Volks wage n
A VW1300/1500-as
\ J
/
A VW 1300/ 1500-as ötszemélyes gépkocsi. Nem csak az ára olcsó, hanem használata is gazdaságos, mert kevés üzemanyagot fogyaszt, tartós, valamint , gyors és olcsó a javítása. A Volkswagen minden részében jól kidolgozott Erről gondoskodik a több mint 7000 ellenőr szigorú vizsgálata, akik minden egyes Volkswagent ellenőriznek, mielött a gépkocsik a gyárat elhagyják. A fenti képen látható, hogy milyen szép és elegáns autó a Volkswagen.
A széles és erős lökhárítók biztonságot nyújtanak. Fényszóróinak függöleges állású szóróüvegei kitünöen megvilágítják az úttestet. Hátsó helyzetlámpái nagyok és jól láthatók. Egy erős 12 V-os elektromos berendezése van, amely kíméli az akkumulátort és amotor a leghidegebb időben is azonnal beindul. Komolyabb összeütközés esetén a biztonságoi kormányoszlop összenyomódik, mint egy tolórács. A biztonsági kormányoszlop rendkívül rugalmas anyagból készült,
'
l
i
\,__-:::;;;;;;::::::::--
-(='J
--~
süllyesztett kerékaggyaL l:s mi a különbség a VW 1300-as és a VW 1500-as között? Az 1500-as VW fürgébb és gyorsulása még jobb. Mivel gyors járműhöz gyorsan ható fékberendezés szükséges, a VW 1500-as mellsö kerekeit tárcsafékkel látták el. Ezek az önbeálló tárcsafékek igen erős , de jól adagolható fékhatással birnak és még a legnagyobb igénybevétel mellett is egyenletesen fognak.
A VW1300/1500-as
Itt láthatja, hogy mennyi kényelmet nyújt a VW 1300/ 1500-as. Külön osztott ülése van, a vezetőnek és a kisérőnek. Biztonsági támlarögzités. / A rögzítés kioldásához csak a támla oldalán levő gombot kell megemelni és a háttámlat ellőre billenten i./ Mind a vezető, mind a kisérő részére könyöktámlákat rendszeresítettünk. Párnázott napel l enző. /Ol dalirányba is állítható./ Csapófedeles kesztyűtartó, kapaszkodó fogantyú és kapaszkodó szijak, ruhaakasztók, két hamutartó,
oldalzseb az ajtón, ablakmosóberendezés, ablaktörlő I kétsebesség ű/, benzinóra. A kocsi belső berendezése is a biztonságot szolgálja: mínden ülés mellett csavarfelerősítés van a biztonsági övek részére, biztonsági kezelőgombok, biztonsági belső tükör, biztonsági ajtózár. A belső oldalak, az ajtók és a mennyezet belső borítása mőbőrből készült. A padlózatot gumiszőnyeg fed í. A legapróbb részlet is alaposan kidolgozott A belső részek szinei összhangban
la vannak a külsó színekkel. A mellső osztott ülések hatféleképpen, a háttámlák pedig háromféleképpen állíthatók./ Menet közben isi A hátsó ülésen három személy részére van hely. A hátsó üléstámla lehajtásával a kocsi fele csomagtartóvá változtatható. / Az alsó baloldali képen:/ A szellőzőberendezés beömlőnyílásai, amelyek égéstermékmentes friss levegőt biztosítanak. Ha friss levegőt akar a kocsiba bocsátani, nem
szükséges az ablakot kinyitni. Egy zajmentes szellőzőberendezés gondoskodik huzatmentes friss levegőrőL Múködtetése jobb és baloldalt külön-külön a müszerfalon levő kezelögombok segitségével történik. A két mellső ülés, közöltvan a két fűtésszabályozókar a hét meleglevegöfúvóka részére: kettő a mellső lábtérhez, kettő a hátsó lábtérhez és három a szélvédőüveg hez, hogy a befagyott szélvédőüveg gyorsan letisztuljon.
AVW 1200 -as
Ez a leggazdaságosabb VW. Ezen megtalálható mindaz, ami a Volkswagen! Volkswagenné teszi: Széles hátsótengely, porlasztó elömelegités, automatikus inditóberendezés, szinkrón-sebességváltó, sűrített levegövei működ tetett ablakmosóberendezés, biztonsági kormányoszlop, függőleges állású fényszóróüvegek és kivülről , csapófedéllel ellátott benzintartálynyíláson tölthető. Es a belső tér? Műbőrrel bevont ülések. A mellső ülések menet közben is állfthatóak.
A műanyagból készült mennyezet és az oldalborítás is mosható. A padlózalot gumiszönyeg fedi. A mellső lábtér azonkivül még csomós díszitésű szönyeggel is borított. Három jégmentesítő fúvóka a szélvédő alatt. Alsófűtés ennél a kocsinál is. Elöl forditható ablakrész, csavarfelerősitések a három ponton rögzíthető biztonsági öv részére, biztonsági ajtózár, süllyesztett belső biztonsági ajtókilincs, plasztikból készült kezelőgombok.
.,--------------------------
A VW-k felépítése
Mindegyik VW, millószorosan bevált koncepciója mellett, a modern technika valamennyi előnyével rendelkezik. A kocsit alúlról egy sima és erős alaplemez biztonságosan védi. Sem elektromos kábel, sem hydraulikus vezeték, sem sodronyhuzal nem lóg szabadon az úttest felett, tehát semmi sem szakadhat le és az úttestről felugró kő sem okozhat kárt. Léghűtéses mctorja van. / Ez igen nagy előny, mert
a levegő nem fagy be és nem forr fel. A leghidegebb télben is azonnal beindul ./ Amotor a kocsi farában van elhelyezve, így a meghajtott kereket terheli. A megterhelt hajtókerekek jó úttartást biztosítanak. A kerekek független felfüggesztésűek és torziósrugózásúak és egyenként veszik fel az úttest lökéseit; az úttest egyenetlenségei felett simán elgördül. Mi tartozik még a Volkswagen technikai felépítéséhez / ... azon kívül, hogy javításánál a sárvéd öt
A VW-k felépítése
o •
o o
le lehet csavaroz ni és nem kell hidegvágóval a karosszériáróllevésni . . ./? Az, hogy nem szükséges garázsban tartani. Az, hogy lakkozása többrétegű , ezáltal mind télen, mind nyáron, szélben és viharban mindent kibír és nem veszti el a fényét. / Még hosszú évek multán is mutatós./ Ez az elv érvényesül a nagyobb, az erősebb és a több kényelmet nyújtó Volkswag eneknél is, melyeket a következő oldalokon fogunk bemutatni.
J J
l
l
ODO ODOOOO .
---=:o
A VW 1600 L/VW 1600 TL
A felső képen a lépcsőzetes farkiképzésű VW 1600 L látható. öt felnőt részére biztosít elegendő helyet és kényelmet. A csomagok részére is sok hely van. A mellső csomagtartótér 185 liter, a hátsó 200 liter befogadóképességű.
Motorja 48 lóerős, két porlasztós és normálbenzint fogyaszt/Oktánszámigénye 78/ Valamivel kevesebb krómdíszítéssel, valamivel kevesebb lóerővel, és olcsóbb áron kapható a VW 1600 A. Az alsó képen a VW 1600 T L-t láthatjuk.
Az áramvonalas farkiképzés kü lönösen előnyös és sportszerű külsőt kölcsönöz a gépkocsi nak. Ez a karosszéria azonban nemcsak elegáns, hanem praktikus is, ugyanis amerészen hátraívelő tető alatt sok hely van. A kocsi emellett mégis egységesnek hat és megfelel a közlekedés követelményeinek. Az áramvonalas tető alatt egy nagy befogadóképességű csomagtartó van és elől még egy. IMindkettő csak a kocsi belsejéből nyitható./ A motor?
48 lóerős. Kétporlasztós, léghűtéses és normálbenzint fogyaszt / Oktán számigénye 78/ A párnázott müszerfal elegáns, célszerű és jó beosztású. A vezető minden müszert könnyen áttekinthet. A plasztikból készült, jelzéssel ellátott kezelögombok nem téveszthetőkössze és könnyen kezelhetöek. A szélvédőüveg széles, és a keskeny tetőgerincek a látómező! még jobban megnövelik. A lapos mellső fedél fölött az út közvetlen ül a kocsi
e l őtt
is jól belátható. A kocsi belső berendezése gazdag és elegáns. Például széles és mélypárnázatú mellső osztott ülések, melyek 49-féleképpen állíthatóak. I Menelközben is./ A mellsö ülések háttámlái biztonsági rögzítőberendezéssel vannak ellátva. A padlózalot csomósdíszítésű szőnyeg borítja. A hátsó tér !ütése a mellső tér fűtésétől függetlenül szabályozható. Oldalzsebek és könyöktámlák mindkét oldalon.
A VW Varia nt 1600 L
A VW Variant nagy befogadóképességű kocsi, amely mind magán, mind kereskedelmi célra egyaránt alkalmas. Technikai felszerelésében és belső terének gazdag kivitelezésében megfelel a VW 1600 l-nek. Azonkívül még két oldalabla ka, egy nagy hátsó ajtaja van -és sokkal tágasabb. A nagy rakodótér a hátsó ülés támlájától egészen a hátsóajtó ig, ill. az alapzattól a mannyezeiig terjed. A hátsó ülés támlájának előrehajtásával a rakodótér hossza 1,67 méterre nő meg. A rakodótér alapja bordás gumiborítású. Az oldalak múanyag borításúak. Minden mosható. A mellső fedél alatt még egy csomagtartó van. Ez a nagy limuzin sokmindenre használható. Szabadság, vagy hétvégi kirándulás alkalmával az egész család kényelmesen elfér és a csomagok részére is marad még elég hely. /Sőt, még egy másik kocsi is elfér benne: a gyerekkocsU Ez az erős és üzembiztos VW Variant l hétközben szállítás céljára is használható. A VW Variantnak is van egy egyszerübb kiadása: A VW Variant 1600 A.
Müszaki adatok vw 1500
vw 1200
vw 1300
vw 1200
vw 1300/VW 1500
Motor: A gépkocsi farába épitett négyhengeres, négyütemű boxermotor. Léghűtéses, speeiélis olajhűtö; a legnagyobb teljesitménynél is a fordulatszám aránylag alacsony, ezért érzé· ketlen intenzív tartós terheléssei szembem. Az indítóautomata hideg időben is azonnali indulást biztosít. Azonnal teljes motorteljesítmény. Lökettérfogat 1,2 liter. Teljesítmény 34 LEl DINI 3600 ford./perc mellett. Legnagyobb forgatónyomaték 8.4 mkg 2000 ford./perc mellett. Sűritési viszonya 7,0. EleKtromos berendezése: 6 Volt. Erőátvitel : súrlódó tengelykapcsoló segitségével, a teljesen szinkronizált négyfokozatú sebességváltón és differenciálmüvön keresztül a hátsó kerekre. Valamennyi gépegység a motorral egy tömböt képezve kis helyen elfér, és a hátsó tengelyt terheli. A meghajtás kardántengely nélkü l kis erövesztességgel, a kapcsolás a középen elhelyezett sebeségváltókarral történik. Futómü: Egymástól független kerékfelfüggesztés és torziós ru· gózás a mellső és hátsó tengelyeknél, hydraulikus lengéscsillapitók, elöl stabilizátor, különösen széles hátsó tengely-nyomtáv és kormányműcsillapító, ezért kiváló a rugózása és az útfekvése. Nagyméretű fékdobok elől és hátul. Biztonsági kormányoszlop. Méretek, súlyok, menetteljesrtmények: Keréktáv 2400 mm. Nyomtáv elől/hátul: 1310/ 1350 mm. Legnagyobb külsö hossza/ szélessége/magasséga 4(170/1540/ 1500 mm. önsúly/ hasznos terhelés ~ megengedett összsúly 760f380 kg = 1140 kg. Legnagyobb és tartós sebesség 115 km/óra. Kapaszkodóképessége az 1. sebességfokozatban/ két személy· lyel '41 o/o. Ozemanyagfogyasztás' 7,5 liter normálbenzin 100 kmentként 86 oktánszámú üzemanyagbóL A szériafelszereléshez tartoznak: Biztonsági kormányoszfop. Mellsö osztott ülések, melyeknek ülése és támlája menet közben is állítható. Előrehajtható hátsó üléstámla a csomagtér megnövelésére. Hátsótér-fütés. MCi· anyagborítású mennyezet. Elfordítható mellső ablakrész. Sűrített levegövei müködtetett ablakmosóberendezés. Az irányjelzők automatikus kikapcsolása. Biztosiló zár, amely az indítás ismétlését megakadélyozza. Biztonsági aj tózár. Csavarfelerösítések a három ponton rögzithetö biztonság i övek részére.
Motor: Alaplelépitése ugyanaz, mint a VW 1200-asé, Ellérő adatok a VW 1300-nál: Lökettérfogat 1,3 liter. Teljesitménye 4(1 LE/DIN/4(100 ford ./perc mellett. Legnagyobb forgatónyomatéka 8,9 mkg 2000 for!=Liperc mellett. Süritési visszonya 7,3. A VW 1500-nál: Lökettérfogat 1,5 liter. Teljesítménye 4(1/ LE/ DIN/4000 ford./perc mellett. Legnagyobb forgatónyomatéka 9,4 mkg 2000 ford ./perc mellett. Süritési visszonya 6,6. Az elektromos berendezés mindkét modellnél gyújtásbiztos és kis vesztességgel dolgozó 12 Vos rendszer, előtöltö áram-
• A hasznos terhelés fele és a maximális sebeség me ll ett mért fogyaszlés + 1Oo/o.
% része
fejlesztőveL Erőátvitel:
ugyanolyan mint a VW 1200-nál. ugyanolyan mint a VW 1200-nál, de azzal a különb· séggel, hogy itt a hátsó tengelynél kiegyenlitö rugózás van, és a rugó méretezése megfelel a magasabb menetteljesítménynek. Míndkét modellnek kétkörös fékberendezése van. Méretek, súlyok, menetteljesitmények: A VW 1500-as mellsö kerekei tárcsafékkel vannak felszerelve. Keréktáv 2400 mm. Nyomtáv elöl ihátul 1310'1350 mm. /A VW 1500-as elöl1316 mm./ Legnagyobb külsö hossza/szélessége 'magassága 403011550' 1500 mm. önsúly/hasznos terhelés megengedett összsúly 8201380 kg = 1200 kg. Legnagyobb és tartós sebessége mindkét modellnek 120 km/óra. Kapaszkodóképessége az 1. sebességfokozatbani két személlyel/, VW 1300-as 44 o/o. VW 1500-as 43,8 o/o. Ozemanyaglogyasztás' VW 1300-as 8,5 liter normál· benzin/ 100 km. / Oktánszámszükséglete 871 VW 1500-as liter normálbenzin/ tOO km. / Oktánszámszükséglete Futómű:
=
83I Az 1200-as VW-vel szemben szérlalelszereléséhez tartozik többek között: Két kartámasz. Két ruhaakasztó fogas. Két kapaszkodó szij. Kapaszkodó fogantyú a kisérő részére. Napellenző a kisérő részére. Ajtózseb. Hátsó hamutartó. Kétsebességes ablaktörlömotor. / Kikapcsolás után önmúködően az alaphelyzetbe viszszaállJ Benzinóra, szellózöberendezés. Biztonsági háttámlarögzítés.
VW 1600 A VW 1600 L
VW 1600 TL
VW 1600 A, VW 1600 L, VW 1600 TL, VW Varlant 1600 A, Varlant 1600 L A motor mindegyik modellnél: a kocsi farába épitett lapos, négyhengeres, négyütemO boxermotor. LóghOtéses, speeiélis olajhütő. A legnagyobb teljesítménynél ls a fordulatszám aránylag alacsony, ezért érzéketlen intenzív tartós terheléssei szemben. Az indító automata hideg időben ls azonnali indulást biztosil Azonnal teljes motorteljesltmény. Az elektromos berendezés mindegyik modellnél: gyujtásbiztos és kis vesztességgel dolgozó 12 Voltos rendszer, előtőltésü áramfejlesztőveL Valamennyi 1600 A modell: Lökettérfogat 1,5 liter. Teljesítmény 41 LE DIN 3800 ford .• perc mellett. Legnagyobb forgatónyomaték 10,1 mkg 1800 ford. perc mellett. Sürítési viszony 6,6. Valamennyi 1600 UTL modell: kétporlasztós berendezés. Lökettérfogat 1.6 liter. Telj eslimény 48 LEIOIN '4000 ford ./perc mollett. Legnagyobb forgatónyomaték 10,6 mkg 2200 ford./perc mellett. SOrltési viszony 6,6. Erö6tvltel valamennyi modellnél: a súrlódó tengelykapcsoló, teljesen szinkron izált négyfokozalú sebességváltón és differenclálmOvön keresztül a hátsó kerekre. Valamennyi gépegység a malorral egy tömböt képezve kis helyen elfér, és a hátsó tengelyt terheli, ezáltal a meghajtás kardántengely nélkül kis erővesztességgel történik. Kapcsolás a középsö kapcsolókar é ital. FutómD valamennyi modellnél: Egymástól független kerékfelfüggesztés és torziós rugózás a mellső és hátsó tengelynél, hydraulikus lengéscsillapítók. elől stabil izátor, hátul kiegyenlilőrugó. kormánymücsillapitó, ezért kiváló a rugózás és az ütfekvés. Btztonsági kormányoszlop. Kétkörös fékrendszer nagyrnérelO fókekkel. a mellső kereken tárcsa fékek. Méretek, súlyok, menetteljesilmények: Valamennyi modell nél : Keréktáv 2400 mm. Nyomtáv elől/hátul1310'1346 mm. Lognagyobb külsö hosszlszélesség/magasság A limuzin modelleknél: 4225/1605/1475 mm a Varlant modelleknél: 4225/1605.1465 mm önsúly.hasznos terhelés - megengedett osszsúly a limuzin modelleknél: 9601400 kg - 1360 kg a Variant modelleknél: 1035 'vezetővel egyült 375 kg = 1410 kg 1515 kg Felárral : 1050 vezetövet együlli 465 kg Legnagyobb kapaszkodóképesség az 1. sebességfokozatban: 1600 A limuzin két személlyel :41,7 % 1600 LITL limuzinok két személlyel :43,8 % 1600 A Variant hasznos terhelés felével :37.4 vagy 35,8 % 1600 L Va riant•hasznos terhelés felével 39,3 vagy 37,7 % Legnagyobb és tartós sebesség: az 1600 Amodelleknél 120 km/óra az 1600 LITL modellekn él 130 km/óra Ozemanyaglogyasztás' - /normálbenzin/ az 1600 A modelleknél 8,5 liter/ 100 km/80 o ktánszámü/ az 1600 LITL modelleknél9,0 liter/100 km/78 oktánszámú/
vw Varla nt 1600 A VW Varlant 1600 L
A szérlafelszerei.Sshez tartozik: Valamennyi modellnél : Biztonsági kormányoszlop. Osztott mellső ülések, amelyek 49-féleképpen élllthatók. Biztonsági ajtózárrögzltés. MOanyagboritásü mennyezet. Szellőzőberende zés. Hátsótér-fütés. Kapaszkodófogantyú a kisérő részére. Két kapaszkodó szij. Két ruhaakasztó fogas. Két hamutartó. Két könyöktámasz. Csavarfelerősitések a három ponton rögzíthető biztonsági ovek részére. Sű r ített levegővel müköd tetett ablakmosóberendezés. FénykOrt. Az irányjelzők automatikusan kikapcsolnak. Az ablak1orlőmotor kétfokozatú és kikapcsolás után önműködöen alaphelyzetbe áll. Kontaktkapcsol6, amely az ajtó nyitásakor a belső tér világitását kapcsolja. Biztosiló zér, maly az önindités ismétlését 'üzemben levö motornál/ megakadályozza. KOiön kivitelezés az UTL modelleknél: Hátsó kitérnasztható ablak. Két ajtózseb. Könyöktámaszok a hátsó ülésnéL Harmadik hamutartó. Napellenző a kisérő részére. Elektromos óra . Csomós dlszltő szönyeg a padlón . Dlszlécek. Kerékdlsztárcsák. Lökháritóbabák. Külön kivitelezés az 1600 L és TL limuzinokhoz: Lehajtható középső könyöktámasz a hátsó ülésen. Felér mellett sz611tható: Valamennyi modellhez: Forgató karral állitható nyitható l etö. Rádiókészülék és tartozékai. Biztonsági szélvédö üveg. Lukacsos mOanyag üléshuzatok. KüiC5n kivitelezés a vw 1200/1300/ 1500-hoz Levegöszürőberendezés két olajfürdős légszürővel. Stabilabb alvászkeret és mellsőtengely-felerősítés. Kombinált kormányöninditózér. Zár a motorfedélhez. Erősebb kivitelozésO lengéscsillapltók. FehórszegélyO abroncsköpenyek . A VW 1200-hoz nem. Kitámasztható hátsó ablakok. lA VW 1200-hoz nem./ KUiön kivitelezés a VW 1200-hoz. Nagy kapacltású akkumulátor. Megerősílett lökhárllók. Kétkörös fékrendszer. 12 Voltos elektromos berendezés. A valamennyi modellhez szálltható külön felszerelésen felül mlnden VW 1600-as modellhez kapható: Nagy kapacltású akkumulátor, fehérszegélyű abroncsköpenyek. Külön kivitelezés csak a VW 1600 A modellhez: Lökháritóbabák, dlszlécek, mellsófedél-fogantyúléc, kerekdlsztárcsák, nagyobb irényjelezö lámpák, nagyobb holyzetjelző lámpák, egy második napellenző. Megnövelt oi&Jiürdös légszürő.
Csak a Varlant - modellekhez: A kocsi megnövelhető hasznos terhelésének meglelelöen megerősltett rugók és abroncsköpenyek.
A Wolfsburg-i Volkswagen-Gyár
Ez a Wolfsburg-i VW-Gyár, a különböző Volkswagen részlegek törzshelye és irányító központj a. 45.000 munkás dolgozik itt, nők és férfiak - a világ egyik legmodernebb autógyárában. Az üzem területe 8.500.000 m2. Ebből1.120.000 m2 területet épületek foglalnak el. A gyár 1,5 km hosszú homlokvonulatával párhuzamosan folyik a Német Középcsatorna. A VW-Gyár saját kikötő-öbö l le l rendelkezik. A wolfsburgi föüzemen kivül jelentösek még a
153.048.79 · Printed ln Germany · A vllltoztatésok joglit lenntartjuk • 3/68
A VW-etadók kötelezettség nélkül tájékoztatják Ont a modeltek széltitAsi lehat6ségairöt, szlnair61 és letszerelésér61.
hannoveri, braunschweigi, kasseli és emdeni VW-részlegek. Ugyancsak Volkswagent gyártanak a föüzem ingolstadti leányvállalatánál az AUTO UNION gyárban és a különböző külföldi VWüzemekben. Az alkalmazottak összlétszáma mintegy 120.000. A Volkswagen gyárakban a mai napig több mint 13,5 millió autót gyártottak. Ezeket az autókat 136 országban használják, és a legnehezebb körűl mények között is beváltak.
