Akár két műszak akkumulátorcsere nélkül az energia-visszatáplálásnak és hatékony energia felhasználásnak köszönhetően Folyamatintegrációs modulok: RFID-technika, magasság- és útmérés, logisztikai interfész Akár 25 százalékkal nagyobb teljesítmény félautomata célmegközelítéssel (opcionális) Bővíthető automata üzemmódra a 3 műszakos leggazdaságosabb alkalmazás érdekében Nagyfokú rugalmasság a moduláris felépítésnek és egyedi gyári megoldásoknak köszönhetően
ETX 513/515 Elektromos oldalüléses/magasraktári felrakó targoncák forgóvillákkal vagy teleszkóp villákkal (1.200/1.250/1.500 kg) Az ETX 513/515 magasraktári targoncák nagy teljesítmény elérésére képesek a szűkfolyosós raktárak felső polcain végzett műveletek során. A rugalmasság, gazdaságosság és ergonómia terén kiemelkedő jellemzőkkel rendelkeznek. Rugalmasság a moduláris felépítésnek köszönhetően: a több mint 5 millió konfigurációs lehetőséggel rendelkező Jungheinrich moduláris rendszer a kezdetektől fogva rugalmasságot biztosít. Előnye: optimálisan illeszthető minden raktári és logisztikai stratégiához. TÜV tanúsítvánnyal rendelkező vezérlőrendszerrel és CAN-Bus hálózattal ellátott intelligens targoncakezelő rendszer gondoskodik a változó követelményeknek megfelelő teljesítményről és a minden szempontból megfelelő biztonságról. Nagy teljesítmény és hatékony energiafelhasználás: a legjobb feltételek a gyors és gazdaságos anyagmozgatáshoz. Pontosan ezt nyújtja a Jungheinrich váltóáramú technológiája, mely jobb
teljesítmény jellemzőkkel, még nagyobb dinamikával, valamint hatékonyabb energiafelhasználással rendelkezik. Előnye: a targonca normál üzemben akkumulátor csere nélkül két műszakon keresztül használható. Az ETX típusú targoncák játszi könnyedséggel irányíthatók. • Az információk színes kijelzőn láthatók. A fontos üzemi adatok gyorsan és könnyen értelmezhető piktogramok képében kerülnek kijelzésre. • Az összes paraméter és program egyénileg beállítható. • Softkey (fólia billentyűzet) a menük és a funkciók vezérlésére. • Kamera-/monitorrendszer rakodólapok hatékony be- és kitárolásához nagy emelési magasságokban. • A hidraulikus funkciókat egy gombnyomással lehet vezérelni. • Személygépkocsikban megszokott pedálelrendezés a menetvezérléshez és lefékezéshez. • Oldalirányú üléselhelyezés az ergonomikus munkavégzéshez.
ETX 513/515
h1
h4
h6
h3
h7
h2
d1
m1 y
x
s
d2
m2
l8
z
l1
b3 r
b7
l6
b12
Q b8
b1
b5
b14
b2
e c
ETX 513/ 515 Forgóvilla
l2
l
b6 Ast
Wa
h4
h3 h1 h8
h2
h7
s d1
h13
m1
x l8
d2
m2
y
z
l1
b12
b7
l6
b8
b6 b3
b1
b2
Ast
Wa
e
l
b5
ETX 513/ 515 Teleszkóp villa
Érvényes: 03/2014
Kerekek, futómű
Tömeg
Jellemzők
Műszaki adatok VDI 2198 szerint 1.1
Gyártó
1.2
Típus
1.3
Meghajtás
1.4
Kezelési mód
1.5
Teherbírás / teher
Q t
1.6
Tehersúlypont távolság
c mm
1.8
Tehertávolság
x mm
168
193
168
193
1.9
Tengelytáv
y mm
1.764
2.094
1.764
2.094
Méretek Teljesítmény adatok
ETX 513
ETX 515
Elektromos magasraktári felrakó targonca 1,25
1,5
1,21)
1,21)
600
2.1
Saját tömeg
kg
6.540
7.530
6.540
7.530
Tengelyterhelés teherrel elöl/ hátul
kg
5.736 / 2.058
6.540 / 2.490
5.736 / 2.058
6.540 / 2.490
2.3
Tengelyterhelés teher nélkül elöl/hátul
kg
3.810 / 2.730
4.350 / 3.180
3.810 / 2.730
4.350 / 3.180
3.1
Kerekek
Vulkollan
3.2
Kerékméret elöl
mm
3.3
Kerékméret hátul
mm
3.5
Kerekek száma elöl/hátul (x= hajtott kerék)
4.2
Emelőoszlop magassága (alap pozícióban)
h1 mm
4.4
Emelési magasság
h3 mm
Ø 295 x 144
Ø 380 x 192
Ø 295 x 144
Ø 380 x 192
Ø 400 x 160 2 / 1x 3.820
3.920
3.820
3.920
6.650
6.750
3.425
3.711
5.500
4.5
Emelőoszlop magassága kitolt pozícióban
h4 mm
4.7
Védőtető (kabin) magasság
h6 mm
4.8
Ülés/ plattform magasság
h7 mm
4.19.2
Teljes hossz (teher nélkül)
mm
3.492
3.780
4.20
Géptest hossza (villatőig)
l2 mm
3.176
3.475
4.21
Teljes szélesség
b1/b2 mm
1.210 / 1.450
1.210 / 1.450
1.210 / 1.210
1.210 / 1.250
s/e/l mm
40 / 120 / 1.200
50 / 120 / 1.200
60 / 180 / 1.200
60 / 180 / 1.200
Villa mérete
6.650
6.750 2.461 1.360
4.23
Villakocsi ISO 2328, csoport/ A,B típus
2A
2A
4.24
Villakocsi szélesség
b3 mm
880
880
0
0
4.25
Külső villaélek távolsága
b5 mm
845
845
540
540
1.290
1.290
1.300
1.300
1.400
1.450
2.135
2.460
0,45 / 0,46
0,45 / 0,463)
4.29
Oldalirányú kitolás
mm
4.31
Hasmagasság rakománnyal az emelőoszlop alatt
m1 mm
80
4.32
Szabadmagasság, a tengelytáv közepén
m2 mm
85
Munkafolyosó szélessége 1200 x 800 mm rakodólap esetén
Munkafolyosó szélessége mm
1.600
1.600
2.135
2.460
4.33.16
Elektromosság
ETX 515
2.2
4.22
Egyéb
Jungheinrich ETX 513
4.35
Fordulási sugár
Wa mm
4.38.4
Rakodólap szélesség
mm
800
4.38.5
Rakodólap hosszúság
mm
1.200
4.38.7
Kezelőfülke belső magassága
mm
1.518
5.1
Haladási sebesség teherrel/ teher nélkül
km/h
10,5 / 10,5
5.2
Emelési sebesség teherrel/ teher nélkül
m/s
5.3
Süllyesztési sebesség teherrel/ teher nélkül
m/s
0,48 / 0,48
5.4
Kitolási sebesség teherrel/ teher nélkül
m/s
0,3 / 0,32)
5.10
Üzemi fék
generátoros
5.11
Rögzítő fék
elektromos rugóerőtárolós
6.1
Hajtómotor, teljesítmény S2 60 min.
kW
7,6
6.2
Emelő motor, teljesítmény S3-nál 25%
kW
21,0
0,45 / 0,46
0,45 / 0,463)
6.3
Akkumulátor DIN 43531/35/36 A,B,C, nem
3 PzS 465
5 PzS 775
3 PzS 465
5 PzS 775
6.4
Akkumulátor feszültség, névleges kapacitás K5
V/Ah
80 / 465
80 / 775
80 / 465
80 / 775
6.5
Akkumulátor tömege
kg
1.238
1.863
1.238
1.863
8.1
Vezérlés típusa
8.4
Kezelő fülénél mért zajszint EN 12 053 szerint
8.6
Kormányzás
AC hajtásvezérlés dB (A)
65 elektromos
F (lapos teleszkóp villa) esetén 1000 kg Nagyteljesítményű csomaggal 0,4 m/s-ig lehetséges 3) Nagyteljesítményű csomaggal 0,52 m/s-ig lehetséges 1)
2)
Ez a típuslap a VDI 2198 előírásai szerint került kiállításra és csak a standard gép technikai adatait tartalmazza. Eltérő kerekek, más emelőszerkezet, kiegészítő berendezések, stb. más értékeket adhatnak. A változtatás és a műszaki javítások jogát fenntartjuk.
ETX 513/515 Irányértékek munkafolyosó szélességhez (mm) sínmegvezetés esetén Rakodólap méret
Berakodási mélység
Munkafolyosó szélessége
Forgóvillával felszerelt kivitel
Munkafolyosó szélessége3/ VDI elméleti
Ast3 gyakorlati
ETX 513
ETX 515
1200 x 800
1200
1600
3538
3820
+500
1200 x 1200
1200
1600
3689
3971
+500
800 x 1200
800
1300
3891
4173
+500
ETX 513 T/F
ETX 515 T/F
3698
3986
Teleszkóp villával felszerelt kivitel 1200 x 800
1200
1400
+500
Induktív megvezetéssel Rakodólap méret
Berakodási mélység
Munkafolyosó szélessége
Forgóvillával felszerelt kivitel
Munkafolyosó szélessége3/ VDI elméleti
Ast3 gyakorlati
ETX 513
ETX 515
1200 x 800
1200
1705
3538
3820
+1000
1200 x 1200
1200
1705
3689
3971
+1000
800 x 1200
800
1370
3891
4173
+1000
ETX 513 T/F
ETX 515 T/F
3698
3986
Teleszkóp villával felszerelt kivitel 1200 x 800
1200
1450
+1000
ETX 513/515 Standard emelőoszlop kialakítások ETX 513/515 Emelési magas- Emelőoszlop szerkezeti magassága h1 ság h3 (mm) ZT
DZ
3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12000 12500 13000
Szabademelés h2
(mm) ETX 513 2570 2820 3070 3320 3570 3820 4070 4320 4570 4820 5070 2900 3100 3300 3500 3700 3900 4100 4300 4500 4700 -
Emelőoszlop magassága kitolt pozícióban h4
(mm) ETX 515 2670 2920 3170 3420 3670 3920 4170 4420 4720 4970 5220 5470 5720 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4750 4950 5100 5300 5450 5650 5800
ETX 513 1750 1950 2150 2350 2550 2750 2950 3150 3350 3550 -
(mm) ETX 515 1950 2150 2350 2550 2750 2950 3150 3350 3500 3700 3850 4050 4200 4400 4550
ETX 513 4150 4650 5150 5650 6150 6650 7150 7650 8150 8650 9150 6650 7150 7650 8150 8650 9150 9650 10150 10650 11150 -
ETX 515 4250 4750 5250 5750 6250 6750 7250 7750 8250 8750 9250 9750 10250 7250 7750 8250 8750 9250 9750 10250 10750 11250 11750 12250 12750 13250 13750 14250
ETX 513/515
ETX szériafelszereltsége • Rugózott, állítható, a testtömeghez igazítható kezelőülés kartámaszokkal. • Elforgatható kezelőmodul védőtetővel. • Állítható magasságú és távolságú kezelőpult. • Grafikus kijelző funkcióbillentyűkkel az állapot- és szerviz-kijelzésekhez. • Könnyű, finom manőverezhetőség elektromos szervokormány segítségével. • Kamera-/színes monitorrendszer (5,6col) a biztonságos be- és kirakodásért. • Integrált emelési magasság előválasztás szabad hely ellenőrzés nélkül. • Átlós haladás optimális sebesség profillal (a menetirány függvényében). • A hajtásrendszerek fokozatmentes fordulatszám szabályozása maximális hatásfok mellett biztosítja a lágy mozgatási folyamatokat. • A teher- és hajtókerékre ható elektromágneses rugóerőtárolós fék. • Minden hidraulika funkció véghelyzetés átmenet csillapítással. • Manuálisan irányított forgó/ toló mozgás. • Integrált diagnosztikai rendszer kijelzővel és szerviz interfésszel. • Energia-visszatáplálás süllyesztés és fékezés során. • CAN-Bus-szal összekötött vezérlések. • Két RFID-olvasó teher- és hajtásirányhoz. ETX opcionális felszereltsége • "Emelés és döntés" teljesítménymodul.
• Moduláris teleszkóp villa különböző kivitelekben (standard és lapos kivitelben). • Szimmetrikus villaállító berendezés különböző nagyságú terhek felvételére. • Aszimmetrikus villaállító berendezés, teherméretekhez való illeszkedés és oldalmozgató a kényelmes komissiózáshoz. • Sínmegvezetés különböző kivitelekben. • Induktív megvezetés a folyosókban történő precíz vezetés érdekében, az alkatrészek mechanikai terhelése nélkül. • Zárt fülke (üveg kivitel). • Szinkron elforgatás a folyosón belül vagy kívül (automatikus folyamat). • Fűtés a lábtérben. • CD-s rádió MP3-csatlakoztatási lehetőséggel. • Emelés- haladás- és süllyesztésletiltás moduláris rendszer. • Folyosóvég biztosítás sebesség csökkentéssel. • Integrált Jungheinrich-személyvédelmi rendszer (PSS opcionális), ami gyárilag a biztonsági számítógépbe be van építve. • Ütközésvédelem (vegyes üzemmód esetére, amikor két jármű közlekedik a folyosóban) Raktárnavigáció a folyosóban félautomata célmegközelítéssel. • LED-munkafényszóró és LED-belső világítás. • Feszültségváltó különböző kivitelekben (pl. áramellátó terminálok, nyomtató stb.). • DIN A4-íróalátét.
• Polc a dokumentumok számára. • Emelési magasság előválasztása plusz egy automatikus rakodási feladat aktív tolóerő ellenőrzéssel. • Üres hely ellenőrzés választható módon a villacsúcsokban vagy a teheremelő eszközön. • Jungheinrich-rádiófrekvenciás terminálok mechanikus és elektromos interfészekkel az anyagáramlás-kezelő rendszerekhez. • Lézer scanner tartóelemmel. • Jungheinrich targoncaflotta irányítási rendszer (ISM). A szűkfolyosós kötöttpályás rendszerek nagy teljesítményt biztosítanak. A kötöttpályás rendszerek biztonságos gépüzemeltetést és a legjobb feltételeket biztosítják nagy teljesítmény elérésére gyorsaságuknak köszönhetően. A gép és az állvány közti rendkívül kicsi távolságnak köszönhetően kis helyigényűek és érezhetően tehermentesítik a kezelőt. Az induktív megvezetés előnyei • A jármű automatikus, gyors felcsatlakozása és vezetése (125 mm-es biztonsági távolsággal) mechanikai terhelés nélkül. • Vezetőhuzal megközelítése közel 90 fokos szögig. • Paraméterezés akár hat különböző frekvenciáig. • Modulálás (pl. engedélyező frekvencia) akár három frekvencián. • Átjárható egyenletes padló. Előnyei: egyszerű tisztítás és nagyfokú rugalmasság az alkalmazandó gépek tekintetében.
ETX 513/515
Magas hatékonyság a „manuálistól“ az „automatáig“. Az ETX moduláris felépítésének és innovatív vezérlési technológiájának köszönhetően optimálisan alkalmazható minden raktárban és minden alkalmazási követelmény esetén. Teljesen mindegy, hogy a raktárat manuálisan, fél- vagy teljesen automata módon üzemelteti: az ETX rendelkezik a megfelelő technikával. • RFID-technológia a szűkfolyosóban történő helyfelismeréshez. • Induktív megvezetés többfrekvenciás vezérléssel. • Redundáns út- és magasságmérés. • Aktív tolóerő ellenőrzés az oszlop-vis�szabillentés korrekciójával. • Raktárnavigáció precíz célmegközelítéssel és automatikus rakodási feladattal. • Alternatív teherkezelés forgó/tolóvagy teleszkóp villa segítségével. Automatizálási modulok • Automatizálási számítógép vezeték nélküli adatátvitelhez. • Rendszer interfészek a raktárirányítási számítógéppel történő kommunikációhoz.
• Előtérnavigáció induktív megvezetéssel és kanyarmenettel RFID-vezérléssel. • Redundáns biztonsági lekapcsolások engedélyező frekvencián keresztül vagy raktárirányítási számítógéppel. • Finom pozícionálás a biztonságos teherfelvételhez. • Opcionálisan központosított kerettel, kontúrfelügyelettel és résellenőrzéssel (teleszkóp villa) • Üres hely ellenőrzés. • Beépített töltőkészülék (OnBoard-Lader) áramsínes üzemmóddal háromműszakos alkalmazáshoz akkumulátor csere nélkül. • Személyvédelmi rendszer (PSS). Az automatizálás előfeltétele Mikor éri meg az automatizálás és milyen feltételek szükségesek hozzá, mindezt érdemes a projekt kezdetekor tanácsadóinkkal egyeztetni. Néhány példa arra, mit érdemes figyelembe venni: • A raktárvezérlésnek és a folyamatoknak egy automatikus üzemben értelmezhetőnek kell lenniük (raktárkezelő számítógép, raktár irányítási rendszer).
• A raktárkörnyezetet megfelelően ki kell jelölni (szállítópályák, meghatározott átadási pozíciók). • Lehetőleg egységes terhek (max. két méret, vegye figyelembe a tehertartó minőségét). • Vegye figyelembe a padló és az állványberendezések tűrőképességét. • Területbiztosítás és hozzáférési felügyelet. • Maximális emelési magasság igény szerint. Tervezés, üzembe helyezés és szerviz egy kézből Kínálatunk: • Koncepció, műszaki- és projekttervezés. • Anyagáramlás- , kapacitás-tervezést és gazdaságossági számítás. • Anyagmozgató gépek és állványrendszerek. • Hard- és szoftver a raktárkezeléshez és -irányításhoz. • Felépítés és üzembe helyezés. • Szerviz és támogatás minden rendszerkomponenshez.
Előnyök
Nagy rakodási teljesítmény • Váltóáramú motorok nagy forgatónyomatékkal. • Kiváló gyorsulás, gyors emelés, dinamikus oldalmozgások. • Stabil forgóvilla rendszer nagy toló sebességgel. • Haladási iránytól és magasságtól függő keresztirányú haladás sebességprofilok. • Gyorsabb munkaciklusok a szinkronforgatás révén (opcionális). Gazdaságos energiaháztartás • Kétszeres energia-visszanyerés a generátoros fékezés, valamint a visszatáplálásos süllyesztés révén. • Hosszabb üzemidők két akkumulátor-feltöltés között (akár 2 műszak is lehetséges). • Rövidebb töltési idők. • Aktív energia- és akkumulátor-menedzsment.
Jungheinrich Hungária Kft. 2051 Biatorbágy Vendel Park, Tormásrét u. 14 Telefon: +36 23/531 500 Telefax: +36 23/531 501
[email protected] www.jungheinrich.hu
• Hosszabb élettartamú akkumulátorok. • Akkumulátor-görgők az akkumulátorok gyorsabb cseréjéhez. RFID-padlóvezérlés (standard) • Targoncavezérlés transzponder technológiával. • Folyamatos útmérés valamennyi raktárterület pontos felismeréséhez. • A kapcsolási és biztonsági funkciók nagyfokú rugalmassága (folyosóvég-biztosítás, emelés / haladás lekapcsolás, sebességcsökkentés) • A menetsebesség profilok optimalizálása a padló topológia alapján. Vezérlő- és CAN-Bus-rendszer • Minden mozgás paraméterezhető. • Elektromos vezérlésű hajtókerék fék, valamint kopásmentes, elektromágneses lamellás fék a teherkerekeken (ETX 515). Üzembe helyezés és karbantartás • Gyors és biztonságos üzembe helyezés oktatással. • 1000 üzemórás karbantartási időközök. • Kopásmentes érzékelőkkel felszerelt elektronika. • A karbantartásmentes forgógyűrűben teljes élettartamra elegendő a hajtóműolaj.
Megbízható üzemeltetés - magas rendelkezésre állás. • Robusztus és karbantartásmentes váltóáramú meghajtás kopó alkatrészek nélkül. • 70%-al kevesebb vezeték és csatlakozó a CAN-Bus rendszernek köszönhetően. • Rendkívül erős, szilárd emelőoszlop nagy maradvány teherbírással és kismértékű oszloplengéssel. Jungheinrich raktárnavigáció (opcionális) • Az ETX rádiófrekvenciás adatátviteli terminálon vagy szkenneren keresztül lép kapcsolatba a raktár-irányítási rendszerrel (LVS). • A fedélzeti számítógép közvetlenül a célpozícióhoz irányítja a targoncát a szűkfolyosóban. • Automatikus függőleges pozicionálás. • Automatikus vízszintes pozicionálás. • Automatikus rakodási feladat. • Hatékony dupla munkaciklus. • Az RFID rendszernek köszönhetően kizárhatók a téves betárolások. • Nagyfokú rugalmasság a meglévő raktárirányítási rendszerhez történő illesztésnél és a raktár bővítésnél.
Minősített német gyárak Norderstedtben és Moosburgban.
A Jungheinrich targoncák megfelelnek az európai biztonsági követelményeknek.
T_ETX 513/515_012015_hu_HU_000
A váltóáramú technológia úttörője Több mint 150.000 váltóáramú technológiával felszerelt Jungheinrich targonca üzemel világ szerte. Ez a Know-how tükröződik vissza a hajtás- és vezérléstechnika legújabb generációjában: • Nagy rakodási teljesítmény. • Alacsony energiafelhasználás. • Hatékony hőháztartás. • Kevesebb karbantartás és kopás.
