Felújították a szülészetet 2. oldal. Szociális terepmunka városunkban 3. oldal FELHÍVÁS AZ ÉRSEKÚJVÁRI GULYÁSFŐZŐ VERSENYRE

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA

XXIV. évfolyam | 25. szám | 2014. június 26. | Díjmentes

STRANDBUSZ

– 10 éve a szolgálatunkban Lassan elérkezik a vakáció, mikor két hónapos „szabadságukat” élvezhetik a gyermekek. Ezt az időszakot sokféleképpen eltölthetik a diákok, a legjobb kikapcsolódásnak azonban még mindig a strandolás számít. Az újváriaknak szerencsére nem kell messzire utazniuk a víz után, hiszen a város szélén fekszik a nem kis népszerűségnek örvendő Tatárik Emil Strand. Lehet sokak messze laknak a strandtól, ám ez sem okoz gondot, hiszen ebben az évben is üzembe lép a Strandbusz, amely az idén június 27-én rajtol. Az Tatárik Emil Strandhoz való ingyenes

szállítást 10 évvel ezelőtt kezdeményezte már az érsekújvári Bytkomfort, s.r.o. A szolgáltatás nagy sikernek örvend városunkban, bizonyítja ezt a sokéves múlt, valamint a rendszeresen, szinte zsúfolásig megtelt autóbusz. A cég és a város e gesztus által is támogatni, illetve ösztönözni szeretné az újvári lakosokat, hogy minél több nyári, meleg napot töltsenek a fürdőnkön. A Tatárik Emil Strand 8 hektár szabad területet biztosít az érdeklődőknek, összesen 6 medencében hűsíthetik magukat a vendégek a nagy kánikulában. A lubickoláson kívül több

sportolási lehetőség is várja az odalátogatókat – tenisz, asztali tenisz, röplabda, minigolf. Strandunk az egyik legszebb és legigényesebb fürdő a régióban, sőt a belépődíjak terén sem akad vetélytársa– az árak a legalacsonyabbaknak mondhatók a környéken. Ne habozzanak hát, üljenek fel az autóbuszra és élvezzék a nyarat! A lakosok négy járattal juthatnak ki a termálfürdőhöz, s ugyanúgy négy járattal haza is utazhatnak. A részletes menetrendet újságunk 2. oldalán találják. (k)

FELHÍVÁS AZ ÉRSEKÚJVÁRI GULYÁSFŐZŐ VERSENYRE

A VÁROSI ÓVODÁK NYÁRI ÜZEMMÓDJA

A STRANDBUSZ MENETRENDJE

Felújították a szülészetet

2.

oldal

Szociális terepmunka városunkban

3.

oldal

SIKER A PÁZMÁNY PÉTER GIMNÁZIUMBAN

2

HÍREK

FELHÍVÁS

Felújították a szülészetet

Három ezüst után arany

Ezekben a napokban került sor az érsekújvári egyetemi kórház szülészetének teljes felújítására, a talajtól a plafonig. A munkákat két szakaszban végezték, mivel a klinika egész idő alatt teljes mértékben üzemelt. A szülészet teljes felújítását ez év január végén kezdték meg, az első szakasz március felében fejeződött be. Ezt követően mindent átköltöztettek a felújított részbe, majd március második felében megkezdődött a munkák második része. Ezeket április utolsó napjaiban fejezték be. A kórház szülészeti-nőgyógyászati osztályát május második

Az utóbbi négy év során immár harmadszor rendezték meg az érsekújvári Millenium Sportcsarnokban az alapiskolás diákok országos bajnokságát. A két játéknap során, június 19-én és 20án hat csapat, mely az ország hat kerületét képviselte, küzdött meg egymás ellen a bajnoki címért. A Nyitrai kerületet az érsekújvári Nyitra-part utcai alapiskola diákjai képviselték, akik az iskola kézilabdára szakosodott osztályaiba járnak. Az érsekújvári fiatalok az elmúlt három évben a második helyen végeztek, kétszer idehaza, tavaly pedig Vágbesztercén. Az első játéknapon a csoportmérkőzésekre került sor. Az érsekújvári gárda az első akadályt könynyedén vette a besztercebányaiak ellen (25:11). A nap utolsó találkozóján a terebesi csapat volt az ellenfél, amely esélyes volt a végső győzelemre is. A hazaiak remek teljesítménnyel, 25:20-ra legyőzték nagy riválisukat. A második játéknap két elődöntővel kezdődött. Az elsőben a terebesiek csak büntető szétlövés után győzték le a vágbeszterceieket. A második párban az érsekújváriak kissé görcsös játekkal,

felében helyezték üzembe. A szülészet teljes felújítása megrendelés alapján valósult meg, besegítettek a kórház karbantartási munkatársai. A felújítás után a klinika helyiségei megfelelnek a legmagasabb higiéniai, esztétikai és technikai követelményeknek. A nehezített körülmények ellenére sem érkezett panasz a szülőnők részéről. A szülészet teljes mértékű felújítására a kórház saját anyagi forrásait használta fel 70.000,- € magasságban. Juríková Ľubica, a kórház sajtószóvivője

BYT KOMFORT s.r.o.

®

Energetický, bytový a objektový manažment

Dar deťom a všetkým návštevníkom "ŠTRANDU"

de három góllal, 21:18-ra legyőzték Malacky csapatát, ez a döntőbe jutást jelentette számukra. A két helyosztó meccs után jöhetett a nagy döntő. A finálét nem kezdték túl jól id. Kucsera Miklós tanítványai, 1:5-ös és 2:6-os vesztésre álltak a mérkőzés elején. Ezek után fokozatosan magához tért a gárda, és már a szünetben döntetlen volt a mérkőzés. A második játékrész negyedik percében először vezettek az érsekújváriak, és az egygólos előnyt meg is őrizték a végső sípszóig. Nemcsak a végső győzelem, de a különdíjat is a fiatal érsekújvári játékosok szerezték meg. A torna legjobb játékosa és góllövője Filip Šátek, a legjobb kapus pedig Štefan Gábriš lett. A díjakat az érsekújvári nevelésű– Martin Straňovský szlovák válogatott, a Barcelona játékosa adta át A bajnok csapat tagjai: Štefan Gábriš, Filip Varga – if. Mikuláš Kucsera, Patrik Molnár, Andrej Šalgó, Peter Beseda, Filip Juhás, Boris Žunkán, Adam Veréb, Filip Šátek, Roman Kosztolányi, Martin Makai. Edző: id. Kucsera Miklós. (g)

ÉRSEKÚJVÁR VÁROSA ÉS A CSEMADOK ÉRSEKÚJVÁRI ALAPSZERVEZETE A PORCIUNKULA egyházi ünnep alkalmából rendezett ÉRSEKÚJVÁRI VÁSÁR keretén belül

ÉRSEKÚJVÁRI GULYÁSFŐZŐ VERSENYT HIRDET

ŠTRANDBUS Doprava úplne ZADARMO počas letných prázdnin vo všetkých dňoch prevádzky Termálneho kúpaliska Štrand Emila Tatárika. Od ul. T.G. Masaryka - Millénium ul. Petőfiho - Poliklinika ul. Gúgska - Pri kríži ul. S.H. Vajanského 27 ul. S.H. Vajanského 49 ul. Nábrežná - predajňa CBA ul. Nábrežná 93 ul. Bitúnková - Pošta ul. Gogoľova - Sociálna poisťovňa ul. M.R. Štefánika - Múzeum ul. M.R. Štefánika - Tabaková ŠTRAND

km 0,0 0,6 1,3 1,8 2,2 2,6 3,2 3,5 4,1 4,5 4,8 6,0

1. spoj 09:00 09:02 09:05 09:07 09:09 09:10 09:11 09:12 09:14 09:16 09:18 09:20

2. spoj 10:00 10:02 10:05 10:07 10:09 10:10 10:11 10:12 10:14 10:16 10:18 10:20

3. spoj 13:30 13:32 13:35 13:37 13:39 13:40 13:41 13:42 13:44 13:46 13:48 13:50

4. spoj 15:30 15:32 15:35 15:37 15:39 15:40 15:41 15:42 15:44 15:46 15:48 15:50

Od ŠTRAND ul. Šurianska - predajňa JEDNOTA ul. M.R. Štefánika - Tabaková ul. M.R. Štefánika - Múzeum ul. Gogoľova - Sociálna poisťovňa ul. Bitúnková - Pošta ul. Nábrežná 93 ul. Nábrežná - predajňa CBA ul. S.H. Vajanského 49 ul. S.H. Vajanského 27 ul. Gúgska 5 - Artézska studňa ul. Petőfiho - Poliklinika ul. T.G. Masaryka - Millénium

km 0,0 0,4 1,1 1,5 1,8 2,5 2,8 3,4 3,8 4,1 4,8 5,4 6,0

1. spoj 14:15 14:16 14:17 14:18 14:21 14:23 14:26 14:27 14:28 14:30 14:32 14:34 14:36

2. spoj 16:15 16:16 16:17 16:18 16:21 16:23 16:26 16:27 16:28 16:30 16:32 16:34 16:36

3. spoj 18:15 18:16 18:17 18:18 18:21 18:23 18:26 18:27 18:28 18:30 18:32 18:34 18:36

4. spoj 19:15 19:16 19:17 19:18 19:21 19:23 19:26 19:27 19:28 19:30 19:32 19:34 19:36

Szervezők: Érsekújvár városa, Csemadok Érsekújvári Alapszervezete Helyszín: Bernolák téri park, Érsekújvár Időpont: 2014. július 26. - szombat Részletes információk: Érsekújvári Városi Művelődési Központ Nám. Gy. Séchényiho 9, 940 01 Nové Zámky, mobil: + 421 905298992 e-mail: [email protected]

A verseny programja: 8.00 - 9.00 a főzőhely előkészítése és elfoglalása 9.00 a verseny hivatalos megkezdése 12.00 - 12.30 az elkészült ételekből mintaleadás a zsűri számára 14.00 - 15.00 eredményhirdetés VERSENYFELTÉTELEK A versenyen 3 tagú csapatok az előre bejegyzett jelentkezési lap alapján vehetnek részt. A jelentkezési lapot írásban (személyesen, postázva, e-mailben) 2014. július 11-ig a következő címre küldjék: ZO Csemadok, Petőfiho 6, 940 01 Nové Zámky, e-mail: [email protected], Érsekújvári Városi Művelődési Központ, Nám. Gy. Séchényiho 9, 940 01 Nové Zámky, e-mail: [email protected] A szervezők biztosítják: a jelentkezési lapok regisztrációját, rajtszámot, területet, ivóvizet, téglát a tűztérhez. A versenyterület kitisztítását a verseny befejezése után a szervezők biztosítják be. A csapatoknak hozniuk kell: tűzifát, bográcsot és állványt, a főzéshez szükséges alapanyagokat, igény szerint sátrat, asztalt, székeket, dekorációt és kellékeket a minta tálalásához. Nevezési díj: 10 €/csapat. A nevezési díjat a verseny napján kell fizetni, a rajtszám átvételekor. A rendezvényen főzött bográcsgulyás árusítása tilos. A zsűri értékelni: a gulyás illatát, ízét, színét, állagát, a szakácsok öltözékét, tisztaságot, a főzés folyamata alatti higiéniát, a csapattagok és társaságuk hangulatát.

Szeretettel várunk mindenkit!

HÍREK

Már Érsekújvárott is működik a szociális terepmunka Érsekújvár Városa 2014. június elsejétől megvalósítja az „Új esély a jobb életre” elnevezésű projektet. A projekt az Európai szociális alap támogatásának köszönhetően a Foglalkoztatottság és szociális inklúzió operatív program keretében valósul meg. A program célja, a terepen folyó szociális munka által növelni az életminőséget, támogatni a társadalom peremén élők integrálását, elsősorban a marginalizált roma közösségekét. A program a város katasztrális területe keretén belül valósul meg. A projekt elszámolható költségei 50.928,- eur összeget tesznek ki, ebből a vissza nem térítendő anyagi támogatás 48.381,60 euró. A teljes elszámolható költségekből a város

5%-os társfinanszírozást biztosít a projekttevékenységek megvalósítására. A projekt megvalósításának időpontja 2014/06 - 2015/11. A projekt keretén belül két munkahelyet alakított ki a város – a szociális terepmunka pozíciót Lövinger Ibolya és Nikoleta Kissová tölti be. A nyilvánosság felveheti velük a kapcsolatot az irodájukban, amely az Érsekújvári Városi Hivatal épületében található – Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár (földszint, 7-es ajtószám). A szociális terepmunkát végző munkatársak főleg a város területén fognak mozogni. Kapcsolat: Lövinger Ibolya, e-mail: ibolya. [email protected]

Nikoleta Kissová, e-mail: [email protected] Telefonkapcsolat: 035/6921 748, a mobil telefonszámokat megtalálhatják a város honlapján – www.novezamky.sk, valamint a Castrum Novum júliusi magazinjában. Érsekújvári VH „Priestor na vašu príležitosť“

www.iazasi.gov.sk

www.esf.gov.sk

A városi óvodák nyári üzemmódja Érsekújvár Város kezelősége alá hét óvoda tartozik. Ezek közül nyáron három fog üzemelni. Az óvodásokat a Széchényi, Vágóhíd és Nyitra-part utcai óvodákban gazdag program várja. Nem mindenki teheti meg, hogy az egész nyarat otthon töltse gyermekével, esetleg a nagyszü-

lőkre bízza, vagy táborba küldje. Ebből az okból idén nyáron is nyári üzemmódba kapcsolnak az óvodák.

Júliusban két óvoda nyitja meg kapuit, mégpedig a Széchényi, valamint a Vágóhíd utcai óvoda. Augusztusban csupán egy óvoda fog üzemelni - a Nyitra-part utcai óvodát 2014. augusztus 22-ig látogathatják a gyerekek. Azok a szülők, akik a nyári hónapokban igénybe veszik az óvoda szolgáltatásait, szándékukat már év közben jelezniük kellett a „saját” óvodájukban. A szülők érdeklődése alapján osztották szét a gyerekeket a feltüntetett három létesítménybe. A Széchényi u. óvoda igazgatónője, Marta Macáková: „Óvodánk hat osztállyal rendelkezik, júliusban az összes osztály működni fog. A gyerekekre színes program vár. Minden nap más tevékenységre összpontosulunk, vagyis egyik nap a képzőművészetre, másik nap a testnevelésre, sportra.” A Vágóhíd utcai Zöld óvodában szép környezet vár a vendég ovisokra. „Minél több időt

kívánunk a szabadban tölteni a gyerekekkel. A tevékenységeket elsősorban kint szeretnénk megvalósítani, ami természetesen függ az időjárástól. A tanítási módszerre építünk, a természet megismerésére fogunk összpontosítani,” árulta el az óvoda nyári üzemmódja kapcsán Mária Dananaiová igazgatónő. A Nyitra-part utcai óvoda öt osztállyal rendelkezik, így a nyár folyamán csupán 123 gyermeket tudnak befogadni. Darina Hambalková igazgatónő: „Augusztusban a nyitvatartási idő ugyanolyan lesz, mint évközben, tehát fél héttől fél ötig. A gyerekeknek könynyebb programokat készítettünk, tetszés szerinti játékokat, délelőtt tíztől pedig az oviudvaron töltjük az időt.” Az igazgatónők többek közt elárulták, hogy mindhárom óvoda kellemes frissítővel készül a forró nyári napokra. (iv), (d) Illusztrációs fotó: web

TÁJÉKOZTATJUK AZ OLVASÓKAT A Castrum Novum lap a nyári szünidőben következőképpen jelenik meg: Júliusi magazin 2014. július 17-én Augusztusi magazin 2014. augusztus 21-én Közöljük tisztelt olvasóinkkal, hogy a nyári időszakban az apróhirdetések, megemlékezések, köszönetnyilvánítások és köszöntők felvétele – Információs központ – Főtéri kultúrház, Fő tér 7, Érsekújvár – az alábbi időpontokban lehetséges:

-

a Júliusi magazinba 2014. július 7-ig - az Augusztusi magazinba 2014. július 29-től augusztus 7-ig. Szabadság az Információs központban: - 2014. július 8-tól július 28-ig (beleértve) - 2014. augusztus 8-tól augusztus 15-ig (beleértve) Kérjük, tervezzék meg az apróhirdetések leközlésének intervallu-

mát előre. A Castrum Novum hetilapként 2014. szeptember 4-től (csütörtök) jelenik meg ismét. Az első szeptemberi szám lapzártája 2014. augusztus 26-ika (kedd). Elérhetőségek: Szerkesztőség: 035/6921738 Információs központ, kultúrház: 035/6445303 Reklám: 0917/502 965

3

Nyár van Megérkezett a nyár, már egy ideje. Számolhatjuk június elsejétől, esetleg június 21-től, a csillagászati nyártól. Vannak, akik a meleg időjárás beköszöntével kötik össze, a tanulók általában az utolsó iskolában töltött naptól tudatosítják, míg mások lelkében az egész év folyamán örök tavasz és nyár uralkodik. És nem azokra gondolok, akik az első tavaszi napsugarak hatására rövidnadrágot és flip-flop papucsot húznak... aztán majd megfagynak. Relatív tehát, mikortól érzékeljük a nyarat, amely egyet jelent a vakációval, pihenéssel. Nyár egyenlő a kirándulással - így áll a nagykönyvben. A gyakorlatban meg egy kicsit másképp. A közvéleménykutatások egész jó eredményeket hoznak. A kimutatások szerint az idén hazánk lakosságának hetven százaléka tervez kirándulást. Igaz, negyven százalékuk csupán rövidebb, szerényebb kiruccanásra „vágyik”, azt is ideehaza, ám ennek ellenére is 553 euróval számolnak a nyaralni vágyók egy főre. Mindez túl jól, túl szépen hangzik, de lehet, újból csak a fővárosban élők véleményére adtak, mert mi felénk még csak a lakosság fele sem hagyja el az „Érsekújvár táblát”. Legalábbis ez derült ki az én kis ankétomból: tíz megkérdezett közül pusztán négyen készülnek üdülni. A valóságban, a mi házaink táján csak lazítanak, pihengetnek az emberek - legalább ennyi. A nyarat általában azzal a pár nappal párosítják, amikor szabadnapra mehetnek a munkahelyükről... a mai világban már ez is valami. Szerkesztőségünk nevében kívánunk önöknek lehetőségeikhez mért kellemes nyarat, kikapcsolódást! Kočkovič

Szerkesztőség

4

ISKOLAÜGY

APRÓHIRDETÉSEK

Újabb nemzetközi siker a Pázmány Péter Gimnáziumban Június 2-5. között került sor az ESFALP (Az Európai Iskolák egy Élhető Bolygóért) nemzetközi projektverseny záróünnepségére, Romániában, a Brassó közelében fekvő Moieciu de Sus városában. A záróünnepség során 11 ország 33 csapata adta elő projektjének eredményét, melyeknek közös témája a természetvédelem volt. Szlovákiából mindössze két iskola kapcsolódott be, beleértve iskolánkat is, Makai Karmen és Soóky Zoltán tanár úr sikeres képviseletével. Projektünk fő célja az emberek informálása volt a szemét általános problémájáról, beleértve a szeparálásra és az újrahasznosításra való motivációt is. Az év folyamán különböző csoportmunkákat, műhelymunkákat és tanulmányi kirándulásokat valósítottunk meg, amelyekről a ko-

rábban megjelent cikkeinkben már olvashattak. A projektverseny zárásán egy egyperces videóval, illetve poszterekkel prezentáltuk az elért eredményeket. Projektünk nagy sikert aratott, mivel rekord mennyiségű embert vontunk be a munka menetébe (a kupakgyűjtésekkel együtt kb. 1 100 ember). Ezzel az iskolánk hivatalosan is bekerült az ESFALP nemzetközi természetvédelmi iskolái közé. A befejezett projekt teljes egészében megtekinthető az angol nyelvű internetes napló honlapján: http://schools.foralivingplanet.eu/en/menu688/ Ki kell emelni továbbá azt is, hogy az ESFALP-on belüli közös munkánk ezzel még nem ért véget. A projektek tovább folytatódnak majd a résztvevő 11 ország 33 iskolája által 2014.10.2-án közösen megtartott projektnappal (River Action Day), melynek a témája folyók és tavak védelme lesz. Az intézmények a megvalósításhoz anyagi támogatást is kapnak. Végezetül szeretnénk mindenkinek megköszönni a támogatását, érdeklődését és segítségét munkánk során. Reméljük, hogy hasznos tanácsokkal gazdagítottuk társainkat és ezzel szervesen hozzájárultunk környezetünk védelméhez és szebbétételéhez. Makai Karmen Pázmány Péter Gimnázium

APRÓHIRDETÉS

tott lakás – 64 m2 – Újvárban. Ár: 45.000,- €. Tel.: 0908/815 888. • Eladó felújított 1-szobás lakás, 36 m2, balkonnal, 2. emelet, Nyitra-part utca, Újvár. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/575 176. • Eladó 3-szobás téglaépítésű lakás Újvár központjában. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak! Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918/931 339. • Eladó 3-szobás magántulajdonú lakás a T. Vansová utcában. Ár: 46.000,- €. Tel.: 0903/311 829. • Eladó családi ház a Komáromi út 76 alatt. Tel.: 035/6426 521. • Eladó családi ház Újvárban, a Mező utcában. Megegyezés lehetséges. Tel.: 035/6430 147, 0905/ 132 463, 035/6430 385. • Sürgősen eladó 3-szobás lakás, Dél lakótelep, Újvár. Tel.: 0948/ 092 193. Ingatlank. irodák ne hívjanak! Ár: 33.500,- €. • Bérbe adok 1-szobás lakást, 250,- € - komplet. Tel.: 0948/092 193.

ingatlanok • Eladó családi ház az Egység utcában. A telek 4,5 áras. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0944/305 728. • Eladók 3 áras parcellák Érsekújvárnál - Anyalai kertek területe, alkalmasak kertészkedésre vagy hétvégi ház építésére. Tel.: 0905/898 989. • Veszek lakást Újvárban. Készpénz. Tel.: 0902/393 384. • Eladó kert a város szélén, 1.600 m2-es terület, alkalmas vállalkozásra is. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/717 521 – 17.00 óra után. • Bérbe adok garzonlakást. Tel.: 0908/877 001. • Eladó garázs a Tyrš utcában. Ár: 5.700,- €. Tel.: 0949/063 124. • Eladó 3-szobás teljesen felújított lakás – 62 m2 – a Lovas utcában, Újvárban, kijelölt parkolóhelylyel. Ár: 45.000,- €. Tel.: 0908/833 633. • Eladó 2-szobás teljesen felújí-

háztartás • Eladó restaurátor által felújított

K

Ö

Z

L

E

A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 01 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2014. június 30-án 8,00 – 16,00 óra között AKÁCFA u. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15; ANDÓDI u. 127/ZA; GÚG u. 78 - 130; SUGÁR u. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17; VÁM u. 1 - 35; LIGETALJA u. 2, 4, 6/D1, 6/D2, 8, 10, 12, 14, 16, 18; VADÁSZ u. 1 - 48 ; NAPOS u. 1- 16; CSALOGÁNY u. 1 - 26 2014. július 1-jén 8,00 – 16,00 óra között NASZVADI ÚT 21, 21/PR 2014. július 1-jén 8,00 – 13,00 óra között NASZVADI ÚT 1; LOKA AGROOSADA 9024; LOKA ELSVIT 1 TELEP 12, 9210, 9211, 9211/VE, 9212, 9212/ VE, 9213, 9217, 9218, 9250, 9251,

120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115.

munka • Felveszek kitanult szűcsöt, aki rendelkezik tanulólevéllel. Tel.: 0905/66 353. • Keresek megbízható hölgyet 3 éves kisfiú alkalomszerű megvigyázására szeptembertől (betegség esetén és szünetekben). Magyar nyelv előny, B kat. jogosítvány feltétel. Tel.: 0918/537 319. • Pénzt akar keresni? Kínálja az Avont. Tel.: 0915/869 115.

szolgáltatások • Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Hivatalos francia nyelvű (ből, -re) fordítás. Tel.: 0911/364 254. • Konverzáció, társalgás német nyelven. Korrepetálás. Tel.: 0904/ 925 421. • Kölcsönök – készpénzben. Tel.: 0907/348 183. • Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Tel.: 0905 350 354,

M

É

N

Y

9254, 9256; LOKA ELSVIT 2 TELEP 7028/24, 9205/VE, 9254, 9255, 9256; LOKA ELSVIT 3 TELEP 9259; LOKA POĽNOHOSPODÁR 7044 - 9424; LOKA VODÁR TELEP 999, 7028 9669; LEN u. 19, 22/VE, 23/BL, 24, 29, 30 2014. július 3-án 7,30 – 14,00 óra között LOKA AGROOSADA 9004; LOKA KVINÚCI OSTROV 9673; LOKA ELSVIT 1 TELEP 9130 - 9677; LOKA ELSVIT 2 TELEP 7047/3, 9205/VE, 9253, 9257; LOKA ELSVIT 3 TELEP 9263 - 9292; LOKA POĽNOHOSPODÁR 1, 9411, 9413; LOKA ANYALAI KERTEK 1 - 239, 1459, 16131/23, 16131/265, 1713/OP, 1713/VE, 1714, 1715, 1716, 1822, 1823, 1829/VE 2014. július 11-én 8,30 – 14,00 óra között NYÍRFA u. 3; GÚG u. 9, 11, 13, 13/BL, 15, 17, 19, 21, 23. 25, 27; GÚGI JÁRÓ 6, 8, 8/OP; S.H. VAJANSKÝ u. 1, 1/A, 2, 3, 3/OP, 3/VE, 4, 5, 7, 9.

[email protected], www.baybee.eu • Számítógépeket átalakítok, javítok, megoldok Internet csatlakozási problémákat, adatokat mentek. Tel.: 0905 350 354, info@ baybee.eu, www.baybee.eu • Jósolok és gyógyító képességekkel rendelkezem. Tel.: 0918/214 509. • Kölcsönök alkalmazottaknak és nyugdíjasoknak. Tel.: 0915/869 115, 0902/092 352. • Vállalok takarítást házakban, lakásokban, gyerekek és idősek gondozását, mindezt diszkréten. Tel.: 0949/286 894. • Kölcsönözzön mosollyal. Tel.: 0944/122 541. • Köröm modellezés – zselé és akrill. Tel.: 0915/704 465. • Könyvelést vezetek – egyszerű, kettős, bérek – minőségesen és megbízhatóan. Tel.: 0903/247 446.

egyéb • Olcsón eladó keveset használt ORAVA TVP 553A televízió 55 cm-s átmérő, és RAPID kétkerekű kocsi (62x42x23 cm). Tel.: 0905/176 442.

Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák ([email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László ([email protected]) 0917/502 965 • A Apr Apróhirdetés, óhirdetés m megemlékezés, ege gemlékezés kö kös köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0918 593 290.

SZERVIZ Társasági rovat

KÖSZÖNTŐ

VÁROSUNK KI S POLGÁRAI Ruškárová Emily, Boťanská Petra, Marík Marián, Capulič Marcus, Laczko Péter, Polyák Peter

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTE K Bugáň Tomáš és Balangová Dominika, Hugyivár Levente és Bolyová Nikoleta, Balogh Tomáš és Senohradská Erika, Keszeg Tibor és Sedmáková Júlia, Nagy Csaba és Barátová Iveta

ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK Verbók Štefan, 89, Horváth Karol, 60, Mach Eugen, 57, Bóna Juraj, 64, Ivanics Anton, 78, Máčai Jozef, 63.

gyógyszertár

cím

6. 26. 6. 27. 6. 28. 6. 29. 6. 30. 7. 1. 7. 2.

ES Salvia Claudia Na prednádraží Svätej Alžbety Selia Dr. Max

Komáromi u. 24 Andódi u. 9/C Gúg u. 14 Ľ. Štúr u. 18 Czuczor G. u. 1 SzNF u. 42/A Aquario, Nyitrai út 111

7. 3. 7. 4. 7. 5. 7. 6. 7. 7. 7. 8. 7. 9. 7. 10. 7. 11. 7. 12. 7. 13. 7. 14. 7. 15. 7. 16.

Starbec Dr. MAX Claudia Zenit Sagittarius Zlatý lev Na prednádraží Na námestí Na nábreží ES Salvia Claudia Na prednádraží Svätej Alžbety

J. Kráľa u. 3 Nyárhíd u. 2 Gúg u. 14 Szlovák u. 2 Flenger M. u. 10 Petőfi u. 15 Ľ. Štúr u. 18 Fő tér 3 Vágóhíd u. 15 Komáromi u. 24 Andódi u. 9/C Gúg u. 14 Ľ. Štúr u. 18 Czuczor G. u. 1

MEGEMLÉKEZÉS „Olyan szomorú mindig csak egyedül lenni, valakit mindenütt hiába keresni. Valakit várni, aki nem jön többé, valakit szeretni örökkön-örökké.” Fájó szívvel emlékezünk halálának 2. évfordulóján a szerető édesapára, férjre, nagyapára, apósra

BABICZA Józsefre. Felesége, fiai családjaikkal

MEGEMLÉKEZÉS Fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2014. június 25-én halálának 1. szomorú évfordulóján a nagyszerű emberre, aki szívvel-lélekkel sportoló volt

MESIARKIN Jozefre. Soha el nem múló szeretettel emlékezik felesége, fia Jozef és lánya Ľudmila családjukkal és Oliver

MEGEMLÉKEZÉS 2014. június 27-én telik el 10 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett férj, édesapa és nagyapa

MVDr. FICZA Jozef. Tisztelettel emlékezik felesége, lánya és fia családjukkal

PAULÍK Anna és Pavel. Az elkövetkezendő évekbe kívánunk mindkettőjüknek jó egészséget, sok szeretetet és sok szép pillanatot a családjuk körében. Szeretettel és tisztelettel fiuk Péter és családja

MEGEMLÉKEZÉS

Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum

2014. június 27-én telik el szép 55 év azóta, hogy a közös életük kezdetén a boldogító „Igen-t” kimondta

telefonszám

6426 117 6407 410 6401 671 6423 255 6450 522 6402 099 6432 088

6407 192 035/2858585 6401 671 6428 674 6401 885 6400 680 6423 255 6400 445 6410 865 6426 117 6407 410 6401 671 6423 255 6450 522

„Él bennünk egy arc, egy tekintet, kéz, amely simogat, egy sóhaj. Él bennünk a múlt, egy végtelen szeretet, melyet soha senki tőlünk el nem vehet.” 2014. július 13-án telik el 5 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a drága férj, édesapa, nagyapa és após

ŠTAUBERT Miroslav Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. A gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS 2014. július 5-én telik el 15 év azóta, hogy eltávozott közülünk a szeretett férj és édesapa

JUHÁSZ Jenő. Emlékét örökké őrző felesége, lánya és a rokonság

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „Az emlékek időnként felélesztenek, időnként csillapítják a bánatot, ne sírj azon, hogy már nem vagy köztünk, inkább annak örülj, hogy éltél…” Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik jelenlétükkel osztoztak velünk mély bánatunkban és elkísérték utolsó útjára

HORVÁTH Károlyt, aki 2014. június 10-én váratlanul távozott az élők soraiból. Köszönjük a virágadományokat és a részvétnyilvánításokat. A gyászoló család, felesége, fia, lányai családjaikkal

MEGEMLÉKEZÉS „Csendes emlékkel a sírodhoz járunk, gyertyalángnál érted imádkozunk. A sors kegyetlen, elvett tőlünk, de szívünkben örökké élni fogsz.” Fájdalommal a szívünkben emlékezünk 2014. június 29-én, halálának 5. évfordulóján

RAKOVSKÝ Alexanderre. Szerető felesége és lányai családjukkal

MEGEMLÉKEZÉS „Szíve nemes volt, keze dolgos, élete nehéz volt, álma legyen boldog. Csak az hal meg, akit elfelednek, örökké él, kit nagyon szeretnek.” Fájó szívvel emlékeztünk 2014. június 25-én, halálának 5. évfordulóján

ÁGH Magdolnára. Emlékét örökké a szívünkben őrizzük. Lánya, családja és a rokonság

5

6

REKLÁM

Záštitu nad koncertom prevzali splnomocnenec vlády SR Mgr. Peter Pollák PhD. a primátor mesta Nové Zámky Ing. Gejza Pischinger

spoluzakladateŰ

Gipsy Kings

predkapela:

Kmeŕoband hosŕ:

Gitana

predpredaj vstupeniek

6. september 2014 futbalový štadión Nové Zámky

Kaptam egy lehetőséget, amellyel éltem és a mai napig élek Martin Farkas. Kevés érsekújvárinak mond ez a név valamit. Ennek ellenére sokan ismerik Érsekújvárban, Szlovákiában, sőt, még külföldön is. Számos művész használ művésznevet, ennek különböző okai vannak. Martin is közéjük tartozik. Sokan „képbe kerülnek”, amikor kiderül, hogy a DJ, producens, valamint a PHNTM márkanév alatt ismert sikeres nemzetközi projekt párosának egyikéről, Mathias Wolfról van szó. Jó tudni, hogy Szlovákia kevés azon emberei közé tartozik, akik a zsánerük keretében a világ legjobb DJ-i sorolhatják magukat. Tánczenéje táncra perdítette a szórakoznivágyókat Japánban, Mexikóban, Majorkán, Spanyolországban, Svájcban, USA-ban. Martinnal rövid beszélgetést készítettünk. Martin, mi vezetett ahhoz, hogy felvedd a Mathias Wolf művésznevet? A legutóbbi projektben PHNTM álnév alatt is fellépsz… Fiatal, 15 éves tinédzser voltam, amikor rabul ejtett a lemezlovasok világa. A menő DJ példájára, olyan nevet választottam, amely összefügg a polgári nevemmel. A vezetéknevem Farkas, ami németül Wolf. A PHNTM már teljesen más történet. A projektbe már menet közben csöppentem bele, a részévé váltam, így a művésznév körülött nem kellett dilemmáznom.

Azt mondod, 15 évesen vágtál bele, árulj el valamit a kezdetekről. Nem tudtam, hogyan hívjam fel a lányok figyelmét (nevetés). Viszont amikor láttam, mennyire oda vannak a DJ-kért, azon nyomban tudtam, mit akarok csinálni (nevetés). Komolyra fordítva a szót, szeretem a zenét, a zene az életem. Már 15 évesen libabőrös lettem a híres DJ-ék fellépésein, csodás dolog a zene által kommunikálni az emberekkel. Jó érzés látni, hogy az emberek jól szórakoznak, lelkesednek, eufórikus érzéseket vált ki belőlük. Tudtam, ezt akarom csinálni… Lehetőséget adni az embereknek a kikapcsolódásra, az örömre, nevetésre, elfeledtetni velük a mindennapok gondjait. Fiatal srácként felkerestem a „hármas” klub tulajdonosát, és megkértem, lehetnék-e „előzenész”. Kaptam egy lehe-

tőséget, amellyel éltem, és a mai napig élek. Ezen a vidéken azt is tudják rólad, hogy számos kulturális projekt szervezője vagy társszervezője vagy. Mondjál erről valamit. Már tinédzserként segédkeztem a talán legsikeresebb érsekújvári fesztiválon, az AQUABEATZ-en, amelyen díjmentesen zeneéltem, a lényeg az volt, hogy a részese lehettem. Csodás élet iskolája és megfizethetetlen tapasztalat volt ez számomra. Később további projekteken dolgoztam, pl. XXL Fest, együttműködés a Sunrice open Air és a Rainbow terén. Végül létrejött a saját projektem, a WHITE BEACH Kamocsán, illetve a legutóbbi Happy Érsekújvár non-profit projekt. Milyen élményekkel gazdagodtál ennek a munkának köszönhetően?

Első alkalommal szerveztük meg 2010-ben az XXL Fest-et az érsekújvári repülőtéren. A szervezés során nagy hőségek voltak. A munka után rettenetesen megszomjaztunk, de csupán meleg ásványvízzel rendelkeztünk. Aztán jött a megváltás, és hoztak nekünk egy karton lehűtött energiaitalt. Tíz perc alatt az mindet felhörpintettük! A munka könnyebben folytatódott – szárnyakat kaptunk. Miben kivételes a PHNTM projekt? Két producens és DJ amerikai-szlovák projektje. A PHNTM a PHANTOM szó rövidítése, a névhez illően lett kitalálva a jelmez is, amelyhez tartozik egy álarc is… Tehát a látogatók nem látják, ki szórakoztatja őket az adott pillanatban. Ennek vannak előnyei és hátrányai is. Az előnye az, hogy a fellépést követően leveszem az állarcot és elvegyülök a tömegben… A hátránya viszont az, hogy minden DJ dicséretre vágyik. Ez kellemesen megfűszerezi a zenélést. Azonban a PHNTM ezt az élményt nem élvezheti, mivel senki sem ismeri a valós identitását. Ma ez már nem zavar, értékelem a magánéletemet, örömmel tölt el, amikor látom az embereket szórakozni. Nem várom el a dicsérő szavakat idegenektől, sokkal jobban értékelem a baráti kézfogást. Köszönjük a beszélgetést és további sikereket kívánunk. (x)

CN-R107-14

CN-R99-14

Dom Kultúry Nové Zámky

REKLÁM

7

Koncerty

ELÁN Forever, DEMJÉN Ferenc a veľa ďalších umelcov....

19–20. júl 2014

• 58 vinárov z 5 krajín Európy

• Európa 5 országának 58 borásza

• bohatý kultúrny program, remeselnícky jarmok...

• gazdag kultúrprogram, kézműves foglalkozások és vásár

• detské ihrisko, gastronomické špeciality a ďalšie sprievodné programy...

• gyerek játszóház, gasztronómiai ínyencségek és megannyi kísérőprogram...

• kyvadlová doprava N. Zámky - Strekov zdarma! • ingyenes ingajárat Érsekújvár és Kürt között

www.strekovin.sk • facebook.sk /strekovskyfestivalvina PARTNERI:

MEDIÁLNI PARTNERI:

Kyvadlová doprava Nové Zámky - Strekov bude zverejnená v Júlovom magazíne 17. 7. 2014!

CN-R103-14

HLAVNÍ PARTNERI: