NL
g n i p Cam A
2 Laghi
ls je bij de uitrit van de autostrade TrentoInterporto de weg volgt door de Valsugana vallei, die Trentino met de streek rond Venetië verbindt, dan kom je na 22 kilometer aan in een groen park van 100.000 vierkante kilometer, gelegen langs het meer van Levico. Ondergedoken in een frisse en wilderige beplanting ontdek je Camping 2 Laghi. Deze camping is een van de grootste in de streek. Meer dan 400 plaatsen van verschillende aard, alle 80 qm groot en van electriciteit voorzien. 62 van deze plaatsen hebben een autonome aanen afvoer van water en 6 ampère. Al de plaatsen zijn op gras en in de schaduw. Een groot blok met sanitaire voorzieningen bevindt zich in het midden van de camping. Onlangs zijn daar nog een ruime TV-zaal en een baby-room bijgekomen. Bij ons is het onthaal en de atmosfeer heel spontaan en familiaal.
Lago di Le vico De vakantie doorbrengen op Camping 2 Laghi betekent de lang verwachte vakantie doorbrengen in een oase, ondergedoken in de natuur, maar toch ook spel, sport, muziek, wandelingen en zalig nietsdoen bij de hand hebben. Onze ontvangst met meertalig personeel en onze nachtdienst bieden een maximale waarborg voor het vervullen van alle, ook de meest kleine, wensen. Binnen in de camping is er ook een kleine supermarkt voor dagelijks verse melk en brood, terwijl voor de grotere inkopen er op nauwelijks een kilometer twee supermarkten zijn. Een gastvrij terras restaurant-pizzahuis met snackbar en warme tafel zorgen ervoor dat je de avond in gezelschap kan doorbrengen en daarbij genieten van smakelijke pizza’s en uitstekende gerechten van de Italiaanse keuken. Wat sport en vrije tijd betreft biedt camping 2 Laghi intern de keuze uit twee zwembaden, voor de groteren en voor kinderen, een tennisveld, een volleybalveld, en voetbalveld en een veld voor minivoetbal, 5 pingpong tafels en daarbij natuurlijk ons strand aan het meer van Levico op nauwelijks 250 meter van de camping.
We verwachten jullie
Massimo en Ottavia met de Werknemers van de Receptie
De nachtwakers
Davide en het personeel vom “2 Laghi Caffè”
1980
... de eerste stappen
H
eeft u er ooit aan gedacht dat de perfecte vakantie onder andere het resultaat is van bekwaam en hardwerkend personeel? De constante aanwezigheid en de professionaliteit van onze medewerkers garanderen u een vakantie zonder vervelende verrassingen en maken het mogelijk voor de gasten te genieten van vrijheid en veiligheid. Informatie of advies op het juiste moment kan grote en kleine problemen voorkomen en een vakantie leuker en meer ontspannen maken. Dus schroom niet om ons receptieteam om hulp te vragen. Zij zullen u met plezier informatie geven over de camping, de omgeving en over allerlei praktische zaken. Voor alle andere services, van de animatie tot het restaurant tot het onderhoud van de camping, kunt u altijd rekenen op ons vakkundig personeel. Zij staan altijd voor u klaar om aan uw wensen tegemoet de komen. Wie weet zijn op Camping 2 Laghi uw wensen al realiteit! Op Camping 2 Laghi streven wij er naar onze beloftes na te komen en te bewijzen dat u de juiste keuze hebt gemaakt om bij ons te verblijven. Een vakantie op 2 Laghi zou aan al uw verwachtingen moeten voldoen.
Het animatie team
40 mensen die zich er voor inzetten 40 mensen met een lach op hun gezicht 40 mannen en vrouwen die zich enthousiast om u bekommeren
... vandaag de dag meer dan 20 jaar ervaring
EEN GROOTS TEAM tot uw beschikking
Kristoph met het onderhoudstaken
Plaats A 80 m2, 3 Ampère (650 W) - Deze plaatsen hebben veel schaduw, maar zijn dichtbij de weg.
Plaats
Plaats B 80 m2, 6 Ampère (1300 W) - Deze plaatsen hebben voldoende schaduw en liggen niet centraal.
A
Plaats C 90 - 100 m2, 6 Ampère (1300 W) - Deze plaatsen hebben weinig schaduw en liggen centraal. Plaats D 80 m2, 6 Ampère (1300 W) - Deze plaatsen hebben voldoende schaduw en liggen centraal.
Plaats
C
De prijzen zijn inclusief: • Warm water in de sanitaire voorzieningen • Gebruik van het strand • Gebruik van de services • Gebruik van het zwembad (verwarmd) en het kinderbad.
Plaatsen
Op de camping zijn verschillende typen campingplaatsen te vinden
De verschillende services zullen onafhankelijk van elkaar beschikbaar blijven op basis van het aantal campinggasten. AANKOMST Gereserveerde plaatsen (gereserveerd tussen november en maart) zijn gegarandeerd vrij na 15:00 uur. VERTREK Om 10:00 uur op de dag van vertrek moet de plaats weer vrij zijn.
Plaats
D-B
TOILETTEN Wij besteden grote zorg en aandacht aan het sanitair, met als resultaat een schoon, net en comfortabel toiletgebouw. Dit is erken door o.a. ANWB en ACSI. Dit hebben we de laatste 20 jaar bereikt door de beoordeling van de klanten, wat een positieve werking heeft gehad op de hygiëne. Schoon sanitair vinden we zeer belangrijk als u een vakantie doorbrengt op open terein. De sanitaire blokken zijn ruim en ook geschikt voor minder validen.
MAXI CARAVANS De oplossing voor een praktisch en comfortabel verblijf in open lucht
COTTAGE Huis van 24 m2 met: 2 persoons slaapkamer, en kamer met 2 bedden, 1 badkamer met WC, douche en wastafel, keukenhoek, woonkamer met slaapbank en veranda.
Cottage
Chalet
Casa ad L
CHALET Huis van 22 m2 met: 2 persoons slaapkamer, en kamer met 2 bedden, 1 badkamer met WC, douche en wastafel, keukenhoek, woonkamer met slaapbank en veranda. CASA AD “L” Huis van 30 m2 met: 2 persoons slaapkamer, en kamer met 2 bedden, 2 badkamers met WC, douche en wastafel, keukenhoek, woonkamer met slaapbank en veranda. LODGE Huis van 25 m2 met: 2 persoons slaapkamer, en kamer met 2 bedden, 2 badkamers met WC en douche, gootsteen en koelkast woonkamer met slaapbank en veranda. SUPER LODGE Huis van 36 m2 met: 2 persoons slaapkamer, en kamer met 2 bedden, 1 badkamer met WC, douche en wastafel, keukenhoek, woonkamer met slaapbank en veranda.
Loadge
Super Loadge
RESTAURANT In het 2 Laghi Caffè, garanderen wij dat er aan ieders smaak wordt gedacht in het gevarieerde menu dat typisch Mediterraanse en Italiaanse gerechten biedt. Het restaurant, dat het hele seizoen geopend is, bestaat uit een pizzeria, snackbar, bar en ijssalon. In het 2 Laghi Caffè is zelfs een speciaal menu voor kinderen. Als u graag een bepaald gerecht zou willen dat niet in het menu te vinden is kunt u ‚Davide’ ernaar vragen. Hij zal zijn uiterste best doen om aan uw wensen te voldoen...en onze prijzen, in verhouding tot de kwaliteit, zijn de beste in de regio.
ACTIVITEITEN EN ONTSPANNING Voor de sportieve mensen is er rondom de camping een groot “groen” gebied waar het onder andere mogelijk is om te joggen, fietsen of wandelen. Op de camping hebben we verschillende sportvelden voor basketbal, volleybal, voetbal en tennis. Hier vinden wekelijks van juli tot augustus toernooien plaats. Het animatieteam organiseert dagelijks een programma voor volwassenen, jongeren en kinderen. Het team organiseert sport, spel, creatieve activiteiten en’s avonds diverse shows en optredens. Ze zijn verantwoordelijk voor allerlei excursies en proberen onze gasten enthousiast te maken voor de dagelijkse activiteiten van juli tot augustus. Speciale zorg wordt besteedt aan onze kleine gasten. Voor een veilige omgeving, plezier en amusement, bieden wij onze “miniclub”, waar de animatoren fantastische spelletjes en activiteiten doen met de kinderen.
MEETING POINT Het meeting point is een nieuwe ruimte, de hele dag open, waar jongeren elkaar kunnen ontmoeten, samen zijn en kletsen zonder de andere mensen van de camping te storen.
HONDEN PARK Onze camping heeft sinds een paar jaar een open ruimte waar u uw 4 voetige vriend vrij en veilig kan laten rennen. KINDER RUIMTE Een grote overdekte ruimte waar ‘s morgens en’s middags de activiteiten van het animatieteam plaatsvinden voor de kinderen. Ook worden hier shows georganiseerd, vooral ’s avonds. Doordat het binnen is, worden de gasten die niet geinteresseerd zijn, niet gestoord. PARK 0-6 JAAR Dit park is bedoeld voor kinderen tot 6 jaar. We hebben aan zoveel mogelijk materiaal en spelletjes gedacht, welke kinderen zoal nodig hebben. Inclusief een mini voetbalveld. PARK 6-12 JAAR Een ruimte ook voor de ouderen met schommels, houten kasteel, overdekte en open tafeltennis ruimtes. INTERNETPUNT Voor de mensen die hun mail willen checken, hebben we een punt waar het mogelijk is gebruik te maken van het internet. HET ZWENBAD Een groot zwembad van 25m bij 12m met verwarmd water en een klein zwembadje voor de kinderen. Deze zijn gelegen in het centrum van de camping. Het zwembad is iedere dag geopend van 10.00 tot 18.00. Dit is ideaal voor als u een luie dag wilt of lekker wilt zonnebaden op het grasveld dat bij het zwembad gelegen is. STRAND Het grote strand, v an grind en grasveld, is gereserveerd voor gasten van onze camping en ligt op ongeveer 250 meter afstand van de camping. Het is te bereiken via een rustig weggetje, dat de camping met het meer verbindt.
VEEL GESTELDE VRAGEN 1. Als we eerder aankomen op de camping dan waarvoor we gereserveerd hebben, is het dan mogelijk om de plaats meteen in te nemen? Dat hangt ervan af. Als de gereserveerde plaats vrij is dan wel. Anders krijgt u een andere plaats voor een nacht. 2. Als we verwachten een dag later op de camping te arriveren dan de gereserveerde datum, is het dan nodig dat we de camping inlichten? Ja. We wachten tot 12 uur de dag erna, anders annuleren we de reservering en kan de plaats aan andere gasten gegeven worden. 3. Als we de plaats enkele dagen of een week voor het einde van de gereserveerde periode verlaten, verliezen we dan de 100 euro borg die bij de boeking is betaald? Ja. 4. Wat gebeurt er als we arriveren vóór het geadviseerde uur (15:00 uur)? Er gebeurt niets. Als de plaats nog niet vrij is wordt u gevraagd te wachten. 5. Wat gebeurt er als we arriveren ná het geadviseerde uur? Niets. 6. Een aantal dagen geleden heb ik mijn aanuraag gestuurd, maar ik heb nog geen bevestiging ontvangen? Dat is normaal, na uw aanvraag ontvangt u binnen 5-10 dagen onze offerte. Als u de reservering heeft betaald, ontvangt u onze schriftelijke bevestiging binnen 30 dagen.
13. Kan ik mijn hond meenemen op vakantie? Dat kan, op voorwaarde dat uw hond gelijnd is en de hond uitgelaten wordt in het honden park aan het begin van de camping. In een mobile home zijn honden niet toegestaan. 14. Een gezinslid is gehandicapt; zijn er aangepaste voorzieningen? Ja, die zijn aanwezig. 15. Moet ik betalen voor het gebruik van de douches? Nee, de douches zijn vrij. We vragen u wel het water niet onnodig te verspillen. De douches zijn afgesteld op een temperatuur van 37 graden. 16. Ik heb kleine kinderen. Is er een ruimte om ze te verschonen? Ja, er is een babyroom in het toiletgebouw. 17. Welke elektrische apparatuur kan ik tegelijkertijd gebruiken met een aansluiting van 3 ampère? En van 6? 3 ampère: licht en koelkast 6 ampère: licht, koelkast en koffiezetapparaat. 18. Behalve mijn camper, heb ik extra motoren bij me. Moet ik hier extra voor betalen? Voor de eerste niet, zijn er meerdere dan wel 19. Hoe ver is de camping van Levico af? Levico is ongeveer èèn kilometer van de camping af. 20. Is er een pinautomaat op de camping? Alleen voor betalingen. In Levico zijn 3 banken waar u geld op kan nemen.
7. Is het tijdens de reserveringsperiode mogelijk om via de website de kosten op te vragen voor mijn vakantie? Ja, met het automatische systeem van onze website.
21. Welke creditcards neemt de camping aan? Alle credit cards worden geaccepteerd, behalve American Express en Diners.
8. Als vrienden of familie ons willen komen bezoeken op de camping, wat moet ik dan doen? Kom naar de receptie. Laat een document achter en als de gasten langer dan een uur op de camping verblijven moet daarvoor betaald worden.
22. Is er een animatie programma? Ja, dat is aanwezig.
9. Kan ik meerdere maxi caravans of staanplaatsen reserveren? Ja, dat is mogelijk. 10. Als het maximum aantal personen wordt overschreden bij een maxi caravan of een campingplaats, wordt dan automatisch een extra caravan of plaats dichtbij toegewezen? Nee dat wordt niet automatisch gedaan. 11. Hoe vind ik camping Due Laghi vanaf de autosnelweg? Vanaf Trento, ga noordelijk, richting Padova neem de afslag Levico. Camping Due Laghi ziet u meteen aan de linkerhand. Vanaf Trento is het ongeveer 22 km. 12. Wat moet ik meenemen als ik in een mobile home of een maxi caravan verblijf? Bijna alles wat u nodig heeft is aanwezig. U moet zelf handdoeken meenemen.
23. Is er een mogelijkheid om fietsen te huren op de camping? Ja 24. Hoe zit het met de tickets voor het openbaar vervoer? Voor de trein haalt u de tickets op het station en voor de bus, in de bus zelf. 25. Hoeveel kilometer is het naar Venetië toe en kun je daar komen met de trein? 130 km. Dit is goed te doen met de trein die vanuit Levico vertrekt. 26. Zijn er beveiligde kluisjes aanwezig op de camping? Ja, die worden bij de receptie verhuurd. 27. Waar kan ik telefoonkaarten kopen? In de tabakswinkels in Levico.
ook weer ophaalt. De bus rijd iedere woensdag en zaterdag in juli en augustus. 30. Is er een mogelijkheid voor paardrijden? Ja. Het animatie team organiseert dagen bij een manage, 2 km van de camping, om een leuke tocht te maken. 31. Zijn er georganiseerde excursies of routes? Zo ja, moet je er ook voor betalen? Ja die worden georganiseerd. Sommige zijn vrij, voor andere moet u betalen. 32. Waar zit de dichtsbij gelegen drogist In Levico en Caldonazzo. 33. Is er een fax service Ja bij de receptie. (1 fax = 1 Euro) 34. Waar kan ik postzegels kopen? In Levico bij het postkantoor. (of vraag bij de receptie, maar we kunnen alleen postzegels tegelijk met de kaarten verkopen). 35. Wanneer kan ik bij de toeristen dokter terecht? Van 09.00 - 11.00 en van 16.00 - 18.00 gedurende het hoogseizoen (niet op zondag). 36. Waar kan ik informatie over de camping vinden? Op het informatiebord en bij de receptie. 37. Is er een plaats om gebruik te maken van het internet? Ja. Kosten: 1/2 uur = 2,50, 1 uur = 5 Euro. 38. Wat zijn de openingstijden van de camping? Receptie: van 8.00 – 21.00 uur. Kantoor voor betalingen: van 8.00 - 11.30 uur. Animatie: van 10.00 - 12.00 en van 15.00 - 18.00. Zwembad: van 10.00 - 18.00 uur. Deze tijden gedurende het hoogseizoen. 39. Waar kan ik een ziekenhuis vinden? Het dichtsbijzijnde ziekenhuis is in Borgo, ongeveer 16 kilometer van de camping. Er is ook een ziekenhuis in Trento, dit is 22 km vanaf de camping. 40. Waar kan ik klachten indienen? Graag de problemen of klachten bij de receptie melden. 41. Waar is de tennisbaan gelegen? Op de camping zelf. Èèn uur tennissen kost 5 Euro. 42. Is het mogelijk om motorvoertuigen op de camping te zetten? Natuurlijk, behalve tussen 23.00 en 07.00 uur.
28. Is er een kerk in de buurt? Ja, in het centrum van Levico.
43. Is het mogelijk om te telefoneren op de camping? Ja, in de openbare telefooncellen waar munten ingegooid moeten worden en onze telefoon die we gebruiken voor klanten.
29. Wat houd de disco bus in? Een bus die de tieners van de camping naar de disco brengt en
44. Waar kan ik mijn auto parkeren? Bij uw plaats en anders moet u extra bij betalen.
WAAR BEVINDEN WE ONS Waar bevinden we ons Volgens Le Corbusier bevinden we ons enerzijds tussen het mooiste wat de architectuur ons geschonken heeft, de Dolomieten, bergen die een hoofdrol spelen in vele legendes; enig ter wereld met betrekking tot de rotskleur en getuigen van ondernemingen van de grootste alpinisten die met hun daden vele pagina’s gevuld hebben in de
geschiedenis van het alpinisme en anderzijds het Gardameer, waar de windspeling tussen de bergen er voor gezorgd heeft dat deze de ideale ontmoetingsplaats is voor al wie in Europa ingenomen is met windsurfen. Alta Valsugana De meren van Levico en Caldonazzo en de rivier die er ontstaat, de Brenta, die dan naar de Adriatische Zee vloeit, hebben een grote invloed op het microklimaat in deze vallei. De constante luchtvochtigheid geeft een bijzondere groene kleur aan de plantengroei en waarborgt in de zomer temperaturen tussen de 25 en 30 graden. De Valsugana is een van de grootste valleien van Trentino. Het bovenste gedeelte van de Valsugana heeft als hoofdplaats Pergine, derde grootste gemeente van Trentino, een stadje aan de voet van een middeleeuws kasteel, rijk aan renaissance gebouwen. In Pergine begint ook de Mocheni-vallei, een groen hoekje alpenlandschap, waar de natuurlijke omgeving zeer belangrijk is. Op slechts enkele kilometers bevinden zich de meren van Caldonazzo en van Levico, grote toeristische attracties, waar ieder jaar vele duizenden toeristen hun vakantie doorbrengen.
LEVICO TERME
De meren De meren van Levico en van Caldonazzo zijn van elkaar gescheiden door de heuvel van Tenna, beide afgesloten door een kegelvorm. Ze zijn zeer karakteristisch voor de Alta Valsugana en verzachten er het klimaat. De temperatuur van het water in de zomer schommelt tussen de 20 en 25 graden. Het meer van Caldonazzo, met een lengte van 4.735 m, een breedte van 1.870 m en een gemiddelde diepte van 27 m, is het grootste meer dat volledig in Trentino ligt. Het meer van Levico, zeer schilderachtig vanwege de vorm die even doet terugdenken aan een Noorse fjord, voor een groot deel omgeven door groen, is 2.840 m lang, 900 m breed en heeft een gemiddelde diepte van 11 m. De meren vormen een werkelijk natuurlijk sportterrein voor watersporten zoals zwemmen, zeilen, windsurfen, kanoën en vissen. In de zomer wordt ook de dienst Veilig Strand ingericht, welke ter veiligheid van de gasten een gekwalificeerde dienst van badmeesters voorziet. Andere kleinere meertjes zijn: het Prese meertje (gemeente Roncegno, 1.620 m), het meer van Canzolino (gemeente Pergine, 520 m), het meer van Madrano (gemeente Pergine, 547 m), het meer van Erdemolo (gemeente Palù del Fersina, 2.005 m).
CALDONAZZO
TENNA
SAN CRISTOFORO
PERGINE VALSUGANA
UITSTAPJES IN ONZE OMGEVING Het kasteel van Pergine Een typisch streng middeleeuws buitenverblijf in de alpen, welk ons bijna volledig origineel is overgebleven. Vandaag is het mogelijk dit te bezoeken en het is bovendien ook nog een restaurant met naam en faam. De piramiden van Segonzano “Omeni” genoemd, aardspitsen van tientallen meters hoogte, rechtop als wachters, gehouwen door de natuurlijke erosie in de loop van duizenden jaren. Het loont echt de moeite er een bezoek te brengen. De Manghen pas Van de Valsugana-vallei kan men naar de Fiemme-vallei rijden, door een andere, zeer mooie vallei. Een uitstap die zeker niet mag overgeslagen worden. De hoogvlakte Altopiano di Piné Is vooral gekend omwille van het bedevaartsoord van Montagnaga, waar Maria verscheen aan een herdersmeisje. Het is al 250 jaar een bedevaartsoord. Het meer van Erdemolo en de Mocheni vallei In Pergine begint ook de Mocheni vallei, een stukje groen alpenland, tussen de hoge bergen, waar nog de oorspronkelijke taal en gebruiken van de vroegere Duitse bevolking sinds de middeleeuwen bewaard blijven. Op 1,30 H van Palù bevindt zich het meer van Erdemolo dat al vanaf juli toevriest. De Ledro vallei en de paalwoningen Deze was al bewoond van in het bronstijdperk (getuige hiervan zijn de resten van een dorp en het museum), omgeven door interessante cultuurmonumenten. Het park van de vrede met Museum, waar Garibaldi het laconische “IK GEHOORZAAM” sprak tegenover generaal LA MARMORA, is hiervan getuige. Het Gardameer Reeds in het neolitcum werd de streek bewoond, daarna kwamen ook nog de etrusken, de kilten en uiteindelijk de Romeinen (gekoloniseerd vanaf 88 v.C.). In de grootse “ROCCA DI RIVA” bevindt zich het museum. Het Venetiaans bastion van de 16de eeuw staat hoog boven de
bewoonde kom. Het nabij gelegen Torbole herinnert aan het verleden met de Case del Dazio (douane), de gebouwen waar verschillende personaliteiten verbleven zoals: J.WOLFGANG GOETHE, Keizer Josef II, Gianbettino Cignaroli en Giovanni Lietzmann. Te Arco, een klimatisch oord niet ver af, roept ook het bedevaartsoord van de Madonna delle Grazie op tot devotie. Meer in het algemeen kan men er ook aan herinneren hoe de waters van het Gardemeer ieder jaar weer gekleurd worden door internationale regata’s. Dit alles op slechts 60 km van Levico en Caldonazzo. Gardaland Wat te zeggen over Gardaland? Het grootste pretpark van de streek. Om zeker een bezoek te brengen met de kinderen. Vetriolo 12 km over een gemakkelijke weg volstaan om op te klimmen tot op 1.500 m en Vetriolo Terme te bereiken. Dit is de hoogst gelegen termale bron in Europa. De naam is afgeleid van de oude mijnen van ijzersolfaat en koper, in het Italiaans in het algemeen Vetriolo genaamd, van intens groene kleur. Deze plaats bevindt zich aan de voet van de Panarotta berg, in een heel mooie natuurlijke omgeving, ondergedoken in het groen van dichte beuken en lariksbossen of van eeuwenoude sparrenbossen. Opera van Verona In de zomer zeer zeker, maar eigenlijk het hele jaar door worden er opera’s opgevoerd… Reserveer! Wij hebben de tickets bij de receptie. Madonna di Campiglio Een plaats, gekend over de hele wereld omwille van de skipistes, maar die in de zomer ingenommen worden door wandelaars of mensen die een bezoek brengen aan de “Watervallen van Nardis”. Een uitstap van zodra je ook maar even tijd hebt. Venetië Wat kunnen we nog meer zeggen over Venetië dat nog niet geschreven werd? Zeker niets belangrijks, behalve dat met een paar uurtjes in auto of trein men de mooiste, bijzonderste en beroemste kunststad van de Wereld kan bezoeken.
TRENTINO Bergen en meren, natuur en ontspanning, dat zijn de kenmerkende elementen van een gebied waar men als gast aankomt en waar men boordevol mooie herinneringen weer vertrekt. Van het Middellandse zeeklimaat van het Gardameer tot de 3.500 m hoogte van de gletsjers is Trentino gekenmerkt door een oneindig gamma aan kleuren en omstandigheden: het winnend nummer in het toeristisch aanbod van dit deelte van de wereld in het hart van de Alpen. In de zomer zowel als in de winter kan de gast zeer zeker een volledig antwoord vinden op de eigen noden, door de vakantie te kiezen die het beste past en de meeste voldoening schenkt. Zoals Trentino in het ski-seizoen een toeristisch aanbod doet dat in vele opzichten technologisch vooraanstaand is, dan is het ook zo dat de zomer volledig in het teken staat van het groen en de bergen, relaxen en ontspanning, door een volledige onderdompeling in de natuur. Excursionisten en alpinisten doorkruisen iedere zomer de meer dan 6 duizend kilometers aan paden (van de meest eenvoudige tot de uitgeruste paden in het hooggebergte). Duizenden en duizenden personen bezoeken de parken en natuurreservaten, genietend van een onvergetelijk panorama in de Dolomieten, die tot de meeste bekende ter wereld behoren. Ter uitdrukking van het zeer complexe en samengestelde karakter van deze realiteit is het toeristisch aanbod in Trentino zeer veelzijdig, al naar gelang het gebied en de periode van het jaar. Juist daarom zou men kunnen spreken van meervoudig toerisme, verwijzende naar de verschillende momenten, vormen en motivaties die aan de toeristen worden aangeboden. Geen enkel toeristisch centrum vergeet in zijn aanbod de culturele manifestatie’s gericht op de geschiedenis, de tradities, plaatselijke gebruiken en kunst, welke in Trentino, -in de loop der eeuwen een overgangsgebied, maar ooit een gebied van ontmoeting en uitwisseling- steeds een belangrijke plaats hebben ingenomen. Een vakantie in Trentino laat ook toe tegemoet te komen aan de geneugten van het gehemelte. Er kan gekozen worden tussen de vele typische gerechten van de lokale keuken, welke de eigenschappen heeft van de alpengebieden samen met Duitse gebruiken. De aardappel op zoveel manieren, gemengd in de polenta of in bloem en water en gekookt in zeer smakelijke pasteitjes. Bij dit alles dient men de hartelijkheid en de ongedwongenheid te voegen van de plaatselijke bevolking die onmisbare elementen zijn voor een werkelijke en genietbare vakantie. In Trentino komt men aan als gast en vertrekt men als vriend van de streek, vol met mooie herinneringen.
ALS HET REGENT…
CITTADELLA DEL VINO OPENINGSTIJDEN: Via del Teroldego 1 Mezzocorona Tel. 0461 616399 www.cittadelladelvino.it Maandag tot zaterdag 8.30 / 12.30 14.00 / 18.00 TOEGANG GRATIS IT / D / UK / F Een wijngoed van 12 hectare met moderne wijnproductie en bijbehorende diensten die harmonieus zijn geïntegreerd in het hart van de overige 2400 hectare wijngaarden, die eigendom zijn van de groep.
VOGELVERSCHRIKKERS MUSEUM Fraz. Marter Roncegno Terme (Tn) tel. 0461 764387 Voor het bezoeken van het museum kunt u bellen met: 348 8544552 - 347 4741120 www.lacasadeglispaventapasseri.net De Molen was tot enkele tientallen jaren geleden een belangrijke graanmolen voor de verschillende graansoorten die in de omgeving warden verbouwd. Na sluiting van de molen, is hij aangekocht door de gemeente Roncegno Terme en vervolgens grondig gerestaureerd. De Molen, tegenwoordig in gebruike als museum, toont de werken van Flavio Faganello, fotoreporter uit Trentino. Openingstijden Dinsdag tot zondag 14.00 - 18.00 Vrijdag ook 10.00 - 12.00
MUSEUM CAPRONI OPENINGSTIJDEN: Via Lidorno 3 - Trento Tel. 0461 944888 www.mtsn.it Dinsdag tot vrijdag 9.00 / 13.00 en 14.00 / 17.00 Zaterdag en zondag 10.00 / 13.00 en 14.00 / 18.00 TOEGANG Volwassenen € 2,50 Senioren en kinderen € 1,50 In de zaal zijn een twintigtal historische vliegmachines te zien waarvan 9 unieke exemplaren in de vliegwereld. Naast een honderdtal historische overblijfselen, is er een projectstudio van pioniers uit de vlieggeschiedenis weergegeven evenals een helikopterwerkplaats van Caproni uit de 20’ er jaren.
MASO FILZERHOF (zomerboerderij) MASO FILZERHOF OPENINGSTIJDEN: Fierozzo Valle dei Mòcheni Tel. 0461 550073 9.00 / 18.00 Maandag gesloten € 5,00 Een wandeling door de geschiedenis, de tradities en de kunst; vanuit het mooie centrum van Pergine met de prachtige Via Maier en de Middeleeuwse sfeer bij het kasteel van Pergine, met haar mooie tentoonstellingen van moderne kunst, tot de unieke Vallei van Mocheni met haar eigen unieke bevolkingsgroep die door de eeuwen heen is gebleven, evenals hun Duitse taal, de oude gebruiken en klederdrachten.
MART Museum voor moderne en eigentijdse kunst Rovereto Corso Bettini, 43 Rovereto (Tn) tel. +39 800 397760 Het meest opvallende aan het museum van Rovereto is het gebouw van architect Mario Botta in samenwerking met Giulio Andreolli, met een oppervlakte van 12.000 mq. Openingstijden Dinsdag tot zondag 10.00 - 18.00 Vrijdag 10.00 - 21.00 Maandag gesloten
Wij zijn BERT HOUTENBOS en TAMARA VEENENDAAL van TrentinoSport. Tijdens uw verblijf op camping Due Laghi kunt u bij ons terecht voor leuke activiteiten in de omgeving.
Info: www.trentinosport.nl
email:
[email protected]
Oktober - Juni (0031) 72 506 3266
Juni - Oktober
Bert Houtenbos (0031) 630693640
Bert Houtenbos (0039) 328 7691460
Tamara Veenendaal (0031) 613758496
Tamara Veenendaal (0039) 320 8071136
TREKKING Een mooie, stevige wandeltocht in de bergen, onder leiding van een alpine gids die u de mooie plekken in de omgeving laat zien.
MOUNTAINBIKE Een uitdagende tocht in de directe omgeving, onder deskundige leiding van een mountainbike instructeur. Er zijn tochten van verschillende niveau’s.
PAARDRIJDEN Voor de paardenliefhebber hebben we een paar prachtige tochten uitgestippeld. De ideale gelegenheid om door het bos te rijden.
RAFTING Met een rubberboot door het wilde water in een schitterende omgeving. Natuurlijk onder begeleiding van ervaren Raft instructeurs. Er zijn verschillende afdalingen waardoor het hele gezin kan meedoen!
CANYONING Onder leiding van een ervaren gids gaan we door een kloof en om die door te kunnen moeten we springen, glijden en abseilen. U beleeft de dag van uw leven. Deelname vanaf ca. 10 jaar.
VIA FERRATA/KLIMWANDELEN Een mooie route die zich in de kloof van een berg bevindt. Met behulp van een klimgordel, stalen kabels, trappen en een alpine gids, wandelen we door de kloof.
ADVENTURE PARK Klimmen, klauteren, Tibetaanse brug, abseilen en tokkelen. Kortom, een en al avontuur.
WATERSKIËN Waterskiën is een sport voor iedereen en wordt gedaan op het schitterende Caldonazzo-meer.
FIETSPAD Met een gehuurde fiets of natuurlijk met uw eigen vertrouwde tweewieler kunt u mooie uitstapjes maken over het fietspad van de Valsugana. Te moe om terug te fietsen? Geen probleem. U kunt gebruikmaken van de BiciBus.
Hieronder vindt u een greep uit ons activiteitenpakket. Wij wensen u een leuke, maar vooral actieve en sportieve zomer toe! Groetjes, Bert en Tamara TrentinoSport
Lago di Caldonazzo
De familie Oss heeft ook aan diegenen gedacht die een kleinere en rustigere bestemming voor hun vakantie zoeken. We stellen graag aan u voor:
g n i p m Ca
U wordt in een rustig en zonovergoten landschap aan het Caldonazzo meer verwacht! Onze camping staat binnen Europa bekend als de ideale bestemming voor wie op zoek is naar ontspanning, netheid en een ongedwongen sfeer. 153 staanplaatsen van 80 m2 met 3 amp. elektra, uiterst geschikt voor gezinnen met kleine kinderen en rustliefhebbers. Het toiletgebouw ligt centraal op de camping en beschikt over alle comfort voor jong en oud, zoals o.a. gratis en overvloedig warm water voor douches en wastafels. Het zwembad en de speeltuin zijn het ontmoetingspunt voor de kleine gasten, waar ze in alle vrijheid maar veilig kunnen spelen. En het strand bereikt u via een privé weg in slechts enkele passen. De dienstverlening van de camping bestaat verder uit een pizzeria, restaurant, kleine supermarkt, bar met videospelletjes en tevens beschikken we over een midgetgolf baan. De camping ligt in het gelijknamige dorpje S. Cristoforo, op 18 km van Trento op de SS47 richting PadovaVenetië. Vanaf Venetië eveneens de SS 47 volgen ten noorden van het Caldonazzo meer en dan links afslaan (afrit S. Cristoforo).
S. CRISTOFORO 38057 PERGINE (TN) TEL. 0461 512707 (31/5 - 7/9)
1
Ingresso Camping
Campingplatzeingang Camping ingang
2
Parcheggio auto
Autoparkplatz Parkeerplaats vor auto
3
Direzione
Direktion Directie
4
Minimarket
Minimarkt Kleine Supermarkt
5
Bar Pizzeria Ristorante Bar Pizzeria Restaurant Bar Pizzeria Ristorante
6
Piscina adulti
Schwimmbad für Erwachsene Zwembad voor volwasse
7
Piscina bambini
Schwimmbad für Kinder Zwembad voor kinderen
8
Parco giochi
Spielparkplatz Speeltuin
9
Servizi
Sanitäranlagen W.C.
N.B.: 1) In de prijs is inbegrepen: plaats, met caravan en een auto, of camper, of 2 motors, elektriciteit van 3 amp., warme douches en warm water. 2) De auto moet geparkeerd worden bij de plaats en niet op de parkeergelegenheid buiten, anders betaalt u extra. 3) Op elke plaats kunnen maximaal 6 personen en 2 auto’s. 4) Kinderen onder de 2 jaar gratis.
INFO Fax 0039-0461-707381 CAMPING S. CRISTOFORO LOC. S. CRISTOFORO 38057 PERGINE VALSUGANA (TN) E-mail:
[email protected] http://www.campingclub.it
ONS STRAND Publistampa Pergine - 9/2007
