170 éve járt Petőfi Badalóban

1

Fizesse elő a Kárpátinfót!

TV

Munkalehetőség Csehországban! Több cégnél. Magas bérezés, ingyenes szállás.

Mob.: +38066-555-78-30 +38095-419-81-41 +420774-26-71-61

MUNKALEHETŐSÉG!!!

Az elmúlt év emlékezetes pillanatai

7. oldal

Se gazda, se tisztesség

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

Séta Csongor temetkezési helyein

5. oldal

5. oldal

2. oldal

Index 08776

Január műsor 9 – 15.

21. évf. 1. szám

Kormányválságot hozott az idei év Ukrajnában

Figyelem!

Ára: 4,00 hrivnya

2017. január 5.

Váltsunk a tőzegre!(?)

170 éve járt Petőfi Badalóban A nagy költőre emlékeztek a Tisza-parti településen

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás és csomagolás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

Kárpátaljai Lelki Elsősegély Telefonszolgálat

095-600-8005 / 097-600-8005 Bizalommal hívhat minket!

Telefonáljon, ha úgy érzi, nincs kivel megbeszélnie a magánéleti, munkahelyi, életvezetési gondjait. Ha úgy érzi, elakadt a megoldások keresése során, ha úgy érzi, kell egy kívülálló, aki segít eligazodni az összekuszálódott szálak között, ha úgy érzi, nincs értelme az életének, ha sötét gondolatok gyötrik. Bárki – Ön is – lehet bajban, kétségben. Bátran hívja a telefonszámainkat, éjjel-nappal várjuk hívását. Biztassa erre ismerőseit is, akiket az élet terhe nyom.

www.karpatinfo.net

M

int ahogy hos�szú évtizedek óta mindig, úgy idén is az Isten házában kezdték az újesztendőt Badalóban, ahol a helyi református templomban ünnepi istentisztelettel adóztak Petőfi Sándor

emlékének születése napján. A nagy költő és szabadságharcos forradalmár éppen 170 éve, 1847 júliusában járt itt, amikor útban Erdődre menyasszonyához, Szendrey Júliához, e szent falak tövében tartott pihenőt. 1938 óta a templom

külső falán emelt emléktábla őrzi Petőfi egykori ittjártát, a helyiek pedig gondosan őrzik emlékét. A 2017-es év első istentiszteletén Sápi Zsolt helyi református lelkipásztor a református bibliaolvasó kalauznak erre a

Az Úr ajándéka a gyermek Birtáéknál a gyermek a boldogság

dátumra kijelölt igeszakasza (Zsolt 33–34) alapján hirdette az igét: „Dicsérjétek az Urat cziterával, tízhúrú hárfával zengjetek neki. Mert az Úr szava igaz, és minden cselekedete hűséges. Folytatás a 4. oldalon

A

z ember szíve elszorul, amikor kórházak szülészeti osztályán „felejtett” csecsemőkkel, árvaházakban – ma már (állami) gyermekotthonoknak mondják ezeket – nevelkedő gyermekekkel találkozik, akik sokszor felelőtlen szülők miatt kerültek intézetbe. Minden elismerésem azoké a házaspároké, akik otthont, családot biztosítanak néhányuk számára úgy, hogy örökbe fogadják őket, illetve nevelő- vagy befogadó szülőként viselik gondjukat… A beregszászi Birta János és felesége, Ibolya húsz évvel ezelőtt kötött házasságot. Fiuk, Gergő, ma már 19 éves. Jelenleg Záhonyban tanul vám- és pénzügyet. De nem üres a lakás így sem – hétvégeken, mikor hazajön a nagyfiú, nyolcan ülik körbe az asztalt –, Folytatás a 4. oldalon

2

Híreink

2017. január 5.

Kedves Olvasóink!

Sikerekben, eredményekben, áldásokban gazdag boldog új esztendőt kívánok mindenkinek! Ezúton is szeretném megköszönni, hogy hűségesek maradtak lapunkhoz, és szerkesztőségünk nevében ígérem, hogy a továbbiakban is igyekszünk az Önök elvárásainak megfelelni, és ezentúl is korrekt tájékoztatással, hasznos információkkal, közérdekű és színes írásokkal köszönjük meg hűségüket. Mint azt Önök is tapasztalták, az utóbbi években drasztikusan emelkedett igen sok termék ára. Bennünket leginkább a benzin, a papír, a nyomdai költségek érintenek, amelyek szintén jelentősen drágultak. A Kárpátinfo sajnos nem kap semmilyen jelentős támogatást, a korábbi összegből viszont már nem sikerül megjelentetni egyegy lapszámot, ezért kénytelenek vagyunk árat emelni. Ezután minden egyes lapszám 4 hrivnyába kerül. (Ha belegondolunk, ez hetente alig egy fél kenyér ára. Persze az a szomorú, hogy a kenyér is olyan drága lett!) Reméljük, megértik ezt a döntést, és továbbra is hűséges olvasóink maradnak. Egy békésebb, gazdagabb és boldogabb jövő reményében tisztelettel:

Szoboszlai István főszerkesztő

A donyecki szakadárok elengedtek két foglyul ejtett nőt A donyecki szakadárok elengedtek két nőt, akiket az általuk megszállt területen tartottak fogságban – jelentették kedden ukrán hírportálok az önkényesen kikiáltott Donyecki Népköztársaságból származó információra hivatkozva. A foglyokat a jelentések szerint Volodimir Ruban, a fogolycserével foglalkozó ukrán központ tiszti részlegének vezetője vette át. A foglyokat a szakadár ellenőrzés alatti Donyeck városa és Makijivka település között adták át a szakadárok.    Az egyik kiszabadult fogoly egy mariupoli bírónő. A másik nő szintén ukrán ellenőrzésű területről érkezett a Moszkva által támogatott szakadárok által megszállt területre. Azért utazott oda, mert szerelembe esett egy Luhanszk megyei szakadárral, aki meghívta őt magához. A férfi később azonban meg akart szabadulni a nőtől, ezért azzal vádolta meg őt, hogy együttműködik az ellenük harcoló UKROP nevű ukrán nacionalista szervezettel. A nőt állítólag egy pincében tartották fogva.  Ruban kedvező fordulatnak nevezte a két nő szabadon bocsátását, ami – szavai szerint – lökést adhat a

szemben álló felek közötti fogolycsere folyamatának. Tíz napja a donyecki repülőteret védő ukrán fegyveres erők egyik katonája szabadult ki a szakadárok fogságából, csaknem két évi fogva tartás után. A hősként tisztelt katona szabadulásának hírét december 18-án maga Petro Porosenko államfő jelentette be.  A Minszkben folyó egyeztetéseken azonban továbbra sem született megállapodás a két fél közötti teljes fogolycseréről. A fogva tartottak számáról is eltérő bejelentéseket tesznek a felek. Jurij Tangyit, az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) vezetőjének tanácsadója nemrég arról számolt be, hogy hivatalosan 108 ukránt tartanak fogva a szakadárok. Korábban Irina Herascsenko parlamenti alelnök, a minszki összekötő csoport fogolycserével foglalkozó alcsoportjának ukrán tagja viszont azt mondta, hogy a szakadárok fogságában jelenleg 42 ukrán állampolgár van, Kijev pedig 228 szakadárt tart fogva. A szakadár vezetők viszont azt állítják, hogy nekik mindössze 14 foglyuk van, míg Kijev 440 emberüket tartja bezárva.

A rendőrök megakadályozták a merényletet, azonban az elkövetőt még mindig nem tudták elkapni. Odessza megyében a Nemzeti Rendőrség, a Nemzeti Gárda, a határőrség munkatársai továbbra is vadásznak a brutális gyilkosra, aki levágta egy nő és kétéves gyermeke fejét, majd a „berlini terrorista” példája szerint kamionnal akart a tömegbe hajtani. Miközben megpróbált Odesszába jutni, több gépkocsit is megkárosított, később pedig a mezőkre menekült – tájékoztat a TSN. Egy lopott kamionnal Odesszába akart jutni, majd ott a tömegbe hajtani. A gyors intézkedéseknek kö-

szönhetően a rendőrség alkalmazottai megakadályozták a terrorkísérletet – kommentálta az eseményt Dmitro Holovin, az Odessza Megyei Rendőrkapitányság vezetője. A gyilkos keresésében Ovidiopilből (Odessza megye) több mint 500 biztonsági tisztviselő vesz részt. A felfegyverkezett rendőrök alaposan átvizsgálják azt a területet, ahol a támadó maga után hagyta a teherautót. A rendőrség egyelőre nem kommentálja a kettős gyilkosságot. Az áldozatok hozzátartozói elmondták, hogy a gyanúsított sofőrként dolgozott az elhunyt nő és gyermeke családjánál.

Karpatinfo.net

Meg akarta ismételni a berlini terrortámadást egy férfi Ukrajnában

Kormányválságot hozott az idei év Ukrajnában

Kormányválsággal indult a 2016-os év Ukrajnában: Arszenyij Jacenyuk miniszterelnök elvesztette mind a parlamenti többség, mind a választók bizalmát, ami végül ahhoz vezetett, hogy önként lemondott tisztéről. Februárban szavazott a kijevi törvényhozás a Jacenyuk és kormánya elleni bizalmatlansági indítványról, amely azonban akkor nem kapta meg a szavazatok többségét, jóllehet a legnagyobb frakció, a Petro Porosenko elnök mögött álló tömörülés is a politikus távozását akarta. Tiltakozásul kilépett az addig több mint kétharmados parlamenti többséggel rendelkező, Ukrajna európai integrációját támogató ötpárti kormánykoalícióból három párt, a Julija Timosenko volt kormányfő vezette Haza, az Önsegély és a populista Oleh Ljasko irányította Radikális Párt. Ily módon csak két párt maradt a koalícióban, az államfő mögötti tömörülés és a miniszterelnök Népi Front nevű pártja. A helyzet azzal fenyegetett, hogy a kormány kisebbségbe kerül a 450 fős parlamentben. A válság végül azzal oldódott meg, hogy Jacenyuk áprilisban bejelentette lemondási szándékát. Utóda az államfőhöz közel álló addigi házelnök, Volodimir Hrojszman lett. Utóbbi kinevezésével együtt a Porosenko blokkja és a Népi Front alkotta kétpárti koalíció újraosztotta egymás között a pozíciókat a kormányban és a törvényhozásban, és kialakult egy sovány, ám egyelőre stabilnak és működőképesnek tűnő kormánypárti többség a kijevi parlamentben. Tavasszal újabb botrány borzolta fel a kedélyeket Ukrajnában. Kiderült, hogy Porosenko

elnök neve is szerepel az offshore cégekről és tulajdonosaikról a Mossack Fonseca panamai ügyvédi irodából kiszivárgott listán. Az ukrán elnöknek a brit Virgin-szigeteken bejegyzett vállalata – Porosenko magyarázata szerint – csakis a Roshen édesipari kon-

ügyészek és egyéb hivatalnokok kiterjedt körét kötelezték vagyonnyilatkozat benyújtására elektronikus formában, továbbá ezúttal nemcsak éves bevételüket, ingatlanjaikat és autóikat kellett deklarálniuk, hanem mindenféle értéktárgyaikat, bankbetétjeiket és készpén-

szern értékesítésére jött létre. Porosenko több mint két éve történt államfővé megválasztásakor ígéretet tett arra, hogy eladja a Roshent, ezt azonban azóta sem tette meg. Ezt azzal indokolta, hogy még nem találtak rá vevőt. Az államfő ugyanakkor azzal, hogy „kiszállt” vállalata irányításából, teljesítette a rá háruló jogi kötelességeket. Az ukrán jogszabályok alapján ugyanis az államfő tulajdonnal rendelkezhet, de nem folytathat üzleti tevékenységet hivatali ideje alatt. Mindezek ellenére a botrány komoly presztízsvesztést okozott az elnöknek. Eközben az év folyamán számos korrupcióellenes intézkedést hozott a kijevi vezetés, amelyek közül kiemelkedő az úgynevezett e-deklarációk bevezetése. Ez az egyik fő követelménye volt a Nemzetközi Valutaalapnak (IMF) a hitelprogram folytatásához, valamint az Európai Uniónak az ukrán állampolgároknak nyújtandó vízummentességhez. A lényege, hogy idén az állami vezetőkön és parlamenti képviselőkön kívül, állami, kormányzati, helyhatósági tisztségviselők, bírák,

züket is. Az e-deklarációkat az interneten nyilvánossá tették. Néhány politikus és tisztségviselő felhalmozott vagyonának nagysága komoly felháborodást keltett az ukrán társadalomban. Az e-deklarációk bevezetésével viszont Kijev teljesített minden feltételt ahhoz, hogy az ukrán állampolgárok számára az EU biztosítsa a vízummentes beutazást, ami a 2013 végén kezdődött, integrációpárti Majdan-tüntetések egyik legfőbb célja volt. Magyarország több ízben sürgette Brüsszelt, hogy ideje megadnia a vízummentességet Ukrajnának. Az év második felében jelentősen felélénkültek a magyar-ukrán kétoldalú kapcsolatok. Szeptember végén Áder János köztársasági elnök részt vett az ukrán fővárosban a második világháború egyik legnagyobb tömegmészárlásának 75-ik évfordulóján a kijevi Babij Jar emlékparkban megrendezett megemlékezésen. Két év után október végén újabb hivatalos látogatást tett Kijevben Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter, aki sajtótájékozta-

Afrikai sertéspestis vírusát mutatták ki a napokban Nagyszőlősön elhullott vaddisznók tetemeiből. Az egyik nagyszőlősi szálloda gazdaságában elpusztult három vaddisznó tetemeiből vett mintákat az elmúlt hétvégén küldték el vizsgálatra a lembergi (Lviv) regionális állatorvosi laboratóriumba. Az intézményből szerdán jelezték, hogy az afrikai sertéspestis vírusát mutatták ki – adta hírül a Goloskarpat. info nagyszőlősi hírportál. Az orgánum szerint ez az első eset, hogy afrikai sertéspestist regisztrálnak

Kárpátalján. A szálloda gazdaságát 40 napra állategészségügyi zárlat alá helyezték, az ott tartott négy vaddisznót és hat malacot megsemmisítették, és a korábban elhullott állatok tetemeivel együtt

elégették. A hatóságok szerint a fertőzési gócot lokalizálták, így az nem jelent további veszélyt. Egyúttal 20 kilométeres körzetben elrendelték az összes házi sertés állatorvosi vizsgálatát.

tóján elfogadhatatlannak nevezte a vízummentesség Ukrajna számra történő megadásának késleltetését Brüsszel részéről. November elején Fazekas Sándor földművelésügyi miniszter folytatott megbeszéléseket Ukrajnában, majd ugyanazon hónap végén Volodimir Hroszjman ukrán miniszterelnök tett hivatalos látogatást Magyarországon.  Július végén történt egy súlyos, nemzetközi visszhangot is kiváltó merénylet az ukrán fővárosban: autójába rejtett robbanószerkezettel gyilkoltak meg fényes nappal Kijev belvárosában egy ismert, évek óta az ukrán fővárosban élő, az orosz és a fehérorosz elnökök antidemokratikus politikájával korábban szembeszegülő, orosz állampolgárságú újságírót, Pavel Seremetet, az Ukrajinszka Pravda hírportál munkatársát. A bűnügy felderítésében máig semmilyen eredményt nem értek el az ukrán hatóságok. Részben az emiatti bírálatok is hozzájárultak ahhoz, hogy novemberben távozott posztjáról Hatija Dekanoidze országos rendőrfőkapitány. Másrészt a grúz származású rendőrségi vezető tagja Miheil Szaakasvili volt grúz államfő Ukrajnába „átemigrált csapatának”, és követte őt lemondásával. Szaakasvilinek megromlott a viszonya Porosenko elnökkel és környezetével, emiatt lemondott a délukrajnai Odessza megyei kormányzói tisztéről, bejelentve, hogy új – ellenzéki – politikai erőt hoz létre Ukrajnában. A Donyec-medencében néhány rövid tűzszünet kivételével tovább folytatódtak a harcok az ukrán fegyveres erők és a Moszkva által támogatott szakadárok között. A fegyveres konfliktus befagyott, Porosenko adatai szerint a több mint két és fél éve tartó fegyveres konfliktus halálos áldozatainak száma már elérte a tízezret.

Afrikai sertéspestis kórokozóját mutatták ki elhullott vaddisznókban Kárpátalján

MTI

A híroldal által megszólaltatott szakember szerint valószínű, hogy az afrikai sertéspestis kórokozóját az Ukrajna különböző vidékeiről érkező szállodavendégek hurcolták be Nagyszőlősre. Az afrikai sertéspestis vírusa 2012-ben jelent meg Ukrajnában, Zaporizzsja környékén. Eddig az ország 14 megyéjében regisztrálták a betegséget, idén júniusban az ukránmagyar határtól 250 kilométerre fekvő Csernyivci megyében is kimutatták a veszélyes fertőzés kórokozóját.

MTI

3

Híreink

2017. január 5.

Semjén: feladatunk, hogy aki meg akar maradni magyarnak, meg is maradhasson Magyarország feladata, hogy a határon túli magyarok előnyösebb helyzetbe kerüljenek, és aki szülőföldjén meg akar maradni magyarnak, meg is maradhasson – mondta Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes a Kossuth Rádió Határok nélkül című műsorának adott, vasárnap sugárzott interjújában. Semjén Zsolt hangsúlyozta: ennyi pénz még soha nem jutott a magyarság kulturális, identitásbeli, nyelvi önazonosságának megtartására. Szavai szerint a Kárpát-medencében az óvodától az egyetemig magyar támogatással működik az oktatás, példaként a Csíkszeredában, Kolozsváron és Marosvásárhelyen működő Sapientia egyetemet említette. Kijelentette: meglesz az egymilliomodik új magyar állampolgár a parlamenti ciklus végére, kilencven százalékban kedvezményes állampolgársággal, tíz százalékban állampolgárság-megállapítással. Elmondta, csak a Vajdaságban 50 milliárd forintot fordítottak vissza nem térítendő támogatásra és kedvezményes hitelre, és Kárpátalján, Szlovéniában és Horvátországban is indítottak hasonló programokat, amelyek lényege, hogy az ott élő magyarság szülőföldjén tudjon boldogulni. Ez jó a többségi nemzethez tartozóknak is, mert az infrastrukturális fejlesztésekből ők is profitálnak. Kifejtette: az a feladatuk, hogy a határon túli magyarság előnyösebb helyzetben legyen, és aki a szülőföldjén meg akar maradni magyarnak, meg-

maradhasson. Trianon óta először fordul elő, hogy mindenki, aki magyar állampolgár akar lenni, „az elszakított területeken is teljes jogú magyar, sőt, európai uniós állampolgár lehet”. Az ukrajnai oktatási törvénytervezettel kapcsolatos kérdésre úgy válaszolt: az ukrán állam több területen, köztük az oktatásügyben „minősíthetetlen dolgokat művel”, ezekkel szemben

megteszik „a védelmi lépéseket”. Hangsúlyozta ugyanakkor, hogy a kárpátaljai ellátórendszer egy részét már a magyar állam tartja fenn, pluszpénzt kapnak a többi között a betegeikkel magyarul beszélő orvosok vagy a magyarul tanító tanárok. Elméletileg az ukránok nem ismerik el a kettős állampolgárságot, ugyanakkor – mint mondta – „megtettük azokat a lépéseket”, hogy „senkinek a haja szála” ne görbüljön, ha felveszi a magyar állampolgárságot. Szlovákiával „szárnyalnak a politikai és gazdasági kapcsolatok” a visegrádi együttműködésen (V4) belül – jelentette ki, hozzátéve, Magyarország jövője alapvetően a V4-en múlik; korábban senki se gondolta volna, hogy lengyel, cseh és szlovák katonák fogják védeni a magyar határt.

Semjén Zsolt szerint, aki a Felvidéken fel akarja venni a magyar állampolgárságot, „kockázat nélkül fölveheti”, csak nem kell a szlovák hatóságok tudomására hoznia. Szavai szerint azokat az ügyeket „fagyasszuk be”, amelyekben a két fél nem tud előrelépni, és azokra a területekre kell fókuszálni, amelyeken lehet. Példaként a kisiskolák megmentését említette.

Jelezte: a magyarság megosztott a Felvidéken; annyit tehetnek, hogy a magyar pártot, a Magyar Közösség Pártját támogatják, és a felvidéki magyarság politikai beállítottságától függetlenül megkapja az identitás megőrzéséhez szükséges támogatást. Erdélyre áttérve a miniszterelnök-helyettes kiemelte: az a nemzeti érdek, hogy a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) ott legyen a bukaresti parlamentben. Az RMDSZ legutóbbi választáson elért eredményét nagyon erősnek értékelte, hozzátéve: a választással nem oldódtak meg a problémák, de sikerült tárgyalási pozícióba kerülnie. Kitért arra is, hogy fontosnak tartja a korrupció elleni harcot, az viszont „abszurd”, hogy „nyilvánvalóan koncepciós alapon”

érik támadások magyar vezetőket. A leghatározottabban fel fognak lépni az ellen, amikor a magyar vezetőket, magyar egyházi iskolákat „nyilvánvalóan megfélemlítési céllal” támadják – hangoztatta –, példaként a Mikó kollégium vagy a marosvásárhelyi katolikus líceum ügyét említve. Semjén Zsolt kiemelte: a kulturális autonómia „de facto megvalósult a Vajdaságban”, a Magyar Nemzeti Tanács tartja fenn az iskolákat, a médiát. „Ki gondolta volna ezt (...) a milosevici időben?” – tette fel a kérdést. Ami probléma van, az sem jogi vagy politikai, hanem anyagi természetű, azzal függ össze, hogy a nehéz helyzetben lévő szerb költségvetés nem tud ezekre az iskolákra, médiára elég pénzt fordítani. A Vajdasági Magyar Szövetséget, Pásztor Istvánt komolyan veszik Belgrádban, képes a magyar érdekek érvényesítésére a kulturális, a gazdasági ügyek és a honosítás szempontjából is, ezért természetes, hogy ezt a szervezetet és vezetőjét támogatja a kormány – közölte. „Ha van sikertörténet, akkor a Délvidék az”, és ez példaértékű lehet a Kárpát-medencében – mondta a miniszterelnökhelyettes. A diaszpórára kitérve azt mondta, az identitás megőrzéséhez különösen fontos az állampolgárság és az oktatás. Hozzátette: a nyugati magyarok nagyon sikeresek, ezért fontos gazdasági szerepük is lehet az adott ország és Magyarország kapcsolatainak építésében.

MTI

Petőfi Sándorra emlékeztek Beregszászon

Nem kis büszkeséggel tölti el a Vérke-parti város polgárainak a szívét, hogy a XIX. század géniusza, Petőfi Sándor egykoron tiszteletét tette Beregszászon. Ez arra kötelezi a kései

Beregszászról, s hogy a város lakói az elmúlt több mint másfélszáz esztendő alatt híven ápolták a lánglelkű költő emlékét. Bárhová is forduljon a világ kereke, nem szabad, hogy a nemes hagyomány megszakadjon.

utódokat, hogy teljes gazdagságában és szépségében őrizzék meg azt a nyelvet, amelyen a költőfejedelem oly maradandót alkotott, hangzott el azon a megemlékezésen, amelyet január elsején a Petőfiszobornál tartottak. A költő születésnapja alkalmából szervezett ünnepségen először Csobolya József történelemtanár szólt az egybegyűltekhez, kiemelve, hogy a költő az Úti levelek-ben jó szóval írt

Torzsa István beregszászi magyar konzul örömmel konstatálta, hogy milyen mélyen él a költő emléke a város lakóinak szívében. A mai napon szerte a Kárpátmedencében számos hasonló ünnepségre kerül sor, s azzal, hogy a beregszásziak is közöttük vannak, jelzik: a magyar nemzet lélekben egy és oszthatatlan, mondta. Az ünnepségen a Beregszászi Petőfi Sándor Nyugdíjas Egyesület kórusának tagjai megzenésített Petőfiverseket adtak elő.

-csele-

Megemlékezés Ungváron A mai középkorúak még jól emlékeznek rá, amikor 1990. szeptemberében Leonyid Kravcsuk ukrán és Göncz Árpád magyar köztársasági elnök részvételével és több

megemlékezésre került itt sor. Tarics Zoltán, a KMKSZ Ungvári Alapszervezetének vezetője ismertette a költő életútját, felidézte annak legismertebb, ma is igen népszerű verseit. Be-

ezres tömeg jelenlétében a megyei székváros központjában a róla elnevezett téren felavatták Petőfi Sándor bronzszobrát. Több mint negyedszázaddal a többször megrongált emlékmű felállítása után elmondhatjuk, hogy igazi zarándokhellyé vált. Január elsején, a költőóriás születésnapján, meghitt hangulatú

szélt arról, hogy 1847 nyarán, amikor Petőfi a m e n y a s s z o n y á h o z E rdődre utazott, útközben megszállt Ungváron a Fekete Sas vendéglőben. Több versének születése is vidékünkhöz köthető. A Petőfi Sándor születésének 194. évfordulóján rendezett ünnepséget a Himnusz és a Szózat eléneklése foglalta keretbe.

Kétszeres olimpikonunk harmadszorra is megpróbálja

Korábban már hírt adtunk róla, hogy a 2010-es vancouveri és 2014-es téli olimpián is résztvevő kárpátaljai hódeszkásunk (snowboardosunk), Csundák Annamária a 2015-ös esztendőt teljességgel a családalapításnak szentelte. Pont két éve annak, hogy az ungvári sportolónak bekötötték a fejét, másfél éve pedig már az első gyermeke is megszületett. Olga érkezését követően az azóta már Dancsa Annamáriaként közszereplő kiváló sportoló nem sokáig volt szülési szabadságon, hiszen a tavalyi évet már szinte teljesen végigversenyezte. Elmondása szerint

egyre jobban sikerül vis�szanyerni korábbi formáját, a jó eredményekről a különböző Világkupa sorozatban elért 23. és 27. helyezése is árulkodik. Ha továbbra is tartani tudja ezt a szintet, akkor jó esélye lehet arra, hogy az idei szezon végén a világranglista első 30 helyére bekerüljön, ami azt jelentené, hogy a 2018-ban a koreai Pjang-Csongban sorra kerülő újabb téli ötkarikás játékok résztvevőjeként is tagja lehessen az ukrán olimpiai küldöttségnek. A karácsonyt és az újesztendőt Annamária családi körben töltötte férjével, Oleggel, kislányával Olgával, illetve édesanyjával Marinával, de nem sokáig van idő a pihenésre, hiszen

január 6-án már útnak is indul Ausztriába, hogy felkészüljön a márciusban sorra kerülő spanyolországi világbajnokságra. Azt pedig, hogy Anna­ máriáéknál az utánpótlással sem lesz gond, az a fotó is bizonyítja, ami a kiváló olimpikon Facebook oldalán is fellelhető, és amelyen az alig másfél éves kis Olga már síléceken áll…

(jakab)

-ardai-

4

Lélektől lélekig

2017. január 5.

Birtáéknál a gyermek a boldogság

Bizalommal kiálts az Úrhoz!

„Ki olyan az istenek között, mint te vagy, Uram? Ki olyan felséges, mint te vagy szentségedben? Dicső tetteiben félelmetes, csodákat cselekvő.” (2Móz 15,11) Mielőtt elérték volna a tengert, a vándorló zsidók több megpróbáltatásnak ki voltak téve. Lázadoztak Mózes ellen: „Hát nincsenek sírok Egyiptomban, hogy ide, a pusztába hoztál minket meghalni? Nem megmondtuk neked, hogy hagyj békét nekünk, hadd szolgáljunk az egyiptombelieknek, mert jobb lett volna szolgálnunk, mint a pusztában meghalnunk?!” Megnyílik előttük a tenger, átmennek a másik partra, és a szemük előtt Egyiptom üldöző serege belepusztul a tengerbe. Nos, hát akkor dicsérjük az Istent, most már magasztaljuk Őt, mert láttuk az ellenség pusztulását! A csüggedés idején ritkán jut eszünkbe Istent dicsérni. Inkább kérdőre vonjuk: „Meddig még, Uram, hát miért történik ez velem? A gonosz szerencséjét látván magasztalod az Urat, dicséred Őt? Dávid ezt mondta: „Uram, miért állsz oly távol, miért rejtőzöl el a szükség idején? Törd össze a bűnös hatalmát, a gonosztól kérd számon bűnét, hogy nyoma se maradjon!” (Zsolt 10,1.15) Kimondjuk a kívánságlistánkat: „Verd meg az én ellenségemet!” Azután számon kérjük: „Hol vagy, Uram, miért nem teszel csodát, miért nem állsz bosszút, miért nem segítesz rajtam!” Minden szenvedő, aki bizalommal kiált Istenhez, aki könnyes tekintetét az ég felé emeli és onnan várja a segítséget, megenyhül. Hát még, aki tudja is, hogy élete felett nem a gonosz az úr, nem a Sátán szava a

döntő! Aki ki tudja mondani: „Atyám, legyen meg a Te akaratod”, az az ember ebben a szelíd feladásban már dicsőíti Istent. S a dicsőítésben enyhül a kín! Valahányszor rám nehezedett Isten sajtolójának a súlya, és volt erőm kimondani: „Legyen meg a Te akaratod, Uram”, azonnal éreztem, hogy már nem én vívom a harcot; a teher könnyebbült és a fájdalom enyhült. Valahányszor pereltem szívemben a gonosz szerencséje és győzelme miatt, nagyon szenvedtem. Amint ki tudtam mondani őszintén: „Cselekedj, Uram, szabadíts meg, mert Tiéd a hatalom és a dicsőség, mindörökké, tegnap is, ma is és holnap is!” – felszabadultam, levette Isten a vállaimról azt a fájdalmat, amit a gonosz győzelme és megalázása okozott. Mikor dicsőíted az Urat? Amikor rajtad van még a bilincs, vagy amikor az ellenséged vesztét, kárát látod? Ne csak mondd az Úrtól tanult imát, de éld is meg azt! Bocsáss meg nekem, Atyám, hiszen én is bűnös ember vagyok, de segíts nekem, hogy tudjak megbocsátani annak, aki ellenem olyan sok gonosz dolgot tett! És bocsáss meg a Te ellenségednek, ne kívánd a vesztét. Légy szabad és magasztald, dicsőítsd az Urat: „Kicsoda olyan, mint Te, Uram? Csodatevő, szent és csodálatos Atya Isten vagy Te, áldalak életem minden idején!” Te itt most velem is jelen vagy, mennyei édes Atyám. Szenteltessék meg a Te neved életemben! Magasztalom jóságadat, imádom szent neved! Kegyelmeztél életemnek, köszönöm; könyörülj ellenségeimen! Dicsérni vágylak szüntelen. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

170 éve járt Petőfi Badalóban

A nagy költőre emlékeztek a Tisza-parti településen Elejét lásd az 1. oldalon

Áldom az Urat minden időben, dicsérete mindig ajkamon van…” Az évfordulókra való megemlékezésében arról is beszélt, hogy az idén 500 éves reformációért is hálát kell adni az Úrnak, hiszen itt, a Kárpát-medencében immáron félezer éve megtartja a hitben és nemzetében kitartókat. Az igehirdetést követően Jakab Lajos helyi családorvos, a KMKSZ

badalói alapszervezetének alelnöke köszöntötte az egybegyűlteket. Beszédében kiemelte, hogy a Tisza-parti településen mindig is fontosnak tartották, hogy az Úr házában kezdjék a beköszöntött új évet, és nem csak az áldást kérjék el, de az 1847-ben itt megforduló Petőfi Sándor emlékének is adózzanak. Gara Katalin, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja is arról beszélt, hogy példaértékű az itt élő magyar emberek ragasz-

ezelőtt egy testvérpár érkezett hozzánk a csinagyijevói gyermekotthonból: Dávid 7, Kármelita 6 éves volt akkor. Bár ukránul beszéltek, hamar megtanultak magyarul. Mint megtudtuk, magyar roma származásúak. Eleinte nem tudtak mit kezdeni azzal, hogy családban vannak. Hozták a kérges énjüket, a farkastörvényt, amiben éltek az internátusban. Nehezen

megértette. Hamar meg is barátkozott mindannyiukkal. És nagyon szereti őket. Ha el kell utaznunk, nyugodtan rábízhatjuk a gyerekeket, ellátja őket, vigyáz rájuk. Komolyan veszi a nagy testvér feladatát, nem megy el a haverokkal, megbízhatunk benne. A kicsik is rajonganak érte, alig várják a hétvégét, hogy hazajöjjön a bátyjuk. – Nem lett nehezebb így az életük? – A jó Isten adta a szívünkbe, hogy gondoskodjunk az elhagyott gyermekekről, hogy legyünk szüleik

hitték el, hogy mi tényleg szeretjük őket. Ma ez a 9 éves kislány az én kis segítőm, nagyon szeret velem sütni-főzni. Mindene a tánc. Emellett nagyon jól tanul, nemrég ő volt az osztályban a hét tanulója. Dávid pedig nagyszerűen hegedül. – Aztán jött Tamás… – Két évvel ezelőtt őt a Beregszászi Bentlakásos Iskolából hoztuk el, most 10 éves. Ő a legnehezebb lelkivilágú, sérülékeny, igen érzékeny gyermek. Viszont nagyon jó sportoló, szívós. Az internátusban bokszra járt, de úgy éreztük, nagyon agresszív, ez a sport nem tesz jót neki. Most a foci nagy szerelmese. Csak a cipők bánják ezt – mondja mosolyogva Ibolya, aki mindegyik gyermekéről igen nagy szeretettel és büszkén mesél. – És hogy fogadta ezt az új állapotot Gergő? – Gergő akkor 15 éves volt, s mint általában a kamaszodó gyerekek, ő is a dackorszakát élte, mindenért duzzogott. Viszont megbeszéltük vele a helyzetet és

helyett szüleik. S mi ezt a küldetést örömmel vállaltuk. Persze, nem mondom, hogy néha nem nehéz. Minden nap meg kell harcolni magunkkal, mindig sok a munka, az ügyintézés, gyámügy, iskola… Hiányzik néha, hogy csak ketten legyünk a férjemmel, el is megyünk sétálni, de egy fél óra múlva már hiányzik a család. Édesanyám pár nap felügyeletet bevállal néha, olyankor mi elutazhatunk, ő meg süt-főz, élvezi, hogy ennyi gyerek veszi körbe, de azért ez számára már fárasztó. – És a férje? – Ő egy igazi társ. Vele mindent közösen csinálunk, mindent megbeszélünk. A gyerekek is alig várják, hogy apa hazajöjjön. És János is, amikor csak teheti, játszik, foglalkozik velük, barkácsolnak, dolgozgatnak együtt. – János hol dolgozik? – Ő szakmáját tekintve asztalos. Jelenleg diakónus a Beregszászi Református Gyülekezetben. Időseket, nagycsaládosokat, rászoru-

kodása és elhivatottsága a nagy elődök emléke iránt, boldog új esztendőt, majd sok erőt, és kitartást kívánt a helyieknek ezeknek a hagyományoknak az ápolásában.

rádió munkatársa, a KMKSZ Badalói Alapszervezete Ifjúsági Szervezetének vezetője tartott beszámolót, majd köszöntötte a helyieket és jókívánságait fejezte ki

Petőfi Sándor rövid, de annál tartalmasabb életútjáról Nagy Gabriella, a Pulzus

Csoma Zoltán, Badaló testvértelepülése, Szatmárcseke polgármestere is.

Szoboszlai Kamilla, a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium másodéves tanulója Petőfi Újév napján című költeményét adta elő. A köszöntők sorát ezután Mester András, a KMKSZ önkormányzati és gazdasági titkára folytatta, aki azt emelte, ki, hogy nem csak Petőfi idejében, de 80 éve, amikor ezt az emléktáblát emelték, sem volt jobb az élet, és akkor is sokan megfutamodhattak volna a nehézségek elől, de a legtöbben kitartottak. Mint mondta, ma sem élünk könnyű időket, és a kárpátaljai magyarság számára most is komoly próbatételt jelent, hogy ebben a nehéz időszakban is kitartson ősei

Az Úr ajándéka a gyermek Elejét lásd az 1. oldalon

hisz négy évvel ezelőtt úgy döntöttek, hogy nagycsaládosok lesznek. – Hogy is történt ez? – Én akkor az ebben a házban (most itt lakik a nagycsalád) működő családtípusú gyermekotthonban dolgoztam ápolóként – kezdi beszélgetésünket Ibolya. – Öt évvel ezelőtt aztán megszűnt a támogatás, így a gyermekotthont is felszámolták. A gyerekek többsége, hála Istennek, családba került, két kisfiú viszont itt maradt. Egyikük hiperaktív volt, a másik pedig fejlődésben visszamaradott. Internátusba akarták vinni őket. Mivel akkorára már nagyon megszerettem a két fiút, a férjemmel megbeszéltük, hogy nevelőszülőként a családunkba fogadjuk őket. Dezső és Viktor azóta sokat fejlődött. A család, a szeretet, a gondoskodás meghozta az eredményt. – Milyen idősek most? – Viktor 13, Dezső 12 éves. Eleinte magántanulók voltak, de úgy láttuk, jobb lenne, ha közösségbe mennének, így hát beírattuk a 4-es iskolába őket. Eleinte nagyon nehéz volt a beilleszkedés, az elfogadás, a tanulás is. De hála Istennek, Kaszner Edina személyében olyan nagyszerű pedagógust kaptak a 3-4. osztályban, aki megérezte, hogy különlegesek ezek a gyerekek, s hogy mennyire tudnak szeretni. Ma már mindketten szeretnek iskolába járni, és örömmel mennek az ADVANCE központ foglalkozásaira is. – Így már volt három fiuk… – Igen. Viszont a gyámügy szólt, hogy családtípusú gyermekotthon úgy működhet, ha legalább öt befogadott gyermek van. Így aztán három évvel

lókat látogat, segít, ahol tud. – És a gyerekek milyen vallásúak? – A gyerekek velünk együtt a református vallást gyakorolják. Esténként leülünk a szőnyegre, s együtt olvassuk a Gyermekbibliát, együtt imádkozunk, sokat beszélgetünk. Nagyon élvezik ezeket az alkalmakat. Egyébként Jánossal legfőképpen a hajnali 40 percek a mieink, amikor elcsendesedünk, lelkileg feltöltődhetünk, amikor Istennel tudunk lenni. Ilyenkor elé visszük gondjainkat, terheinket, elkérjük Tőle a vezetést és rábízzuk magunkat, vezessen ezen a napon is... – Birtáékat a magyaros viseletükről is fel lehet ismerni, illetve Önöknél az érdeklődők vásárolhatnak is ilyen ruhákat, s találkozhattak standjukkal Nagydobronyban a családi csendesnapon, illetve ősszel Nagyberegen a szőttes és csipkebogyó fesztiválon is.… – Hiszem, hogy ezt is az Isten rendelte így – mondja meggyőződéssel Ibolya. – Egy alkalommal Felvidékre hívtak meg bennünket esküvőre, s az volt az ifjú pár kérése, hogy mindenki valamilyen magyaros viseletben jelenjen meg. János akkor épp Csíkszeredán volt, s megrendelt egy öltönyt. Én előbb ódzkodtam, de már én sem vehettem fel mellé valami modern cuccot, így egy kabátot vettem én is. És meg kell mondanom, nagyon jól éreztem benne magam. Amikor pedig itthon a templomban is így jelentünk meg, nagyon sokan megdicsérték. Mások is szerettek volna ilyet. A férjem elutazott hát Erdélybe, s hozott párat, amit gyorsan elkapkodtak. Azóta ez lett a hobbink, néhány darabot mindig hozunk, s örülök, hogy van rá kereslet is, mert valóban szép, és lelkünkhöz közel álló viselet ez.

Marton Erzsébet

földjén, azon a helyen, ahová az Úr Isten teremtett minket. Mindezt csak hittel és nemzetünk iránti elkötelezettséggel tehetjük meg. Köszöntötte a gyülekezetet és boldog új esztendőt kívánt mindenki számára Szalai Imre, Badaló polgármestere, majd végezetül Ferenci Attila, a Beregszászi Magyar Színház színművésze adta elő Petőfi Csokonai című vidám lélegzetvételű versét. Az ünnepi megemlékezést – amelyet a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezete támogatott – a Himnusz és a Szózat eléneklése foglalta keretbe, majd a vendégek és a helyiek közösen megkoszorúzták Pefőfi Sándor emléktábláját.

(felvégi)

5

Közösség

Történelmi séta Csongor temetkezési helyein Csongor község a Munkácsi járás síkvidéki részén található. Első írásos említése 1387-ből való. A település régi neve Csomonya volt, melyet 1898-ban Csongorra változtattak. A csehszlovák korszakban Csáhory, 1945-től pedig Csomonin névváltozatok voltak használatban. A település a valamikori Szernye (Fekete)-mocsár északi szegélyén terül el. A mocsár dombjain, magaslatain, kitüremkedésein, szárazulatain korán megtelepedett az ember. Csongor település határában négy újkori temetkezési helyet ismerünk: a templom környéki temetőt, az „ócska” temetőt, az „új” temetőt és a „zsidó” temetőt. A templomkörnyéki temetőbe a 18. századig temetkezhettek, párhuzamosan az „ócska” temetőt is használták, ahova egészen 1945-ig temetkeztek. Az „új” temető első sírja 1885-ből való. A „zsidó” temetőt 1945-ig használták. Kárpátalja rendkívül gazdag régészeti lelőhelyekben az emberiség történelmének minden egyes időszakából. Nagyon „beszédesek” a halomsírok, kurgánok, urnák, halottégetéses temetkezési helyek, tumulusok, melyek fontos információkkal szolgálnak egy-egy korszakról. Községünk, Csongor területén is több feltárt sírhalomról tudunk. Csongor határában

számos bronz- és vaskori régészeti leletre bukkantak. Az első szakszerű ásatásokat Jankovich József, a Lehoczky-múzeum igazgatója vezette. 1935, 1936 és 1938-ban a Nagylegelőn három sírhalmot tárt fel. Az első halom (1935) 1,1 méter magas és 14-16 méter átmérőjű volt. A halom közepén egy fekete urnát leltek, szájával lefelé, 1 méteres mélységben. Az urna pereme alatt szorosan egy kis tál volt. Az urnából egy bronztű, a kistál alatt egy kis bronzkés darabjai kerültek elő. A sír korát Jankovich József a bronzkor legifjabb szakaszára helyezte. 1936-ban a Nagylegelőn egy másik halmot ásatott fel. Ez kisebb volt az előző évinél. Ebben is hamvasztásos sír volt, belső elrendezése azonban más volt. A halom közepén az eredeti talajszint alatt egy kis mélyedésben voltak felhalmozva az égetett emberi csontok. Ezek mellett oldalára fektetve egy kisebb szilke formájú edényt találtak. A másik oldalt valamivel magasabban egy kisebb tál feküdt. Edénycserepek nem voltak. Jankovich József az edények alakja és kivitele szerint a sírt a bronzkor utolsó szakaszára tette. 1938-ban Jankovich József egy harmadik halmot is felásatott a Nagylegelőn abban a reményben, hogy az is bronzkori lesz. A halomban csak két hosszabb csontot és egy koponyát talált. Nem volt semmilyen más lelet. A koponya fogazata alapján azt a következtetést vonta le, hogy fejlett korú egyéné lehetett. A csontokról azonban nem tudta

Vendéglátás, kínálás közösségi munkaalkalmakon

Se gazda, se tisztesség

Másfél-két emberöltővel ezelőtt faluhelyen a családi házak többsége kalákában épült. A gazda összerántotta a rokonságot, a komákat, a jószomszédokat: előfordult, hogy húszanhuszonöten is ott szorgoskodtak a fundamentum körül, meg később a falakon. A falubeliek között akadtak szép számmal olyanok is, akiket semmiféle rokoni szál nem fűzte a frissen felhúzandó otthonok boldog tulajdonosaihoz. Ők jól felfogott érdekből voltak itt: hamarosan ők is a családi fészek elkészítéséhez látnak majd hozzá, s akkor jól jön a viszonzott segítség. Mert azért mindenki tudta akkoriban is: kölcsönkenyér visszajár. És mivel az ember feje nem káptalan, hogy mindent észben tartson, minden házban létezett egy füzet, s abba pontosan bejegyezték,

hogy ki kinek hány napot segített az építkezésnél, vagy valamelyik sürgős mezőgazdasági munkánál, például kaszálásnál, szénahordásnál. Ugyanebbe a kockás füzetbe írták fel a legtöbben, hogy születéskor kik látogatták meg a gyermekágyast, az újszülött mennyi pénzt kapott. Kárpátalján akadt olyan település, ahol azt is feljegyezték, hogy ki jött el sírt ásni például a nagyapa temetésekor. Szalókán bizony egészen a legutóbbi időkig előfordult, hogy negyvenöt-ötven sírásó készítette el a megboldogult végső nyughelyét. Nem a munka terjedelme számított, hanem az, hogy errefelé így kívánta a (vég) tisztesség. A legtöbben öthat lapátnyi föld kitermelésével járultak hozzá a szomorú feladat elvégzéséhez. De maradva csak a családi házak építésénél. Mint említettük, többnyire olyan népes társaság gyűlt

2017. január 5.

bronzkori sztánfalvai kultúrához tartozik. Koruk az i.e. 13-14. századhoz köthető, tehát legalább 3300 évesek. Az 1930-as években Jankovich József tizenkét helyen végzett ásatásokat Kárpátalja különböző járásaiban. Csongoron három ízben is vezetett ásatást, a többi helyen viszont csak egy alkalommal. Ebből azt a következtetést vonhatjuk le, hogy a Csongoron feltárt halmok fontos részei voltak a bronzkori kutatásoknak. A csongori halomsíros, halottégetéses temetőhöz köthető két csongori kincslelet is. Az elsőt 1941. június 7-én Hadar János helyi lakos kertjében találták meg véletlenül, szántás közben. A bronztárgyakat (nem kevesebb mint 15 darab) – nyakkorongos harci csákány, tokos balta, félhold

egy karvédő spirált és hat karperecet tartalmazott. Balahuri szerint ilyen típusú karperecek az i. e. II. évezredben voltak elterjedve a Kárpát-medencében. A lelet jelenlegi helye ismeretlen. A két bronzkincset a kutatók a felső-Tisza-vidéki bronzöntési központhoz kötik. Az ásatásokat még ebben az évben tovább folytatták Csongor újdávidházi részének nevezett területén, a településtől délre a Fegyveres- és Darvas-dombokon. Az eddig ismert hét halom mellett még három halmot találtak. A felfedezett halmok nem voltak nagyméretűek, 5–10 méter átmérőjűek és 0,5–0,95 méter magasak voltak. Az itt talált tárgyak keletkezését a korai vaskor időszakára datálják (i.e. 7–8. század). A csongori bronz- és vas-

kori emlékek fontos szerepet játszanak Kárpátalja őskori történetének megismerésében. Feltételezhetően a falu környékén az említett leletekhez kapcsolható emberi települések is voltak. Az emlékhely felállításának színhelye, az „ócska” temető is évszázadok óta temetkezési hely. Jól kivehető, úgynevezett hullámos halmokat, kurgánokat láthatunk, melyek 2-3 méterrel emelkednek ki a környezetükből. A hullámos sírhalmok a honfoglalási temetkezési szokásokat idézik fel, amikor a nemzetségek, a nagy famíliák egy sorba temetkeztek. Még jelenleg is jól kivehető, hogy az „ócska” temetőt víz vette körül, talaja laza, homokos, alkalmas és kiváló temetkezési helynek, a II. világháború végéig használták a csongoriak. Az elsüllyedt harang és Fáni Juli szellemének mondája kapcsolódik a helyhez. 2014. november 16-án az „ócska” temető bejáratánál a KMKSZ Csongori Alapszervezete bronz- és vaskori temetkezési emlékhelyet avatott fel, mely három nyelven hirdeti (magyar, ukrán, angol), hogy Csongor bizonyítottan több mint 3500 éve lakott. Vizuális sétánkat az „új” temetőben folytatjuk, mely a település déli részén található. Az utóbbi időben sok figyelmet fordít a település lakossága, a községi tanács és a KMKSZ helyi alapszervezete a temetők tisztán tartására. A temetőkertben a bejárattól délre találjuk Kása Ferdinánd (1887–1983) református lelkipásztor és felesége, Kása Ferdinándné (Seres Irén) (1897–1986) síremlékét. Kása Ferdinánd az Ungi Református Egyházmegye titkára volt hosszú évtizedeken keresztül, kiváló

össze, akik jól ismerték egymást, így az évődés, a tréfálkozás, a munka szerves részét képezte. Akárcsak a kínálás. Amelynek megvolt a maga szigorú rendje. Hetyenben például pontban tíz órakor frissen sütött fánkkal megrakott hatalmas tállal járta körbe a gazdasszony a munkásait, mellette pedig a korsót tartva a kezében a gazda lépkedett: ő töltötte a bort. Pontban délután háromkor mindez megismétlődött. Az álláson tartózkodóknak le sem kellett szállni. Aki idő közben megszomjazott, az ihatott a hűvös helyre állított vödörből. Nagy nyári hőségben messze nem lehetett mindent előre kiszámolni, és különben is, a legtöbb helyen nem volt olyan szigorú a menetrend, mint az imént említett tóháti községben. Késik Feri… szólalt meg jó hangosan a legszélen álló, a malteros vödrét éppen kiürítő derceni atyafi, s a kőműves kollégák szintén hallható szóval ismételték meg a mondatot. A fiatal gazdát éppen elhívták valahová, így ő nem reagálhatott. Megtette helyette

az édesapja. Gyorsan vette a borral teli demizsont, meg a szódavizes üveget, és töltötte szorgalmasan a szomjoltót a munkásoknak. Hisz a Késik Feri egyszerű mondattal azok ezt a kívánságukat adták a háziak tudtára. Kisgejőcön a szomjas társaság úgy jelezte mindezt a gazda felé, hogy valaki hangosan kijelentette: Késik a beregszászi busz (járt-e valaha is az errefelé?). Kígyóson pedig egyfajta párbeszéd alakul ki ilyenkor a mesterek és segédeik között. – Késik a busz. – Melyik? – Hát az, amelyiken az az ember érkezik, aki tölt majd nekünk egy pohár bort. A nagydobronyiak közül a középnemzedék tagjai még élénken emlékeznek rá, hogy hajnaltól kezdve 30-35 busz vitte különböző irányba az ingázókat, meg piacra az árusokat. A legkorábban a szolyvai busz indult. Nos, valószínűleg az építőmunkásoknak ez adta az ötletet ahhoz, hogy jelezzék a gazdának: ideje lenne a poharukat megtölteni. Az ominózus mondat Nagydobronyban tehát így hangzott: – Elment a szolyvai busz!

A kőművesek, vakolómunkások és más mesteremberek tárháza ebből a szempontól kifogyhatatlannak tűnik. Beregszász környékén néhány faluban az a szokás, hogy ha a gazda valamilyen okból nincs jelen, a brigád tagjai közül valaki a gazdasszonyt kéri meg – kezébe adva a kőműves kalapácsot –, hogy jöjjön ki, és üssön az épülő ház sarkára. Az persze először szabadkozik, de aztán mégis szót fogad. – Nyolc kalapácsütés volt – mondja a mester. – Tehát annyi pohár bort tessék önteni a fiúknak. – Nem jól mutat a vízmérték, száraz a malter! – másutt így szoktak jelezni a feledékeny háziaknak. A nagyberegiek – nemcsak építkezéseken, hanem különböző mulatságok, társas összejövetelek alkalmával – így fejezik ki elégedetlenségüket: – Se gazda, se tisztesség, se egy jó szó, se egy finom pohár bor… Van, aki még nevetve hozzáteszi: se nyalom a szád! Gáton ez a változat él: Se gazda, se tisztesség, se egy

megállapítani, hogy kar- vagy lábszárcsontok-e, mert túl rövidek voltak ahhoz, mintegy 20 cm-t tettek ki. Ehhez valószínűleg hozzájárult az is, hogy a csontok megkezdtek korhadni. Mivel a halomban nem volt edénytöredék, kova- vagy obszidián penge, így Jankovich József nem tudta a halom korát pontosan meghatározni. Az agyagedények formája és díszítése, valamint a bronztárgyak alapján a két csongori halomsír a késő-

alakú karperecek és karvédő spirálisok (egész és töredékek) – egy agyagedényben találták. A tárgyak egy része elkallódott, másik részük pedig a Lehoczkymúzeumba került. Az Ungvári Állami Egyetem történészei 1972ben szintén végeztek ásatásokat Csongoron, a feltárásokat Balahuri Eduárd vezette. Az egyik kanális ásása közben újabb kincsleletre bukkantak. Az agyagedény egy nyakkorongos csákányt,

A felvétel a csongori bronz- és vaskori temetkezési emlékhely avató ünnepségén készült 2014. november 16-án

helytörténész, tanár. Felesége az egyházi iskolában tanított annak megszűnéséig, pontosan 1945-ig. Tovább haladva falunk híres tanárainak síremlékével találkozhatunk. Bodnár János (1925–2007), felesége Bodnár Jánosné (Tóth Hermina) (1931–2016) az 1940-es évek végén jöttek falunkba tanítani. János bácsi tornát és földrajzot tanított, Hermina néni alsó tagozatos tanító volt. Nem messze tőlük található a nemrég elhunyt Tamási Irén (Kovács Irén) (1946–2016) alsó tagozatos tanító sírja. A temető északi részében található Torma Anna (1933–2013) sírhelye, aki több évtizeden keresztül volt a falu jegyzője. Nem messze tőle nyugszik Balázs Imre (1929–1987), a Csongori Általános Iskola egykori igazgatója. A temetőnek ebben a részében nyugszanak még híres tanáraink: Boiskó György (1927–1993), Nagy Gáspár (1923–1989), Nagy Gáspárné (Debreceni Magdolna) (1924–2006), Bíró Tivadar (1939–2003) Mironova (Hadar) Berta (1937–1994), Pipin András (1922–1997), Pipin Andrásné (Némethy Ella) (1924–2014), Bátyi Viktor (1940–1990), Csákány Imre (1939–1999). Boiskó György, Pipin András és Csákány Imre igazgatóhelyettesként is tevékenykedtek, illetve legutóbbi falunk labdarúgó csapatának volt edzője. Ebben a parcellában nyugszik Tóth Mátyás (1927–2004), aki több évtizeden keresztül volt Csongor község bírója.

zsíros kenyér, se egy finom pohár bor. S végezetül álljon itt egy olyan történet, amelyik Kárpátalján bárhol megeshetett volna, de sokan esküsznek rá, hogy az a beregszászi bútorkombinát egyik speciális brigádjával történt meg. Harsányi Ferenc bátyánk és csapata éppen valamelyik gyár igazgatója házának a nappalijában szerelte össze a méretre készített elegáns bútort. Mind a négyen órák óta keményen dolgoztak, amikor a brigádvezető megunva azt, hogy a gazdasszony még egy kávéval sem kínálta meg őket, odament a ház úrnőjéhez, és illedelmesen megszólalt: – Szomjasak vagyunk. Mivel a remélt bor vagy sör helyett a gazdasszony egy flakon vízzel jelent meg, az öreg Harsányi kellő nyomatékkal a hangjában kijelentette: – Asszonyom, nem koszosak, hanem szomjasak vagyunk.

Összeállította: Nagy Sándor, a sírhelyeket feltérképezte: Molnár Erika és Hadar Tímea

Szépreményi Kristóf

6

2017. január 5.

Tükör

Az elmúlt év emlékezetes pillanatai

Immár hagyomány, hogy szerkesztőségünk fotóarchivumából előkerülnek azok a fotók, melyek a mögöttünk hagyott esztendő emlékezetes pillanatait örökítették meg. Mint látjuk, maradandó élményekből nincs hiány.

A IV. Bethlen-nap Huszton

25 éves Magyarország Ungvári Főkonzulátusa Beregvidék gasztronómiai névjegye

Ünnepség a külképviseleten

Kopjafaavatás a derceni Kápolna-dombon

Kereszthódoló körmenet Beregszászon

Szent István-napi ünnepség Mezőkaszonyban

Szolyva, az örök fájdalom

A VII. Kárpátaljai Vőfélytalálkozón

Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum – európai színvonalú intézmény Közös adventi gyertyagyújtás Beregszászban

Bográcsfesztivál több ezer résztvevővel

Református ifjúsági találkozó

Népünnepély Beregszászon

Kokóval a II. Beregszászi Jótékonysági Félmaratonon

Betlehemes találkozó Tiszacsomán

Új épülettel bővült a salánki óvoda

7

Gazdaoldal Fenntartható zöldséghajtatás

Váltsunk a tőzegre!(?)

Cikksorozatunk előző részében eljutottunk a szalmabálás uborkatermesztési módszerig, ami tulajdonképpen a mesterséges gyökérközeg egyik első válfaja. Már itt is ajánlottuk, hogy a szalmabálák tetejére talaj helyett valamilyen steril közeget (tőzeget) tegyünk, s ebbe ültessük a palántákat. Nos, tulajdonképpen a tőzeget szalmabálák nélkül is használhatjuk a talaj helyett. Valójában a palántanevelésnél már régóta így is teszünk.

A tőzegbarázdás termesztés Az uborkatermesztők már jó ideje törik a fejüket, hogyan lehetne a lehető legolcsóbban megúszni a talaj kiváltását tőzegre, valamilyen „fapados” módszerrel. A tőzegbarázdás módszer lényege az, hogy a fóliaház talajába a leendő sorok mentén 30-40 cm széles és 25-30 cm mély barázdákat, árkokat ásunk, s ezt töltjük fel tőzeggel. Ezekbe a tőzegbarázdákba ültetjük ki aztán a palántákat, s folytatjuk a termesztést a hagyományos csepegtetőrendszerrel és tápanyagellátással. A következő évben egyszerűen beleszántjuk az elhasználódott tőzeget a fóliaház talajába, feljavítva annak általános szerkezeti tulajdonságait. A következő évben aztán minden kez-

dődik elölről. Mint látjuk, a módszer nagyon egyszerű, könnyen beilleszthető a termesztési folyamatokba, különösebb technikai változtatások és tudományos felkészültség nélkül. Azonban ennek a módszernek is megvannak a maga hátrányai. Mivel a gyökerek egy idő után kinőnek a tőzegbarázdából, ott ki lesznek téve a fertőzéseknek és kártevőknek. Ezen eleinte úgy próbáltak

segíteni, hogy fóliával bélelték ki a barázdát, s így szigetelték el a tőzeget a fóliaház talajától. De a túlöntözés esetén a drénvíz így nem tud távozni a gyökérzónából, ami súlyos gyökérpusztuláshoz vezethet. A fólia aljának kilyuggatása orvosolja ugyan ezt a problémát, azonban újra fellép az eredeti befertőződési probléma, amennyiben a gyökerek átjutnak a lyukakon. De ha egy kis szerencsénk van, ez folyamat lelassul annyira, hogy az

uborkaállományunk érkezik leadni a termés nagy részét. A „vályús” termesztés Kiküszöbölendő a tőzegbarázdás módszer hátrányait, a termelők egy része kénytelen volt áttérni az ún. „vályús” termesztésre. Ez tulajdonképpen nem más, mint az ágyásos termesztés egy válfaja, amikor az ágyások szélességét lecsökkentettük 35-40 cm-re, magasságát pedig takarékossági okokból 20-25 cm-re. A csepegtetős öntözési rendszerek lehetővé teszik az ilyen mértékű gyökérzóna csökkentést (minél kisebb a gyökérzóna térfogat, annál kisebb dózisokkal, de annál sűrűbben kell öntözni). A vályúk falát deszkából alakítjuk ki. A drénvíz-elvezetési

problémákat úgy oldhatjuk meg, hogy a „vályuk” alatt hegyes, de alacsony bakhátakat alakítunk ki, s erre terítjük a vályúk kibélelésekor a fóliát. Az esetleges túlöntözéskor a drénvíz a vályú két oldalához folyik, s kiszivárog az oldalról vágott réseken. Így minimálisra csökkenthető a vályúkban felgyülemlő pangó víz men�nyisége, s ezzel együtt a gyökérfulladás lehetősége. Előnyök és hátrányok A fenti módszerek nagy

Intenzív mogyorótermesztés Kárpátalján, reális-e?

A mogyorótermesztést mindenkinek tudnia kell, nálunk, Kárpátalján na- hogy nálunk, Kárpátalgyon is fontos feladatnak ján, különösen a hegytartom. Hogy érdemes-e vidéken sok mogyorófa vele foglalkozni? Ha nő, tehát ez azt jelenti, egyetlen szóval hogy az ökolószeretnék válagiai viszonyok szolni, azt monszinte ideálisak dom: igen! De ne e nagyon értéúgy gondoljuk, kes gyümölcs hogy a mogyorótermesztésére. termesztés csak Igaz, az utóbbi annyiból áll, hogy időben bekövetTel.: 2-41-74 elültetjük a csekezett klímaválmetéket és utána semmit tozás rányomta a bélyegét nem kell nekünk csinál- sok olyan gyümölcsfajta ni, csak évente leszedjük termesztésére, amit régen a nagy terméseket. Ez nem is vettünk figyelemnem így van. A gyakorlat be. egész mást mutat. SzeretMost térjünk rá konkném felvázolni Önöknek rétan, mit is értünk intenaz úgynevezett intenzív zív mogyorótermesztésen. mogyorótermesztés alap- Először is az intenzív movető tudnivalóit. Min- gyorótermesztés megködenki rá fog jönni, hogy veteli a termelőtől a manem is olyan könnyű gas szaktudást. Csak tamogyorótermesztéssel pasztalt szakember foghat foglalkozni. bele ebbe a munkába, mert Legelőször is, amit a telepítés, a facsemeték

ára, a csepegtetőrendszer beszerelése mind-mind nagyon költséges. Szeretnék felhozni egy konkrét példát. Egyetlen 1-2 éves facsemete ára 4-5 euró. Nálunk Ukrajnában egyelőre még nincsenek saját fajtáink, azért ezeket zömében Olaszországból és Lengyelországból hozzuk be. Nagyon fontos olyan talajt választani és úgy telepíteni, amelynek a pH értéke 5-5,5 körül mozog, pontosabban: gyengén savanyú. Mert a nagyon savanyú talajokban – 3,5-4,5közötti tartományról van szó – a növények gyengén fejlődnek. Kimondottan csak olyan talajt válasszunk a telepítéshez, amely könnyű, laza. A nehéz, agyagos földet rosszul viseli. A talajelőkészítő munkálatokat azzal kezdjük, hogy elvégezzük a

előnye, mint már fentebb említettük, hogy viszonylag könnyen beilleszthetőek a már kialakult termesztési gyakorlatba, nem igényelnek komoly technológiai váltást. A kiemelt vályús módszernél a gyökérzóna hőmérséklete jól szabályozható, nincs szükség a teljes altalaj felmelegítésére. Hátrányuk ezeknek a módszereknek, hogy viszonylag nagy men�nyiségű, folyóméterként 70–100 liternyi tőzegre van szükség ennél a technológiánál. A takarékosnak számító ikersoros elrendezésnél is 10-15 liternyit jelent tövenként! Ezen kívül ki vagyunk szolgáltatva a készen vásárolt tőzegalapú keverékek (szubsztraktok) megbízhatóságának és magas árának. Esetleges probléma esetén, sajnos, nem igazán tudunk hol reklamálni, csak lenyeljük azt a bizonyos keserű pirulát. Az igazán megbízható cégek termékeinek ára szinte megfizethetetlen, és ezeknél sincs kizárva a hamisítás lehetősége. Néhány gazda éppen ezért, valamint, hogy megpróbálja valahogy lecsökkenteni a költségeit, megpróbálkozott a tőzeg lecserélésével folyami iszapból, érett trágyából, fűrészporból stb. álló földkeverékkel. Ezek a próbálkozások azonban igen rizikóssá teszik a termesztés sikerességét. Gyakran előfordul, hogy ugyanannál a gazdánál egyik évben gyönyörű az állomány, míg a másik évben szinte katasztrofális. Szaktanácsadóként nem igazán tudnám nyugodt szívvel ajánlani a gazdáknak.

Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

mélytalajlazítást, a mélyszántás előtt (40 cm) kellő mennyiségű mészport viszünk be (5-6 tonna hektáronként). Ajánlatos a szerves trágya használata is, 50-60 tonna hektáronként. De ha erre nincs lehetőség, akkor érett trágyát viszünk be az ültetőgödörbe (10-15 kg), hozzáadva 100-150 gramm komplex műtrágyát. De hogy pontosan végezzük el ezeket a teendőket, szükséges a talajvizsgálat is, amit például a nagybaktai agrokémiai laboratórium végez el. Legalább egy évig kell előkészületi munkát végezni, ezalatt az idő alatt egy nagyon nehéz, de nélkülözhetetlen agrotechnikát végzünk el – ez a vegyszeres gyomirtás lenne. Totál gyomirtóval pl: Roundup (5-6 liter hektáronként), amit 2-3-szor megismétlünk a vegetációs időszak alatt és csak utána kezdjük az ültetést. A mai intenzív fajták megkövetelik a magas agrotechnikát, aminek egyik pillére a rendszeres tápanyagellá-

2017. január 5.

MUNKALEHETŐSÉG MAGYARORSZÁGON HÖLGYEKNEK, KIVÁLÓ FELTÉTELEKKEL! Fizetés havonta nettó 130.000 Ft-tól, akár 170.000-ig is! Szálláslehetőség INGYENESEN biztosított! Munkavégzés helye: Magyarország, KomáromEsztergom megye, Tatabánya Feladatok, elvárások: • gyártási folyamatok végigkísérése, a félkész- és késztermék ellenőrzése, utóműveletek elvégzése • termelő gépek alapanyagokkal való ellátása, kezelése • folyamatokhoz tartozó adminisztrációs feladatok elvégzése • nem megterhelőn KÖNNYŰ FIZIKAI munkalehetőség • szükséges jó kézügyesség • 3 műszakos munkaidő beosztás vállalása Amit kínálunk: • a magyar minimálbér másfélszeresét adjuk • egyedülálló PRÉMIUM MINŐSÉGŰ (2 ágyas szobák egy magán villaparkban) INGYENES szálláslehetőség pihenő övezetben • havonta egyszeri hazautazás 100%-ban fizetett • széleskörű juttatások (8.000 Ft étkezési utalvány már a belépéstől, cafeteria, bónusz, vállalati buszjáratok) • határozatlan idejű szerződés, ügyintézésben segítség nyújtása • MÁR AZ INTERJÚRA ELJUTÁS IS SZERVEZETT, ÉS 100%- BAN TÁMOGATOTT FORMÁBAN TÖRTÉNIK! Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, esetleg szívesen ajánlaná ismerőseit, barátait, HÍVJA KÁRPÁTALJAI KOLLÉGÁNKAT bizalommal a +380 50 674 0528-as telefonszámon vagy írjon e-mailt a [email protected] címre.

Válaszd a megbízhatóságot, válaszd a Humániát!

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Mennyi mogyorót terem egy kifejlett bokor rendszeres öntözés mellett? 1. 5-10 kg-ot 2. 15-20 kg-ot 3. 30-40 kg-ot

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2017. január 15.

A KárpátInfo 2016. 51. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A Milotai 10-es dió gyümölcsfajta. (3. válasz) Nyertesünk: Csapák Mihály (Nagybégány, Fő u. 3.) Nyeremény: áttelelő zöldségmagvak tás, amit a locsolóvizes oldattal hajtunk végre. Gondolom mindenki észrevette, hogy a locsolás szerves és nélkülözhetetlen része a magas termés elérésének. Hogy gazdaságosan használjuk fel a vizet a locsoláshoz, azért csepegtető rendszert használunk. Csak egy példát szeretnék felhozni: ha ilyen intenzív módszerrel fogunk termeszteni, akkor már korán (a 3-4. évben) termőre fordulnak a kis fák, de ha csak extenzív módszerrel, akkor a 7-8. évben kezdenek termelni.

Tehát a termőre fordulás ideje öntözés híján szinte duplájára nő. Egyszóval úgy, mint az intenzív gyümölcsökkel, a mogyorótermesztéssel is csak ilyen formában érdemes foglalkozni. A jól kezelt területeken a terméshozam a 8-10. évben elérheti a 30-40 kg-ot is bokronként. (A témát a következő cikkünkben folytatjuk.) Elérhetőségeim nem változtak: 0503723469 és 0975166318.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

8

Heti műsor

2017. január 5. Köszöntjük Marcell nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:30 Televíziós vásárlás 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:35 Magyarul Balóval 09:15 Asztro Show 10:10 Televíziós vásárlás 11:55 Fókusz Plusz 12:20 Story Extra 12:45 Anyám borogass

Január 9. 14:05 Világörökség Portugáliában 14:30 A császárság kincse Koreai filmsor.

15:30 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Végtelen szerelem

Török drámasor.

Am. vígj. sor.

19:25 Maradj talpon! 20:25 Kékfény 21:25 Hawaii Five-0

Am. vígj. sor.

22:10 Kenó 22:20 SOKO - Alpesi nyomozók

13:10 Éjjel-nappal Budapest 14:20 Szívek doktora

Am. krimisor.

Osztrák krimisor. 15:20 A kis menyasszony 23:10 Cowboy az arany-­ 16:10 Szulejmán ásók között Török 00:50 Együttlét kalandfilmsor. 01:45 Az én '56-om 17:25 Story Extra 01:55 Kísérleti 18:00 RTL Klub gyilkosság Híradó 03:55 Hagyaték 19:30 Éjjel-nappal Budapest 18:55 Fókusz 20:45 Barátok közt 05:25 Öt kontinens 21:25 Dr. Csont 05:50 Család-barát Am. krimisor. 22:20 Glades - Tenger- 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű parti gyilkoshírek ságok Am. krimisor. 08:30 Kínai nyelvű 23:20 RTL Klub hírek Híradó 08:35 Orosz nyelvű 23:50 Magyarul hírek Balóval 08:45 Olasz - magyar 00:30 Irány Dakar örökség Africa Race 09:15 Világ 00:40 Autogram 09:35 Summa 01:10 Semmit a szemnek 10:00 Rome Reports 03:10 Dr. Csont Vatikáni híradó Am. krimisor. 10:25 Új nemzedék 10:55 Angol nyelvű hírek 11:10 Megyejáró 05:35 Az uralkodónő 11:30 Tücsök Am. drámasorozat 13:00 Híradó 06:20 Mokka 13:20 Médiaklikk 09:00 Ékszer TV 13:40 Ízőrzők 10:45 Astro-Világ 14:15 Öt kontinens 12:00 Tények Délben 14:45 Itthon vagy! 12:30 Knight Rider 15:10 Roma Magazin Am. akciófilm-sor. 15:40 Domovina 13:35 Walker, a texasi 16:10 Duna anzix kopó 16:30 Hogy volt!? Am. akciófilm-sor. 17:25 Család-barát 14:40 Magánnyomozók 19:00 Kívánságkosár 15:45 Ana három arca 20:00 Hogy volt!? Mex. drámasor. 16:50 Megtört szívek 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! Török drámasor. 22:30 Ridikül 18:00 Tények 23:25 Jót s jól 19:25 Az 50 milliós 23:55 Mindenki játszma Akadémiája 20:35 A szultána Török történelmi sor. 00:30 Hagyaték 00:55 Himnusz 21:10 Idővonal 23:30 Bűnös Chicago 01:00 Híradó Am. akciófilm-sor. 01:20 Angol nyelvű hírek 00:35 Tények Este 01:20 Sportos 01:25 Teleshop 01:50 Haláli testcsere 05:00 Vízilabda Női Am. vígj. sor. OB 1. mérkőzés 02:35 Felejthetetlen 06:15 Magazin Am. krimisor. 06:50 M4 Sportreggeli 03:15 Balfékek Am. vígj. sor. 08:05 Rövidpályás 03:35 Walker, a texasi Úszó Vb - Előkopó döntők-döntők Am. akciófilm-sor. 1. nap 09:45 Gyorskorcsolya Európabajnokság 05:50 Hajnali összefoglaló 12:00 Magazin gondolatok 12:55 Kézilabda 06:05 Végtelen Bygma Kupa szerelem Török drámasor. 14:40 Múlt és jelen egy 06:55 Kenó időben 15:10 M4 Sportreggeli 07:00 Híradó 07:25 Roma Magazin 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 07:55 Domovina 08:25 Feketén-fehéren 16:15 Kézilabda Brazil tévéfilm sor. magazin 17:15 Sportpercek 09:15 Elfeledett 17:30 Kosárlabda szerelem Mex. rom. sor. összefoglaló 10:00 Család-barát 18:25 Labdarúgó 11:35 Jamie 15 perces FIFA Gála 20:30 Sport7fő kajái 12:00 Déli harangszó 21:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 12:02 Híradó 21:45 Kosárlabda Ma12:50 Columbo Am. krimisor. gyar Bajnokság

Köszöntjük Melánia, Vilmos nevű olvasóinkat!

Kedd 05:30 Televíziós vásárlás 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:35 Magyarul Balóval 09:15 Asztro Show 10:10 Televíziós vásárlás 11:55 BabaKalauz 12:20 Story Extra 12:45 Anyám borogass

Január 10. 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:50 Columbo Am. krimisor.

14:05 Világörökség Portugáliában 14:30 A császárság kincse Koreai filmsor.

15:35 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

Am. vígj. sor.

17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Végtelen szerelem

Am. vígj. sor.

19:25 Maradj talpon! 20:25 Önök kérték! 21:25 Velvet Divatház

13:10 Éjjel-nappal Budapest 14:20 Szívek doktora 15:20 A kis menyasszony

Török drámasor.

Sp. drámasorozat

22:10 Kenó 15:55 A kis menyasszony 22:20 Grand Hotel Indiai rom. sor.

Iindiai rom. sor.

16:10 Szulejmán

Török kalandfilmsor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:20 Castle

Am. akcióvigj. sor.

22:20 XXI. század - a legendák velünk élnek 22:50 RTL Klub Híradó 23:20 Magyarul Balóval 00:00 Havazin 00:30 Irány Dakar Africa Race 00:40 Vámpírnaplók

Am. kalandfilmsor.

01:40 Vámpírnaplók

Am. kalandfilmsor.

02:40 Vámpírnaplók

Am. kalandfilmsor.

03:10 Mi muzsikus lelkek

06:20 Mokka 09:00 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Knight Rider Am. akciófilm-sor.

13:35 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

14:40 Magánnyomozók 15:45 Ana három arca Mex. drámasor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Az 50 milliós játszma 20:35 A szultána

Török történelmi sor.

21:10 Argo 2 23:10 Sherlock és Watson Am. krimisor.

Sp. drámasorozat

23:10 Nagyok 23:40 Kékfény 00:40 Hawaii Five-0 Am. krimisor.

01:30 Az én '56-om 01:45 SOKO - Alpesi nyomozók Osztrák krimisor.

05:50 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:45 Térkép 09:15 Család és otthon 09:40 Magyar gazda 10:05 Református magazin 10:30 Református ifjúsági műsor 11:00 Evangélikus ifjúsági műsor 11:05 Úton-útfélen 11:20 Angol nyelvű hírek 11:40 Társkeresés N. 1463 13:00 Híradó 13:20 Minden tudás 13:40 Szerelmes földrajz 14:10 Térkép 14:40 Életkor 15:05 Srpski Ekran 15:35 Unser Bildschirm 16:10 Útravaló 16:25 Hogy volt!? 17:20 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 19:55 Dallamról dallamra 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Jót s jól 00:00 Mindenki Akadémiája 00:30 Hagyaték 00:55 Himnusz

00:15 Tények Este 01:00 Sportos 01:05 Teleshop 01:35 Látogatás 03:10 Walker, a texasi 05:25 WTCC szezonösszefoglaló kopó Am. akciófilm-sor. 06:30 Sportpercek 06:50 M4 Sportreggeli 03:55 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 08:05 Rövidpályás Úszó Vb - Elődöntők-döntők 2. nap 09:50 Magazin 05:50 Hajnali 10:20 Sport7fő gondolatok 11:25 Kézilabda 06:05 Végtelen magazin szerelem 12:25 Jégkorong Török drámasor. EBEL 06:55 Kenó 15:15 M4 Sportreggeli 07:00 Híradó 16:10 Összefoglaló a 07:25 Srpski Ekran nap eseményeiből 07:55 Unser 16:20 Magazin Bildschirm 16:50 Fradi Tv 08:25 Feketén-fehéren 17:20 Összefoglaló a Brazil tévéfilm sor. nap eseményeiből 09:15 Elfeledett 17:35 Kézilabda szerelem Női NB I. Mex. rom. sor. 19:55 Összefoglaló a 10:00 Család-barát nap eseményeiből 11:35 Jamie 15 perces 20:15 Vízilabda kajái Női OB I.

Köszöntjük Ágota, Baltazár nevű olvasóinkat!

Szerda 05:30 Televíziós vásárlás 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:35 Magyarul Balóval 09:15 Asztro Show 10:10 Televíziós vásárlás 11:55 StílusKalauz 12:20 Story Extra 12:45 Anyám borogass Am. vígj. sor.

13:10 Éjjel-nappal Budapest 14:40 Szívek doktora Am. vígj. sor.

15:20 A kis menyasszony Indiai rom. sor.

15:55 A kis menyasszony Indiai rom. sor.

16:10 Szulejmán

Török kalandfilmsor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:25 Szulejmán Török kalandfilmsor.

22:30 Házon kívül 22:55 RTL Klub Híradó 23:25 Magyarul Balóval 00:05 Irány Dakar Africa Race 00:15 Sommersby 02:40 Döglött akták Am. krimisor.

03:20 Anyám borogass Am. vígj. sor.

06:20 Mokka 09:00 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Knight Rider Am. akciófilm-sor.

13:35 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

14:40 Magánnyomozók 15:45 Ana három arca Mex. drámasor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Az 50 milliós játszma 20:35 A szultána

Török történelmi sor.

21:10 Lara Croft: Tomb Raider 2. - Az élet bölcsője 23:30 A törvény embere Am. krimisor.

00:40 Tények Este 01:25 Sportos 01:30 Teleshop 01:55 Casey Anthony pere 03:20 Rebecca bírónő

Január 11.

Fekete etűd 14:30 A császárság kincse

Köszöntjük Ernő, Cézár nevű olvasóinkat!

Csütörtök

05:30 Televíziós vásárlás 06:00 Jó reggelt, Mex. rom. sor. skacok! 16:15 Charly, majom 07:35 RTL Klub a családban Híradó Német filmsor. 08:05 Fókusz 17:10 Ridikül 08:35 Magyarul 18:00 Híradó Balóval 18:35 Végtelen 09:15 Asztro Show szerelem 10:10 Televíziós Török drámasor. vásárlás 19:25 Maradj talpon! 11:55 Havazin 20:20 Skandináv lottó 12:20 Story Extra sorsolás 12:45 Anyám borogass 20:30 Zsaruvér Am. vígj. sor. Am. krimisor. 13:10 Éjjel-nappal 21:25 Brit követi jeBudapest lentések, 1956 14:20 Szívek doktora 21:30 A fehér királyné Am. vígj. sor. Angol-francia háborús minisorozat 15:20 A kis menyasszony Indiai rom. sor. 22:30 Kenó 15:55 A kis menyasszony 22:40 A nagy Gatsby Indiai rom. sor. 00:20 Az én '56-om 16:10 Szulejmán 00:35 Öltések közt Török az idő kalandfilmsor. Sp. drámasorozat 17:25 Story Extra 02:10 Világörökség 18:00 RTL Klub Portugáliában Híradó 02:30 Olasz - magyar 18:55 Fókusz örökség 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:25 Válótársak 05:50 Család-barát Magyar filmsor. 07:25 Ridikül 22:30 CSI: A 08:25 Német nyelvű helyszínelők hírek Am.-kan. krimisor. 08:30 Kínai nyelvű 23:30 RTL Klub hírek Híradó 08:35 Orosz nyelvű 00:00 Magyarul hírek Balóval 08:45 Nagyok 00:40 Irány Dakar 09:20 Esély Africa Race 09:45 Kék bolygó 00:50 Amerikaiak Am. drámasorozat 10:10 Rome Reports Vatikáni híradó 01:30 Amerikaiak Am. drámasorozat 10:35 Isten kezében 02:10 Amerikaiak 11:10 Angol nyelvű Am. drámasorozat hírek 03:15 Anyám borogass 11:25 Megyejáró Am. vígj. sor. 11:40 Azurexpress 13:00 Híradó 13:20 Magyar gazda 13:40 Noé barátai 06:20 Mokka 14:10 Nagyok 14:40 Kárpát Expressz 09:00 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 15:05 Hrvatska 12:00 Tények Délben kronika Knight Rider 15:40 Ecranul nostru 12:30 Am. akciófilm-sor. 16:10 Duna anzix 13:35 Walker, a texasi 16:30 Hogy volt!? kopó 17:25 Család-barát Am. akciófilm-sor. 19:00 Kívánságkosár 14:40 Magánnyomozók 19:30 Magyarország, 15:45 Ana három arca szeretlek! Mex. drámasor. 21:00 Híradó 16:50 Megtört szívek 21:30 Maradj talpon! Török drámasor. 22:30 Ridikül 18:00 Tények 23:25 Jót s jól 19:25 Az 50 milliós 00:00 Mindenki játszma Akadémiája 20:35 A szultána 00:30 Hagyaték Török történelmi sor. 00:55 Himnusz 21:10 NCIS: 01:00 Híradó Los Angeles Koreai filmsor.

15:35 Elfeledett szerelem

05:30 Kézilabda magazin 06:25 Sportpercek Am. vígj. sor. 03:45 Walker, a texasi 06:50 M4 Sportreggeli 08:05 Rövidpályás kopó Am. akciófilm-sor. Úszó Vb - Elődöntők-döntők 3. nap 09:50 Kézilabda 05:50 Hajnali Női NB I. gondolatok 11:30 Kosárlabda Ma06:05 Végtelen gyar Bajnokság szerelem 13:30 Sport7fő Török drámasor. 14:35 Magazin 06:55 Kenó 15:05 M4 Sportreggeli 07:00 Híradó 16:00 Összefoglaló a 07:25 Hrvatska nap eseményeiből kronika 16:15 Magazin 07:55 Ecranul nostru 17:20 Fradi Tv 08:25 Feketén-fehéren 17:50 Összefoglaló a Brazil tévéfilm sor. nap eseményeiből 09:15 Elfeledett 18:05 Jégkorong Maszerelem gyar Kupa Mex. rom. sor. mérkőzés 10:00 Család-barát 21:35 Összefoglaló a 11:35 Jamie 15 perces nap eseményeiből kajái 21:50 "A nehezebb út? 12:00 Déli harangszó - Dokumen12:02 Híradó tumfilm Dalno12:50 Columbo: ki Jenő életéről

Am. krimisor.

22:15 1/1 Azurák Csabával 23:15 Backstrom nyomozó

Am. krimisor.

Január 12. 10:00 Család-barát 11:35 Jamie 15 perces kajái 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:50 Columbo Am. krimisor.

14:05 A császárság kincse Koreai filmsor.

15:10 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:00 Charly, majom a családban Német filmsor.

16:50 Szerencse Híradó 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Végtelen szerelem Török drámasor.

19:25 Maradj talpon! 20:25 A Bagi Nacsa Show 21:25 Munkaügyek Magyar filmsor.

21:50 Kenó 22:00 Csobbanás 23:50 Az ember, aki nappal aludt 01:40 Az én '56-om 01:55 Csobbanás

05:50 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:50 Magyar Krónika 09:20 Médiaklikk 09:45 V4 10:10 A sokszínű vallás 10:20 Kérdések a Bibliában 10:35 "Így szól az Úr!" 10:40 Kereszt-Tények 10:50 Biblia és irodalom 11:10 Angol nyelvű hírek 11:30 Megyejáró 11:45 Levelek Margitnak 13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:45 Az én '56-om 13:55 Az én '56-om 14:05 Magyar Krónika 14:35 Család és otthon 15:00 Slovenski Utrinki 15:30 Rondó 16:00 Duna anzix 16:20 Hogy volt!? 17:20 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Jót s jól 00:00 Mindenki Akadémiája 00:30 Hagyaték 00:55 Himnusz

06:50 M4 Sportreggeli 08:05 Rövidpályás Úszó Vb - Elődöntők-döntők 4. nap 09:45 Labdarúgó Am. drámasorozat FIFA Gála 03:55 Walker, a texasi 11:40 Jégkorong Makopó gyar Kupa Am. akciófilm-sor. mérkőzés 14:45 Magazin 15:20 M4 Sportreggeli 16:10 Összefoglaló a 05:50 Hajnali nap eseményeiből gondolatok 16:25 Magazin 06:05 Végtelen 17:05 Magyar Labdaszerelem rúgó Válogatott Török drámasor. 2016 06:55 Kenó 19:15 M4 Sportcsilla07:00 Híradó gok Gála 07:25 Slovenski 21:30 Összefoglaló a Utrinki nap eseményeiből 07:55 Rondó 21:45 Kézilabda Női 08:25 Feketén-fehéren NB I. Brazil tévéfilm sor. 23:35 Rövidpályás Úszó Vb - Elő09:15 Elfeledett döntők-döntők szerelem 4. nap Mex. rom. sor. 00:20 Tények Este 01:10 Sportos 01:15 Teleshop 01:40 Gyilkos hajsza 03:10 Ügynöklista

9

Heti műsor Köszöntjük Veronika nevű olvasóinkat!

Péntek

Január 13.

Szombat

10:00 Család-barát 11:35 Jamie 15 perces kajái 12:00 Déli harangszó 04:55 Tűzön-vízen Am. akciófilm-sor. 12:02 Híradó 05:40 Na végre, itt a 12:50 Columbo: A nyár! döntő játszma Magyar ifj. 14:05 Világörökség filmsor. Portugáliában 06:10 Televíziós 14:30 A császárság vásárlás kincse 06:40 Kölyökklub Koreai filmsor. 09:30 Teleshop 15:35 Elfeledett 10:20 Nyugi, Charlie! szerelem

05:30 Televíziós vásárlás 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:35 Magyarul Balóval 09:15 Asztro Show 10:10 Televíziós Mex. rom. sor. vásárlás 11:55 EgészségKalauz 16:15 Charly, majom a családban 12:20 Story Extra Német filmsor. 12:45 Anyám borogass 17:10 Ridikül Am. vígj. sor. 18:00 Híradó 13:10 Éjjel-nappal 18:35 Végtelen Budapest szerelem 14:20 Szívek doktora Am. vígj. sor.

Köszöntjük Bódog, Félix nevű olvasóinkat!

Török drámasor.

15:20 A kis menyasszony 19:25 Maradj talpon! 20:25 Superman 3. Indiai rom. sor. 15:45 A kis menyasszony 22:25 Kenó 22:35 A védelem ára: Indiai rom. sor. Bűnbak 16:10 Szulejmán Török 00:15 Behálózva kalandfilmsor. 01:50 Az én '56-om 17:25 Story Extra 02:00 A gyanú 18:00 RTL Klub árnyékában Híradó 03:50 Hagyaték 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 05:25 Jót s jól 21:20 Halálos fegyver 05:50 Család-barát Am. akciófilm-sor. 07:30 Ridikül 22:10 Gyilkos elmék 08:25 Német nyelvű Am.-kan. krimisor. hírek 23:10 RTL Klub 08:30 Kínai nyelvű Híradó hírek 23:40 Magyarul 08:35 Orosz nyelvű Balóval hírek 00:20 Irány Dakar 08:50 A rejtélyes Africa Race XX. század 00:30 Odaát 09:20 Iskolapad Am. akciófilm-sor. 09:45 Élő egyház 01:15 Odaát Am. akciófilm-sor. 10:05 Katolikus krónika 10:35 Isten kezében 02:00 Odaát Am. akciófilm-sor. 11:05 Angol nyelvű hírek 03:00 CSI: Miami 11:20 Sértés helyszínelők 13:00 Híradó Am. krimisor. 13:20 V4 13:40 Rúzs és selyem 14:10 A rejtélyes XX. század 06:20 Mokka 14:40 Kosár 09:00 Ékszer TV 15:05 Életkerék 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 15:35 Öt kontinens 16:05 Hogy volt!? 12:30 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 17:00 A Vallásszabadság napja 13:35 Walker, a texasi 17:25 Család-barát kopó Am. akciófilm-sor. 19:00 Kívánságkosár 14:40 Magánnyomozók 20:00 Önök kérték! 15:45 Ana három arca 21:00 Híradó Mex. drámasor. 21:30 Maradj talpon! 16:50 Megtört szívek 22:30 Ridikül Török drámasor. 23:25 Jót s jól 18:00 Tények 00:00 Mindenki 19:25 Az 50 milliós Akadémiája játszma 00:30 Hagyaték 20:35 A szultána 00:55 Himnusz Török történelmi sor. 01:00 Híradó 21:00 Elrabolva 3 01:20 Angol nyelvű 23:10 Backstrom hírek nyomozó 01:35 Hogy volt!? Am. krimisor. 02:30 Sértés 00:15 Tények Este 01:00 Sportos 01:05 Teleshop 01:30 A férjem 06:30 Sportpercek védelmében Am. drámasorozat 06:50 M4 Sportreggeli 08:05 Rövidpályás 02:20 A férjem Úszó Vb - Elővédelmében döntők-döntők Am. drámasorozat 5. nap 03:05 Bukott angyalok Am. akciófilm-sor. 09:45 M4 Sportcsillagok Gála 03:50 Walker, a texasi 11:30 Jégkorong kopó EBEL Am. akciófilm-sor. 14:35 Magazin 15:10 M4 Sportreggeli 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 05:50 Hajnali 16:15 Múlt és jelen gondolatok egy időben 06:05 Végtelen 16:45 Magazin szerelem 17:15 Sportpercek Török drámasor. 17:30 Összefoglaló a 06:55 Kenó nap eseményeiből 07:00 Híradó 17:45 Kézilabda Női 07:25 Életkerék NB I. 07:55 Öt kontinens 08:25 Feketén-fehéren 20:00 Összefoglaló a nap eseményeiből Brazil tévéfilm sor. 20:15 Labdarúgó FIFA 09:15 Elfeledett Klub Vb Döntő szerelem 22:55 Fradi Tv Mex. rom. sor.

Január 14.

04:05 Önök kérték! 05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Család-barát 07:00 Jót s jól 07:30 Van képünk hozzá 08:25 Német nyelvű hírek 08:35 Kínai nyelvű Am. vígj. sor. hírek 10:40 Fitt Mánia 08:40 Orosz nyelvű 11:10 Autogram hírek 11:45 Árvíz 08:50 Unió 28 15:45 Made in America 09:15 Itthon vagy! 18:00 RTL Klub 09:40 Szerelmes Híradó földrajz 18:50 Fókusz Plusz 10:10 Rúzs és selyem 19:15 Zöld Lámpás 10:40 Öt kontinens 21:25 Úszó erőd 11:15 Angol nyelvű 23:30 Irány Dakar hírek Africa Race 11:30 A kétfenekű dob 23:45 Temetetlen múlt 13:00 Híradó 02:20 Döglött akták 13:20 MMA portrék Am. krimisor. 14:15 Tőkéczki és Ta03:20 Döglött akták karó: történeAm. krimisor. lem és irodalom mindenkinek 14:45 Hangvilla 05:15 Oltári szervezők 15:15 Új idők, új dalai 15:45 Hogy volt!? 06:00 Astro-Világ 16:40 A dunavirág 07:00 Tv2 matiné mentőakció 09:35 Maci Laci 17:40 Család-barát Am. rajzfilm sor. 19:15 Virtuóz 10:05 Tom és Jerry pillanatok gyerekshow 19:30 A Dal 2017 Am. anim. sor. 21:40 A Bagi Nacsa 10:35 Trendmánia Show 11:05 Babavilág 22:40 Munkaügyek 11:35 Az Év Magyar filmsor. Háziasszonya 23:10 Opera Café 12:05 Poggyász 12:35 A Miller család 23:40 Evangélium 00:10 Olasz - magyar Am. vígj. sor. örökség 13:05 Tarzan Am. kalandfilmsor. 00:35 Világörökség Portugáliában 14:05 Gyilkos sorok Am. krimisor. 00:55 Himnusz 15:10 Gyilkos sorok 01:00 Híradó Am. krimisor. 01:20 Angol nyelvű 16:15 Madagaszkár 2. hírek 18:00 Tények 01:35 Gasztroangyal 18:55 Az ördög jobb és 02:30 A Dal 2017 bal keze 21:25 Utódomra ütök 23:25 Mud 02:05 Sportos 04:45 Sportpercek 02:10 Az elnök 05:00 GP2 és GP3 szeárnyékában zon-összefoglaló Am. drámasorozat 06:00 Magazin 02:55 Az elnök 06:35 Múlt és jelen egy árnyékában időben Am. drámasorozat 07:05 Rövidpályás 03:35 Lángoló Chicago Úszó Vb - ElőAm. akciófilm-sor. döntők-döntők 6. nap 08:45 Összefoglaló a nap eseménye04:50 Noé barátai iből 05:15 Lélek 09:00 Magazin Boulevard 09:30 Magazin 05:45 Himnusz 10:00 Vendée Globe 05:50 Hajnali összefoglaló gondolatok 06:00 Rome Reports - 10:20 Rövidpályás gyorskorcsolya Vatikáni híradó VK összefog06:25 Magyar törtélaló nelmi arckép12:25 Sportpercek csarnok 12:40 Magazin 06:55 Kenó 13:10 Magazin 07:00 Híradó 13:45 Összefoglaló a 07:25 Család-barát nap eseményeiből 09:05 Katona-blues 13:55 Rövidpályás 10:50 Noé barátai Gyorskorcsolya 11:25 Térkép Európa-baj12:00 Déli harangszó nokság 12:02 Híradó 17:55 Kosárlabda 12:50 Ízőrzők Férfi NB I.: 13:30 Kelet-Európa Szolnok - Körvadonjai mend mérkőzés 14:25 Szerelmes 20:00 Vízilabda Férfi földrajz OB I.: Pécs 15:00 Magyar Vasas mérkőzés Krónika 21:45 Összefoglaló a 15:30 Sok hűség nap eseményeiből semmiért 21:55 Rövidpályás 17:00 Gasztroangyal Gyorskorcsolya 18:00 Híradó Európa-baj18:35 Szerencse­nokság Szombat 00:10 Rövidpályás 19:30 A Dal 2017 Úszó Vb - Elő22:05 Kenó döntők-döntők 22:10 Amerikai 6. nap gengszter 01:55 Gyorskorcso00:50 Oliver története lya Európa02:20 Amerikai bajnokság gengszter összefoglaló

2017. január 5.

Köszöntjük Lóránt, Lóránd, Mór nevű olvasóinkat!

Vasárnap

Január 15. 13:10 Falforgatók 13:40 A Miller család Am. vígj. sor.

06:10 Televíziós vásárlás 06:45 Kölyökklub 09:35 BabaKalauz 10:00 Teleshop 10:50 A Muzsika TV bemutatja 11:15 EgészségKalauz 11:45 StílusKalauz 12:15 Havazin 12:50 XXI. század - a legendák velünk élnek 13:20 Házon kívül 13:55 Nevelésből elégséges

14:10 Tarzan

14:20 Dallas

03:20 Franklin és Bash

Am. vígj. sor.

Am. kalandfilmsor.

15:10 Gyilkos sorok Am. krimisor.

16:15 Úton hazafelé 18:00 Tények 18:55 Jurassic Park 2. - Az elveszett világ 21:25 Üvegtigris 2. 23:50 Szemben a sötétséggel 01:50 Sportos 01:55 Zsaruvér Am. krimisor.

02:40 Franklin és Bash

Am. drámasorozat

Am. vígj. sor. Am. vígj. sor.

15:25 Menekülés a győzelembe 18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Salt ügynök 20:45 Batman: Kezdődik 23:30 Irány Dakar Africa Race 23:45 Portré 00:20 Újjászületett harcos 02:20 Az ördög fia

05:55 Rome Reports Vatikáni híradó 06:20 "Így szól az Úr!" 06:25 Református riportok 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Család-barát 09:00 Isten kezében 09:25 Kereszt-Tények 09:35 Katolikus krónika 10:05 Új nemzedék 04:55 A Miller család 10:30 Unitárius magazin 05:15 Oltári szervezők 11:00 Evangélikus 06:00 Astro-Világ riportok 07:00 Tv2 matiné 11:30 Mai hitvallások 09:40 Maci Laci 12:00 Déli harangszó Am. rajzfilm sor. 12:02 Híradó 10:10 Tom és Jerry 12:50 Rúzs és selyem gyerekshow 13:20 A világörökség Am. anim. sor. kincsei 10:40 Nagy Vagy, 13:40 Nápolyban Auchan kupa! kezdődött 11:10 Tűsarok 15:20 Kalotaszegi 11:40 Több mint madonna TestŐr 17:00 Hogy volt!? 12:10 SpeedZone 18:00 Híradó 12:40 Super Car

munkatábor története 22:20 Recsk 1950-53 - Egy titkos kényszermunkatábor Am. filmsor. története 21:55 Kenó 23:50 Bábel - Hesnával 22:05 Válogatott a világ gyilkosok 00:55 Himnusz 00:05 Cogburn, a 01:00 Híradó békebíró 01:20 Angol nyelvű 02:00 Akiért a harang hírek szól 01:40 Hogy volt!? 02:35 Kalotaszegi madonna

18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei Auszt. Krimisor. 19:35 Magyarország, szeretlek! 21:05 Kártyavár

04:45 Nyitott stúdió 05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Család-barát 07:00 Térkép 07:30 Gasztroangyal 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:45 Profit7 09:10 Kárpát Expressz 09:35 Noé barátai 10:10 Térkép 10:35 Angol nyelvű hírek 10:50 A Dal 2017 13:00 Híradó 13:15 Nagyok 13:45 Olasz - magyar örökség 14:15 Az én '56-om 14:25 Az én '56-om 14:35 A rejtélyes XX. század 15:05 Rúzs és selyem 15:35 Önök kérték! 16:30 A szeretet mint tőke - Szepsy István portréja 17:25 Család-barát 19:00 Öt kontinens 19:30 Hazajáró 20:00 Gasztroangyal 21:00 Híradó 21:30 Recsk 1950-53 - Egy titkos kényszer-

06:00 Magazin 06:30 Vízilabda Férfi OB I.: Pécs Vasas mérkőzés 08:00 Vendée Globe összefoglaló 08:20 Magazin 09:50 Kosárlabda Férfi NB I.: Szolnok - Körmend mérkőzés 11:50 M4 Sportcsillagok Gála 13:35 Összefoglaló a nap eseményeiből 13:45 Rövidpályás Gyorskorcsolya Európa-bajnokság 17:15 Jégkorong EBEL: Fehérvár AV 19 - Graz 99-ERS mérkőzés 20:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 20:45 Kézilabda Női NB I.: DVSCTVP - FTC Rail Cargo Hungária mérkőzés 22:30 Rövidpályás Gyorskorcsolya Európa-bajnokság A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hir­detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

Fizetett hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyúj­tása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., 2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű

20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr. A külföldi hirdetések 100 %-os felárral jelennek meg.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 100 Rendelési szám: 1

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 1 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 100

10

Hétvége

2017. január 5.

KRIMI

Orvvadászokat fogtak meg a rendőrök a Szolyvai járásban

2017. január 1-jén a gyorsreagálású csapat munkatársai, a helyi erdés�szel együttműködve, rajtakaptak egy beregforrási (Родниківка, Szolyvai járás) lakosú férfit, amikor az illegálisan elejtett egy őzet. A 42 éves férfitól a rendőrök a fegyvert és a 10 kilogrammnti zsákmányt is lefoglalták. A rendfenntartók később megállapították, hogy a kárpátaljai férfinek van

fegyverviselési engedélye, azonban nincs olyan okmánya, amely engedélyezné a vadászatot. Ukrajna  Büntetőtörvénykönyvének 248. cikkelye (illegális vadászat) értelmében az ügyben eljárást indítottak. A férfi pénzbírságra vagy három évig terjedő szabadságvesztésre számíthat. Az ügyben tart a vizsgálat – jelentette a megyei rendőrség sajtóosztálya.

Folyóba zuhant az Audi

 Az Ilosvai Járási Rendőrkapitányság vizsgálja annak a balesetnek a körülményeit, amely Beregkisfaludon (Сільце) történt – jelentette a Kárpátaljai Megyei Rendőrség sajtóosztálya. 2017. január 1-jén Beregkisfaludon egy Audi A8 típusú személygépkocsi

bilkei (Білки) lakosú sofőrje elvesztette uralmát a járműve fölött, s a folyóba zuhant. A gépkocsi 45 éves alsókaraszlói (Заріччя) lakosú utasát számos sérüléssel az intenzív osztályra szállították – tudatja a  Zakarpatszkij Korrespondent.

Sport

Indul a férfi kézilabda-világbajnokság

Mint ahogy december állandóan a női kézilabdázók hónapja, így az év elejét a férfi kézilabdázók ,,bérlik ki”. Január 11-től 29-ig Franciaországban rendezik meg a sportág világbajnokságát. A Veszprémben is edzősködő Xavi Sabaté irányításával a magyar válogatott december 27-től kezdte meg a közvetlen felkészülést a vb-re. Az Érden rendezett Provident Kupa amolyan bemelegítés volt Nagy Lászlóék számára. A magyarok előbb 35-26-ra nyertek

kerülő négycsapatos felkészülési tornán. Ami a világbajnokságot illeti, a C-csoportba besorolást kapó magyar válogatott ellenfelei a nagyon erős Németország, a mindig esélyesnek számító Horvátország, az utóbbi időben sokat fejlődő Belarusz, illetve a verhető kategóriába tartozó Chile és Szaúd-Arábia lesznek. Az A-csoportban a rendező Franciaország mellett Oroszország, Brazília, Lengyelország, Norvégia, és Japán szerepel majd.

Szlovákia ellen, majd a torna döntőjében 34-25-re győzték le Csehországot. Mes�szemenő következtetéseket ezekből a mérkőzésekből nem lehet levonni, hiszen az ellenfelek – amellett, hogy nem lesznek ott a vb-n – nem tartoznak a kézilabda élmezőnyébe. Annál inkább oda tartozik Dánia, Izland, és, ha úgy vesszük, Egyiptom is, akik január 5-től ellenfelei lesznek a magyaroknak a Dániában megrendezésre

A B-csoportban az esélyesnek számító Spanyolország ellenfelei Izland, Szlovénia, Tunézia, Angola és Macedónia lesznek, míg a D-jelű hatosban Dánia, Katar, Egyiptom, Svédország, Bahrein és Argentína került. A csoportmérkőzések után az első négy helyen végző együttesek jutnak a legjobb 16 közé, ahol aztán már egyenes kiesési rendszerben folytatódnak a küzdelmek.

Néhány sorban

nagyon szeretné, hogy a világbajnokságot 2018-ban nem Oroszországban, hanem valamilyen másik helyszínen rendeznék. ,,Arról még ráérünk dönteni, hogy részt veszünk-e a 2018-as futball vb-én, amennyiben mégis Oroszország marad a rendező ország, arról ráérünk majd akkor dönteni, ha kiharcoljuk a részvételi jogot. Egy év még nagy idő, ezalatt sok minden változhat a politikában és a sportban is”— nyilatkozta a sportvezető. Selejtező csoportjában az ukrán válogatott a 4. fordulót követően 8 ponttal a második helyet foglalja el a 10 ponttal első Horvátország mögött. Izlandnak 7, Törökországnak 5 pontja van. A csoportokból az első helyezett mellett a csoportmásodikok is kijuthatnak a vb-re, amennyiben sikeresen veszik az egymás elleni selejtező mérkőzéseket. *** A Nemzetközi Sportújságíró-szövetség (AIPS) szerint Hosszú Katinka lett a világ második legjobb női sportolója 2016ban – derült ki a szervezet szavazásának eredményhirdetésekor. A szavazás első helyén az amerikai tornász Simeone Biles végzett a voksoláson kiosztott pontszám 15, 24 százalékával a 13, 7 %-ot gyűjtő Hosszú Katinka előtt. A teniszező Serena Williams 10,5 százalékkal a 3. lett. A férfiaknál a jamaicai Usain Bolt végzett az első helyen, a második az úszó Michael Phelps, a 3. az aranylabdás labdarúgó Cristiano Ronaldo lett. A voksoláson 110 ország – köztük Magyarország – 372 újságírója vett részt.

Közlekedési balesetek szilveszterkor és újévben

A szilveszter éjszakán Ungváron történt balesetről Vitalij Hlahola írt a Facebook közösségi portálon. Elmondása szerint a Szobranec utcán egy BMW 5 típusú autó vezetője egy betonkerítésnek ütközött, majd nekihajtott két villanyoszlopnak, aztán pedig a jármű felborult. Vitalij Hlahola szerint az autóban két személy tartózkodott, s csak a sofőrt szállították a kórházba. 2017 első napján két gépkocsi ütközött össze a megyeszékhelyen. A közlekedési  baleset  a Kapos utcában történt. A járőrök szerint a baleset valószínűleg a jeges út miatt következett be. A rendőrök vizsgálják a karambol körülményeit. Szerencsére a baleset nem követelt emberi életeket, csak a járművek károsultak. December 30-án éjszaka a Kijev-Csap

autóúton viszont halálra gázoltak egy férfit. Éjszaka a 102-es segélyhívó számra arról érkezett bejelentés, hogy a Volóci járásban közlekedési baleset történt. Az esetet maga a gázoló sofőr jelentette – közölte a megyei rendőrség sajtóosztálya. A tragédia a Kijev-Csap autóúton a Volóci járásban található Csendes (Тишів) faluban történt. Egy Mercedes Sprinter típusú mikrobusz 52 éves ivano-frankivszki lakosú sofőrje  Lemberg  irányába tartott, amikor elgázolt egy 44 éves helyi lakosú férfit. A vezető elmondta, hogy az áldozat hirtelen szaladt ki az úttestre, ezért már nem érkezte kikerülni. A kárpátaljai férfi a helyszínen életét vesztette. Az ügyben büntetőeljárást indítottak, a járművet pedig a rendőrségre szállították. A nyomozók vizsgálják a tragikus baleset körülményeit.

Újév első napján két tragikus tűzeset történt Kárpátalján

Január elsején Munkácson és a Técsői járásban két tűzeset történt, melyben két személy vesztette életét – jelentette az Ukrán Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálatának (DSZNSZ) Kárpátalja megyei főosztálya. Január 1-jén kijevi idő szerint 9 óra 45 perckor a mentőszolgálathoz arról érkezett bejelentés, hogy tűz ütött ki Munkácson egy magánházban a Beregszászi utcában. A megadott címre a tűzoltóság két osztaga érkezett ki, összesen 12 fő dolgozott a lángok megszüntetésén. A tűz oltása során az egyik szobában a mentősök egy 1960-as születésű férfi holttestére bukkantak. Később kiderült, hogy az elhunyt férfi a ház tulajdonosa volt.

A tűzoltók kijevi idő szerint 10 óra 35 perckor lokalizálták, 12 óra 8 perckor pedig teljesen megszüntették a tüzet. A másik tragikus kimenetelű tűzeset a Técsői járásban található Oroszmokrán (Руська Мокра) történt. A tűzoltóság január 1-jén kijevi idő szerint 17 óra 30 perckor kapta a riasztást. A helyszínre érkezett tűzoltóosztag nyolc tagja kijevi idő szerint 18 óra 10 perckor lokalizálta, 18 óra 45 perckor pedig teljesen megszüntette a lángokat. A tűz oltása során a mentősök egy 1962-es születésű nő holttestére bukkantak. A lángok teljesen elpusztították a faházat. Az eseteket vizsgálják a rendőrök.

Veszélyes tárgyakat fedeztek fel a kárpátaljai határőrök

Az ukrán-román határ ellenőrei egy ukrán állampolgár autójában fegyvert és gumilövedékeket véltek felfedezni. A rendőrök lefoglalták a veszélyes tárgyakat – jelentette az Ukrán Állami Határszolgálat sajtóosztálya. December 31-én az aknaszlatinai ellenőrző ponthoz egy Volkswagen márkájú autóval 30 éves férfi érkezett, aki a vám-

ellenőrzéshez a zöld folyosót választotta. A gépkocsit a vámosok és a határőrök azonban egy alapos vizsgálatra továbbították. A vámvizsgálat során a gépkocsi ülése alatt a határrendészek egy ZORAKI MOD 2918 típusú pisztolyt és 45 darab gumilövedéket találtak. A rendőrök elkobozták a veszélyes tárgyat, az esetet pedig jegyzőkönyvezték.

Újabb illegális szerencsejátéktermet lepleztek le Szolyván

A Szolyván található Joker Club egyik helyiségében, melyet egy 29 éves helyi nő bérel, a rendőrök bíróság által engedélyezett házkutatást végeztek, melynek során a szerencsejátékhoz szükséges berendezéseket, valamint 7739 hrivnyát találtak. A kutatás során a rendőrök szá-

mítógépeket, egy terminált, melyben 4500  hrivnya  volt, két naplót, térfigyelő kamerákat, s további 7739 hrivnyát találtak. Az ügyben büntetőeljárást indítottak, jelenleg tart a vizsgálat – jelentette a Kárpátaljai Megyei Rendőrkapitányság sajtóosztálya.

Forrás: Karpatinfo.net, Zakarpatszkij Korrespondent, Zakarpattya Online,

A Szport-Tájm nevet viselő kárpátaljai

sportlap az év végén kérte fel a megyei labdarúgó-bajnokságban szereplő együttesek trénereit, és néhány sportújságírót, hogy nevezzék meg az idény legjobbjait. Az első hely 3 pontot ért, míg a 2. helyre voksolt labdarúgó 2, a harmadik helyre rangsorolt futballista 1 pontot kapott. A pontszámok összesítése alapján a bajnok Ungvári FC labdarúgója, Mihajlo Repljuk végzett az élen 42 ponttal, aki 7 ponttal előzte meg klubtársát, a gólkirályi címet is begyűjtő Hegedűs Róbertet. A harmadik helyen holtverseny alakult ki az egyformán 17 pontot gyűjtő minaji Mihajlo Kopolovec és a Nagyszőlős kiválósága, Jurij Csonka között. *** A Szalay Balázs, Bunkoczi László kettős a 12. idővel teljesítette a klasszikus Dakar-útvonalon haladó Afrika Race nemzetközi tereprali verseny keddi, második szakaszát, és az összetettben is ebből a pozícióból folytathatják a viadalt. Az első helyen az orosz Vlagyimir Vasziljev, Konsztantyin Zsilcov kettős áll. A kamionosoknál a szintén orosz Andrej Karginov vezette csapat áll az élen. Itt a magyarok közül a Kovács Miklós, Czeglédi Péter, Ács László trió az 5., míg a Darázsi Zsolt, Szalai Norbert kettős a hatodik helyen zárta a szakaszt. *** A ndrij Pavelko, az Ukrán Labdarúgó-szövetség (ULSZ) elnöke év végi értékelőjében annak a reményének adott hangot, hogy az ukrán válogatott 2017-ben kiharcolja majd a vb-részvételi jogot, de

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2017. január 5.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban háromszobás, összkomfortos felújított lakás eladó a Muzsalyi út 109-es szám alatt. Mob.: +38095-7934005. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Mob.: 066-8311112. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt, közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás, nagy konyha, gáz, konvektor, víz, bojler, WC, fürdőszoba, bútorral és háztartási eszközökkel. Mob.: +3630-2594534, +36306486422. Lakás eladó Beregszászban a Sevcsenko utcán. Ár: 182000 UAH. E-mail: [email protected]. Mob.: 095-0867502. Bátyúban eladó egy kétszobás felújításra szoruló lakás, saját udvarral. Érd.: 050-6985105. Beregszászban a V. Huca úton eladó egy 2 szobás lakás, nem drágán, (52 m2), az 5. emeleten, konvektoros fűtéssel. Mob.: 066-7805263, 066-7805261, 066-2030917. Beregszászban a Geológus sugárúton a 2. emeleten eladó egy 3 szobás lakás (63 m2, konyha, fürdőszoba, WC, spájz, erkély). Tartozik hozzá kert és kamra. Garázzsal vagy anélkül. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0591733. Nagybaktán eladó egy 2 szobás lakás a 3. emeleten. Érd.: 066-9242756. Bátyúban a Kuzmenko u. 55. szám alatt 2 szobás lakás eladó az 5. emeleten. A telek nyugati fekvésű, saját fűtés, felújítva akár bútorral is. Mob.: 099-4093819.

Családi ház Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 063-3667537, 066-0820392. Beregszászban kertes családi ház két család részére családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +380957435742. Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6341545 (magyarul).

Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +380662451316, +38066-3844415. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Víz, gáz, kanalizáció, internet bevezetve. Mob.: +38095-8723539. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, közel a határhoz. Mob.: 050-1564192, 095-6779688. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112. Beregszászban a 8-as iskolánál kertes családi ház eladó vagy elcserélhető lakásra plusz utánfizetéssel. Mob.: 099-4593379. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m 2 -es összkomfortos családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után). Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083. Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 050-7364587. Emeletes, összkomfortos családi ház eladó Gát központjában, a Fő út 75. szám alatt. Mob.: +3630-4307088. Gáton ház eladó! 2 szoba, mellékhelységek, gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-9716158. Nagybaktán 2,5 emeletes összkomfortos család ház eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Akadémia u. 5/1. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Beregszászban 4 szobás családi ház eladó nagy kerttel. Érd.: +3620-3477802, +38099-0941291. Keretes Kótajban családi ház pincelakással tető­t ér­ beépítéssel, bútorozottan, két garázzsal, nagy kerttel eladó. Irány 25 millió. Mob.: 066-5721510, +3670-5663740.

Telek, föld A Beregi-halastónál telek eladó, 5 szotek privatizálva, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234. Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 150 darab termő gyümölcsfával és 300 db lugas csemegeszőlővel eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 0505009597.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Jánosiban építkezési telek eladó! Érd.: 050-2289436, 068-8158525.

Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállók vagy turisták számára, rövid vagy hosszú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-1436. Sürgősen összkomfortos családi ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban. Mob.: 098-6505603, 0509677803. Beregszászban a város központjában egy kis csendes utcában, nem a frontra nyíló, kertes, bútorozott felújított családi ház kiadó, csak hos�szú távra. 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, benti külön WC. Riasztóval, nagy sebességű internettel, a legmodernebb energiatakarékos gázfűtési rendszerrel ellátva. Igényes illető vagy házaspár részére. Mob.: 066-0060133. Beregszászban a Macsolai úton a Prima Maxival szemben kiadó „Bodon kávézó" mögötti lévő terem (100 m2) rendezvényekre vagy más célra. Mob.: 066-0824234. Ungváron albérlet kiadó két leány részére a Szabadság sugárúton, a Bilocska és a megyei kórház szomszédságában. Érd. 0992319465. Beregszászban meleg lakást keresek két diáklány részére, közel az egészségügyi szakközépiskolához. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: 098-6341192, 0971794257. Albérletet keresek sürgősen 600 hr-ig (egy szoba is elég). Mob.: 099-4365233.

Kereskedelmi ingatlan Eladó Beregszászban a Kinizsi u. 21/b. szám alatt egy 2 emeletes épület. Alól most is működő 100 m2-es üzlettel 60 m2-es terasszal. A 2. emelet több mint 100 m2-es, kiválóan alkalmas turisták számára, beépítés szükségeltetik. Víz, gáz, csatornázás működik. Mob.: +380990550651, +3620-4730857.

Jármű Autó Golf 4-es személygépkocsi eladó, 1,4 benzines, magyar papírokkal. Mob.: 0505009597. Seat 1.9 D személyautó eladó, 1995-ös évjáratú, kiváló motor, 5 l fogyasztás, 2 légzsák, központi zár, elektromos ablak-

emelő, fűthető tükör, szervokormány, alufelni, friss műszakival, magyar rendszám. Mob.: +380950861482, +3630-5883268. Eladó Audi 80-as személygépkocsi, 1982-es kibocsátású, 1,6-os benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1487112. Eladó Volkswagen Passat B4-es piros, 1995-ös kibocsátás, 1.9 TDI, magyar papírokkal. Mob.: 0507269532, 096-1993958.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a Kárpátapro.net portálon is. Keretes hirdetése kiemelten jelenik meg. Eladó egy Ford Excort üzemképes személygépkocsi egyben vagy alkatrésznek, és ugyanitt egy Zsiguli 5-ös, napi használatban, jó állapotban. Mob.: 0680677004.

Gumi, felni, dísztárcsa Használt gumik 70-80%-os állapotúak, 14-16-ig, különböző méretben eladók. Mob.: 066-2262317, 0934744704.

Haszongépjármű Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű garázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +380667805263, +38066-7805261, +38066-2030917.

Autóalkatrész Golf-4-1,4-16 személygépkocsimotor-alkatrész eladó. Blokk, főtengely, dugattyú, hajtókar, olaj pumpa, olaj teknő, motor kód AKQ. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8684055.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 095-4460916. Jó állapotban lévő álló vitrines hűtő, kisebb és nagyobb méretben eladó, működőképes. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0970783991. Eladó Kárpáti elektromos sütő (blóder). Mob.: 0993784146. Eladó 2 mosógép (Zanker lux és Malös). Érd.: 0507102136, (03141) 4-14-36.

Asztali számítógép Számítógépek és laptopok eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046.

Televízió Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkálatokat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 050-8589288. Gyümölcstermesztési és kerttervezési szaktanácsadás. Fiatal gyümölcsösök (1-3 év) alakító metszését vállalom. Érdeklődni: Bodnár Istvánnál Nagybakta. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136. Minőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 050-1614666, 067-1121871. Magyarországi állandó lakcímkártyákban tudok segíteni a közelben, olcsón, gyorsan, másnap. Mob.: 066-4070334. Villanyszerelési munkát vállalok új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 0993850544.

Munka Beregszászban állandó munkára diszpécsert (nőt) keresünk. Elvárások: magyar és orosz nyelv ismerete. Mob.: 050-5943871, 0501732687, 098-1053805.

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Fizetés napi 230 hrivnyától. Mob.: 066-0874592. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (magyarul). A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet vízóra-ellenőr munkakörbe. Elvárások: közép- vagy szakmunkás végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete, nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Fizetés 2086 hr. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Csetfalván a Holiday bárban szakácsot, bárpultost és felszolgálót keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +3096-4050715. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 ember). Elvárások: szakmai végzettség, ukrán-magyar nyelvtudás, 1C Buhgalter program ismerete, számítógép-ismeret. Fizetés: 2503 hr. A jelentkezők szeressenek tanulni és legyenek igényesek a munkájukra. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Munkalehetőség Csehországban nőknek és férfiaknak, magyar útlevéllel, Skoda autógyárban, kábelgyárban, Sony rádiógyárban és raktárakban. Órabér: 80-110 korona. Mob.: 099-0907111. Budapesti varrodába varrót, varrónőt keresünk. Jó kereseti lehetőség, teljesítményarányos bérezés. Szállást, egész éves folyamatos munkát tudunk biztosítani. E-mail: brezsnyikn@ gmail.com. Mob.: +380666805200, +3630-9703358. Takarítót és mosogatót keresek kávézóba. Érd.: 0956264332. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Takarítást vállalnák heti 1-2 alkalommal. Mob.: 0983622156. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2017. január 5.

szász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Hirdetésszervező munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. A Knueppel Verpackung varroda szakképzett varrónőket, minőségellenőrt, technológust, a termelésre betanított munkást (nőket) keres. Versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2250942. ABC-be keresünk eladót Beregszászban, legyen munkatapasztalata. Mob.: 0667635357. Munkalehetőségek Cseho r s z á g b a n : a u t ó g y á r, plasztikkártyagyár, pékségek, húsfeldolgozók, kozmetikai gyárak. Megbízható kifizetés, ingyenes szállás. Feltétel a magyar eu-s útlevél. Mob.: 099-4169945. Munkalehetőség Csehországban! Több céghez keresünk munkásokat. Ingyenes szállás, magas bérezés. Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38099-5557830, +420-774267161 (Nikoletta). Beregszászi vállalat felvesz targoncakezelőt, traktoristát raktármunkást, gépkocsivezetőt B, C kategória és betanított gépkezelőt és őrt. Magas bérezés. Mob.: 0996640193. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Bereg-

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: [email protected]. Figyelem! Hivatalos munka Németországban, Angliában, Hollandiában, Belgiumban és Svájcban! Étterembe mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos pincér munkakörbe keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45 év között. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 099-6640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected]. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: [email protected]. A Kun és Vojtovics vállalat felvesz irodavezetőt, titkárnőt. Követelmények: min. számítógépes ismeretek, nyelvtudás (orosz, ukrán, magyar). Érd.: 099-6640193 Budapesti szálloda hosszú távra szobalányokat keres. Fix fizetés. Ebéd szállás biztosítva. Érdeklődni ezen a telefonszámom: +380665371909, +3620-3609214. Kőműves munkában jártas szakembereket keresek magyarországi munkavégzésre. Szállást megoldom! Érdeklődni: +36309577780. Beregszászi kávézóba párpultost keresünk, beregszászi lakost. Mob.: 0660820379. Ausztriába építkezésre keresünk vízszerelő szakembert és burkolót. Hos�szú távon bérezés, az első hónapban 10.000 Ft/nap,

MAGYARORSZÁGI 14 éve működő, hidak építésével és felújításával foglalkozó vállalkozás keres hosszú távú munkára

autópálya hidak építéséhez

aács-állványozó, kőműves és betonacél

szerelő szakmunkásokat, ahíd-szerkezet építésben jártas építésvezetőket

Debrecen környéki munkára. Összeszokott brigádok jelentkezését várjuk. Fizetés megállapodás alapján. Munkavállalási engedélyt intézzük. Szállást és az utazási költségeket fizetjük. A munkák január 2-án kezdődnek. Cégünkről információ: www.rolybau.hu Jelentkezés: [email protected].

második hónapban automatikusan 11.000 Ft/nap. Szállás, háromszoros étkezés és az utazás biztosított. Telefonszám: +4368181572916, +38096-6862485. Budapesti munkára szakképzett kőművest, zsaluzót, ácsot, vasbetonszerelőket felveszünk. Szállás, utaztatás biztosítva. Hivatalos munkavállalás, fizetés 2 részletben 180000250000-ig. Érdeklődni hétfőtől péntekig 8-19 óráig. Mob.: +36706051797. Munkalehetőség Csehországban! Jelentkezni az alábbi telefonszámon: +38099-6640193. Az Aquaworld Resort Budapest superior szálloda az alábbi munkakörben hirdet felvételt: szakképzett, gyakorlattal rendelkező szakács, konyhai kisegítő, szobaas�szony; felszolgáló, gondnoknő (szakmai gyakorlat szükséges). Versenyképes bérezést, 4-6 fő lakhatását biztosító lakást, napi kétszeri étkezést, munkaruhát és egyéb kedvezményeket biztosítanak. Jelentkezés: janosi.krisztina@ aquaworldresort.hu. Tel: +3612313713. Levélcím: Aquaworld Zrt, H 1044 Budapest, Íves u. 16. Autófényező, karosszérialakatos, autószerelő szakmunkást keresek Dunaharasztiba. Szállás biztosított, bér megegyezés szerint, az állás azonnal betölthető. Mob.: +36303316031. Kastélyba – Bikalra gondnokot (mindenest) keresünk, házaspárok jelentkezését is várjuk. Szállás biztosított, bér megegyezés szerint, az állások 2017. március 1-től betölthetők. Mob.: +3630-3316031. Győr-Moson-Sopron megyében 1300 fős háziorvosi körzet praxisjoga eladó. E-mail: [email protected] Makkosjánosiba és Asztélyba a San-Oil benzinkútra pénztárost keresünk. Fizetés 3000 hrivnyától. Munkarend: minden negyedik nap. Telefonszám: +38050-5515880.

Magyarországi vállalat keres hegesztőt, lakatost, teherautószerelőt Pécs környékére. Versenyképes fizetés, szállás biztosított. Mob.: 097-6869931, +3620-6667450, +3672451298. Építőipari munkára budapesti cég keres segédmunkást és vasbetonszerelő szakmunkást. Bejelentett munkavégzés, szállás biztosított. Ukrán állampolgárság nem akadály. Bejelentett lakcím. Hosszútávú munkavégzés. Mob.: +3630-3380635. Email cím: joprojektkft@ gmail.com. Budapest vonzáskörzetében varrodai munkásokat keresünk. Utazás, szállás biztosítva, bérezés teljesítménytől. Mob.: +36203418824. Magyar iratokkal rendelkező tehergépjármű vezetőket keresünk hos�szú távú munkára (bányába). A szállás biztosított. Mob.: +3620-3666438. Magyar céghez kamionsofőröket keresünk magyar papírokkal. Mob.: 0661180878.

Otthon Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttesüvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13. Régi dolgokat, használati tárgyakat vásárolnék! Érd.: 095-6055179.

Lakásdekoráció Házi szövött pokróc eladó. Mob.: 095-5226651.

átalakítható) gázkonvektor. Tel.: 4-14-36. Mob.: 0507102136.

Egészségügyi cikkek Rokkantszék eladó. Telefonszám: +38099-3805490.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Nagydobronyban eladó 7 soros kultivátor, gyári, 4x8 tárcsa 2 m 80 cm széles, 3 korpuszos ekék. Mob.: 0971532333, 095-8390791. Eladó jó állapotban lévő nagyfülkés MTZ-80-as traktor és egy háromkorpuszos eke. Mob.: 096-7320550. JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787. Eladó Dercenben egy 12 tonnás trágyaszóró T-150-es traktor után. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4622046. Traktor pótkocsi (pricep), búzavetőgép, trágyaszóró és tengerivetőgép eladó. Telefonszám: +38050-8614374. Eladó szecskavágó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0950982023. Mitsubishi MT-20-as kistraktor eladó. Mob.: 0686317039. Eladó két tölgyfahordó (330 literes és 180 literes). Érd.: 050-7102136, (03141) 4-1436.

Haszonállat Asztélyban fejőstehenek eladók. Mob.: 066-6904867. Kisbégányban vietnámi malac eladó. Mob.: 0509184197.

Ha érdekel, jelentkezz elsősorban e-mailben a [email protected]  vagy a +36 30/944-5788 számon!

Szalókán jó minőségű lucernamag és bálázott lucernaszéna eladó. Mob.: 099-7693670.

Trágya, műtrágya B e re g s z á s z b a n t e h é n trágya eladó. Mob.: 0663547562.

Baba, gyerek Minőségi gyermekruházat 0-1 éves korig, gyerekágy, gyerekállóka, állítható etetőszék, járóka. Mob.: 099-2348165, 0660977147.

Sport, szabadidő Eladó egy felnőtt bicikli. Mob.: 099-4329042. Eladó egy alig használt kondi futópad, ergométer. Ára 2000 UAH. Mob.: 0953775954. K o rc s o l y a c i p ő e l a d ó , egy 33-as gyerek és egy 3-es női. Mob.: 0669879251.

Társkeresés

Felhívás

Olajnak való napraforgómag és őrölt fűszerpaprika eladó. Mob.: 099-9785140.

„Nincs emberem!” Ha magányos, szeretné, hogy valaki meghallgassa örömét, bánatát, megosztaná gondolatait, örömét, várjuk hívását. Bárki kerülhet bajba, de senkinek sem jó egyedül. Mob.: 066-4777302, 0676499403.

Vetőmag, palánta, Gyümölcsfa és szőlőoltvá-

Amit kínálunk: – Megbízható, versenyképes jövedelem – Jó állapotú gépjárműpark – Szervizháttér – Azonnali munkakezdés – Lakcímbejelentés megoldható –  Biztos munkalehetőség, korrekt fizetéssel

Eladó szemeskukorica és bálás lucernaszéna. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0950982023.

Piac, élelmiszer

Eladó egy háromfokozatú, hordozható, nyílt lángú PB palackos (földgázra is

Elvárások: – CE jogosítvány, GKI kártya, PÁV-TIR. Munkavégzéshez szükséges papírok beszerzésében segítünk, ha kell.

Gáton kisméretű lucernabála eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0999716158.

Beregdédában tinó eladó (1 éves 3 hónapos). Érd.: 0957482766.

facsemete

Nemzetközi kamionsofőrt keresünk elsősorban ukrán területről 24 tonnás, ponyvás, nyerges szerelvényekre, főként magyar-orosz fuvarokra.

Termény, takarmány

Egy 38 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: 0662048155.

Hűtés, fűtés

BARBARA TRANS BT.

nyok (konténeres is) nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136.

Felhívás

A II Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola a gödöllői Szent István Egyetemmel együttműködve 2017. január 16-tól 40 órás növényvédelmi alaptanfolyamot indít. Jelentkezési határidő 2017. január 14., 16:00 óra Jelentkezni az alábbi linken lehet: https://goo.gl/kTgL7Z Kérjük, a kitöltött űrlapot kinyomtatva, aláírva, személyigazolvány-másolatukkal együtt január 10-től kezdődően a fenti határidőig szíveskedjenek eljuttatni az alábbi címre: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központ Beregszász, Kossuth tér 6., 108. terem. Részletes tájékoztatást az alábbi elérhetőségeken kaphatnak: e-mail: [email protected] telefon: (031-41)-4-29-68 (149-es mellék)

Nyílt nap a Rákóczi-főiskolán!

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola nyílt napot szervez 2017. január 10-én, kedden, 9 órától. A látogatók részletes információt kaphatnak a 2017. évi felsőoktatási felvételi eljárásról, betekintést nyerhetnek az intézmény életébe, találkozhatnak a szakok oktatóival. Az intézmény minden érdeklődőt szeretettel vár a Beregszász, Kossuth tér 6. szám alatt található épületében.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2017. január 5.

Про справляння земельного податку

Відповідно до статті 269 Податкового кодексу України (далі – Кодекс) платниками земельного податку є власники земельних ділянок та землекористувачі. При цьому згідно з положеннями глави 15 Земельного кодексу України (далі – Земельний кодекс) юридичні особи, які засновані громадянами України або юридичними особами України, можуть набувати у власність земельні ділянки для здійснення підприємницької діяльності у разі: а) придбання за договором купівлі-продажу, ренти, дарування, міни, іншими цивільно-правовими угодами; б) внесення земельних ділянок її засновниками до статутного капіталу; в) прийняття спадщини; г) виникнення інших підстав, передбачених законом.  Землекористування згідно з вимогами Земельного кодексу може бути постійним та умовах оренди. Право постійного користування земельною ділянкою – це право володіння і користування земельною ділянкою, яка перебуває у державній або комунальній власності, без встановлення строку.   Зокрема, права постійного користування земельною ділянкою із земель державної та комунальної власності набувають: а) підприємства, установи та організації, що належать до державної та комунальної власності; б) громадські організації інвалідів України, їх  підприємства (об’єднання), установи та організації; в) релігійні організації країни, статути (положення) яких зареєстровано у встановленому законом порядку, виключно для будівництва і обслуговування культових та інших будівель, необхідних для забезпечення їх діяльності; г) публічне акціонерне товариство залізничного транспорту загального користування, утворене відповідно до Закону України «Про особливості утворення публічного акціонерного товариства залізничного транспорту загального користування»; д) вищі навчальні заклади незалежно від форми власності; е) співвласники багатоквартирного будинку для обслуговування такого будинку та забезпечення задоволення житлових, соціальних і побутових потреб власників (співвласників) та наймачів (орендарів) квартир та нежитлових приміщень, розташованих у багатоквартирному будинку.  Особливу увагу необхідно звернути на те, що відповідно до пункту 6 розділу Х Перехідних положень Земельного кодексу юридичні особи, які мають у постійному користуванні  земельні ділянки, але згідно з Земельним кодексом, прийнятим у 2001 році, не можуть мати їх на такому праві, повинні були до 1 січня 2008 року переоформити у встановленому порядку право власності або право оренди на них.   Положення пункту 6 розділу Х щодо обов’язку переоформити право постійного користування Рішенням Конституційного Суду України від 22 вересня 2005 року № 5-рп/2005 визнано таким, що не відповідає Конституції України (є неконституційним). З огляду на викладене такі суб’єкти господарювання також є платниками земельного податку.   Юридичні особи самостійно обчислюють суму податку станом на 1 січня і не пізніше 20 лютого поточного року подають відповідному контролюючому органу за місцезнаходженням земельної ділянки податкову декларацію на поточний рік за формою, затвердженою наказом Міністерства фінансів України від 16.06.2015 № 560, з розбивкою річної суми рівними частками за місяцями. Подання такої декларації звільняє від обов’язку подання щомісячних декларацій. При поданні першої декларації (фактичного початку діяльності як платника плати за землю) разом з нею подається довідка (витяг) про розмір нормативної грошової оцінки земельної ділянки. Надалі таку довідку необхідно подавати за умови затвердження нової нормативної грошової оцінки землі.   Ставки земельного податку визначаються рішеннями органів місцевого самоврядування, оскільки з 1 січня 2015 року плату за землю віднесено до місцевих податків як одну із складових податку на майно.   При цьому необхідно звернути увагу, що за відсутності рішення місцевої ради, плата за землю справляється із застосуванням ставок, які діяли до 31 грудня року, що передує бюджетному періоду, в якому планується застосування плати за землю (пункт 12.3 статті 12 Кодексу).   Зазначену норму також необхідно врахувати для розрахунку суми земельного податку за земельні ділянки, розташовані за межами населених пунктів, нормативну грошову оцінку яких не проведено.   Рішення місцевої ради оприлюднюється до 15 липня року, що передує бюджетному періоду, в якому планується застосування ставок податків та пільг. Копія прийнятого рішення надсилається у десятиденний строк з дня оприлюднення до контролюючого органу, в якому перебувають на обліку платники податку. Граничним терміном подання копії рішення щодо ставок земельного податку та наданих пільг зі сплати земельного податку відповідно до статті 284 Кодексу з 25 грудня року, що передує звітному.  Пільги щодо сплати податку для юридичних осіб також визначено статтею 282 Кодексу. Статтею 283 Кодексу надається перелік земельних ділянок, які не підлягають оподаткуванню земельним податком.   Порядок застосування пільг зі сплати земельного податку викладено в Узагальнюючій податковій консультації, затвердженій наказом ДФС України від 28.05.2015 № 379 «Про затвердження Узагальнюючої податкової консультації щодо застосування пільг зі сплати земельного податку, встановлених відповідним рішенням органу місцевого самоврядування».  Відповідно до статті 73 Закону України від 21 травня 1997 року № 280/97-ВР «Про місцеве самоврядування в Україні» акти рад, сільського, селищного, міського голови, голови районної в місті ради, виконавчого комітету сільської, селищної, міської, районної у місті (у разі її створення) ради, прийняті в межах наданих їм повноважень, є  обов’язковими для виконання всіма розташованими на відповідній території органами виконавчої влади, об’єднаннями громадян, підприємствами, установами та організаціями, посадовими особами, а також громадянами, які постійно або тимчасово проживають на відповідній території.   Водночас нагадуємо, що загальні засади встановлення податків і зборів, зокрема ставок податку, податкових пільг, визначено статтею 7 Кодексу.  Крім того, рішенням місцевої ради встановлюються ставки податку у розрізі категорій земельних ділянок та користувачів (власників), але граничний розмір ставок земельного податку передбачено Кодексом. При цьому місцевим радам не надано право встановлювати індивідуальні пільгові ставки для окремих юридичних осіб або звільняти їх від сплати податків. За матеріалами Берегівського відділення Виноградівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Hirdetésszervező m u n k a t á r s a t k eresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógép e s i s m e r e t e k . Te l . : +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény

Újságárusokat keresünk!

90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283

A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége újságárusokat keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]

A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Hirdető adatai Név

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Szöveg

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot? Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is!

(Index 08776)

www.karpatinfo.net

Kárpátalja hírforrása

8500

E-mail: [email protected]

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2017. január 5.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyog­háló (ajtóra is),

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

Felhívás!

A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség azok jelentkezését várja, akik óvodapedagógiai, tanítói állást vállalnának a 2017/2018-as tanévben Kárpátalja szórványvidékén: Kőrösmező, Rahó, Nagybocskó, Gyertyánliget, Taracköz, Bustyaháza, Huszt, Szerednye, Koncháza, Őrdarma, Ungpalló, Botfalva, Perecseny, Nagyberezna, Ketergény, Minaj, Alsókerepec, Felsőgereben, Szolyva, Ungvár, Nagyszőlős, Tekeháza, Feketeardó, Királyháza, Fancsika, Mátyfalva, Csepe, Huszt, Ketergény, Ilosva, Ökörmező, Bilke, Bakos. Az alkalmazás feltételei: ▪ kiemelt fizetéskiegészítés, ▪ szolgálati lakás, vagy lakhatási hozzájárulás biztosítása, ▪ utazási költségtérítés állandó lakhelye és munkahelye között legalább 4 alkalommal egy tanévben. Pályázatát a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetséghez kell benyújtani: Beregszász, Olga Kobiljanszka utca 17., vagy scennelve a következő e-mail címre: pedagogusszovetseg@ gmail.com . A kérelemhez mellékelje a szakmai önéletrajzát, a végzettségét igazoló diplomák fénymásolatát. Jelentkezési határidő: 2017. január 31. Azok jelentkezését is várjuk, akik nem rendelkeznek szakirányú végzettséggel, de vállalják a továbbtanulást a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán. A továbbtanulás feltételei (részletesen lásd a www.kmf.uz.ua honlapon): ▪ akik, érettségivel rendelkezik, azok számára központi vizsgák a független vizsgaközpontban az előírt tárgyakból, ▪ akik, bármilyen felsőfokú szakképzettséggel („molodsij szpecialiszt”) vagy BSC („bakalavr”), SSC („specialist), vagy MSC („magiszter”, „master”) diplomával rendelkeznek belső vizsgákat tehetnek a főiskolán az felvételi eljárási rendnek megfelelően. KMPSZ iroda

PÁLYÁZATI KIÍRÁS

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és az Eötvös Loránd Tudományegyetem pályázatot hirdet ösztöndíjra a szülőföldi felsőoktatási tanulmányok támogatása céljából a 2016/2017es tanévben külhoni felsőoktatási magiszteri/specialista vagy doktori képzésben részt vevő ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2016/2017-es tanévben szülőföldi felsőoktatási intézményben magiszteri vagy specialista képzésben nappali tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, vagy szülőföldi felsőoktatási intézményben egységes, osztatlan (egyetemi szintű) képzésben nappali tagozaton a képzési idő utolsó vagy utolsó előtti tanévében aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik vagy szülőföldi felsőoktatási intézményben doktori (PhD/DLA) képzésben nappali vagy levelező tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik. A pályázat benyújtásának határideje és módja A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2017. január 20., helyi (ukrajnai) idő szerint 13.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óra). Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként– postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: "GENIUS" Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról (mely beszerezhető lesz ugyanitt), valamint a szerződésről: "GENIUS" Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. (főbejárat, 108. terem) Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 149 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected] web: www.genius-ja.uz.ua Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy az Iroda 2016. december 24. – 2017. január 9. között zárva tart! Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében pályázzon, amely megtalálható a genius-ja. uz.ua honlapon.

Cseh garázskapuk – a gyártótól!!!

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

(Ne forduljon közvetítőkhöz, vegyen egyenest a gyártótól! A gyártótól vásárolni olcsóbb és biztonságosabb. ) – Bejárati kapu automatika két szárnyas és tolós kapura. – Reluxák és belső rolós függönyök anyagból. Tel: 050 161 46 66 vagy 067 112 18 71 www.кружiк.com.ua

XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferencia

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti a XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferenciát (XI. KTDK). A konferencia időpontja és helyszíne: 2017. május 19., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász. A konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára egyben a XXXIII. Országos Tudományos Diákköri Konferenciára (OTDK) delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a pályamű és az összefoglaló elkészítésénél tartsák be az Országos Tudományos Diákköri Konferencia megfelelő szekciójának formai követelményeit, melyek a http://otdt.hu/media/uploads/ harmasmelleklet.pdf oldalon találhatók meg. A konferenciára jelentkezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet, amely letölthető awww.kmf.uz.ua  és a www.genius-ja.uz.ua oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. december 20-ig várjuk az [email protected] címre. További információ az alábbi elérhetőségeken kapható: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: + 380-31-41-23-462 e-mail: [email protected] honlap: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás csak kivonat. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében jelentkezzenek, mely elérhető a www. genius-ja.uz.ua és www.kmf.uz.ua oldalakon. „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

PÁLYÁZATI KIÍRÁS

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű képzésén a 2016/2017-es tanév tavaszi szemeszterében. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2016/2017es tanév tavaszi szemeszterében teljes szemeszteres részképzésben, vagy részképzős tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi állami vagy egyházi felsőoktatási intézményben. A pályázatok beadásának módja és határideje: A pályázatok beadásának és postai beérkezésének – (nem a postabélyegző dátumának) – határideje: 2017. január 18., helyi idő szerint 16.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 15.00 óra) Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy postai úton, ajánlott küldeményként kérjük eljuttatni az alábbi címre: "GENIUS" Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Pályázni a Beregszászi Agora Információs Központ irodájában beszerezhető, és az Internetről (www.elte.hu/palyazatokfelhivasok; www.genius-ja.uz.ua) is letölthető pályázati adatlapon lehet. Amennyiben valamely pályázó két pályázati kategóriában is benyújt pályázatot, ez esetben a pályázónak mindkét – az egyes pályázati kategóriákra vonatkozó – adatlapot be kell nyújtania! Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást az ösztöndíjpályázatról, a pályázati adatlapról: "GENIUS" Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. (főbejárat, 108. terem) Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected] web: www.genius-ja.uz.ua Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy az Iroda 2016. december 24. – 2017. január 9. között zárva tart! Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében pályázzon, amely megtalálható a genius-ja. uz.ua honlapon.

Втрачено посвідчення інваліда серії ААБ № 665381 від 20.05.2008, віданий управлінням праці та соціального захисту населення Берегівської районної ради на ім’я Крьока Віктор Степанович вважати недійсним. Втрачене пенсійне посвідчення видане пенсійним фондом України на ім'я Папп Катеріна Карлівна, вважати недійсним.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

PÁLYÁZATI KIÍRÁS

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és az Eötvös Loránd Tudományegyetem pályázatot hirdet fiatal határon túli magyar oktatói ösztöndíjra a 2016/2017-es tanévben a szülőföldi felsőoktatási intézmények valamelyikében oktatói tevékenységet folytató román vagy szerb vagy szlovák vagy ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. Pályázhat minden olyan, 2016. július 1. napján a 38. életévét be nem töltött ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a 2016/2017-es tanévben valamely Ukrajna Kárpátalja Közigazgatási Területen („Zakarpatszka oblaszty”) működő, Ukrajnában III.-VI. szintű akkreditált státuszú felsőoktatási intézményben főállású oktatóként (munkaviszonyban vagy megbízási szerződéssel) dolgozik és órarend szerinti oktatói tevékenységet folytat magyar nyelven is, és/vagy órarenden kívüli rendszeres oktatói tevékenységet (konzultációt, tutoriális vagy szaknyelvi képzést) végez magyar nyelven olyan képzésben (szakon), ahol a tanévben órarend szerint nincs magyar nyelvű oktatás; és nem esik a pályázásból kizáró feltételek hatálya alá. A pályázat benyújtásának határideje és módja: A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2017. január 20., közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óra Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a határidő minden esetben a beérkezés időpontját jelenti, valamint arra, hogy a pályázat benyújtásával kapcsolatban hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi, a pályázó állampolgárságának megfelelő címre: "GENIUS" Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy az iroda 2016. december 24 – 2016. január 10. között zárva tart! A munkanapokon az iroda 8-17 óra között tart nyitva. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást az ösztöndíjpályázatról, a pályázati jelentkezésről: "GENIUS" Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. (főbejárat, 108. terem) Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 149 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected] web: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében pályázzon, amely megtalálható a genius-ja. uz.ua honlapon.

Felhívás! Nyelv­ vizsgaközpont!

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ECL Nyelvvizsgaközponttá vált 2016 januárjától. 2017. február 3.  – B1, C1 szinten, február 4.  – B2 szinten angol és német nyelvvizsgát lehet tenni a Beregszászi Főiskolán. A Beregszászi Főiskola szervezi az írásbeli és szóbeli vizsgát. A sikeres vizsgázók nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak, amelyet magyarországi felhasználáshoz honosíttatni kell. A honosítást az Oktatási Hivatal intézi, az eljárás 10 ezer forintba kerül, további információkat ld.:  http://www.nyak.hu/ doc/honositas/honositas_nyelv1.asp. A vizsgaeredmények az első vizsganapot követő 30. napon válnak elérhetővé a vizsgarendszer honlapján, a nemzetközi bizonyítványok kiállítása további 30 napot vesz igénybe. Az ECL vizsga ára 80 euró. A soron következő  február 3-i és február 4-i vizsgákra a jelentkezési határidő január 9. hétfő Bővebb információt a vizsgáról, vizsgafeladatokról, vizsgaidőpontokról az alábbi linken olvashatnak: www.eclexam.eu. Érdeklődni személyesen, vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken lehet: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 108-as terem, agora@kmf. uz.ua, 00380314142968 (149-es mellék) NYELVVIZSGA IDŐPONTOK 2017 Az alábbi időpontok az írásban mért készségekre (olvasott szövegértés, írásbeli kommunikáció, hallott szövegértés) vonatkoznak, a szóbeli kommunikáció vizsga napja ettől eltérhet. Február – angol és német nyelvből február 3. – B1, C1 szint február 4. – B2 szint Jelentkezési határidő: január 9. hétfő

15

Köszöntők

2017. január 5.

Beregújfaluban január 7-én ünnepli névnapját

Szinyica RamónaKlementina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővére, CintiaAdriána és nagymamája. „Olyan legyen az életed, mint egy nyíló virág, boldogság kísérjen egy életen át. Legyél olyan boldog, mint amilyen szép vagy, életedben legyen százmillió szép nap. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog névnapot kívánunk.”

Köszönetnyilvánítás

A Komjáti Benedek Alapítvány 2016-ben is folytathatta tevékenységét. Köszönetünket fejezzük ki legfőbb támogatónk, a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. felé, hogy megtiszteltek bennünket bizalmukkal, és támogatták elsősegélynyújtó tanfolyamaink lebonyolítását, működésünket és eszközbeszerzésünket, valamint A lélek tápláléka c. kiadvány kibocsátását. Gogola István, az alapítvány elnöke

www.karpatinfo.net

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

Köszönetnyilvánítás

A Forgolányi Bölcsőde és Óvoda ezúton szeretne köszönetet mondani a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt-nek a 2016. évi pályázati támogatásért. A pozitív elbírálásnak hála a kisdedóvó udvari játékokkal és napárnyékolóval bővült. Beszerzésük kényelmesebbé teszi a gyerekek kinti tartózkodását, és kiterjeszti a szabadtéri foglalkozások körét.

13 tuti tipp, hogy elkerüld a téli betegségeket Most, hogy beköszöntött az igazi tél, megnőtt az esélye annak, hogy elkapj valami nyavalyát, például az influenzát, vagy legalább benyelj egy kiadós megfázást. Mivel senki sem szeret beteg lenni, érdemes odafigyelni néhány dologra az immunrendszer és az egészség érdekében.

1. Ha kezet mosol, akkor ne csak a tenyeret, a kézfejet és az ujjakat mosd meg alaposan szappannal, hanem tűrd fel a ruhád ujját minél jobban, és az egész alkarodat dörzsöld át meleg vízzel és szappannal. Így még több kórokozót és szennyeződést el tudsz távolítani a kezedről. 2. Lehetőleg használj papír kéztörlőt a textiltörölköző helyett. Méghozzá azért, mert a nedves textiltörölközőn könnyen elszaporodnak a kórokozók, míg a papírtörlőt használat után rögtön ki tudod dobni. Sajnos ez nem túl környezetbarát megoldás, még akkor sem, ha az egészség megőrzéséről van szó. 3. Egyél csontlevest. Nem csak a népi és családi hagyományok miatt érdemes csontlevest/ húslevest fogyasztani, amikor kicsit gyengébbnek érzed magad, hanem a kutatások szerint is. Állítólag a csontvelőben található zsír hatékonyabb működésre ösztönzi a fehérvérsejteket, amelyek a fertőzések ellen küzdenek. 4. Igyál bodzalét, mert a bodza fekete fogyójában lévő antioxidánsok és vitaminok képesek elpusztítani a betegséget okozó baktériumokat és az influenzavírusokat. 5. Menj a szabadba, mert a kinti mozgás segít erősíteni az immunrendszert, és a hidegben a baktériumok és a vírusok terjedése is lelassul. 6. Vágd rövidre a körmeidet, hogy megakadályozd alattuk a szennyeződés, bacilusok megtapadását. 7. Ízesíts gyömbérrel, mert vírusölő hatóanyagai se-

gítenek őrizni az egészséget, védenek a fertőzésektől, és erősítik az immunrendszert is. Keverj egy evőkanál friss, vagy egy teáskanál szárított gyömbért a teádba minden nap. 8. Párásíts, ha száraz a levegő a lakásban. A száraz levegő kiszárítja a nyálkahártyákat, a kiszáradt nyálkahártya pedig remek táptalajt biztosít a baktériumok és vírusok számára, így nagyobb eséllyel betegedhetsz meg, vagy jöhetnek elő az allergiás tüneteid. De párásításkor figyelj oda, hogy ne vidd túlzásba, mert a túl nedves környezet is kedvez a kórokozóknak, penészgombáknak! A lakás ideális páratartlama 40-60 százalék. 9. Ne vidd túlzásba az italozást. Napi egy pohár vörösbor még egészséges, de ha ennél többet iszol, kutatások szerint gyengíted a fehérvérsejtek működésének hatékonyságát. 10. Tartsd melegen a lábad, ha ugyanis hideg a láb, a test oda pumpálja a vért, hogy fel tudja melegíteni azt, emiatt viszont gyengül a nyálkahártyák vérellátása, és ezzel azok védettsége is a besurranó kórokozókkal szemben. 11. Lélegezz mélyeket. Kutatások szerint néhány mély levegővétel segít megelőzni a tüdőgyulladást és más tüdőbetegségeket. Próbálj úgy levegőt venni, hogy a hasad kidülledjen levegővételkor, majd fújd ki a levegőt. Ezt kezdetben naponta háromszor ismételd, majd próbálj minél többször így levegőt venni, hogy később ez a módszer természetessé válhasson. 12. Aludj legalább napi 7 órát. Segíts az immunrendszerednek azzal, hogy kipihened magadat, így könnyebben

hirkereso.hu Kos (3. 21.-4. 20.) Bizonyára abban reménykedik, hogy legalább az év eleje nyugiban fog kezdődni. Sajnos ezen vágyát nem erősítik meg a csillagok, akik pont az ellenkezőjét mutatják, hogy folytatódik a hajtás és a pörgés. Nem adnak Önnek lehetőséget lazsálásra. Már csak azért sem, mert ha magától nem veszi észre majd a sors segít abban, hogy rávegye magát arra, hogy meglátogassa a barátait. Bika (4. 21.-5. 20.) Úgy érzi, nem sikerült teljes mértékig lezárnia az előző évét és több feladata, projektje is félbe maradt. A csillagok megnyugtatásul közlik, sosincs késő, és ez a hét ugyanolyan alkalmas a feladatok befejezésére, mint bármelyik másik. Már csak azért is, mert ez a hét még nagyobb löketet adna Önnek ebben, hogy gyorsan túlessen ezeken a kényes feladatokon. Ikrek (5.21.-6.21.) Nagy reményekkel várta ezt a hetet és a csillagok nem fognak csalódást okozni Önnek! A szerelemben és a karrierben egyaránt változások várhatóak. Most nagy esélye van annak, hogy ezek a területek pozitív irányba haladjanak. Nincs más dolga, mint az első néhány kezdő lépést megtennie, a többit már intézi a sors. Szerencsére most nincs konfliktuskerülő hangulatában. Rák (6.22.- 7. 22.) Január első napjai hatalmas löketet fognak Önnek adni és energiával töltik fel, ettől lesz annyira pozitív a kisugárzása. Ez főként a munkájára, vállalkozására, esetleg a tanulmányaira fog kihatni. Nem is csoda, hiszen testileg és lelkileg is egyaránt kipihent és úgy érzi, harmóniában van önmagával. Kifejezetten jót tettek Önnek az ünnepek, mert képes optimistán a jövőbe tekinteni. Oroszlán (7.23.- 8.23.) Nagyszerű lehetőségeket készített elő Önnek a sors, ne szalasszon el közülük semmit. A csillagok a héten minden kellemetlenségtől megvédik és zöld utat biztosítanak Önnek. Nincs más dolga, mint kiválasztania a leginkább tetsző lehetőségeket. Mindenképpen érdemes lenne valami újban gondolkodnia, nem pedig a régiekben ragadnia meg. Szűz (8.24.-9.22.)

elkerülheted a betegségeket, vagy ha már elkaptál valamit, könnyebben le is tudod győzni. 13. Szedj C-vitamint és Echinaceát, azaz kasvirág kivonatot. Ezek ugyanis nagyban segítik az immunrendszer megfelelő működését.

Wellnesscafe.hu

Jó, hogy az év utolsó napjaiban lehetősége volt kitombolnia magát és talán emiatt is érez most teljes nyugalmat. De ideje lassan felébrednie és visszacsöppenni a valóságba. Ugyanis hegyekben állnak a tennivalók, némelyikük már egészen elkezdett a körmére égni. Sajnos nehezére esik a visszaállás, egy kissé álmatag és lassú lesz a héten.

Mérleg (9.23.-10.23.) Teljes mértékig készen áll arra, hogy visszatérjen a szürke hétköznapokba, hiszen tele van bizakodással és tetterővel. Való igaz, izgalmas események várnak Önre, ezen a héten sem fog unatkozni. Ne aggódjon, nem is lesz ideje a felesleges ácsorgása, minden perce a hasznosság szellemében fog telni. Ugyanakkor, ha bármilyen tanulmányokkal kapcsolatos terve lenne, érdemes belevágnia. Skorpió (10.24.-11.22.) Bár az elmúlt hetek teljesen kiszipolyozták energetikailag, megint csak azt lehet elmondani, hogy ez a hét sem lesz alkalmas a pihenésre. Ellenben elkezdheti megvalósítani egy régi álmát, ami által végképp beköszönthetne életében egy hos�szan tartó pozitív változás, ami további sikereket eredményezne. Mozgalmas hétköznap elé néz, jön-megy, igyekszik mindenkivel jó kapcsolatot teremteni. Nyilas (11.23.-12. 21.) Érezni fogja, hogy az újév erőteljesen dolgozott azon, hogy az Ön kezére játsszon. A csillagok minden létező módon támogatják tervei megvalósulását, legyen szó a fogyókúrázásról vagy bármi másról. Mindemellett érdemes volna figyelnie a világra, mert érdekes információkat tudhat meg. Egyedül arra figyeljen, hogy élete egy területén se válassza a magányt. Bak (12. 22.-1. 20.) A héten kifejezetten előtérbe kerül a harcias oldala. Szinte már-már erőszakosan kívánja megoldani, rendbe tenni ügyeit. Talán azért is, mert látott egy mintát, hogy mások hogy csinálják, ennek okán úgy érzi, megvilágosodott, és már tudja, mit akar és hogyan érje el. De legyen óvatos, mert nagyon bonyolult dolgokba vághatja a fejszéjét! Vízöntő (1. 21.- 2.20.) Bár oda van az újévi fogadalmakért, jól tudjuk, hogy nem az a fajta, aki mindegyiket be is tartaná. Éppen ezért a januárra szánt fogadalmakból is tényleg csak annyit mondjon ki, amennyit valóban képes betartani. Kár lenne magát ilyenekkel stresszelni. Viszont a héten nagyon erős lesz életében a kommunikáció, és rengeteg új vagy hasznos dolgokat tudhat meg másoktól. Halak (2. 21.- 3. 20.) Fáradtnak és kimerültnek érzi magát? Nem csoda, hiszen az utóbbi hetekben mást sem csinált, csak a szeretteit próbálta meg aktívan boldoggá tenni. Persze, hogy fizikailag és szellemileg is lemerült a nagy igyekezetben. De még van egy kis lehetősége arra, hogy visszavonuljon és egy kis időt szánjon önmagára is.

16

Rejtvények

2017. január 5. A rejtvényt Balázsi FÉLTŐ !

VOLTAIREIDÉZET

19.ods

Csaba készítette

FUNDAMEN- ÉPÍTŐANYAG TÁLIS TÉZIS SZÖGMÉRTÉK

RÓMAI 50

TOVA

ULM CENTRUMA! MÉRETRE VÁG ROMÁN PÉNZEK

MÉTER

Beküldési határidő: január 15. GRAMM VARRÓESZKÖZ KISSÉ INHALÁL !

BOLT BELSEJE !

NŐI NÉV

TÖKMAG ! NEWTON

Ö TITKON FIGYEL

MIKSZÁTHALAK

ULTRAVIOLA

ENYHÜL

IHATÓ FOLYADÉK

LÁNGOL

JÓSZAGÚ

FOSZFOR

AZ EGÉSZ VILÁGOT ÁTFOGÓ

AUSZTRIAI

1 FÜGG

SZÓPÓTLÓ SZÓCSKA

NÉMÁN ESZIK!

HEGEDŰ TARTÓJA

BECÉZETT ATTILA

KIKUTAT

TONNA BÓR

EGYNEMŰEN RÁHŰLŐ!

FALEVELEK ALKOTJÁK

RUHÁT KÉSZÍT

A SIVATAG HAJÓJA

TÖLTÖTT RÉSZECSKE

JÁROM

ÉSZAKI VÁLTÓPÉNZ

RÉSZBEN ERETNEK!

ALAPSZÁMUNK

TELEFONTÁRS

SZIKLA ANYAGA

ISMÉTELT TILTÁS

VARRÓSZERSZÁM

GYÜMÖLCSNEDV BOLYHOZOTT SZÖVET

EVÉS UTÁN EDÉNYEKET MEGTISZTÍT Ó

LITER

KÍNAI HOSSZMÉRTÉK

KERESZTÜL

TÉLI SPORT

OTTHONÉRT FIZETŐ EMBER EGYIPTOMI ISTENSÉG

TÁRGY RAGJA

3

A hat megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Van egy jó kis találós kérdésem, de úgyse fogod kitalálni. – Mi az? – …!

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.), Gerő Sándor (Bótrágy, Széchenyi u. 121.), Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.).

Brigádok jelentkezését is várjuk. Az órabér 900-1200 ft. végzettségtől függően. A budapesti szállás ingyenes. 3 hetente a hazajárás céges autóval biztosított.

RÓNI, POSTÁS, SÓSSÁG, TEODOR, TUSSOL. Hétbetűsek: LÉTELEM, POTOMAC. N y o l c b e t ű s e k : Á TPATTAN, BETONOZÓ, KÉMIRODA, MALAJZIA, ROSTTOLL, SZINONIM. Kilencbetűsek: CSEMPELAP, KITALÁLNI, TRADE MARK. Tízbetűsek: ELEKTROMOS, MEGMONDTAM, ÓCSKAPIACI. Tizenhárom betűsek: FANTAZMAGÓRIA, TÖRTÉNELEMÓRA.

2016. 51. szám meg­­­­ fej­­tése: A vezetői

Fiatalok, párok családok részére különféle munkalehetőség ▪ Szállás biztosítása lakásokban, tiszta körülmények ▪ Hosszú távú munkalehetőség ▪ Műszakpótlékok, bónuszok ▪ Étkezési utalvány, kafetéria ▪ Felutazási költségtérítés, havi hazautazás költségtérítés ▪ Orvosi ellátás, betegszabadság ▪ Családi adókedvezmények, gyerekszabadság ▪ Fizetési előleg

Nézz meg több gyárat, munkahelyet és válassz a szíved szerint! Mobil: 095-3403245, 068-9197980 /Humán Navigátor/

Vásárolja a Naplopót!

készség nem azon múlik, hogy milyen iskolázottsága van valakinek.

Fizessen elő a

Naplopó

2017. január 5.

1

hetilapra a postán! Index: 37381.

Ára 4,00 hr

Műholdas TV-műsor Január 9 – 15.

Horoszkóp

Még több rejtvény!

Akkor teher!

A konyhai berendezéseink energiatakarékos használatával nemcsak a pénztárcánkat, hanem a környezetünket is kímélhetjük.

7. oldal

Mick Schumacher újabb lépést tesz az F1 felé Egy kategóriával feljebb lép a ranglétrán Mick Schumacher, a korábbi hétszeres világbajnok Michael Schumacher fia. A Prema Powerteam színeiben az F3-as Európa-bajnokság mezőnyében próbál szerencsét.

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Spórolás a konyhában

15. évfolyam

Plusz­­ ­e gy vicc: –

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.).

Hozzávalók a mandulás piskótához: 4 tojás, 8 evőkanál cukor, 10 dkg darált mandula, 2 evőkanál liszt, 1 teáskanál sütőpor, csipetnyi só A sima piskótához: 4 tojás, 8 evőkanál cukor, 4 evőkanál liszt A krémhez: 2 tojás, 2 evőkanál liszt, 3 dl tej, 2 evőkanál cukor, 2 tasak vaníliás cukor, 15 dkg vaj, 4 evőkanál mogyorókrém A tetejére: 10 dkg tejcsokoládé, 1 evőkanál olaj, 3-4 evőkanál aprított mandula. Elkészítése: A mandulás piskótához a tojásokat habosra verjük a cukorral, a csipetnyi sóval, majd beleforgatjuk a mandulát és a sütőporral összevegyített lisztet. Sütőpapírral bélelt, közepes méretű tepsiben, 180 fokon, 20 percig sütjük. A sima piskótához a a tojásokat habosra verjük a cukorral, majd beleforgatjuk a lisztet. Sütőpapírral bélelt, ugyanazon tepsiben, 180 fokon, 20 percig sütjük. A krémhez a tojásokat kicsit felverjük a kétféle cukorral, belekavarjuk a lisztet, felöntjük a tejjel és vízgőz fölött besűrítjük. Szobahőmérsékleten teljesen kihűtjük, majd két részre osztjuk. Felét beledolgozzuk a habosra kevert vajba, másik felét pedig a mogyorókrémbe. A mandulás piskótát lekenjük a barna krémmel, rátesszük a sima piskótát és lekenjük a fehér krémmel. Hűtőbe tesszük. 1-2 óra múlva a tejcsokoládét megolvasztjuk, belekeverjük az olajat, kicsit visszahűtjük, majd a süteményre kenjük és rászórjuk a vágott mandulát. Megjegyzés: A süteményt mandula helyett dióval vagy mogyoróval is el lehet készíteni.

KIEMELKEDŐ MAGYARORSZÁGI MUNKALEHETŐSÉGEK!

Amit kínálunk:

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: AM, AZ, EB, EM, ET, HÓ, ME, MM, MÓ, OR, TA, ZF. Hárombetűsek: ÁDI, JEN, LEK, LIZ, LŐN, ODA, ÖDI, ROD, ROM, TTK. Négybetűsek: ÁRAD, D E Á K , E TA P, H A L K , H O G Y, I VA R , L O N A , M A N N , Ó N O S , R E S T, ROLÓ, SZER, TOPA. Ötbetűsek: DARÓC, ELLUS, ELŐRE, FOGOD, KAROS, KARÓS, KIMAR, KÓSZA, KURUC, LÁTOD, MOROG, PSOTA, PUSZI, ROBOT, SARUS, SOLTI, SZÓRÓ, TÁPOS, TOLAT, ÚGYSE, ZABOL. Hatbetűsek: CSÓVÁL, EKEFEJ, ÉK ALAK, FELADÓ, MA-

Delikátesz szelet

kőművest, ácsot, segédmunkást.

MOLDÁV VÁLTÓPÉNZ

ELVISEL

TOGÓ FŐVÁROSA

januári kezdéssel felvesz

Jelentkezés: E-mail: [email protected], [email protected] Mob.: +3670 942 6985, +3620 298 4116.

LÁM TERBIUM

2

NŐI ÉNEKHANG

Budapesti társasházépítő cég

LENMAG !

5. oldal

6 dolog, amit a pulzusod elárul rólad Ha a kezedet a mellkasodra, nyakadra vagy csuklódra teszed, érezni fogod a szívverésed. Ez jó hír, azt jelenti, életben vagy. Ha egy percig ott hagyod a kezed és megszámolod, hányat ver a szíved, megkapod, hogy mennyi a pulzusod.

Jancsik Félix Y01.xls

MICHEL HOUELLEBECQIDÉZET

A LÓ HIVATALOS NEVE A SAKKBAN

2

RÉSZBEN EGZAKT!

KAPOCSOLÓBILLENTYŰ

BÓR NAGY FERÓ ZENEKARA

10. oldal

ZABSZEM! … VERBALE SZIGETLAKÓ … PASSANT SZÓBELI NÉP TAGJA SAKK-MŰSZÓ JEGYZET KÁLIUM

ITTRIUM

RÓMA MODERN VÁROSRÉSZE

A KUNSÁG SZÍVÉBEN LAKIK

SPANYOL AUTÓJEL

NEM HAJLÍTHATÓ

LENMAG!

4 LITER

1

FRANCIA FOLYÓ OLASZ ZENESZERZŐ (VITTORIO) MOBIL TARTÓJA

BEÓCIAI HŐS VÍZBEN TEMPÓZÓ

ATHÉNI SPORTKLUB SAKKPARTI VÉGE

SZAMÁRIUM

5

SZILÁRD MEGGYŐZŐDÉS

VETERÁN ARGENTIN FOCIKAPUS (CARLOS) RÓMAI 50

FŰSZER GYÜMÖLCSNEDV

DÉLELŐTTI ELŐADÁS

DIVATTERVEZŐ (CALVIN) FÁRÓL ELCSEN NÉVELŐ ELLENÉRTÉKE

KIS PATAK

A SZABADBA

TÖBB PÁPA NEVE

MENEKÜL FOSZFOR

NÉMÁN VÉRZŐ! BALZSAM

OROSZ VÁROS LAKOSA NEKI IS MARAD

RÓMAI 101 NÉMET NÉVELŐ

OLASZ ÉPÍTÉSZ (FRANCESCO MARIA)

PUSKÁT HASZNÁL KÖLTEMÉNY

EGYESÜLT ÁLLAMOK ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA

3

SUGÁR A KÖZELI

TONNA

☼☼

… TOLSZTOJ - OROSZ ÍRÓ

ÉDESÍTETT

SZÍNÉSZNŐ (BELLA)

TONNA

Z

NITROGÉN

HOLLAND FILOZÓFUS (BARUCH)

Ukrán katonai alkalmazást módosítottak az orosz hekkerek? 2. old.. Nagyszabású útépítéseket ígért Ukrajna miniszterelnöke 2. old. Ukrajnában kezdenek új életet a lehasznált budapesti trolik 2. old. Londoni stratégiai elemzők: Nem kétséges Merkel győzelme 3. old. A cseh kormány az illegális bevándorlás leállítását sürgeti 3. old. 2016 a Brexit éve volt Nagy-Britanniában 3. old. Miről szól vízkereszt ünnepe? 4. old. Gyorsuló vasfolyót fedeztek fel a Föld magjánál 4. old.

www.karpatapro.net