AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XXIV. évfolyam | 17. szám | 2014. május 2. | Díjmentes
Jól ismerik a városukat Ismerd a városod, ezzel a címmel rendezte meg az idén újból az érsekújvári önkormányzat az alapiskolások részére a népszerű helytörténeti versenyt. Múlt pénteken, azaz április 25-én hat csapat nevezett be az újvári alapiskolákból a megmérettetésre. A 8. osztályos tanulókat és pedagógusaikat Jana Garajová, a zsűri elnöke és Nagy Péter alpolgármester köszöntötte. A háromfős csapatok ismereteit háromtagú bíráló bizottság értékelte, a már említett elnök asszony, továbbá Eva Buranská, valamint Marta Kasášová, a Thain János
Múzeum munkatársa. A tanulók három fordulóban mérték össze tudásukat. A legtöbb pontot egy teszt helyes megoldásával érhették el, majd képekről kellett felismerniük városunk jeles személyiségeit, illetve térképen megmutatni a róluk elnevezett utcákat. A 3. feladatkör teljesítéséhez, melyet ebben az évben vezettek be először, lexikont és a Castrum Novum hetilapot használták fel. Az egyes fordulók között Miroslav Eliáš, nagysurányi muzeológus tartott előadást. A verseny igazán izgalmasnak bizonyult,
az érsekújvári tanulók keményen küzdöttek, ami a szoros pontszámban ugyancsak megmutatkozott. Végül a Híd utcai alapiskola (Martin Pallek, Antónia Kečkéšová, Stella Kamenická) bizonyult a legjobbnak, a 2. helyet a Bethlen G. utcai alapiskola (Viktória Gašúrová, Ľubimír Szabo, Matúš Hirka) vívta ki magának a 3. helyen pedig a Nyitra-part utcai alapiskola (Ema Mrkvicová, Sabina Szabová, Beata Póčová) végzett. A kis helytörténészek gazdag könyvcsomaggal és emléklappal térhettek haza. (k)
A NYITRAI KERÜLET LEGJOBB SPORTOLÓI
ÚJABB GYŐZELEM AZ INFOPROG-ON
A MAGYAR GIMNÁZIUM SIKERES PROJEKTJEI
Érsekújvár is happy
2.
oldal
A könyvek körforgása
3.
KERESZTREJTVÉNY
oldal
2
HÍREK
Érsekújvár is HAPPY
Ragályos melódia, egyszerű refrén, sajátos tánckreációk – és megszületett a sokakat megfertőző videó. Mindez a Gru (Despicable Me 2, 2013) c. rajzfilmmel kezdődött, amikor az egyik „happy jelenetben” Gru figura táncra perdült. Később Pharrell előadó 24-órás klipet tett fel a YouTube-ra, amelyben Los Angeles utcáin ismert személyiségek lendültek táncba. Ez nemcsak a világ nagyvárosait, hanem a szlovák településeket ugyancsak arra ösztönözte, hogy elkészítsék saját „happy videójukat”. IMÁDOM EZT A VÁROST Az érsekújvári Farkas Martin fejéből pattant ki az ötlet, elkészíteni az ismert klip érsekújvári változatát. Helyi reklámügynökségben dolgozik, lemezlovas, zenés produkciókkal és videókkal foglalko-
zik. Azt állítja, imádja ezt a várost és boldog, hogy itt élhet. Talán ez lelkesítette őt egy kisebb produkciós csapat összeverbuválásában a következő felállásban: Farkas Martin (kamera és vágás), Novák Michal (kamera), Čontošová Sandra és Kollárová Lenka (stáb), akik nyakukba vették a várost, és happy táncosokra „vadásztak”. „Három napig forgattunk. Az első volt a legnehezebb, az emberek nem voltak túlságosan vevők a táncra. Második nap mindez megváltozott, spontán táncra perdültek,” mesél a kezdetekről. A helyszíneket véletlenszerűen választottuk, azonban a Fő tér és a vasútállomás adott volt. Martin csaknem két hétig vágta a videót, jókedvű, happy tevékenység volt. REKORDMENNYISÉGŰ MEGTEKINTÉS AZ INTERNETEN Miután a kész videót felrakták a YouTube-ra, rövid időn be-
A Happy vírus minket is megfertőzött! Táncoltunk a vasútállomáson, a Fő téren, a Nyitra-parton és a Zúgónál, táncoltak az iskolások, a városi rendőrök, sőt, még a polgármester is. A felsorolt szereplőket megtekinthetik a Happy videoklipben, melyet Pharrell Williams világhírű slágere ihletett.
lül több mint ötezren tekintették meg! Pár nappal a hetilap (2014.4.30., a szerk. megj.) megjelenése előtt, a felvétel átlépte a 21 000 megtekintést, a YouTubeon 330 személy fejezte ki tetszését, a videó vírusként terjed a Facebook-on a mai napig. A klip érdekessége, hogy feltűnik benne a már említett rajzfilm egyik szereplője, Minion. A videó szerzője szerint Minion feltűnése véletlenszerű volt, a stáb tagjai sem tudják, kit rejtett a rajzfilm figura. AMIKOR JÓ DOLGOKAT TESZÜNK, BOLDOGOK LESZÜNK Az érsekújváriak happy klipjében feltűnt Pischinger Gejza polgármester is. Hogyan reagált Martin felkérésére? „Ha érzelmileg kötődünk a városunkhoz, és boldogok vagyunk, hogy itt élünk, akkor happy-k vagyunk. Amikor a fiatalemberek felkerestek az ötlettel,
miszerint felkérnék a polgárokat a klipben való szereplésre, beleegyeztem,” mondta a város első embere. „Ha jól érezzük magunkat, jókedvűek vagyunk, akár az utcán is táncra perdülhetünk, hiszen ez egy pozitív reklám a városunknak,” tette hozzá a polgármester. És hogy mit szól a kész videóhoz? Pischinger G.: „Nagyon jó érzés töltött el. Egyszerű és nagyszerű, látszik, hogy spontán, nem begyakorolt dologról van szó, mindenki őszintén gondolta, akárcsak jómagam is. Amikor jó dolgot viszünk véghez, happy-k leszünk.” Érsekújvár táncra perdült! És ön? Kattintson a YouTube-ra – Pharrell Williams – Happy (We are from NOVÉ ZÁMKY) – tapsoljanak, táncoljanak, legyenek happy! Dáša Čerháková Forrás: web, Fotó: MW Media Slovakia
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László (
[email protected]) 0917/502 965 • A Apr Apróhirdetés, óhirdetés m megemlékezés, ege gemlékezés kö kös köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0918 593 290.
HÍREK
A könyvek körforgása Miért kéne a könyveknek a szemétben végezniük? Ezt a kérdést tette fel magának Menke Eugen, városunk aktív polgára. Egy napilapban olvasott arról, hogyan lehet megmenteni a már nem kívánatos köteteket. A megoldás nagyon egyszerű, egy hulladékgyűjtő udvarra hordják ki a könyveket, ahol az érdeklődők bátran válogathatnak belőlük, és haza is vihetik a megtetszett példányokat, természetesen ingyen. A „minikönyvtár“ ötletével Menke úr felkereste a Brantner
Nové Zámky társaság igazgatónőjét. Bednárová Miriam igazgatónő beleegyezett a kezdeményezésbe, így az öreg, szükségtelen könyveket bárki a Bethlen Gábor utcai hulladékgyűjtő udvarra szállíthatja, az arra kijelölt helyre. Amennyiben olyan műre találnak ott rá, amely elnyeri a tetszésüket, leemelhetik a könyvet a polcról és elvihetik. A könyvek ilyen jellegű körforgása megőrzi az olvasás értékét. D. Čerháková
A Nyitrai Kerület legjobb sportolói A Nyitrai Megyeszékház koncerttermében április elején adták át a Nyitrai Kerület legsikeresebb sportolóinak járó díjat a 2013-as évért. Az eseményt idén is Nyitra Megye Önkormányzatának elnöke, Milan Belica védnökségével rendezték meg. Összesen 19 sportolót, 13 sportcsapatot és a 6 legsikeresebb edzőt részesítették díjban. A sportélet terén végzett sokéves tevékenységért a megyeelnök 7 személyt jutalma-
zott meg köszönőlevéllel. A Nyitrai Kerület legsikeresebb sportolónője és sportolója lett Miriam Mikesková, HC Tapolcsány – női jégkorong, valamint Koloman Tóth, Negyedi Testnevelési Egyesület – naturális testépítés. A díjazottak között érsekújvári klubok és versenyzők is szerepeltek: - juniorok egyéni: Kristína Hegedűsová – AC Érsekújvár - szeniorok egyéni: Hana Kory-
Vínny festival Bátorove Kosihy - Bátorkeszi
CN-R67-14
Borfesztivál
-
-
tárová – futball – nők – FC UNION Érsekújvár juniorcsapatok: AC Érsekújvár – serdülők szeniorcsapatok: FC UNION Érsekújvár – futball – nők egészségileg hátrányos helyzetű sportolók: Adrián Matušík – AC Érsekújvár a sportélet terén végzett sokéves tevékenységért: Jozef Mesiarkin – Érsekújvári Olimpiai Klub. (d), Forrás: NyMÖ
Kitüntették a legrátermettebb informatikusokat A Szlovák Önkormányzatok Informatikusainak Egyesülete (SzÖIE) április 9-10. között Pozsonyban kerített sort a 19. országos konferenciára, amely keretében kihirdették a Szlovák önkormányzatok legjobb informatikusa 2013 c. verseny ötödik évfolyamának eredményeit. A versenybe egész Szlovákiából több mint 200 informatikus kapcsolódott be. Abszolút győztes a pozsonyi – óvárosi - Jaroslav Ježek lett. A szlovák önkormányzatok informatizációja terén a speciális díjat az eSlovensko Polgári Társulás tagjának, Miroslav Drobnýnak ítélték oda az információs technológiák biztonságos használata terén végzett tevékenységért. A szlovák önkormányzatok legjobb informatikusa 2013 kategóriában a Nyitrai Kerületen belül az Érsekújvári Városi Hivatal Informatikai, adatbiztonsági és átviteli főosztályának vezetője, Vladimír Vrzák és munkatársa, Menyhárt Róbert lett. (d), Forrás: WBN/PR
3
A miénk a legjobb! Megérkezett az új őrület, a „Happy mánia”! A forgatókönyv jól ismert - könnyű, dallamos muzsika, laza tánclépések - és mindenki happy - boldog. Nem is olyan régen még az ázsiai lovagló mozdulatok voltak a menők. Szerencsére a Gangnam style nevet viselő bugyutaság már lecsengett, ám mindig akad helyette másik. De ez most merőben más! Pedig most is egymást majmoltuk, azonban a végkicsengések egyediek, szinte már viccesen meghatóak lettek. Érsekújvár sem lett ezalól kivétel, hála Istennek! Számos szlovákiai település mellett városunk is egy happy összeállítással büszkélkedhet. Bevallom, izgalommal indítottam el először a videómegosztó portálon a klipünket. Tartottam attól, nehogy kínos legyen. Aggályaim viszont már pár másodperc után szétfoszlottak, sőt, nem hittem a szememnek. Tényleg egy boldog, felszabadult városképet jelentetett meg a szerző, akinek ezúton gratulálok. S bár nem vagyok az a mulatós fajta, szívesen lejtettem volna egyet jobbra, egyet meg balra a kamerák kereszttüzében. Sok ismerős arc tűnik fel a képkockákban, szép, újvári emberkék, és iszonyat jól nyomják! Kedves barátaim, kérem, ha még nem tették, tekintsék meg ezt a gyöngyszemet, a második oldalon ott az útmutató annak megleléséhez. Elfogultsággal vagy anélkül, de véleményem szerint az érsekújvári happy videó a legjobb, bizonyosodjanak meg róla! Kočkovič
4
ISKOLAÜGY
Ismét győztünk az INFOPROG-on A Füleki Gimnázium és a Budapesti Gazdasági Főiskola Pénzügyi és Számviteli Főiskolai Kara a Szlovák, a Magyar Oktatásügyi Minisztérium és a Rákóczi Szövetség 1996 óta rendezi meg minden évben - Füleken és Salgótarjánban a magyar középiskolák országos számítástechnikai versenyét az INFOPROG-ot.
A verseny döntőjére két levelező forduló után idén Füleken került sor, ahol a két fő kategórián kívül a további kategóriában is redszeresen méri össze tudását 5 ország több, mint 100 diákja. A 19. INFOPROG versenyen az Érsekújvári Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola (Spojená škola, Komárňanská 28, Nové Zámky s o. z. Stredná priemyselná škola elektrotechnická S. A. Jedlika - Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola a Obchodná akadémia Kereskedelmi Akadémia) diákjai ismét jelentős győzelmet arattak. A kétnapos versenyről diákjaink 6 oklevéllel és értékes díjakkal tértek haza. Diákjaink országos első és nemzetközi harmadik helyezést értek el a felhasználói versenyben. Az informatikai vetélkedőn nemzetközi harmadik és az iskolák
versenyében országos harmadik helyezést értek el. Ezzel megerősítették előnyünket az INFOPROG TOP 1996-2014 listán is. Az Infoprog 19 éve alatt 5 ország 57 iskolája közül iskolánk 4924 pontos első helye 299 ponttal előzi meg a 2. helyezett Füleki Gimnáziumot. A diákokat Hortai Ferenc az Érsekújvári Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola informatika szakos tanára készítette fel. Az versenyen iskolánkat Šukola Dóra, Majerník Gergely, Csíkel Tamás, Krausz Arnold, Farkaš Tibor és Recska Roman képviselte. A diákokat Hájas Angelika tanárnő kísérte el. Šukola Dóra IV.DP, Majerník Gergely II.EE a felhasználói verseny győztesei. A verseny részletes eredményei és további információk a http:// www.infoprog.net címen érhetők el. Ing. Hortai Ferenc a számítástechnikai munkaközösség vezetője
Comenius Pécsett Ugye köztudott, hogy minden ember utálja a hétfőt. Ez az információ leginkább a diákokról mondható el, ugyanis a hétfő nemcsak annak a jele, hogy 5 napig alá leszünk vetve mindenféle iskolai kínzásnak, hanem annak is, hogy még 5 napot kell várnunk a megérdemelt hétvégére. Azonban ez a hétfő teljesen más volt. Ezen a napon 13 elszánt magyar gimnazista és 4 még annál is elszántabb tanár ült be egy Pécs felé tartó autóbuszba. Az uticélunk a Pécsi Koch Valéri Gimnázium volt, ahol a Comenius projekt zárótalálkozója került megrendezésre. A projekten 62 fiatal vett részt 5 különböző országból - Spanyolország, Olaszország, Lengyelország, Németország, Szlovákia. Az idei téma a „Tudósok és feltalálók“ cím alatt futott, tehát a hét folyamán az angol tudásunk csiszolása mellett adott országok híres feltalálóiról és azok találmányairól is rengeteget tanultunk. Az út- mondanom sem kell- akár az örökkévalóság, pedig 4 óránál tovább egész biztosan nem tartott. A hotel parkolóján már vártak minket a fogadócsaládok, akiknél
pár diákunk a hét folyamán lakott. A többieket, akiknek nem jutott „pótcsalád“, egy hotelbe és az iskola melletti kollégiumba szállásolták el. Miután lepakoltunk nehéz bőröndjeinket és megnyugtattuk éhes hasunkat nyugovóra tértünk, hogy kipihenjük az út fáradalmait. Másnap reggel minden gond nélkül pattantunk ki az ágyból. Tele voltunk kíváncsisággal és izgalommal. Egy rövid üdvözlés után szétosztottak bennünket kisebb csoportokra, majd egy játék keretein belül megnéztük a város nevezetességeit. Ezután minden csoport kapott egy cetlit, amelyen 2 feltaláló neve állt. A feladat: Egy plakát, egy prezentáció és egy pár perces kisfilm elkészítése az adott személyekről. A csoportok keményen dolgoztak egész délután. Akadályokat és kudarcot nem ismerve dacoltunk a fizika törvényszerűségeivel és az angol nyelvtannal , így a szerdai nap végére elkészültek a tökéletes remekművek, amelyeket a pénteki nap folyamán mutattunk be a többieknek. De ne ugorjunk olyan előre. A csütörtöki nap is tele volt jobbnál jobb prog-
ramokkal. Például ellátogattunk a Kodály Központba, a Zsolnay Negyed legújabb „ékkövébe“. Ezután megnéztünk magát a Zsolnay Negyedet is, ahol a tudmányos központban lehetőségünk nyílt kipróbálni különféle fizikával és kémiával kapcsolatos játékokat, majd pedig kísérletezés következett, ahol megtapasztaltuk, hogy a kémia valójában nem is olyan szörnyű, mint amilyennek néha tűnik. Péntek délelőtt egy érdekes és rendkívül fárasztó „Chaos“ nevű játék és egy viszonylag fiatal sportág , a „Kangoo Jump“ kipróbálása után prezentálhattuk a többieknek a csodaszép alkotásainkat, amelyekkel olyan keményen dolgoztunk a hét folyamán. Este óriási krokodilkönnyeket hullajtva búcsúztunk el egymástól, de megígértük, hogy a közeljövőben egész biztosan összehozunk még valami hasonló találkozót. A szombati hazaútról sajnos nem tudok bővebb információkkal szolgálni, ugyanis az egészet végigaludtam, de a tanárnőink által készített képeket látva, nem én voltam az egyetlen. Szerintem mindenki nevében elmondhatom, hogy ez a hét rendkívül élménydús volt. Rengeteg csodálatos embert ismertünk meg Európa különböző országaiból és emellett az angol tudásunkat is fejleszthettük. Akinek lehetősége van valami hasonló találkozón résztvenni, az ne szalassza el. Higgyétek el, hihetetlen élmény! Sárai Erika
Comenius ProjectBassano del Grappa A Comenius Project utolsó előtti állomása Berlin után az olaszországi Bassano del Grappa város volt. Iskolánkat három diák és három tanár képviselte a Lyceo Brocchi elnevezésű gimnáziumban megrendezett eseményen. Miután a gépünk egy rövid – alig másfél órás repülés után leszállt Velencében, már az iskola sofőrje várt és vitt minket Bassanóba. Megérkezésünk után szívélyesen üdvözöltek bennünket az iskolában, majd egy közös hittanórán vettünk részt vendéglátóinkkal. Ezután mindnyájunkat hazavittek a vendéglátó családokhoz. Az igazat megvallva furának találtam, hogy az embereknek csak igen kicsi része lakik bent Bassanóban – a többség a környező falvakban lakik - de a különbséget alig lehet észrevenni. Annyira egybeépültek már az egyes települések, hogy fel sem tűnik, hol végződik az egyik és hol kezdődik a másik. A legnagyobb meglepetést számomra mégis az okozta, amikor a vendéglátó család anyukája magyarul mutatkozott be. Kiderült, hogy erdélyi magyar. A második nap Bassanóban telt. Először a várost kellett bejárnunk kis csoportokban más nemzetiségű gyerekekkel, majd délután csapatépítő találkozón vettünk részt. Szerdán Velencébe már úgy mentünk, mint egy jól összeszokott csapat. Épp a karnevál előtt látogattuk meg Velencét, ami igazán nagyon szép város. Bejártuk a leghíresebb nevezetességeket, sőt még gondolázni is elvittek bennünket. Csütörtökön és pénteken csapatmunkákat végeztünk olyan csoportokban, melyekben más nemzetiségű gyerekekkel voltunk úgy rendezve, hogy a saját nyelvén az ember ne tudjon beszélni. Így csak angolul tudtunk értekezni. Péntek este egy remek búcsúbulit rendeztek nekünk a hazaiak. Visszatérnék még a családra, akiknél laktam, és az újonnan szerzett barátokra. Az apuka ízig-vérig olasz volt, ami az általa készített ebédeken és vacsorákon is megmutatkozott. Megkóstolhattam az igazi olasz fogásokat, otthoni módra elkészítve - milyen lett volna ez a kirándulás, ha nem ettem volna igazi jó olasz pizzát?! Na és a barátok - azokból még talán többet szereztem, mint kalóriákból a sok tésztaevéstől. Nem egy olasz, spanyol, német, lengyel, magyar barátot szereztem ez alatt a röpke egy hét alatt, akikkel mai napig tartom a kapcsolatot, és remélem, találkozok is még velük. Nagy Péter I.A
SZERVIZ Társasági rovat
MEGEMLÉKEZÉS
VÁROSUNK KI S POLGÁRAI Mácsiková Alexandra, Sláviková Ivana
ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK Hríbik Jozef, 71, Klačanská Alžbeta, szül. Batóová, 88, Matkovics Karol, 101, Streitová Mária, szül. Holotová, 82., Széll Gyula, 82.
Gyógyszertári ügyelet 5. 2. 5. 3. 5. 4. 5. 5. 5. 6. 5. 7. 5. 8.
gyógyszertár
cím
ES Zenit Sagitárius Zlatý lev Na prednádraží Na námestí Na nábreží
Komáromi u. 24 Szlovák u. 2 Flenger M. u. 10 Petőfi u. 15 Ľ. Štúr u. 18 Fő tér 3 Vágóhíd u. 15
APRÓHIRDETÉS ingatlanok • Eladó garázs a Bethlen G. utcában. Ár: 9.500,- €. Tel.: 0907/ 516 835. • Eladó családi ház Újvárban a Mező utcában. Tel.: 035/6430 147, 0905/132 463, 035/6430 385. • Bérbe adok 1-szobás berendezés nélküli lakást Érsekújvár központjában. Tel.: 0905/304 138. • Eladó felújított 3-szobás lakás közel a buszmegállókhoz. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/ 292 507. • Eladó 1-szobás lakás a Nyitra-part utcában, teljesen felújítva. Tel.: 0905/641 706. • Eladók 3 áras parcellák Érsekújvárnál - Anyalai kertek területe, alkalmasak kertészkedésre vagy hétvégi ház építésére. Tel.: 0905/898 989. • Eladó 3-szobás családi ház Újvárban, a Tátra utcában – telek 431 m2, beton garázs. A házba be van vezetve az ipari áram is. Ár: 64.000,- € + megegyezés, ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0908/762 449. • Veszek lakást Újvárban. Készpénz. Tel.: 0902/393 384. • Eladó garázs a Tyršova utcában. Ár: 5.700,- €. Tel.: 0949/ 063 124. • Bérbe adok garzonlakást, 190,- € a rezsivel együtt. Tel.: 0903/133 011. • Bérbe adok 2-szobás lakást az S.H. Vajanský útcában, Újvárban. Tel.: 0905/484 216. • Eladó régebbi családi ház Újvárban, a Nyitrai úton, 800 m2, alkalmas vállalkozásra is. Tel.: 0908/080 566. • Eladó 1-szobás és 3-szobás lakás a Bethlen G. utcában, Újvárban. Tel.: 0907/894 574. • Eladó 4-szobás magántulajdonú lakás, 3. emelet/3, Bethlen G. utca, részben felújított, ár: 44.500,- € + megegyezés. Tel.: 0905/221 142. • Eladó napos 3-szobás lakás (65,47 m2) a Györki u. 9 alatt Újvárban, 4. emelet 5-ből. A lakás fel van újítva, rendelkezik balkonnal és spájzzal. Alacsony rezsi. Ár: 47.000,- €. Tel.: 0908/135 967. • Eladó 3-szobás családi ház a J. Murgaš utcában. Telek 918 m2, garázs, kút, üvegház. Ár
„Fájdalomtól meggyötörve csendben elaludtál, itt hagyva mindazokat, akiket szerettél. Habár már nem vagy velünk, szívünkben örökké élsz. Csend uralkodik ott, ahol hallottuk hangod, emlékeinkben megőrzünk Téged.” 2014. május 3-án telik el egy szomorú év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a drága férj és legjobb édesapa
Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum
5
telefonszám
6426 117 6428 674 6401 885 6400 680 6423 255 6400 445 6410 865
megegyezés szerint. Tel.: 0902/ 705 852. • Eladó 2 – 3 szobás lakás Újvárban. Tel.: 0905/258 991. • Örökség likvidálása – eladó 2-szobás lakás, Érsekújvár, Cirill-Metód u. 25, földszint. Ár: 27.300,- €. E-mail: jana.elzerova@ notar.sk, tel.: 035/6400 620. • Bérbe adok vállalkozásra alkalmas családi házat, Komáromi út 76. Tel.: 035/6426 521. • Eladó garázs a laktanyánál. Ár: 10.500,- €. Tel.: 0948/669 071. • Megvásárolok eladósodott lakást, továbbra lakhatják. Tel.: 0944/603 865. • Veszek családi házat Újvárban. Tel.: 0903/809 803.
háztartás • Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115. • Eladó vörösfenyőből készült parasztbútor. Ára: 490,- €. Tel.: 0904/155 146, 035/6420 043. • Eladó olcsón, keveset használt „ORAVA TVP 553A” 55 cm átmérőjű televízió. Tel.: 0905/ 176 442.
munka • Felveszünk szálláshelyre energikus nyugdíjas hölgyet éjszakai recepciósnak. Tel.: 0905/ 450 315.
szolgáltatások • Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Pedikűr otthon az ügyfélnél, masszázsok. Tel.: 0907/703 114. • Tanítok németet, délelőtt is, házhoz megyek. Tel.: 0905/ 568 832. • Hivatalos francia nyelvű (ből, -re) fordítás. Tel.: 0911/364 254. • Kidolgozom a személyiség és párkapcsolat numerológiai elemzését a születési dátum és név alapján. Tel.: 0904/802 391. • Kölcsönök 48 órán belül. Tel.: 0905/337 813. • Elvégzek RUHAVASALÁST, a ruhákért elmegyek és visszaszállítom kivasalva 24 órán belül. Megbízhatóan, gyorsan, felelősségteljesen. Tel.: 0919/225 566. • Elvégzek TAKARÍTÁST. Ház-
KESZEG Gabriel. Szeretettel emlékezik felesége Beata, fia Boris és lánya Táňa
MEGEMLÉKEZÉS „Nem az a fájdalom, amitől könnyes a szem, hanem amelyet szívünkben hordunk némán, csendesen.” Soha el nem múló szeretettel emlékeztünk 2014. április 27-én, halálának 2. évfordulóján a szeretett férjre, édesapára, nagyapára és apósra
HORVÁTH Pálra (Érsekújvár). Emlékét örökké őrző családja
MEGEMLÉKEZÉS Mély fájdalommal a szívünkben emlékezünk 2014. május 8-án halálának 10. évfordulóján a szeretett férjre, édesapára és nagypapára
ÖLVECKI Miklósra. Szeretettel emlékezik felesége Gizela, lányai Katka, Marika és Erika családjaikkal tartását, lakását kitakarítom rendszeresen vagy alkalomadtán, takarítok lakásátépítés után, ablakmosást vállalok. Tisztán, megbízhatóan és diszkréten dolgozok. Tel.: 0919/225 566. • Kölcsönözzön mosollyal. Tel.: 0944/122 541. • Konverzáció, társalgás német nyelven. Korrepetálás. Tel.: 0904/ 925 421. • Stresszkezelő és kommunikációs tréning indul pszichológus vezetésével (az USA-ban kidolgozott bizonyítottan hatékony módszer) május 24-én és 31-én. Érdeklődni és jelentkezni: soos.
[email protected], tel.: +421 949 891 018. • Kölcsönök – készpénzben. Tel.: 0907/348 183. • Kölcsönök alkalmazottaknak és nyugdíjasoknak. Tel.: 0915/ 869 115, 0902/092 352. • Velem született látnoki és
gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509.
egyéb • Eladó „DUVLAN” tornagép – torony, Újvárban. Ár: 130,- €. Tel.: 0908/335 064. • Eladó gyerek dupla babakocsi, alkalmas testvéreknek kis korkülönbséggel, márka: MOTHERCARE – Tahoma, szín: sötétkék – 99 €, babakocsi Pierre Cardin – Paris, szín: narancssárga-fekete – 99 €, gyerek etetőszék, szín: kék, kitűnő állapot – 29 €; gyerekágy védőkorlát – 9 €; gyerekágy baldachin kellékekkel (állvány, csavarok, stb.) – 10 €. Tel.: 0907/735 968. • Eladó nagyon jó állapotban lévő ebédlőbútor. Ár: 50,- €. Tel.: 035/6418 002
VERSENY!!! Nyerjen 2 belépőt Borfesztiválra, amelyre 2014. május 9-10. között kerül sor Bátorkeszin. Válaszolja meg helyesen az alábbi két kérdést: 1. Érsekújvártól hány kilométerre fekszik Bátorkeszi község? 2. Soroljon fel legalább egy fellépőt azok közül, akik bemutatkoznak az idei Borfesztiválon Bátorkeszin. A helyes válaszokat küldjék a következő email címre: dagmar.
[email protected], vagy peter.kockovic@novezamky. sk, ill. postán a szerkesztőség címére, legkésőbb 2014. május 6-ig (keddig), 12.00 óráig. A válaszok alatt ne felejtsék feltűntetni a telefonos elérhetőséget! Szerkesztőség
REKLÁM
6
KERESZTREJTVÉNY
KÖSZÖNTŐ 2014. május 1-jén ünnepelte 70. születésnapját a drága édesanya és nagymama
KRIŠTOFOVÁ Margita. A szép életjubileumához szívből gratulál és az elkövetkezendő évekbe jó egészséget és sok boldogságot kíván fia Janči, lánya Gitka, veje Imi, unokái Andrejka és Gábor
KÖSZÖNTŐ Elérkezett az életjubileumod napja, szemeink megtelnek könnyekkel, szívünkben a szeretet lüktet, lelkünket öröm tölti be. Élj köztünk még sokáig, hiszen amíg Te vagy nekünk, nem vagyunk egyedül. 2014. május 6-án tölti be a szép 80. születésnapját
HLINA István. Az életjubileumához szívből gratulál: felesége Jolana, lányai Joli, Márti és Klári családjaikkal
KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 01 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2014. május 5-én 8,30 – 15,00 óra között J. KRÁĽA u. 24, 26, 28; TÁT-
RA u. 30, 32, 34, 36, 36/OP, 38; S.H. VAJANSKÝ u. 11, 13, 13/OP, 15, 17, 19, 21; ŠOLTÉSOVÁ u. 4, 6, 8, 10. 2014. május 6-án 9,00 – 13,00 óra között ANDÓDI u. 65 – 145; JERUZSÁLEMI u. 41, 43; PLATÁN u. 2, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 88/BL, 88/ VE; EGYSÉG u. 54, 55, 57, 59, 59/ OP, 61, 61/OP, 63, 65, 67.
KE R E S ZTR E J TV É NY 15. számunk keresztrejtvényének megfejtése: „Most virradtunk víg órára, hímes húsvét hajnalára.“ Könyvet nyert Bencsik Karolin. E heti rejtvényünkben R. 2. rész
Könnyed Hazánk Személyes beszélgetés egyik városa névmás Lemázolt
Asztácium
R. 1. rész Névelő
Viharos forgószél
CSERNUS Imre gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2014. május 9-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre: peter.kockovic@novezamky. sk. Helyes megfejtőink között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László
Tallium vegyjele
Úr, uram angolul
Perzsel
Orosz pópa Az alvilág a volt görög-rémai (GAPON) mitológiában
Trícium, cézium
Gyomorérzet
Zola regénye
F Kiskirály
Vércsatornái
Olga, Ede
Főiskolai előadó Hivatali előadó Rádium
Nagyon örül Gyors személyszállító vonat
Nitrogén Koholt, kitalált Vissza: pálca Brazíliai város (MACAPÁ)
Vágmosóc része Oroszorsz. folyó
... Sad, Újvidék Csúszós
Amiben odú van Turáni tó
Szláv női név ...áll, posztol Kötőszó
Régi űrmérték
Hangjegy
Névutó
Lett sakkozó
Mátka
Lófajta
Római 100
Kávé!
Képző Kötelék Liter
G
R. 3. rész Kellem Magának németül (SICH)
A kén vegyjele
Konyhakerti növény
Tüzelő Római hat
Tört fele Győzelmi jel Cseh férfinév A mosoda közepe Vesd össze, röv. Zoltán Méter
