17. szám augusztus 23. Elõször Erdélyi Takács István református lelkész, majd Tokodi Bence plébános (képünkön) áldotta meg az új kenyeret

Ingyenes kétheti lap 8000 példányban

V. évfolyam 17. szám • 2007. augusztus 23.

ÉRDI LAP A POLGÁRI ÖSSZEFOGÁS LAPJA

Mindenki figyel mindenkit Mélyponton a magyar gazdaság Megkérdeztük az alpolgármestert Tudósítás a provinciából Szászrégeni templomok Mohács tanulsága Akit nem szúr a kaktusz Egy érdlakó feljegyzései Geotermikus energia Következõ számunk szeptember 6-án jelenik meg

Szent István napján

Árpád vérei

R

T. Mészáros András polgármester mondta az ünnepi beszédet

Elõször Erdélyi Takács István református lelkész, majd Tokodi Bence plébános (képünkön) áldotta meg az új kenyeret

A Bukoviai Székely Népdalkör adott mûsort

A bukovinai asszonyok kínálták körbe a megszegett új kenyeret

Az ELTE TÓFK Zenés Színpad elõadásában az István a király rockopera rövidített változatát láthatta-hallhatta a közönség

Végül Vikidál Gyula énekelt

itka esztendõt élünk, mert 1100 éve halt meg Árpád, a magyar honfoglalás vezérlõ fejedelme, 1000 éve született Szent Imre, elsõ királyunk korán meghalt fia, és 800 éve született Árpádházi Szent Erzsébet, Endre lánya. Ehhez képest a hivatalos Magyarország képviselõi szinte tudomást sem vettek minderrõl. Az egyház is csak Szent Erzsébet évet hirdetett, Szent Imrérõl mintha õk is megfeledkeztek volna, talán azért, mert Imre halálának évérõl nincs hivatalos adatunk, az 1007. esztendõt csak valószínûsítik. Szent István ünnepének napján minden róluk kell, hogy szóljon. Hiszen kevés olyan ország van, amelyiknek ezer éves történelme van. Hol volt ezer éve Németország? Hol Szlovákia? Hol Belgium? Hol az Egyesült Államok? Oroszország? Románia? Szerbia? S az említett országok mégis ezerszer többet tesznek múltjuk, történelmük tanításáért és ápolásáért. A globalizáció szolgálatába szegõdött balliberális értelmiségi és politikusi gárda tervei között nem szerepel a történelemoktatás, még az érettségi tárgyak közül is törülni akarták – szerencsére ez nem sikerült. A magyar mondakincset viszont minden erejükkel a mesék birodalmába számûzik, Anonymussal és más gesztaíróinkkal egyetemben. Sajnos hozzájárul az is Árpád véreinek komolytalanná válásához, hogy olyanok próbálnak Árpád hátára ülve belovagolni a magyar közéletbe, akiknek más módon ez nem sikerülhet. Hiteltelen, tárgyalóképtelen, frusztrált politikus-önjelöltek öltöznek kacagányba és így fosztják meg komolyságától az ünnepet. Jó példa erre Érd, ahol egy hiteltelen embernek úgy sikerült összevesznie a fideszes önkormányzattal, hogy szóba sem állt velük. A Polgárok Háza elé kért szombatra engedélyt, pedig elõre felvilágosították, hogy a hónapokkal elõbb bejelentett esküvõk miatt ott nem lehetséges a rendezvény. Erre éhségsztrájkot kezdett a Polgármesteri Hivatal lépcsõjére ülve, mire az arra járó rendõr igazoltatás után elvezette. Ekkor levélben és internetes honlapon, majd a Magyar Világ c. újságban nekiesett a városvezetésnek, hazaárulónak és a rendezvény megakadályozójának nevezve õket, miközben csak át kellett volna vennie a kész területfoglalási engedélyt két másik, közeli helyszínre. Nem egymással kell harcolnunk, van elég ellenfél a másik oldalon. Az érdi városvezetés sokszorosan bebizonyította kompromisszumkészségét. A választásokkor T. Mészáros Andrást támogatta a MIÉP és a Jobbik is, most közösen lobbiznak a szocialista Jánosi György országgyûlési képviselõvel és a szabaddemokrata Csõzik László alpolgármesterrel, és sorolhatnám a példákat. A jó ügyért mindenkivel össze lehet és össze is kell fogni, csak úgy sikerülhet eredményt elérni. Orlai Sándor

2

ÉRDI LAP

Mélyponton a magyar gazdaság

Ki érti ezt? Mindenki figyel mindenkit

M

integy 200 millió forintot költ a kormányzati személyügyi államtitkársága továbbképzésre, stílusváltásra a közigazgatásban. Kidolgoztak egy „360 fokos teljesítmányértékelési rendszert”, aminek röviden az a lényege, hogy mindenki figyel mindenkit és mindenki jelent mindenkirõl. Ez a „nagy testvér figyel” korszerû, szocialista-liberális változata, némi kiszes beütéssel és a globális, multinacionális cégek mintájára. Óhatatlanul Gyurcsány és Kóka jut eszünkbe: Magyarország egy nagy részvénytársaság, és úgy is kell vezetni. Szetey államtitkár – tudják, aki könnyek között vallotta meg homoszexualitását, és Gyurcsánynétól Lendvai Ildikóig szem nem maradt szárazon, mikor szerelmérõl hüppögött – fejébõl pattant ki a nagy ötlet, aki „komplex humán erõforrás” programot hirdetett, és amely programnak célja „olyan egységes, integrált, stratégiai emberierõforrás-menedzsmentrendszer kiépítése, amely megteremti a lehetõségét a változásokra nyitott, versenyképes közigazgatás fokozatos kialakításának”. Most már csak egyet szeretnék tudni: mivel versenyez a közigazgatás? Hol a konkurenciája? Vagy ezt is privatizálni akarják? A közigazgatást nem az adóforintokból üzemeltetik? Nem az a lényege, hogy a törvényeket betartva mindent határidõre, precizen, részrehajlás nélkül intézzenek el? Nincs itt valami alapvetõ félreértés? Persze, ahol az ember „humánerõforrás”-sá silányul, ott minden lehetséges. Vitrio L.

ÉRDI LAP

A polgári összefogás lapja Alapította az Összefogás Egyesület Kiadja a BALATONI 19. KFT. Felelõs kiadó a kft. ügyvezetõje Szerkesztõ: ORLAI SÁNDOR Szerkesztõség: Érd, Alsó u. 8., Összefogás Székház Telefon: 06-20 9205-496. Honlap: www.erdilap.hu E-mail: [email protected] ISSN 1589-9950 Nyomás: Király Nyomda, Gyál Hirdetésfelvétel: 06-70 237-6159


A

második negyedév 1.4 százalékos GDP-növekedése 11 éves mélypontot jelent. A lassulás nem meglepõ, hiszen a kiigazítási csomag keresletszûkítõ hatása törvényszerûen visszaveti a bõvülést, ám a mértéke alulmúlja a legpeszszimistább várakozást is. A Portfolio.hu múltheti felmérésében megkérdezett 14 elemzõ közül csupán egy volt, aki 2 százalék alatti GDP-adatra számított, ám 1.8 százalékos prognózisával még õ is túlzottan derûlátónak bizonyult. A friss adat felveti azt a kérdést, hogy vajon nem túlzó-e a kormányzat jövõ évi 3 százalékos növekedési elõrejelzése, amire a költségvetést tervezi. Az ugyanis a mostani adat fényében igen valószínûnek tûnik, hogy az idei 2.2 százalékos prognózis (amit a piac eddig nagyon óvatosnak tartott) egyáltalán nem lesz messze a realitásoktól: az elsõ fél év átlagos növekedése ugyanis mindössze 2.1 százalékos. A szezonálisan kiigazított adatok szerint az elõzõ negyedévhez viszonyítva 0.2 százalékkal emelkedett a bruttó hazai termék. A mostani szám tulajdonképpen érthetõ, ha azt tekintjük, hogy az elsõ negyedévben még jól teljesítõ területek az április-júniusi idõszakban mind igen kiábrándító eredményt mutattak. Akkor még a várakozásokon felül teljesített pél-

dául a lakossági fogyasztás, a kiskereskedelmi forgalom zuhanása viszont már utalt a változásra. Az export-import olló is zárult, ráadásul a beruházásokban a második negyedévben vélhetõen már jóval kisebb volt (ha volt egyáltalán) a Hankook-hatás.

A termelési oldalról figyelve az ipar gyengélkedése okozhatta a nagy visszaesést, ám itt vélhetõen azért nem korrigáltak az elemzõk, mert a havi termelési adatok már az elsõ negyedévben sem voltak erõsek, de – meglepetésre – akkor az még a GDP-ben nem jelentkezett. Most viszont bizonyára igen. Kissé cinikusan azt mondhatnánk, hogy a kiigazítást törvényszerû következményei miatt felezõ csomagnak is hívhatnánk: a költségvetési hiány megfelezésének ára a gazdasági növekedés és a politikai népszerûség felezõdése volt. Nem okozott meglepetést az infláció júliusi alakuklása: a 8.4 százalékos éves árindex. (Forrás: portfolio.hu)


Megkérdeztük az alpolgármestert Lassan véget ér a nyár, letelik a szabadság, visszazökkenünk a hétköznapok kerékvágásába, és a nyaralásból hazaérkezett érdi polgár szétnéz városában: mi történt az elmúlt hónapokban? Néhány, sokakat izgató kérdésrõl Segesdi János alpolgármestert kérdeztük. – Sokan kérdezik – és panaszkodnak –, hogy mi lesz az óvodákkal, mert nagyon kevés a férõhely, nem veszik fel a gyerekeiket. – Jogos az észrevétel. Jelenleg a városban meglévõ óvodai férõhelyek, a jelentkezettek 60%-ának elhelyezésére elégséges. Ezen az sem tudott változtatni, hogy az elõzõ négy évben rengeteg ígéretet hallottunk, vállalkozókra való hivatkozással. Igaz, ebben az is közrejátszott, hogy a gazdaság helyzetének alakulása nem kedvez, sem az egyéneknek, sem a vállalkozóknak, sem az önkormányzatoknak. Vagyis, senkinek. Legfõképpen azoknak árt a kialakult helyzet akik, azért nem tudnak munkát vállalni, mert a gyermeküket nem tudják megfelelõ körülmények között elhelyezni. – Épül-e új óvoda a Harkály utcai helyett? – A Harkály utcai óvoda helyett csak akkor tudunk másikat, újat, nagyobbat építeni, ha a MÁV a pályakorszerûsítéssel, fejlesztéssel eljut Érdig, és betartja az elõzetes megállapodást. A helyét már kijelöltük, az elképzelések megszülettek, most már csak a szerzõdéskötésre várunk. Nyilvánvalóan a MÁV csak akkor fogja aláírni a megállapodást, ha az uniós pénzek biztosak lesznek számukra. – A Bem téri óvodáról is kérdezgetnek, lesz-e bõvítés, épül-e esetleg új? – A Bem téri óvodáról most folynak a megbeszélések. Szó van átépítésrõl, bõvítésrõl. Mivel még semmi nem dõlt el, korai lenne elébe menni az eseményeknek. A tárgyalások eredménye lesz, hogy

mit és hogyan tudunk megvalósítani, a parkvárosiak érdekében. Ahogy olyan stádiumba kerül az ügy, kikérjük az itt élõk véleményét is. – A gyerekek, vagyis a jelentkezõk hány százalékát vették föl, és mekkora a kihasználtság, a zsúfoltság? – A felvettek arányáról a fentiekben már tettem említést. A zsúfoltságról a következõket tudom elmondani: minden egyes intézményünknél, a legvégsõkig elmentek a szakemberek. A Minisztérium által engedélyezhetõ maximális létszámmal mûködnek óvodáink. Ez azt jelenti, 110 és 130%-os kihasználtságot kénytelenek kezelni az óvónénik, dadusok. Ez mindenképpen nehéz feladatot és óriási felelõsséget ró rájuk, amiért köszönet illeti Õket. – Már elmúlt a Diósdi úti aluljáró eredeti átadási határideje. Mostanában csak pár ember mímeli ott a munkát. Mi lesz vele, mikor adják át a legújabbak szerint? – Tudomásom szerint, az október végi határidõ van érvényben. Remélhetõleg ezt az idõpontot már tartani fogják a kivitelezõk. Egyébként, a Város lenne a legnagyobb slamasztikában, ha idõre átadásra került volna az alagút. Ugyanis, az egyeztetések, tárgyalások során senki nem törõdött a Széchenyi téren kialakuló helyzettel. Közlekedésbiztonsági szempontból mindenképpen át kellett volna tervezni a csomópontot. Ez elmaradt. Így, ha májusban átadásra került volna a beruházás, a Városnak magának kellett volna lezárni az építményt.

3

ÉRDI LAP

Most rajtunk a feladat, hogy az elmaradt tervezést, kivitelezést és nem utosó sorban a pénzt pótoljuk. Jelenleg ezek a dolgok már egyenesben vannak. A hét folyamán újabb tárgyalásra kerül sor, ahol remélhetõleg megnyugtató válaszokat fogunk kapni a még felmerülõ problémákra. Errõl a megbeszélésrõl a késõbbiekben tájékoztatjuk a közvéleményt. – Az Érd és Batta közötti kerékpárút felsõ része (a kõporos) már megy szét a traktorok alatt, a Mély utcán meg rossz a vízelvezetés, a partoldalt lemossa az esõ. Lesz-e garanciális javítás, mit szól hozzá a kivitelezõ és az építtetõ? – A kõporos szakaszról nem szeretnék nyilatkozni, errõl inkább a Környezetvédelmi Bizottság elnökét kellene kérdezni. Egyébként, ez az egész beruházás – a jó célt nem megkérdõjelezve – kivitelezését tekintve a város szégyene! Nem elég, hogy a római hadiút helyén lévõ utat teljes egészében le akarták aszfaltozni, de a szakértelem is jelentõs hiányosságot mutatott ebben az ügyben. Sajnos ez ékes példája annak, amikor a politikai szándék felülírja a szakértelmet. Amire, sajnos 2002 és 2006 között rengeteg példa van. Természetesen a javításokat, a garanciális kötelezettséget szigorúan számon fogjuk kérni, de ez már nem segít a tönkretett „római úton”. Ez jó példája annak, hogyan nem szabad beleavatkozni egy közösség életébe, hagyományaiba. Jó lenne, ha ebbõl mindenki levonná a megfelelõ következtetést! Orlai Sándor

Könyvbemutató Szeptember 2-án (vasárnap) a Szepes Gyula Mûvelõdési Központban bemutatjuk az Érdi Környezetvédõ Egyesület kiadásában megjelenõ

Szászrégen és környéke címû útikönyvet. Bemutatja: T. Mészáros András, Érd polgármestere és Bíró Donát, Fábián András, Szászrégen képviseletében A kiadvány létrejöttérõl beszélnek a szerzõk: Bartos Csilla és Orlai Sándor Mindenkit szeretettel várunk!

Tudósítás a provinciából

H

írügynökségek jelentik, hogy a birodalmi központ képviselõházának demokrata elnöke Hungária provinciába érkezett. A sokat tapasztalt politikus feltehetõen azért látogatott az európai tartományba, mert az utóbbi idõben aggasztó híreket hallani onnan. Egyre inkább nõ az elégedetlenség és a messze földön híresen jámbor bennszülöttek is nagy számban fordulnak szembe a birodalom helytartóival. Ez azért nagyon érdekes, mert nem is olyan régen e kormányzatot õk maguk választották önként maguk fölé vezetõnek. Az öreg birodalmi politikus, aki hajdanában maga is e tartományban született, és ha törve is, de beszéli a bennszülöttek nyelvét, otthonosan és rutinosan igazodik el már évtizedek óta ebben az egzotikus országban. A birodalmi központ jónak látta elküldeni emberét egyrészt, hogy tájékozódjék a fejlemények felõl, másrészt, hogy rázza gatyába az egymással torzsalkodó helytartókat, akiket szemérmesen csak a kormányzó pártok politikusainak hívnak. Ez azért is nagyon szerencsés kifejezés, mert megmarad annak az érzete, hogy saját politikusaik irányítják a benszülötteket, ami végsõ soron igaz is, mivel tényleg helyiekrõl van szó, de egy pillanatra sem szabad hagyni elfeledkezni õket arról, hogy milyen prioritásokat ír nekik elõ a birodalom központja. Tom Lantos, az õsz külügyi szakember erõs és határozott kézzel csapott szét a tartományban. Miután informálódott a legfrissebb eseményekrõl, tájékoztatót tartott a helyi média szakembereinek, hogy mondandója eljuthasson minél több provinciabelihez. Az utóbbi idõben a magyar önrendelkezést érvényesíteni akaró politikai erõk egyre többször lázítják a helyieket azzal, hogy ideje lenne – saját nemzeti érdekeiket felismerve – valamiféle védelmi erõt létrehozni, mind a gazdaságot, mind a fegyveres erõket illetõen. No még csak ez hiányozna! Alig pár év telt el azóta, hogy sikerült megszüntetni a nemzeti hadsereget, és ezzel beintegrálni az országot azok közé az országok közé, amelyeket úgy tudott engedelmes vazallussá tenni a birodalmi központ, hogy garantálta nekik a katonai védelmet. Ez az a fából vaskarika, ami soha semmibe sem kerül. Nagy nemzetközi konfliktus esetén az ilyen ország könynyen feláldozható veszteség – volt rá példa 1956-ban, amikor az USA szemrebbenés nélkül áldozta be Magyarországot –, helyi katonai csetepatéban meg alku tárgyává tehetõ. Ez az ország méreteinél fogva soha nem jelentett semmiféle veszélyt az USA-nak, de ha a környezõ más országok bármiféle katonai fenyegetésének saját erõbõl képes lenne ellenállni, sokkal nehezebben lehetne pórázon tartani olyan konfliktus esetén, amikor a birodalmi érdek az ilyen kis ország politikai támogatását is megköveteli. Alig pár éve már volt egy ilyen önállósodási törekvésük, amikor az USA legnagyobb megrökönyödésére, a helytartó pártokat egy választás során a nemzeti erõk leváltották. Ezt a skandallumot a birodalom nagyon nehezen emésztette meg, és amikor az elõzetes instrukciókkal szembehelyezkedve a magyarok a honi légvédelmük megerõsítéséhez nem az USA által gyártott vadászrepülõket rendelték meg, végleg elszakadt a központ cérnája. Nagyon hatékony és sikeres mögöttes piszkos munkával, jól felépített rágalomhadjárattal ellehetetlenítették a nemzeti kormányt és vezetõit, és visszaszereztették a hatalmat a jól bevált helytartói garnitúrával. A nemzeti érdekeket érvényesíteni akaró politikusok most meg arról ábrándoznak, hogy létre kéne hozni egy honi, nemzeti gárdát, amelyik helyi katonai konfliktus esetén területvédelmi feladatokat láthat el, természeti katasztrófák esetén részt vesz az értékek mentésében. Békeidõben meg kiveszi a részét a fiatalság hazafias nevelésébõl, õrzi a polgári, nemzeti értékeket, történelmi hagyományokat. Hazaszeretetre, a tiszta erkölcsi értékek védelmére nevel, megismerteti a fiatalokkal az örök emberi értékeket, a férfias viselkedés alapjait. No ettõl teljesen elgurult az öreg jenki összes gyógyszere és magából kikelve akarta mindjárt karóba huzatni a magyar gárda kitalálóját és minden szimpatizánsát. Szerinte a létrehozni szándékozott félkatonai szervezet értékrendje közvetlen fenyegetést jelent az USA biztonsága ellen. Kijelentette, hogy a birodalmi helytartókkal listát készíttet a Magyar Gárda tagjairól és személyesen garantálja, hogy azok soha ne tehessék be a lábukat az USA területére. Mert, hogy aki a fent felsorolt elveket és értékeket vallja, az bizony terrorista, és mint ilyen, nem kívánatos személy a birodalmi rendben. A csinyovnyikok bizony megszeppentek egy kissé, hogy nem voltak képesek valahogy elsumákolni az országukban jelentkezõ nemzeti törekvéseket, de miután Tom Lantos magyarul is beszélõ birodalmi tanfelügyelõ meghatározta, merre van az elõre, meg hová köll az ellenre lesújtani, rögtön megjött a hangjuk és egymást túllicitálva helyeselték a dörgedelmeket, és olyan köpködésbe kezdtek a saját országuk bírósága által törvényesen bejegyzett magyar szervezet ellen, hogy még az aszálykárt is sikerült kissé mérsékelni. Mindezeknek élén járt nagyságos Szekeres Imre nemzetes elvtárs úr, aki a helyi zsoldos csapat minisztere. Az adatvédelmi biztos ugyan protestált, holmi alkotmányos alapjogokra hivatkozva, hogy elvileg magyar emberekrõl nem adható ki adat idegen államnak, de beígérték neki, hogy elviszik a Sziklás-hegységbe medvevadászatra, és miután õ lenne a medve, a továbbiakban visszavett egy kissé a hévbõl. A hírügynökségi jelentést lejegyezte: Kopor Tihamér

4

ÉRDI LAP


Szászrégeni templomok Múltkori számunkban bemutattuk az egyik szászrégeni református templomot, de ezen kívül még két másik református, két katolikus, egy evangélikus és több ortodox templom van. Ezek közül mutatunk be most néhányat.

A

bafája, katolikus templom. Az Árpád-korban, a XIII. század második felében a kolozsmonostori apátság építtette. A templom félköríves szentélye és a hajó hátsó része román kori. A templomhajót a XV. században meghosszabbították, ekkor épült a homlokzati torony is. A szentségtartó fülke a XV–XVI. század fordulójáról való. Két harangja van: a nagyobbik 1924-ben, a kisebbik 1927ben készült.

A

A

A

magyarrégeni református templom az Árpád-korban épült, de többszöri átépítés után csak 1939-ben találtak rá az eredeti alapfal egy darabjára. A fal vakolatán egy festett keresztet is felfedeztek. Eredetileg katolikus, majd evangélikus, ma református templom. 1910-ben erõsen átépítik, ekkor épül tornya is. Kertjében áll Koós Ferenc és Horváth László lelkészek szobra.

z evangélikus templom a város legértékesebb mûemléke. 1330-ban épült, Mária tiszteletére, építtetõje losonci Bánffy Tamás volt. Korai gótikus, háromhajós bazilika szerkezetû templom, sokszögzáródású fõszentéllyel és a fõhajóba beugró nyugati toronnyal. 1708-ban tûzvész pusztította el nagy részét, 1778-ban kap új boltozatot. Mai formáját az 1927–30-as és az 1959–61-es restauráláskor kapta, ekkor egy részének megváltozott a stílusa.

magyarrégeni ortodox fatemplom Szászrégen második legrégebbi temploma. 1774-ben épült, eredetileg görögkatolikusnak. Kereszt alakú, hossza 15 méter, belsõ szélessége 6 méter, magassága 14 méter. Falait vakolatlan fenyõgerendák képezik, fedele zsindely borítású. A hatszög alakú oltár szárnyai, a templom belsõ tere és elõcsarnoka gazdagon díszített.

A

szászrégeni római katolikus templom Mária Terézia idejében épült, addig a katolikusok Abafájára jártak misére. 1781-ben szentelték fel, késõbb többször renoválták. Egyhajós, késõbarokk építmény. Ablakai a magyar nép jeles személyiségeit ábrázolják. Kertjében Márton Áron püspök, Szent István, Boldog Gizella, Rákóczi, Mikes Kelemen és mások szobrai vannak elhelyezve.

A Szászrégen és környéke c. könyv bemutatója szeptember 2-án, 11.30 órakor lesz a Mûvelõdési Központban. Mindenkit szeretettel várunk!


Mohács tanulsága

E

mlékezzünk! Emlékezünk Mohácsra. Nemzeti nagylétünk nagy temetõje Mohács. Mohács a jelkép, Mohács a tanulság, Mohács az útmutató, hogy hogyan, és hogyan ne. Mohács jusson eszünkbe a megpróbáltatások idején! Mohács jutott eszébe Ady Endrének, mikor elégedetlen volt nemzete akaratával. Az ujjászületéshez szükséges hitével adta címül versének, Nekünk Mohács kell. Nekünk valóban Mohács kell, hogy végre legyen hitünk, hogy merjünk tenni, hogy össze tudjunk fogni, és hogy egymásra találjunk? Mohács, ahol maroknyi magyar sereg küzdött a hatalmas törökkel, királya vezette csatába seregét, mely hiába várta a nálánál nagyobb közeledõ sereget? 1526 augusztus 29-én a mohácsi csatamezõ valóban nemzeti nagylétünk nagy temetõjévé vált. Tudjuk, hogy ez nem egy csata rövid ideje alatt történt, hanem 15 év kellett ahhoz, hogy a gyászos csata után az ország elbukjon, és három részre szakadjon. Amikor a törökök gyõztek, Szulejmán, a török sereg vezére maga sem hitte, hogy a mohácsi csata ilyen eredménnyel zárult. A csatát elvesztettük annak ellenére, hogy vitéz katonáink hõsiesen küzdöttek, és nagy részük királyukkal együtt életét vesztette. De ne feledjük, hogy a csata elõzménye az ország meggyengülése volt, hogy az európai mércével is nagy király, Mátyás után gyenge uralkodók jöttek, és a mohácsi csatavesztés a megelõzõ évek gyengeségének, széthúzásának eredménye volt! Elég megpróbáltatás érte hazánkat a régmúltban és az elmúlt évtizedekben ahhoz, hogy ma már ne kívánjunk újabb Mohácsot ahhoz, hogy képesek legyünk a nemzeti összefogásra. Nekünk egy új, feltámadó Magyarországhoz erõre, hitre és összefogásra van szükségünk. Több évszázad idegen megszállása és súlyos megpróbáltatások sorozata után Magyarország független ország, a magyar nemzet szabad nemzet. A függetlenség és szabadság azonban még nem jelent jólétet. Még nagyon sok mindent nem oldottunk meg. Még az is gondot jelent, hogy mindenkinek a mindennapi kenyeret biztosítani tudjuk. De tagjai vagyunk az európai

5

ÉRDI LAP

Akit nem szúr a kaktusz Szeptember 9–10-én az immár hagyományos terménybemutató és kaktuszkiállítás kap helyet az Érdi Napok programsorozat keretén belül, a mûvelõdési központban. Az érdi kaktusz- és pozsgásgyûjtõ Druzsin házaspár idén harmadik alkalommal teszi közkinccsé legkedveltebb növényeiket. A Terasz utcai családi ház kertje kis arborétumnak is beillik, hiszen különleges növények és fák díszítik, valamennyi felcímkézve. A két üvegház tele sok különleges növénnyel: haworthiák, euphorbiák, echeveriák, gastériák, crassulák, aloék, sokuk pedig kinn élvezi a nyári meleget. Munkatársunk arról kérdezte a Druzsin-házaspárt, miért kezdtek kaktuszokkal foglalkozni, miért tartanak évente kiállítást és a kezdõ gyûjtõk hasznos tanácsokat is kapnak.

népek közösségének, az Európai Unónak, annak a közösségnek, melynek elõttünk járó nemzetei rendezettek, tiszták. Rendezettek, tiszták, és „gazdagok”, legalább is nálunk sokkalta gazdagabbak. De mennyi szorgalom, akarat és munka van amögött, amit ma Nyugat-Európában láthatunk! Ne feledjük, ezek az országok 1945ben – úgy, mint hazánk -, romokban hevertek egy szörnyû háború után, és kemény, dolgos, megpróbáltatásokkal teli évek, sõt évtizedek után jutottak a mai szintre! 1526-ban a magyarság Európáért vérzett, a magyarok Európáért, a kereszténységért áldozták életüket, nemzeti nagylétüket. Volt egy nagyhatalom, a Magyar Királyság, mely bár gyengülõ szakaszban volt, de Mohácsnál elbukott. A Mohácsot követõ 150 év alatt népessége megritkult, gazdasága elgyengült, hatalmi pozíciója leértékelõdött. Majd jött az új Mohács a Trianon, majd jött az új Mohács a Jalta! Mindezeken túljutottunk, és kijelenthetjük, nem kell több Mohács! Magyarország felemelkedéséhez hit, remény, erõ és akarat kell, és szorgalmas munka! Széchenyihez, Kossuthoz, Deákhoz hasonlatos politikusok kellenek! És nem utolsó sorban kellenek dolgos magyar munkások, mérnökök, tudósok, gazdák, és akkor emelkedni fogunk, és nem lesz 1526, nem lesz 1541, nem lesz 1946, hanem végre méltóan folytatjuk 1848-at, 1956-ot és 1989-et! Kegyelettel emlékezünk a mohácsi csata magyar hõsi halottaira. Emléküket megõrizzük, és Mohács tanulságát nem feledjük. Európa békét akar! Európa jólétet akar! Figyelj magyar! Egységben az erõ! Tóth Tamás

Virágos Érd pályázat Az Összefogás Egyesület 2007-ben is meghirdeti a VIRÁGOS ÉRD pályázatot. Pályázni lehet: házak, kertek, erkélyek, utcák, intézmények, munkahelyek kategóriában. Jelentkezés telefonon vagy faxon a 390-250 számon, vagy írásban az Összefogás Egyesület, Alsó u. 8. címen, a potaládába dobott lapon. A korábbi résztvevõknek nem szükséges az ismételt jelentkezés, õk automatikusan részt vesznek a pályázaton. A jelentkezéshez kérjük a telefonszám megadását, hogy a megtekintés idõpontját egyeztetni tudjuk. Tekintettel arra, hogy ez a városszépítõ mozgalom egyre népszerûbb, idén városunk benevezett a „Virágos Magyarország Környezetszépítõ” pályázatra. Ezért kérünk minden városlakót, intézményt, munkahelyet, hogy a város virágosítására különös figyelmet fordítson hogy környezetünk lakóhelyünk szépítése, vonzóvá tegye városunkat és az országos versenyen is eredményesen tudjunk szerepelni. Várjuk jelentkezésüket! A szervezõ bizottság

– Sok embernek van hobbija, néha egészen különlegesek is. Mindig érdekelt, hogyan és miért kezd valaki egy szabadidejét szinte teljesen lekötõ foglalatossághoz? – Több mint húsz éve a fiam úttörõként azt a feladatot kapta, hogy idõseket kell segíteni, õ egy idõs nénihez járt, aki viszonozni akarta a segítséget – kaktuszt adott a gyereknek ajándékba – viszi a szót Druzsin József. – Aztán egyszercsak kinõtték a kaktuszok az elõszobát, kellett nekik egy üvegházat készíteni, aztán az is tele lett, kellett még egy. Mire így szépen minden kész lett, a gyerekek elmentek a háztól: egyik kertésznek Szombathelyre – most biológia, környezetvédelmet tanít –, a másik Kecskemétre a kertészeti fõiskolára. Akkor el kellett dönteni, mi legyen a növényekkel, felszámoljuk, vagy mi ketten a feleségemmel folytatjuk. Ez utóbbi mellett döntöttünk, hisz addigra már annyira hozzánk nõttek, meg is szerettük, s meg is ismertük õket. A feleségemmel, majd a két gyerekkel is sokat kirándultunk, mindig szerettük a természetet, a növényeket. Ha az ember gondjaira bízatik egy élõlény, hát illik utána nézni mit szeret, s mit nem, honnan származik, hogyan él a természetes élõhelyén. Elkezdtünk tanulni, olvasni. Beszereztük a szakirodalmat, megtanultuk a neveiket, beiratkoztunk egy kaktuszgyûjtõ egyesületbe – ahol mellesleg nyolc évig vezetõségi tag is voltam. 50–51 család tartozik a pozsgásokhoz, ebbõl egy a kaktuszfélék, a többi pozsgás. Kaktusszal nagyon sokan foglalkoznak, kevesebb vele a gond, a munka, de mi a pozsgásokat választottuk. A pozsgás növény, az aki vizet tárol a testében arra az idõre amikor szárazság van. Van olyan, hogy három évig is bírja víz nélkül. Kiesebb trükköket ugyan megtanul a növény, például a hajnali párát hasznosítja, de nagyon jól tûrik a szárazságot. – Szerencsés egybecsengés,

hogy mindketten szeretik a növényeket és hajlandók is vele „fõállásban” foglalkozni. Hogyan osztják meg a munkát? – Feleségemmel együtt, fiatal korunktól kirándulunk, mindenkinek ajánlom, mint a legjobb gyermeknevelési lehetõséget. Ott nincs nyafogás, bogarat, fát, növényt meg lehet ismerni, lehet bizalmas beszélgetésekbe kezdeni egy csobogó patak partján vagy tábortûznél. Útközben meg lehet nézni a templomokat, múzeumokat, várakat, történelmet lehet tanulni. Feleségem a doktornéni, én a fogdmeg. Zsóka végtelen türelemmel és hozzáértéssel szaporít, ápolja, sõt gyógyítgatja a növényeket, ecsettel tisztogatja, ha kell, én meg talicskázok, cipelek, szervezek, lótok-futok. Hála Istennek nagyon szépen tudunk együtt dolgozni. A gyermekeimnek is ilyenek a feleségeik. Négyöt éve rájöttünk, hogy tízezer számra nem bírjuk õket ellátni, így hatvanon felül. Márciustól

már harmadszor kiállítást szervez az érdi kaktuszgyûjtõk kincseibõl. – Régi tervem volt, hogy legyen Érden kiállítás, de sokáig nem volt bátorságom belevágni. Egyszer véletlenül talákoztam Szedlacsek Emíliával az utcán, amikor felvetettem az ötletet. Egyeztettünk, mindent megbeszéltünk és azóta szervezzük minden õsszel – remélem még sokáig. Sajnos manapság már meg kell szoknunk, hogy az ígéreteknek sem lehet hinni, ezért is nagyon jól esik, hogy a mûvelõdési központ igazgatója maradéktalanul betartja minden szavát. Mindent megkapunk, helyet, termet, asztalokat ingyen és mindezt végtelen kedvességgel, természetességgel. – Több mint húsz év tapasztalattal mit ajánl azoknak akik most kezdenek kaktuszt vagy pozsgást gyûjteni? – kérdezem Zsóka aszszonyt. – Talán a legfontosabb, hogy csak magángyûjtõtõl vásároljanak – semmiképpen ne hipermarke-

nyárig folyamatosan dolgoztunk. Most már nem szaporítunk, nem vetünk magot, hiszen alig van már hely az üvegházban. A szigorúan vett gyûjteményre akarjuk csökkenteni az állományt: minden növényból kettõ maradjon. Kiállításokra járunk a Kertészeti Egyetemre, a Füvészkertbe. Nem foglalkozunk eladással, de mindig van szaporulat, a feleségem sajnálja eldobni, hiszen élõlény, élni akar – azokat elajándékozzuk. Debrecenben a botanikus kert igazgatója létrehozott egy egyesületet, van egy újságjuk is, ebbe írogatok 2000 óta – a fajokat ismertetem, a teendõket, utazásaink során talált érdekességeket mutatok be. – A növények gyûjtése-gondozása mellett aktív a közéletben is, hiszen nyugdíjas-klubot vezet, a Környezetvédõ Egyesület is számít Önre, a Kertbarát Körrel is tartja a kapcsolatot, részt vesznek a Virágos Érd pályázaton, és im-

tekbõl a holland vízkultúrás növényeket. Haza viszik és pár nap múlva összeroskadnak. Még virágüzletben is ritka, hogy tudnak tanácsot adni. A nevét kell kérdezni s azt, hogy hova kell tenni. Kezdõ sose vásároljon drága növényt, csak a legegyszerûbbeket addig, amíg megtanulja a bánásmódot, a növény természetét. Egy rossz locsolással meg lehet ölni, a nedvességtõl elrothad. A pozsgások többsége déli féltekei növény, génjeikben a déli bioritmus van. Érdemes naplót vezetni, mikor vette, mikor locsolta, milyen földbe tette – nem szeretik a tápdús talajt, de ásványi anyagokra szükségük van. Homokban kell szaporítani, az tartja a nedvességet, és a hajszálgyökerek is jobban tudnak fészkelõdni a szerkezeti lazaság miatt. Egy kis pálcára rá kell írni a nevét, így meg lehet tanulni. Minderrõl többet is tudunk mesélni, ha eljönnek a kiállításra. (Munkatársunk)

6

ÉRDI LAP Alsó utcaiak bálja augusztus 25-én 14 órától reggel 6 óráig

Zene: Old Sámán Együttes Énekel: Szigeti Eszter Gyrekeknek légvár, felnõtteknek sörsátor Mindenkit szeretettel várnak a szervezõk

Regionális Színjátszó Fesztivál az érdi Thalia Ördögei Színjátszó Társulat szervezésében

Színjátszókörök találkozója és bemutatkozásai Szeptember 8-án, szombaton 10–21 óráig a Szepes Gyula Mûvelõdési Központban (Érd, Alsó u. 9.) Mûvészeti koordinátor: Fellner Gréti színész, a Thália Ördögei Színjátszó Társulat vezetõje Díszvendég: Meleg Vilmos, a nagyváradi Szigligeti Társulat igazgatója, színész, rendezõ, díszlettervezõ, egykor a Kortárs Színpad ‘71 és a Csapat amatõr színjátszó társulatok tagja Program: 10 óra Megnyitó T. Mészáros András, polgármester Szedlacsek Emília, a Szepes Gyula Mûvelõdési Központ igazgatója 10.30 óra E- Meseszínház: Csukás István: Utazás a szempillám mögött címû zenés mesejátékával (kb.11.30 óra) A.K.T. Színész Zenekar: francia sanzonok (kb. 12.30 óra) Drazsé Drazsé Drámajátszó Stúdió: Mrozek: Károly (kb. 13.30 óra) Abdullin Szárdár: Kód: 4-2-3 (kb. 14.30 óra) Fónay Márta Amatõr Sztínjátszó Egyesület: Petõfi Sándor: A helység kalapácsa (kb.15.30 óra) Holdvilág kamaraszínház: Moliére: Tudós nõk (kb.16 óra) Súgólyuk: Mrozek: Szerenád (kb.17 óra) Szín Medias Res társulat: Örökvirág (kb. 18 óra) Thália Ördögei: Julika története 18.30 óra: Vitéz Mihály ébresztése – Meleg Vilmos elõadóestje Csokonai mûveibõl 225. elõadás Válogatta és rendezte: Meleg Vilmos Zeneszerzõ: Jancsó Sándor A belépés a találkozóra és az elõadóestre ingyenes

Helytörténeti pályázat

A

Csuka Zoltán Városi Könyvtár felhívással fordul mindenkihez, akit valamilyen szál fûz vagy fûzött Érdhez. Célunk a könyvtár helytörténeti gyûjteményének gyarapítása azért, hogy jobban megismerjük településünk múltját, történetét, hagyományait, polgártársaink életét. Több irányú gyûjtést szeretnénk, pályázhatnak olyan írásos, képi, tárgyi dokumentummal, amely helyismereti szempontból közérdeklõdésre tarthat számot (fotó, video- és magnófelvétel, képeslap, irat, térkép, könyv stb.). Várunk érdi vonatkozású visszaemlékezéseket, vallomásokat, riportokat is. Néhány példa a témákra: gyermekkori emlékek, beszélgetés híres emberekkel, iskolai történetek, érdi nevezetességek (épületek, intézmények stb.) története, sorsfordulók a visszaemlékezõ életében, a település képének változásai. Természetesen nemcsak egyéni, hanem csoportos pályázatokat is várunk. Beadási határidõ: 2007. szeptember 7. A szakértõk által legjobbnak ítélt pályamunkák beküldõit értékes jutalomban részesítjük, az arra alkalmasaknak publicitást biztosítunk. A pályamunkákat érdeklõdéssel várjuk a Csuka Zoltán Városi Könyvtárba: 2030 Érd, Hivatalnok u. 14., telefon: 06 (23) 365-470. E-mail: [email protected]

Votin József: 329. A múlt hétvégén a Dunakanyarban, Kisorosziben voltam. Társasággal – vagy társaságban? Egy jó társasággal és hogy ebbõl a pár napból mennyit valaki(k) társaságában, az végeredményben a magánügyem. Végül is percek, mozdulatok, váratlanul adódó meghitt pillanatok, keresetlen beszélgetések teszik értékesekké a monoton múló órákat, napokat. A váratlan mozzanatok. Valaki invitál, hogy mellé üljek reggelinél. Valaki mellém ül az ebédlõ asztalnál. Más, kérés nélkül levest mer a tányéromba. Egy aszszony, akivel két év alatt nem váltottam tíz mondatot, kenyérrel kínál. Reggel õ kelt fel elsõnek, hogy a hajnalba nyúló esti beszélgetéseket, kártya-partikat, társasjátékot követõ néhány óra alvás után a svédasztalon gazdag választék várja a társaságot. Fejében nyilván az aktuális feladatok mellett a következõ fél nap megoldandó gondjai – és észreveszi, mire volna szükségem. És ad. Hosszan sorolhatnám tovább, miért jó egy ilyen kiruccanás. Jó közösségben. Évek, vagy talán évtizedek óta – egy erdélyi kirándulást kivéve — nem voltam távol otthonról két napnál tovább. Sem egyedül, sem feleségemmel. Távol a megszokott környezettõl, a megszokott feladatoktól, szokatlan gondolatok bukkannak elõ. Szombat délután lementem a Duna partjára. Csak ültem egy uszadék fatörzsön és néztem a vizet. Nem tudom, meddig, mennyi ideig – és nem gondoltam semmire. Majdnem teljes csönd lett bennem. Víz partján szeretném bevárni a halált. Azután a hónom alatt egy öl száraz ággal visszaballagtam az udvaron hancúrozó vidám társasághoz. Eszembe jutott az utcán, hogy ez bográcsozáshoz hozott kevés fa nem megtévesztés-e? Rejtõzködés? Részvétel a közös programban? Álarc, mint sokszor a szomorúságot elrejtõ mosolygás? Valaki, egy asszony egyszer azt mondta nekem, hogy nem tudja eldönteni, a félénkségem nem álca-e? Nem. Nem mindig. De ez az ölnyi fagally mégis csak fedezék volt, mimikri, amivel beilleszkedik az ember. Csak a nem a maga helyén és idején felbukkant gondolat, a mással akkor és ott megoszthatatlan gond elhessegetése. Nem akarsz a másik, mások, a többiek terhére lenni. Az esti beszélgetések. Emberek, asszonyok, fiúk, lányok, a legkülönbözõbb korúak zsibongó társalgása. Szivárványos spektrum, emberekbõl. Fiatalok, akik útjuk elején talán nem is sejtik, mi vár még rájuk (és nem is nagyon gondolnak rá), érett középkorúak, akik azt hihetik, tudják, még mi várhat rájuk és csak az éjszaka süket csöndjében bizonytalanodnak el néha. Meg korombeliek, férfiak, asszonyok, akik kenyerük javát már megették. Kívülrõl nézve csupa vidám rajcsúrozás. Mindenki együtt. Némi aggodalmat vált ki egyesekbõl, amikor este az egyik sarokasztalnál pasziánszozom egy kicsit. Pedig nincsen semmi bajom. Pláne nem akarok félrevonulni, elkülönülni. Csak régen játszottam a kártyával. Anélkül, hogy külön gondolnék rá, a valaha minden este így töprengõ apámra emlékezem. Egy félig öntudatlan gesztus, mint egy fõhajtás, mint egy keresztvetés. Nyugodjék békében. Szeretek néha egyedül lenni. Társaságban is sokszor elõfordul


Egy érdlakó feljegyzései velem, hogy egyedül vagyok. És jól tudom, miben különbözik ez a magányosságtól. A páros magánytól is. Ülünk az eresz alatt, az asztaloknál. Iszogatunk, beszélgetünk. Iszogatunk, beszélgetnek. Hallgatom a csapongó fecsegést, nézem a velem szemben ülõket. Az asszony szép, fáradt arcát. Mire gondolhat a vidám ricsajban? Talán arra, hogy a kamasz fiát néhány napra hazaengedték a kórházból. Talán nem is gondol semmire, csak üldögél a társalgás biztonságos fedezékében. Elõtte már félórája ugyanaz a fél korty Unicum. Mint elõttem a pohárnyi vörösbor. „Kösz, van még. Sört se kérek: van borom.” És béke. Ám törékeny béke ez. Legalábbis nekem. Vigyázni kell, az ilyen oldott hangulatban, a felfokozott érzelmi állapotban az ember nem ura a felbukkanó gondolatoknak. A szemben ülõk között fiatalasszony. (Meddig fiatal az ember? Talán amíg a lelke fiatal marad.) Annyi idõs lehet, mint a fiatalabbik lányom – lenne. Újszülöttként ’79-ben temettem el. Nem idevaló az emléke. És mégis: tétován tûnõdöm tovább. Õ is ilyen karcsú lenne? Magasabb? Alacsonyabb? Jó lenne, ha ennyire csinos lenne. Talán ilyen is lett volna. A haja mézszín szõke, mint a nõvéréé, vagy barna, vagy fekete – avagy az övé is vörös. És a szeme. Talán az övé is ilyen rajzolatos mélykék lenne, ilyen nyílt, tiszta tekintetû. Vagy éppen olyan, szinte világító kék, mint apámé volt. (Amióta elment / jobban velem van apám. / A tiszta ég: szemekék. / Hangján susognak a jegenyék, / a folyóparti fák. * Hamvát nem õrzi hant. / Szívemben pihen / s testvéreim / elfelejtett emlékeiben // míg szelleme szabadon lebeg / Álmai Óceánja felett.) Gyûrût hordana õ is, a bal kezén talán kettõt is. Talpraesett lenne, szorgalmas és vidám. Céltudatos, céltudatosabb nálam, olyan szorgalmas és kitartó, gondos, mint a feleségem — és a közvetlensége ellenére zárkózott. Gondosan nevelné a gyerekeit. És talán õ lenne az a szeretõ gyerekem, aki a közelemben élne. Amíg még élek. Másnap, az utolsó együtt töltött délelõtt sikerült megfejtenem a hely üzenetét is. A közös helyiségben volt elrejtve. Ha valakit érdekel, egyszer elmesélem. 330. Nem tudom megbecsülni az emberek korát, mármint a naptári korát. Jó negyveneseket is fiatalnak látok, amíg közelrõl nem nézhetek a szemükbe. A harmincasokra, gyermekeim korosztályra, hozzájuk hasonló érzésekkel, mintegy vonzódással reagálok. Ez a múlt heti kirándulás után a tévé elõtt ülve jutott eszembe. Két, sokak által szeretett színész beszélgetett: Alföldi Róbert Garas Dezsõvel. Érdekes volt látni, a tapintatos beszélgetés felszíne alatt a zsidóüldözést, világháborút, forradalmat megélt, mármár rezignált bölcsességû Garast és a „trendi” Alföldi különbözõségét. Úgy látszik, a harmincas évei vége felé válaszúthoz érkezik az ember. Minden igyekezete, szorgalma, hajtóssága ellenére a szétszóródás jeleit láttam a fiatal színészen, ami különösen szembetûnõ volt Garas összefogott higgadtságának ellentéteként. Az õ válaszai egyértelmûek voltak, jóról, rosszról. Nem szõtte át, nem festette aktuálpolitikai meggondolás a mondatait. Ha hangszer lett volna: har-

monikus felhangokkal, nem mellékzöngékkel szólalt volna meg. A fiatalember, aki közszereplõ napjainkban, véleményformáló, színész, rendezõ, tévében mûsorvezetõ, stb., miközben megemlítette, hogy 38 éves, ’56-ról is kérdezett. Szavaiból kiderült, hogy valami zsigeri-romantikus megmozdulásnak véli a forradalmat. Vagyis úgy beszél róla, hogy fogalma sincs mirõl beszél. Az idõs mûvész válaszában kimondta a lényeget: a forradalom lényege a nemzeti egység volt. Egyet akart a magyarság: szabadságot a kommunista uralomtól, a moszkvaitól és a pestitõl. Egyértelmû, világos fogalmazás volt tehát a válasz. Másnap egy riportot olvastam, egy beszélgetést Alföldivel. Idén nyáron elõadják valamilyen kivonatos formában az István, a király-t. A riporter megkérdezte a rendezõt, hogy mi a véleménye az õsbemutatóról (mely a ’80-as években volt). Az volt a nagyszerû, hogy akkor valahogy egység volt a mû hatására – válaszolta —, de nem akarok politizálni, tette hozzá. És ezzel „politizált”, rögtön jelzést adott a barátellenség felismerõ rendszernek, hogy õ nem „azon” az oldalon van. Ennyi, ilyen egy „liberális” mûvész szabad véleménye. Ha óvatlanul õszinte. Aztán önkontroll és korrekció. Szomorú. Az ötvenedik évforduló alkalmával Melocco Miklós azt mondta, hogy ’56-ról nem érdemes beszélni, mert úgysem érdekel senkit. A ma élõknek már csak mese. Sok igazság van a szavaiban. Csakhogy: ami tavaly õsszel, szeptemberben, októberben történt, ahogy a most éppen uralmon lévõ, a kollaboráns „liberálisok” és a posztkommunista párt vezetõ politikusai és az õket maradéktalanul kiszolgáló rendõrség kimutatta a foga fehérjét, az megváltoztatta egy kissé a helyzetet. Feléledni látszik az érdeklõdés. Hogy is van ez? Hogy is volt ez? És hogy is volt ez – akkor? Akkor ki lõtt, kire? A Rádiónál? A Kossuth téren? A padlásokról vagy a laktanyákból Salgótarjántól Mosonmagyaróvárig? Kik akasztatták fel még az elvtársaikat is? Egy biztos: a forradalom leverésekor a szovjet hadsereg katonái a saját egyenruhájukban voltak; akár oroszok, akár ukránok, akárhonnan jöttek. Kíméletlen banditák voltak õk is, de nem saját testvéreikre támadtak – és nem sunyi álarcosan, mint most õsszel a rendõrruhába öltözöttek. Ha tanár lennék, minden évben elvinném a felsõ tagozatos osztályomat a Terror Háza Múzeumba, tanulmányi kirándulásra. (Persze, lehet, hogy az iskola igazgatója fegyelmit adna érte.) De szükséges lenne, hogy megértse mindenki, hogy némi fogalma legyen a fiatalabb embereknek is arról, mirõl szólt a forradalom. És mi az a részben egyes személyekben, részben a rejtõzködõ szervezeteiben, másrész örököseiben továbbélõ nyomasztó rémség, ami még napjainkban is megbéklyózza a szabadságunkat. Tessék elmenni az Andrássy út 60-ba! Rettegett, esztelen terrorszervezetek székháza volt ez az épület, nyilasoké, majd ávósoké. Törvénytelenségek, kínzások, gyilkosságok színhelye. Ezrével. A kiállítások csak némi, ám megdöbbentõ, megrázó emlékeztetõk arra, amit nem akarhatunk még egyszer. A Terror Házát mindenkinek látnia kell! Utána beszélhetünk. Sõt! Utána beszélgessünk! Mindenkivel.

7


Karsch Manfréd

A

Szepes Gyula Mûvelõdési Központban nyílt kiállítás munkáiból. A festõmûvész 1948ban az akkori NDK-ban, Erfurtban született, és nõsülése után, a hetvenes években költözött Magyarországra, Érdre. A Lipcsei Grafikai és Könyvmûvészeti Fõiskolán végzett. Több egyéni kiállítása volt (Erfurt, 1969, 1971, Weimar, 1972, Budapest, 1973, 1974, Érd, 1988), ezen kívül Érden, Százhalombattán, Szentendrén, Balatonalmádiban csoportos kiállításon is részt vett. Festményei szeptember 16-ig tekinthetõk meg.

ÉRDI LAP A Szepes Gyula Mûvelõdési Szeptember 1.: Kilométeres utcabál Központ Duna-Art Fotóklubja fotópályázatot ír ki VERS-KÉP

címmel az alábbi feltételekkel: • pályázhatnak amatõr fotósok • egy versrészlettel vagy idézettel és az általa ihletett képpel (vagy max. 3 darabból álló sorozattal), amely a világ bármely részérõl lehet. • az alkotásokat A4-es formátumban, fotópapíron kérjük • a fényképeket a Szepes Gyula Mûvelõdési Központ recepcióján lehet leadni névvel, pontos elérhetõséggel • beadási határidõ: november 5., hétfõ, 16 óra. • kiállítás megnyitója és eredményhirdetés: november 23-án 18 órakor a Szepes Gyula Mûvelõdési Központban A pályázat anyagából kiállítást szervezünk a Szepes Gyula Mûvelõdési Központban, az elsõ három helyezettet jutalmazzuk! A kiállítást a régió más településein, iskolákban is bemutatjuk. A kiállítás képeivel a Fotóklub rendelkezik, azokat szabadon felhasználja. További információ: 06-30-328-2750

Geotermikus energia A megújuló energiaforrások közül eddig a napkollektorokról, a napelemekrõl, és a szélturbinákról volt szó. Szeptember 15én ezen kívül még biomassza hasznosító berendezésekkel, hõszivattyúkkal ismerkedhetnek meg a kiállításra ellátogatók.

nõ a hõmérséklet. A köznapi életben ennek a reciprokát szokás használni, ami azt mutatja, hogy hány méterenként emelkedik a hõmérséklet 1°C–ot. Mértékegysége: m/°C. Különösen magas lehet a geotermikus grádiens azokon a tewww.avarosvedo.hu rületen, ahol kivékonyodik a [email protected] Mire való a hõszivattyú? földkéreg (pl. Kárpát-medenA hõszivattyú környezetének ce), illetve vulkáni tevékenyenergiáját használja fel. Külsõ energia befekte- ség (pl. Izland) vagy vízszintes hévízmozgás tésével a környezetbõl a hõt hasznosítható hõ- esetében. mérsékletre szivattyúzza. Fûtés mellett hûtésre Magyarországon a geotermikus gradiens az eués melegvíz elõállításra egyaránt használható. rópai átlag másfélszerese, 100 m-enként legLeggyakrabban a geotermikus energiával kap- alább 5-7 ºC-ot emelkedik a földkéreg belseje csolatban emlegetik, azonban kivonható a hõ a felé a hõmérséklet. Európa legnagyobb geotertalajból, a vízfelületekbõl vagy a levegõbõl is. A mikus készletével Magyarország rendelkezik. Az hõszivattyú mûködtetéséhez a beépített komp- 1920-as években a margitszigeti hévízkút vízéresszor miatt van szükség külsõ energiára. vel bérházakat fûtöttek, a városligeti termálkút A hõszivattyú háztartások számára is egész év- pedig, a Széchenyi fürdõ mellett, az állatkert és ben mûködtethetõ, télen fûtésre, nyáron hûtésre a Szabolcs utcai kórház fûtését is ellátta. Ennek használható. A több száz kW, illetve pár MW tel- ellenére hazánkban, 2004-ben a hõtermeléjesítményû ipari méretû hõszivattyúk azonban sünknek csupán 0,36 %-át képviselte a geotertelepülések távhõ ellátásában, uszodák vagy mikus energia. melegházak mûködtetésében is szerepet játsz- A 50-150 oC hõmérsékletû, vízzáró rétegekben hatnak. természetesen elõforduló víz távfûtési, kertészeti és gyógyászati célokra használható fel. VillaMi a geotermikus energia? mos energia termeléséhez 150 oC-nál magaGeotermikus energiának nevezzük a földkéreg sabb hõmérsékletû víz szükséges. (A geotermitermészetes hõjét. kus energiát áramtermelésre elsõként OlaszorA geotermikus energia kinyerésére általában a szágban használták, 1913-ban.) Az ún. Hot Dry föld mélyebb porózus kõzetrétegeiben jelenlévõ Rock technológia lényege, hogy forró, mélységi vizet használják. Általában a geotermikus folya- kõzetekbe vizet injektálnak, mely a forró kõzettel dékot egy furaton keresztül emelik ki, majd egy érintkezve gõzzé válik. Ez a feltörõ gõz alkalmas másik furaton keresztül sajtolják vissza. Néhány gõzturbina meghajtására, így villamos energiaesetben a kiemelt termálvizet használat után a termelésre. felszíni vizekbe engedik, ez azonban a víz maKomlós Ferenc gas ásványianyag-tartalma miatt ökológiai kaForrás: www.energiaklub.hu tasztrófát is okozhat az élõvizekben. Magyarországon tilos a kiemelt termálvizet a felszíni viA szeptember 16-ai ingyenes napzekbe engedni. kollektor építõ tanfolyamra jelentkezni A geotermikus energia gazdaságos kinyerését lehet a 30-328-2750-es telefonon az után-pótlódó víz, az alkalmas víztartó, valamint a geotermikus gradiens (gg) határozza vagy [email protected] e-mail meg. A geotermikus gradiens azt jelenti, hogy a címen augusztus 25-ig. Föld középpontja felé 100 m-enként hány °C-kal

A Balatoni út lezárt útszakasza immár nyolcadik alkalommal alakul át ezen a napon, színpadok épülnek, az önkormányzat és az éttermek közös szervezésében egymást követik a változatos és szórakoztató programok, sztárvendégek. Az éttermek bõséges étel- és italkínálattal, gasztronómiai különlegességekkel készülnek. Árusok kínálják portékáikat, népi kézmûvesek tartanak bemutatókat. Itt minden korosztály talál számára vonzó programot. Lehet légvárban ugrálni, mókás vetélkedõkön részt venni, táncolni, mulatni vagy egyszerûen csak sétálni, nézelõdni, kikapcsolódni. Igazi helyi örömünnep ez az itt lakóknak és az ide látogatóknak. Önkormányzat színpada, Balatoni út- Poprád u. sarok Hétszínvirág magyar és nemzetiségi néptáncgála 15.00 Majorettek és néptáncosok felvonulása Balatoni úton 17.00 Köszöntõt mond, és az Érdi Napokat megnyitja T. Mészáros András polgármester 17.15-tõl Néptáncgála Fellépnek: Iliosz Görög Néptáncegyüttes – Thalassa zenekar Polonéz Lengyel Néptáncegyüttes Jantra Bolgár Néptáncegyüttes Karaván família – cigány folklór együttes Tököli Délszláv Nemzetiségi Együttes Szigetszentmártoni Német Nemzetiségi Táncegyüttes – Ujflucher Buam zenekar Lovra Szerb Néptánc Együttes Ifjú Forrás és Csermely együttes Mûvészeti vezetõ: Szigetvári József A szünetben Éles István humorista szórakoztatja a közönséget Mûsorvezetõ: Bagó Tímea 22.00 Tûzijáték a Balatoni út mindkét végén Romantika Panzió

16:00-18:00 DJ Rambó 18:00-tól A Marschall együttes koncertje meglepetés sztárvendégekkel

17.00 – 23.30-ig a Madarak együttes garantálja a jókedvet és csábítja táncra a vendégeket. 18.00 – 18.45. Kovács Kati nosztalgiadalokat énekel 19.00 - 19.45-ig Szigeti Eszter és Egri József, az Interoperett mûvészei népszerû operettmelódiákat adnak elõ. 20.00 –21.00-ig a program csúcspontjaként Solymos Tóni és együttese szórakoztatja vendégeinket. A kerti grillnél lávakövön sült különlegességekkel, ínycsiklandozó sültekkel és hozzá az elmaradhatatlan frissen csapolt sörrel várjuk vendégeinket.

Pesaro Pizzéria és Dréher Sörözõ Pataki Cukrászda

15.00-tõl a színpadon látható mûsorok: • akrobatikus rock’roll • tûztáncosok • capoeira, tánc- és harcmûvészeti bemutató • hastánc a javából, Vitalis Emese csoportja • Teddy Bear koncert rock’roll és tánczene minden korosztálynak Légvár és trambulin a gyerekeknek. Malacsütés nyárson, grill party, kemencés lángos, pizzák és még sok finomság. Bronco Steak House

16:00 - 16:30 Happy Dance tánccsoport bemutatója 16:30 - 17:30 Grimbusz meseszínház gyerekeknek 17:30 - 18:00 Happy Dance tánccsoport bemutatója 18:00 - 18:30 Bon-Bon zenekar 18:30 -19:00 Badár Sándor humorista mûsora 19:00 - 19:20 Kvízjáték értékes nyereményekkel - Fõdíj: Belföldi hétvége a Neckermanntól 19:20 - 19:50 Elvis Show-„A Király visszatér” 19:50 - 20:30 United 20:30 - 24:00 Disco-Dj.Dömsödi, Bárány Attila, Pataki Ádám Fusion autó-hifi bemutató, kézmûvesfoglalkozás gyerekeknek Egérlyuk Pizzéria Vendéglõ

17.00: - HAPPY DANCE CLUB TÁNCCSOPORT 18.00: - SPIRIT TEAM EGYÜTTES, amelynek tagjai nagy tapasztalattal rendelkeznek és gondoskodnak a jó hangulatról. Hideg csapolt sör, koktél készítés, jagermaister promocio Osváth Étterem és Cukrászda

17.00-24.00 A Viga Sport profi mászófala (nem csak profiknak) 18.00-24.00 Élõzene: Szokolai Zoltán harmonika- és szintetizátorestje A Paulaner elhozza önöknek a 2007. évre fõzött eredeti müncheni Oktoberfest-sört. Pizzakülönlegességek, kemencében sült csülök.

8

ÉRDI LAP Senior Torna - Nyugdíjas Torna

Kondicionáló, erõsítõ torna indul 50 év felettieknek, az állóképesség és az egészség megõrzésért, a csontritkulás ellen. Helyszín: Parkvárosi Közösségi Ház, 2030, Érd, Bajcsy Zsilinszky u. 206. Idõpont: Hétfõ: 9.00-10.00 Péntek: 9.00-10.00 Kezdés: szeptember 10. Részvételi díj: 800 Ft/alkalom, 5400 Ft/8 alkalom Jelentkezni lehet: 20/563-8455 • Elõzetes bejelentkezés alapján! Tanfolyamvezetõ: Lajtár Zsuzsanna, személyi és fitness edzõ, sportoktató

A Fidesz Érdi Szervezete minden hét szerdáján 17 és 19 óra között ingyenes jogi tanácsadást tart. Helyszín: Érd, Alsó u. 3. Polgárok Háza, földszint, Fidesz-iroda. Dr. Szabó Ferenc ügyvéd Tel.: 06 30 352-1275

Akciók Érden a lakótelepi húsboltban!

Kacsa: háj szárnytõ 360.nyak comb far hát

360.290.1298.110.699.549.998.1398.359.639.99.-

Házi csirke:comb szárny mell mellfilé aprólék egész farhát láb Pulyka:nyak szárny egész comb farhát Sertés máj:360.

360.599.110.-

Malachús: 688.Pacal 899.Birkahús kapható! Parasztkolbász: 998.Füstölt csülök 899.Kolozsvári szalonna: 1298.Füstölt csemege szalonna: 699.Füstölt kenyérszalonna: 499.CSALÁDI AKCIÓ 10 kg FELETT! s. comb: 899.s. lapocka: 899.s. tarja: 899.s. karaj: 998.s. oldalas 859.s. csülök 799.s. dagadó 849.Lehúzott félsertés 799.Bõrös félsertés 679.-

Csak készpénzes vásárlásnál Nézzen be hozzánk!Megéri! Étkezési jegyet elfogadunk. 2030 Érd, Béke tér 7. (A volt Renault szalon mögött) Hús-hentesáru és vegyes ÁBC egyben!

SZEMÜVEG AKCIÓ! Szemüvegek most hihetetlenül olcsón! • Lencsék tükrözésmentes réteggel kerettel együtt 5.900 Ft-tól! • Transitions (fényre sötétedõ) lencsék kerettel együtt 18.900 Ft-tól! • Multifokális lencsék kerettel együtt 25.900 Ft-tól! Részletekrõl érdeklõdjön üzletünkben. Az akció augusztus 27-tõl október 20-ig vagy a készlet erejéig érvényes. Érd, Budai út 13. (STOP.SHOP) Tel: 06-23-368-718 Hétfõ–Péntek: 9-18 h, Szombat: 9-14 h


Érd körbe: 2007 fõvel

Ö

tödik éve minden tavasszal és õsszel megrendezésre kerül az „ÉRD KÖRBE” elnevezésû mintegy 30 km-es várost kerülõ kerékpáros túra. A túra csendes demonstrációja a balesetmentes kerékpározás népszerûsítésének. Ez év tavaszán a résztvevõk e túrán összesen 2007 kilométert tettek meg. Idén õsszel szeptember 16-án 2007 kerékpárossal vágunk neki a távnak. Ha Te is eljössz, sikerülhet. Városunkba egyszerre ennyi kerékpáros még soha nem tekert együtt. Mutassuk meg Pest megye legnagyobb településének, Magyarország legifjabb megyei jogú városának, hogy van létjogosultsága a megkezdett kerékpárút építési folyamatnak. Idén eddigi munkánk eredményeként közel 5 km kerékpárút épült Érden. Ez az út az M6 autópálya és a Duna közti területen épült, Budapestet és Százhalombattát köti össze, ami része az európai kerékpárút hálózatának. A felvonulásunk a résztvevõk nagy száma miatt felgyorsíthatja a kerékpárút építését a térségben. Jövõre megépülhet a Budapest – ÉRD – Tárnok kerékpárút, ami amellett, hogy segíti a városban élõk kerékpáros közlekedését, biztonságosabb közelségbe hozza a Velencei tavat. Ha ennek a nemes dolognak részese kívánsz Te is lenni, nincs más dolgod: nyeregbe és irány „ÉRD KÖRBE”. Idõpont: 2007 szeptember 16. 10 óra Helyszín: ÉRD, Budai út Stop Shop Parkolója Megközelíthetõ: kerékpárral (minden irányból), vonattal (Érd alsó, Érd felsõ megállóhelynél), autóval (6-os, 7-es fõútról, MO, M6, M7 autópályákról) Táv: 30 km További info: e-mail:[email protected], tel:20/4179626 Szervezõ: érdi Tekergõk (Tekergõ Kerékpáros Egyesület)

Érd Ifjúsági Klubja szeretettel vár Titeket! Nyitva: Hétfõ – Péntek: 14–20 óráig E-mail: [email protected] Telefon: 23/362-137 Cím: 2030. Érd, Enikõ utca 2/a. (A tízemeletes panelházakban a Stop Shoppal szemben)

2007. augusztus 29-én 17-19 óráig FÉK-Filmklub


KONTÉNERRENDELÉS Kommunális sitt- és lomszállítás, konténer kihelyezés Telefon: (06-30) 9423-035 Tel./Fax: (23) 376-479 MEGBÍZHATÓ ÁRUFUVAROZÓGÉPKOCSIVEZETÕT keres dél-budai cég C kategóriás jogosítvánnyal, azonnali kezdéssel! Érdeklõdni Varga Istvánnál: (0630)371-4374

Az újonnan megnyílt

ÓFALUSI NAPFÉNY OTTHON átmeneti ápolás, gondozás céljából fogadja az idõs rászorultakat. Jelentkezés: Szendi Krisztina fõnõvérnél Telefon: 06-23/368-400 Svéd hajópadló, lambéria, szárított fenyõ fûrészáru Lambéria már 1090 Ft-tól (bruttó) HÕSZIGETELÕK NÉMET OSB AKCIÓ! Pl.: 6 OSB 659 Ft/m2, 8 OSB 880 Ft/m2 2030 Érd, Budai út 68. Tel./fax: 23/361-643, Tel.: 06-20/96-56-457 www.lamberiaprofi.hu THM, EBKM, hitelbiztosítási érték, hitelbírálai díj, folyósítási jutalék, kezes, adóstárs, technikai kezes, euró hitel, CHF alap...

El tud Ön ezek között igazodni? Ha Önnek mégis • van egy álma • van egy terve • van egy programja • van egy problémája és a kitûzött célja megvalósításához

pénzre van szüksége, ne mulasszon el egy ingyenes lehetõséget! Hívja fel a 06-30/2111-963, 0630/595-0673, 06-23/366-940 telefonszámok valamelyikét, és igényeljen egy díjmentes elõminõsítést! 24 órán belül visszahívjuk, és tájékoztatjuk a lehetõségeirõl.

9

ÉRDI LAP APRÓHIRDETÉSEK FELADÁSA AZ ÉRDI LAPBA: KATALIN ÜZLETHÁZ INGATLAN-IRODÁJA, Érd, Budai 11. Telefon: 06 70 237-61-59 CITYCARTEL INGATLANIRODA, Érd, Balatoni út 66., Casino Üzletház, tel.: 06-23/520-530

SZOLGÁLTATÁS: • VILLANYSZERELÉS TELJESKÖRÛEN, HIBAELHÁRÍTÁS. Telefon: 06-20-335-67-57, 0630-9-660-019. • KÖNYVELÉS, ADÓTANÁCSADÁS, bevallások elkészítése, teljes körû adminisztráció. Telefon: 20/335-67-57, 30/346-01-58, 23/368-014. • Nyugdíjas Kárpitos mester Hagyományos komoly szaktudással mindennemû igényt kielégítek. Minden megoldás érdekel.06-70 242-7640 Szöllõsi Sándor • Szakképzett megbízható:Kéz és Lábápoló mûkörömépítõ . Manikûrt, Pedikûrt vállal. Hívásra házhoz megyek. Hívjon bizalommal. 0670 242-7638 Szöllõsi Sándorné • Családi házak építését tetõkészítését, fedését, régi tetõk átrakását, falazást, vakolást, külsõ belsõ szigetelést, színezést, tetõterek ajtó-ablak elhelyezéseit, gipszkartonozást, lambériázást, szobafestést, mázolást, tapétázását, burkoló munkát vállalok. Tel: 06-20-982-5031, 06-20361-9345. • Hûtõgépek, mosógépek, mosogatógépek, mikrosütõk, villanybojlerek, hõtárolós kályhák, gázkészülékek javítása garanciával. 06-23-380745, 06-30-9485-374. • „EXPERT-CENTRUM Kft. Szabad felhasználású és lakáscélú jelzáloghitelek. Hitelkiváltás és végrehajtás kezelés. 20-40 éves futamidõ. Akár jövedelemigazolás nélkül. Igény szerint házhoz is megyünk! 06-70/774-0321, 06-1/302-3280 ” • Kõmûves munkák azonnal. Tel.:06-30/9519-813 • Villanyszerelés-Gyorsszervíz!! Izzócserétõl az új szerelésig. Rövid határidõ, alacsony árak ingyenes árajánlat. 06-20-561-1372 • Új tetõk és régi tetõk építése, tetõterek belsõ szigetelése, gipsz kartonozás, tapétázás festés-mázolás, burkolás-lambériázás. Tel: 06-20804-5988 • Villanyszerelés hibaelhárítás felújítás karbantartás. 06-20-330-8609 • Frissítõ,lazító masszázst vállal okleveles masszõr hölgy akár az Ön otthonában is. Autóval rendelkezem. T:06-30-508-8591 • ÁCSMUNKÁK AZONNAL. TEL.:06-30/9519-813 • Munkavállalási, letelepedési engedélyek ügyintézése. Olcsón gyorsan. Vállalkozások, cégek, magánszemélyek számára. Tel: 06-20-4648581 • Társat, társaságot, útitársat keres? Irodánkban azonnali párválasztási lehetõség minden korosztálynak. Hangulatos összejövetelek, utazási, üdülési lehetõségek. Szívesen látjuk barátait, ismerõseit is. 0623/390-432, 0630/343-9336, www.gadorklub.hu • Riasztószerelés! DSC, Paradox, Napco, Crow típusok közül választhat kedvezõ áron. Távfelügyeletre kötés 24 órán belül, telepítés rövid határidõvel. Minõség és megbízhatóság! Varga Technika 06-23-367-629, 06-30-9921-341 • Villanyszerelés! Fõvezetéktõl a szatelitantennáig teljes körû épületvillamossági szolgáltatás. Riasztó, antenna, kaputelefon, megfigyelõ kamera. Minden egy helyen! Varga Technika. 0623-367-629, 06-30-9921-341

• Lakatos munkák azonnal. Tel.:06-30/95-19813 Árnyékolás technika. Fali és lábonálló napellenzõk, egyedi árnyékolók, alu-, mûanyag-, és faredõnyök, alu és mûanyag nyílászárók, szúnyoghálók, harmonika ajtók, rolók, szalagfüggöny készítés javítása. Szakál László: 06-70-336-7361, 0623-378-161, 06-30-205-1207 • Hitelek Érden! Jelzálogalapú hitelek (vásárlás, építés,és szabadfelhasználásra)- akár jövedelemigazolás nélkül is!- akár BAR listásnak is!akár felmondott bankhitel, magánhitel,APEH tartozás,végrehajtás kiváltása!- Személyi hitel!- Autó hitel meglévõre és. Gyors korrekt ügyintézés,Iroda: Érd Lõcsei út 4-6 Ügyfélfogadás elõzetes idõpont egyeztetés alapján!Edit 0670/3148994, Marcsi06 20 927-1052

ELADÓ INGATLAN: • Eladó Érden Almafa utcában családi ház 21,5 M Ft. 16 M kp-t kérek a többiért Érden építési telket kérek.06 30 314 9864 06 23 362-464 • Eladó Érden ikerház fele mely 2 szintes, szintenként 80-80nm fúl extrákkal 23, 5M. Ft. 06 30 542-2792 06 30 314-9864 • Eladó Érden, Postástelepen ikerház fele mely 2 szoba összkomfort 100nöl telekkel 13, 8M Ft.06 30 542-2792 06 30 314-9864 • Eladó Érden, a Tölcsvári utcában 2 szobás rendezett családi ház 13. 6 M Ft. 06 30 5422792 06 30 314-9864 • Eladó romos ház nagy telekkel melyre 8 lakást lehet építeni 17,5MFt 06 30 542-2792 06 30 314-9864 • Eladó Érden a Bajcsy Zsilinszky úton kicsi ház melyet, ha lebontanak 2 lakás+2 üzlet építhetõ rá 11MfT 06 30 542-2792 06 30 314-9864 • Eladó Dunaharasztin 5 hektár ipari terület 7.500 Ft./nm áron . 06 30 542 2792 06 30 3149864 • Eladó Érden Fûzfa utcában gyönyörû panorámás telek 220nöl.összközmû kivéve csatorna 9,7MFt. 06 30 542-2792 06 30 314-9864 • Parkvárosban panorámás1050nm-es. telek,két szobás komfortos házzal 12,5M-ért eladó. Tel 06/20 586-4327 • Eladó Érd központjában telek árában parasztház, teljes közmûvel, Helyi védettségû, karbantartására évente önkormányzati pénz elkülönítve. Ára: 12MFt. Érd 06-70-604-6799, 06-30356-3822. • 5,6 M-ért eladó Ófaluban (Kerülõ u 52A) 1100nm-es telek 2 szintes (30+15nm-es téliesített komfortos faházzal 06-30-290-9276 • Eladó Érden csendes helyen 2+1 szobás rendezett összkomfortos családi ház részben alápincézett, a kertben sok gyümölcsfával Iá: 15,5mil. Tel 06-20-968-3671 • Pusztazámoron 150nöl telken 50nm 1+1szobás összkomfortos családi ház eladó. Iá: 12 M Ft. Érd. Tel: 06-20-9469-793 • Érd központi részén 155nöl-es összközmûves telek 70nm felújítható házzal eladó. Irányár: 14MFt. 06-20-251-1604 • 22M-ért eladó Ófaluban 1700nm-es telek örökpanorámás teraszos 3 szintes házzal, garázzsal, pincével (170nm) 06-30-290-9276

Kedves érdi polgárok! Várjuk Önöket az Összefogás Egyesület székházában (Alsó u. 8.) minden szerdán 18 órától. Találkozhatnak önkormányzati képviselõkkel, a város vezetõivel, a polgári oldal aktivistáival, tájékozódhatnak a város életérõl. A Fidesz Érdi Szervezete

KIADÓ INGATLAN: • Érd központjában parkosított zárt környezetben 170nm-es különálló iroda épület kiadó. Kiépített számítógép vezetékek és klíma van. 0620-206-9690. Eszes. • Üzlethelység Spártól 300m-re 100nm-es iparárammal ,gázfûtéssel ,wc,zuhanyzó több helységbõl álló kiadó üzletnek, irodának, raktárnak, lakásnak vagy bármilyen célra szeptember 1-tõl. T:06-23-368-656 06-70-610-0260 • Kiadó zöldövezeti színvonalas üres, külön mérõórákkal rendelkezõ lakás. 06-20-9-204261, 06-23-520-668

ÁLLÁS: • Érdligeti élelmiszerüzletbe szakképzett,gyakorlattal rendelkezõ eladónõt felveszünk : 0623 374-815, 06-20 99-40-572 • Kaszálást vállalok 06 20 47 00099 • Érden takaritást , vasalást vállal megbízható hölgy. 06-20-54-59-116 • Hölgyeim figyelem! Otthonról végezhetõ munkát ajánlok. Hívjon: 06-30-587-5899 • Fogászati szakasszisztenst és dentálhigiénikust keresünk érdi magánklinikára. Angol vagy német nyelvtudás és számítógép alapszintû ismerete szükséges. Tel: 23-376-173 • Érdi szabászat munkát vállal. 06-20-436-2642 • 38 éves nõ takarítást vállal. Tel: 06-20524-6967 • Autószerelõt felveszünk (lehet kezdõ is) mûszaki vizsgabázisra, érdi munkahelyre. 06-20333-7920. • Pedikûrös állást keresek alkalmazottként! Beteg lábak-körmök házi kezelése. 06-30-619-0327 • Általános iskolások matek korrepetálását vállalom:Érdeklõdni : 06-23-390-092 • 40 éves nõ takarítást vállal Tel: 06-30-2874984 • Pedikûrt és talpreflexmasszázst háznál is vállalok. T:06-20-329-8172 • Friss nyugdíjas egészségügyi dolgozó nõ idõsek napközbeni gondozását vállalja. Érden vagy környékén. 06-20-5291357 • Recepcióst keresünk érdi fogászati magánklinikára. Angol és német nyelvtudás és számítógép alapszintû ismerete szükséges. Tel:23-376-173

OKTATÁS: • Angol nyelvtanfolyamok indulnak kezdõknek! FNYSZ: 13-1011-04 TEL: 0623-364-074 • Fõiskolás lány angol és spanyol oktatást, korrepetálást vállal. Telefon: 06-20/389-5333

EGYÉB: • VILLANYSZERELÉS, BOJLER VÍZKÕTELENÍTÉS, MÉRÕHELYEK SZERELÉSE stb. Telefon: 30/9-660-019, 23/368-014. • VÁLLALKOZÁSOK TELJESKÖRÛ KÖNYVELÉSE. 30/346-01-58, 20/335-67-57 • ROBOGÓ 50 cm3-es sürgõsen, olcsón eladó. 06-23-520-668, 06-20-9-20-42-61 • Eladó, használt konyhaszekrény, ruhanemü, nõi bundák több méretben nagyon olcsók. Költözés miatt, sürgõs. Tel: 06-20-228-1203

www.erdilap.hu • www.t-meszaros.hu www.erdcenter.hu • www.erd-online.hu www.erd.hu • www.erdifidesz.hu

10


ÉRDI LAP

Gépi földmunka Konténer Szippantás Telefon: 06-30/9144-949

ÓraÉkszer

Ettõl biztosan beindul... Igényes rock és popzene a testben és a lélekben fiataloknak! Fogyasztható naponta 0-tól 24 óráig.

Üzleteink: A Stop Shop-ban

Nyitva a hét minden napján! Diósdi út 4. (a Ritmus parkolójában) Telefon: 23/365-928 Nyitva: Hétfõtõl péntekig 9-17 óráig Szombaton 9-12 óráig Telefon: 23/362-980 ARANYÉKSZER –8% EZÜST ÉKSZER –10% ÓRÁK –5% VALÓDI KÖVES EZÜSTGYÛRÛK MÁR 1200 FT-TÓL TOVÁBBI SZOLGÁLTATÁSOK: • ÉKSZERKÉSZITÉS: 1-3 HÉT • JAVITÁS: MAX 1 HÉT • KÕPÓTLÁS: EGYEDI ÉS BRILLKÖVEK • GRAVIROZÁS: KÉZZEL ÉS GÉPPEL • EGYEDI KIVITELEK IS • EZÜSTÉKSZEREK • AJÁNDÉKTÁRGYAK • NÕI ÉS FÉRFI KARÓRÁK GARANCIÁVAL MÁR 1990 FT/db-tól NAGYOBB ÖSSZEGÛ VÁSÁRLÁSNÁL KEDVEZMÉNY Ha kérdésük van: 06-23/365-928 vagy [email protected]

Rádió Junior Dobozdíj és mellékhatások nélkül!

Külön is ajánlott: társaságban és egyedüllétre, munka, utazás és szabadidõs tevékenység esetén.

2030 Érd Jegyzõ u. 14. • Tel: 23/524-202 • 1 279-1144 • SMS: 30/30 30 942


Tudta? Ha kölcsönt vesz fel az 700%-kal kerül többe

11

ÉRDI LAP Építkezõk, felújítók figyelem!

öné a haszon.

CSÖKKENTSE FÛTÉSI KÖLTSÉGEIT AKÁR 35-40%-KAL! Augusztusi kedvezményünk: 22% a szerkezetek árából, vagy beszerelés 50%kedvezménnyel

Segítünk.

HITEL LEHETÕSÉG

mintha elõtakarékoskodna? Bankok helyett legyen

Tel: 06-20-577-14-72

Ingyenes felmérés, árajánlat,

www.ezustpingvin.hu

PÁLYÁZATI ANYAG KITÖLTÉS! További termékeink:

Szennyvízszállítás 24 órán belül Miért fizetné ki az egész fuvart, ha nem kell! Fizessen m3-enként! Az autóinkon ezt is ellenõrizni tudja, korrekt szintjelzõ berendezésen Tevékenységeink: Szennyvízszállítás, duguláselhárítás, csatornatisztítás nagynyomású WOMA gépkocsival, szennyvízaknák nagynyomással való átmosása, tisztítása. Veszélyeshulladék szállítása: autómosók, olajos iszap, konyhai zsírfogók.

• KLING kaputechnika • Külsõ- belsõ ÁRNYÉKOLÓK, • NATURALL márvány párkányok • szúnyoghálók és egyéb kiegészítõk • TETÕTÉRI ABLAKOK Bemutatóterem - Iroda: 2030 Érd Szabadság tér 12. (Siker Üzletház) Tel.: 06-23/523-141, 06-20/228-6280, 06-20/599-6028 Fax: 06-23/523-142 Web: www.kdr-ablak.hu • e-mail: [email protected]

Fülöp 2004 Csatornatisztító Kft. Telefon: (23) 377-062, 06-30 9-540-003

ÁDÁM FERENC bútorasztalos

Életvezetési- és lelki problémák megoldása speciális szellemi terápiával BAKA GYÖRGYI logoterapeuta segítségével. Hívjon bátran: 06-70/942-60-13-as számon

Ha költözik, ha szállíttat Mizseire számíthat

Beépített konyhabútorok készítése • Konyhabútorok tervezése, kivitelezése • Ingyenes árajánlat! Referenciák: www.edax.hu/adambutor

ALKATRÉSZBOLT: 06-23 364-367 SZERVIZ: 06-23 367-064 Érd, Hivatalnok u. 14. (a Városi Könyvtár mellett)

RENDELÉS: H-P: 9-19 Szombat: 9-12 Vasárnap: 16-19

Költöztetés, teherfuvarozás. Zárt emelõ hátfalas autókkal, rakodókkal. Tel: 06-30-2001-426 E-mail: [email protected]

Dr. Szegedi László állatorvos

Telefon: 30/9 893 523, 23/376-255

Csecsemõ úszás a Mazsola Úszó Tanodában a Ficánka Bébi Úszó Klub szervezésében A legfontosabbnak azt tartjuk, hogy minden szülõ ráérezzen arra, hogy a csecsemõ úszás lényege a szeretet és az, hogy még közelebb kerüljünk saját gyermekünkhöz.Minden gyermekkel meg lehet szerettetni a vizet, csak türelem kell hozzá!

Somogyi Krisztina Telefon: 06 30 9-215-209 Somogyi Katalin Telefon: 06 20 9-640-876

Eladó, kiadó, bérbe adó ipari csarnok terület Érdeklõdni: 06-30/9144-949

Rendelõ: Érd, Orchidea u. 6. Telefon: 375-879 Rendelési idõ: • Hétfõ, kedd, szerda, péntek: de. 8–10, du. 15–18-ig • Csütörtök: de. 8–10-ig

Sebészeti magánrendelés

DR. ÚJHELYI ISTVÁN sebész szakorvos Rendelési idõ: hétfõ, csütörtök: 16.30 -20 óráig. Érd, Technikus u. 43. Bejelentkezés telefonon: 06-30-8588-412 • Sebészeti konzultációk • Mûtétek: bõrelváltozások eltávolítása, benõtt köröm végleges ellátása • Lábszárfekélyek kezelése • Egyéb sebészeti ellátások

12

ÉRDI LAP


Érd Postástelepen,csatornázott utcában eladó, egy teljes körûen felújított és átalakított 92nm-es családi ház, mely tovább bõvíthetõ. Nappali+2 szoba,konyha,fürdõszoba wc-vel lett kialakítva. A házhoz 22 nm-es terasz, 11nm-es tároló, garázs és 202nöl-es összközmûves telek tartozik. Irányára 26.5 millió forint. T:20/269-1932 Avar Judit

Érd Tusculanumban eladó, egy jó állapotú, 2 szintes,140nm-es családi ház. A földszinten 2 szoba, étkezõkonyha, fürdõszoba, a tetõtérben 40nm egy légterû (leválasztható) szoba és még egy fürdõszoba lett kialakítva. A telek 200nöl-es, rendezett,több autónak fedett beállóval. Irányára 23.9 millió forint.. T:06/20/269-1932 Avar Judit

Érd határán, kiváló közlekedéssel,90-ben saját építésû,109 nm-es,3 szobás,nagy konyhával és fürdõvel rendelkezõ családi ház,1 állásos garázzsal, vegyes tüzelésû kazánnal kiegészítve,riasztó rendszerrel 17,9MFt-os irányáron eladó. A garázsrész egybenyitható a konyhával,akár nappalinak vagy még egy szobának,és a tetõtéren is van még lehetõség további helységek kialakítására. Banksemleges hitelügyintézés. Érd.: Bakos Eszter 70/338-0933

Érd-parkvárosi részen eladó egy 673 nm-es építési telek, víz-villany bent van, gáz a telek elõtt, Lke-1-es építési övezetbe tartozik,25%os beépíthetõség,168 nm-es házat lehet építeni rá, és 6m az építménymagasság (kétszintest is elbír). Gyönyörû fákkal és zöldnövényekkel, kellemes környezetben, jó szomszédokkal 8,8MFt ir.á. Érd.: Bakos Eszter 70/338-0933

Újépítésû, egyszintes, 90 nm-es ikerház fél, rövid átadási határidõvel lefoglalható, 3 szoba +nappali, fürdõwc külön, terasszal, külön kerttel, szocpol, kedvezményes hitel, 20,62MFt-os irányáron eladó. Érd.: Bakos Eszter 70/338-0933.

Érd-Postástelepi részen, kiváló közlekedéssel,csatornázott utcában eladó egy 1994-ben sajátrészre épült, bruttó 260 nm-es, 5 szoba+napalis,gardróbszobával, 3 fürdõvel, nagy konyhával (11,7nm) 1 nappalival(25,4nm) ésétkezõvel (18,4nm), erkélyekkel, terasszal, elektromos kapukkal, rendezett kerttel, gyönyörû panorámával családi ház 38MFt irányáron. Érd.: Bakos Eszter 70/338-0933

Érd Tusculanumban eladó, egy 2 szintes, jelenleg 3 szobás, 2 fürdõs, jó állapotú, extrával felszerelt családi ház, rendezett 200nöl-es telekkel, nagy fedett terasszal, több autónak fedett beálló hellyel. Kulturált környék, a közelben buszmegálló, iskola, óvoda, rendelõ. Ára: 23,9 Millió. Érd.: 06/20-240-4465

Érd, Centrumhoz közel, csendes nyugodt területen 1996.-ban épült, rendkívül jó állapotú, 220 nm-es családi ház, 1784 nm-es gondozott, parkosított kerttel eladó. A ház beosztásába tartozik: 44 nm-es amerikai konyha, 2 szoba, fürdõ, Wc, 100 nm-es szuterén, valamint 38 nm-es terasz. Az ár irányár: 31.900.000.-Érd.: Rózsahegyi Viktor. Tel.: 30/649-0161. Email: [email protected]

Érd, Parkváros frekventált területén, 130nm-es, újépítésû családi ház eladó. A ház beosztásába tartozik: 36 nm-es nappali, 3 szoba, konyha, háztartási helyiség, fürdõszoba Wc-vel, külön Wc, kamra, D.-i fekvésû 25 nm-es terasz, 22 nm-es fûtött garázs, valamint 700nm-es rendezett kert. Kedvezményes hitel, szocpol megoldható. Júniusi átadással. A burkolati anyagok egyénileg választható 2500.-/nm-ig. Érd.: Rózsahegyi Viktor Tel.: 30/649-0161 Email: [email protected]

Érd Parkvárosban eladó egy jó állapotú, azonnal beköltözhetõ, tetõtér-beépítéses, tovább bõvíthetõ családi ház. Nappali+2 szoba, konyha, 2 fürdõ, 21 nm-es terasz, a ház alatt garázs és szuterén, 671 nmes, összközmûves telken. Ára: 21.400 ezer Érdeklõdni lehet: 30/212-5658

Érd Parkváros M7 feletti részén eladó újszerû, nagy családnak vagy cégnek is ideális kialakítású, radiátor és padlófûtéses, nappali+5 szobás önálló családi ház kiépített riasztó-. internet-, és öntözõrendszerrel, szúnyoghálós redõnyökkel, tetõtérbeépítési lehetõséggel. Irányár: 42.000.000.- Ft. Érd.: Szûcs Krisztián. Mobil: 06-20-916-1361, email: [email protected]

Érd Postástelepen csatornás utcában eladó kitûnõ állapotú, 5 éves önálló családi ház. A lakótér területe 113nm (nappali+3 háló, 2 fürdõ), mellyel a házban található garázs és a terasz alkot egységet. A 494nm-es, parkosított telken található egy hangulatos kerti tároló is. Iá.: 32.500.000.- Ft. Érd.: Szûcs Krisztián. Mobil: 06-20-916-1361, e-mail: [email protected]

Érdligeten eladó az igényes kivitelezésû, exkluzív, galériás 222 nm-es nappali + 3 hálószobás, 2 fürdõs családi ház panorámás telken, 40 nm terasszal, aszfaltozott utcában, jó közúti és vasúti közlekedésnél. A 795 nm kert szépen parkosított, térkövezett. A kertben ásott kerekeskút, kõgrill, szaletli tárolóval és játszótér található. Irányár: 46 MFt. Érd: 06/20-4812094. E-mail: [email protected]

Diósdligeten nagyon jó áron eladó 60 nm-es házrész, 2 szobával, 45 nmes kerttel, kocsibeállóval. A tetõ 2006-ban lett cserélve! Ir.ár: 11.000.000,- Ft. Érd: Rab György, 70/520-9056

Érd- Parkvárosban eladó egy kicsi, de kedves és szép, 2005-ben belül, majd idén kívül is felújított, 65 nm-es, panorámás, tetõteres családi ház, pincével és maradó bútorokkal (pl: konyhabútor)! Ir.ár: 26.900.000,- Ft. Érd: Rab György, 70/520-9056

Érd-Parkvárosban eladó egy 160 nm-es, két szintes családi ház. 5 szobás, sarokkádas, kis átalakítással két generációsnak alakítható. Három éve újra burkolva, rendezett kerttel, 50 nm-es melléképülettel, egy férõhelyes garázzsal és fedett beállóval. Ir.ár: 28.500.000,- Ft. Érd: Rab György, 70/520-9056

Eladó Érd egyik fõútja mellet 90 nm-es családi ház. Lakótér a felsõ szinten, alul két 17,5 nm-es kiadható üzlethelyiség.Az 503 nm-es telken található még egy kétbeállásos, szintén kiadható garázs is, melyben jelenleg szerelõmûhely üzemel. Érdeklõdni: Boros Andrea 30/376-6928 [email protected]. Ir.ár: 49,9 M Ft

Eladó Érd Szarka utcában 120 nm-es 1+2 félszobás ikerház, klimatizált szobákkal. A házban ipari árammal ellátott garázsmûhely van. 300 nm-es telken található egy kétbeállásos garázs. Könnyen megközelíthetõ, csendes környék. Érdeklõdni: Boros Andrea 30/376-6928 [email protected]. Ir.ár: 23,5 M Ft

Érdliget legszebb, panorámás részén eladó önálló ház tágas, termõ gyümölcsfákkal rendelkezõ telken. A kétszintes, duplakomfortos, padló- és radiátorfûtésû ház nappali+4 szobás, gardrobe-bal, dolgozószobával, kiépített riasztórendszerrel, borospincével, fedett verandával, garázzsal rendelkezik. Irányár: 35.000.000.- Ft. Érd.: Szûcs Krisztián. Mobil: 06-20-916-1361, e-mail: [email protected]

Érdligeten eladó fõútvonalon, VÁLLALKOZÁSRA KIVÁLÓ, 1980-as, tetõtér beépítésû 129,5 nm családi ház 30 nm nappali + 3 szoba, étkezõs konyhával, fából készült beépített konyhabútorral. A földszinten sarokkádas fürdõ, az emeleten zuhanyfülke. Üzletté való átalakításhoz és utcai parkoló kiépítéséhez engedélyezett tervekkel. A 110 nm kert 70%-ig beépíthetõ! A házban 2 db klíma (fsz.-en és tetõtérben), rendõrséghez bekapcsolt riasztó, ipari áram. 2 éve mûszakilag felújították, 1 éve festették. Sürgõs az eladás. Irányár: 25 MFt. Érd: 06/20-481-2094 Email: [email protected]


13

ÉRDI LAP

ÚJ! FATELEP Batta Ipari Park, Mérnök u. 5. Százhalombatta (6-os út, 28. km, TOTÁL benzinkút) Tel: 06-23-540-580, 06-30-9666-063 Építõ luc, borovi, jegenye - szélezett/szélezetlen Asztalos luc, borovi, tölgy - szárított/légszáraz ÉMI minõségi bizonyitvánnyal ! Lambéria, hajópadló luc, borovi A,B,C Fakezelõ vegyszer LIGNOTOL külsõ/belsõ falra, króm-mentes,vizes bázisú Táblásított TH/TM borovi,luc,vörösfenyõ,bükk, tölgy A,B,C,D: Ajtó-,ablakfriz borovi, HT, 48, 72 X 86, 115 X 6000mm, I.o.

ÚJ, MINTA Fatelep NYÍLIK 2007. 08. 01. Tel: 06-70-311-6013 Budapest, XXII. (M0 híd-nál) Nagytétényi út és Minta u. sarok Nyitási akciók augusztus 1-jétõl szeptember 31-ig: –3%, –5%, –10% BIRDAL KFT.: MEGFELELÕ MINÕSÉG – MEGFELELÕ ÁRON MA, HOLNAP, HOLNAPUTÁN

Vállaljuk Renault gépkocsijának teljeskörû javítását és szervizelését

FEKETE FERENC autószerelõ mester 2030 Érd, Cankó u. 16-18. Telefon: (23) 363-456, (06-30) 971-71-70

Óvodai felvétel Csepeli, 17 éve mûködõ A navigá jándék ciós re ndszer csak a ugusztu ! s 3 1-ig

alapítványi óvoda várja üres férõhelyeire akár 3 éves kor alatt is a kisgyermekeket

Fõbb ALAPfelszereltségek: - ABS+EBD, légkondicionáló, indításgátló, - 6 db légzsák (dupla-, oldal-, függönylégzsák) - kormányról vezérelhetõ gyári CD-s rádió MP3 lejátszóval, fedélzeti számítógép

• harmonikus fejlõdés biztosítása • személyiségfejlesztés egyéni életkori sajátosságoknak megfelelõen

M6 Kft.

Érd, 6-os fõút 23.km. Telefon/fax: 06-23/523-101 - Szervizvonal: 06-70/4500-361 Infovonal: 06-70/4500-380 Nyitva tartás: H-P: 8-18-ig, Szo: 8-13-ig E-mail: [email protected] - www.kiaerdm6.hu

• felkészítés az iskolai életre • zene • idegen nyelv • kézmûves foglalkozások • sportfoglalkozások

Kínálatunk: MIKROSZKÓPOK az iskolai felhasználástól a professzionális kutató rendszerekig KOLPOSZKÓPOK • Szemészeti mûszerek • Refraktométerek, fagyállómérõk • A mûszerekhez csatlakoztatható CCD kamerás és digitális fényképezõgépes képalkotó és képkiértékelõ rendszerek • A fenti mûszerek javítása és forgalmazása Elektro-Optika Kft. 2030 Érd Kaktusz u. 22. Telefon: 03-23/520-077 • Telefax: 06-23/374-965 E-mail: [email protected] • Web: www.elektro-optika.hu

Foltvarró és kézimunka klub a Szepes Gyula Mûvelõdési Központban szeptember 1-jétõl minden kedden 18 órától. Vezeti: Magyari Krisztina tanszéki könnyûipari mérnök, foltvarró oktató Bõvebb információ: 30-328-2750

A gyermekek szállításáról igény esetén az óvoda gondoskodik Tel.: 06-20/934-7313, vagy 06-1/277-0059

14

ÉRDI LAP


Di-Fer

Üzemanyag-fogyasztás (kombinált): 5,8 l/100km CO2-kibocsátás (kombinált): 138 g/km.

Colt már 2.399.000 Ft-tól

Megérkezett a Colt legújabb, legsportosabb felszereltsége

Colt Insport 16"-os könnyűfémfelni * 205/45 R16 abroncsok * bőr- kormány és váltógomb * esőszenzor ötajtóson hátul sötétített ablakok * CZT hátsó spoiler (háromajtós) * ködlámpa * automata fényszóró * sötétített lámpák * MP3-as CD lejátszó * 6 hangszóró

Érdi Tető 6-os főút 23.km Tel.: 23/524-538, 23/524-539, fax: 23/524-538

www.di-fer.hu

HÁZUNKTÁJA SZEBBÉ LEHET VÁSÁROLJON BARTAKÖVET! • Korlátok, lépcsõk kül- és beltérre • Kopásálló kültéri díszburkolati kövek • Esztétikus gyorskerítések • Dekoratív lábazati kövek • Kerti grillezõk, kandallók és egyéb mûkõtermékek (ablakpárkányok, vízelvezetõk stb.)

Termékeink gazdag forma- és színválasztékban! Közvetlenül a gyártótól! Házhoz szállítás és kivitelezés! Telephely: 2030 Érd, MÁV nagyállomásnál, a Tüzép mögött Nyitva: hétfõtõl szombatig 8-tól 17 óráig Tel.: 06-20/886-44-98 • E-mail: [email protected]

Tervezzen hosszú távra, olcsón!

17. szám augusztus 23. Elõször Erdélyi Takács István református lelkész, majd Tokodi Bence plébános (képünkön) áldotta meg az új kenyeret

Recommend Documents