18de Internationale exlibris-en kleingrafiekwedstrijd Sint-Niklaas 2011 feest 9 april 26 juni 2011 Piet Elshoutzaal Zwijgershoek Sint-Niklaas

18de Internationale exlibris-en kleingrafiekwedstrijd Sint-Niklaas 2011

feest 9 april – 26 juni 2011 Piet Elshoutzaal Zwijgershoek 14 9100 Sint-Niklaas

colofon





Internationaal Exllibriscentrum Sint-Niklaas Zwijgershoek 14, B-9100 Sint-Niklaas 9 april t.e.m. 26 juni 2011 Piet Elshoutzaal, Zwijgershoek 14 9100 Sint-Niklaas



Organisatie wedstrijd en Grafiekbiënnale: Stadsbestuur Sint-Niklaas · Stedelijke Musea · Internationaal Exlibriscentrum Sint-Niklaas Verantwoordelijke uitgever: Lieve Van Daele, schepen van cultuur Jury: Voorzitter Lieve Van Daele, schepen van cultuur Leden Ward Bohé, conservator Stedelijke Musea Sint-Niklaas Lu Boeykens, verantwoordelijke Internationaal Exlibriscentrum Peter Bosteels, grafisch kunstenaar Rudolphe Brulim, meester-drukker Emiel Hoorne, grafisch kunstenaar Ingrid Ledent, grafisch kunstenaar Tony Oost, ere-conservator Stedelijke Musea Sint-Niklaas Veerle Rooms, grafisch kunstenaar Ron Van de Vijver, directeur Stedelijke Academie voor Schone Kunsten, Sint-Niklaas Jack Van Peer, voorzitter Graphia Karl Vissers, hoofdredacteur Boekmerk, Graphia Registratie en voorbereiding wedstrijd: Lu Boeykens, Ward Bohé, Nelly Van Overmeir Samenstelling catalogus: Lu Boeykens, Ward Bohé Technische uitwerking tentoonstelling: Jan Smet, Tom Roels, Nelly Van Overmeir Vormgeving catalogus: Luc Lievens Druk catalogus: Geers offset Met dank aan de vereniging Graphia voor haar gewaardeerde medewerking D/2011/3026/1 © Stad Sint-Niklaas 2011 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch of op enige andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

voorwoord De stad Sint-Niklaas is ‘van alle markten thuis’. De grootste markt van het land, de opstijgende luchtballonnen, het territorium van Reynaert de Vos, de verzameling kaarten en globes van Gerardus Mercator, … allemaal genieten ze nationale, tot zelfs internationale bekendheid. Dat Sint-Niklaas ook heel wat te bieden heeft op vlak van grafiek is tot op vandaag alleen door kenners geweten. De Grafiekbiënnale 2011 wil dit goed bewaard publiek geheim doorbreken. In ons land wordt alleen in het Sint-Niklase Internationaal Exlibriscentrum een verzameling van meer dan 160.000 exlibris bewaard, bestudeerd en ontsloten. Deze collectie bevat niet enkel een aantal artistieke hoogstandjes in zijn soort, ze illustreert de evolutie van 300 jaar grafische technieken en er sluimert een schat van informatie over cultuur- en mentaliteitsgeschiedenis in. Én de verzameling leeft: voor de 18de keer wordt ze door de internationale wedstrijd uitgebreid met honderden aanwinsten uit de hele wereld. De 100 mooiste inzendingen uit de wedstrijd 2011 met als thema ‘Feest’, exlibrissen en kleingrafiek, vindt u in deze catalogus terug. Ze worden op feestelijke wijze tentoongesteld in de Piet Elshoutzaal van het SteM. De ruime tentoonstellingszaal brengt een primeur in Vlaanderen: 25 jaar Grafiekbiënnale wordt gevierd door de volledige Design Vlaanderen Collectie voor het eerst in zijn geheel te exposeren. In de tentoonstelling zitten een aantal grote namen met ondertussen internationale weerklank zoals Michaël Borremans, Raoul De Keyser, Roger Wittevrongel, Enk De Kramer,



voorwoord



voorwoord Panamarenko, Jan Fabre, Luc Tuymans, … De waardevolle collectie is een boeiende ontdekking en een must voor de echte kunstliefhebber. Dat grafiek leeft in deze stad, illustreert ook de medewerking van de Stedelijke Academie voor Schone Kunsten aan deze jubileumbiënnale. Onder de noemer ‘Grafiek Ontrafeld’ toont de academie werk van leerlingen, leraars maar ook van een resem getalenteerde Vlaamse kunstenaars. En er staat nog meer op het programma: in juni 2011 halen we in het vernieuwde exlibriscentrum de herinnering op aan een halfvergeten Vlaamse grafica, Nelly Degouy. Het schooljaar 2011–2012 zal nog meer mogelijkheden bieden voor het basis- en secundair onderwijs uit de regio om in het exlibriscentrum actief kennis te maken met traditionele grafische technieken. Hoe jonger men belangstelling voor grafiek krijgt, des te meer staat men er later voor open. De Grafiekbiënnale 2011 zet Sint-Niklaas definitief op de plaats die het verdient in de wereld van de grafiek. Lieve Van Daele Schepen voor cultuur

The City of Sint-Niklaas is ‘home in all markets’. The largest market square in the country, the rising hot air balloons, the territory of Reynaert de Vos, Gerardus Mercator’s collection of maps and globes, … all these things are famous around the country and even around the world. The knowledge that Sint-Niklaas also has a lot to offer in the world of graphic art, however, has until today been the reserve of experts. The 2011 Graphic Art Biennale, however, aims to break through this well kept public secret. The Sint-Niklaas International Exlibris Centre is the only centre in the country devoted to the preservation, study and display of more than 160 000 examples of exlibris. This collection not only comprises a number of truly fine works of art but as a whole, also illustrates the evolution of 300 years of graphic techniques. As such, it contains a wealth of information about the history of cultures and mentalities. And the collection lives on! For the 18th time now, the collection has been enriched with hundreds of acquisitions from around the world via the international competition. This catalogue contains the 100 most impressive exlibris and miniatures submitted to the 2011 competition under the theme of ‘Celebration’. They are also exhibited in suitably festive style in the Piet Elshout Hall of the Municipal Museum (SteM). The large exhibition hall is also the venue of a first in Flanders: the 25th anniversary of the Graphic Art Biennale is being celebrated with the exhibition, for the first time ever, of the entire Design Flanders Collection. The exhibition includes works by a number of big names who have since



foreword

voorwoord





inleiding



18de Internationale Exlibris- en kleingrafiekwedstrijd: earned international renown such as Michaël Borremans, Raoul De Keyser, Roger Wittevrongel, Enk De Kramer, Panamarenko, Jan Fabre, Luc Tuymans and others. The valuable collection promises an exciting discovery and is a must for any art lover. The participation of the Municipal Academy for Fine Arts in this jubilee biennale is further proof that graphic art is very much alive in this city. Under the banner ‘Graphic Art Unravelled’, the Academy is exhibiting works by students, lecturers and a string of other talented Flemish artists. And there is even more on the programme. In June 2011, we will pay homage to a half-forgotten Flemish graphic artist, Nelly Degouy in the renovated exlibris centre. The 2011–2012 school year will offer more possibilities for primary and secondary schools in the region to come into contact with traditional graphic art techniques in the exlibris centre. The younger the age at which students develop an interest for graphic art, the more open they are to the medium later in life. The 2011 Graphic Art Biennale definitively gives Sint-Niklaas the place it deserves on the world graphic art map. Lieve Van Daele Councillor for Culture

De 18de Internationale Exlibris- en kleingrafiekwedstrijd van de stad SintNiklaas vertoont een aantal vermeldenswaardige trends:

Trend 1: Het internationaal karakter van de wedstrijd houdt stand. We ontvingen inzendingen uit maar liefst 48 landen wereldwijd. Het aandeel van de Europese landen (73%) neemt opnieuw toe in vergelijking met de wedstrijd van 2009 (63%). Binnen Europa stellen we een grote toename van inzendingen vast uit Centraal en Oost-Europa (34% van het totaal in 2011 tegenover slechts 25% van het totaal in 2009). Het aantal inzendingen uit ons land is gehalveerd van 64 in 2009 naar 36 in 2011. Buiten Europa blijven vooral Azië (15,5%) en Zuid-Amerika (7%) sterk. Uit Denemarken, Ierland, Cyprus, Indië, Nicaragua, Thailand en NieuwZeeland viel voor het eerst een inzending in de bus.

Trend 2: Het opzet om de wedstrijd uit te breiden met kleingrafiek slaat aan. In 2009 waren naast exlibris ook kleine prenten toegelaten. Tachtig % van de inzendingen waren toen nog exlibris. Vandaag trekt deze verschuiving zich verder door. Nog slechts 66% van de inzendingen valt binnen de categorie exlibris. We ontvingen 34% gelegenheidsprenten, boekillustraties of gewoon kleingrafiek. Meer en meer beeldende kunstenaars uit andere disciplines dan grafiek vinden hun weg naar onze wedstrijd.

Trend 3: Klassieke technieken als diep- en hoogdruk dringen de digitale beeldverwerking als hoofdtechniek terug. Back to basics, terug naar de klassieke diepdrukken (ets, aquatint, mezzo­ tint, …): 43% en de traditionele hoogdrukken (houtgravures, linosneden, …): 25%. Het grote aantal inzendingen uit Centraal en Oost-Europa (vooral diepdrukken: etsen) en het Verre Oosten (vooral hoogdrukken: houtgravures) doet de balans omslaan.

inleiding

foreword

trends en prijswinnaars



Maar hier dient wel opgemerkt te worden dat, ook bij gebruik van traditionele afdruktechnieken, de creatie van het kunstwerk zelf meer en meer via digitale weg gebeurt. Digitale beeldverwerking, in 2011 nog goed voor 46% van de inzendingen, is teruggevallen tot een goede 21%. Enkele academies uit Vlaanderen en Turkije, vooral actief op vlak van digitale beeldverwerking, hebben voor deze wedstrijdeditie minder leerlingen kunnen warm maken om hun creatie in te zenden. Een reeks andere (soms niet-grafische) technieken duiken opnieuw op in de wedstrijd: sjabloondrukken, aluminiumdruk, scanning, knipkunst, stempeltechnieken,… Veel meer dan vroeger worden technieken gecombineerd: Sommige prenten zijn heel vrolijk bijgekleurd met de hand, met aquarelverf, stift, kleurpotlood, plakkaatverf, airbrush, enz. Dikwijls is dat om fouten of een magere druk te camoufleren of om een sobere prent wat meer aantrekkingskracht te geven. Slechts enkele voorbeelden hiervan, zoals het winnende exlibris van Yuriy Nozdrin, zijn echt geslaagd. In diepdruk worden verschillende technieken nog altijd vaak naast elkaar gebruikt. Meer nog, met polymeerplaten is het mengen van hoog-, diep- en vlakdruk door elkaar veel eenvoudiger geworden: eigenlijk is dit ideaal voor kleingrafiek. Het is mogelijk om met veel minder inspanning en tijd gebruik te maken van een rijker en gevarieerder effectengamma, dan mogelijk was met de traditionele technieken. De indruk ontstaat wel dat meer en meer kunstenaars de mogelijkheden van deze materialen verkennen en toepassen en het niveau ook navenant stijgt. Maar niet iedereen durft het aan om nu al openlijk te “bekennen” dat het om een polymeerplaatets gaat.

Trend 4: Slechts de (kleine) helft van het aantal deelnemers richt zijn inzending op het opgelegde thema. Op 31 % van de inzendingen is een groep feestvierders te zien: aan de feestdis, dansend, musicerend, … Negen % grijpt terug naar het carnavalsthema (maskers, verkleedpartijen). En de obligate 9% van de inzendingen heeft betrekking tot de universele thema’s lust, verleiding, erotiek en zonde. Een goede 3% laat het vuurwerk knallen. Tot daar de verwerking (van nabij of veraf) van het thema ‘Feest’. Een groot aantal inzendingen, van redelijke tot goede artistieke kwaliteit, refereert niet naar het opgelegde thema, maar snijdt abstracte, fantasie-, mythologische en andere onderwerpen aan. Bij het exlibris in deze categorie valt wel op dat de verwijzingen naar interesses, hobby’s, voorkeuren van de titularis reëel zijn. De wedstrijdjury 2011 heeft dan ook op basis van deze vaststelling beslist om voor de wedstrijd 2013 aan de vervaardigers een vrije keuze van thema te laten.

De prijswinnaars van de wedstrijd 2011: De prijs van de stad Sint-Niklaas voor het beste exlibris / Prijs FISAE werd in de wacht gesleept door Yuriy Nozdrin uit Rusland. Het exlibris vormt een fraaie compositie met naakte meisjes en maskers. Onderaan staat het opschrift CAR NIVA L. Dit exlibris staat model voor de trend om verschillende technieken (ook niet grafische) na elkaar toe te passen. De ets in zwarte druk werd smaakvol geaquarelleerd. Natalya Kuznetsova, eveneens uit Rusland wint de prijs van de stad SintNiklaas voor hoogdruk. Zij zond een exlibris in waarop een vrouwelijke figuur halfliggend staat afgebeeld. Niet zozeer de iconografie maar vooral de toegepaste techniek van de linosnede overtuigde de jury. De subtiel aangebrachte lijnpatronen verkennen de grenzen van de lino-techniek en brengen de suggestie van een echt patchwork tot leven.

inleiding

inleiding



10

introduction

11

18de International Bookplates and Small Printmaking Competition: De prijs van de stad Sint-Niklaas voor diepdruk gaat meer dan verdiend naar Miroslav Hlinka uit Tsjechië, dit voor een intrigerende mezzotint die op zeer originele wijze het thema ‘Feest’ belichaamt: Het exlibris stelt een groep feestvierders voor. Op zich niets verrassend, ware het niet dat er … op de plaats van hun hoofd een flessenhals, een wijnglas of een flessenopener zit. Galina Pavlova neemt de prijs van de stad Sint-Niklaas voor digitale technieken mee naar Bulgarije. In digitale beeldverwerking en veelkleurendruk én een aangrijpende vormentaal verwerkt zij het feest van het leven. Twee mensen vieren over een taart gebogen hun 50ste huwelijksverjaardag: hun gebogen ruggen torsen de tol van het (huwelijks)leven. Dit exlibris maakt deel uit van een reeks waarbij de andere creaties het huwelijk en de geboorte van een kind afbeelden. De prijs Victor Stuyvaert voor een veelbelovend jong talent gaat verdiend naar China. De in 1984 geboren Xiao Feng Chen verbaasde de jury met een compositie van een vrouwengezicht met een waaier in een door de Chinezen zo goed beheerste techniek van houtsnede en veelkleurendruk. Graphia, de actieve vereniging van exlibrisverzamelaars en –kunstenaars kent haar prijs toe aan de Duitser Axel C. A. Jirsch. ‘Het staat in de sterren geschreven’: deze vaak gebruikte uitdrukking vormt het onderwerp van een fijn afgewerkte ets-aquatint. Een mooie vondst die een verzamelaar zeker kan bekoren. De prijs Leo Winkeler, tenslotte, reist dit jaar naar Polen. Piotr Gojowy gebruikt de technieken gravure, droge naald en mezzo­tint om in een surreële context twee mensen aan de dis voor te stellen. Ze eten openliggende boeken: een ondubbelzinnige verwijzing naar het gebruiksexlibris. Eervolle vermeldingen zijn er voor Lukasz Milosz Cywicki (Polen), Bea Van der Heijden (Nederland) en Sandra Wimer (Verenigde Staten). Ward Bohé, Conservator Stedelijke Musea Sint-Niklaas

The 18th International bookplates and small printing competition revealed a number of noteworthy trends: Trend 1: The competition retains its international character. We received submissions from no fewer than 48 countries worldwide. The proportion of European countries (73%) increased compared with the 2009 competition (63%). Within Europe, we have seen a large increase in submissions from Central and Eastern Europe (34% of the total in 2011 compared with just 25% in 2009). The number of submissions from Belgium in 2011 (36) was around half that of 2009 (64). Besides Europe, the rest of the field is made up mainly of Asia (15.5%) and South America (7%). We received submissions for the first time from Denmark, Ireland, Cyprus, India, Nicaragua, Thailand and New Zealand.

Trend 2: The decision to expand the competition to small size printmaking was a success. In 2009, small prints were also accepted alongside exlibris. 80% of the submissions at that time were still within the exlibris category. Today, the shift continues in that same direction. Only 66% of submissions to the 2011 competition were for the exlibris category. The remaining 34% was comprised of special occasion prints, book illustrations or small size fine art prints. An increasing number of visual artists from other disciplines than graphic design are finding their way to our competition.

Trend 3: Classic techniques such as intaglio and relief printing take over from digital image processing as the most common technique. Back to basics, back to classical intaglio printmaking (etching, aquatint, mezzotint, …): 43% and traditional relief printing (woodcuts, linocuts, …): 25%. The large number of entries from Central and Eastern Europe (mainly intaglio: etchings) and the Far East (mainly relief printing: wood cuts) has tipped the balance in favour of these techniques.

introduction

inleiding

trends en award winners

13

However, it should be noted that even where traditional printing methods have been applied, the creation of the artwork itself has increasingly taken the digital route. Digital image processing, in 2009 still good for 46% of all submissions, dropped to around 21%. A few academies from Flanders and Turkey, particularly active in the domain of digital image processing, were not as successful in encouraging students to submit their creations for this edition of the competition. Several other (often non-graphical) techniques cropped up during the competition: stencil printing, aluminium printing, scanning, cutting, embossing techniques, etc. Techniques are also being combined more often than in the past. Some prints are coloured in manually in bright colours, in water colour, felt pen, coloured pencils, gouache, airbrush, etc. In many cases these techniques are applied to camouflage faults or a weak print or to make a plain print more eye-catching. Only a few examples, such as the winning exlibris by Yuriy Nozdrin, could be considered successful examples of these combined techniques. Several techniques are still being used in combination in intaglio, for instance, and it has become much easier to mix relief, intaglio and surface printing techniques on polymer plates, which is ideal for small printmaking. It is now easier and faster to apply a richer and more varied range of effects than was possible with traditional techniques. One does get the impression that more and more artists are exploring and exploiting the possibilities of these materials and the quality is, as a result, increasing. However, not everyone dares openly “confess” that their works are the result of a polymer plate etching.

Trend 4: Less than half the number of participants devoted their submission to the competition theme. Only 31% of submissions depict a celebration of some description: at a banquet, dancing, playing music, etc. 9% fell back on the carnival theme (masks, fancy dress). And the obligatory

9% of submissions were devoted to the universal themes of lust, seduction, eroticism and sin. A good 3% let the fireworks loose. However, that is it as far as or as close as the theme ‘Celebration’ is concerned. A large number of entries, from reasonable to good in artistic quality, do not refer at all to the stipulated theme but rather consist of abstract, fantasy, mythological or other topics. In the case of exlibris in this category, it was noticeable that the allusions to the artist’s own interests, hobbies, preferences, etc. were real. The 2011 competition jury therefore decided on the basis of this observation that contestants would be given free choice of topic for the 2013 competition.

The winners of the 2011 competition: The City of Sint-Niklaas Prize for the Best Exlibris / FISAE Award went to Yuriy Nozdrin from Russia. The exlibris is a splendid composition featuring naked girls and masks. The subscript at the bottom reads CAR NIVA L. This exlibris represents the growing trend towards the application of multiple (including non-graphical) techniques alongside each other. The black printed etching has been tastefully coloured in water colour. Natalya Kuznetsova, also from Russia, won the City of Sint-Niklaas Prize for relief printing. Her exlibris depicts a reclining female figure. The jury was impressed not so much with the iconography but above all with the applied technique of lino cut. The subtly applied pattern of lines explore the boundaries of the lino technique and bring the suggestion of a genuine patchwork to life. The City of Sint-Niklaas Prize for Intaglio was more than deservedly won by Miroslav Hlinka from the Czech Republic for an intriguing mezzotint which personified the ‘Celebration’ theme in a highly original way. The exlibris, namely, depicts a group of merrymakers, in itself nothing surprising, except for the fact that in place of their heads was depicted a bottle neck, wine glass or corkscrew.

evenement

introduction

12

wedstrijdstatistiek The Bulgarian, Galina Pavlova claimed the City of Sint-Niklaas Prize for Digital Techniques. Using digital image processing, multi-coloured printing and a striking design, she very successfully depicted the celebration of life. Two people celebrate their 50th wedding anniversary while bending over a cake: their bent backs bearing witness to the hardships of (married) life. This exlibris forms part of a series depicting marriage and the birth of a child. The Victor Stuyvaert Prize for promising young talent very deservedly goes to China this year. Born in 1984, Xiao Feng Chen surprised the jury with a composition of a female face in a fan, the result of techniques in which the Chinese are so well versed: woodcut and multi-coloured printing. Graphia, the active association of exlibris collectors and artists awarded its Prize to the German Axel C. A. Jirsch. The often used expression ‘It is written in the stars’ forms the topic of a fine etching-aquatint. A wonderful discovery to beguile any collector. The Leo Winkeler Prize, in conclusion, will make the journey this year to Poland. Piotr Gojowy used the techniques of engraving, dry needle and mezzotint to represent two people in a surreal context. They are depicted eating open books: an unequivocal reference to the use of exlibris. Honorary Mentions this year went to Lukasz Milosz Cywicki (Poland), Bea Van der Heijden (Netherlands) and Sandra Wimer (United States). Ward Bohé Curator Sint-Niklaas Municipal Museums

Jaar_____________________2011___ 2009____ 2007____ 2005____ 2003 Aantal deelnemers__________ 364_____ 447_____ 357_____ 569______576 Aantal landen_______________ 48______ 47______ 40______ 42______ 48 Aantal inzendingen_ ________ 790____ 1015_____ 836_____1362_____ 1158

Aantal deelnemers per land:

Jaar_____________________2011___ 2009____ 2007____ 2005____ 2003 Argentinië__________________ 19______ 34______ 20______ 26_______34 Armenië_ ____________________________________________________ 1 Australië____________________ 1_______ 2_______ 1________1________3 België_ ____________________ 36______ 64______ 84______ 85______ 78 Bolivië_______________________________________________________ 1 Bosnië-Herzegovina: __________ 1_______________ 2_________________ Brazilië_____________________ 3_______ 5_______ 1________1________2 Bulgarije___________________ 10______ 16______ 20______ 20______ 30 Canada_____________________ 4_______ 2_______ 1_______ 3________3 China______________________ 17_______ 1_______ 1_______17_______19 Colombia____________________________ 5________________1________ 1 Costa Rica____________________________________________________4 Cyprus______________________ 1 Denemarken_________________ 2 Duitsland_ _________________ 21______ 22______ 12_______17_______ 17 Estland_____________________ 4_______ 2_______ 3________1________5 Finland_ ____________________ 7_______ 4_______ 3_______ 3________4 Frankrijk____________________ 4_______ 9_______ 2_______10________7 Ghana______________________________ 1_________________________ Griekenland_ ________________ 2_______ 9_______ 2_______ 8_______ 13 Hongarije_ __________________________ 6_______ 7_______ 5________5 Hongkong___________________ 8_______________ 1_______10________ 1 Ierland______________________ 1 Indië_ ______________________ 1 Israël_______________________ 3_______ 2_______________ 2________ 1 Italië_ _____________________ 12______ 27______ 25______ 34______ 39 Japan_______________________ 8______ 12_______ 9______ 22________4 Joegoslavië__________________________________________________19 Kazachstan__________________________________ 1________________2

15

statistiek

introduction

14

Jaar_____________________2011___ 2009____ 2007____ 2005____ 2003 Kroatië______________________ 1_______ 1_______ 1_______ 4________4 Letland_ ____________________ 2_______ 2_______ 1_______ 3________ 1 Litouwen____________________ 4_______ 4_______ 7_______ 11_______14 Luxemburg__________________________ 1_______ 1_________________ Macedonië_ _________________ 1_______ 1_______ 2_______ 2________2 Mexico______________________ 4______ 10_______ 9_______13______ 26 Moldavië____________________ 1_______ 1_________________________ Nederland__________________ 29______ 17_______11_______ 8_______ 12 Nicaragua___________________ 1_________________________________ Nieuw-Zeeland_______________ 1_________________________________ Noord-Ierland_________________________________________________2 Noorwegen__________________________ 1_______ 2_______ 2________3 Oekraïne___________________ 14_______11_______13______ 25______ 28 Oostenrijk__________________ 13_______ 1_______ 9_______ 6________4 Paraguay_____________________________________________________ 1 Polen______________________ 16______ 15______ 19______ 39_______ 11 Roemenië__________________ 10_______ 4_______ 5_______16_______ 17 Rusland____________________ 28______ 21_______17______ 73_______50 Servië_ ____________________ 11_______ 6______ 12______ 25________ 1 Slovakije____________________ 3_______ 4_______ 4_______ 6________7 Slovenië_ ___________________ 1_______ 2_______ 2_______ 2________ 1 Spanje______________________ 2_______ 6_______ 3_______ 6________5 Taiwan______________________ 1_______ 4________________1_________ Thailand____________________ 1_________________________________ Tsjechië____________________ 13______ 10______ 12_______19_______21 Turkije_____________________ 17______ 77______ 16_______18_______42 Uruguay_____________________________________________ 2________2 Verenigd Koninkrijk___________ 7_______ 2_______ 1________1________ 1 Verenigde Staten _____________ 7_______ 8_______ 1_______ 5______169 Wit-Rusland_ ________________ 5_______ 7_______13_______14_______ 8 Zuid-Afrika_ _________________________ 2_________________________ Zuid-Korea_ _________________ 1_______ 1_________________________ Zweden_____________________ 2_______ 1_________________________ Zwitserland__________________ 4_______ 3_______ 1_______ 2________4 totaal_ ___________________364_____ 447_____ 357_____ 569_____ 576

winnaarsen eervollevermeldingen Prijs van de stad Sint-Niklaas voor beste exlibris · Prijs FISAE: Yuriy Nozdrin, °1949, Rusland, met: Ex libris Shoichi Koeda, ets, geaquarelleerd

Prijs stad Sint-Niklaas voor hoogdruk:

Natalya Kuznetsova, °1978, Rusland, met: Exlibris met onleesbare naam, linosnede

Prijs stad Sint-Niklaas voor diepdruk:

Miroslav Hlinka, °1980, Tsjechië, met: Ex libris R. Bares, mezzotint

Prijs stad Sint-Niklaas voor digitale technieken:

Galina Pavlova, ° 1962, Bulgarije, met: Exlibris Galina Pavlova, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

Prijs Victor Stuyvaert:

Xiao Feng Chen, °1984, China, met: Ex libris Zheng Shuang, houtsnede, kleurendruk

Prijs Graphia:

Axel C. A. Jirsch, °1951, Duitsland, met: Exlibris Kerstin Jirsch met als titel Kleines Fest, ets, aquatint

Prijs Leo Winkeler:

Piotr Gojowy, °1959, Polen, met: Agaath.Jos Van Waterschoot exlibris, gravure, drogenaald, mezzotint

Eervolle vermelding hoogdruk: Lukasz Milosz Cywicki, °1975, Polen, met: Exlibris Januarego N. Misiaka, linosnede

Eervolle vermelding voor diepdruk:

Bea Van der Heijden, ° 1963, Nederland, met: Twee meisjes op weg naar een feest II, ets, drogenaald, vernis mou, linosnede

Eervolle vermelding digitale technieken:

Sandra Wimer, °1951, Verenigde Staten, met: prent Homing In, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

17

winnaars en eervolle vermeldingen

statistiek

16

18

19

Nozdrin, Yuriy, °1949, Rusland Ex libris Shoichi Koeda, ets, geaquarelleerd Prijs van de stad Sint-Niklaas voor beste exlibris - Prijs FISAE

Kuznetsova, Natalya, °1978, Rusland Exlibris met onleesbare naam, linosnede Prijs stad Sint-Niklaas voor hoogdruk

20

21

Hlinka, Miroslav, °1980, Tsjechië Ex libris R. Bares, mezzotint Prijs stad Sint-Niklaas voor diepdruk

Pavlova, Galina, °1962, Bulgarije Exlibris Galina Pavlova, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Prijs stad Sint-Niklaas voor digitale technieken

22

23

Chen, Xiao Feng, °1984, China Ex libris Zheng Shuang, houtsnede, kleurendruk Prijs Victor Stuyvaert

Jirsch, Axel C. A., °1951, Duitsland Exlibris Kerstin Jirsch met als titel Kleines Fest, ets, aquatint Prijs Graphia

24

25

Gojowy, Piotr, °1959, Polen Agaath . Jos Van Waterschoot exlibris, graveren, drogenaald, mezzotint Prijs Leo Winkeler

Cywicki, Lukasz Milosz, °1975, Polen Exlibris Januarego N. Misiaka, linosnede Eervolle vermelding voor hoogdruk

26

27

Van der Heijden, Bea, °1963, Nederland Prent Twee meisjes op weg naar een feest 2, ets, polymeerets, drogenaald, vernis mou, linosnede Eervolle vermelding voor diepdruk

Wimer, Sandra, °1951, Verenigde Staten Prent Homing In, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Eervolle vermelding voor digitale technieken

28

29

Ajauskas, Valentinas, °1948, Litouwen Grazina Ajauskiene Ex libris met opschrift, ets aquatint

Andriessen, Cees, °1940, Nederland Exlibris Exl. Ruth G voor Ruth Gruijters, linosnede, tweekleurendruk

30

31

Ardan, Sonja, °1975, Servië Ex libris Ivana Ardan met opschrift Celebration, ets, aquatint

Arjona, Juan, °1959, Argentinië Ex libris Gustavo Deveze, ets, aquatint, vierkleurendruk

32

33

Bak, Krzysztof Marek, °1977, Polen Ex libris Grzegorza Handzlika, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

Beitz, Erhard, °1955, Duitsland Galina Lwowa Ex libris, ets, burijngravure

34

35

Benes, Karel, °1932, Tsjechië Ex libris M. Smekal, lithografie, kleurendruk

Besant, Derek Michael, °1950, Canada Prent #13 Touch, zeefdruk, digitale beeldverwerking, vinylgravure

36

37

Besant, Derek Michael, °1950, Canada Prent #16 Touch, zeefdruk, digitale beeldverwerking, vinylgravure

Bilykivski, Lev, °1979, Oekraïne Ex Libris Leona Sylwestra Staniewicza, ets, aquatint

38

39

Blokhuis, Henk, °1936, Nederland Prent De wereld een dansfeest, linosnede, kleurendruk, zeskleurendruk

Cabadajova, Veronika, °1984, Slovakije Exlibris Jozef Ort-Mertl, linosnede, vierkleurendruk

40

41

Capskyte, Ausra, °1966, Litouwen Ex libris Prof. Raimundo Sakalausko, digitale druk, scan, met de hand gekleurd

Cernos, Jan, °1982, Tsjechië Exl F V exlibris voor Frantisek Vanicek met titel Eva 1, Exl M R exlibris voor Martina Ruzickova met als titel Eva 2, mezzotint, driekleurendruk

42

43

Chernetsova, Natalija, °1969, Letland Ex libris Evelyn Wissing, ets, tweekleurendruk

Chesterman, Merlyn, °1949, Verenigd Koninkrijk Prent Snow day, houtsnede, kleurendruk

44

45

Cleuter, Yvette, °1950, België Ex libris G. Marbaix voor Gerard Marbaix, ets, drogenaald, aquatint

Csürinè Szüts, Méda, °1958, Hongarije Ex libris Dr. Drinóczi Gábor, rastercliché, met de hand gekleurd

46

47

Cywicki, Lukasz Milosz, °1975, Polen Exlibris Tomasza Lukaszczyka, linosnede

Damo, Istvan, °1951, Hongarije Prent The dance of Capulet and Montague, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

48

49

Davicino, Elena Alejandra, °1961, Argentinië Ex-libris Juan José Davicino met als titel Celebraciné de la luz, ets, met de hand gekleurd

Deboosere, Christine, °1954, België Exlibris Tezcan Bahar, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

50

51

De Leon Lucero, Ximena, °1979, Frankrijk Prent La cantoria, mezzotint, rasterdiepdruk

Dietzsch, Peter, °1933, Duitsland Exlibris Gisela und Irene Storm met opschrift Badefest, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

52

53

Dietzsch, Peter, °1933, Duitsland Ex libris & ex musici Ingeborg & Peter Dietzsch met tekst Jazzfestival, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

Djordjevic, Milos, °1978, Servië Prent Cascade, variation S/0.1, ets, drogenaald

54

55

Djordjevic, Milos, °1978, Servië Prent Cascade, variation S/0.3, drogenaald

Eles, Bulcsu, °1983, Hongarije Prent Bruidspaar, zeefdruk

56

57

Frega, Muriel, °1972, Argentinië Ex libris Viviana Bilotti, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

Gérard, Johannes Christopher, °1959, Nederland Exlibris Manolo Ruiz met opschrift el dia de los muertos, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

58

59

Gershanovych, Eleonora, °1959, Duitsland Exlibris Marina Golub met opschriften, digitale beeldverwerking, kleurendruk

Gojowy, Piotr, °1959, Polen Exlibris Leon Sylwester Staniewicz, graveren, drogenaald, mezzotint

60

61

Goovaerts, Lea, °1932, België Prent Flower power party, graveren, burijngravure, met de hand gekleurd

Grimi, Esteban, °1972, Argentinië Lou Pertierra exlibris, hoogdruk, plasticgravure, met de hand gekleurd

62

63

Guidolin, Alberto, °1959, België Ex libris Arlette Ledent, houtsnede, kleurendruk

Handukic, Irfan, °1950, Bosnië-Herzegovina Prent Media Aestate simplex et uniformis, 100, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

64

65

Henderiks, Nicole, °1964, Nederland Prent Feestballonnen, diepdruk, kleurendruk, collagrafie

Hrapov, Sergey, °1956, Oekraïne Ex-libris S. Hrapov met als titel Rivals, ets, aquatint

66

67

Jacobs-Plankenauer, Eva, °1945, Nederland Prent Vuurwerk, linosnede, kleurendruk

Jinno, Kayauko, °1942, Japan Exlibris K. Jinno met als titel Setsubun, mezzotint

68

69

Kierkels, Tijs, °1959, Nederland Prent Gedeelde interesses, houtsnede, tweekleurendruk

Kiippa, Tapani, °1939, Finland Ex libris Pia Rapo, offsetdruk

70

71

Kim, Hyun-Jin, °1958, Taiwan Prent Celebration of the moon festival, houtsnede, kleurendruk

Kisseljowa, Jelena, °1958, Rusland Exlibris Helge Larsen, ets, geaquarelleerd

72

73

Knap, Miroslav, °1973, Slovakije Ex libris Anna Lenkova, ets, kleurendruk

Knap, Miroslav, °1973, Slovakije Ex libris Luba Fasangova, ets, kleurendruk

74

75

Kopczynska-Janiszewska, Karina, °1967, Polen Prent Park Feathers, drogenaald, gegraveerd op kunststof, rotogravure

Lemaire, Angela, °1944, Verenigd Koninkrijk Prent Dancing the Hills, houtgravure

76

77

Lesarova-Roubickova, Michaela, °1949, Tsjechië Ing Zd Sima exlibris voor Ing. Sima Zdenek, ets, drogenaald, materiaaldruk, irisdruk

Marini, Maurizia, °1946, Italië Ex libris Flori Zoppi, ets, tweekleurendruk

78

79

Marochkin, Nikolay, °1954, Rusland Exlibris V. Lobanov, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

Martens, Gaby, °1939, België Prent Celebration concerns, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

80

81

Mashanov, Andrey, °1959, Rusland Ex libris Varvara T. voor Varvara Tokareva met opschrift, ets, met de hand gekleurd

Menco, Bert, °1946, Verenigde Staten Prent Fifty Balloons, ets, aquatint, chine collé

82

83

Mézquita, Susan, °1972, Zwitserland Prent Diosa II, linosnede, zwarte en rode druk

Miller, Tatiana, °1979, Canada Prent Music Celebrations, drogenaald, ets

84

85

Mizrahi, Anita, °1957, Nederland Prent Feria ?, ets, met de hand gekleurd

Mohallatee, David, °1965, Verenigde Staten Ex-libris David Mohallatee Eastern Kentucky University 2010, digitale beeldverwerking, stempelen, veelkleurendruk

86

87

Mutafchiev, Zhivko, °1967, Bulgarije Ex Libris Peter Lazarov met als titel The Piano, aluminiumdruk, fotomechanische procédés: vlakdruk, kleurendruk

Nieuwendijk, Peter, °1946, Nederland Exlibris Ik wacht op mijn boek eigendom van Peter Nieuwendijk, digitale druk

88

89

Niu, Mingming, °1980, China Niu Huang Exl., houtgravure, tweekleurendruk, met de hand gekleurd

Niu, Mingming, °1980, China Exlibris voor Johan Bosschem, houtgravure, tweekleurendruk, met de hand gekleurd

90

91

O’Connor, Thom, °1937, Verenigde Staten Prent Through the blinds, fotografie, digitale beeldverwerking

Onyshchenko, Nadya, °1984, Oekraïne Prent Words for each other of We belong together, ets, materiaaldruk, naaldwerk

92

93

Parfionov, Sergei, °1958, Rusland Exlibris voor V. Bakumenko met opschrift I. Fiodorov 500, aquatint, vernis mou

Pavlova, Galina, °1962, Str Bulgarije Exlibris Galina Pavlova, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

94

95

Persico, Enrique, °1929, Argentinië Exlibris Silvia Wikinsky, houtsnede, driekleurendruk

Petca, Ovidiu, °1958, Roemenië Ex libris Ovidiu Petca, digitale beeldverwerking

96

97

Reider, Aleksandr, °1987, Rusland Exlibris Valentina, ets

Saccomano, Blanca, °1960, Argentinië Ex libris Julian Mattei met titel Happy football, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

98

99

Saraber, Lenneke, °1967, Nederland Prent De merel kijkt naar het vuurwerk, linosnede, kleurendruk

Speranskaya, Alexandra, °1980, Rusland Ex libris N. Speranskaya met opschrift Cats from fair, ets

100

101

Strunck, Juergen, °1943, Verenigde Staten Prent HSS-9, hoogdruk, kleurendruk

Szücs, Enikö, °1976, Roemenië Prent Fountain, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

102

103

Teregoulov, Airat, °1957, Rusland Exlibris Exl. Chermisov voor Igor Cheremisov, drogenaald, mezzotint

Teregoulov, Airat, °1957, Rusland Exlibris Exl. Kasabov voor Sergey Kasabov, drogenaald

104

105

Theumer, Susanne, °1975, Duitsland Ex libris Evelyn Wissing, drogenaald

Ulybin, Alexandr Sergeewich, °1970, Wit-Rusland Exlibris N K voor Natali Krivickaja, ets, aquatint

106

107

Van Brussel, Tineke, °1962, België Exlibris Tineke Van Brussel, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

Van Damme, Frank-Ivo, °1932, België Exlibris Helga Becker-Bickerich met als titel O Fortuna, houtgravure

108

109

Van Damme, Frank-Ivo, °1932, België Exlibris Helga Becker-Bickerich met als titel In Taberna, kopergravure

Van der Heijden, Bea, °1963, Nederland Prent Twee meisjes op een feest, ets, polymeerets, drogenaald, vernis mou, linosnede

110

111

Van Quickenborne, Luc, °1956, België Ex libris Carine D’Hoore, ets, fotopolymeerets Intaglio Type, tweekleurendruk, Chinese steenstempel

Van Quickenborne, Luc, °1956, België Ex libris Thijs Van Quickenborne, digitale beeldverwerking, kleurendruk, Chinese steenstempel

112

113

Veldstra, Antje, °1954, Nederland Ex libris Elisabeth Beirnaert, houtsnede, kleurendruk met eliminatietechniek, typografie

Veloso, Manuela, °1966, België Prent Festa, ets, aquatint, naaldwerk

114

115

Werner, Josef, °1945, Duitsland Exlibris Werner Grebe, ets, drogenaald, aquatint, kleurendruk

Yamashita, Maho, °1972, Japan Prenten Drift 1, drogenaald, vernis mou

116

117

Yamashita, Maho, °1972, Japan Prenten Drift 2, drogenaald, vernis mou

Yang, Zhongyi, °1949, Beijing China Exlibris Peking Opera, gegraveerd, diepdruk, met de hand gekleurd

deelnemers

18de Internationale Exlibris- en Kleingrafiekwedstrijd Sint-Niklaas 2011

deelnemerslijst

aan de

De schrijfwijze van exlibris en de naam van de titularis is zo veel mogelijk overgenomen van het opschrift op het exlibris en eventueel aangevuld met de volledige naam.

119 · Ex libris Perla Margulies, ets, aquatint,vierkleurendruk SE · Ex libris Gustavo Deveze, ets, aquatint, vierkleurendruk SE/F · Ex libris Maria Julia Huala, ets, aquatint,vierkleurendruk SE Aszkowski, Rajmund, °1967, Duniskowskiego 24 65-943 Zielona Gora Polen · Ex libris Rajmunda Aszkowskiego met opschrift Winobranie Weinfest, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

Aygenç, Erdal, °1959, Yakin Dogu üniversitesi, Güzel Sanatlar ve Tasarim Fakültesi

AS Argentinië

Yakin Dogu Bulvari 912022 Lefkosa Noord-Cyprus · Exlibris Gulnara Khudayberdieva (3 x), digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Babkiewicz, Kazimierz, °1951, ul. Racibora 4/3 76-100 Slawno Polen · Miejska Biblioteka Publiczna w Gliwicach ex libris, linosnede · Ex Libris Jacka Saniszewskiego, linosnede Bachvarov, Ivan, °1942, Maria Zujza 51 1202 Sofia Bulgarije · Prenten The bird I, The Soldiers, ets · Ex Libris Ivan Petrinski, ets Baik, Kumnan, °1948, Sung Kyun Kwan University Seoul Korea · Exlibris voor een onbekende titularis met titel ex-libris V, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Exlibris voor Kumnam Baik met titel ex-libris VI, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Bak, Krzysztof Marek, °1977, ul. Grunwaldzka 14/17 43-300 Bielsko-Biala Polen · Ex libris Grzegorza Handzlika, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk SE/F · Ex libris Janina Dobrowolska, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Ex libris Katarzyna Handzlik, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Balko, Vladimir, °1963, Demandice 404 935 85 Demandice Slovakije · Exlibris met opschrift Luba Cmarkova Ex Libris, ets, geschilderd · Ex Libris Gabo Kosmaly, ets, geschilderd · Prent Glory, ets, geschilderd Barberena de la Rocha, Carlos, °1972, del Hotel la gran Francia 175 Vras al sur casa # 209 Granada, Nicaragua Nicaragua · Prenten Ahuizote, Mictecacihuatl & The day of the dead, linosnedes Batura, Juliusz Szczesny, °1953, ul. Norwida 1A/7 16-300 Augustow Polen · Ex libris Petras Repsys Zalgiris 600, plasticgravure Beitz, Erhard, °1955, Buchenallee 3 16515 Oranienburg Duitsland · Galina Lwowa Ex libris, ets, burijngravure SE/F

SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

Aatinen, Ulla, °1962, Pilvikuja A A 12 55100 Imatra Finland · Ulle Aatinen Ex Libris, kleurenlithografie, offsetlithografie Ailincai, Rodia Amalia, °1956, Miahil Kogalniceanu Bl. F5/48 330013 Deva Roemenië · Exlibris Ro voor Rodica Amalia Ailincai, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Ajauskas, Valentinas, °1948, Filaretu 85/30-3 LT-01214 Vilnius Litouwen · Exlibris Margiris Ajauskas met opschrift Lietuva 1000, ets, aquatint · Ex libris V. Ajauskas met opschrift Lietuva 1000, ets, aquatint, zwartbruine druk SE · Grazina Ajauskiene Ex libris met opschrift Lietuva 1000, ets aquatint, zwartbruine druk SE/F

Akras, Talvikki, °1978, Johtokaari 4 55120 Imatra Finland · Exlibris Talvikki Akras, kleurenlithografie, offsetlithografie Andriessen, Cees, °1940, Burglaan 9 7314 BH Apeldoorn Nederland · Exlibris Exl. C. voor Kees Coolen, linosnede, driekleurendruk SE · Exlibris Exl. G V.D. Zee voor Geert Van der Zee, linosnede, driekleurendruk · Exlibris Exl. Ruth G voor Ruth Gruijters, linosnede, tweekleurendruk SE/F Anil, Ayse, °1955, Dr. Mithat Süev Sok. Hidayet Sitesi C/Blok n° 20/29 Erenkoy 34738 Istanbul Turkije

· Prent Hidrellez-feest, ets, drogenaald, met de hand gekleurd Arai, Yoshinori, °1949, 1 - 16 Kamui 8 jya 13 chome 010 8018 Asahikawa Japan · Prenten Soft Landing to Season 1-2-3, zeefdruk Ardan, Sonja, °1975, Patrijarha Rajacica 9 21131 Petrovaradin Servië · Ex libris Ivica Ardan met opschrift Celebration, ets, aquatint, groene druk · Ex libris Ivana Ardan met opschrift Celebration, ets, aquatint, groene druk SE/F Aresalo, Marko, °1980, Liekokatu 8 A2 55510 Imatra Finland · Prent Saxofonist bij maanlicht, kleurenlithografie, offsetlithografie Arjona, Juan, °1959, Colombres 145 - P.B. Dpto.”J” 1177 Cdad. Aut. de Buenos Aires

deelnemerslijst

118

121 Bekker, David, °1940, Ak. Glushka N15 k.17 65104 Odessa Oekraïne · Ex libris John Mann, drogenaald, fotopolymeerets, rasterdiepdruk, met de hand

deelnemerslijst

gekleurd

Bellini, Giuliana, °1950, Via G. Pepe 16 20159 Milano Italië · Prent Volle maan, mezzotint, bruin-oranjekleurige druk Benes, Karel, °1932, Nad. Kesnerkou 20/3075 15000 Praha 5 Tsjechië · Ex libris D. H. B. voor D. H. Benesova, lithografie, kleurendruk · Ex libris K. P. Skrivankovi, lithografie, kleurendruk · Ex libris M. Smekal, lithografie, kleurendruk SE/F Benlioglu, Nazli, °1983, Yasar Universitesi Universite Cad. N° 35-37 35100 Izmir Turkije · Prent Celebration, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Besant, Derek Michael, °1950, Box 48081 Midlake R.P.O. - 40 Midlake Blvd. S.E. T2X3CO Calgary Alberta Canada · Prent #12 Touch, zeefdruk, digitale beeldverwerking SE · Prent #13 Touch, zeefdruk, digitale beeldverwerking, vinylgravure SE/F · Prent #16 Touch, zeefdruk, digitale beeldverwerking, vinylgravure SE/F Bevilacqua, Elisabetta, °1955, Trento e Trieste 82 20046 Biassono Mi Italië

· Exlibris voor de 60ste verjaardag van Daniela Nicotra met opschriften, ets, aquatint,blauwe druk Bilykivski, Lev, °1979, Ostrogradski str. 8/18 79012 Lviv Oekraïne · Ex Libris Rajmunda Aszkowskiego, ets, aquatint · Ex Libris Leona Sylwestra Staniewicza, ets, aquatint SE/F Blokhuis, Henk, °1936, Parkweg 8 7602 JG Almelo Nederland · Prent De wereld een dansfeest, linosnede, kleurendruk, zeskleurendruk SE/F Bonfanti, Emilia, °1951, Via Tettamanti 5 21052 Busto Arsizio Italië · Ex libris E. Pellai, ets Brankov, Boris, °1945, Mylnerovka 8-10 160 00 Praha Tsjechië · Ex libris Ema Brankova, lithografie, kleurendruk · Ex libris E. Stamatova, lithografie, kleurendruk Brosch-Fohraheim, Felix, °1952, Moosmahdstr. 6/72 6850 Dornbirn Oostenrijk · Prent Ein Fest für die Augen, linosnede · Ex Libris A. G., linosnede Bryan, Andréa, °1966, Guilleaumestr. 7 51065 Köln Duitsland · Illustratie met dansers en opschrift exlibris, linosnede Budzynska, Joanna, °1985, Al. Sprzymierzonych 86 82-200 Malbork Polen SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

· Illustratie The bird carnival, linosnede Burda, Arkadiusz, °1970, E. Orzeszkowej 30/8 22-400 Zamosc Polen · Ex libris Josefa T. Czosnyki voor Josef Tadeusz Czosnyki met opschriften In vino veritas en Baccus (2 x), linosnede · Ex libris Krzysztofa Wroblewskiego voor Krzysztof Wroblewski met opschriften, linosnede Byhan-Radewagen, Katja, °1975, Schulstrasse 105 09125 Chemnitz Duitsland · Ex-libris Katja Byhan met opschrift Ilustrationes vitae, ets, aquatint Cabadajova, Veronika, °1984, Sadovastrasse 24 90051 Zohor Slovakije · Exlibris Jozef Ort-Mertl, linosnede, vierkleurendruk SE/F · Exlibris Jozef Ort-Mertl, linosnede · Exlibris Pavol Sykora, linosnede, driekleurendruk Calvi, Grazia-Gladys, °1951, Via Trebisonda 5-5 16129 Genova Italië · Exlibris voor Maurizia met opschrift La fête, drogenaald, op plexiglas, groene druk · Exlibris voor Laura, drogenaald Campos Dos Santos, Marcia, °1964, Saturnino de Brito 216 ap 42 Pairro: Maradé 11070-001 Santos - Sao Paulo Brazilië

· Prenten Short history of a seed I-II-III, ets, hoogdruk Capova, Hana, °1956, Vysocanska 566 Prosek 190 00 Praha 9 Tsjechië · Exlibris met opschrift Exl Romana Vraspirova, ets, driekleurendruk · Exlibris Exl Vladimir Lelek met titel Ecce homo, ets, driekleurendruk Cappaert, Carine, °1967, Spoorwegwegel 30 9190 Stekene België · Ex-libris Cappaert Sabine, ets, aquatint, kleurendruk Capskyte, Ausra, °1966, Zirmunuz 19-61 09104 Vilnius Litouwen · Ex libris Prof. Raimundo Sakalausko, digitale druk, scan, met de hand gekleurd SE/F

· Ex libris Dr. Rasos Janciauskienes, digitale druk, scan, met de hand gekleurd SE · Ex libris Sagitas Paulauskas, digitale druk, scan, met de hand gekleurd SE Carambia, Alejandra, °1967, Tapalque 7371 P.B. “J” 1440 C.A.B.A. Argentinië · Prent The same way II, heliogravure, bruine druk · Prent The escape II, heliogravure, bruine druk Cernos, Jan, °1982, Severni 732 500 03 Hradec Kralove 3 Tsjechië · Exl JK exlibris voor Josef Kouril met als titel Ohen a voda, mezzotint, tweekleurendruk SE · Exl F V exlibris voor Frantisek Vanicek met titel Eva 1, mezzotint, tweekleurendruk SE/F · Exl M R exlibris voor Martina Ruzickova met als titel Eva 2, mezzotint, driekleurendruk SE/F SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

deelnemerslijst

120

123 Cerpentier, Anneke, °1968, Kloosterstraat 60 9190 Stekene België · Prent Vlinders, ets, aquatint, kleurendruk gedrukt met twee platen Chao, Kou, °1984, - Graduate Copper Etching Studio School of Fine Arts - Hua Zhong

· Prent Deejayparty, ets aquatint, witte druk · Prent Dans, ets, aquatint, irisdruk Corona Pacheco, Nelly, °1974, Sur 107 #522 col. Sector Popular 09060 Iztapalapa

Normal University 430079 Wu-Han City Hu-Bei Province China · Exlibris Kou Chao, ets, aquatint, bruine druk Chen, Xiao Feng, °1984, Chang Giang East rd. N° 257 510260 Guang Zhou Guang Dong China · Ex libris Zheng Shuang, houtsnede, kleurendruk P/F Prijs Victor Stuyvaert · Ex libris Zheng Shuang (2 x), houtsnede, kleurendruk Chernetsova, Natalija, °1969, Stirnu 49/c-3 1084 Riga Letland · Ex libris Evelyn Wissing, ets, tweekleurendruk SE/F · Exlibris voor Romain Van Hautekerke met opschrift Ins vino veritas, ets, tweekleurendruk Chesterman, Merlyn, °1949, 2, Harton Manor, The Square, Hartland EX39 6BL Bideford Devon Verenigd Koninkrijk · Prent Guang Dong Gateway, houtsnede, kleurendruk · Prent Summer, houtsnede, kleurendruk · Prent Snow day, houtsnede, kleurendruk SE/F Chi, Hongyan, °? Graduate Copper Etching Studio, School of Fine Arts - Hua Zhong Normal University 430079 Wu-Han City Hu-Bei Province China · Prent Chinese vrouw met dwarsfluit voor venster, ets, aquatint Christiaens, Anita, °1952, Hasseltsesteenweg 42 3700 Tongeren België · Exlibris Erik Lenaers, ets, tweekleurendruk · Hebbelinck Anita Ex libris met opschrift Feria 2010, ets, tweekleurendruk Cillov, Münevver, °1950, Dr. Esat Isik Cad. Cilcan Apt. N° 89 (yeni aks 73) Kat 3 D. 5 Kadiköy 34710 Istanbul Turkije · Exlibris Münevver Cillov, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Münevver Cillov exlibris, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · F. C. Exl., exlibris voor Faruk Cillov, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Cleuter, Yvette, °1950, 9 Drève du petit Père Denis 1420 Braine l’Alleud België · Ex libris G. Marbaix voor Gerard Marbaix, ets, drogenaald, aquatint SE/F Cokneseli, Inci, °1956, Vefa bayiri sokak. Is Bankalilar Sitesi A Blok K:3 D:12 34349 Gayrettepe Ist. Turkije · Prent Three blotto men, linosnede, meerkleurendruk Cooman, Marina, °1957, Jan Bijlstraat 40 9300 Aalst België

Mexico D.F. Mexico

SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

· Ex Libris Martha Turok, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Coruzzi, Fabio, °1975, Nightingale Road 57 flat B E5 8NB London Verenigd Koninkrijk · Prent Caribbian, zeefdruk, vierkleurendruk Crismaru, Violeta, °1986, Vasile Cheltuiala 42 2021 Chisinau Moldavië · Exlibris Crismaru Victoria, ets met open bite, kleurendruk, irisdruk · Ex libris V. Crismaru, ets met open bite, kleurendruk, irisdruk Csürinè Szüts, Méda, °1958, Alma u.2 II/12. H-1122 Budapest Hongarije · Exlibris Prof. Reusz György, rastercliché · Ex libris Dr. Drinóczi Gábor, rastercliché, met de hand gekleurd SE/F Cveyic Milivoya, Ana, °1985, Borisa Didrica 279/1 Begaljica 11308 Belgrado Servië · Prent Night, aquatint, kleurendruk · Prent White Sail, aquatint, kleurendruk Cywicki, Lukasz Milosz, °1975, ul. Cwiklinskiej 2/211 35-601 Rzeszols Polen · Exlibris Tomasza Lukaszczyka, linosnede SE/F · Exlibris Januarego N. Misiaka, linosnede P/F Eervolle vermelding · Exlibris Marcina Bialasa, linosnede SE Czech, Adam, °1976, ul. Moniuszki 12/3 44-100 Gliwice Polen · Prenten Pyttian AD-Dyton 6, 8 & 12, digitale beeldverwerking Cziomer, Marcin, °1969, ul. Luzycka 63/16 30-658 Krakow Polen · Ex libris Krzystof Dziedzik, ets, drogenaald · Ex libris Jacka Pomykalskiego, voor Jacek Pomykalski, ets, drogenaald Daigle, Lillianne, °1950, 4H51 Avenue Chovinard QC H1M 1H5 Montréal Canada · Prenten La fête I & II, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Damo, Istvan, °1951, Horvath Döme krt. 6 6000 Kecskemet Hongarije · Prenten Celebration at the Globe Theater & The dance of Capulet and Montague, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Prent The dance of Capulet and Montague, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk SE/F

Davicino, Elena Alejandra, °1961, Arribeños 1453 6° - B 1426 Buenos Aires Cap. Fed. Argentinië

· Ex-libris Elisabeth Failo met als titel Celebracion de la palabra, ets, met de SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

deelnemerslijst

deelnemerslijst

122

124

125

deelnemerslijst

hand gekleurd

· Ex-libris Juan José Davicino met als titel Celebraciné de la luz, ets, met de hand gekleurd SE/F

De Leon Lucero, Ximena, °1979, 5, Avenue Vial 94 400 Vitry-sur-Seine Frankrijk · Prent Euterpe, mezzotint, rasterdiepdruk · Prent La cantoria, mezzotint, rasterdiepdruk SE/F De Wilde, Frank, °1959, Van Havermaetstraat 23 9100 Sint-Niklaas België · Exlibris Veerle Maes, linosnede, kleurendruk Deboosere, Christine, °1954, Notaxlaan 5 9070 Destelbergen België · Exlibris Tezcan Bahar, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk SE/F · Exlibris Agaath Vanwaterschoot, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Exlibris Afrodite Zevoli, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Degregorio, Iris, °1945, Billinghurst 1460 7°Piso dpto A C 1425 DTD Buenos Aires Argentinië

· Ex libris Amanda Busnelli, digitale druk, hoogdruk, met de hand gekleurd · Ex libris Alicia Guarino, digitale druk Delbaen, Hedwige, °1957, Nauwstraat 112 9111 Belsele België · Illustratie Massa viert feest, vernis mou, tweekleurendruk, aquatint, chine collé Dietzsch, Peter, °1933, Edelweiss-strasse 4 15569 Woltersdorf Duitsland · Exlibris Gisela und Irene Storm met opschrift Badefest, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk SE/F

· Ex libris & ex musici Ingeborg & Peter Dietzsch met tekst Jazzfestival, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk SE/F

· Exlibris Peter Dietzsch met opschrift Clownsparty en een fragment uit een ballade, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Djordjevic, Milos, °1978, Dr. Semeska B/26 35230 Cuprija Servië · Prent Cascade, variation S/0.1, ets, drogenaald SE/F · Prent Cascade, variation S/0.3, drogenaald SE/F Donkers, Nel, °1955, Duifstraat 146 5022 AZ Tilburg Nederland · Exlibris Gemma Van den Heuvel, drogenaald · Maris Vincent exlibris, drogenaald Dragic, Milena, °1953, 28 Danesmead Close Y010 4QU York Verenigd Koninkrijk · Prenten Link of Deed, Light Touch & Caterpillar’s dream, linosnedes, SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

meerkleurendruk

Drift, Pieter, °1967, Hoornbladstraat 20 6841 KD Arnhem Nederland · Prent Een bewaakt feest, ets, drogenaald, kleurendruk Eles, Bulcsu, °1983, Dozsa György üt 42-44 III/2/5 5400 Mezötür Hongarije · Prent Bruidspaar, zeefdruk SE/F Eliasson, Hans VicTor, °1955, Borensvägen 31 12052 Arsta Zweden · Ex libris Eva O voor Eva Olofsson, houtsnede, driekleurendruk met bruine, gele en zwarte inkt

· Ex libris R P voor Rolf Pettersson, houtsnede, driekleurendruk Erman, Ana, °1938, Av. Segurola 302 1407 C.A.B.A. Argentinië · Prent Mariposas alegres, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Prent Feliz Argentina, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Esteban-Silvia, Liliana, °1959, Emilio Mitre 1034 Dt°3 1424 Buenos Aires Cap. Fed. Argentinië

· Ex-libris LE voor Liliana Esteban met de titel Rite of the Pachamama, linosnede, gemaakt met fotopolymeerplaat

· Ex-libris LE voor Liliana Esteban met de titel 2 - Rite of the Pachamama, linosnede, gemaakt met fotopolymeerplaat

· Ex-libris LE voor Liliana Esteban met de titel 3 - Offering to mother earth, linosnede, gemaakt met fotopolymeerplaat

Fiorenzani, Federica, °1982, Via Rainaldo 19 56124 Pisa Italië · Prent Galileo Galilei, houtgravure, witte-lijn techniek · Exlibris E. L. Museo Ex Libris Mediterraneo di Ortona met opschrift Omaggio a Ennio Flaiano 1910-2010, mezzotint · Ex libris Fondazione Casa America met opschrift Cristoforo Colombo 1492, houtgravure

Foubert, Emiel, °1925, Zeveneekhoekstraat 48 9100 Nieuwkerken België · Exlibris An Boel, linosnede Franssen, Peter, °1980, Prins Bernhardlaan 56A 4615BD Bergen op Zoom Nederland · Prent Ofavend in ‘t Slikpeleis, ets, aquatint, drogenaald Frega, Muriel, °1972, Felipe Vallese 453 C1405CWC Cap. Fed. de Buenos Aires Argentinië · Ex libris Viviana Bilotti, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk SE/F Frimodig, Bess, °1964, 20 A Lady Somerset Road NW5 1 UP London Verenigd Koninkrijk · Prent I need to be a nomad, again, ets, drogenaald, chine collé · Prent Good Girl, ets, drogenaald, chine collé SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

deelnemerslijst

hand gekleurd

· Ex libris Mike Davicino met de titel Celebracion del Sonido, ets, met de

127 Fujita, Yoshiko, °1941, H 1305 1380 Yamazaki-machi 195-0074 Machida City Tokyo Japan · Prenten Face-Ma, Face-Mg, houtsnedes, chine collé, kleurendruk · Prent Face-Me, houtsnede, materiaaldruk, kleurendruk Gallizzi, Eva, °1947, Loorenstrasse 11 CH-8053 Zürich Zwitserland · Prent Fest: Die Musikkapelle spielt, houtsnede, kleurendruk · Prent Dansenden (2), houtsnedes, kleurendruk Gan, Chang, °1954, 32th Jintan Road, 4th Building Room 2205 Shinan District 266033 Qingdao China

· Exlibris voor Li Wei, houtsnede, kleurendruk · Exlibris voor Gian Chang, houtsnede, kleurendruk, gestempeld met een Chinese steenstempel

· Exlibris voor Zhang Tian, houtsnede, kleurendruk, gestempeld met een Chinese steenstempel Gans, Leo, °1934, Kuhlmannstrasse 732 5412 Puch b. Salzburg Oostenrijk · Prent Daphnis und Cloë - Das Fest, linosnede Gao, Tieying, °1966, Room 801, 57 Nan Jie, Guang Wai Xuanwu district 100055 Beijing China

· Prent Portret van de Chinese kalligraaf Qi Baishi, kopergravure, veelkleurendruk Geissler, Falk, °1983, Beuchaerstr. 5 04318 Leipzig Duitsland · Exlibris Gutzeit Susi met opschrift Nevermore, kopergravure · Ex libris Claus Ketzschmar, kopergravure · Illustratie Hairy Mac and Sucky Molly, kopergravure Gérard, Johannes Christopher, °1959, Rederijkerstraat 192 2531 VR Den Haag Nederland

· Exlibris Manolo Ruiz met opschrift el dia de los muertos, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk SE/F

· Prent Celebration of Misery, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Prent Remember to celebrate Life, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Gershanovych, Eleonora, °1959, Birkenstr. 1 90443 Nürnberg Duitsland · Ex libris Wladimir Marjin met opschriften, digitale beeldverwerking, kleurendruk SE

· Exlibris Leon Sylwester Staniewicz, graveren, drogenaald, mezzotint SE/F · Ex exlibris Arkadiusz Wagner, graveren, drogenaald, mezzotint SE · Agaath . Jos Van Waterschoot exlibris, graveren, drogenaald, mezzotint P/F Prijs Leo Winkeler

Gonzalez, Monica Andrea, °1975, Cayu 13143 8400 Bariloche Argentinië · Ex libris Monica Gonzalez 2010, hoogdruk Goovaerts, Lea, °1932, Tommeltlaan 31 2640 Mortsel België · Prent Karnaval, graveren, burijngravure, kleurendruk · Prent Flower power party, graveren, burijngravure, met de hand gekleurd SE/F Grahovac, Marija, °1978, Bulevar Despota Stefana 68A 11 000 Belgrado Servië · Ex libris Grahovac Marija, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Ex libris Marija Grahovac, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Grimi, Esteban, °1972, J. G. Godoy 874 - B° Decavial 5501 Godoy Cruz Argentinië · Lou Pertierra exlibris, hoogdruk, plasticgravure, met de hand gekleurd SE/F Gropp, Olaf, °1943, Am Seegraben 2 99099 Erfurt Duitsland · Peter Rath Exlibris, ets, aquatint, kleurendruk · Exlibris Erika Selle, ets, aquatint, kleurendruk · Prent Karneval in Rio, ets, aquatint, kleurendruk Gualco, Giuliana, °1937, Via A. Crocco 3 F/6 sc.S. 16122 Genova Italië · Exlibris voor Gladys, ets, aquatint · Ex libris Sara met opschrift Scuola Materna, ets, aquatint Guidolin, Alberto, °1959, rue François Michoel 210 4845 Sart-Jalhay België · Ex libris Arlette Ledent, houtsnede, kleurendruk SE/F · Ex-libris Driss Bo-Ami, houtsnede, kleurendruk · Ex-libris Yi-Yu Hsu, houtsnede, kleurendruk Guimaraes Amaral Menezes, Fernando Jose, °1952, Av. Francisco Glicerio 656/34 11065-400 Santos Sao Paulo Brazilië

· Exlibris voor Fernando Jose G. A. Menezes met als titel Ouroboros, ets · Exlibris voor Fernando Jose G. A. Menezes met als titel Hespérides, ets Günaydin, Gulden, °1955, Göktürk Köyï Panayir Cayiri Cad. Gülenevler C1 Kemerbur-

· Exlibris Marina Golub met opschriften, digitale beeldverwerking, kleurendruk SE/F Gladdines, Petra, °1977, Klaverblad 45 4661 NC Halsteren Nederland · Exlibris Petra Gladdines, scan, digitale druk,veelkleurendruk Gojowy, Piotr, °1959, ul. Traugutta 9/19 85-122 Bydgoszcz Polen

bugaz Eyüp 34075 Istanbul Turkije · Prent Huwelijksverjaardag, ets, driekleurendruk Guzeniouk, Victor, °1959, ul. Detskaya 11-30 St.-Petersburg Rusland · Exlibris voor S. Brodovich met opschrift El S. Brodovich, ets, fotopolymeerets · Ex libris Zhou Min, ets, fotopolymeerets, graveren

SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

deelnemerslijst

deelnemerslijst

126

128

129

Maltepe 34843 Istanbul Turkije · Prent Moeder met kind, ets, drogenaald, met de hand gekleurd Hadomsky, Vladimir, °1938, ul. Zdenka Stepanka c2947/18 bl. 389 43401 Most 1 Tsjechië · Exlibris Jan Hluzek, reprografische procédés (3 x), kleurendruk Handukic, Irfan, °1950, rve Zenicke Brigade 7 a/8 Zenica Bosnië-Herzegovina · Prenten Media Aestate simplex et uniformis, 101 & 102, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Prent Media Aestate simplex et uniformis, 100, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk SE/F Hautajärvi, Karoliina, °1982, Alinankatu 1 as. 4 55100 Imatra Finland · Ex Libris Karoliina Hautojärvi, kleurenlithografie, tweekleurig, offsetlithografie Havasi, Tamas, °1972, Szentver str. 9 4300 Nyirbator Hongarije

· Ex libris Havasi Tamas 2010 met opschrift St. Laszlo The Hungarian knight-king, digitale beeldverwerking · Ex libris Havasi Tamas met opschrift Eros & Tahanatos, digitale beeldverwerking · Ex libris Havasi Tamas, digitale beeldverwerking Hayashi, Yukiko, °1958, 1 - 21 Sakae-cho 411-0846 Mishima Japan · Exlibris Ezoe S. voor Shonosuke Ezoe met als titel Fish, kopergravure, met de hand gekleurd

· Exlibris M. Kouyama voor Mikio Kouyama met als titel Phantoms, kopergravure, met de hand gekleurd

· Exlibris M. Naka voor Motoji Naka met als titel Dragon, kopergravure, met de hand gekleurd

Helfenstein, Therese, °1966, Gundeldingerstrasse 457 4053 Basel Zwitserland · Prent Abstracte prent, diepdruk, vijfkleurendruk Hemerijckx, Wim, °1938, Schulensebaan 15 3560 Lummen België · Exlibris voor Wim Hemerijckx met monogram WX (3 x), ets, bruine druk Henderiks, Nicole, °1964, Julianastraat 11 4566 AC Heikant Hulst Nederland · Ex libris Jan Henderiks, ets, kleurendruk, aquatint, vernis mou · Prent Feestballonnen, diepdruk, kleurendruk, collagrafie SE/F Hlinka, Miroslav, °1980, Raisova 1044 530 02 Pardubice Tsjechië · Ex libris J. Neuwirt, mezzotint · Ex libris R. Bares, mezzotint P/F Prijs stad Sint-Niklaas SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

Ho, Mingfang, °1957, Room 108 N° 11 XiJia Da Tang Xuan Wu district 210008 Nan Jing China

· Exlibris Zhou Heping met Chinese karakters, houtsnede, vijfkleurendruk · Exlibris met Chinese karakters, houtsnede, vierkleurendruk · Exlibris met Chinese karakters, houtsnede, vierkleurendruk Hoek, Ries, °1938, 173,Meadow Grove, Dundrum 16 Dublin Ierland · Exlibris Ellen & Marlon Hoek, (2 x) digitale beeldverwerking · SSSEX libris Frits Wielens, digitale beeldverwerking, kleurendruk Hofer, Helga, °1942, Dandlweg 22 6410 Telfs Oostenrijk · Prent Fest - Vielfalt, ets, polymeerets in zwarte druk, houtsnede, witte-lijn techniek, rode druk

Hrapov, Sergey, °1956, P.O. Box 10529 79049 Lviv Oekraïne · Ex libris Yang Guang Chao met titel Tasteful, ets, aquatint · Ex-libris S. Hrapov met als titel Rivals, ets, aquatint SE/F · Exlibris Attraction met opschrift Exl. Li Fu Tian, ets, aquatint Hua, Shaoying, °1976, 8-18-901 Bei An Hua Ting, Shengli Rd. Hebei Dist. 300010 Tianjin China

· Exlibris Martin R. Baeyens, digitale beeldverwerking · Exlibris Martin Manojlin, zeefdruk, meerkleurendruk 10 drukgangen · Exlibris Jos & Agaath Van Waterschoot, zeefdruk, meerkleurendruk 10 drukgangen Hulkkonen, Henna-Maria, °1989, Pilvikuja 1A 8 55100 Imatra Finland · Henna-Maria Hulkkonen ex libris, kleurenlithografie, offsetlithografie Hulme, Mark, °1960, Veltwijcklaan 218 2180 Ekeren België · Ex libris Neil Hulme, ets, aquatint, kleurendruk, gedrukt met drie platen · Prent Gemaskerd meisje met vuurwerk, ets, aquatint, kleurendruk, gedrukt met twee platen

Husag-Katona, Maria, °1937, Häsiweg 27 6 CH 5018 Erlinsbach Zwitserland · Ex libris Jörg Konrad (2 x), digitale beeldverwerking Innerkofler, Ruth, °1985, Gablenzgasse 54/12 1160 Wien Oostenrijk · Exlibris Innerkofler Ruth, drogenaald Iosif, Mihailo, °1985, Principal 471 327165 Dalboset Roemenië · Ex libris Facultatea de Arte si Design (3 x), digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Ishikawa, Takako, °1981, 12-19 Soya-chyou Saitama-Ken Hannou-shi Japan · Prent Plant, houtsnede Jacobs-Plankenauer, Eva, °1945, Houbeneindstraat 17 6151 CP Munstergeleen Nederland SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

deelnemerslijst

deelnemerslijst

Hacialioglu, Birgül, °1957, Altaycesme Maj. Barna sok Sarac Sitesi C/Blok N° 23/6

131 · Exlibris Yousra Khiyate, linosnede, kleurendruk · Prent Vuurwerk, linosnede, kleurendruk SE/F · Ex libris Eva van Hek, linosnede, kleurendruk Jakabhazi, Alexandru, °1954, Oficiul Postal 16 1163 Timisoara Roemenië · Exlibris Doru Tulcan, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Exlibris Ioan Iovan, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Exlibris Marian Verza, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Janulis, Vaidotas, °1957, Merkines 11 Siauliai Litouwen · Prenten Summer night blues I & II, zeefdrukken, veelkleurendruk Järvila, Külliki, °1954, Pikk 19 - 2 93802 Kuressaare Estland · Illar Noot exlibris, ets, aquatint, vernis mou · Exlibris voor Kaarina Rainer met opschrift Rein en een Griekse tekst, ets, aquatint

· Kasperi raamat exlibris voor Kasper, ets, aquatint Jinno, Kayauko, °1942, 1282-54 Gumisawa-cho, Totsuka-Ku 245-0062 Yokohama Japan · Exlibris K. Jinno met als titel De 1200ste verjaring van Heian-kyo hoofdstad, Gosechi no Mai, mezzotint · Exlibris K. Jinno met als titel Setsubun, de jaarlijkse Bonen-gooien-ceremonie bij het begin van de lente, mezzotint SE/F · Exlibris K. Jinno met als titel Japanse bruiloft in traditionele stijl, mezzotint Jirsch, Axel C. A., °1951, Lüneburger Strasse 26 06366 Köthen Duitsland · Exlibris Kerstin Jirsch met als titel Kleines Fest, ets, aquatint P/F Prijs Graphia Jordanova, Bistra, °1965, Komplex Yavorov Bl. 49 G ap. 8 1111 Sofia Bulgarije · prenten Mucic 1 & 2, linosnede Jozwik, Zbigniew, °1937, ul. Parysa 46 Jozwiczowka II 20-712 Lublin Polen · Prent Linosnede Solidarnosc XXX Lat 1980-2010, linosnede, met de hand gekleurd

Kamper, Lajos, °1949, Szigligeti street 66 9700 Szombathely Hongarije · prenten Produktion in cirk I, II & III, ets, aquatint, kleurendruk Kamyshanskaya, Irina, °1957, Dzerjinski str 92-51 248001 Kaluga Rusland · Iz biblioteki Andreeva Sergea Exlibris voor Sergei Andreev, ets, aquatint,

Keja, Wouter, °1935, Bollelaan 16 1411 JW Naarden Nederland · Ex-libris Ferry Pieter Jongbloed met citaat uit Jeruzalemse Talmoed, offsetdruk van getekend ontwerp

Kerin, Hristo Ivanov, °1966, Vastanicheska 89 5000 Veliko Tarnovo Bulgarije · Exlibris Exl. MR voor Murray Rosen, ets, rasterdiepdruk, met de hand gekleurd Kholodok, Nikolas, °1946, av. Mukhine 13-67 680030 Khabarovsk Rusland · Ex libris A. Leonov, plasticgravure, hoogdruk Kierkels, Tijs, °1959, Hendrikskamp 10 5275 BL Den Dungen Nederland · Prent Gedeelde interesses, houtsnede, tweekleurendruk SE/F Kiippa, Tapani, °1939, Soukanahde 7 E86 02360 Espoo Finland · Ari Rapo Ex libris, offsetdruk · Ex libris Pia Rapo, offsetdruk SE/F Kim, Hyun-Jin, °1958, 19F-2, N° 190 Xinchun Street, Danshui township 251 Taipei City Taiwan · Prent Celebration of the moon festival, houtsnede, kleurendruk SE/F · Prenten Fireworks I & II, houtsnedes, kleurendruk Kisseljowa, Jelena, °1958, Krasnoarmejski pr. G 13/7 KW 32 188307 Gatschina Rusland · Karin & Ernst Exl, exlibris voor Karin & Ernst Deeken, ets, geaquarelleerd · Exlibris Helge Larsen, ets, geaquarelleerd SE/F Kivimäe, Liisa, °1987, Pargi 15 11620 Tallinn Estland · Liisa Kivimäe ex libris, offsetlithografie · Ex libris LK voor Liisa Kivimäe, kleurenlithografie, offsetlithografie Knap, Miroslav, °1973, SNP 526/22 027 44 Turdosin Slovakije · Ex libris Anna Lenkova, ets, kleurendruk SE/F · Ex libris Luba Fasangova, ets, kleurendruk SE/F · Exlibris Ing. Tatiana Flatova, ets, kleurendruk Knoopers, Anja, °1958, Ludemaborg 28 9722 WE Groningen Nederland Prent Haar 5e verjaardag, houtsnede, kleurendruk Koçak, Gulbin, °1952, Anadolu Universitesi Güzel Sanatlar Fak. Baski SanaHari

Kasianenko, Karolina, °1958, Kalinin pr. 50/2 49064 Dniepropetrovsk Oekraïne · Ex libris Sonja, reprografische procédés · Exl. A. Bobovitsj met opschrift 1010 Jaroslavl 2010, reprografische procédés, rasterkopie

Bölümü 26470 Tepebasi Eskisehir Turkije · Exlibris voor Hakan Gürsoytrak, ets, drogenaald, aquatint · Exlibris voor Cahit Koçak, ets, drogenaald, aquatint, bruine druk Kojic, Tijana, °1987, Palmira Toljatija 2/28 11070 Novi Beograd Servië · EL TK exlibris voor Tijana Kojic, drogenaald Köllö, Sandor, °1953, 7 Füzespatak 2071 Paty Hongarije · Ex libris 2009 Kelemen S., diepdruk, fotopolymeerplaatets

SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

geaquarelleerd

deelnemerslijst

deelnemerslijst

130

133 Kolomiets, Ekaterina, °1988, Suvorov str. 42 fl. 26 680000 Khabarovsk Rusland · Exl. A. Sukhorukova, exlibris voor Anastasiia Sukhorukova, drogenaald Kolyadina, Irina, °1953, Kosiora st. fl. 35 49051 Dniepropetrovsk Oekraïne · Berdichevsky Y.I. libris, linosnede, tweekleurendruk · Ex Libris Berdichevsky Y. I., (2 x), linosnede, tweekleurendruk Kopczynska-Janiszewska, Karina, °1967, Ul Jasna 1E/8 70-777 Szczecin Polen · Exlibris Karina Kopczynska-Janiszewska, drogenaald, gegraveerd op kunststof, rotogravure

· Prent Fisch and seahorse, drogenaald, gegraveerd op kunststof, rotogravure · Prent Park Feathers, drogenaald, gegraveerd op kunststof, rotogravure SE/F Korenjak, Denise, °1981, Meiselstrasse 30/10 1150 Wien Oostenrijk · Prent Typografische Prent gevormd met het woord ex libris, gedrukt Korinova, Lilly, °1990, Oucha Kupel 2. bl. 39 ent. A 12th fl. 55th Ap. 1632 Sofia Bulgarije · Exlibris Lilly Korinova, kleurenlithografie, offsetlithografie, met potlood geschreven · Exlibris Lilly Korinova, kleurenlithografie, offsetlithografie Kornilieva, Marina, °1959, Blochina st. 33-4 197198 St-Petersburg Rusland · Ex libris Olga Sliozkina, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Ex libris Sally Gaucheron, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Kovbenko, Larissa, °1972, Pushkinskaya ul. 4-3 196607 St-Petersburg Rusland · Ex libris Kovbenko met opschrift 40, ets Kuhlmann, Frédéric, °1934, 13, rue de la Mittelharth 68000 Colmar Frankrijk · Exlibris Francis Gueth, ets, aquatint, tweekleurendruk Kunrath, Milena, °1978, Rua Marcelo Gama, 1001/601 90.540-041 Porto Alegre Brazilië · Kunrath exlibris, houtsnede Kuran, Benjamin, °1988, Argentinierstr. 47/7 1040 Wien Oostenrijk · B. Kuran Exlibris, sjabloondruk, stencildruk,bijgekleurd met luchtpenseel Kuzmenok, Ekaterina, °1989, Lermontova Str. 50a fl. 418 680000 Khabarovsk Rusland · Exlibris A. Volgushev, drogenaald Kuznetsova, Natalya, °1978, Ul. Yernich 30-112 622002 Nizhny Tagil Rusland · Prent Seasons, linosnede SE · Prent Holiday of the year, linosnede SE · Exlibris met onleesbare naam, linosnede P/F Prijs stad Sint-Niklaas Kvartalny, Vladzislav, °1979, Mayakowsky str. 172 A/28 220028 Minsk Wit-Rusland · Exlibris voor Frans van der Veen met opschriften XII Infinity time Vanitas,Vanitas, ets, aquatint, rasterdiepdruk, tweekleurendruk SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

Lagerwerf, Magda, °1946, Weenderstraat 23 9551 TJ Sellingen Nederland · Exlibris M. Lagerwerf, linosnede, met de hand gekleurd · Exlibris M. Lagerwerf met opschrift Luchtfietsfeest, linosnede, met de hand gekleurd · Exl. Magda, exlibris voor Magda Lagerwerf, linosnede, met de hand gekleurd Leenen, Ben, °1949, Herbenusstraat 22B 6211 RD Maastricht Nederland · Prent Tuinfeest #1, #2 & #3, linosnede, houtsnede, materiaaldruk Leitner, Cindy, °1986, Gablenzg. 54/12 1160 Wien Oostenrijk · Exlibris Cindy voor Cindy Leitner, drogenaald, linosnede Lemaire, Angela, °1944, The Studio, The Fiars TD8 6BN Jedburgh Roxburghshire Schotland Verenigd Koninkrijk · Prent Dancing the Hills, houtgravure SE/F · Ex libris Ian Howel, houtgravure · Ex libris Cesidio Di Ciacca, houtgravure Lesarova-Roubickova, Michaela, °1949, Bedrnova 8/249 150 00 Praha Tsjechië · Ing Zd Sima exlibris voor Ing. Sima Zdenek, ets, drogenaald, materiaaldruk, irisdruk SE/F · Ing Zdenka Simy Z Knih, exlibris voor Ing. Sima Zdenek, ets, drogenaald, materiaaldruk, irisdruk · Z nih Aleny Simové, exlibris voor Alena Simova, ets, drogenaald, materiaaldruk, irisdruk Li, Hang, °1982, Mönchebergstrasse 50 App.2.1 34125 Kassel Duitsland · Prent Hot pot, linosnede · Prent Die Kürbisflaschen, linosnede Li, Zheng, °1984, Mönchebergstrasse 50 App. 2.1 34125 Kassel Duitsland · Prent Halloween, ets, tweekleurendruk Lichtwitz, Stefanie, °1969, Maria Hilferstr. 101/3/55 1060 Wien Oostenrijk

· O. F. L. Exlibris für ein Vorschulkind, Exlibris voor Oskar Friedemann Leinfellner, 5 jaar, digitale druk Linfeng, Tan, °1984, Graduate Copper Etching Studio, School for Fine Arts - Hua Zhong Normal University 430079 Wu-Han City Hu-Bei Province China

· Exlibris Tan Linfeng, ets, aquatint · Exlibris met Chinese letters voor Linfeng Tan, ets, aquatint Lopez, Saul, °1984, 51 Sur 2307 72160 Puebla Mexico · Ex-libris SLP voor Saul Lopez Payan, linosnede, chine collé Lotfi - Winzentsen, Mariela Juana, °1974, Clarck 357 5500 Mendoza Argentinië SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

deelnemerslijst

deelnemerslijst

132

135 · Ex libris Simon Berger, digitale druk · Simone Koch Ex Libris, digitale druk Mahe-Josse, Christophe, °1972, 11 rue François Delage 94230 Cachan Frankrijk · Ex libris Sarah Bernard (echtgenote vervaardiger), linosnede Malyshko, Oksana, °1961, Kindratenko 77 Kiivo - Sviatoshunskyi r-n 08158 Malutynka Oekraïne

· Ex-libris Michaila Pozjievanova, houtsnede, met de hand gekleurd Malyshko, Taras, °1973, Technikumska 1-3 07854 Nemishajeve Kyivska obl. Oekraïne · Ex libris Vassilis Zevgolis Lefkada, linosnede Marchewka-Czech, Monika, °1974, ul. Moniuszki 12/3 44-100 Gliwice Polen · prenten Trends 1 & 2, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Prent Canon of beauty 1, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Margulies, Perla Ana, °1952, Neuquen 2943 1406 Buenos Aires Argentinië · Ex libris Ali Siver, reliëfplaatets Marini, Maurizia, °1946, Via S. D’Acquisto 2/26 16138 Genova Italië · Ex libris Flori Zoppi, ets, tweekleurendruk SE/F Markaki, Jenny, °1939, Koumanoudi 3 11474 Athene Griekenland · Ex libris Gregorios Vafeiadis, houtsnede, tweekleurendruk Marochkin, Nikolay, °1954, Sagit Agish 14-15 450000 Ufa Bashkortostan Rusland · Exlibris Paulina voor Paulina Stadnik, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Exlibris V. Lobanov, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk SE/F Martens, Gaby, °1939, Heidriesstraat 73 3600 Genk België · Prent Celebration concerns, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk SE/F Martyshev, Eugeny, °1951, Pervomaiskaya st. 3-19 162612 Tcherepovets Rusland · Exlibris Victor & Tatijana Novikov’s, zeefdruk, blauwe en rode druk · Ex libris U Syao Si, zeefdruk, driekleurendruk Mary, Aimée, °1931, Peter Benoitlaan 12 8200 Sint-Andries-Brugge België · Exlibris voor Aimée Mary, (2 x), zeefdruk Mashanov, Andrey, °1959, ul. Valihanova D2 kv. 4 644010 Omsk Rusland · Ex libris Varvara T. voor Varvara Tokareva met een Engelstalig opschrift, ets, met de hand gekleurd SE/F

Matagne, Liliane, °1937, Av. Camille Bellenger 3 4900 Spa België · Emilia Lejeune Exlibris, houtsnede, tweekleurendruk Matousova, Vlasta, °1955, 28 Rijna 807 51101 Turnov Tsjechië · Milan Rambousek ex libris, drogenaald, tweekleurendruk SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

Mazuras, Henrikas, °1954, Kniaudiskiu 35-39 37115 Panevezys Litouwen · Ex libris Girmanto Rudoko voor Girmantas Rudokas, digitale afbeelding, veelkleurendruk

· Ex libris Skaudvilés gimnazija met opschrift Skaudvilé - 250, digitale afbeelding, veelkleurendruk

· Ex libris Imants Ozolins, digitale afbeelding, veelkleurendruk Meert, Shelley, °1984, Jan Bijlsstraat 40 9300 Aalst België · Prent Straatfeest, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Menco, Bert, °1946, 840 Michigan Avenue #9 IL 60202-2588 Evanston Verenigde Staten · Prent Fifty Balloons, ets, aquatint, chine collé SE/F · Prent Feast of Mice and Men, drogenaald, chine collé Mertens, Marina, °1953, Kerkstraat 26 9190 Stekene België · Prent Kleine jongen met verjaardagstaart, linosnede, blauwgroene druk Mézquita, Susan, °1972, Rebenweg 9 2503 Biel/Bienne Zwitserland · Prent Diosa, linosnede, rode druk SE · Prent Diosa II, linosnede, zwarte en rode druk SE/F · Prent Diosa III, linosnede, zwarte en rode druk SE Michael, Marte, °1988, Afrikanergasse 7/1/6 1020 Wien Oostenrijk · Ex libris Marte voor Marte Michael, linosnede, stempelen Mikheeva, Alena, °1991, Kalininstreet 76 fl.21 680000 Khabarovsk Rusland · Ex libris Irina, drogenaald, met de hand gekleurd Miladinova Vasileva, Kostadinka, °1940, rue Elemag 15, bl. 307/95 ap. 1113 Sofia Bulgarije · Ex. L. M. Potrok, exlibris voor Marian Potrok, ets, aquatint, tweekleurendruk Miller, Tatiana, °1979, 5251 Bessborough Ave. H4V2S5 Montréal Canada · Prent Music Celebrations, drogenaald, ets SE/F Minar, Jaroslav, °1946, Osvobozeni 202 789 69 Postrelmov Tsjechië · Exlibris voor Piet Rijswijk met opschrift ORBIS PICTUS, ets, vernis mou, gemengde techniek, kleurendruk

· Exlibris voor Jiri Sin Exl J. S., ets, vernis mou, gemengde techniek, kleurendruk Mishina, Apollinariya, °1987, Makarenko 7, 6 190068 St-Petersburg Rusland · Prenten Menorah, Mozes en de tien geboden & De Heilige Nacht, etsen, met de hand gekleurd

Mitin, Vladimir Ivanovich, °1944, ul. Kominterna 3 apt. 60 357700 Kislovodsk Rusland · Ex libris R. V. Kopilova voor Rudolf Vladimir Kopylov, digitale beeldverwerking, meerkleurendruk SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

deelnemerslijst

deelnemerslijst

134

137 · Ex libris Eugenio Briginevich, digitale beeldverwerking, meerkleurendruk · Ex libris Magomeda Omarovina Tolboeva voor Magomed Omar Tolboev,

deelnemerslijst

digitale beeldverwerking, meerkleurendruk

Mizrahi, Anita, °1957, Korte Keizersdwarsstraat 2 1011 GJ Amsterdam Nederland · Prent Feria ?, ets, met de hand gekleurd SE/F Mohallatee, David, °1965, 320 Teakwood Drive Richmond Kentucky Verenigde Staten · Ex-libris David Mohallatee Eastern Kentucky University 2010, (2 x), digitale beeldverwerking, stempelen, veelkleurendruk

· Ex-libris David Mohallatee Eastern Kentucky University 2010, digitale beeldverwerking, stempelen, veelkleurendruk SE/F Molnar, Istvan, °1947, Bartok Bela ut 57 1114 Budapest Hongarije · Ex libris Györi Laszlo, ets, stempelen · Ex-libris Garai Peter met opschrift Happy Birthday 2010, ets · Nieuwjaarskaart Boldog Uj Esztendöt Happy New Year, ets Molnar, Mirko, °1954, Lukacs Istvan str. 10 24000 Subotica Servië · Prenten Autumn, Eye of Eve I & Eye of Eve II, linosnedes Montiel Tejeda, Louis José, °1968, Calle Alvaro Obregon Num. 28 Edif. «B» Dpto.402 Col. Progresista, Delegacion Iztapalapa 09240 Mexico D.F Mexico · Ex libris Louis Montiel, drogenaald, geaquarelleerd · Ex libris Louis Montiel met titel Farewell to a new beginning, ets, geaquarelleerd · Ex libris Louis Montiel met titel Contemplation night, mezzotint Morrison, Tessa, °1954, 21 Turnbull St. 2291 The Junction N.S.W. Australië · John Burgess Ex libris, digitale beeldverwerking Münz, Rafi, °1938, Hadagaan Street 12 37808 Givat Ada Israël · Ex libris Joy voor Yehuda Sharon, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Ex libris Simha F. voor Simha Fitussi, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Ex libris Samba Anat voor Shamash S. Anat, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Mutafchiev, Zhivko, °1967, Cherkovna 75V 1505 Sofia Bulgarije · Ex Libris Peter Lazarov met als titel The Piano, aluminiumdruk, fotomechanische procédés: vlakdruk, kleurendruk SE/F · Exlibris Nicola Carlone met als titel Love feast, aluminiumdruk, fotomechanische procédés: vlakdruk, kleurendruk · Ex Libris Tina Glapa met als titel Night Music, aluminiumdruk, fotomechanische procédés: vlakdruk, kleurendruk SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

Muze, Agata, °1970, Stabu street 16-30 LV 1011 Riga Letland · Prenten The Thistle & The Flowers, scans van een originele tekeningen, digitale druk Nani, Corina, °1978, Str. Nicolae Iliescu 18/10 300733 Timisoara Roemenië · Ex libris Brian J. voor Brian Jakabhazi met opschrift Tudor Arghezi, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

· Ex libris Christian J. voor Christian Jakabhazi met een tekst van Tudor Arghezi, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Nasso-Grienti, Paola, °1923, Via Pannoma 14 20133 Milano Italië · Prenten Vuurwerk boven Venetië, Fête Champêtre & Danse avec un masque, ets Nenova, Nevena, °1990, Lev Tolstoy bl. 45 9th fl. 41st ap. 1220 Sofia Bulgarije · Exlibris Nevena voor Nevena Nenova, kleurenlithografie, offsetlithografie Neumann, Marlene, °1951, Ersbergweg 26 72770 Reutlingen Duitsland · Silke Leber Exlibris, ets, aquatint · Silke Leber Exlibris, (2 x), ets, aquatint, tweekleurendruk Nieuwendijk, Peter, °1946, Leidsestraat 1077 2182 DL Hillegom Nederland · Exlibris Ik wacht op mijn boek eigendom van Peter Nieuwendijk, digitale druk SE/F · Ex libris: Peter Nieuwendijk, digitale druk · Ex libris Endyk voor Peter Nieuwendijk, digitale druk Niu, Mingming, °1980, 38-2-22 XinCunSanLi 100083 Beijing China · Niu Huang Exl., houtgravure, tweekleurendruk, met de hand gekleurd SE/F · Exlibris voor Johan Bosschem, houtgravure, tweekleurendruk, met de hand gekleurd SE/F

Noda, Tetsuo, °1939, Maison de Adon 8F Abeno-Ku 545 - 0014 Osaka Japan · Prenten Candle 10-I, Umbrella 10-I & Cherry 10-I, zeefdruk, collage, vierkleurendruk Nozdrin, Yuriy, °1949, Pushechnaya Str. 7/5, 31 103031 Moscow Rusland Ex libris Shoichi Koeda, ets, geaquarelleerd P/F Prijs van de stad Sint-Niklaas - Prijs FISAE O’Connor, Thom, °1937, P. O. Box 174 12186 Voorheesville New York Verenigde Staten · Prent Through the blinds, fotografie, digitale beeldverwerking SE/F · Prent Blinds V, fotografie, digitale beeldverwerking SE · Prent Blinds III, fotografie, digitale beeldverwerking Olbrechts, Stephane, °1968, Waversesteenweg 54 1050 Brussel België · Exlibris voor Benoît de Meester, mezzotint Onyshchenko, Nadya, °1984, Kuyazui Zatou 12/120 02095 Kiev Oekraïne · Prent Words you thinking about, ets, materiaaldruk, naaldwerk · Prent Words for each other of We belong together, ets, materiaaldruk, naaldwerk SE/F SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

deelnemerslijst

136

139

deelnemerslijst

Pan, Kai, °1984, Graduate Copper Etching Studio School of Fine Arts - Hua Zhong Normal University 430079 Wu-Han City Hu-Bei Province China · Exlibris P K voor Pan Kai (2 x), ets, aquatint · Prent, Postzegel en postduif, ets, aquatint Pannekoek Loois, John, °1946, Julianastraat 63A 4566 AD Heikant Hulst Nederland · Exlibris voor Tineke van Es voor haar 50ste verjaardag, ets, aquatint, tweekleurendruk Paraschivescu, Valter, °1959, Str. Splaiului n° 20 Bl. 34 H ap. 15 100150 Ploiesti Roemenië · Prent La famille de bisson, drogenaald, gegraveerd op plexi Parfionov, Sergei, °1958, Sverdlova 47 356 420 Blagodarny Stavropolsky Kray Rusland · Exlibris voor Sergey Parfionov met opschrift exl. PS Chekhov 150, aquatint, vernis mou · Exlibris voor V. Bakumenko met opschrift I. Fiodorov 500, aquatint, vernis mou SE/F Parisi, Paola, °1966, via Don Gnocchi N19 28100 Novara Italië · Ex libris O. Yanchuk, ets, tweekleurendruk · Ex libris M. Parisi, ets, tweekleurendruk · Ex libris R. Rossi, ets, tweekleurendruk Pavlova, Galina, °1962, Str. Asenova Krepost 10 1505 Sofia Bulgarije · Exlibris Galina Pavlova, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Exlibris Galina Pavlova, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk SE/F · Exlibris Galina Pavlova, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk P/F Prijs stad Sint-Niklaas Paz Levozan, Hilda, °1950, Ramella 72 ex 40 1876 CSB Bernal Buenos Aires Argentinië · Prenten La Reina de la Fiesta & El bufon, houtsnedes Pechar, Vladimir, °1931, na chodovci 2547/40 141 00 Praha 4 Tsjechië · Exlibris Mario De Filippis met opschrift Gosser, reprografische procédés · Exlibris Mario De Filippis met opschrift Ghadew, reprografische procédés · Exlibris Mario De Filippis met opschrift Ghudawa, reprografische procédés Pekmener, Oya, °1951, Dayibey Sok 10.8 K. Bebek 80810 Istanbul Turkije · Ex libris Turgay Arat, ets, aquatint Persico, Enrique, °1929, Gavilan 4286 C1419 EPN Buenos Aires Argentinië · Exlibris Martin Rojas, houtsnede, driekleurendruk · Exlibris Silvia Wikinsky, houtsnede, driekleurendruk SE/F · Exlibris Diana Blumenfeld, houtsnede, driekleurendruk Petca, Ovidiu, °1958, C.P. 1132 O.P.1 400750 Cluj-Napoca Roemenië SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

· Ex libris Lilioara & Ovidiu Petca, digitale beeldverwerking · Ex libris Lilioara Petca, digitale beeldverwerking · Ex libris Ovidiu Petca, digitale beeldverwerking SE/F Peura, Emma, °1988, Rouskunkatu 11 a 2 55510 Imatra Finland · Ex libris Emma Peura, kleurenlithografie, offsetlithografie · Prenten Cocoon & Silhouette, kleurenlithografie, offsetlithografie Phenix, Marie-Claude, °1944, 38 Rue Petiniaud-Beaupeyhrat 87000 Limoges Frankrijk · Ex libris RH voor Richard Heinz, drogenaald, aquatint, vernis mou, tweekleurendruk · Ex libris A. Cubertafond met opschriften: TIGRE BLANC en OCCIDENT, drogenaald, reliëfplaatets

Plak, Bianca, °1983, Slootgaardweg 36 1738 DD Waarland Nederland · Prent Aardbeien, fotografische afdruktechnieken, digitale druk, kleurendruk Plak-Ursem, Elly, °1953, Slootgaardweg 36 1738 DD Waarland Nederland · Exlibris Elly Plak-Ursem, knipkunst, gedrukt · Prent Feest, (2 x), knipkunst, gedrukt Podstawka, Weronika, °1988, ul Bieszczadzka 46 20-722 Lublin Polen · Ex libris Benediktas Juodka met opschrift Zlgiris-600 Grunwald, digitale beeldverwerking

· Ex libris Rajmundo Aszkowskiego met opschrift Solidarnosc, digitale beeldverwerking, kleurendruk

· Ex libris Weroniki Podstawki, digitale beeldverwerking, kleurendruk Pokorny, Kristina, °1988, Alpengasse 5/18 1100 Wien Oostenrijk · Exlibris Kristina Pokorny, linosnede, donkerrode druk · Exlibris voor Kristina Pokorny met opschrift Kristis exlibris, ets Pratesi, Maria Pia, °1966, Minervastraat 17 2600 Berchem België · Exlibris P. P. voor Maria Pia Pratesi, ets · Trouwkaart voor Marleen en Carlo met linosnede, linosnede, bruine druk Puertas, Andrea Alejandra, °1976, Alcacer n° 5 Piso 1 Puerta 2 46014 Valencia Spanje · Prent Risas y Llantos, houtsnede, tweekleurendruk Pyka, Katarzyna, °1976, ul. Polna 44 44-178 Przyszowice Polen · prenten Celebration of the body I, II & III, digitale beeldverwerking Radisic, Mila, °1959, Cesta dr. F. Tudmana 510 21214 Kastel Cambelovac Kroatië · Prent Celebration of the folly, gegraveerd, drogenaald Raskin, Ann, °1967, Broekstraat 57 3830 Wellen België · Prent Line-dance, ets SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

deelnemerslijst

138

141 Raub, Andreas, °1967, Rüschhausweg 156 48161 Münster Duitsland · Ex libris Dr. B Horstfried Mashoff, ets, aquatint, gedrukt met twee platen,

deelnemerslijst

driekleurendruk

Reider, Aleksandr, °1987, Lermontova st. 64 Apt. 8 644024 Omsk Rusland · Exlibris Valentina, ets SE/F · Exlibris Valentina, ets · Prent Figuur met letters, ets Reutow, Denis Petrowitch, °1969, A. Newskij str. 9-47 150052 Jaroslawl Rusland · Ex libris Dr. Klaus Uwe Hagen, houtgravure · Exlibris Greg Mangan, houtgravure Robyn, Anita, °1954, Abdijstraat 32 9190 Stekene België · prenten Abstracte Prent (2 x), etsen, aquatint Rojas Chapperon, Hector, °1953, Yapeyu 184-Pta. Baja “D” 1202 Buenos Aires Argentinië · Leticia Cabrera Ex libris, houtsnede, driekleurendruk · Ex libris Ursula Hartman, houtsnede, driekleurendruk · Ex libris Pablo Rojas, houtsnede, driekleurendruk Rudolph, Larissa, °1985, Holländische Str. 46 34127 Kassel Duitsland · Ex libris Larissa Rudolph, ets, aquatint Sabik, Esra, °1978, Gelibolu Sokak n° 4/13 Kavaklidere 06700 Ankara Turkije · EsraSabik exlibris voor Esra Sabik, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Saccomano, Blanca, °1960, v. Maipu 1068 1602 Florida Buenos Aires Argentinië · Prent Happy Birthday, drogenaald, bruine druk, met de hand gekleurd · Ex libris Julian Mattei met titel Teen celebration, digitale beeldverwerking,

· Exlibris J. M. Swierzy voor Jacek Maria Swierzy, kopergravure, tweekleurendruk Sandu, Adrian, °1968, Aleea Faget N° 4, Bl.G.Sc.A, ap. 9 310 153 Arad Roemenië · Exlibris Eros Vasile Leac, ets, chine collé · Ex libris Dr. Callin Chincea met opschriften Tudo arghezi 1880-1967 en andere teksten, ets, chine collé Sano, Takao, °1941, 1992-1-1009 Yashimanishi-machi Takamatsu-shi 761-0113 Kagawa Japan

· Exlibris Takao Sano, houtsnede, vijfkleurendruk · Exlibris Vaidotas Janulis met opschrift MEETING IN VILNIUS 2010, houtsnede, vierkleurendruk

· Exlibris Yukiko Sano, houtsnede Santana, Silvia Raquel, °1950, Av. La Plata 111 1184 C.A.B.A. Argentinië · Prent Twee zwevende vrouwen, ets, aquatint, chine collé · Prent Love for two, ets, aquatint Saraber, Lenneke, °1967, Prins Bernhardstraat 4 8262 DK Kampen Nederland · Prent De merel kijkt naar het vuurwerk, linosnede, kleurendruk SE/F Scannell, Aine, °1957, 3 Whinhill Fife KY11 4Yz Dunfermline Verenigd Koninkrijk · Prent Alice’s Friend, diepdruk, diepdruk met lino, ets, kleurendruk, digitale druk, chine collé

veelkleurendruk SE/F Salamon, Arpad, °1930, Askerceva 4 3210 Konjice Slovenië · Exlibris Stojan Spegel, linosnede · Ex libris Joze ofm Felicijan Pevec ofm, linosnede · Exlibris met opschrift Heda Vidman-Salamon exl., linosnede Salamon, Joseph, °1932, 42 Soldraget 3460 Birkeroed Denemarken · Ex libris Martin Salamon, drogenaald, blauwe druk · Ex libris Luna Salamon, drogenaald, blauwe druk · Ex libris Johnathan Salamon, drogenaald, blauwe druk Salzwedel, Norbert, °1950, Nithackstr. 13 10585 Berlin Duitsland

· Prent Faith, hoogdruk, digitale druk, blinddruk · Prent Dear Spirit, ets Schäfer, Elisabeth, °1986, Gablenzgasse 54/12 1160 Wien Oostenrijk · Eli S. Exlibris voor Elisabeth Schäfer, drogenaald Schouppe, Noëlla, °1941, Plasveldlaan 7 9400 Ninove België · Ex libris Bionella voor Noëlla Schoupe, ets, aquatint · Prent Feest, drogenaald, kleurendruk, gedrukt à la poupée · Prent Feest, drogenaald, donkerrode druk Schramm, Wilhelm, °1952, Sollenbergstr. 2F A-6700 Bludenz Oostenrijk · Ex libris Ilse Salomon, houtsnede, driekleurendruk, typografie · Ex libris Hannes Schramm, houtsnede, kleurendruk, typografie, driedruk · Ex libris Kurt Danner, houtsnede, typografie, tweekleurendruk Schramme-Polymenopoulou, Eleni, °1956, Route de Foyr 81 4845 Jalhay België · Exlibris Alberto Guidolin, houtsnede, driekleurendruk Sergeev, George, °1944, P.O. Box 55 04214 Kiev Oekraïne · Ex libris Usevolod Naulko, linosnede, vierkleurendruk met grijze, rode, blauwe en

SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

veelkleurendruk

· Ex libris Julian Mattei met titel Happy football, digitale beeldverwerking,

deelnemerslijst

140

143 zwarte inkt

Shull, Lila, °1989, 50 Wildmead e ct Aiken County 29841 North Augusta SC

deelnemerslijst

Verenigde Staten

· Ex libris Lila Shull (2 x), kleurenlithografie, offsetlithografie Sie, Hanne, °1955, Soldraget 42 DK-3460 Birkeroed Denemarken · Prenten Celebration of the North 1 2 & 3, digitale beeldverwerking Sivtsevich, Vladimir, °1972, Ul. 16.oktoqbra 5 Stan 50 11000 Belgrado Servië · Ex libris An drija Markojvic, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Skapik, Stefan, °1961, Na piskovné 650 46014 Liberec Tsjechië · Illustraties Be born, Garden & Smokestacks, drogenaalden, kleurendruk Smy, Karola, °1955, Talstrasse 23 01731 Kreischa Duitsland · Prenten Das Fest & Engel, linosnedes, kleurendruk met eliminatietechniek Smy, Wolfgang, °1952, Talstrasse 23 01731 Kreischa Duitsland · Prenten Das Fest, Das Geschenk & Der Tausch, linosnede, kleurendruk, met de hand gekleurd

Speranskaya, Alexandra, °1980, ul. Generala Hazova d. 45 kv. 5 196606 St. Peters­burg Rusland

· Ex libris N. Speranskaya met opschrift Cats from fair, ets SE/F Sperling, Klaus, °1961, Tollenbrink 2a 30659 Hannover Duitsland · Ex Libris Jürgen Gürtzgen met als titel Tanz, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

· Ex Libris Klaus Sperling met als titel Mein Fest, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk

Stamenic, Sanja, °1971, Oslobodjenca IV deo 13 11 194 Belgrado Servië · Exlibris Library Rusanj, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Exlibris Dr. Dejan Maletic, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Prent In Peace II, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Strunck, Juergen, °1943, Box 92685 TX 76092 Southlake Verenigde Staten · Prent HSS-9, hoogdruk, kleurendruk SE/F · Prenten HSS-10 & HSS-11, hoogdrukken, kleurendruk SE Suarez, Graciela, °1947, A. Barilari 1425 1428 Buenos Aires Argentinië · Prent Spring Celebration, ets, kleurendruk Sustov, Roman Nicolaevich, °1977, st. Kiseliova 31-6 220029 Minsk Wit-Rusland · Exlibris Reglinde Lattermann met als titel Pursuit of the Dragon, lithografie, driekleurendruk SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

· Exlibris Selva Herdandez met als titel Fantazus, lithografie, driekleurendruk Sychow - Hlazun, Jurij, °1957, Vitovskogo 11A-1 79011 Lviv Oekraïne · Exlibris Cafe “Pas Edvarda” Skaudvilé 250, ets, fotopolymeerets, aquatint Sztranyak, Zsofia, °1988, Aran Janos street 12 9700 Szombathely Hongarije · Prent Le cirque de l’amour, ets, aquatint, kleurendruk · Prent Sonnenschein und Liebe, ets, aquatint, kleurendruk Szücs, Enikö, °1976, str. C-tin Marsal Prezan 113 ap. 9 300695 Timisoara Roemenië · Prent Sunset, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Prent Fountain, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk SE/F Tchernov, Apollon Stepanovich, °1928, 18/1 kv. 631 ul. Podoljskich Kursantov 117545 Moscow Rusland

· Exlibris voor Huang Xian Gong, gegraveerd, diepdruk, met de hand gekleurd · Exlibris Iz Knig MIIGAiK, digitale druk Tehnikova, Milada, °1931, Na Kopytarce 567/27 18200 Praha 8 Tsjechië · Ex libris Doc. Judr Jiri Kejrdrsc, gegraveerd, aquatint, drogenaald, met de hand gekleurd

Teregoulov, Airat, °1957, Revoluzionnaya 78-119 450005 Ufa Bashkortostan Rusland · Exlibris Exl. Chermisov voor Igor Cheremisov, drogenaald, mezzotint SE/F · Exlibris Chekini Exl. Chermisov voor Aleksey Chekini, drogenaald SE · Exlibris Exl. Kasabov voor Sergey Kasabov, drogenaald SE/F Tereshchenko, Olga, °1957, Russianova 27/2-174 220141 Minsk Wit-Rusland · Prent New Year Night, linosnede, tweekleurendruk Theumer, Susanne, °1975, Platz des Friedens 7 06179 Höhnstedt Sachsen-Anhalt Duitsland

· Prent Weinacht, drogenaald · Ex libris Evelyn Wissing, drogenaald SE/F · Ex libris Reinhard Laufen, drogenaald SE Timoshenko, Eugenia, °1980, Mayakovsky-str. 172A/28 220028 Minsk Wit-Rusland · Exlibris Evelyn Dünstl-Walter, ets, aquatint, rasterdiepdruk · Exlibris Wolfgang Pungs, ets, aquatint, rasterdiepdruk Tokareve, Varvara, °1987, ul. Krasniy Pid. d. 149 A kv. 36 644010 Omsk Rusland · Ex-libris Evgeniy Gruzdov 2010 met Latijns opschrift, vernis mou, met de hand gekleurd

· Ex-libris Evgeniy Gruzdov 2010 met Latijns opschrift, vernis mou Toker Jawerbaum, Eva, °1941, Ramon L. Falcon 3032 C1406GOJ Buenos Aires Argentinië SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

deelnemerslijst

142

144

145 beeldverwerking, veelkleurendruk

materiaaldruk Tolli, Vive, °1928, Bornhöhe 32 11911 Tallinn Estland · Exlibris voor Ivo Linna, ets, met de hand gekleurd · Ex-libris Aimar Jugaste, ets, bruine druk · Exlibris voor Lex, ets, met de hand gekleurd Tomasi, Fulvio, °1963, Via Banelli 15 34145 Trieste Italië · Prenten Zoom on a change 100%, 50% & 25%, etsen Toorenman, Cornelia, °1944, Vestingstraat 10 4931 KP Geertruidenberg Nederland · Ellie Dunnewold Exlibris, ets, aquatint, mezzotint, driekleurendruk Tov, Lika, °1944, Mevo Palyam 92 97890 Jerusalem Israël · Illustratie Rejoicing of the Torah, gemengde techniek, diepdruk, collagrafie, driekleurendruk · Illustratie Belly-dance party, gemengde techniek, diepdruk, collagrafie, driekleurendruk Tsatsinov, Hristo, °1946, Dimitar Najdenov Str. n° 34 A Fl.1/13 5003 Veliko Tarnovo Bulgarije · Prent Zodiak met opschrift Hary, linosnede, witte-lijn techniek · Prent Zodiak met opschrift Virgo, linosnede, witte-lijn techniek · Prent Zodiak met symbool van het sterrenbeeld steenbok, linosnede, witte-lijn techniek Tyshchenko, Anastasia, °1989, Zapadnajast. 20 646800 Tavricheskoe Rusland · Ex libris Anastasia voor Anastasia Tyshchenko met als titel Sorcerer of water, ets · Ex libris Anastasia voor Anastasia Tyshchenko met als titel Worship to a sun, ets · Ex libris Anastasia voor Anastasia Tyshchenko met als titel Dance of time, ets Ulybin, Alexandr Sergeewich, °1970, Soleyko 5-14 v.Telmy 225003 Brest Wit-Rusland · Exlibris N K voor Natali Krivickaja, ets, aquatint SE/F Uytterhaegen, Carl, °1944, Provenierstersstraat 3 9100 Gent België · Exlibris lou mat voor Louis Maton, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Prent Feestvreugde (2 x), digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Vaher, Priit, °1947, Maisi 27-1 10317 Tallinn Estland · Exlibris Minu Raamat Helle-Mai Vaher, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Exlibris Gen. Mjr. Arvydas Pocius, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Exlibris Pauyla Toivonen-Heinila, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Van Barlo, Josien, °1961, Dilleveld 22 7006 TP Doetinchem · Exlibris voor Josien van Barlo pseudoniem voor Josien Veerbeek, digitale

Van Brussel, Tineke, °1962, Mercatorstraat 14 9150 Kruibeke België · Exlibris Tineke Van Brussel, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk · Exlibris Tineke Van Brussel, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk SE/F · Exlibris Tineke Van Brussel, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk SE Van Damme, Frank-Ivo, °1932, St. Lucaslaan 22 2180 Ekeren België · Exlibris Helga Becker-Bickerich met als titel In Taberna, kopergravure SE/F · Exlibris Helga Becker-Bickerich met als titel O Fortuna, houtgravure SE/F Van de Pol, Jan, °1952, De Wolfsputten 4 5709 PB Helmond Nederland · Illustratie Feest, houtsnede, driekleurendruk Van der Heijden, Bea, °1963, Simon Stevinweg 37 1401 TB Bussum Nederland · Prent Twee meisjes op weg naar een feest I, ets, drogenaald, vernis mou SE · Prent Twee meisjes op weg naar een feest II, ets, polymeerets, drogenaald,

SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

vernis mou, linosnede P/F Eervolle vermelding · Prent Twee meisjes op een feest, ets, polymeerets, drogenaald, vernis mou, linosnede SE/F Van Dycke, Rika, °1948, Kezelbergstraat 1 8210 Zedelgem België · S R 19770804 exlibris voor Saskia Ranson, zeefdruk, kleurendruk Van Kerckhove, Viviane, °1946, Zonnelaan 39 9620 Zottegem België · prenten Muziekinstrument 1, 2 & 3, aquatint Van Lauieren, Iris, °1951, Hoge steenweg 41 5175 AG Loon op Zand Nederland · Ex libris Jorn voor Jorn Sliedrecht, ets, kleurendruk, materiaaldruk · Prent Twee ineen verbonden - levensfeest, ets, kleurendruk, materiaaldruk · Prent In gedachten - ver weg en toch dichtbij herinneringsfeest, ets, materiaaldruk, blauwzwarte druk Van Quickenborne, Luc, °1956, Maalse steenweg 120 8310 Sint-Kruis-Brugge België · Ex libris Carine D’Hoore, ets, fotopolymeerets Intaglio Type, tweekleurendruk, Chinese steenstempel SE/F · Ex libris Thijs Van Quickenborne, digitale beeldverwerking, kleurendruk, Chinese steenstempel SE/F · Ex libris Bram Van Quickenborne, reliëfplaatets, gestempeld,Chinese steenstempel Van Wichelen, Nancy, °1967, Kluisbos 27 1501 Buizingen België · Prent Feestneuzen, linosnede, materiaaldruk, kleurendruk, getekend Veldstra, Antje, °1954, Rijksweg 10A 9731AA Groningen Nederland · Ex libris Elisabeth Beirnaert, houtsnede, kleurendruk met eliminatietechniek, typografie SE/F

deelnemerslijst

deelnemerslijst

· Prenten The Sky, The Music & The Nature, heliogravure, vierkleurendruk,

147 · Ex libris Cyriel Gladines, houtsnede, kleurendruk met eliminatietechniek, typografie · Prent Dansend naakt, houtsnede, kleurendruk met eliminatietechniek, typografie Veloso, Manuela, °1966, Karel Seclefstraat 17 2180 Ekeren België · Prent Festa, ets, aquatint, naaldwerk SE/F Vercruyssen, Martine, °1968, Oudestraat 21 9190 Stekene België · Prent Kermis, drogenaald, tweekleurendruk, aquatint Vermeersch, Saskia, °1962, Bergsken 32 9310 Moorsel België · Ex Libris Saskia Vermeersch, drogenaald, groene druk, suikeraquatint · Ex Libris Saskia voor Saskia Vermeersch, gestempeld, blauw-rode druk · Prent Ballonnen, gestempeld, rode druk Vermeire, Manuel, °1987, Emile Zolalaan 67 1030 Brussel België · Prenten Martinus dei poveri & La Madonna dei Gatti, houtgravures Volgushev, Anton, °1960, Lev Tolstoy street 42 Flat. 77 680038 Khabarovsk Rusland · My jubileExlibris A. V. voor Anton Volgushev met opschrift Non sum Qualis Eram, ets, aquatint Voloshchyuk, Vera, °1991, Karl Marks street 143b fl.50 380000 Khabarovsk Rusland · Exl. VAY met opschrift DOCENDO DISOIMUS, exlibris voor A. Y. Volgushev, drogenaald

· Exl. Y. Seluk, exlibris voor Y. Seluk, drogenaald Vonk-Rienstra, Mantsje Regine, °1945, Dommeloord 76 5283 LN Boxtel Nederland · prenten Kleurige abstracte structuur 1, 2 & 3, zeefdruk, veelkleurendruk Vutova, Elena, °1981, Bardo str. 7 1247 Dobroslavtzi Bulgarije · Exlibris Ema M. voor Ema Marinova, ets, kleurendruk · Exl Xotaris, ets, kleurendruk Wang, Shong, °1942, 19-1-103 He Hua Li Tanggu Tian Jin China · Ex libris met een naam in Chinese karakters ( 3 x), houtsnede Watson, John Alexander, °1955, 17 Bonnyrigg Road EH 22 3HA Dalkeith Midlothian Verenigd Koninkrijk

· Ex libris Arline Stewart, linosnede Werner, Josef, °1945, Dr. Otto Eyrichstr. 1 83209 Prien Duitsland · Exlibris Werner Grebe, ets, drogenaald, aquatint, kleurendruk SE/F · Exl. Evelyn Wissing, ets, drogenaald, aquatint, kleurendruk · Exlibris Wolfgang Wissing, ets, drogenaald, aquatint, kleurendruk Wimer, Sandra, °1951, 8 Nathaniel Blvd. Delmar N Y Verenigde Staten · Prent Homing In, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk P/F Eervolle vermelding SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

· Prenten Girl Talk & Sky Candy, digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Winkler, Petra, °1986, Nordmanngasse 27/1/37 1210 Wien Oostenrijk · Petra Winkler exlibris, ets, linosnede Xu, Zhen, °? Graduate Copper Etching Studio, School of Fine Arts - Hua Zhong Normal University 430079 Wu-Han City Hu-Bei Province China · Exlibris Xu Zhen (2 x), ets, blauwe druk Yamashita, Maho, °1972, 2-2135-12 Nishisayamagaoka 359-1163 Tokorozawashi Japan · Prenten Drift 1 & 2, drogenaald, vernis mou SE/F · Prent Untitled, ets Yang, Zhongyi, °1949, 227-3-101 Hui Xin Li, Chao Yang Dist. Beijing China · Exlibris Peking Opera, gegraveerd, diepdruk, met de hand gekleurd SE/F · Exlibris Peking Opera, gegraveerd, diepdruk, met de hand gekleurd SE

· Prent Acteur uit Chinese opera met Chinese tekst en opschrift exlibris,

gegraveerd, diepdruk, met de hand gekleurd SE Ye, Zhi-Xin, °1936, Xian Aircraft Company n° 7 Building 536 Area 5 710089 Xian Yan Liang China · Ex libris Wilhelm Wiszkocsil, reprografische kopieën, geaquarelleerd · Exlibris voor Ye Yong Mei, houtsnede, reprografische kopieën, geaquarelleerd Yin, Xiaoyong, °? Graduate Copper Etching Studio, School of Fine Arts - Hua Zhong Normal University 430079 Wu-Han City Hu-Bei Province China · Exlibris Y. X. Y. voor Yin Xiaoyong, ets, aquatint, blauwe druk Zegrean, Sergiu, °1983, Str. Ana Ipatescu 29 Ap. 8 300426 Timisoara Roemenië · Ex libris Facultatea de Arte si Design Timisoara (2 x), digitale beeldverwerking, veelkleurendruk Zhang, Wen-Rong, °1932, Worker Club of TianJin Soda Works 300450 Tanggu Tianjin China · Prent Smal pad met opschriften Exlibris en Chinese karakters, houtsnede, zwarte druk, rode steenstempel Zorzi, Enrico, °1952, Via Nazioni Unite 4 25030 Rudiano BS Italië · Ex libris Dale Andreina met titel La Scelta, drogenaald, op plexiglas Zykova, Mariya, °1987, Sverdlovstreet 69-68 624140 Kirovograd Rusland · Exlibris Murashko voor Mariya ZykovaMurashko (3 x), linosnede

SE = selectie tentoonstelling • F = zie foto’s • P = zie palmares

deelnemerslijst

deelnemerslijst

146

andere inzenders

148 Acibunar, Feyza, °1983, Turkije Argyropoylos, Georgios, °1968, Griekenland Bani, Rakesh, °1975, Indië Bilykivski, Igor, °1953, Oekraïne Cakmakci, Mavi, °1982, Turkije Cristiano, Stefano, °1946, Italië De Culla, Daniel, °1955, Spanje Delekta, Eugeniusz, °1946, Polen Drake, Claudia, °1978, Verenigde Staten Fedail, Yilmaz, °1968, Turkije Furundzic, Vesna, °1976, Servië Galis , Ece, °1982, Turkije Gillieaux-Leroy, °1954, Chantal, België Gosselin, Monique, °1949, Canada Guerrero , Juan, °1967, Mexico Güvendi, Ozan, °1981, Turkije Hlavaty, Pavel, °1943, Tsjechië Hochstein, Katja, °1975, Duitsland Kara, Murat, °1987, Turkije Kezele, Snezana, °1951, Serbia Kodal, Tugba, °1979, Turkije Köse, Oktay, °1968, Turkije Kuebel, Barbara, °1969, Nederland Kvasha, Anna Valerievna, °1988, Rusland Livne, Lea, °1935, Israël Malyshko, Petro, °1941, Oekraïne Mehmeti, Shquipe, 1981, Macedonië Nagy, Klara Magdolna, °1954, Zweden Nastenko, Valery, °1940, Oekraïne Pires, Jussara, °?, Brazilië Popa, Adriana Emilia, °1956, Roemenië Savic, Tatjana, °1984, Servië Scordamaglia, Anteo, °1936, Argentinië Turchenko, Ulyana, °1980, Oekraïne Van der Werff, Thérèse, °1946, Nederland Veradacha, Kana, °1973, Thailand Wallbach, Ulla, °1963, Duitsland Yilmaz, Fedail, °1968, Turkije Zhang, Zhongxin, °1937, China