres anyukája hetekig nem jelentkezett – jegyezte meg ez az óvónő, aki ezt a kisfiút minden nap úgy vitte magával az otthonába, mintha a saját gyereke lenne. –  Mit szól a családotok? Hogy bírja ezt? – kérdezték akkor a monori pedagógusok. –  Családunk? Hát azt hiszitek, van még nekünk olyan? – kérdezett vissza az óvónő. Aki – mint a hasonló hivatásúak többsége, akik nem tehetik le műszak után a munkát – elvált, magára maradt. Ez a tény úgy fúródik az épp elhangzott mondat közepébe, mint egy repeszdarab. Nem is írok már mást a jegyzetfüzetembe, csak amit Gulyásné mond búcsúzóul, rámutatva közben az ajtó melletti dobozhalomra: –  Amíg mi itt vagyunk ez mindig így lesz.  Molnár Anna

Hirdetés

fogtechnika Megvárható fogsorjavítások Gyál, Vak Bottyán u. 35. Időpont-egyeztetés: +36-20/560-5305

Lemezkazán eLadó Két szezont használt 23KW-os, vegyes tüzelésű, Grundfos keringető szivattyúval, füstkivezetővel. Ár: 70 000 Ft 80 l-es 1800 wattos Hajdú viLLanybojLer eLadó Ár: 5 000 Ft.

Érd.: 06-30/553-6740

Hűtőgépek, fagyasztók javítása

helyszínen garanciával Tel.: 06-30/960-8495, 06-70/426-3151

Új Hús bolt és pecsenyesütő 2360 Gyál, Munkás út 2. A régi PROFI mellett csontos beRI noVeM Ó! csirkeI C AK mell

990 Ft/kg

Nyitvatartás: H: 6–14, K–P: 6–18, Szo: 6–13

tel.: 06-70/77-42-777

MInDen nAp FRIssen sütőtt HURKA, KolbÁsZ, pecsenyÉK

Márta Ervin

Konténer • sitt, szemétszállítás • sóder, homok, termőföld • 3, 4, 8 köbméteres konténerek • gépi földmunka, bobcat

Tel.: 06-20/984 9242

Megújultun

A monori

k kasszasorával

ŐSzi árzuHaNáS a JeaNSbeN

szemben!

Kata Élelmiszerbolt Makó pékség termékei Rozsos, teljeskiőrlésű termékek. Tejtermék • Felvágott • Üdítő Szeszesital • Mirelit és jégkrém Újság • Telefontöltés 2360 Gyál, Bajcsy-Zs. u. 57. Nyitva: H-P: 6-19,Szo: 6-14, V: 7-13 Tel.: 06-30/644-7830

Nyitva: H–Cs: 09–20 • P, Szo: 09–21. Vasárnap is várunk szeretettel 09–18 óráig!

KÖZÖSSÉG•  5 

Régió • 2016. november

Üllő kapja a megye értéke díjat BÁNLAKY JÓZSEF ÉLETMŰVE

 Pest Megye Önkormányzata tavaly hozta létre az Év Pest Megyei Értéke Díjat. Az elismerést azok a közösségek kaphatják, amelyek a megyei értéktárba felvett értéket kiemelkedő módon mutatnak be, ezáltal az érték, annak segítségével pedig a megye ismertségét is képesek továbbnövelni – írta a Pestmegye.hu. Például új program szervezésével, az érték köré épített marketingtevékenységgel, turisztikai vonzerő megteremtésével, médiamegjelenések generálásával, az érték helyi oktatásban történő megjelenítésével, vagy az érték által épített nemzetközi kapcsolatokkal. A Megyei Értéktár Bizottság októberben döntött arról, hogy a beérkezett pályázatok alapján az üllőiek által felterjesztett Doberdói Bánlaky József életműve legyen az Év Pest Megyei Értéke. Doberdói Bánlaky József halálának 70. évfordu-

 Köszönhetően egy új kezde-

ményezésnek, a vecsési Róder Imre Könyvtár egyik könyvespolcán egyszerre gyarapodnak és fogynak a könyvek. E furcsa kettősség oka az, hogy KönyvMegállót nyitottak az intézményben. Beszélgetések során az olvasók már többször felvetették, nem tudják hova tenni

Nyitvatartás: H–P: 9–19, Szo: 9–19 V: 9–17 SZŐNYEG • PVC • PARKETTA FÜGGÖNY • TAPÉTA

óban A régi k cs a ori a Mon ál! -n ton A 4-es főú

Doberdói Bánlaky József (1863. február 14.–1945. október 12.) honvédtiszt, hadtörténész

lója alkalmából tavaly emléknapot tartottak Üllőn, idén pedig kétnapos műveltségi vetélkedőt szerveztek az emlékére. A vetélkedőn olyan települések csapatai is részt vettek, amelyek fontos szerepet játszottak az egykori had-

Megáll a könyv VECSÉS

Hirdetés

a fölöslegessé vált könyvüket. Ezen gondolkodott el a könyvtár egyik munkatársa, s azzal az ötlettel állt elő, hogy úgynevezett KönyvMegállót kellene nyitni. Az ötletből gyorsan valóság lett és pár hete már működik is az új szolgáltatás. A polcokat praktikusan a könyvtár bejáratánál helyezték el. Ide bárki behozhat-

vezér és hadtörténész életében: Lugosról, Kassáról, Csíkszentmártonból, Budapest XII. kerületéből és Üllőről érkeztek a vetélkedőre. Az Év Pest Megyei Értéke Díjat a megyei önkormányzat novemberi közgyűlésen adják át. nfo ja fölöslegessé vált könyvét és a polcról hazaviheti, elolvashatja és meg is tarthatja a kiválasztott könyvet. Ez tulajdonképpen egy ingyenes „becsületkönyvtár”. Mint Vadászi Istvánné könyvtárigazgatótól megtudtuk, nagyon népszerű a szolgáltatás, rengeteg olvasni szerető ember él a lehetőséggel. Olyan nagy az igény, hogy már most azon kell gondolkodni, hogyan bővítsék a Könyvmegállót. Á.T.

Hirdetés

Autójavító és gumiszerviz Minden típusú autó teljes körű javítása, szervizelése és műszaki vizsgáztatása.

Akciós áron új és használt téli gumiabroncsok széles méretválasztékban készletről kaphatók. Ízelítő új abroncsárainkból: 155/70 R13: 9300 Ft, 175/65 R14: 11790 Ft, 195/65 R15: 13190 Ft, 205/55 R16: 14990 Ft

Gumiszerelés 10”–22”-ig Gumicsere 800 Ft/db-tól

Fűtő István • 2360 Gyál, Vak Bottyán u. 69. 06-20/336-9457 • Nyitva tartás: H–P: 7.30–17, Szo: 8–13 www.futo-szerviz.extra.hu

Targoncavezető munkatársakat keresünk teljes vagy részmunkaidős feladatra

Munkaidő és munkavégzés helye h–p: • reggel 6-10 óra között Ferihegy I. és/vagy • este 16-20 vagy 18-22 óra között Budapest IX. kerület vagy Ferihegy I.

Amit kínálunk: • Órabér: bruttó 1300 Ft • Hetente készülő beosztás

Jelentkezés:

[email protected]

06-70/452-3337

S Akctitáók és

parke egek szőny

lt Kibővüettel l z árukés% -kal és 50 obb n ag y e n ! terület

t Több min e l é f 0 30 öny f üg g n i n gysesel é g e sz

Telefon.: 29/412-320

ceglédi cipőgyár mintaboltja cegléd, Fűtőház u. 11. alatt várja megújult kínálattal vásárlóit! gyermek, női, férfi kiváló minőségű bőrből készült cipők gyári áron!

Munkacipő • Sportcipő • Utcai cipő Kalló-Plast Kft., Cegléd, Fűtőház u. 11. telefon: 53/311-889, 53/311-155

Nyitva: K–P: 9–17-ig, Szo: 8–12-ig

yar Mag ék term

6  •  SZOLGÁLTATÁS

2016. november • Régió

Számlázási bonyodalmak Nem kis bonyodalmat okozott a szemétszállítás átalakítása, melynek lényege, hogy az állam belenyúlt a jól működő rendszerbe, és áprilistól a Nemzeti Hulladékgazdálkodási Koordináló és Vagyonkezelő Zrt.-re bízta a számlázást, a pénz beszedését. Lett is kavarodás.

T

öbb településen is az önkormányzat saját cége végezte a szolgáltatást, a kukásautók rótták a település utcáit és ürítették a kukákat. Ebben nem sok változás történt azóta sem. Viszont a számlázást, a csekkek kiküldését és a pénzek beszedését egy államhoz köthető cég, a Nemzeti Hulladékgazdálkodási Koordináló és Vagyonkezelő Zrt. (NHKV) végzi. De, hogy még bonyolultabb legyen, akadnak olyan helyek, ahol uniós pályázatokat nyertek az önkormányzatok a szolgáltatás korszerűsítésére. A nyertesek vagy kidobják a szoftvereket, vagy átprogramozzák az egész rendszert. Ha sikerül, nem lesz nagyobb fennakadás.

Kulcsszó: rezsicsökkentés A törvény módosításának állítólag ezen a területen is a rezsicsökkentés volt a célja. Az indokok között szerepel, hogy így több juthat fejlesztésre és a szolgáltatók között is rendet vágnak: olyan cé-

4  millió számlát kézbe-

sítettek az elszámolás során

kérdés már csak az: vajon a nemzeti részvénytársaság miért nem látott hozzá időben az előkészületekhez?

Várhatjuk a számlát geknek kell részt venniük a szolgáltatásban, amelyek annak ellátását nem csak időlegesen, de tartósan is garantálják. A kabinet nem az önkormányzatok feladatait akarta csökkenteni, hanem annak ellenére is mindenhol garantálni szeretné a szolgáltatást, hogy az önkormányzatok lehetőségei eltérőek. Igen ám, de mégiscsak ez történt, csökkentek az önkormányzatok feladatai, ráadásul az átállás egyáltalán nem megy zökkenők nélkül. A törvény április 1-jén lépett hatályba, ám a számlákra, a csekkekre hiába vártak a lakosok, azok csak nem akartak megérkezni. Az emberek egyre türelmetlenebbek lettek, s annak ellenére sem nagyon tudják, hogy mit tegyenek, hogy az önkormányzatok tájékoztatják a lakosságot. Nem nagyon értik, mi történik, így aztán jobb híján felkeresik azokat az önkormányzati cégeket, amelyek eddig számláztak nekik, és bizony olykor durva szavakkal fogalmazzák meg kritikájukat.

Önkormányzatok kellemetlen helyzetben Az önkormányzatok és a szolgáltató cégek régiónk településein, Monortól Gyálig igyekeznek tájékoztatni a lakosságot. Ilyen és hasonló közleményeket adnak ki: „Az NHKV Zrt. döntése alapján 2016. április 1-jén megszűnt az addigi számlázási rendszer. A jogszabályi változások után ezt követően cégünk nem állíthat ki számlát a lakosság felé, ezt kizárólag az NHKV teheti. Mivel a részvénytársaságnak közbeszerzés alatt áll a programja, ez idáig nem tudtak számlázni. Friss hír, hogy a közbeszerzésnek végre megvan a győztese, a számlázó­­prog­

ramot hamarosan beüzemelik. A hulladékszállítás díjait érdemes a lakosságnak a számlázás újraindulásáig félretenni, mert a társaság kérni fogja. Kérjük a lakosságot, hogy sem az ügyfélszolgálaton, sem banki átutalással ne küldjenek pénzt a számlánkra, mert a továbbiakban nincs mód a beérkezett fizetések kezelésére. Kérünk mindenkit, hogy állítsák le a csoportos beszedési megbízásokat is. Kizárólag az NHKV fogadhat el pénzt a továbbiakban. Megnyugtató a lakosság részére, hogy az április elseje után érkezett befizetéseket társaságunk továbbítja az NHKV részére.” Ez pontos megfogalmazása a jelenlegi állásnak. A

Közben a Parlamentben újra fellobbant a vita. Több ellenzéki politikus szóvá tette, hogy a Nemzeti Hulladékgazdálkodási Koordináló és Vagyonkezelő Zrt. késedelmesen számlázta a szemétszállítási díjat, ami komoly terhet jelent a családoknak az iskolakezdés és a fűtési szezon kezdete miatt. Hozzátették, nem tartják igazságosnak, hogy a lakosság fizesse a számlát, mert nem az ő hibájuk a csúszás. Válasz persze mindig van. Szabó Zsolt kiemelt közszolgáltatásokért felelős államtitkár elmondta, hogy a szállítás működik, a negyedéves elszámolás 4 millió számláját már kézbesítették. Hozzátette, hogy a csoportos befizetések automatikusan átálltak, emellett lehetőség nyílik részletfizetésre. Fontos célkitűzésnek nevezte a rezsicsökkentés megőrzését és rámutatott, hogy a számlák alacsonyabbak a korábbiaknál. Az emberek mást nem tehetnek, várják a számlákat és fizetnek. Ádám Tamás

Hirdetés

BÁV zÁloghitel monoron Monor, Móricz Zsigmond u. 4. Az állomás utcájában. Telefon: 06-29/413-336 Nyitvatartás: hétfőtől péntekig: 07.30–12.00-ig és 13.00–17.00-ig, szombat: 8.00–12.00-ig.

SORSOK  •  7 

Régió • 2016. november

Egy segélykiáltás története Nem mindenki tud kérni. Akadnak, akik nem is képesek rá. Vannak azonban helyzetek, amikor muszáj. Nem is az embernek önmagáért, hanem azokért, akikért a legjobban aggódik – noha éppenséggel az ő terhe a legsúlyosabb.

A

Bényén élő, négygyerekes Erzsike története éppen ilyen. Ketten rakták össze az epizódokat, éppen a kórházba való bevonulása, a műtétje előtti napon – ő maga és Molnár Zsuzsanna, a Kistérségi Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat gombai irodájának családsegítője –, hogy mi elmesélhessünk egy segélykiáltás és az arra adott válaszok történetét. Erzsike Erdélyben született. Hároméves volt, amikor az anyja állami gondozásba adta, a kislány ugyanis nyitott szájpadlással született, és ezt a fogyatékosságát a család nem fogadta el. Ők, a család ma már Olaszországban élnek – tudom meg Erzsikétől – jó körülmények között, de vele nem tartják

a kapcsolatot. Most, ebben a vészhelyzetben is megpróbált tőlük segítséget kérni. Elutasították. A harmincnyolc éves fiatalasszonyt a sors – vagy nevezzük bárhogy – olyan gyakran állítja súlyos próbák elé, mintha örömét lené benne. Első gyermeke olyan fogyatékossággal született, a­melynek következtében speciális iskoláit elvégezte ugyan, de mivel kommunikálni nem képes úgy, mint mások, hiába 18 éves, sehol nem találnak neki munkát. A két középső kislány egyike gimnazista, a másik szakközépiskolába jár. A leg-

kisebb, a kisfiú azonban a vakok és gyengénlátók iskolájába ingázik Bényéről naponta. Erzsike világéletében dolgozott – meséli Molnár Zsuzsanna. Iskolázatlan lévén, takarított, újabban konyhalányként tudott elhelyezkedni a vendéglátóiparban. Napi tizenkét órás műszakok után is mindent megoldott. Rá bízták a férje fogyatékkal élő testvérével kapcsolatos gondnoki teendőket is. A házasság katasztrofálisan alakult, a férj ugyanis verte a családját, és nem ment ritkaságszámba, hogy az as�szony télvíz idején a gyere-

keivel mezítláb menekült a szomszédba. Mégis, amikor sikerült kilépnie ebből a kapcsolatból, és előbb az emberséges főnökének lakásában, majd albérletben, végül Bényén talált menedéket, mindmáig ő maradt fogyatékos sógorának gondnoka. A férfi rendszeresen átbiciklizik a családhoz, szereti őket. Úgy látszott, rendeződnek a dolgok lassan: élettárs is került mellé. Aki azonban hamarosan megbetegedett agyhártyagyulladásban. Mindkét fülére megsüketült és labilis lett az egyensúlyérzéke. Meggyőződésük szerint ez ételmérgezés, romlott

szalonna miatt következett be, ügyüket azonban nem vihetik bíróság elé, ugyanis – állítja Erzsike – eddig minden ügyvéd előre kérte a pénzt. Ők meg ugyan miből fizetnének? Idén tavasszal kiderült, hogy Erzsikének méhdaganata van. Méghozzá rosszindulatú. Írásban is kérte, hogy ne csak a daganatot távolítsák el, hanem a teljes méhét – volt erre hivatkozási alapja bőven. Mégis elutasították. Egy hónap múlva a daganatok kiújultak, de már áttétekkel. Ekkor hangzott el először Erzsike segélykiáltása az internetes közösségi oldal gombai fórumán. Mi lesz a gyerekekkel, amíg ő kórházban fekszik? – kérdezte. Se pénzből sem élelmiszerekből nincs tartalékuk. Ő egy ideig nem fog tudni dolgozni. Tüzelőjük sincsen. A falu azonnal megmozdult. A gombaiak – akiknek ebben már gyakorlatuk van, nem először csinálják – azonnal megtették felajánlásaikat. Molnár Zsuzsanna pedig megszervezte, összefogta a segítőket. Mire Erzsike bekerült a kórházba, már azt is tudni lehetett, ki visz majd nekik meleg ételt. Az önkormányzat tűzifát ígért és valamicske pénzsegélyt is. Molnár Zsuzsanna sorolja a példákat, hányszor vizsgáztak már a környékbeliek emberségből kiválóan. Azt mondja, ezek neki is erőt adnak. A vizsgaidőszak legnehezebbje következik. Jön a tél. Kertész Zsuzsa

Hirdetés

Ug ÚJ 14 yanitt K ARAN ARÁTOS Y ÉK 10 80 0 FT/ SZER G ÁR ON

*A TREND International Market Research Kft. 2016. júliusában 6,7-6,9g 14K-os súlyú törtarany tárgyak 90 napos elzálogosításával elvégzett felmérése alapján. A kölcsönt a BÁV-ZÁLOG Zrt. nyújtja. A zálogtárgyak köréről és a további részletekről érdeklődjön munkatársainknál, honlapunkon: www.bavzalog.hu THM: 21,6–39,9%

Hirdetés

8  •  MUNKAÜGYEK Ekkora felületen akár Ön is megjelentethette volna a hirdetését már nettó

Szerszám és kertigép-szaküzlet 1173 Budapest, Pesti 237/F Home Center A ép. 36-os üzlet Tel.: 06-1/253-7441

16  400 Ft-ért

Őszi ! akció

Munkatársakat keresünk betanított Munkára budapest, 23. kerületbe! Korrekt bérezés • Béren kívüli juttatások Hosszú távú lehetőség +36 20 256 3147 [email protected]

Adócsökkentés után jöhet a béremelkedés?

Hívjon a 06-29/412-587, vagy a 06-70/319-4317 számon!

Éjszakai munkalehetőség!

RAKODÓ/SZORTÍROZÓ

2016. november • Régió

GAZDASÁGI INTÉZKEDÉS

versenyképességtől. A bérek emelése érdekében tovább kell egyszerűsíteni a társaságiadó-rendszert, mert a költségvetés egyre kevesebb forrást vonhat ki az adórendszeren keresztül. Csökkenteni kell a 19 százalékos kulcsot és a munkáltatói járulékot, továbbá mérsékelni kell a személyi jövedelemadót – ezek a legfontosabb feladatok elvégzendő feladatok a béremelés érdekében. A béremelés megvalósíge nem az olcsó munkaerőre tásához szükség lesz a büés a külföldi tőkére alapul, új rokrácia csökkentésére, verfejlesztéseket, innovációkat senyképesebb munkaerőre kell beépíteni a gazdaságba. és megfelelően versengő A miniszterelnök szerint bankrendszerre, illetve verszembe kell nézni a bérnyo- senyképes pénzügyi közvetímás jelenségével. A fejlődés- tőrendszerre. hez magasabb bérek kelle- Az ígéretek beváltását egy nek, de ez nem szakadhat el a egész ország várja.  nfo

ELVÁRÁSOK: Jó fizikai állóképesség, terhelhetőség, pontosság, erkölcsi bizonyítvány

 Versenyképes vállalkozások kellenek, hogy határozott béremelést tudjon végrehajtani a kormány – hangsúlyozta Orbán Viktor miniszterelnök az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank konferenciáján. A jövő versenyképessé-

AMIT KÍNÁLUNK: • Akár Nettó 150 000 Ft-os fizetés (+étkezési hozzájárulás és 13. havi fizetés) • Munkába járáshoz ingyenes céges busz, vagy költségtérítés • Hosszú távú stabil munkahely

Feketegazdaságtól szenved az autóságazat

FELADAT: A szortírozóüzembe beérkező csomagok pakolása, irányítása futószalag mellett

Munkaidő: 16:30–01:30 Munkavégzés helye: Alsónémedi Várjuk jelentkezését! 06-30/367-4248

A Duna House Vecsési irodája kollégát keres

NEPPEREK RONTJÁK AZ ÜZLETET

 Illegális kereskedők miatt

szenved a hazai autóságazat. A hazai használt autók 70-75 százalékát nepperek hozzák be és fedett személyként értékesítik, így felelősséget sem vállalnak és adót sem fizetnek az eladások után – írja a Világgazdaság. Gablini Gábor, a Magyar Autós Szakmai Szövetség elnöke egy sajtótájékoztatón azt

Az Oriflame Kozmetika felvételt hirdet üllői logisztikai központjába, többműszakos munkakörbe:

pozícióba

Ha bármely kérdésre igennel tudott válaszolni, nálunk a helye! Munkakör: ingatlanok értékesítése Munkavégzés helye: Pest megye

Fényképes önéletrajzát a [email protected] e-mail címre küldje!

Gépjármű-kereskedők Országos Egyesület elnöke elmondta, 142 ezer autó behozatala várható, ebből 100 ezer autót a nepperek hoznak be. A járműjavítók helyzetét is nehezítik az illegális szervizek. Az engedély nélkül tevékenykedők malmára hajtja a vizet, hogy az engedéllyel rendelkezőkkel szemben számos hivatali elvárásokat támasztanak. V

Hirdetés

INGATLANREFERENSI

• Dolgozni szeretne, de szabadon gazdálkodna az idejével? • Elege van abból, hogy egyre többet dolgozik egyre kevesebbért? • Nem éri be átlagfizetéssel? • Nem talál munkát, mert kisgyermeke van vagy elmúlt 50 éves? • Nem becsülik meg a munkahelyén?

mondta, két-három éven belül 20-25 százalékra kell csökkenteni az illegális tevékenység arányát, a magyarországi autósvállalkozások érdekében. A szövetség az államtól vár lépéseket az illegális kereskedelem visszaszorítására. A hazai import használt autók részaránya 2011-ben még mindössze 7 százalék volt, idén már a 22 százalékot is elérte. Fojt Attila, a Magyar

Szeretnél

lakóhelyedhez közel dolgozni? Versenyképes fizetés Ingyenes céges buszjárat Jelentkezés: Telefonon: +36 29 522 600 Személyesen: Oriflame Kozmetika, 2225 Üllő, Zsaróka út 8. E-mailben: [email protected]

Csomagolói munkakörbe

Feladat: • Könnyű fizikai munkaként kozmetikai termékek csomagolása Elvárás: • Minimum 8 általános iskolai végzettség • Precizitás, terhelhetőség Juttatások: • Havi alapbér + bónusz + cafetéria • Alapbéren felüli pótlékok: műszakpótlék, túlórapótlék

Amikre biztosan számíthatsz ezen kívül: • Bejelentett munkaviszony • Tiszta és modern munkakörnyezet • Szabályszerű bérelszámolás, és táppénzkifizetés • Rendes évi teljes szabadság biztosítása és kiadása • Megbízható munkahely, dinamikus csapat

KULTÚRA  •  9 

Régió • 2016. november

Hirdetés

HOGYAN TUD EGY KISMAMA 5000 Ft-OT SPÓROLNI HAVONTA? Mi megmutatjuk: ∙ Gazdaságos pelenkák és törlo˝ kendo˝ k. ∙ Minden egy helyen és diszkont árakon. ∙ Törzsvásárlói kedvezmény!

GYERE ÉS SZERESS OKOSAN VELÜNK! MEGGYMAG – MONORI BABADISZKONT, 2200 MONOR, KOSSUTH LAJOS U. 80/B

meggymagbabakelengye.hu

Mindenkit lendületbe hoz a Cimbaliband A modern népzene lelkes művelői, a sokak által kedvelt Cimbaliband koncertezik Monoron november 19-én a művelődési házban.

tel igazán multikulturálisnak mondható: szerb harmonikás, magyar hegedűs, roma nagybőgős, sváb-magyar cimbalmos és gitáros, valamint egy jazzdobos játszik. A Cimbaliband zenéjének z együttes népszerűsé- dern, kelet-európai életérzést forrása különböző helyekgét a természetes for- sugárzó dallamoknak kö- ről fakad: magyar népzene, mában előadott, mo- szönheti. A zenekarössze­té­ klasszikus zene, jazz, balkáni népzene, egy csipet rock ’n’ roll és készen is van a fülnek és léleknek járó igazi csemege. A Cimbaliband muzsiká Cimbaliband és Danics Jegyár: koncert és táncját az est folyamán Danics Dóra, Lelkes Zenekar ház 1800 Ft, táncház 800 Dóra, az X-Faktor 2013Helyszín: Monori MűveFt (a belépés a táncházas szériájának győztesének lődési Ház. Kapunyitás: ra váltott jegyekkel 20 óra énekhangja teszi teljessé. Az november 19. 18 óra 30. 30-tól lehetséges). énekesnő a zenekar új lemeCimbaliband és Danics Információ, jegyrendezén is közreműködik. Dóra 19 órától. Táncház a lés: web: www.vigadokft. A koncert után táncházLelkes Zenekarra 21 órától hu, tel.: 06-29/413-212, ban lehet levezetni a felgyűlt 24 óráig. e-mail: [email protected]. energiákat, a talpalávalót a Lelkes Zenekar szolgáltatja.

A

Koncert és táncház

Hirdetés

Helyszíni Műszaki Vizsga Autójavítás és gyorsszerviz Kipufogójavítás Autómentés és szállítás

EREDETISÉGVIZSGÁLAT Őszi Akciónk: Gumiszerelés 750 Ft/db-tól Gumitárolás Futóműállítás 5000 Ft-tól

KEPA AUTÓSZERVIZ 2360 Gyál, Ady Endre u. 7. a posta mellett 06-30/241-8550 • 06-20/947-3887

www.kepaszerviz.hu

A kc i ó s ol A jcserroelt

A nálunk vásáelyben h motorolajat, sen te en díjm kicseréljük!

Magócsi Ruhatisztító Tisztíttassa szőnyegeit már 980 Ft/m2-től háztól házig szállítással! Felvevőhelyek:

Vecsés: CBA, kulcsmásoló. Monor: Kossuth Lajos u. 41. Üllő, Templom tér, Hableány Lakástextil üzlet.

Teljes körű ruhatisztítás és -festés Bőrruházat tisztítása és festése Gyapjúágynemű-tisztítás

Óvodáknak, iskoláknak, közületeknek egyedi reklámáron. Kérje ajánlatunkat!

Üzlet: 2200 Monor, Kossuth L. u. 41. • Tel.: 06-29/411-135 Nyitvatartás: hétfő–péntek: 8–18, szombat: 8–12

Gyógynövényágyon érlelt mézek

Az APiFito termelői mézek és mézkülönlegességek megvásárolhatók a Régió lapkiadó Kft. szerkesztőségében: Monor, Kossuth lajos u. 71/A.

Rozmaringos Citromfüves Kakukkfüves Levendulás Mentás

A mézeket minden esetben az Országos Magyar Méhészeti Egyesület mézesüvegeibe csomagoljuk!

500 g:

1500 Ft helyett:

990 Ft

Natura 2000 területen termelt!

5000 Ft feletti rendelésnél ingyenes házhoz szállítás Monor 30 km-es körzetében! telefonos rendelés: 06-70/607-4444

Munkalehetőség! A COOP Szolnok Zrt.

VECSÉSI üzletébe szakképzett, gyakorlattal rendelkező

munkatársakat keres eladó-pénztárosi munkakörökbe, azonnali munkakezdéssel.

A fényképes pályázatokat, jelentkezéseket a [email protected], ill. 06-30/950-7768 telefonon várjuk.

10  •  INTERJÚ

2016. november • Régió

Egy daltulajdonos balladái Ez ám a karrier! – énekelte a hatvanas években Dinnyés József az első pol-beat fesztiválon. A gitáros-harmonikás fiú ezzel a közéleti dallal robbant be a hazai zenei életbe, és nem akármilyen karriert futott be.

M

ost Nyáregyháza dísz­ polgárának balladái­ ból állított össze mű­sort, melyet hamarosan régiónkban is megtekinthetnek az érdeklődők. –  Felidéznéd a kezdeteket? –  A hatvanas évek közepén egy baráti körnek nevezhető együttesben kezdtem el zenélni. Az Angyalok nevű zenekar igazi popzenét játszott, jórészt magyar szövegekkel. Történt mindez Szegeden, de Újvidéken és Szabadkán is megfordultunk. A formáció pár év után szétesett, utána alakult meg a Hatkéz zenekar. –  Később jött a nevezetes pol-beat fesztivál, ahol zajos sikert arattál. –  Felejtsük már végre el ezt a kifejezést, nem tőlem származik! A hatalom emberei törték a fejüket, és ennyire tellett. Én a műfajomat mindig is folk-beatnek hívtam. Hiszen ezt játszotta Bob Dylan és Donovan is.

mert íróval, Veress Miklóssal jegyzitek. –  Sok ilyen típusú dalt írtam. Ott voltak körülöttem a szegedi költők, egyetemisták: Petri Csathó Ferenc, Rigó Béla, Szepesi Attila. És ott honosodott meg Veress Miklós is, akinek kicsit nagyobb affinitása volt ehhez a műfajhoz, lévén, újságíróként ismerte ezt a közeget. Miklóssal, óriási kedvvel láttunk munkához. Bizony, verstanból nagy leckéket adott, rengeteget tanultam tőle. A Karriernek volt egy alapváltozata, amelyet én írtam. Mit mondjak, alig hagyott meg belőle valamit, úgy átírta, hogy az végül Veress Miklós-szöveg lett. A Virág cukrászda teraszán adta át nekem.

–  Ezután nyilván minden kapu kinyílt előtted. –  Ahogy vesszük, féloldalasra sikeredett a történet. Megnyíltak a kultúrházak ajtai. Az Országos Rendező Iroda haknibrigádjai imádtak, mert semmi technikai igényem nem volt, a gitáromat –  A Karrier című dallal min- magam vittem. Nagy művédenesetre elhoztad a máso- szekkel léptem fel, és nagyon dik helyet. A számot az is- sokat tanultam tőlük.

dukció volt az, amely egy irányba mutatott. Hazai kultúra, magyar szó, magyar zene. –  A névjegyeden az szerepel, hogy daltulajdonos. –  Mi más szerepelne, hiszen az vagyok. Ezzel a kifejezéssel ki akartam kerülni a műfajhoz tapadó hamis megnevezéseket.

–  A lemezek mintha akadoztak volna. –  Megjelent egy kislemezem, de az igazi áttörésre 1985-ig kellett várni. Mindig csak hitegettek, de soha nem lett belőle semmi. Erdős Péter, a Magyar Hanglemezgyártó Vállalat mindenható igazgatója volt az elutasítás bajnoka. Pedig akkoriban együtt léptem fel a Bergendy együttessel, az Omegával, a Piramissal, az Illéssel, a Neotonnal. –  Ezek az együttesek kicsit más zenét játszottak, mint te magad. Hogy fért meg a két irányzat együtt? –  Jól kiegészítették egymást, és a műfaj nagy közönséget vonzott. Ezzel együtt, a hatvanas évek végén, a hetvenes évek elején kialakult egy hármas kötődés: Tolcsvai, Illés, Dinnyés. Ez a három pro-

–  Sok meghívásod van? –  Nem panaszként mondom, de nagyon sok, több a kelleténél. Sok embernek azt kell mondanom, ne haragudj, de nem fér bele, nem tudok egyszerre két helyen lenni. –  Régiónkba is hívnak? –  A pilisi Evangélikus Közösség és a könyvtár többször foglalkoztatott már, miként a környékbeli kis települések is hívnak. Végigénekeltem a környéket.

3  előadással készül a régi-

óban – Pilisen Nyár­egyházán és Cegléden.

Ceglédre is be szeretném vinni ezt a műsort. –  További terveid? –  A tizenhatodik század magyar irodalma két kiadványban mutatta meg önmagát a nyomdászat kezdetekor, antológiák formájában. Ebből készítettem most lemezt és könyvet. Utána Bornemissza Péter énekeskönyve jön. Mint tudjuk, ő Balassi Bálint nevelője volt. –  Nagy a munkabírásod. Kor­talan vagy? –  Egy fenét, 68 éves vagyok! Hetvenig van még közel két évem. Szeretnék tető alá hozni egy saját szövegű, nagy elemző koncertet, és ehhez kapcsolódóan kiadványokat megjelentetni. Ebből talán kiviláglik majd, hogyan éreztem magam a szocializmus széthullása, átalakulása és a mostani, gyilkos kapitalizmus idején. Hogy hogyan látom saját magam, mások hogyan látnak engem, s főleg, hogyan látjuk saját hazánkat.

–  Úgy hallani, valami készülődik a műhelyedben, ami szintén ehhez a tájhoz kötődik. –  Most, januárban lesz 80 éves Baranyi Ferenc Kossuth-díjas költő, aki Nyáregyháza díszpolgára. Ennek kapcsán elhatároztam, hogy a balladáiból összeállítok egy műsort. Ezt a munkát már befejeztem, elkészültek a hang–  Aligha hiszem, hogy leállsz felvételek, kész a borító is. hetvenéves korodban! –  Megismerhetik az itt élők? –  Pedig, ha eljön az idő, –  Három előadás lesz soha többet nem lépek színdecemberben, Baranyi Feri padra. Rossz nézni, hogy két gyermekkori helyszínén: botladozik egy öregember a Ádám Tamás Pilisen és Nyáregyházán. És deszkákon.

Hirdetés

s o m a Sz

fodrászat

Hajvágás árából 10% kedvezmény! Sohár Regina, Tóth zsuzsanna 06-20/949-2518

ny r, Belvárosi sétá o n o M 2200

Időskorú Nyugdíjasok Figyelem!

méhész bolt

– Kevés a nyugdíja? – Szívesen utazgatna? – Problémát jelent a gyógyszerek kiváltása? MEGOLDÁS: Életjáradéki program élethosszig tartó gondoskodással! • anyagi biztonság • plusz havi jövedelem nyugdíja mellé • továbbra is megszokott otthonában élhet Gondoljon jövőjére, hívjon most!

2225 Üllő, Petőfi S. u. 36. • www.seniorapartman.hu Telefon: 29/531-190 • Mobil: 06 20-544-44-50

Időskorú Nyugdíjasok Figyelem! Biztonság a magányos világban! Mi gondoskodunk Önről, ha már nem lesz képes ellátni önmagát. Szolgáltatásaink: • 24 órás nővérfelügyelet • teljes ellátás • igény szerint diétás étrend • háziorvosi ellátás • gyógytorna Várjuk Üllő szívében lévő csendes, családias, kis létszámú Apartmanházunkban. Hívjon most!

2225 Üllő, Petőfi S. u. 36. • www.seniorapartman.hu Telefon: 29/531-190 • Mobil: 06 20-544-44-50

Bridzs klub Monoron a Vigadóban szerdánként 16-21 óráig.

Kezdőknek ingyenes tanfolyam. Érdeklődni Vizi Bélánál lehet telefonon vagy e-mailen: 06-20/935-6740 [email protected]

bp., XVI. bökényföldi út 87. 06-1/407-3155 www.bumuc.hu

Villamossági Üzlet Vásárlási utalvány építkezőknek!

leD, izzók, panelek, szalagok minden mennyiségben Monor, Kossuth L. u. 105. Nyitvatartás: H-P: 8–17, Szo: 8–12

 KULTÚRA  •  11 

Ecseren a régi hagyományokat követik

via, a program főszervezője.

 A tökfaragásnak két irány- Egész nap tököt faraghattak

a kilátogatók, sőt kiállították az ott készült műveket is, egy színtársulat szórakoztatta a gyermekeket, ételeket kóstolhattak az érdeklődők, majd a nap végén egy jelmezes felvonulást is tartottak. Díjazták a maszkokat, a ruházatot, a kreatív sminkeket, ami már a Halloweenhez köthető. Az Ecseri Szlovák Önkormányzat évekkel ezelőtt elevenítette fel azt a régi hagyományt, mely szerint különféle szép kompozíciókkal természetes anyagok felhasználásával díszítették az emberek saját portáikat. Versenyt is hirdettek, így az előkerteket szebbnél szebb dekorációk-

kal ékesítették a lakosok. Az alkotásokról készített fotókat az Ecserért Községfejlesztő és Szépítő Egyesület által működtetett Teleházban kiállították, majd a díjkiosztó napját, november 5-én a Rábai Miklós Művelődési és Közösségi Házban tökfaragással, Márton-napi díszek készítésével és finom sült tök fogyasztásával koronázták meg. Az emberek között néha kisebb vitát szül, melyik irányvonal szerintük a helyes, vagy éppen elfogadható, de én nyugodt szívvel azt mondom: mindegy. A lényege ugyanaz marad: tegyük szebbé környezetünket, településünket kreatív dekorációkkal, ötletekkel közösen. Szatmári Zsuzsanna

November 18. 17 óra Könyvbemutató, beszélgetés Petrus Márta íróval. Üllő, Vargha Gyula Városi Könyvtár

Stand-up Vecsésen

November 19. 19 óra Fellép: Kőhalmi Zoltán és Hajdú Balázs. Vecsés, Bálint Ágnes Kulturális Központ

Postagalamb-kiállítás

December 3. 8 óra Kolumbia Postagalamb Tagszövetség kiállítása az A-46 Pilis Egyesület rendezésében.

Nyáregyháza, Kovács István Művelődési Ház

Találkozz a Mikulással!

December 5. 16 óra 30. Vecsés, Bálint Ágnes Kulturális Központ

Vecsési Népdal, Nóta és Operett Est

December 9. 18 óra 30 Fellép: Oszvald Marika, Peller Károly, Farkas Bálin, Farkas Emese, Liszter Sándor. Vecsés, Bálint Ágnes Kulturális Központ

Író-olvasó találkozó

December 13. 17 óra 30 Vendég: Sándor Anikó író, életvezetési tanácsadó. Gyömrő Városi Könyvtár

Szatmári Zsuzsanna fotója

vonala is van, amelyet követnek az egyes településen élők. Ez a két irányvonal jól látható Gyömrőn és Ecseren: Gyömrőn inkább a Halloween vonala érvényesül, míg Ecseren a régi időket idézik fel különféle tökökből készült kompozíciókkal, melyekkel feldíszítik az udvarukat az emberek. Gyömrő városában október 29-én a Kulturiszt Egye­sület szervezte meg a Gyöm­rőTök elnevezésű rendezvényt az önkormányzat támogatásával. A város központjában lévő szökőkúttól a Szent István utca aznapra sétáló utcává vált – nyilatkozta lapunknak Szabó Szil-

Dinoszauruszkiállítás

November 17–18. Maglód, MagHáz

Talpraállás művészete

Mindenhol csak a tökölés GYÖMRŐTÖK

Régióprogramoknov.–dec.

Szatmári Zsuzsanna fotója

Halloweeni hangulat Gyömrőn

Nagy Attila fotója

Szatmári Zsuzsanna fotója

Régió • 2016. november

Szüret a Régióban MULATOZÁS

 A szüreti mulatságok hagyománya igencsak a régmúltba tekint vissza. Az egyik legnagyobb sátoros ünnepnek számított már a XVI–XVII. században is. A katonák hazatértek, volt ahol a törvénykezés is szünetelt ebben az időszakban. Október 28-án, Simon, Júda (a szőlők védőszentjének) napján kezdődött meg hivatalosan a

szüret. Semmiben sem különbözött a munkafolyamat a mainál: leszedték, majd feldolgozták a szőlőt. Azonban ez az esemény mindenkit megmozgatott, így családok, rokonok találkoztak, megvendégelték egymást, a feudalizmus idején a földesurakat köszöntötték, aki táncos mulatságot rendezett a munkásainak. Mi is a közös az akkori és a mostani szüretben? Egy-

szerű. A közösségi élet. Az emberek még ebben a rohanó világban is vágynak a közös mulatozásra akkoris, ha ez többletmunkával jár. Idén a környező településeken (Maglódon, Gyömrőn, Ecseren, Vasadon) szeptember közepétől tartották a szüreti mulatságokat: beöltözött sokaság, lovaskocsik, csikósok vonultak végig az utcákon, majd este a bál következett hajnalig. -sZs-

Életre keltek a mesehősök Ecseren KIÁLLÍTÁS

ányzott, aki az előtérben fo-

 Az ecseri Rábai Mik- gadta a betérő vendégeket.

lós Művelődési és Közösségi Ház könyvtárában életre keltek Csukás István meséinek hősei. Október 14től 18-ig az embernagyságú bábokat tekinthettek meg az érdeklődők. Pom Pom és Picúr Gombóc Artúrral pózolt (persze csokoládéval), a Nagy Ho-hohorgász a csalafinta halakat űzte, Mirr-Murr kandúrék is cirmogtak, Sebaj Tóbiás is megjelent, és természetesen Süsü, a sárkány, sem hi-

Az egyik teremben egész nap meséket vetítettek, színező is várta a kicsiket, valamint a nagy találkozást megörökíthették, ugyanis a „hírességekkel” fotóz­kod­­hattak a látogatók. Október 15-én, szombaton a Fogi Színház előadásában Süsü, a sárkány kalandjait tekinthette meg a nagyérdemű. A darabot nem csak a gyermekek élvezték, hanem a felnőttek is, hiszen a teljes miliő felidézte gyermekkorukat. sZs.

12  •  KÖZÖSSÉG

2016. november • Régió

„Szerettem volna szépen, rendben élni…” Egy kivételes tehetségű, hányattatott sorsú költő története.

A

buszpályaudvar csöpp­ yi utas­vá­ró­jából nyín lik a nyilvános illemhely, amelynek egyik őrzőjéhez, Piroskához ültünk be beszélgetni. Abból az indíttatásból, hogy ő a nővére a hajléktalan költőnek, Leé Józsefnek, akinek már halála után kiadott verseskötetét nemrégiben mutatta be a budapesti Írók Boltjának galériájában a kortárs magyar irodalom két kiváló alkotója, Baranyi Ferenc és Tóth Krisztina, valamint György Péter irodalomtörténész. Mindhárman a kivételes napok közé sorolták, Tóth

Krisztina egyenesen ünnepnapnak nevezte az alkalmat, amikor a Bánom is én című kötetet a leendő olvasók figyelmébe ajánlhatják. Leé József ugyanis, Baranyi Ferenc szavaival élve, igenis költő volt. Olyan költő, aki a legnehezebb sorsok egyikét cipelte, önsajnálat önmarcangolás helyett szinte hetykén. Nem akart szánalmat ébreszteni. „Szerettem volna szépen, rendben élni/Hiába volt –/ a rend mindegyre elkerül.../ Lélektelen/káosz vesz körül – írja Egy pillantás az égre című versében. A költők – nem a dilettánsok, mert azokat, Tóth Krisztinát idézve, onnan lehet felismerni, hogy „ nem olvasnak egyáltalán, csak írnak, mint állat” – hanem azok, akik a

dolgok mögé is látnak, nem a köznapi ember életét élik. „Kár, hogy személyesen már sohasem ismerhetem meg. Ám versei jóvoltából sokkal jobban ismerem, mint egyik-másik közelinek vélt barátomat. Kérem, olvassák a verseit, ismerjék meg őt minél többen. Érdemes.” – így ajánlja az olvasó figyelmébe Baranyi Ferenc a költő Leé Józsefet. Piroska, a nővér azonban nem a költőt, hanem az édestestvérét ismerte, szerette és veszítette el. Ő volt a csendesebb, a visszahúzódóbb, öccse az éltanuló, az iskolai versmondó, akit mindenki szeretett. Józsikának két kapcsolata is zátonyra futott – meséli Piroska. Nem beszélt erről, de fájhatott neki. Amikor pe-

dig a raktárban, ahol dolgozott, komoly hiányra derült fény, noha nem volt gyanúsított, mégis úgy érezte, hibáztatják – és ezt már nem tudta elviselni. Sétált az utcán, közben szedegette be a tablettákat, sorban egymás után. Többen is elmentek mellette, amikor összeesett, mire valaki kihívta a mentőket. A pszichiátriára került. Jöttek később más bajok is sorban. A szülői ház egy „jótevőé” lett. Egy kempingbiciklivel és egy hátizsákkal ment Leé József Pestre, előbb albérlőnek, aztán hajléktalannak. Amikor komoly összeget nyert egy tévévetélkedőn, a pénz nagy részét elosztotta

a hajléktalan barátai között. A fogát nagyon szerette volna megcsináltatni, de mire az kész lett, a gégerák már megkezdte mu n k áját. Be is fejezte, nagyon hamar. A hatvanadik évét sem sikerült megérnie. A nővérével itt, a buszváróban látták egymást utoljára. Innen ment mindenszentek előtt a temetőbe, akkor már nagyon rossz állapotban volt. Azt mondja, éjszakánként sokszor megtorpan, amikor a buszváróban – ő ott állandó délutáni műszakos, kora délutántól éjfélig, az utolsó buszjáratig – valami ismeretlen nesz kél, olyankor megkérdi: „ Te vagy az, Öcsi?” Aztán leinti magát, ugyan hogy lehetne. Vagy ki tudja. Hiszen an�nyi mindent nem tudunk egymásról, még itt sem. Molnár Anna

DJ-szett és mulatós a művházban ÜLLŐ

litlemezekből játszik. Aki- zőművészeti Egyetem, Illetve

DJ Suhaid Hirdetés

Forrás: Facebook

 Kortárs zenés tombola- nek van otthon bakelitleme- a Moholy-Nagy Művészeti

Kadlott Karcsi

estet tartanak az üllői Kiss ze, és szívesen kölcsönadná Egyetem végzett hallgatói. A Sándor Művelődési Házban az esti bulihoz, a 06-70/455- csoportnak van egy állandó november 19-én. A 17 óra- 4628 telefonszámon, vagy a programja, melyet Képvánkor kezdődő zenés progra- [email protected] dorlás Magyarországon címmon fellép Kadlott Karcsi, a e-mailen jelentkezhet. mel rendeznek. A csoport mulatós zene királya, a bu- A rendhagyó esemény célja, hogy a kortárs képződapesti Wedding Acid Gro- szervezője a fiatal képzőmű- művészet általuk képviselt up és DJ Suhaid, aki az üllői vészekből álló Csakoda cso- szeletét minél több település lakosoktól begyűjtött bake- port. A tagok a Magyar Kép- közösségéhez eljuttassák.  R.

EGÉSZSÉG  • 13 

Régió • 2016. november

Gyógynövények árulkodó nevei

Sok gyógynövénynek már a neve is utal valamely fontos tulajdonságára.

E

z sokszor fel sem tűnik, mivel gyakran más nyelvből vettük át a nevet vagy eredeti jelentése a múlt homályába vész. Most néhány névről fellebbentjük a fátylat.

Nélküle nem lenne gyros és kóla Nem csoda, hogy a koriandert valaki vagy szereti vagy utálja, hiszen neve a görög „korisz” szóból ered, ami poloskát jelent és ami a növény szagára utal. Ennek ellenére nélkülözhetetlen fűszere sok húsételnek, például a gyros-nak is. Gyógynövényként emésztési zavarok esetén és hasmenés

kezelésére. Gyökere a szaba­l­ pálmához hasonlóan kedvező hatású jóindulatú prosztatamegnagyobbodás esetén.

némi szerecsendióval: jéből (čal) származik csalán a fűszerkeverékből jel- szavunk. Az ókorban a csaA molylepkék kedvence legzetes kóla illat fogja lánt nemi serkentőszerként megcsapni orrunkat. használták, ma azonban ki- Tavasztól nyár közepéig szinváló gyógynövénynek tartják te az egész országban virága húgy­uta­kat érintő kisebb zik az orvosi somkóró, amely Vágyfokozó, problémák esetén, a vizelet ki- somhoz hasonló virágjáról prosztatakezelő választásának fokozására és kapta nevét és amely igen használható Ha már a megcsapásnál já- a húgyutak átöblítésére, illet- sokoldalúan esetén javallott. Érdekes jelen- runk, akkor érdemes megem- ve kisebb izületi fájdalmak- gyógynövény. Már Melius ségnek lehetünk tanúi, ha az líteni, hogy ennek az igének kal járó megbetegeJuhász Péter is így írt róla őrölt koriandert összekeverjük az ótörök eredetű megfelelő- dések (pl. reuma) 1578-ban: „moly fünec tsak onnét hívatik, hogy a molyokat e’ fű magához vonzza re is használható. Továbés egybe reá sereglenek”. Molycsalo A cickafarkfű magyar netását azóta a tudomány is bá hasznosnak gató hatása a szávét macskafarokra emrészben igazolta. A középbizonyul a radás után kialakuló lékeztető leveléről kapkorban más nyelvekben menstruációs ta. Ennél azonban sokkal használatos volt például a ciklushoz kapcsojellegzetes és igen kellemes kumarin (széna) illatáérdekesebb tudományos katonák sebfüve, a vérfű, a lódó kisebb görcsök tünenak tulajdonítható. Gyógyneve: Achillea, amely az katonafű elnevezés is, meti kezelésében is. Ebben játókori hőssel, Akhilleusszal lyek mind a növény vérzést szott szerepe sokkal inkább növényként jól alkalmazható áll kapcsolatban. A fáma elállító képességére utalösszehúzó hatásának kövénás keringési zavarok (pl. úgy tartja, a trójai háborúnak. Emellett az emészszönhető, mint a benne lévő viszér) okozta nehézláb-érzés enyhítésére, illetve zúzóban Akhilleusz egy katotőrendszer enyhe görcsös fitoösztrogéneknek, mivel natársa sebének vérzését panaszainak tüneti kezeazok mennyisége és minődások, rándulások és rovara cickafarkfű páfrányszelésére, felfúvódás és a hasi sége nem éri el azt a szintet, csípések tüneti kezelésére is. Papp János kertészmérnök, rű levelével állította el. Hafeszülés megszűntetéséamely igazolná a hatást.

A vérzéscsillapító cickafark

gyógynövény-specialista

Hirdetés

PÁTRIA

A Marché Restaurants Hungary Kft. svájci tulajdonú, nagy múltú vendéglátó ipari vállalat. A Mövenpick csoport tagjaként világszerte 9 országban van jelen.

PÁTRIA

PÁTRIA

PÁTRIA

Folyamatos bővülésünk miatt keresünk Vecsésre az M0-ás autópálya (Alacska pihenőhely) mellett lévő éttermünkbe

Meglepetés

Meglepetés Meglepetés Meglepetés

SZAKÁCS(NŐ)-FŐZŐNŐ munkatársat

Új kollégánk legfőbb feladata a Marché receptúrája alapján, látványkonyhánkban elkészíteni az ételeket (állandó kínálat és heti menü alapján). Ezért nem feltétel, hogy új munkatársunk szakképzett legyen. Ha jól főz, ügyes és feltalálja magát a konyhában, akkor további betanítását mi végezzük. Saját ötleteket, újításokat, recepteket is szívesen fogadunk és kipróbálása után akár kínálatunkba is felvesszük. Mindezért cserébe egy korszerű és hosszú távú, biztos (bejelentett) munkahelyet nyújtunk, ahol dolgozóink munkáját a túlórák kifizetésével, műszak- és vasárnapi pótlékkal, cafeteria rendszerrel, munkahelyi étkezéssel és munkaruha juttatással, nyári és karácsonyi prémiummal háláljuk meg.

Amennyiben mindezekre képesnek érzi magát, úgy várjuk önéletrajzát a [email protected] e-mail címre. Bővebb információ: 06-20-589-9072

TAKARÉK személyi kölcsön

TAKARÉK személyi kölcsön Mi segítünk a vásárlásban! TAKARÉK személyi kölcsön TAKARÉK kölcsön Miszemélyi segítünk a vásárlásban! Személyi kölcsön, szabad felhasználásra,

Mi vásárlásban! Személyi kölcsön, szabad felhasználásra, egyszerűen. Mi segítünk segítünk aagyorsan, vásárlásban!

A Takarék Személyi Kölcsön igénygyorsan, egyszerűen. Személyi szabad felhasználásra, Személyi kölcsön, kölcsön, szabad felhasználásra, lésének feltétele a Takaréknál ve- akcio.patriatakarek.hu/szemelyikolcson A Takarék zetett Személyi Kölcsön igényszámla megléte. Az igénylés gyorsan, gyorsan, egyszerűen. egyszerűen. facebook.com/patriatakarek akcio.patriatakarek.hu/szemelyikolcson lésének feltétele Takaréknál feltételealegalább 200ve000 forint

zetett számla megléte. Az igénylés havi nettó igazolt jövedelem a Takarék Személyi Személyi Kölcsön igényAATakarék Kölcsön igényfacebook.com/patriatakarek Takaréknál vezetett számlára történő egyösszegű jóváírása a futamidő teljes ideje legalább 200 000 forint akcio.patriatakarek.hu/szemelyikolcson lésének feltétele feltételefeltétele a Takaréknál veakcio.patriatakarek.hu/szemelyikolcson lésének Takaréknál vealatt. Amennyiben az Ügyfél az igénybe vett kamatfelár kedvezményhez szükséges, havi nettó igazolt jövedelem a zetett számlanem megléte. igénylés számla megléte. Azszerződésben igénylés Azetett tájékoztatás teljesAz körű és nem minősül ajánlattételnek. Takarék a hitelbírálat jogát fenntartja. rögzített feltételeket nemAteljesíti legalább 3 hónapon keresztül, facebook.com/patriatakarek Takaréknál vezetett számlára történő egyösszegű jóváírása a futamidő teljes idejea Tafacebook.com/patriatakarek feltétele legalább Kölcsön 200 000 forint karék a kedvezményt megvonja. központi Hitelinformációs Rendszerben (KHR) ne200 000 forint Afeltétele Takarék legalább Személyi részletes megtalálhatóak a Takarék vonatkozó Üzletszabályzaalatt. Amennyiben azfeltételei Ügyfél az igénybe Avett kamatfelár kedvezményhez szükséges, havi nettó nettó igazolt jövedelem aa feltételeket gatívSzabályaiban információval szereplő nem legalább hitelezhető. A tájékoztatás nem teljes havi igazolt jövedelem tában, az Általános Szerződési illetve nem aIgénylő Hirdetményében, amelyeket akeresztül, Takarék ügyfelei szerződésben rögzített teljesíti 3 hónapon a Ta-körű és nem minősül ajánlattételnek. A Takarék a hitelbírálat jogátideje fenntartja. A neTakarék Takaréknál vezetett számlára történő egyösszegű jóváírása a futamidő teljes a kedvezményt megvonja. A központi Hitelinformációs Rendszerben (KHR) számára nyitva állókarék helyiségeiben és honlapján érhet el. Takaréknál vezetett számlára történő egyösszegű jóváírása a futamidő teljes ideje Személyi Kölcsön vett részletes feltételei megtalálhatóak az adott Takarék vonatkozó Üzalatt. Amennyiben az információval Ügyfél az igénybe kamatfelár kedvezményhez szükséges, gatív szereplő vett Igénylő nem hitelezhető. A tájékoztatás nem teljes körű alatt. Amennyiben az Ügyfél az igénybe kamatfelár kedvezményhez szükséges, letszabályzatában, az Általános Szerződési Szabályaiban illetve a Hirdetményében, szerződésben rögzített nem teljesíti hónapon keresztül, a TaÉrdeklődjön fiókjainkban: és nem feltételeket minősül ajánlattételnek. Alegalább Takarék a3hitelbírálat jogát fenntartja. Takarék szerződésben rögzített nem Cegléd teljesíti legalább 3Rendszerben hónapon keresztül, aATaamelyeket aCegléd, Takarék ügyfelei számára álló helyiségeiben és honlapján érhet el. Abony, BUDAPEST VI.,feltételeket XVI., XVIII., bercel, Csömör,nyitva Ecser, Gomba, karékAlbertirsa, a kedvezményt megvonja. Arészletes központi Hitelinformációs (KHR) neSzemélyi Kölcsön feltételei megtalálhatóak az adott Takarék vonatkozó ÜzGödöllő, Gyömrő, Isaszeg,szereplő Jászkarajenő, Kistarcsa, Kocsér, Maglód, Mende, Rendszerben Monor, karék ainformációval kedvezményt megvonja. A központi Hitelinformációs (KHR) negatív Igénylő nem hitelezhető. A tájékoztatás nem teljes körű letszabályzatában, az Általános Szerződési Szabályaiban illetve a Hirdetményében, TAKARÉK Nagykőrös, Nagytarcsa, Nyáregyháza, Nyársapát,információ: Sülysáp, Tápióbicske, Pánd, Pécel, Pilis, nem teljes körű gatív információval szereplő Igénylő nem hitelezhető. tájékoztatás Bővebb amelyeket a Takarék ügyfelei nyitvaAjogát álló helyiségeiben honlapján érhetBANK el. és nem minősül ajánlattételnek. A Takarék a hitelbírálat fenntartja. AésTakarék Törtel, Tápióság, Tápiószentmárton, Üllő, Vasad, Vecsés számára TÖBB MINT ésSzemélyi nem minősül ajánlattételnek. A Takarék a hitelbírálat jogát fenntartja. A Takarék Kölcsön részletesCeglédi feltételei megtalálhatóak az adott Fiók: 06 70 320Takarék 9429vonatkozó ÜzTAKARÉK Személyi KölcsönBővebb részletes feltételei megtalálhatóak az illetve adott Takarék vonatkozó Üzletszabályzatában, az Általános Szerződési Szabályaiban a Hirdetményében, információ: TÖBB MINT letszabályzatában, Általános Szerződési Szabályaiban a Hirdetményében, amelyeket a Takarékaz ügyfelei számára nyitva álló helyiségeibenilletve és honlapján érhet el. BANK Ceglédi 70álló320 9429 és honlapján érhet el. amelyeket a Takarék ügyfelei Fiók: számára06 nyitva helyiségeiben

Bővebb információ: Bővebb Ceglédi információ: Fiók: 06 70 320 9429

TAKARÉK TÖBB MINTTAKARÉK BANK

14  • AJÁNLÓ

2016. november • Régió

Több mint egy évtizede a bizalmukban – Házat a Házikótól! Ingatlanpiaci körkép Dankó András ingatlanszakértővel, a Házikó Ingatlaniroda tulajdonosával.

E

gy ingatlan eladása, vagy vásárlása megfontolt döntések hos�szú sorozata. A megfelelő áron értékesített ingatlan, tökéletes siker. A régóta vágyott, szemet, szívet, lelket melengető otthon elérése egy jó üzlet eredménye. Mindkettőben lehet viszont végzetes hiba. Eladásnál utólag már bánhatjuk a túl olcsón, valós forgalmi érték alatt értékesített, elpazarolt ingatlant, mely a családok legfontosabb vagyona. Tehát nagyon fontos a megfontoltság! Aki el

szeretné kerülni az ilyen kellemetlen szituációkat, legyen az eladó vagy vevő, szakmai segítségre számíthat irodánk szakemberei részéről. –  Hosszú évek óta akár 1 százalék tiszteletdíjért cserébe nyújtunk minőségi szolgáltatást. Csak sikeres értékesítés esetén jár jutalék számunkra, ügyfeleinkkel minden esetben úgy bánunk, ahogy a szakma megkívánja, ezért óva intjük őket a piacon egyre gyakrabban megjelenő szerződés és képesítés nélkül dolgozóktól. Sokan úgy gondolják, egykét fotó, pár szó, és kész a hirdetés. Ez nem elegendő, azt is tudni kell, hogyan készüljön az ingatlant jól bemutató fotó, mi az a szöveg, amellyel felkeltjük az érdeklődők figyelmét. A Házikó Ingatlaniroda tulajdonosa Pest megye

az érdeklődőket, előzetes tárgyalásokat folytat a vevőkkel, összepárosítja a keresési igényeket a kínálattal, a meglévő fizetőképes keresői körrel és a legjobb megoldást kínálja. Mindezt természetesen úgy teszi, hogy az eladó és a vevő is déli régiójában (Vecsés, Üllő, A jó ingatlanos felvállalja jól járjon. Így történik mindez Gyál, Gyömrő, Monor, stb.) az értékesítéssel kapcsolatos a Házikó Ingatlanirodában, 14 éve sikeres vállalkozást összes feladatot, számtalan hiszen az iroda csapata is tudüzemeltet. Ezt mi sem bizo- terhet levesz az ügyfelek vál- ja, hogy a legjobb reklám az nyítja jobban, mint az, hogy a láról. Tanácsokat ad a tulajdo- elégedett ügyfél, akikből az eltérség legnagyobb, legszerte- nosoknak, szakértő szemmel múlt 14 év alatt elég sok került ágazóbb ingatlankínálatával segít meghatározni a kor- ki odaadó munkájuknak kötalálkozhatunk palettájukon. rekt piaci árat, részére szűri szönhetően (x) –  Számunkra első az ügyfél, az ő kiszolgálása, bizalmának elnyerése, megtartása. A korrekt munka bizonyítja a több mint egy évtizedes múltunkat, a fennmaradást, mely azt jelenti, hogy nem üres beszéd a szlogenünk: Házat a Házikótól! Vásárláskor ingyenesen H Á ZI KÓ ajánljuk fel ingatlankeresési ingatlaniroda és hitelügyintézési szolgáltatásunkat. Az irodáink keze2200, Monor, Telefon: lésében lévő ingatlanok napi ady endre út 130. 06-30/960-5739, 06-29/412-802 odafigyeléssel, kiemelten ke2225, üllő, Mail: [email protected] rülnek fel szinte az összes orpesti út 100. Web: www.haziko.hu szágos lefedettségű fizetős ingatlanportálra.

Legyen csapatunk tagja és sikerünk részese!

Hirdetés

2000 óta az álláskeresők szolgálatában

MUNKALEHETŐSÉG Dísznövénykertészet:

Kereskedelmi munkakörök:

Raktározás, logisztika:

• • • • •

• árufeltöltő, • pénztáros, • szakképzett: eladó, pék, hentes

• anyagmozgatás, • csomagolás, • címkézés

ültetés, palántázás, árumozgatás, csomagolás, komissiózás

Munkavégzés helye: Szigetszentmiklós, Gyál, kereskedelmi munkakörök: Maglód, Budaörs, Törökbálint, Soroksár, Budafok Munkavégzés körülményei: • Hosszú távú munkalehetőség • Teljes munkaidő, heti 40 óra, egyes munkakörökben részmunkaidő, heti 20-32 óra • Munkába szállítás, vagy bejárás támogatása Elvárások: • Megbízhatóság, rugalmasság • Pontos, precíz munkavégzés • Fizikai állóképesség • Teljesítményorientált hozzáállás Megváltozott munkaképességű munkavállalók jelentkezését is várjuk! Jelentkezzen a 06-20/366-39-93-as telefonszámon, munkanapokon 8 -16 óra között, vagy küldje önéletrajzát a kívánt munkakör megnevezésével az [email protected] email címre.

KÁVÉZÓ  •  15 

Régió • 2016. november

Impresszum

OPTIKA Maglód, Jászberényi út 10.

SülySáp, Vasút út 32.

06-29/326-257, 06-30/710-1495 K-P: 9:00-18:00 Szo: 9:00-12:00, V-H: Zárva

06-29/436-609, 06-30/333-2067 K-Sze-P: 9:00-16:30, Cs: 9:00-18:00, Szo: 8:30-12:00, V-H: Zárva

-27%

áfamentes kedvezmény komplett szemüveg rendelése esetén!

-15% kedvezmény

a kontaktlencseápolófolyadékok árából!

Bank- és egészségkártya-elfogadóhely

www.monoptik.hu

Régió – Független, ingyenes regionális hírújság • Felelős kiadó: Papp János • Szerkesztő: Varga Norbert • Kiadó: Régió Lapkiadó Kft. • Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. (1211 Budapest, Központi u. 69–71) A nyomtatásért felel a nyom­da ügyvezető igazgatója. Kiadó címe: 2200 Monor, Tán­ csics M. u. 38. • Szerkesztőség címe: 2200 Monor, Kossuth L. u. 71/A, I. em 1. (a K&H bank felett) E-mail: [email protected] • Tel./fax: 06-29/412587 • Hirdetésfelvétel: 06-70/319-4317 • Ter­ jesztés: Ma­gyar Posta Zrt. Készült: 60 000 példányban. ISSN 2060-1719 Az újság bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak az újságra hivatkozva lehet. Az újságban megjelent adatok tájékoztató jellegűek. Az újságban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó felelősséget nem vállal. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az x-szel jelölt írásaink fizetett hirdetések.

lasztékban. SZIMO papír-írószer üzlet Gyömrő, Szent István út 21. fsz. 18.

RÉGISÉG Régiségeket, pénzeket, kitüntetéseket vásárolok. Tel.: 06-70/214-3760.

SÍRKŐ Juhász Sírkő Monorierdőn a 4-es főút mellett. Sírkövek, párkányok, pultlapok, kandallók. Tel.: 06-20/957-8607

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

A rejtvény megfejtéséből kiolvasható a Monoptik karácsonyi üzenete. A megfejtést küldje el címünkre: Régió Lapkiadó Kft., 2200 Monor, Kossuth Lajos u. 71/A. E-mail: [email protected]. A helyes megfejtést beküldők között 5 darab 5000 forint értékű utalványt sorsolunk ki, melyek beválthatók a Monoptik optika üzleteiben. Beküldési határidő: december 8. Múlt havi rejtvényünk helyes megfejtése: Varázslatos gyermekruhák a Pegazus ruhaboltból. Utalványt nyertek: Drimók Lászlóné (Gyömrő), dr. Dudás Jenőné (Monor), Hackl-Szabó Szimonetta, Juhászné Mester Marianna (Gyömrő), Lapos György, Megyeri Zsuzsanna (Vecsés), Szarvas Éva (Üllő), Szántai József (Ecser), Villányi Judit (Monorierdő), Vitányi Zsuzsanna.

Informatikai Bt. vállalja kis cégek teljes körű rendszergazdai kiszolgálását! T: 06-70/339-81-69, info@ di-paar.hu

TAXI BALI TAXI! Személyszállítás, autó­ bérlési lehetőség. A kiindulási pontról hívjon bizalommal: 06-70/3-595-595

TÁRSKÖZVETÍTÉS

KERES–KÍNÁL

szaki mentés, gyorssegély. MPZ Autómentő Bt. 0-24h. Tel.: 06-20/404-7510

AEROBIC

Jogosítvány! A, B, C, C+E, D kategóriák GKI. Gyorsított képzés. Tel.: 06-20/912-6359, www.tan-go.hu

Holdfény Aerobic Tánc. Várom 4-14 év közötti gyerekek jelentkezését Monoron, Monorierdőn és Pilisen. Ára: 3000 Ft/hó. Érdeklődni Pap Alexandránál. Tel.: 06-30/907-8055

ÁLLÁS Gépkocsival rendelkező futárt, telefonos diszpécsert és konyhai kisegítőt keresünk monori éttermünkbe, azonnali kezdéssel. Érd.: 06-70/360-2137, 06-20/357-3776

ASZTALOS Asztalos munkák, elő- és terasztető, szaletli készítées, javítása, laminált parkettázás: 06-70/678-8001

AUTÓ Eladó Ford Transit teherautó, érvényes műszakival. Ir. Ár: 400 000 Ft. Érd.: 06-30/9607-597. Cserényi márkafüggetlen autó­ szerviz. Általános szervizmunkák, vizsgáztatás, javítás. Monor, Arany J. u. 7. Tel.: 06-20/805-6686 Műszaki vizsgáztatás és felkészítés, ere­detiségvizsgálat. Méhész János Kft. Monor, József Attila u. 108/38. Tel.: 06-29/416-123

AUTÓMENTÉS AUTÓMENTÉS, autószállítás, mű­

AUTÓSISKOLA

BÚTOR Eladó heverők, fotelek, ebédlőgarnitúra, konyha- és kerti bútor, bárpult székekkel. Érd.: 06-29/703-505.

CSERÉPKÁLYHA Cserépkályha építése és javítása! Gellér Csaba Tel.: 06-20/254-0811, 06-20/466-5474

DUGULÁSELHÁRÍTÁS Duguláselhárítás, ázások, csőtörések megszüntetése, vízszerelés. Érd.: 06-20/491-5089

ÉKSZER – AJÁNDÉK Bizsu és ajándék! BelizoBox-Monor, Petőfi S. u. 8. Nyitva: H–P: 10–17, Szo: 8.30–12.30 és BelizoCity-Gyömrő, Szent István u. 30. Nyitva: H–P: 9–17, Szo: 8–12; www.belizonia.hu

ÉTTEREM TAVERNA GYROS MONORON! Havonta új akciók! 06-70/775-8585. A kiszállítási helyekről kérjük telefonon érdeklődjön!

FŰTÉSSZERELÉS Egyetlen kiszállással professzionális gépi fűtésrendszer-tisztítás,

radiátorok tisztítása, padlófűtés átmosása. 06-20/348-8073, www. futesrendszer-vedelem.hu

GONDVISELÉS Diplomás jól kereső pár eltartási, életjáradéki szerződést kötne idős úrral, hölggyel NEM ott lakással, de szükség szerint fizetett ápolóval. Érd.: 06-30/506-4120

HAL Helyben sütött hekk, pisztráng, pontyszelet, keszeg, harcsa, fogasfilé, pangasius-filé. Ficánka halsütő, Monor, Piac tér, hátsó udvar. Nyitva: szerda, szombat: 8–12.

HÁZTARTÁSI GÉP – ESZKÖZ Szénkefe minden méretben kapható. Monor, Kossuth L. u. 105. Porzsák kapható. Monor, Kossuth L. u. 105. Eladó 18. ker. Singer antik varrógép, szőlődaráló 18 l, szőlőprés, üvegballon 60 l, fagyasztószekrény 260 l. Tel.: 06-20/9-229-440

INGATLAN – TELEK Vecsésen, Üllőn, Gyálon, Gyömrőn, Maglódon, Ecseren eladó-kiadó családi házat, lakást, telket keresek. Hívását előre is köszönöm. Tel.: 06-20/397-4055

JAVÍTÁS – FELÚJÍTÁS Kisebb javítások, teljes lakásfelújítás, festés mázolás, tapétázás, burkolás, lambériázás, vízszerelés, gipszkartonozás, betonozás, ajtó-ablak

javítása, cseréje garanciával. Hívjon bizalommal! Tel.: 06-20/926-5760

KÁRPITOS KÁRPITOS! Bútor áthúzása, felújítása, javítása. Tel.: 06-30/576-3456

KERTÉSZET Tujavásár! Örökzöld Faiskola kertészeti árudában, kertépítés, térburkolás, gyepszőnyeg, öntözés, kivitelezés. Gyömrő, Frangepán u. 2. Nyitvatartás: H-P: 8-17, Szo: 8-13. kerteszetgyomro.hu

KÖNYV – RÉGISÉG – HAGYATÉK

Könyvet, könyvhagyatékot, egyéb papírrégiséget vásárolok. Ingyenes kiszállással. Tel.: 06-30/626-6103

KONTÉNER

Konténer, sitt- és szemétszállítás, lomtalanítás. Rendelhető: sóder, homok, cement. Maka Sándor, Gyömrő, Állomás Tüzép. Tel.: 06-29/333-347, 06-20/444-9963

NYÍLÁSZÁRÓK Ajtó, ablak, redőny, reluxa, szúnyogháló, lakatosmunka. Szatmári Ferenc: 06-70/317-8857, www.ablakfer.hu

REDŐNY – RELUXA Redőny, reluxa, harmónikaajtó szerelése és javítása! Gurtnicsere. Érd.: Nagy Sándor, 06-20/321-0601

PAPÍR – ÍRÓSZER Irodaszerek, iskolaszerek széles vá-

Társközvetítés: szívve-lélekkel segítünk megtalálni párját. komolyangondolom.hu. Tel.: 06-20/272-1461

TETŐFEDŐ Lapostető szigetelést, bádogozást, cseréptető-javítást, felújítást garanciával vállalok. Tel.: 06-30/225-6743 Tetőfedés, ácsmunkák, bádogozás, kisebb javítás, beázás. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. Ingyenes felméréssel. Hívjon bizalommal! Tel.: 06-20/216-8338

TÜZIFA – TÜZELŐ Hasított, félszáraz tűzifa eladó: tölgybükk 15500 Ft/m3, akác-tölgy-bükk vegyesen 16000 Ft/m3, akác 16500 Ft/m3. Mérőszalaggal lemérheti a mennyiséget! Tel.: 06-20/343-1067 Lignit értékesítése Péteriben a Bereki úti Tüzépen. 1460 Ft/q. Szállítást vállalunk. Érd.: 06-20/928-2930, 06-29/314-075

ÜDÜLÉS Hajdúszoboszlói pihenés, 3 éjtől félpanzióval telítettség függvényében. Őszi ajánlat 13.500 Ft/ főtől. Karácsonyi meglepetésekkel 22.990 Ft/fő. Szilveszteri mulatozás: 37.990 Ft/fő Tel.: 06-30/276-5953; marvanyhotel.hu

ZSÍRÉGETÉS Koreografált zsírégetés. Latin ritmus, jó hangulat, lendület a mindennapokhoz. Tánc és fitnesz egy helyen a XVIII. kerületben. Érd.: Bús Tina 06-30/953-4835

Évbúcsúztató programok a Nádas Pihenőparkban

december 30-án Welcome pálinka és pogácsa Kóstoljon bele a

hagyományos disznótor

december 31-én 20 órától Szilveszteri gálavacsora korlátlan italfogyasztással:

Ház borai, csapolt sörök, üdítő, ásványvíz, kávé

rejtelmeibe és ízeibe az egész nap folyamán, disznótoros reggelivel, ebéddel és vacsorával, forró teával

Fergeteges mulatság a Signal zenekarral Pezsgővel és tűzijátékkal köszöntjük az új évet Éjféli menü Tombolahúzás

Lovas kocsikázás 14:00-16:00 között

A napot élőzenés bulival zárjuk 9500 Ft/ fő

17 500 Ft/ fő

További részletek: www.nadaspihenopark.hu Foglalás: +36-21/233-3032 Cím: 2211 Vasad, Monori út 100.

599

F t /k

Sertéscomb

g

dán r e z S

Sertés apró hús

Hevesi kolbász csípős, csemege

g F t /k 9 9 6

990

F t /k

Pulykamellfilé

Csontos csirkemell

g F t /k 0 5 16

g F t /k 0 9 11

n tökö r ö t Csü

Mell nélküli tyúk

570

aton b m Szo

g F t /k 0 5 9

g

Csirkemellfilé

99 F

t /k g

Marhapacal

g F t /k 0 5 11

g F t /k 0 5 12

g F t /k 0 9 9

en k Hosszúkaraj e t Pén

Csirkefarhát

g F t /k 0 9 9

g F t /k 0 9 5 Sertéstarja

den Ked

F t /k

g

Faros csirkecomb

g F t /k 0 5 4

A

Csirkecomb

TL

M

A SZ

INT

H Ű TŐ H

Á Z

őn Hétf

Egész csirke

A B O LT J

A

Monor, Ceglédi út 50. A 4-es főúton Monorierdő felé. Ny.: H–P: 7–17, Szo: 7–13 Konyhák, éttermek részére kiszállítást vállalunk: 06-29/412-046 [email protected] Étkezési utalványt elfogadunk, Erzsébet-utalványt is.

Egyéb forgalmazott termékek: Sertés hátsó csülök

g F t /k 750

Már bankkártyával, Erzsébet-kártyával is fizethet nálunk!

Csirke • tyúk • pulyka • kacsa • liba • tengeri és édesvízi halak • tengeri különlegességek borjú • marha • sertés • mangalica bárány • vadhúsok • panírozott termékek hasábburgonyák • fagyasztott zöldségek gomba • gyümölcsök • tésztafélék levesbetét • húskészítmények füstöltek • vecsési savanyúságok

Az akciós árak november 21-től december 3-ig

a készlet erejéig érvényesek!