KUPNÍ SMLOUVA ev. č. 2012/160
I. Smluvní strany Město Poděbrady Sídlo : Poděbrady, Jiřího náměstí 20/1 zastoupená : PhDr. Ladislavem Langrem, starostou města IČ: 00239640 DIČ: CZ00239640 Bankovní spojení: Komerční banka a.s. Číslo účtu : 725191/0100 Telefon : 325600211 Fax: 325614486 Kontaktní osoba za kupujícího : Miloslava Polnická Tel./Mob./Fax/e-mail: tel. 325600235, e-mail:
[email protected] (dále jen „kupující") a ZHT Group, s.r.o. sídlo: Hranice VlI-Slavíč 16, 753 61 Hranice zastoupená : Ing. Radimem Zábranským, jednatelem Bankovní spojení: Otibank číslo účtu : 8900042501/2600 IČ: 27762262 DIČ:CZ27762262 Registrace : KS Ostrava, oddíl C, vložka 29099 číslo živnostenského oprávnění: 380803-51454, vydané dne 24.4.2006 ŽÚ Hranice Tel/fax: 581616365 E-mail : (dále jen „prodávající") Dnešního dne, měsíce a roku se shora uvedené smluvní strany ve vzájemné shodě dohodly na následujícím textu Kupní smlouvy. Preambule Kupující uzavírá tuto smlouvu s prodávajícím jako logický krok následující po zadávacím řízení podlimitní veřejné zakázky „Cisternová automobilová stříkačka - SDH Velké Zboží". Všechny podmínky uvedené v zadávacím řízení této veřejné zakázky jakož i v nabídce uchazeče jsou platné pro plnění zakázky i když nejsou výslovně uvedeny ve smlouvě.
I I . Základní ustanovení 1. Smluvní strany se v souladu s ustanovením § 262 odst. 1 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ObchZ") dohodly, že se rozsah a obsah vzájemných práv a povinností z této smlouvy vyplývajících bude řídit příslušnými ustanoveními obchodního zákoníku a tento závazkový vztah se bude řídit přiměřeně ustanovením § 409 a násl. tohoto obchodního zákoníku. 2. Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedené v čl. I této smlouvy a taktéž oprávnění k podnikání jsou v souladu s právní skutečností v době uzavření smlouvy a zavazují se změny dotyčných údajů oznámit bez prodlení druhé smluvní straně. 3. Smluvní strany prohlašují, že osoby podepisující tuto smlouvu jsou k tomuto úkonu oprávněny.
I I I . Předmět smlouvy 1. Předmětem této smlouvy je dodávka dosud nevyrobeného zboží - cisternové automobilové stříkačky v provedení redukovaném zhotoveného podle odsouhlasené Technické specifikace,, tvořící přílohu č. 1 této smlouvy včetně dodání souboru věcí, tvořící dohodnuté požární příslušenství vozidla proškolení obsluhy vozidla (dále v textu „požární vozidlo" nebo je „PV"). Za součást Technické specifikace považují smluvní strany i Výbava CAS podle vyhlášky MVČR č. 35/2007, Seznam výbavy, Technický opis podvozku MAN, Technická specifikace vozidla CAS 20/2500/200 MÍR TORNÁDO a Písemné vysvětlení k nabídce k VZ „Cisternová automobilová stříkačka - SDH Velké ZbožP' č. 1 - podvozek MAN a č. 2 CAS vše uvedené je rovněž součástí Příloha č. 1 Technické, jakostní a funkční podmínky PV závazně určují tyto podklady: Kupní smlouva č. 2012/160 Schválená technická specifikace ze dne 13.03.2012. Požární příslušenství vozidla - seznam (příloha tech. specifikace) Vyhláška č. 35/2007 Sb., v platném znění + její přílohy č. 1 a č.2 Vzájemně odsouhlasenou Technickou specifikaci a položkový seznam věcí tvořící požární výbavu vozidla prohlašují obě strany za nedílnou součást této smlouvy - příloha č.l. Prodávající se zavazuje kupujícímu dodat a převést na něj vlastnické právo k předmětu smlouvy. 2. Kupující se naproti tomu zejména zavazuje : a) uhradit prodávajícímu řádně a včas kupní cenu b) poskytnout prodávajícímu řádně a včas toto dohodnuté spolupůsobení - na své náklady a riziko zajistí a v dohodnutých lhůtách prodávajícímu v jeho sídle předá část výbavy předmětu uvedenou v seznamu, který je součástí Přílohy č. 1 (jedná se o položky seznamu výbavy, kde je uvedeno v kolonce dodáno „0" a v jednotkové ceně rovněž „0" 3. Součástí předmětu plnění prodávajícího je také předání dokladů vztahujících se ke zboží: návod k obsluze základního motorového vozidla návod k obsluze nástavby návody k obsluze dodaného zařízení tvořícího výbavu vozidla (netýká se věcí čl. III odst.2a ) záruční listy prohlášení o shodě a certifikáty k jednotlivým zařízením dle zákona č. 22/1977 Sb., v novelizovaném znění Doklady, které jsou nutné k převzetí zboží a jeho provozu, předá prodávající kupujícímu, spolu se zbožím, v místě jeho dodání.
IV. Kupní cena, změna ceny a platební podmínky 1. Kupující se zavazuje zboží převzít a zaplatit prodávajícímu kupní cenu. 2. Kupní cena je stanovena dohodou smluvních stran a činí: Cena bez DPH 2.973.920,- Kč DPH 20% 594.784,- Kč Cena včetně DPH 3.568.704,- Kč 3. V ceně jsou zahrnuty veškeré náklady prodávajícího spojené s výrobou a dodáním zboží dle doložky ExW INCOTERMS 2000. 4. Dohodnou-li se strany, po uzavření smlouvy, na změně rozsahu předmětu smlouvy, je kupující povinen zaplatit prodávajícímu novou cenu (zvýšenou nebo sníženou) s přihlédnutím k rozdílu v rozsahu nutné činnosti a účelně vynaloženým nákladům, vyvolaným dohodnutou změnou. Dohodu o změně rozsahu předmětu smlouvy (příp. změně lhůty dodání), jsou smluvní strany povinny sjednat formou dodatku k této smlouvě, písemně. 5. Právo na pozastávku Je dohodnuto, že kupující není povinen v případě, že zboží je vadné a kupující uplatnil právo z odpovědnosti za vady v „Zápise o předání a převzetí vozidla" , zaplatit do doby odstranění poslední vady z přejímky část kupní ceny, ve výši 10% z kupní ceny zboží vč. DPH. Po převzetí opravy poslední vady z přejímky, je kupující povinen pozastávku kupní ceny prodávajícímu zaplatit nejpozději do 14 dnů od převzetí opravy, jinak je povinen zaplatit prodávajícímu za každý den prodlení smluvní pokutu ve výši 0,05% z pozastavené části kupní ceny.
6. Platební podmínky 6.1 Smluvní strany se dohodly, že kupující neposkytuje prodávajícímu žádné zálohy. 6.2 Podkladem pro úhradu kupní ceny dodaného zboží bude faktura, která musí mít náležitosti daňového dokladu dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty a § 13a obchodního zákoníku. 6.3 Fakturu prodávající vystaví a předá kupujícímu nejdříve v den dodání, nejpozději však 7 dnů od převzetí zboží kupujícím. Faktura podléhá kontrole odběratele. Při zjištění chyby bude daňový doklad vrácen dodavateli k opravě a bude běžet nová lhůta splatnosti. 6.4 Lhůta splatnosti faktury je dohodou stanovena na 30 dnů od předání (doručení) faktury. Stejná lhůta splatnosti platí i při placení jiných plateb dle této smlouvyfsmluvní pokuty, náhrada škody atp.). 6.5 V případě uplatnění práva na pozastávku podle bodu 5 článku IV, prodávající ve faktuře vyúčtuje pozastávku 10% z dohodnuté ceny zboží vč. DPH a částku k výplatě sníží o tuto pozastávku. Pozastávka bude odběratelem proplacena až po odstranění případných vad zjištěných při předání/převzetí díla v souladu s bodem 5. 6.6 Povinnost zaplatit cenu kupující splní dnem připsání příslušné částky na bankovní účet prodávajícího.
V. Lhůta, místo a způsob dodání zboží, nabytí vlastnického práva A. Lhůta dodání 1. Prodávající se zavazuje kupujícímu zboží dodat do 150 dnů od podpisu smlouvy. Prodávající je oprávněn dodat zboží před smluvenou dobou plnění. 2. Pokud kupující po podpisu smlouvy nesplní řádně a včas povinnost převzatou v čl. III bod 2 písm.b), prodlužuje se prodávajícímu lhůta k dodání požárního vozidla o dobu prodlení kupujícího se splněním této povinnosti. 3. Lhůta k dodání požárního vozidla se prodávajícímu prodlouží o dobu prodlení kupujícího s poskytnutím nezbytné součinnosti, pokud bez ní prodávající nemůže řádně pokračovat ve výrobě zboží a pokud kupujícího k poskytnutí nezbytné součinnosti řádně, t j . e-mailem nejméně 2 dny předem, vyzval. Tato lhůta se prodávajícímu dále prodlužuje o dobu, o kterou TÚPO Praha, jako certifikační úřad (z kapacitních, přip. jiných důvodů) překročil lhůtu pro provedení certifikačních úkonů ke které se zavázal tím, že vozidlo odmítl k certifikaci převzít nebo v úkonech řádně pokračovat. Toto prodloužení lhůty nemůže být považované za důvod k odmítnutí převzetí předmětu plnění v souladu s článkem V, písm. C, bod 5. Pro závazné technické konzultace a přejímku zboží statutární zástupce kupujícího tímto zmocňuje: Jméno a příjmení Tomáš Lokajíček Funkce velitel jednotky SDH města JPO III Velké Zboží Tel. 777 953 607 e-mail
[email protected] 4. Dohodnou-li se strany po uzavření smlouvy na změně rozsahu předmětu smlouvy, je kupující povinen přistoupit (vedle změny ceny) také na změnu lhůty, ve které mu má prodávající zboží dodat; při stanovení nové lhůty účastníci přihlédnou k rozsahu nutných činností vyvolaných dohodnutou změnou, reálným termínům nutných pro zajištění potřebných subdodávek atp.
B. Místo dodání Místem dodání zboží je závod prodávajícího v jeho sídle - Hranice VlI-Slavíč 16, 753 61 Hranice.
C. Způsob dodání zboží a jeho přejímka 1. Prodávající oznámí ukončení výroby zboží a vyzve kupujícího k provedení prohlídky a převzetí vyrobeného zboží nejpo2ději 5 dnů předem. Výzvu prodávající kupujícímu doručí na jeho e-mail kontaktní osoby
[email protected]. Kupující je povinen zboží prosté vad a nedodělků převzít. 2. Kupující je povinen zboží před jeho převzetím v místě dodání řádně prohlédnout, nebo na své náklady zajistit jeho odbornou prohlídku; prohlídku zboží, kterou má kupující podle smlouvy provést na jiném místě, je kupující povinen provést a její výsledek prodávajícímu písemně sdělit do 3 dnů od převzetí zboží; nároky z vad zboží
zjistitelných při přejímce (tj. vady zjevné a množstevní), je kupující povinen oznámit prodávajícímu a uvést je v „Zápise o předání a převzetí vozidla". Důsledky nesplnění této povinnosti kupujícím upravuje § 428 ObchZ. 3. Funkčnost vyrobeného zboží jako celku a jeho jednotlivých častí a jeho příslušenství, prodávající prokáže kupujícímu v místě plnění v rámci přejímky provedením těchto dohodnutých zkoušek : a) kontrola kompletnosti a kvality zhotovení, b) krátká funkční zkouška instalovaných zařízení, c) krátká jízdní zkouška 4. O předání a převzetí sepíší účastníci „Protokol o předání a převzetí vozidla", který obsahuje zejména zhodnocení jakosti a kompletnosti zboží a dokladů, výsledky provedených zkoušek, soupis zjištěných drobných vad a nedodělků a dohodu o opatřeních a lhůtách k jejich odstranění, příp. o slevě z ceny a prohlášení kupujícího, zda zboží přejímá/nepřejímá. Jestliže je zápis o převzetí podepsán prodávajícím i kupujícím, považují se veškeré údaje o opatřeních a lhůtách v zápise uvedených za dohodnuté. Odmítne-li kupující zboží převzít, sepíší obě strany zápis, v němž uvedou svá stanoviska a jejich odůvodnění. 5. Kupující je povinen zboží převzít i v případě, že má drobné vady nebo nedodělky, pokud tyto vady a nedodělky, jednotlivě ani v celku, nebrání řádnému užívání zboží. V případě, že kupující převezme zboží s drobnými vadami nebo nedodělky, má právo na pozastávku z kupní ceny za podmínek dohodnutých v čl. IV bod 5 této smlouvy.
D. Nabyti vlastnického práva a přechod nebezpečí škody na zboží 1. Je ujednáno, že kupující nabude vlastnického práva ke zboží teprve úplným zaplacením jeho kupní ceny (tzv. výhrada vlastnictví - § 445 ObchZ), přičemž je oprávněn toto bezúplatně užívat do doby jeho úplného zaplacení, tak jako by bylo jeho vlastní vyjma oprávění toto jakýmkoliv způsobem zcizit. 2. Nebezpečí škody na věci (§368 odst.2) však na kupujícího přechází okamžikem, kdy převezme zboží od prodávajícího (§455 ObchZ).
VI. Kontrola kupujícího v procesu výroby zboží 1. Kupující je oprávněn kontrolovat výrobu zboží na kterémkoliv stupni jeho provádění i mimo dále dohodnutý režim KD. Zjistí-li, že prodávající zboží vyrábí vadně, je povinen mu vady písemně vytknout a dožadovat se nápravy. Kupující není oprávněn, bez dopadu na cenu zboží, požadovat v průběhu výroby vyšší jakost zboží, než jakou účastníci dohodli před zahájením výroby v technické specifikací (projektu). 2. Kupující se zavazuje na své náklady zajistit účast odpovědného zástupce na 2 kontrolních dnech (dále jen „KD), svolaných v průběhu výroby zboží prodávajícím; písemnou pozvánku k účasti na KD doručí prodávající kupujícímu e-mailem na adresu kontaktní osoby
[email protected] nejméně 5 dnů předem. Neúčast odpovědného zástupce kupujícího na KD má důsledky předvídané v čl. V, písm. A, bod 3 smlouvy, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. Je dohodnuto, že prodávající má povinnost svolat kontrolní den nejméně v těchto stupních přípravy výroby a rozpracovanosti zboží: odsouhlasení projektu kontrola rozpracovanosti. 3. Prodávající je povinen upozornit kupujícího na nevhodnou povahu věcí, které mu dodal nebo nevhodnost jeho pokynů, týkajících se výroby zboží, pokud mohl nevhodnost zjistit při vynaložení odborné péče. Pokud nevhodné věci nebo pokyny překážejí řádné výrobě zboží, je prodávající povinen výrobu v nezbytném rozsahu přerušit do doby výměny věci nebo změny pokynů kupujícího, příp. do doby doručení písemného sdělení kupujícího, že trvá na výrobě objednaného zboží s použitím předaných věcí nebo daných pokynů. O dobu, po kterou bylo nutné výrobu přerušit se prodlužuje lhůta stanovená prodávajícímu k dodání zboží.
VII. Odpovědnost prodávajícího za vady zboží 1. Prodávající odpovídá za vady, které má zboží v okamžiku, kdy přechází nebezpečí škody na zboží na kupujícího, i když se vada stane zjevnou až po této době; prodávající odpovídá rovněž za jakoukoliv vadu, jež vznikne po převzetí zboží, jestliže je způsobena porušením jeho povinností. 2. Kupující je povinen doručit prodávajícímu písemnou zprávu o vadách (dále jen „reklamaci") neprodleně po zjištění vady; při tom platí za dohodnuté, že :
a) b)
zjevné vady musí kupující reklamovat nejpozději před skončením prohlídky zboží (§ 427 ObchZ) skryté vady (tj. vady, které při povinné prohlídce zboží nemohl zjistit ani při vynaložení odborné péče) je kupující povinen reklamovat bez prodlení, kdy vady zjistil t j . okamžitě, nejdéle však do 3 dnů od zjištění.
3. V písemné reklamaci musí kupující popsat a uvést, jak se vada projevuje a jaké právo uplatňuje. Bude-li oprava vady zboží prováděná u kupujícího, zavazuje se poskytnout prodávajícímu, příp. jeho subdodavatelům jako opravci nezbytnou součinnost. 4. Lhůta pro oznámení vad zboží kupujícím prodávajícímu činí a) čtyři roky pro nástavbu od dodání zboží, b) dva roky pro ostatní od dodání zboží, Písemná forma oznámení reklamace je kupujícím splněna, je-li jeho oznámení o vadách doručeno na e-mailovou adresu prodávajícího
[email protected]. 5. Prodávající je povinen vadu po doručení reklamace v níže sjednaných lhůtách prohlédnout a opravit. Jde-li o vadu způsobující nefunkčnost zboží - do 2 dnů od oznámení; u ostatních vad - do 7 dnů. Nebude-li možné opravu v těchto lhůtách provést proto, že prodávající musí potřebný náhradní díl objednat u svého subdodavatele, zavazují se smluvní strany spolu do 2 resp. 7 dnů od oznámení uzavřít dohodu o způsobu a době provedení opravy Po dobu od oznámení reklamované vady po předání její opravy kupujícímu, se lhůta pro oznámení vad kupujícímu prodlužuje. 6. Odpovědnost prodávajícího za vady nevznikne, jestliže vada byla způsobena po převzetí zboží nevhodným provozováním, jeho vadnou údržbou zboží, nahodilou škodou (vyšší mocí), nebo neoprávněnými zásahy třetích osob.
V I I I . Sankční ujednání 1. V případě prodlení s dodáním zboží je prodávající povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,05% z ceny zboží bez DPH za každý den prodlení. 2. V případě prodlení se zaplacením dohodnuté kupní ceny, příp. dohodnuté zálohy je kupující povinen zaplatit prodávajícímu smluvní úrok z prodlení ve výši 0,05% z dlužné částky za každý den prodlení. 3. V případě prodlení s odstraněním vady zboží (čl. VII, bod 5) za kterou prodávající odpovídá, je prodávající povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu 300,-Kč za každý den prodlení s odstraněním vady. . Mezi účastníky je dohodnuto, že zaplacená smluvní pokuta se započítává na náhradu škody.
IX. Závěrečná ujednání 1. Tato smlouva nabývá účinnosti a platnosti dnem podpisu smlouvy oběma smluvními stranami. 2. Změnit nebo doplnit smlouvu mohou smluvní strany pouze formou písemných dodatků, které budou vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této smlouvy a podepsány oprávněnými zástupci obou smluvních stran. 3. Pro případ, že ustanovení této smlouvy oddělitelné od ostatního obsahu se stane neúčinným nebo neplatným, smluvní strany se zavazují bez zbytečných odkladů nahradit takové ustanovení novým. Případná neplatnost některého z takovýchto ustanovení této smlouvy nemá za následek neplatnost ostatních ujednání. 4. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podepsáním přečetly, že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně a že se dohodly o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy. 5. Vše co bylo dohodnuto před uzavřením této smlouvy je právně irelevantní a mezi stranami platí jen to, co je dohodnuto ve smlouvě. 6. Smluvní vztahy neupravené touto smlouvou se řídí příslušnými ustanoveními obchodního zákoníku.
7. Tato smlouva je vyhotovena ve 3 stejnopisech, z nichž prodávající obdrží jedno a kupující dvě vyhotovení. 8. Účastníci této smlouvy sjednali, že veškeré údaje obsažené v této smlouvě, včetně veškerých dodatků a příloh, je město Poděbrady oprávněno zveřejnit, a to jakýmkoliv způsobem, přičemž text této smlouvy, jejích dodatků a příloh, se nepovažuje za obchodní tajemství. Toto oprávnění se týká i takových údajů, jejichž ochrana je regulována zákonem č. 101/2000 Sb., včetně osobních údajů a citlivých údajů. 9. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, s obsahem souhlasí a na důkaz jejich svobodné, pravé a vážné vůle připojují své podpisy. Doložka dle S 41 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb. v platném znění: Rada města Poděbrady schválila uzavření této smlouvy usnesením č. 231/2012 ze dne 19.3.2012. V Poděbradech dne
19. 01 2012
V Hranicích dne
20. tf.
Ing. Radim Zábranským, jednatel za prodávající
r
ZHT Groiy s.r.o. Hranice VII - Sliwíč 16,753 81 Czech RepuMic, Tri. +428 581 61 63 85 E-mai: infc@zhtcz URL: ww*ztit.ci
Vozidlo je určené k přepravě až 25001 vody na mfsto požáru a její aplikaci k uhašeni požáru. J e vybaveno požárně - technickým příslušenstvím a výbavou, která umožňuje účelně zasahovat v případě technických havárií, silničních nehod a požárů. J d e o cisternovou automobilovou stříkačku vybavenou požárním odstředivým čerpadlem s e jmenovitým výkonem 2000 l.min-1 při jmenovitém tlaku 10 bar a sací výšce 3 m, podle ČSN EN 1028-1, hmotnostní třídy M, s podvozkovou částí kategorie 1 pro silniční provoz a v provedení redukovaném (dále jen „CAS"). Hmotnostní a rozměrové parametry j s o u závislé od použitého podvozku. Povoluje s e použití podvozků 4x2, nebo 4x4 s pomocným náhonem pro čerpací zařízení a s kabinou 1+5. V této nabídce s e nabízí použití podvozku MAN T G L 12.220 4x2 B L . CAS splňuje požadavky: a) předpisů pro provoz vozidel na pozemních komunikacích v ČR, b) stanovené vyhl, č. 35/2007 Sb., o technických podmínkách požární techniky ve znění vyhl. Č. 53/2010 Sb., c) stanovené vyhl. č. 247/2001 Sb., o organizaci a činnosti jednotek požární ochrany ve znění vyhl. č. 226/2005 Sb. a požadavky uvedené v technické specifikaci zadavatele. Vozidlo je v přední časti připravené k montáži navijáku a asanační lišty. 1. Výstražné světelné a zvukové zařízení Na kabině řidiče nízkoprofilová světelná rampa s dvěma LED majáky a dvěma LED světly modré barvy, se sirénou s možností volby tónu "WAIL", "YELP", "HI-LO" a s reproduktorem pro hlášení. Světelná rampa je vybavena ochranným krytem. Na přední kapotě vozidla dvě záblesková LED světla modré barvy s vypínače na místě řidiče. V zadní části nástavby zábleskové světla modré barvy a výstražná oranžová alej. Na základě požadavku zadavatele je možnost zabudování jiných zařízení. 2. Kabina Kabina řidiče je čtyřdveřová s počtem míst 1 + 5. Před sedadlem velitele je lampička na čtení map. Kabina má nezávislé teplovzdušné naftové topení. Kabina je vybavena zásuvkou pro napojení dobíjení akumulátorů v blízkosti místa řidiče s magnetickou spojkou. Zásuvka pro napojení tlakového vzduch j e umístěna v blízkosti místa nástupu řidiče a j e v provedení rychlospojky LDS Y4 "(P °r.ikus j e součásti dodávky). r
Kabina osádky je vybavena analogovou radiostanicí Motorola GM 360 s příslušnou střešní anténou. Kabina osádky j e vybavena samostatným měničem napětí 24V/12V s elektrickým proudem nejméně 12 A pro analogovou radiostanici. Kabina osádky j e vybavena šesti dobíjecími úchyty pro ruční radiostanice E TECH ES100, napojenými na vlastní měnič napětí, dále šesti dobíjecími úchyty pro ruční svítilny, v prostoru před druhou řadou sedadel je vybavena madlem, a to v délce své vnitřní šířky. Kabina osádky j e v opěradlech druhé řady sedadel vybavena čtyřmi držáky dýchacích přístrojů, např. Dráger PSS 3000, zbývající dva dýchací přístroj shodného typu jsou uložen v nástavbě. Součástí úchytů dýchacích přístrojů j e prvek pro fixaci ochranné masky. Držáky umožňují uchycení různých typů dýchacích přístrojů bez nutnosti mechanické úpravy držáků. Ve spodní části druhé řady sedadel j e vybavena třemi náhradními tlakovými láhvemi k dýchacím přístrojům.
2HT Grom «.r.o. Hranice VII - Slavic 16,763 81 Czech RepuMic, Tel. +420 581 61 63 66 E-maib
[email protected] URL: wwwtzht.c
2.1 Nástavba Nástavba j e celoplastová, samonosná, vyrobená z velkoplošných panelů svářením. Je upevněná k pomocnému rámu. Pomocný rám karoserie je upevněn k rámu vozidla pomocí kotevních patek. Karoserie je řešena tak, že její boční část tvoří úložné skříně, opatřené z obou boků vozidla uzavíracími roletkami. Další část karoserie tvoří zadní prostorná skříň pro čerpací zařízení opatřená nahoru výklopnými dveřmi. Podlaha skříní může být krytá panely z hliníkového plechu. Spodek skříně čerpacího zařízení je zakapotován kryty. Některé části nástavby jsou kryté plastovými kryty ( blatníky a pod.) Uzavírací roletky jsou z hliníkových profilů. Všechny roletky a dveře nástavby mají zámky, které se dají zajišťovat i odjišťovat stejným klíčem pro příslušné vozidlo. Střechu karoserie nástavby tvoří ohrazená manipulační plošina, která je nad horní úrovní nádrže na vodu. Je pokryta nástřikem s neklouzavým povrchem. Horní plošina zároveň slouží pro uložení rozměrné požární výbavy. Na zadní stěně vozidla vpravo j e upevněn sklopný žebřík pro výstup na střechu vozidla. MŮže být na ní umístěna i lafeta. Nástavba je vybavena pneumatickým osvětlovacím stožárem s výškou 5 m do země a světly 4X500W/220V. Zdrojem elektrického proudu je elektrocentrála, umístněná v nástavbě s výkonem 3,5 kVA a krytím IP44. Nástavba je vybavena světly k osvětlení pracovního prostoru.
2.2 Nádrže Nádrž na vodu a pěnidlo tvoří jeden celek a j e vyrobena z plastu. Je hranolovitého tvaru. 2.2.1 Nádrž na vodu Nádrž na vodu je vybavena zařízením na dálkovou kontrolu množství se stavoznakem. Na horní části nádrže j e průlez s odnímatelným víkem. Na nádrži jsou ventily, které zajišťují odvzdušnění nádrže při činnosti čerpacího zařízení a odvod vody z nádrže pod vozidlo při jejím přeplnění. Ve spodní části nádrže je příruba pro připojení sání čerpadla. Objem nádrže je 2 500 I. 2.2.2 Nádrž na pěnidlo Nádrž na pěnidlo je opatřena plnícím otvorem s ochrannou obrubou na horní časti nádrže, odvzdušňovacím ventilem s přepadem a zařízením pro dálkovou kontrolu množství. Ve spodní časti nádrže je příruba pro napojení potrubí pěnidla k přiměšovacímu zařízení. Objem nádrže j e 200 I.
2.3 Čerpací zařízení V zadní skříni karoserie j e namontováno požární čerpadlo poháněné od motoru vozidla. Použité čerpadlo umožňuje zásah při použití nízkého nebo vysokého tlaku, popřípadě kombinovaný provoz. Čerpadlo je vybaveno automatickou vývěvou s možností ručního vypnutí. V zadní skříni je také umístěn ovládací panel čerpacího zařízení. Čerpadlo vyhovuje EN 1028-2. Jde o typ VOLKAN VFPN-H 200. Technické jmenovitý jmenovitý jmenovitá
údaje: průtok 2 000 l.min-i tlak 1,0 MPa sací výška 3 m
ZHT Group «.r.o. Hranice VII - Slavíc 16,753 61 Czech RapuMic, Tel. +426 581 61 63 65 E-mail:
[email protected] URL: wwwtzhtc
Vysokotlaká část: jmenovitý průtok 250 l.min-i při jmenovitém tlaku 4,0 MPa Počet výtlaků se spojkou STORZ 75 a s víčkem - 4 Počet výtlaků napojených na průtokový naviják - l ( n a přání 2 za příplatek) Počet napojení pro sání z volného zdroje s hrdlem 110 dle ČSN 38 9420 a s víčkem - 2 Počet napojení pro plnění nádrže vnějším tlakovým zdrojem se spojkou STORZ 75 a s víčkem - 1 Rozvody vody jsou vedené v prostoru pod nádrží tak, aby neomezovaly úložné prostory. 2.4 Přiměšovací zařízení Přiměšovací zařízení sestává z proudového přiměšovače, regulační klapky a propojovacího potrubí. Pěnidlo je přisáváno do sání vodního čerpadla. Procento přiměšování 0 - 6%. Množství přisátého pěnidla max. 150 l.min-i 2.5 Zařízení prvotního hasebního zásahu V zadní skříni vpravo j e namontován 1 průtokový hadicový naviják s hadicí DN 25 v délce 60 m. Volný konec je opatřen pistolovou proudnicí s možností regulace průtoku a tvaru výstřikového kužele. Proudnice umožňuje použití pěnotvorného nástavce. Navíjení hadice se provádí pomocí vstavěného elektromotoru, nebo ručně. Jmenovitý tlak na tomto zařízení je 4.0 Mpa. Na levé straně j e uložena hadice C52 s proudnicí, trvale spojená s výtlačným hrdlem čerpadla.
2.6 Prostory pro příslušenství Po obou stranách nástavby jsou vytvořeny skříně pro uložení příslušenství uzavíratelné roletovými uzávěry .Vnitrní osvětlení skříní se automaticky zapíná po otevření úložné skříně. Otevření je signalizováno na přístrojovém panelu řidiče. Police pro příslušenství jsou provedeny z plastu, profilů z hliníku, hliníkového plechu a kompozitních materiálů, resp. jiných materiálů. Rozmístění výbavy a příslušenství je uskutečněné na základě dohody s konkrétním odběratelem. Rozsah výbavy a příslušenství j e kalkulován zvlášť, podle přiloženého seznamu a cenové kalkulace. 2.7 Barevné provedení Základní odstín červená RAL 3000, přední nárazník a pruh bílá RAL 9003, podvozek černá RAL 9005
ZHT Group *,r.o. Hranice vil -Slavic 16,753 61 Czech RepuMic, Tel. +428 5ti 61 63 85 E-rmil:
[email protected] URL: wwwzht.c;
Seznam uložené a vezené výbavy: 1.
Podle seznamu - příloha
2.
Výbava navíc: Naviják 6t Podmítači řetězy na zadní nápravu
ZHTGroiy s.r.o. Hrarice VII - Slavic 16,753 61 Czach RgpuMic, Td. +420 581 61 63 65 E-mail:
[email protected] URU wwwzhtcz
TECHNICKÝ OPIS PODVOZKU MAN
Obsah této sestavy: Popis vozidla Standardní data vozidla Přípustné hmotnosti Konfigurace pro: T G L 12.220 4X2 BL / LN15NC78 Barvy Nákres podvozku: LN15NC78 / T G L 12.220 4X2 BL Technické údaje: T G L 12.220 4X2 BL / LN15NC78 Výkres
ZHTGroiy «.r.o. Hnwice VII - Sliwč 16,753 SI Czech RepuUic, T d . +426 581 61 63 65 E-maib
[email protected] URL: wwwzhtc;
Orotjp *•»*>,
MAN Truck & Bus Czech Republic s.r.o. Popis vozidla Standardní data vozidla Popis variant Číslo základního vozidla Emisní třída Druh vozidla Kabina Rozvor náprav Převis Strana řízení
TGL 12.220 4X2 BL LN15NC78 EUR05 Valníky a podvozky Dvojitá kabina řidiče, 4 dveře 'DK\ Sirka 2 240 mm, délka 2 785 mm 3600 mm 1925 mm Vlevo
Přípustné hmotnosti
Celtová hmotnost Celtová hmotnost vozidla Přední náprava Zadnf náprava
Přípustné hmotnosti *
konstr. příp. hmotnosti
11990 Kg
11990 Kg
15490 Kg
15490 Kg
4400 Kg
4400 Kg 8400 Kg
8400 Kg
Přípustné hmotnosti jsou uváděny pouze v případě požadavku na odlišné přípustné technické hmotnosti
ZHT Group «.r.o. Hranice VII - Slavíc 16,753 61 Czech RepuMic, TcL +426 581 61 63 65 E-maifc
[email protected] URU vwwwizht.
MAN Truck & Bus Czech Repubiic s.r.o. Konfigurace pro: TGL 12.220 4X2 BL / LN15NC78 Vysvětlivka:
«/ = zvolené výbava
Motor/Chlazeni/ Spojka
•
Motor D0834LFL65 - 220 P S /162 KW EURO 5 - 850 Nm C-R OBD2
(018RS)
Vodní chladič a chladič turba
(Q27AC)
Vétrák Vfeco
(116AE)
Elektronické regulace motoru EDC
(118MA)
«/ Palivový filtr Vyhřívaní palivového fHtru
(124EA)
Řídící modul pro vnéjSi výměnu dat
(203ER)
Kompresor 238 ccm
(205AP)
Motorová brzda
(208AA)
Bez brzdy s vahadly (EVB)
(208XD)
Pomocné startovací zařízení pro zimní starty
(210AA)
Spojka o průměru 395 mm
(211 AD)
Příprava pro zařízeni k startováni a zastaveni motoru na konci rámu
(280HL)
Omezovač rychlosti jízdy elektronický 110 km/h
(345AT)
Tempomat
(345EA)
v/ Mezínérodnl registrační dokumentace (COC)
(542DA)
Protihlukové opatřeni 80 dB (92/97EWG)
(542FC)
Sénl vytažené nahoru se suchýmfiltremvpravo dole
(201HE)
Sací soustava Výfuková soustava
« / Výfukové soustava s koncovkou vlevo Převodovka
• Vedlejší vývody
Přední náprava / Přední pružiny
• •
Zadní náprava / Zadní pružiny
(124AL)
(206CH)
Převodovka ZF 6 AS 1000 OD MAN-TIp Matic
(0221H)
Spínač polohy neutrélu
{121EH)
Vedlejší pohon NL/10b s přírubou f=1,19 nahoře
(122K1)
Blokováni řazeni převodovky elektrické
(212AT)
Přední náprava VOK-05 zalomené
(Q25LT)
Přední pružiny parabollckél 4.41
(Q26EO)
Stabltzétor na přední népravé
(363AA)
Zadní odpruženi vzduchové 8,41
(Q28RE)
Zadni náprava hypoidní HY-0928
(034 NC)
ZHT Group «.r.o. Hranice Ml - Slavíc 16,753 61 Czech Repubiic, Tel. +426 561 81 63 65 E-mai:
[email protected] URU wwwtzht.c
MAN Truck & Bus Czech Republic s.r.o. • / Uzávěra diferenciálu na zad.nápravě
(037AC)
«/ Vzduchový systém pérováni ECAS
(258NA)
s / Stabu.výbava pro vozidla s vysokým těžStěm (zesílené tlu (362CE) mice a stablll- zátory na PN a ZN) Stálý převod
»/ Převodový poměr hypoídní nápravy 1*3,70
(035ET)
Kola
•
(038IW)
Disky kol 6,75-17,5 na 1. přední népravé TL
«/ Disky kol 6,75-17,5 na 1. zadní náprav* TL
{038OW)
* / Disky koi 6,75-17,5 Jako náhradní kolo TL
(038UW)
•
Držák náhradního kola vlevo za zadní nápravou
(245AX)
J
2 * 81#R0000611 WA 265/70R17.5 LENK-NAH 138/136 M Vodici - místní doprava
Pneumatika Přední náprava
4 *81#R0000612WA265/70R17,5ANTR-NAH 138/136 M Hnací - místní doprava
Zadní náprava
Rezervní kolo
Palivová nádrž
J
1' 81#R0000611 WA265/70R17,5 LENK-NAH 138/136 M Vodicí - místní doprava
* / Palivová nádrž 1001 vpravo plastová Montáž palivové nádrže
Řízení
Rám
(023AZ) (03KAA)
<• Řetízek pro uzavřeni nádrž* paliva
(123CE)
s/ Palivový uzávér uzamykatelný -1 ks bez odvzdusněni (stejný klič s kab.)
(303AB)
«/ Levostranné řízení
(001AA)
•
(030AC)
Hydraulické řízeni
* / Volant výškové a sklonové nastavitelný
(030EE)
s / Nádržka na hydraulický olej v posilovači řízení s měrkou
Í219AF)
«/ Zámek volantu
(256AA)
• / Rozvor 3600 mm
(005BK)
V Zadní převis rámu 1925 mm
(006KZ)
«/ Ochrana proti podjetí vzadu
(230AC)
• / Zábrana proti podjetí vpředu
{230ER)
<• Bez boční zábrany proti podjetí
(230YX)
»/ Ocelový nárazník
(233EK)
• / 2 závěsná oka na rámu vpředu
(234HC)
* / Zadní příčný nosník pro závěs 140X80
(236CR)
•
(241AF)
Úchyty pro upevněni nástavby - volné
ZHTGroup s.r.o. Hraníce VII -Slavíc 16,753 61 Czech Republic, Tel. +42* 581 61 63 65 E-mai:
[email protected] URU wwwnzhLi
Oros» u »
MAN Truck & Bus Czech Republic s.r.o.
Pfivěsové a návěsové spojky
Brzdové soustava
S« zařízením pro zvednutí a sníženi
(258AA)
Zavěs RINGFEOER 4040 G 145A
(234HK)
Paket 'Příprava pro za ves. zařízení'
(234MC)
MAN BrakeMatic (Elektronický brzdový systém)
(032AB)
>sAntiblokovací systém (ABS)
Í256HA)
>/ Kotoučové brzdy na přední nápravě
(259CA)
Kotoučové brzdy na zadní nápravé
(259CB)
Brzdové přípojka 2-vedení na konci rému
(262AL)
*/ Brzdové obložení bezazbestové
(263AF)
*/ Plnicí přípojka stlačeného vzduchu vpředu
(278AE)
Vysoušeč vzduchu
(370CM)
Dvojkablna se 4 dveřmi 'DK' 224Omm s., 2785mm d.
(050ND)
Bez odkládací skříňky
(062XA)
•
Osvětlení né stupu pro řidiče a spolujezdce
(272FA)
•
Uložení kabiny řkilče vzduchové odpružené vzadu
(283FN)
•
Centrální zamykání dvojkablna (Jen pro přední dveře)
<321ED)
Přední sklo vrstvené tónované
(380AC)
Okna dveří tónovaná
(380CA)
Zadní stená kabiny řidiče bez okna
(381AA)
Boční okno tónované za sloupkem B
(385AT)
Výklopná střecha mechanická
(386AS)
zpétné zrcátko vyhřívané a elektricky nastavitelné
(392AK)
Kabina řidiče vné
Zrcátko na obrubník vpravo, vyhřívané a elektricky nastavi (392AR) telné
Kabina řidičů vevnitř
Širokoúhlé zrcátko vpravo, vyhřívané a elektricky nastavi telné
(382AS)
Širokoúhlé zrcátko vlevo, vyhřívané a elektricky ovládané
(392AX)
EU-čelnl zrcátko na str. spolujezdce
(392CL)
Ramena zrcátek pro šířku nástavby 2500 - 2600 mm
(392HA)
Omezeni rozstřlku vody od kol
(404AP)
Potahy sedadel standardní kvality
(058BA)
Komfortní sedadlo řidiče vzduchové odpružené
(058NH)
Sedadlo pro spolujezdce statické - trvale upevněné
(059HC)
Lavice pro spolujezdce - 4 osoby vzadu
(059LA)
Vnitrní potahy dveří omyvatelné
(090AE)
ZHT Group «.r.o. Hranice VII - Slavíc 16,753 61 Czech Republic, T d . +42S 581 61 63 85 E-mdfc
[email protected] URL wawtzhtc;
MAN Truck & Bus Czech Republic s.r.o. Komfort-Elektrikpaket pro kabinu
(151E0)
Vzduchové topení EBERSPÁCHER AIRTRONIC D4
(153EY)
Klimatizace AC R134AI bez FCKW s automatickou regula (153KC) ci teploty
•
•
•
Svétla na Čtení pro řidiče a spolujezdce
(313AA)
Bez matrace pro dolní lůžko
(376XH)
Bez matrace pro homi lůžko
(376XK)
Bez lehátka pro kabinu M. ' C
(376XL)
Bez závěsu za sedadly
(381 XC)
Bez záclony kolem všech oken u M-kablny
(381YA)
4 autom.bezpečnostní pásy pro zadní lavici
(384AI)
Kontrola pro bezpečnostní pás ne straně řidiče
(384CD)
Ovládání okna dveří elektrické pro řidiče a spolujezdce
(387AF)
Sluneční roleta pro přední okno mechanická
(388AH)
Madla vlevo a vpravo (na sloupku 'B')
(389AC)
Madla vlevo a vpravo (na sloupku 'A')
(389AD)
Odkládací phtirádka nad čelním oknem
(390AX)
Bez odkládací přihrádky na zadní stáné
(380XB)
Bez odkládacích skřínek
(390XX)
Přístrojová deska ve standardním provedeni
Í434ES)
« / Štítky v čeátlne
(S23DY)
(S38AE)
Indikační přístroje
•
Přístrojová deska km/n 'Base-Line'
(Q2AAB)
Digitální tachograf; výrobek CONTI
(042DF)
Kalibrace tachografu
(142AF)
MAN Tronic (palubní počítač)
(325AA)
Jazyk 1 'česky pro displej přístrojová desky
{326ER)
Jazyk 2 'anglicky pro displej přístrojová desky
(325FC)
Zobrazení na přístrojová desce pro provozní údaje
(339FP)
1
1
•
Výstražný bzučák v 7-komorové svítilně při zařazené zpá {343A2) tečce Osvétlení
Regulace dosahu světlometů
(309AA)
Dálkové světlomety a svétlomety do mlhy přídavné
(310CL)
Halogenové dvojité svétlomety H7 pro pravostranný provoz (310EE) Denní jízdní světlo (dle E C E R87)
(310HB)
Poziční světla
(318AA)
Boční osvétlení
(318AK)
ZHT Group s.r.o. Hranice Ml - Slavic 16,753 61 Czech Rcpubfcc, Td. +428 581 81 63 85 E-mail
[email protected] URL- vwwtzht
MAN Truck & Bus Czech Republic s.r.o. Rádio
•y Příprava pro rádio 12V
(35QAA)
«/ Rozhraní pro nástavbu pod čelním víkem
(307BE)
•
(324AA)
Elektrická soustava Jednotonová houkačka elektrická
* / Zásuvka přívěsu pro ABS na konci rámu
(326CK)
(326FZ)
•y Zásuvka přívěsu 12V 13-pólová a 24V 15-pólová na konci (326NE) rámu «/ Hlavní spínač akumulátorů mechanický
(327AF)
•
(329AK)
Akumulátory 12V 140Ah 2 kusy
(329ED)
s/ Alternátor 28V80A 2240W
(331 CG)
•
(358AA)
Pojistkové automaty ETA
«/ Ostfikovač Celního skla elektrický
(396CC)
s/ Zapalovač cigaret
(434AF)
Pro vozidla zvléitního užití
y
(280TK)
Ostatnf
* / Návod k obsluze v česthé
(194 AR)
* / Zástěrky vpředu
(400AH)
y
(401AF)
Specifika Jednotlivých zemi
Servisní služby
Branže: Pozámf vozidla
Převoznl blatníky
•S Bez plastových blatníků
(401CW)
•y Autolékárnlčka volné
(405AC)
y
Výstražný trojúhelník samostatný
(405AK)
y
Výstražná svftlna samostatná
(405AR)
y
Hadice pro husténí pneumatik 20 m s manometrem
(405CP)
y
Zvedák 121
(407AH)
y
1 podkládaci klín
(411AA)
y
lékárnička CZ
(CZ005)
y
Všeobecná parametrizace pomocného pohonu
(119EH)
y
Výbava pro pravostranný provoz
(600AC)
y
předprodejní + první servis (E)
(CZ004)
ZHT Group «.r.o. Hranice VII - Slavíc 16,753SI Czech RepuMc, Tel. +420 58111 83 85 E-mai: inTo@zhtcz URU wwwtahtc
MAN Truck & Bus Czech Republic s.r.o. Barvy Podvozek « / 9011 GRAFITOVÁ ČERNÁ RAL 9011 Kola •
9006 BÍLÁ HLINÍKOVÁ RAL 9006
Kabina >/ 3000 OHNIVÁ ČERVENÁ RAL 3000
W N N
ZHTGroig «.r.o. Hranice VII -Slmric 16,753 81 Czech RcpuhBc, Tet, +420 581 61 63 6S E-mai:
[email protected] URL: wwwzht
Zobrazené schéma podvozku je pouze symbolické a může se od podvozku objednaného vozidla lišřt
ZHTGroiy «.r.o. Hraricc Ml -Slavíc 16,753 61 Czech RepuMíc, Tel. +429 561 61 63 65 E-rmil:
[email protected] URL: wwwtzhLci
MAN Truck & Bus Czech Republic s.r.o. Technické údaje: TGL 12.220 4X2 BL / LN15NC78 Druh vozidte: Valntky a podvozky
Druh pohonu: 04X02
Dvojná kabina řidiče, 4 dveře 'DK\ éfřka2 240 mm, délka 2 785 mm
Pneumatika
H24; Kontnuktnt výtka aadtová toCny, praopoWádana
0.0
H2S: Sadová R A M nazarJzan* podanou
0.0
PfgdW náprava:
WA 265/70R! 7,6 LENK-NAH 136/'136 H
H26: Sadtová n c n a zatllani podbhou
0.0
Zadní náprava:
WA 265í70Rl7,6 ANTR-NAH138/136 M
H27: Od homl hrany pnaumatty po sadkwou toínu Srtlarty
0.0
Hazmvrá kota:
WA 26S770Rl7,6 LENK-MAH138/136 M
H » : Sáriová výtka podvozku
0,0
Délky LOi: Rozvor mazf i . a 2. nepravou
3600.0
L02: Rozvor mezi 2. a 3. nápravou
o.o
L03: Rozvor mozi 3. a 4. Umnou
0.0
L04: Rozvor mozl 4. a 6. nápravou
0.0
H31; Výtka tažná ptodiy v nazalizenám c w u
0.0
H32: Výtka talná ptochy v JMOmém
0.0
stavu
H3K S M o v * v»Sha plodnmo AMm
0.0
H34. Výtka b o M c a . tane
0,0
šffek B 0 ) : Sifka CVM katxnu B i č *
2240.0
109: tooMlDkf rozchod náprav
3600.0
802: SJfca ptá* ladní kola
22S9.0
uO:PfBrMplovtovozidtt
127S.0
803: Cahová W k a
2376.0
LI t: Zadní plavit vozkXa
192S.0
L06; Rozvor maziS. a 6. nápravou
0.0
B04:Sfflur«muvphKlu
962.0 662.0
Lt2;S«*d l .kolapp t. ohyb rámu
0.0
BOS: Čfflca rámu vzadu
LJ3: S * o d 1. kola po 2. ohyb rámu
0.0
820: Sériová t í k á nástavby
0.0
Hmotnosti
114: D t k a rtmu ZM kabincu fk*ó»
3666.0
120: T á t t W náMavby od
Svl.O
U1:TUUHtnattavbydo
306 0
O0 I: pM»w»ir>* iJrtUanJ nápravy I Náprava
4400 0
0.0
G02: pHpuBlnt zadžoni nápravy 2. Náprava
6400.0
122: Nákladní vozkSo v provadanl» ivtéttníml požadavky na tážtttá náatavby
O03: pripui*>« í H « « n í i*firavy 3 Náprnvo
00 0.0
L23: Prováděná vylozanl náveenáho zaClsanl
0.0
004: pftpuatr* l a p a n í nápravy 4 Náprava
L24: T í í t t o * náMBvby od stfodu kola poledni nápravy
0.0
Q05: pHpuRn* zallfaiW nápravy 5. htiprava
130: EMKa apfáhla
0.0
Q09: pnp. oattunráhmotnoat
L40: ZacM pravit vozMa
0.0
OSO: Hmovtou podvozku a kabinou M 6 a
4436.0
L41:TaoraMhýiadn(pr«vlsvoiklla
0.0
CffikrtwitioatpwlvozkuvpnKai
29600
L42: Coková dafta
0.0
052: HmoanM podvozku vzadu
143; Bártová dotká nástavby
0.0
063: Noanoatfzaitzanl aadlová
0.0
L44: moíná dMka náatavby
0.0 11W0.0
1486.0 tóůny
7665.0
Q54: PohotovoalnI tanomoot w aMovou niatavbou
0.0
L4S: irán dt^náaisvfcypfl vaaxoaa L20
2330.0
QSS: C m * u z t e č r t ziňtari
0.0
L47; pnpuwnáawui náttavby u pftpuainého pfavřau votkfla
4i90.0
0 6 6 : Hmomoat valníku l výroby
140: m u . dálka nástavby
0.0
L49: php. laoreócký plavte vozkio
2340.0
i.50: ZUMtk
1760.0
néttavtoy od stfadu t. kola
Výftky
0.0
OSO: pnp eaacová nmotnaat jfzdrri aoupravy
18760.0
Q91: pnpuatná hmonoar pffvteu
6760.0
Rozměry a potomfry zatáčeni K0l:Saq^pri^otácaoivm
12^
H01: Výtka p n u kabinu NazatBano
2788,0
K02: Otuysovy pt0m*roc»ó«-J v m
)4,o
H02: Výtka pros kaonu ZaoJono
2729.0
Í W I : Pokxnte vytoCtml hrarry navtau od óepu vpnxlu
0.0
R02: Potomfl* vylDtwJ hrarv navůsu od ó«pu vzadu
0.0
W 3 : Výtka rámu, nazaflzaný atav
784.0
H04: Výtka rámu, lodzaný atav
764.0
HOfcSvao* výtka vpladu
1S1.0
H07: S v * í á výtka vzadu
144.0
HQ6: SvMá výtka nwzl nápravami
236.0
HIO:Zvadr^zjIzdnipoWryvph>du Ht1: SputHrt z Jízdní polohy vpfotfci
0.0 0.0
Hi2; Zvadnufl z JIzdrH potahy vzadu
110.0
HIS: SpuMnI z Itadnl potahy vzadu
70.0
Ht4:Zvadrwdzdvth>MMtta0an»nápravy
0.0
H I S : Zvadnuti zdvmawtn* vtocant nápravy
0.0
Hifi: Od M M U kola po apodni hranu rámu, nanafotaný atav H I 7 : Od stfadu kola po apodnf hranu rámu, nalozaný stav
Ptoéné a objemové rozměry FOI: Loznt ptocha v trf, aárta
0.0
VOi; Ložný obtam Ki m«, a*rle
O.o
Číslo výkresu a profil rámu BLN:
2
PMR: C I B H proWu rámu 2tM:Cfstaachématu
6 0 6i.99i26.Oi63
iN.o iOQ.0
H20: Pomocný rám s o d a
0.0
r«l:Morttázn!daaka točny
0.0
H22: V ý t t a M d U b « opo^Ky, nezadaný n a v
0,0
K23: Vý*ka t * S a b#r *pů#>y, iaBlaný eiav
0,0
Uvedené technické úd^e ee vztsthujf k sériové výbavě vozidte (nezorfedňujf zvolenou zviáětnt výbavu). Hmotnosti podvozku: Hmotnost celého podvozku vóetné 1 řidiče, nářadí, rezervního kola, závěsu přívěsu a naplněné palivové nádrže {je-ti součástí sériové výbavy). Tolerance dte schématu podvozku (čteto schématu viz výse. Staženi z adresy httpy/marted.nw-nutzfahrzeuge.de).
ZHT Groiy e-r.o. Htmrice Wl - Slavíc 16,753 61 Czech Republic, Tel. +42s 581 61 63 CS E-msifc irfo@zfitcz URU wwwtztrt.i
ZHT Group s.r.o. Hranice Výbava C A S podle Vyhl.MVČR č. 35/2007 ve znění vyhl. MVČR č. 53/2010 Základní výbava podle bodu 6.
P.č.
Název
1 Lékárnička vel.II (max. 3 sedadla) Lékárnička vel.III (4 sedadla a více) 2 PHP práškový 2 7 A 1 4 4 B 3 Ruční vyprošt. nástroj 4 Rukavice chirurgické (7 a více sedadel po 2 páry/sedadlo) 5 Řezák na bezpečnostní pásy
Předepsaný počet hmotnostní třída L M S 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 12 12 2 2 2
Počet Jednotková cena (CZK) M.j. dodaný bez DPH sDPH ks ks ks ks pár ks
0 0 0 0 0 0
Celkem za výbavu podle bodu 6.
|
0 5290 1120 6720 12 1450
0 6348 1344 8064 14 1740
0|
0
Výbava podle bodu 7. a 12.
P.č.
Název
1 Konektor na dobíjení 12 V magnetický s montáží Konektor na dobíjení 24V - profi magnetický s montáží 2 Krytka na konektor 3 Protikus konektoru Celkem za výbavu podle bodu 7. a 12.
Předepsaný počet hmotnostní třída L M S 1 1 1 volitelný volitelný volitelný
Počet Jednotková cena (CZK) M.j. dodaný bez DPH sDPH ks ks ks ks
0 1 1 1
0 1820 315 1180
0 2184 378 1416
3315|
~3978|
Výbava podle bodu 14
p.e.
Název
1 Osvětlovací stožár
ruční 2x55W712V Osvětlovací stožár pneumatický 4x500W/220V 2 Elektrocentrála FV 5540X, 4,8 kVA, IP54 3 Osvětlovací sada 2 stojany 500W/220V
Předepsaný počet hmotnostní třída L | M S volitelný volitelný volitelný volitelný
Počet Jednotková cena (CZK) sDPH
M.j. dodaný bez DPH ks ks ks ks
0 0 0 0
0 86800 49993 7860
0 104160 59992 9432
Celkem za výbavu podle bodu 14.
Výbava podle bodu 2 1 .
P.č.
Název
1 Výstražní rampa záblesková Výstražní rampa LED 2 Přídavné modré světla LED 3 Oranžová alej LED vzadu Celkem za výbavu podle bodu 2 1 .
Přede psaný počet Počet Jednotková cena (CZK) hmo nostnf třída M.j. dodáni bez DPH sDPH L M S 1 1 1 ks 0 44800 53760 1 1 1 ks 0 0 0 2 2 2 ks 0 3850 4620 1 1 1 ks 0 8670 10404 Pozn.: Cena vč. montáže | 0| ~"o]
Výbava podle přílohy 2 t a b l
p.e.
Název
1 Clonová proudnice 2 Hadicový držák v obalu 3 Hydrantový nástavec 4 Izolovaná požární hadice 75x20m
Předepsaný počet
M.j.
Počet dodaný
1 4 1 8
ks ks ks ks
0 4 0 0
Jednotková cena (CZK) bez DPH sDPH 1280 226 5860 1860
1536 271 7032 2232
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Klíč k nadzemnímu hydrantu Klíč k podzemnímu hydrantu Klíč na hadice a armatury 75/52 Klíč na sací hadice Motykosekera Objímka na hadice 52 v obalu Objímka na hadice 75 v obalu Pénotvorná proudnice na střední pěnu s nejmenším průtokem 200 l/min roztoku Ploché páčidlo Požární sekera Požární světlomet s kloubovým držákem, není-li osv.stožár Proudnice 52 Proudnice 75 Přechod 110/75 Přechod 52/25 Přechod 75/52 Práškový hasící přístroj 27A144B Přenosný HP práškový 55B Přenosný řebřfk 8 m Rozdělovač Sací hadice 10 m Sací koš Sací nástavec na pěnidlo Sběrač 2 x 75 Skříňka s nástroji Těsnění pro izolovanou požární hadici 52 Těsnění pro izolovanou požární hadicí 75 Trhací hák Vazák na hadice v obalu Ventilové lano na vidlici Záchranná a evakuační nosítka SPENCER Záchytné lano na vidlici Celkem za výbavu podle přílohy 2 tab 1
1 1 2 2 1 4 8 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks sada ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1
320 480 156 285 2799 198 245
384 576 187 342 3359 238 294
9200 7280 3079 0 560 860 545 143 152 1120 890 17400 9280 7440 3620 2180 1680 11260 75 125 3639 218 598 6050 545
11040 8736 3695 0 672 1032 654 172 182 1344 1068 20880 11136 8928 4344 2616 2016 13512 90 150 4367 262 718 7260 654
24386|
29263|
Výbava podle přílohy 3 tab 2.
P.č. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Název Aretační kliny Resqtec Cestářské koště Dalekohled Dekontaminační souprava Detektor výbušné koncentrace plynů Dýchací přístroj s min. 1600 I vzduchu Džberová stříkačka Ejektor Elektrocentrála 3,5 kW 230 V Hadicový můstek Izolovaná požární hadice 75x5m Izolovaná požární hadice 52x20m Kanálová rychloucpávka Kanystr na vodu min 5 I Kombinovaná proudnice 52 Krumpáč Lékárnička vel II Lékárnička vel.III Lopata Motorová kotoučová (rozbrušovací) pila HUSQARNA Motorová pohonná jednotka hydr.vyp.zařízení Motorová řetězová pila Nádoba na úkapy Nádoba na pěnidlo (celkový objem 40 I)) Náhradní oděv pro převlek Náhradní tlaková láhev Naviják s jedním párem hadic k hydr.vypr.zař Neplynotěsný protichem.ochr.oděv
Předepsaný počet Provedení T Z R LP 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 podle počtu sedadel 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 8 8 6 6 1 1 1 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 3 2 1 1 1 1 1 1 1 4 min.50% počtu DP 1 3
M.j. ks ks ks soup. ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks
Počet dodaný
Jednotková cena (CZK) bez DPH sDPH 0 0 0 1 1397 1676 0 1850 2220 3980 4776 0 0 0 0 0 39000 46800 0 5450 6540 1 3912 3260 0 0 0 0 3280 3936 0 560 672 1704 0 1420 0 4050 4860 0 0 0 1 9990 11988 1901 2281 0 0 0 0 1 5290 6348 0 1397 1676 0 29500 35400 0 0 0 0 22800 27360 0 480 576 1 520 624 0 0 0 4 7200 8640 0 v ceně mot.jednotky 3 4210 5052
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Nizkoprůtažné lano 30 m Nízkoprůtažné lano 60 m Nůžky hydr.vypr.zařízení Pákové kleště Pénotvorná proudnice (těžká pěna) Plynotěsný chemický ochranný oděv Prodlužovací kabel Průtokový kartáč na mytí 25 x 10 Přejezdový můstek Přenosné výstražně světlo s kabelem Přenosný kulový kohout Přenosný přiměšovač Přetlakový protichemický ochranný oděv Přetlakový ventil Přetlakový ventilátor Přikrývka (deka) v obalu Pytel polyetylénový Reflexní oděv pro spec.hašení ohně Rozpinací nástroj Ruční pohonná jednotka Ruční svítilna Rukavice chirurgické Řetězové úvazky Savice přiměšovače Skřínka s elektro nástroji Termofólie Vyprošťovací nůž (řezák) na bezpečnostní pásy Vytyčovací páska 100 m Záchranný kyslíkový přístroj Zachycovač airbagu řidiče Celkem za výbavu podle přílohy 3 tab 2. Cena výbavy celkem
3 1
2 1
1 1 4
1
1 2 1 1 4 1 1
2
1
5 3
4 15
2 10
1 1 1 2 1 1
1
2
3 1 1 1 1 4 2 1 2 1 1 1 4 1 1 1 10 3 1 1 4 20 1 1 1 2 2 1 1 1
2 10
ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks ks pár sada ks ks ks ks ks ks ks
2 2890 3468 1 5650 6780 0 0 0 0 5599 6719 0 5100 6120 0 0 0 1200 0 1440 0 852 1022 0 3280 3936 0 0 0 0 1620 1944 0 984 820 0 0 0 1 11676 14011 0 0 0 0 680 816 0 30 25 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 2100 2520 20 12 14 0 v ceně rozpínače 1 885 1062 0 9860 11832 1 0 0 2 1450 1740 1 0 0 0 7850 9420 0 0 0 |
97418| 125 119
116902] 150 143
Z toho zahrnutá v ceně nástavby jako výbava navíc
27 701
33 241
97418
116902
SEZNAM VÝBAVY CAS SDH Velké Zboží ejektor ležatý
lks
hadicový držák v obalu
D
4 ks
D
hadicový můstek
2 ks
Z
hydrantový nástavec
lks
Z
izolovaná požární hadice 75x5
2 ks
Z
izolovaná požární hadice 52x20
8 ks
Z
izolovaná požární hadice 75x20
8 ks
kbelík 10 1
lks
klíč k nadzemnímu hydrantu
lks
z z z z z z
klíč k podzemnímu hydrantu
1 ks
klíč na hadice a armatury 75/52
2 ks
klíč na sací hadice
2 ks
kombinovaná proudnice 52
lks
D
krumpáč
lks
z
lékárnička vel.III
lks
D
lopata
2 ks
Z
nádoba na pěnidlo
lks
D
náhradní tlaková láhev
4 ks
D
nízkoprůtažné lano 30 m
2 ks
D
nízkoprůtažné lano 60 m
lks
D
objímka na hadici 52 v obalu
4 ks
Z
objímka na hadici 75 v obalu
4 ks
Z
papírové ručníky
lks
D
pěnotvorná proudnice na těžkou pěnu
lks
Z
ploché páčidlo
lks
Z
požární sekera bourací
lks
požární světlomet
2 ks
z z
protichemický ochranný oděv
3 ks
D
proudnice 52 s uzávěrem
lks
Z
proudnice 75
lks
Z
přechod 75/52
2 ks
přenosný HP práškový
lks
přenosný HP C02
lks
přenosný přiměšovač
lks
přenosný žebřík 8m
lks
z z z z z
přetlakový ventil
lks
D
rozdělovač
lks
z
ruční svítilna
2 ks
Z
rukavice proti tep.rizikům
2 ks
D
rukavice pro jednorázové použití
10 ks
Z
sací hadice - sada
lks
D
sací koš
1 ks
Z
savice přiměšovače
lks
D
sběrač 2x75
lks
Z
skříňka s nástroji
lks
D
tekuté mýdlo 500 ml
1 ks
D
termofólie
lks
D
trhací hák
lks
D
ventilové lano na vidlici
lks
D
řezák na bezp.pásy
2 ks
D
vytyčovací páska lOOm
lks
D
záchranní a evakuační nosítka
lks
Z
záchytné lano na vidlici
lks
D
Písemné vysvětlení k nabídce k veřejné zakázce "Cisternová automobilová stříkačka - SDH Velké Zboží" Zadavatel: Název: Sídlo: IČ zadavatele: Zastoupený:
Město Poděbrady Jiřího náměstí 20/1,290 31 Poděbrady 00239640 PhDr. Ladislav Langr, starosta města
Uchazeč: Název: ZHT Group s.r.o. Sídlo: Hranice VII - Slavfó 16,763 61 Hranice IČ: 27762262 DIČ: CZ 27762262 Zastoupený: Ing. Radim Zábranský Na základě (statutární orgán, zaměstnanecký poměr vč. pověření, plná moc, smlouva o sdružení a pod.): jednatel společnosti s ručením omezeným Na základě Vadí žádosti o vysvětlení ze dne 14.03.2012 Vám tímto podáváme následující vysvětlení a prohlášení k nabídce: 5. k bodu 11 CAS v naší nabídce }e vybaven akumulátory 12V175 Ah 2 ks, jako nadstandardní Cedění, v technickém popisu zůstal omylem záznam o standardní dodávce (2x A2V 140 Ah). CAS splňuje požadovaný parametr - kapacita min. 170 Ah. 7. k bodu 13 CAS v naší nabídce je vybaven tzv. Sadou zdvojeného ovládání pro strojníka, která sestává z těchto prvků: - MDRMN4025 Standardní vozidlový mikrofon s klipsem - (GM Professional) -1 ks - E300007 Datový kabel UYCY 7 x 0.14 mm, stíněný 15,00 m - UTP2 Zásuvka UTP/RJ -1 ks - AL7120 CB 20/905 Externí reproduktor, 5 W/8 Qhm.flltr/mute, 3.5 mm jack -1 ks - HLN9457 ACC Connecting krt (ACC konektor, piny.příslušenství) pro vozidlové radiostanice Motorola - 1ks Dodavatelem je firma RCS Brno 14. k bodu 21 V kabině námi nabízeného vozidla jsou 2 možnosti - úložný prostor v palubní desce vozidla a úložný prostor vedle sedačky spolujezdce na krytu motorového prostoru viz. foto již realizovaného vozidla
21. k bodu 22 V kabině námi nabízeného vozidla Je pod druhou řadou sedadel vytvořen úložní prostor pro výbavu (označen č. 1 na níže přiložených fotografií již zrealizovaného řešení u námi dodávaného vozidla), dále za sedadlem řidiče a spolujezdce úložný prostor (označen č.2) a police ve vrchní části (označena č.3).
Kbodu 52 Námi nabízené vozidlo Je vybaveno asanační lištou obdobné konstrukce, jako na fotografii již realizovaného vozidla níže.
K bodu 55 a 56 Celkovérozměrynabízeného vozidle podle představeného projektu jsou: 6 980 x 2 410 x 2 990 mm (délka x Šířka bez zrcátek x výška) Kbodu 58 Viz. Příloha V Hranicích dne 16. března 2012
Ing. Radim Zábranský
MAN Truck & Bus Czech Republic s.r.o.
ZHT Group s.r.o. Slavfč16 753 61 Hranice VII
Prohlášení.
Prohlašujeme tímto, že pro výrobu vozidla - CAS pro SDH Velké Zboží bude firmě ZHT Group dodaný podvozek MAN TGL 12.220 4x2 podle schválené specifikace z výroby r. 2012. Předpokládaný termín dodání podvozku je květen - červen 2012.
Za MAN Truck&Bus Czech Republic s.r.o. Ing. Bohuslav Skopal
MAN Truck & Bus Czech Republic s, Slavkovská 1184J33,683 01 Roushov f M Tel.:+420515158211 ICO: 46965904 DIČ: CZ46965904
ANI ©
OH MS v Praze O * . C VlOika 73876 od 29,07,1992
Jednatelé / Gescháftsfúhrer: Ing. Jochen Modl, MBA; Xrg Mommertz, DtplJng. Prokura: Lars Creutzmenn, DipLKfm IČ: 48965904 DIČ: CZ469B5904 OR MS v Prazs odd. C vložka 73675 od 29.07.1992 Banka / Bank: UrtCredlt Bank Czech Republic, a.s. BIC: BACXCZPP CZK: 35032 - 130 / 3700 EUR: 35082 - 202 / 2700 IBAN: CZ94270OO000OOOO350B2130{CZK) IBAN; CZS027OO00O0OOO035082202 (EUR)
MAN Truck & Bus Czech Republic s.r.o. Slavkovská 1184/33, 683 01 Rousfnov Telefon: +420 515158 211 Telefax: +420 515 158 225 Internet: http:/Avww.mantnjckandbLJS,cz Ein Unternehmen der MAN Truck & Bus AG
