1.sz. melléklet SZERZŐDÉS TERVEZET az „art” mozi hálózat digitális fejlesztésére elnyert minisztériumi támogatás (18/2012. (VIII.29) EMMI rendelet) és Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata által biztosított saját forrás összegének felhasználására mely létrejött egyrészről Név: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata Cím: 3525 Miskolc, Városház tér 8. Adószám: 15735605-2-05 Bankszámlaszám: 10700086-42689106-51100005 Képviseli: Dr. Kriza Ákos polgármester Kapcsolattartásra kijelölt személy:Valkóné Mihály Éva Telefon: 46/512-786 Telefax: 46/512-887 (továbbiakban: Önkormányzat), másrészről: Név: CINE-MIS Moziüzemi Szolgáltató Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság Cím: 3530 Miskolc, Széchenyi út 48. Adószám: 21006984-2-05 Bankszámlaszám: 10102718-03193515-00000007 Képviseli és kapcsolattartó: Bíró Tibor Telefon: 46/412-228 Telefax: 46/412-228 mint mozi-üzemeltető (továbbiakban: CINE-MIS Nonprofit Kft.) között az alulírott napon és helyen, az alábbiak szerint:
I. Előzmények 1.) Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata 2012. október 1. napon pályázatot nyújtott be a Magyar Államkincstár B.A.Z. Megyei Igazgatóságához, az Emberi Erőforrások Minisztere „art” mozihálózat digitális fejlesztésének támogatásáról szóló 18/2012.(VIII.29) EMMI rendelete alapján. A pályázaton elnyert összeg ……………. Ft (azaz ……………forint). A pályázat benyújtását megelőzően Miskolc Megyei Jogú Város Közgyűlése a(z) ……….. sz. határozatában döntött a megvalósításhoz szükséges …………..Ft (azaz ………….. forint) önrész biztosításáról, melyre az Önkormányzat 2012. évi költségvetésének „Pályázati Önrész” c. költségvetési sora nyújt fedezetet.
1
2.) Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata által benyújtott pályázat megvalósítója a CINE-MIS Nonprofit Kft., a beszerzésre kerülő valamennyi eszköz az általa üzemeltetett Uránia art mozi teremben (Művészetek Háza 3525. Miskolc, Rákóczi u. 5. sz. alatt, továbbiakban: Beruházás helyszíne) kerül beépítésre.
II. A pályázati úton elnyert támogatások felhasználásával és megvalósításával kapcsolatos feladatok 1.) Felek megállapodnak abban, hogy a pályázat megvalósítása érdekében együttműködnek, valamennyi lényeges eseményről egymást folyamatosan tájékoztatják, a pályázati célokat maradéktalanul megvalósítják. 2.) A pályázat szakmai tartalmát megvalósító CINE-MIS Nonprofit Kft. kijelenti, hogy a fejlesztések megvalósítása során az alábbi feladatokat végzi el: -
1 db DCI kompatibilis projektor beszerzése Teljes körű üzemkész beépítése Telepítés és üzembe helyezés a beruházás helyszínén
3.) A beruházás teljes nettó költségelőirányzata ………… Ft (azaz ………. forint), ennek forrásonkénti megoszlása: EMMI támogatás: Önkormányzati saját forrás
…………. Ft ….………. Ft
Összesen:
. …………. Ft
4.) Az Önkormányzat és a CINE-MIS Nonprofit Kft. megállapodnak abban, hogy a támogatásból megvalósuló fejlesztés teljes körű lebonyolítása a megvalósító CINE-MIS Nonprofit Kft. kötelezettsége és felelőssége. A CINE-MIS Nonprofit Kft. köt szerződést a szállítókkal, illetve kivitelezőkkel, a támogatott fejlesztési feladat megvalósítása, a szerződéskötés és a támogatás felhasználása során a jogszabályokban meghatározott feltételeknek megfelelően a Közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. tv. rendelkezéseinek értelemszerű alkalmazásával jár el. A támogatáshoz kapcsolódó pályázati elszámolást az Önkormányzat, mint pályázó nyújtja be. 5.) A CINE-MIS Nonprofit Kft. kijelenti, hogy a pályázat valamennyi feltételét és a támogatásra vonatkozó szerződést ismeri, tudomásul vette.
2
6.) A CINE-MIS Nonprofit Kft. kijelenti, hogy a pályázati kiírás szerinti „Art” moziként történő üzemeltetés feltételeinek és kötelezettségeinek a fejlesztés igazolt befejezését követően a pályázatban és a támogatási szerződésben rögzítettek szerint eleget tesz (kötelező üzemeltetési időszak).
III. A fejlesztési feladatok finanszírozása, a támogatás felhasználásával összefüggő elszámolás és a beruházás elszámolása. 1.) Az Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy az EMMI által biztosított ……….. Ft (azaz ……………. forint) támogatási összeget és …………..Ft (azaz ……………. forint) önrészt a 18/2012. (VIII.29) EMMI rendelet 9.§-a szerint a minisztériumi támogatás megérkezését követően a CINE-MIS Nonprofit Kft. Budapest Banknál vezetett 1010271803193515-00000007 számú bankszámlaszámára átutalja. 2.) A CINE-MIS Nonprofit Kft. kötelezettséget vállal arra, hogy a pénzösszeg felhasználását elkülönítetten és naprakészen nyilvántartja, azt kizárólag a jelen szerződés tárgyát képező fejlesztési célokra fordítja. 3.) A CINE-MIS Nonprofit Kft. vállalja, hogy a pályázati elszámolási határidők figyelembevételével, a fejlesztés megvalósítását követően, de legkésőbb ……….. napig a pénzügyi elszámolást és szakmai beszámolót készít az Önkormányzat részére, melynek részét képezi valamennyi keletkezett számla és banki kivonat hitelesített másolata, a megvalósításra vonatkozó szerződések másolataival együtt, ill. a fejlesztés teljes körű megvalósítását igazoló átadás-átvételi jegyzőkönyv. A CINE-MIS Nonprofit Kft. a pályázat elszámolásához a szükséges adatszolgáltatást teljes körűen biztosítja. 4.) A CINE-MIS Nonprofit Kft. kötelezettséget vállal arra, hogy a benyújtott pályázatban szereplő és elnyert támogatási összeget tartja az egész projekt megvalósítása során mérvadónak, amennyiben ehhez képest többletráfordítást eszközöl, úgy azt saját kockázatára és költségére valósítja meg, az esetlegesen felmerülő többletköltségeket egyedül viseli. Amennyiben a támogatásból és az önrészből fel nem használt összeg marad vissza, úgy azt köteles az Önkormányzat részére az elszámolást követő 30 napon belül visszafizetni. 5.) Ha a Támogató Emberi Erőforrás Minisztérium az Önkormányzatot a támogatás (és kamatainak) visszafizetésére kötelezi olyan okból, amely a pályázati kiírásban rögzített feltételek, a jelen szerződés és a vonatkozó jogszabályok CINE-MIS Nonprofit Kft. által történő megszegésére vezethető vissza, a CINE-MIS Nonprofit Kft. köteles az Önkormányzat által emiatt fizetendő teljes összeget az Önkormányzat részére megtéríteni. Egyéb – nem a CINE-MIS Nonprofit Kft. által okozott – szerződésszegés miatti visszafizetési kötelezettség az Önkormányzatot terheli.
3
6.) Felek megállapodnak abban, hogy a pályázati támogatásban részesülő fejlesztés során beszerzett vagyontárgyak a CINE-MIS Nonprofit Kft. tulajdonába kerülnek azzal, hogy a kötelező üzemeltetési időszakon belül azokat a pályázatban megjelölt célra köteles felhasználni, valamint a beruházást a CINE-MIS Nonprofit Kft. köteles aktiválni és nyilvántartásaiban szerepeltetni. A CINE-MIS Nonprofit Kft. a tulajdonába kerülő vagyontárgyakat nem idegenítheti el, és nem terhelheti meg a kötelező üzemeltetési időszakon belül. 7.) A CINE-MIS Nonprofit Kft. köteles a rendezvényeken, média megjelenéseknél, kiadványokon, az ezekkel kapcsolatos reklámanyagokon Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának, valamint az Emberi Erőforrás Minisztérium teljes nevének megjelenítésére és a támogatás tényének feltüntetésére.
IV. Ellenőrzés 1.) A CINE-MIS Nonprofit Kft. tudomásul veszi, hogy az önerő illetve a támogatás rendeltetésszerű és szabályos felhasználását, a szerződésben foglalt célok megvalósulását az Önkormányzat, az EMMI és a MÁK is vizsgálhatja. A CINE-MIS Nonprofit Kft. vállalja, hogy az esetleges vizsgálat esetén az ellenőrzést végző szervek részére a kért felvilágosítást megadja, jelen szerződés teljesítésével kapcsolatos iratokat bemutatja, és szükség esetén másolatban átadja. 2.) A CINE-MIS Nonprofit Kft. vállalja, hogy a támogatással kapcsolatos iratokat minimum öt évig megőrzi.
V. A szerződés megszünése 1.) Amennyiben jelen szerződésben vállalt kötelezettség megvalósítása meghiúsul, tartós akadályba ütközik, vagy jelentős késedelmet szenved, a CINE-MIS Nonprofit Kft. haladéktalanul köteles azt írásban az Önkormányzatnak jelezni. 2.) Az Önkormányzat a szerződéstől való azonnali hatályú felmondásra jogosult az alábbi esetekben: - A támogatási szerződésben meghatározott megvalósítási időszak kezdő időpontjától számított 1 hónapon belül a támogatott tevékenység nem kezdődik meg; - A CINE-MIS Nonprofit Kft. a pályázat benyújtásakor vagy a szerződés megkötésekor annak szakmai, pénzügyi tartalmát érdemben befolyásoló valótlan, hamis adatot szolgáltatott; - A CINE-MIS Kft. a saját forrást vagy a támogatási összeget a szerződésben megjelölttől akár részben eltérő célra, vagy eltérő módon használja fel;
4
- A CINE-MIS Nonprofit Kft. jelen szerződés szerinti pénzügyi és szakmai elszámolási kötelezettségének határidőben nem tesz eleget. Azonnali hatályú felmondás esetén a CINE-MIS Nonprofit Kft. köteles visszautalni az addig folyósított saját forrás illetve támogatás összegét a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő mértékű kamattal növelten az Önkormányzat CIB Bank Zrt-nél vezetett 10700086-42689106-51100005 számú bankszámlájára.
3.) A Felek a jelen szerződésben nem szabályozott kérdések tekintetében a Polgári Törvénykönyv, az Államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény, Az államháztartás működési rendjéről szóló 292/2009. (XII. 19.) kormányrendelet valamint az Art mozihálózat digitális fejlesztésének támogatása igénylésének, döntési rendszerének, folyósításának, felhasználásának és elszámolásának részletes szabályairól szóló 18/2012. (VIII.29) EMMI rendelet rendelkezéseit tekintik irányadóknak. A szerződés elválaszthatatlan mellékletét képezi az 1. pontban hivatkozott pályázat, azok mellékletei valamint a kapcsolódó támogatási szerződés. Jelen szerződés öt egymással egyező eredeti példányban készült és öt oldalt tartalmaz, melyet a Felek értelmeztek, majd mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írtak alá.
M i s k o l c, …………………
Dr. Kriza Ákos Polgármester
Bíró Tibor Ügyvezető igazgató
Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata
CINE-MIS Nonprofit Kft. .
Ellenjegyezte:
……………………………….. Farkasné Hadházi Ildikó Gazdálkodási Főosztály Főosztályvezető
5
