-1-
1. ÚVOD Každá osoba, která přijde do kontaktu s přístrojem při jeho obsluze, údržbě a instalaci by měla - mít příslušnou kvalifikaci - dodržovat instrukce z tohoto manuálu - uschovat manuál pro pozdější použití Děkujeme, že jste si vybrali právě náš OMNITRONIC CDP-180. Jestliže se budete řídit instrukcemi tohoto manuálu, jsme si jisti, že váš přístroj bude bez problémů fungovat mnoho let. Rozbalte váš OMNITRONIC CDP180.
2. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Tento přístroj opustil naší firmu v perfektním stavu. K udržení tohoto stavu přístroje a zajištění bezpečného provozu je nezbytně důležité dodržovat bezpečnostní instrukce a všechna varování uvedená v tomto manuálu. Důležité: Závady způsobené nedodržováním tohoto manuálu nejsou předmětem záruky. Prodejce nenese žádnou zodpovědnost za škody vzniklé tímto způsobem. Ujistěte se, že přístroj nebyl poškozen během přepravy k vám. Jestliže zjistíte poškození adaptéru či poškození krytu přístroje, neuvádějte přístroj do provozu a okamžitě se obraťte na vašeho prodejce. Jestliže byl přístroj vystaven velkým změnám teploty v krátké době (např. při přepravě), nezapínejte ho hned. Kondenzace vody uvnitř přístroje by ho mohla nenávratně zničit. Proto nechte přístroj aklimatizovat na pokojovou teplotu. Tento přístroj je zařazen do bezpečnostní třídy II. Síťovou zástrčku připojujte pouze do zásuvky, odpovídající bezpečnostním normám s provozním napětím a frekvencí stejných hodnot, jaké jsou uvedeny na přístroji. Dbejte, aby se síťový kabel nedotýkal ostatních kabelů, nedotýkejte se jej mokrýma rukama a vyvarujte se jakýchkoliv zásahů, které by mohly vést k jeho poškození a tím k nebezpečí úrazu elektrickým proudem! V případě nepoužívání přístroje nebo potřeby jeho očištění musí být vždy odpojen od sítě. Poblíž přístroje nikdy nemanipulujte s jakoukoliv tekutinou. Pokud by se i přesto do přístroje nějaká tekutina dostala, okamžitě ho vypněte a odpojte napájecí kabel od sítě. Než budete přístroj znovu používat, nechte ho zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem. Jakékoliv poškození přístroje způsobené tekutinou není předmětem uplatnění záruky! Před zapnutím přístroje nastavte všechny potenciometry na "0" nebo "min". Berte prosím na vědomí, že poškození způsobená vlastním zásahem do přístroje nebo neodborným zacházením nekvalifikovanou osobou nejsou předmětem k uplatnění záruky! Upozornění: Jako poslední přístroj vždy zapínejte zesilovač(e) a jako první ho(je) vypínejte. Chraňte před dětmi a nekvalifikovanými osobami! Upozornění: Zvukový systém dokáže vyprodukovat nadměrný zvukový tlak, který může mít za následek nevratné poškození sluchu. Uvnitř přístroje nejsou opravitelné běžným uživatelem. Vnitřní údržba a servisní úkony mohou být prováděny pouze autorizovaným servisem.
3. PROVOZNÍ PODMÍNKY Přístroj je profesionální CD přehrávač. Může pracovat pouze pod střídavým napětím 220-250 V / 50 Hz nebo 110120 V, 60 Hz a je určen pouze pro vnitřní použití. Netřeste s přístrojem. Stejně tak se vyvarujte použití hrubé síly jak při instalaci, tak při samotném provozu. Přístroj provozujte pouze na místech, kde není vystaven velkému teplu, vlhkosti nebo prachu. Dbejte na umístění kabelů kolem přístroje. Ohrožovali by jste jak svojí bezpečnost, tak i bezpečnost druhých. Okolní teplota se musí pohybovat v rozmezí -5° C až +45° C. Chraňte před přímou cirkulací vzduchu (např. kolem ohřívačů vzduchu). Relativní vlhkost prostředí nesmí překročit přes 50 % při okolní teplotě 45° C. Přístroj se smí používat pouze v nadmořské výšce od -20 do 2000 m. S přístrojem pracujte pouze po seznámení všech jeho funkcí. Nedovolte přístroj obsluhovat lidmi, kteří s ním nejsou seznámeni nebo nemají potřebnou kvalifikaci. Nejvíce poškození vzniká, právě neodborným zacházením! Nikdy nepoužívejte alkohol či jakákoliv jiná rozpouštědla k čištění přístroje.Čistěte jemným,vlhkým hadříkem. K čištění faderů nikdy nepoužívejte sprejové čističe! Pro transport zařízení používejte originální obal. Neautorizované zásahy do zařízení jsou zakázány z bezpečnostních důvodů! Odstraněním čárového kódu ze zařízení přijdete o záruku. Jestliže se zařízením bude nakládáno jinak než je uvedeno v tomto návodu může se stát, že se poškodí a zanikne nárok na záruku. Kromě toho se vystavujete nebezpečí zkratu, požáru, elektrického šoku, atd.
4. POPIS PŘÍSTROJE 4.1 Profesionální CD přehrávač klasického vzhledu. Všechny prvky ovládání jsou přehledně uspořádány na předním panelu • Jednoduchý výběr skladby pomocí tlačítek Track a +10 • Rozměrná tlačítka Play/Pause a Cue • Funkce Auto Cue: přehrávač automaticky najde začátky skladeb • Funkce Back Cue: stisknutím tlačítka Cue se přehrávač vrátí na začátek skladby nebo vytvořený Cue bod • Rozměrný a přehledný LCD displej • Možnost zobrazení odehrané nebo zbývající doby skladby • Vizuální varování 15 sekund před koncem skladby • Ovládání rychlosti v rozsahu ± 12 % se zobrazením na displeji • Tlačítka Pitch Bend pro synchronizaci rychlosti přehrávání • Ovladač Jog/Shuttle pro rychlé vyhledávání • Funkce opakovaného přehrávání Loop • Možnost vytvoření programu až z 20 skladeb • Režim Single pro přehrání jediné skladby • Blokování tlačítka Open/Close při přehrávání • Přední panel s úchyty pro montáž do 19" racku
-2-
Přední panel
(1) SÍŤOVÝ VYPÍNAČ Tímto spínačem zapnete přístroj. (2) VÝSUVNÁ CD MECHANIKA Pro vložení CD disku. (3) IR SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ (4) TLAČÍTKO OPEN / CLOSE Stisknutím vysunete nebo zasunete CD mechaniku. (5) OVLÁDAČ SHUTTLE / JOG V režimu přehrávání: otočením vnějšího otočného ovladače Shuttle vlevo nebo vpravo spustíte rychlé vyhledávání v odpovídajícím směru. Čím více otočíte ovladačem, tím rychlejší je vyhledávání. Pomocí vnitřního ovladače Jog nastavujete rychlost přehrávání v rozsahu ± 12 %. V režimu pauzy: otočením ovladače Shuttle spustíte přehrání aktuálního místa skladby. Otáčením vnitřního ovladače Jog spouštíte pomalé vyhledávání ve skladbě v odpovídajícím směru. Tato funkce je vhodná například pro přesné vyhledání začátku skladby. (6) LCD DISPLEJ (7) TLAČÍTKA TRACK Pro volbu požadované skladby. (8) TLAČÍTKO CUE V režimu přehrávání: stiskem tlačítka Cue se přehrávač vrátí na začátek přehrávání a přepne do režimu pauzy. V režimu pauzy: stiskem a přidržením tlačítka Cue se přehrávač vrátí na začátek skladby. (9) TLAČÍTKO PLAY / PAUSE Pro spuštění a pozastavení přehrávání. (10) TLAČÍTKO STOP Pro zastavení přehrávání. (11) TLAČÍTKO PITCH Pro nastavení rychlosti přehrávání (rozsvítí se červená LED) pomocí potenciometru Pitch. Pro nastavení a synchronizaci rychlosti přehrávání v rozsahu ± 16 %. (13) POTENCIOMETR PITCH Pro nastavení rychlosti přehrávání po stisku tlačítka Pitch. Údaj v procentech je zobrazován na displeji. (14) TLAČÍTKO REPEAT Pro opakování přehrávané skladby (Repeat 1) nebo celého CD (Repeat All). (15) TLAČÍTKO TIME Pro přepínání zobrazení odehraného (Elapsed) nebo zbývajícího (Remain) času skladby. (16) TLAČÍTKO PROGRAM Pro naprogramování až 20 skladeb. (17) TLAČÍTKO SINGLE Pro volbu přehrání jedné skladby - po stisknutí zobrazí displej údaj SINGLE a po přehrání zvolené skladby přejde přehrávač do režimu pauzy. (18) TLAČÍTKO LOOP IN Pro uložení počátečního (Cue) bodu sekvence do paměti. (19) TLAČÍTKO LOOP OUT Pro uložení konečného bodu sekvence (Loop) do paměti a spuštění přehrávání uložené sekvence. Opětovným stiskem ukončí přehrávání. (20) TLAČÍTKO RELOOP Pro opětovné vyvolání uložené sekvence.
-3-
Zadní panel
(1) AC IN Přívodní kabel elektrického proudu. (2) PŘEPÍNAČ NAPĚTÍ Ujistěte se, že zvolená hodnota odpovídá napětí místní sítě. (3) VÝSTUPNÍ AUDIO KONEKTORY Pro připojení výstupního analogového stereo audio signálu do příslušného zařízení (např. mixeru).
5. INSTALACE Umístěte CD přehrávač na rovný a pevný podklad nebo do rackové skříně. Náklon přístroje nesmí přesáhnout 15°, jinak není zaručeno bezchybné čtení CD. Instalace do rackové skříně: minimální hloubka je dána hloubkou přístroje, ke které nutno přidat alespoň 10 cm pro připojovací konektory a kabely na zadním panelu. Při instalaci do skříně je nutné zachovat nad i pod přístrojem dostatek prostoru pro odvod zahřátého vzduchu. Racková skříň by měla být vybavena chladícím větrákem. K připevnění použijte čtyři šrouby M6. UPOZORNĚNÍ: Před připojením do sítě se ujistěte, že je přístroj vypnutý, aby nedošlo k poškození připojených reproduktorů. Také se přesvědčte, že zvolená hodnota napětí odpovídá napětí místní sítě! Připojte přehrávač do mixážního pultu pomocí RCA (2x cinch) kabelu. Připojte přehrávač do elektrické sítě.
6. OVLÁDÁNÍ 6.1 Zapnutí Zapněte přístroj stiskem tlačítka Power. Není-li vložen žádný CD disk, na displeji se zobrazí "NO DISC".
6.2 CD mechanika Stiskem tlačítka Open / Close vysunete CD mechaniku, na displeji se zobrazí "OPEN". Vložte CD do mechaniky a opětným stiskem tlačítka Open / Close ji zavřete. Upozornění: Nezavírejte mechaniku tlakem, mohli byste ji tím poškodit!
6.3 LCD displej Objeví-li se na displeji "ERR" nebo "NO DISC", znamená to, že CD není správně vloženo do mechaniky. Pokud je správně vloženo, zobrazí se na displeji celkový počet stop a celkový čas CD. Přehrávač je v režimu pauzy a automaticky nastaven na začátek první skladby. Pod nápisem "TRACK" je číslo zvolené skladby, pod písmeny M (MIN), S (SEC) a F (FRAME) zbývající čas skladby. Stiskem tlačítka Time se přepne zobrazení zbývajícího (Remain) na odehraný (Elapsed) čas skladby. Nad údajem o čase je 10-dílný grafický údaj o zbývajícím čase skladby - s odehraným časem ubývá jednotlivých dílků, 15 sekund před koncem skladby začnou blikat. Nápis "CONTINU" znamená, že je přehrávač v normálním režimu přehrávání. Stiskem tlačítka Single přejde přehrávač do režimu přehrávání jedné skladby a na displeji se zobrazí údaj "SINGLE". Údaj "0.0" znamená, že rychlost přehrávání nebyla změněna. Změnu rychlosti přehrávání zobrazí displej odpovídající hodnotou v procentech.
6.4 Režimy Play a Pause V režimu Pause je údaj o čase na displeji zastaven a bliká. Stiskem tlačítka Play/Pause se spustí přehrávání první skladby.V režimu Playback (spuštěné přehrávání) údaj o čase běží a svítí nepřerušovaně. Stiskem tlačítka Play/Pause se přehrávání zastaví a zůstane na místě, kde bylo zastaveno.
6.5 Volba skladby tlačítky Track Tlačítky Track volíte žádanou skladbu. Přidržíte-li tlačítko, přehrávač automaticky zrychleně projíždí čísly skladeb ve zvoleném směru. Tlačítko « : Jedním stiskem zvolíte přehrání předchozí skladby od počátku. Přehrávanou skladbu spustí opět od počátku.
-4-
Tlačítko +10 : Stiskem tohoto tlačítka zvolíte skladbu s číslem o 10 větším, než je zvolená (např. je-li právě nastavena skladba 06, bude zvolena skladba číslo 16, pak 26, atd.). Tlačítko » : Jedním stiskem zvolíte přehrání následující skladby od počátku, dalšími stisky postupujete volbou vpřed po jedné skladbě. V režimu přehrávání takto zvolenou skladbu začne ihned přehrávat od jejího počátku.
6.6 Synchronizace rychlosti přehrávání Přehrávač umožňuje synchronizaci rychlosti přehrávání s jiným zdrojem signálu. Postup 1: Spusťte přehrávání a připojte sluchátka do přehrávače. Stiskněte tlačítko Pitch, poslouchejte vnější zdroj signálu za pomoci odposlechu ze sluchátek synchronizujte rychlost přehrávání potenciometrem Pitch. Postup 2: Spusťte přehrávání připojte sluchátka do přehrávače. Poslouchejte rytmus vnějšího zdroje signálu za pomoci odposlechu ze sluchátek synchronizujte rytmus přehrávané skladby pomocí levého nebo pravého tlačítka Pitch Bend.
6.7 Programování Vytvoření programu: Stiskněte tlačítko Program. Na displeji se objeví "- -" pro číslo skladby a "01" pro číslo programu. Tlačítkem Track zvolte číslo požadované skladby. Stiskem tlačítka Program uložte tuto skladbu do paměti zvoleného programu. opětným stiskem tlačítka Track zvolte další skladbu, uložte a postupujte stejně dále až do maximálně 20 skladeb. Ověření programu: Kdykoliv během vytváření programu můžete opětovným stiskem tlačítka Program po uložení poslední skladby práci přerušit a opakovaným tisknutím tohoto tlačítka vyvolat čísla uložených skladeb. Kterékoliv zapsané číslo můžete změnit. Přehrání programu: Po vložení čísla poslední skladby uložte program stiskem tlačítka Program. Stiskem tlačítka Play/Pause spustíte přehrávání vámi vytvořeného programu - seznamu skladeb. Kdykoliv můžete stiskem tlačítka Program přejít do režimu programování a přidat další skladby. Smazání programu: Ke smazání programu dojde stiskem tlačítka Program a jeho přidržením na cca 3 sekundy, vysunutím CD mechaniky nebo vypnutím přístroje.
6.8 Vyhledávání a uložení začátku přehrávání (Cue) Funkce Auto-Cue: Po zapnutí přístroje nebo stisknutí tlačítka Track přehrávač automaticky vyhledá začátek skladby. Funkce Back-Cue: Stiskem tlačítka Cue během přehrávání se přehrávač vrátí na začátek přehrávané skladby a přepne do režimu pauzy. Tato funkce je aktivní v rámci jedné skladby. Nastavení a uložení začátku přehrávání (Cue-point): Během přehrávání přepněte stiskem tlačítka Play/Pause přehrávač do režimu pauzy. Pomocí ovladače Jog vyhledejte a nastavte požadované místo začátku přehrávání. Stiskem tlačítka Play/Pause zapněte přehrávání červená Cue LED kontrolka dvakrát krátce blikne. Tímto postupem byl uložen začátek přehrávání ve zvoleném místě. Stiskem tlačítka Cue se nyní přehrávač vrátí na zvolené místo a přepne do režimu pauzy.
6.9 Funkce Loop (smyčka) Tato funkce umožňuje opakované přehrávání zvolené sekvence. Uložení začátku a konce smyčky: Postup 1: Stiskem tlačítka Loop během přehrávání zvolíte počátek smyčky, přehrávání pokračuje a bliká LED kontrolka Loop. Dalším stiskem tlačítka Loop zvolíte konec smyčky, kontrolka začne svítit nepřerušovaně. Přehrávač bude nyní opakovaně přehrávat tuto smyčku, přehrávání ukončíte opětovným stiskem tlačítka Loop. Postup 2: Během přehrávání přepněte stiskem tlačítka Play/Pause přehrávač do režimu pauzy. Pomocí ovladače Jog vyhledejte a nastavte požadované místo. Na displeji se zobrazí časový údaj (např. 3:42 22). Stiskem tlačítka Loop uložíte toto místo jako začátek smyčky, LED kontrolka Loop bliká. Opět pomocí ovladače Jog vyhledejte a nastavte místo konce smyčky (např. 3:51 11) a stisknutím tlačítka Loop jej uložte (LED kontrolka Loop začne svítit nepřerušovaně). Přehrávač bude nyní opakovaně přehrávat tuto smyčku, přehrávání ukončíte opětovným stiskem tlačítka Loop.
6.10 Ukončení provozu Před vypnutím přístroje se ujistěte, že je CD mechanika prázdná a řádně zasunutá. Přístroj vypněte stiskem tlačítka Power.
-5-
7. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Na rozdíl od běžných stolních CD přehrávačů má tento přístroj robustnější a pevnější konstrukci, lépe odolávající zvýšeným nárokům na odolnost při předpokládaném profesionálním používání v diskotékách, častém převážení a podobně. Pro plynulé přehrávání doporučujeme použít pružné podložení přehrávače k omezení vlivu vibrací nízkých frekvencí. V případě potíží si prostudujte následující tabulku: PROBLÉM Přístroj po zapnutí nereaguje
MOŽNÁ PŘÍČINA Přístroj není připojen k síti
Přístroj nespustí přehrávání
CD je špatně vloženo nebo je znečištěné Nesprávné nebo vadné připojení přehrávače Přístroj je vystaven vibracím.
Žádný zvuk Chyby při přehrávání Nepřehrává program
Přehrávač je v režimu normálního přehrávání
Praskání
Vadné propojení s mixem nebo zesilovačem
ŘEŠENÍ Zkontrolujte síťový i prodlužovaní kabel Vložte CD znovu nebo jej vyčistěte Zkontrolujte připojení přehrávače k reprodukčnímu zařízení Umístěte přístroj na stabilnější podložku. Stiskněte tlačítko Play/Pause a přeprogramujte Zkontrolujte kabely a konektory
8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Doporučujeme provádět pravidelnou odbornou prohlídku přístroje. Tato prohlídka by měla být prováděna jednou za rok vyškoleným odborníkem a jednou za čtyři roky odborným servisním pracovníkem. Při těchto prohlídkách by měly být kontrolovány především následující skutečnosti: 1) Všechny šrouby v přístroji jsou řádně utaženy a nejeví známky koroze. 2) Přístroj není nijak deformován, ani nemá poškozenou žádnou ze svých částí (skříň, spoje, výztuhy...). 3) Napájecí kabel není poškozen, ani nejeví známky opotřebení. Pokud je napájecí kabel přístroje poškozen, musí být vyměněn za nový! ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ! Před čištěním vždy odpojte napájecí kabel od sítě Doporučujeme přístroj pravidelně čistit. Nepoužívejte bavlněné hadříky. Používejte jemné a zvlhčené materiály. Nikdy nepoužívejte alkohol či jakákoliv jiná rozpouštědla! Uvnitř přístroje nejsou části opravitelné běžným uživatelem. Vnitřní údržba a servisní úkony mohou být prováděny pouze autorizovaným servisem. Používejte výhradně originální náhradní díly. Pro jakékoliv otázky prosím kontaktujte vašeho prodejce.
9. ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení: Příkon: Typy CD disků: Převodník D/A: Samplovací frerekvece: Paměť programu: Změna rychlosti: Displej: Zkreslení: Odstup S/N: Odstup mezi kanály: Frekvenční rozsah: Audio výstup: Výstupní napětí: Rozměry: Váha:
220-250 V AC, 50 Hz nebo 110-120 V AC, 60 Hz 14 W standardní 8 cm a 12 cm 1 Bit 44.1 kHz Max. 20 skladeb ± 12 % alfanumerický multifunkční LED 0.02 % 88 dB 80 dB 20 - 20,000 Hz; +/- 1 dB nesymetrický stereo RCA (2 x cinch) 2 Vrms 482 x 90 x 255 mm ; 19" instalace 4.5 kg
-6-
