Info évf. 45. szám. Minden időben voltak, akik Isten házának építésén szorgoskodtak. S voltak, akik akadályozták

KÁRPÁT

Újabb összeesküvés-elmélet

Meggyógyulhat-e a magyar nemzet?

AJÁNLÓ

Búcsú Beregardóban

A

beregardói temetőben az 1776-os esztendőben Szent Imre tiszteletére emelt ódon kápolnában vasárnap búcsút tartottak. A helyi római katolikus gyülekezet előtt Béla és László atya mutatott be szentmisét. László atya Imre herceg életútjáról szólva kiemelte: államalapító királyunk fiaként az a feladat hárult rá, hogy országunkban a keresztényi szemlélet további meghonosításán fáradozzon. Imre herceg a

9. er 13-1

Milyen kiváltságok illetik meg a parlamenti képviselőket?

6. oldal

b r novem Tv-műso

5. oldal

10. évf. 45. szám 2. oldal

HETILAP

Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket!

12-13. oldal

Disznóvágás Tiszaföldváron

7. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

4. oldal

45

Info

Ára: 1 hrivnya

2006. november 8.

Az őszi telepítés előnyei

Hálaadó istentisztelet Búcsúban

kezdetektől fogva komolyan készült a feladatra, s bár ifjú korában ragadta el a halál, élete így is teljes. Ezért lehet ő a magyar ifjúság mindenkori példaképe, hisz élete azt példázza, hogy csak alaposan felkészült, a nehézségekkel és a rájuk váró feladatokkal tisztában levő fiatalok tudják előbbre vinni népünk, nemzetük, egyházuk ügyét. Folytatás az 3. oldalon

Civil szervezetek képzése Polenán

M

inden időben voltak, akik Isten házának építésén szorgoskodtak. S voltak, akik akadályozták azt. Voltak, akik hittel építettek, s voltak, akik csak saját maguk dicsőségére. Voltak és vannak, akik Istent dicsőíteni, hozzá imádkozni mentek, mennek az Úrnak hajlékába, s vannak, akik öndicsőülést szeretnének ott találni… Folytatás az 3. oldalon

Nyereményeső a szupermarketben

S

A

Századvég Politikai Iskola Alapítvány részeként működő Civil Akadémia és a KMKSZ Ifjúsági Szervezete közös szervezésében zajlott az Ukrajnai Civil Szervezetek Képzése program harmadik fordulója Polenán, október 27-29-én. Míg az első két alkalommal elméleti előadásokat hallhattak a résztevők, ezúttal a gyakorlati készségek, képességek fejlesztésén volt a

hangsúly. Öt civil szervezet vezetői, tagjai vettek részt a tréningen: KMKSZ ISZ, Kárpátaljai Fejlesztési Társaság (KFT), Kárpátaljai Magyar Diákok és Fiatal Kutatók Szövetsége (KMDFKSZ), Kölcsey Ferenc Szakkollégium Hallgatói Önkormányzata (KFSZK HÖK), Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola Hallgatói Önkormányzata (KMTF HÖK). Folytatás a 5. oldalon

zámos értékes nyereményt sorsoltak ki vasárnap délután a 100 pudos szupermarket megnyitásának második évfordulóján. A jó hangulatú születésnapi bulin fellépett a dédai kultúrház Bambi és Piruett tánccsoportja, Kononenko Aljona és Híres Jolika, valamint az Atasz tánccsoport. Az est házigazdája Pitkin volt. Folytatás a 3. oldalon

2 2006. november 8.

RÖVID HÍREK

WTO: utolsó figyelmeztetés Ukrajnának A Kereskedelmi Világszervezet (WTO) három hetet adott Ukrajnának ahhoz, hogy elfogadja a szükséges törvényeket. Ellenkező esetben Kijev a csatlakozási tárgyalásokat csak jövőre folytathatja. Az URA-Inform internetes kiadvány szerint Genfben a tárgyalások folyamán megállapodtak Ukrajna csatlakozásának menetéről, többek között meg-

említették a hiányzó 20 törvénytervezetet és fennmaradó kétoldalú protokollok aláírását Kirgíziával és Tajvannal. Amennyiben Ukrajna elkésik a törvények elfogadásával, a korábbi 2007. évi tavaszi-nyári csatlakozási dátum az év végére tolódhat. Ebben az esetben sokkal keményebb feltételek közepette csatlakozhat majd Kijev a WTO-hoz.

Jövőkutató intézet jelenik meg Ukrajnában Az Ukrán Legfelsőbb Tanácsban beregisztráltak egy új törvénytervezetet, amely szerint az országban létrehoznának egy ideiglenes speciális bizottságot a jövő kérdéseinek kutatása céljából. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a törvénytervezetet a Mi Ukrajnánk (NU) egyik képviselője regisztrálta be a parlamentben. A speciális bizottság prognózisokat és terveket fog készíteni a jövőre nézve,

és azokat előkészíti a parlament elé terjesztéshez. Ezek a tervek főleg az ország technológiai és innovációs fejlesztésének irányvonalait határoznák meg, figyelembe véve a szociális következményeiket. A bizottság ezen kívül foglalkozna még a jövőbeli fejlesztések modelljeinek kérdésével, Ukrajna gazdasági és szociális fejlesztési programjainak elemzésével, továbbá a nemzeti és az állami programokkal.

Ukrajna a NATO-ban: tragédia Oroszország számára Ukrajna NATO-hoz való csatlakozása tragédia annak az Oroszországnak, amely ma létezik – mondta Olekszandr Dergacsev, az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia (NAN) politikai és etnikai intézetének főmunkatársa. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a szakértő elmondta, hogy Oroszország ma egy erőközpont szerepét játssza, amely nem engedi ki a befolyása alól Ukrajnát. A politológus megjegyezte, hogy sem a Baltikum országai, sem a legutóbb NATO-hoz csatlakozott európai országok nincsenek olyan befolyással Oroszországra, mint Ukrajna. A Kreml számára ko-

Info

Heti körkép

moly biztonsági problémát jelentene az, ha Kijev csatlakozna az Észak-atlanti szövetséghez. Az egyik legnagyobb probléma az lenne, hogy Oroszország nem tudná megvédeni határait a NATO-tól. Korábban Mihail Fradkov orosz miniszterelnök kijelentette, hogy országa nem ellenzi Ukrajna eurointegrációs törekvéseit, de azzal nem szabad kárt okoznia Moszkvának. A Kárpátinfo korábban beszámolt arról, hogy Viktor Janukovics ukrán kormányfő Brüsszelben elmondta, hogy a belső politikai problémák miatt Ukrajna elhalasztja a NATO-csatlakozásra történő felkészülését.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7300

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

Juscsenko hatalomra kerülése Csornovil halálával kezdődött?

Újabb összeesküvés-elmélet Meglepő összefüggésekkel állt elő Igor Pilipcsuk egykori nyomozó és képviselő, akinél Georgij Gongadze, a meggyilkolt ellenzéki újságíró segédként dolgozott. Pilipcsuk azt állítja, hogy Vjacseszlav Csornovilt, a RUH egykori vezérét meggyilkolták, nem pedig véletlen közlekedési balesetben halt meg. Gongadzét szintén meggyilkolták, Viktor Juscsenko jelenlegi ukrán államfőt pedig megmérgezték. A három személy közötti kapcsolat pedig az, hogy az elkövetők ugyanazok az emberek! És kik az elkövetők? Maga az ukrán titkosszolgálat, amely végső célként azt akarta elérni, hogy Viktor Juscsenkót államfőnek nevezzék ki Ukrajnában. Igazi összeesküvés-elmélet, amely szerint Juscsenko hatalomra kerülését már évekkel ezelőtt megtervezték és emberi életek árán vitték véghez… Újlaki László derítése eleve sikertelenségre volt ítélve, már csak azért Igor Pilipcsuk az Iz- is, mert a nyomozással egy vesztyiának adott interjújá- első kategóriás rokkantat bízban elmondta, hogy az a tak meg, a tanúk listáját pedig három rendőr, aki jelenleg úgy állították össze, hogy Kijevben a vádlottak pad- még én se kerültem rá – mondján ül Gongadze meggyil- ta Pilipcsuk. A képviselő az interjúban kolása miatt, valójában a „munka” csak egy részét kijelentette, hogy Kravcsenko végeztek el: elrabolták az újságírót és kivitték a fővárosból. Ezután jelent meg egy másik csoport, amely véghezvitte a gyilkosságot Jurij Kravcsenko akkori belügyminiszter parancsára. Kravcsenko azóta meghalt, a hivatalos verzió szerint öngyilkos lett. Ugyanakkor a csoportnak nem lett volna szabad megölnie a zsurnalisztát, csak rá kellett ijeszteni. A gyilkosságot végül is Leonyid Kucsma akkori államfő ellen akarták felhasználni. A Kucsma el- valójában öngyilkos lett, mileni támadást a Mikola után beidézték tanúként az Melnicsenko által illegáli- ügyészségre. Pilipcsuk tudosan felvett beszélgetések is mására jutottak olyan tények erősítették. Georgij négy is, amelyeket szerint az ex-belhónappal halála előtt el- ügyminiszter és a meggyilkolt mondta nekem, hogy figye- újságíró között személyes lik, az autók rendszámát is konfliktus volt. Sőt, a két férfi megosztotta velem – mond- legalább kétszer össze is veta a parlamenti képviselő, rekedett egy újságíró lány majd hozzátette, hogy a miatt. A szervezők ezeket a Legfőbb Ügyészség nem tényeket akarták felhasználni akart foglalkozni az üggyel. ahhoz, hogy a gyilkosságot Ezek után elmondható, személyes konfliktusra „kenhogy a Gongadze-ügy fel- jék”. És itt jön képbe Olek-

szandr Moroz szocialista pártelnök, jelenlegi házelnök, akivel szintén szóba hozták a lányt. Gongadze holttestét Moroz választókörzetében találták meg, majdnem hogy a kertje alatt. És éppen Moroz volt az, aki nyilvánosságra hozta Melnicsenko magnófelvételeit. Ezt mindenképp meg kellett tennie, hiszen a holttest az otthonához közel feküdt – a szervezők számítottak arra, hogy Moroz majd így próbál „kimászni” az ügyből. Melnicsenko viszont az Egyesült Államokba utazott, ahol politikai menedékjogot kapott. Pilipcsuk úgy véli, hogy az egész gyilkosságot Eduard Fere vezérezredes szervezte, aki egy igazi szakembernek számított a belügyminisztériumban. A hivatalos információk szerint Gongadze halála után kómába esett és még most is a minisztériumi kórházban fekszik ebben az állapotban. A valóság pedig az, hogy jelenleg Izraelben tartózkodik, ahogy Olekszij Pukacs is, akiről azt tartják, hogy saját kezűleg fojtotta meg a zsurnalisztát. A nyomozás mindent megtett azért, hogy Pukacs ne kerüljön vissza Ukrajnába – mondta a képviselő az interjúban, majd hozzátette, hogy soha nem hiszi el, hogy egy 160 cm magas tábornok beugrott a gödörbe

és fojtogatni kezdte a közel 2 méteres Gongadzét. Kiderült egy újabb ok, ami miatt Gongadze felkeltette a titkosszolgálat érdeklődését: elutazott az USA-ba, ahol találkozott Pavlo Lazarenko egykori ukrán kormányfővel, akit pénzmosással vádolnak. A politikus ügyvédei átadtak az újságíróknak több olyan információt, amelyet fel tudott volna használni az ukrán politikai elit tagjai ellen. A titkosrendőrök pedig megpróbálták meggyőzni Gongadzét, hogy ne terjessze a kapott információkat. Pilipcsuk állítja, hogy a Gongadze-gyilkosság és Juscsenko megmérgezése között szoros kapcsolat van, hiszen ugyanazok a végrehajtók. A mérgezés segített Juscsenkónak hatalomra kerülni és elismeréssel járt a Nyugaton is. Ebben az ügyben Volodimir Szacjuk, az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) egykori vezető-helyettese a vádlott, ugyanakkor Pilipcsuk szerint máshogy történt a dolog. Szacjuk valójában segíteni akart Juscsenkónak, ezért is hozták össze azt a bizonyos vacsorát, amelyen Juscsenkón és Szacjukon kívül Igor Szmesko, az SZBU vezetője is ott volt. Viktor Juscsenko jelenlegi államfő Vjacseszlav Csornovil halála után a „nemzet messiása” lett, a politikus választói és a jobboldaliak átálltak a pártjába, jelentősen megerősítve pozícióját a politikai életben. Később Gongadze tragikus halála hozzájárult ahhoz, hogy a kucsmai hatalmat egyre többen elítéljék, a 2004-es narancssárga forradalom pedig komoly hátteret adott a nagy ellenfélnek, a nép választottjának – Viktor Juscsenkónak. A mérgezés volt az utolsó csepp a képzeletbeli pohárban…

Újra biztonságos az ungvári vár Nemrégiben a kárpátaljai megyeszékhelyen található ungvári vár egy részét veszélyesnek minősítették a falak állapota miatt. A szakemberek szerint a vár állapota az adott utca több lakóházát is veszélyeztette – írja az UA-Reporter. A rendkívüli helyzetek minisztériumánál (MNSZ) elmondták, hogy 3,18 millió hrivnyát utaltak ki az ungvári vár felújítására, további 30 ezret a megyei közigazgatási hivatal fordított erre a célra a tartalékalapjából. Nemrégiben találkozót tartottak a megye és a vár vezetői a sajtó képviselőivel, amelyen beszámoltak a felújítási munkálatok menetéről. Elhangzott, hogy a falakat megerősítették, ezért aggodalomra nincs ok. Nemsokára elkészül az új tetőszerkezet is, ugyanakkor a belső helyiségekben nem lesznek felújítások. Erre azért van szükség, hogy az épület megőrizze történelmi külsejét. A kiutalt összegből eddig 2,1 millió hrivnyát használtak fel a rekonstrukciós munkálatokra.

Info Hálaadó istentisztelet Búcsúban

„Megtöltöm e házat dicsőséggel” Elejét lásd az 1. oldalon riai hómezőkön… És velünk van most is, amikor új hajléSokféle nép lakta, s lak- kokat építünk, amikor felújítja Istennek földi országát. juk a visszakapott, az olykor De mi, halandók nem ítél- meggyalázott templomokat. kezhetünk. A keresztyén Ezt a munkát csak Istennel ember arról ismerszik meg, végezhettük, végezhetjük. hogy példamutatással jár az „Boldog ember az, aki bízik élen, s nem szavaival (ezút- benned” – hangsúlyozta tal nem az evangélium hir- Horkay László püspök beszédetéséről beszélünk), hanem cselekedeteivel bizonyítja: ő Jézus Krisztus megváltott gyermeke, aki feladatot kapott az Úrtól. „Gondoljátok meg jól a ti útaitokat!” – hallhattuk a vasárnapi Búcsúban tartott hálaadó istentiszteleten Zán Fábián Sándor főjegyző lekciójában, aki Aggeus próféta, az akkori templomépítésbeni hanyagság miatti feddő beszéde alapján figyelmeztetett feladatainkra. Aggeus, az Úr követe küldetésében így biztatta a népet: „Én vele- dében, aki a hálaadó istentisztek vagyok”… „Megtöltöm teleten a 84. zsoltár alapján e házat dicsőséggel” hirdette az igét. A búcsúiak Az Úr valóban minden- bíztak Istenben akkor is, amikor velünk van. Sokat szen- kor harminc évre bezárták vedett népünk ezt számta- templomukat, amikor fájó szívlanszor megtapasztalta. vel nézték annak meggyalázáHisz velünk volt a megpró- sát. De hittek és imádkoztak, báltatások idején, a templo- s imájuk meghallgattatásra mok nélküli időben, a szibé- talált. Az itteniek is megerősí-

tettek bennünket abban a tudatban, hogy mindennek az értékét a szeretet határozza meg. Ha valamit szeretünk, arról nehezen mondunk le… A búcsúiak nem mondtak le templomukról, és 1989-ben, amikor visszakapták – a szovjet érában különböző raktárakként használták azt, s ez

bizony erősen megviselte, tönkretette az épületet, majd ki is égett a templom –, három hónap alatt rendbe tették. De az elmúlt 17 év alatt ismét megmutatkoztak az akkori rombolás, a lelketlenség hatásai, fel kellett azt újítani. Az itteni hívek ismét mély hitükről, az Isten házához való erős

ragaszkodásukról tettek tanúbizonyságot, s összefogásuk eredményeként kívül-belül megújult a búcsúi templom, tudtuk meg Pocsai Vince helyi lelkipásztor és Nagy Béla gondnok beszámolójából. A második háznak nagyobb lesz a dicsősége, mint az elsőnek, hallottuk az ígéretet az igehirdetésben. De ezt a házat meg kell becsülni. Oda csak tiszta szívvel léphetünk be. Az tartózkodhat Istennek „sátorában”, „aki tökéletességben jár, igazságot cselekszik és igazat szól az ő szívében”idézte a 15.zsoltárt Horkay László. Ezért is van szükség a szívek, a lelkek, az egyház megújulására, mondta a püspök. A hálaadó istentiszteletre érkezett hazai és magyarországi lelkipásztorok, vendégek egy-egy ige kíséretében kívántak további hű szolgálatot, figyelmeztettek a hűségre, a szeretet és a hit megtartó erejére. Szimeonov Barbara és Nagy Flóra Boglárka egyegy vers mélyen átélt tolmácsolásával erősítették a jelenlévők hitét, s a gyermekek énekszolgálata, a helybéliek és a velük együtt ünneplő gyülekezetek küldöttségeinek közös éneke tette még felemelőbbé a hálaadó istentiszteletet.

Marton Erzsébet

Karácsonyi fődíj: egy tűzpiros robogó

Beca Mária, Drobcsák Erzsébet, Turóczy Viktória és a kisbégnyi Vasas Sarolta. A Roshen édességipari cég ajándékának a beregszászi Revák Erzsébet örülhetett, te. A Veresz cég ajánlatát a voltából édességcsomaggal a kerékpár boldog tulajdojánosi Gazdag Roland nyerte lett gazdagabb a beregszászi nosa Kristán Jolán és háel. Fortuna istenasszony jó- Bizilja Marina, Babics Irina, rom unokája lett. A fődíjat, a mosógépet pedig a jánosi Rácz Valéria vihette haza. A szupermarket vezetősége meghirdette újabb, karácsonyi nyereményakcióját. Ezen valamennyi olyan vásárló részt vehet, aki 50 hr. felüli vásárlási csekkel rendelkezik. A szilveszter táján sorra kerülő nyereménysorsolás fődíja egy tűzpiros színű robogó. A születésnapi buli tűzijátékkal zárult.

Nyereményeső a szupermarketben Elejét lásd az 1. oldalon

A mostani születésnapi nyereményakció jellemző sajátossága az volt, hogy az áruház vezetősége mellett felajánlott díjak mellé számos nagyobb kereskedelmi cég hozzátette a maga ajándékát, így ezen a délutánon a több száz egybegyűltnek igazi nyereményesőben volt része. Az Olymp vállalat által felajénlott DVD-lejátszót például a beregszászi Magyarko Alekszej, a Colgate által felajánlott porszívót pedig Kuceval V.V. (Geológusok sugárút) nyer-

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

Kovács Elemér

2006. november 8.

RÖVID HÍREK

Gongadze gyilkosa megváltoztatta az arcát? Szvjatoszlav Piszkun egykori ukrán legfőbb ügyész, jelenleg parlamenti képviselő annak a meggyőződésének adott hangot, hogy Olekszij Pukacs egykori rendőrparancsnok, akit Georgij Gongadze meggyilkolásával vádolnak, életben van. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Szvjatoszlav Piszkun elmondta, hogy Olekszij Pukacs biztosan életben van. Úgy vélem, hogy plasztikai

műtétet hajtottal rakta végre, megváltoztatta külsejét, sőt, a nevét is – mondta az egykori legfőbb ügyész. Piszkun emlékeztetett arra, hogy az ő legfőbb ügyészi ideje alatt fogták el Pukacsot, de később elengedték. Amennyiben nem engedték volna szabadon, az ügyet már felderítették volna, hiszen ő a legfontosabb láncszem az ügyben: mindent tud a Gongadzegyilkosságról – mondta Piszkun.

Jelentősen csökken a benzin ára Ukrajnában Az Ukrán Miniszteri Kabinet és az országban működő olajkereskedő cégek megállapodtak az üzemanyagárak csökkentéséről. A változás november 12-től várható, a 95-ös oktánszámú benzin literje 3,65 hrivnyába fog kerülni. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Andrij Kljujev kormányfőhelyettes elmondta, hogy november 12 után a megegyezésnek köszönhetően a 95-ös benzin literje 3,65 hrivnyába, míg a gázolaj 3,60 hrivnyába fog kerülni. Az árcsökkentésről egy szakértői bizottság döntött.

A kormányfő-helyettes elmondta, hogy az árcsökkentést a Miniszteri Kabinet kezdeményezte, hogy ezzel is elősegítsék az ukrajnai olajfeldolgozó cégek munkájának fellendítését, megnöveljék az átdolgozott kőolaj mennyiségét. Kljujev megjegyezte, hogy az adott árcsökkenés nem számít államilag irányított árcsökkentésnek. Ehhez hasonló műveletet a Timosenko kabinet hajtott végre korábban. Kárpátalján a benzinkutak többségén jelenleg 4 hrivnyába kerül a 95-ös oktánszámú benzin literje.

Csernomirgyin: ajándék a 130 dolláros gáz Viktor Csernomirgyin, Oroszország ukrajnai nagykövete egy sajtókonferencián bejelentette: úgy véli, hogy az 1000 köbméterenkénti 130 dolláros gázár Ukrajna számára ajándéknak számít. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Viktor Csernomirgyin közölte, hogy a 130 dolláros gázár ajándék Ukrajna számára, a 230-250 dolláros reálisabb lenne. A nagykövet hozzátette, hogy a 130 dolláros tarifa rendkívül ked-

vező, és ezt mondják az ország (Ukrajna) vezetői is. 2006. október 24-én a svájci RosUkrEnergo és az ukrán UkrGazEnergo új megállapodásokat kötöttek, amelyek kiegészítik a február másodiki vételeladási megállapodásokat. Az új megállapodás értelmében 2007-ben a RosUkrEnergo minimum 55 millió köbméter földgázt szállít majd Ukrajnának 130 dolláros áron. Jelenleg 95 dollárba kerül a földgáz 1000 köbmétere. Ліц. НБУ № 21 від 23.08.02. р.

Szent Imre emlékezete

aktuális ugyanúgy, ahogy az emberi jellem legfőbb értékei sem változnak: ilyen a jóság, a megértés, a nyitottság, az áldozatkészség, az önzetlenség. Elejét lásd az 1. oldalon haza szeretete, az irántuk való És legfőképpen a szeretet. felelős gondolkodás mindig Szépreményi Kristóf Csak ők tudnak megfelelő módon gondoskodni családjukról. Szent Imre a magyar ifjúság példaképe. S hitünk szerint legfőbb közbenjárója ott, a mennyei örök hazában, hangsúlyozta László atya, aki államalapító királyunknak a fiához, Imre herceghez írt intelmeiről szólva rámutatott: bár már ezer esztendő telt el az intelmek megfogalmazása óta, annak van máig szóló üzenete. A szülőföld, a

Búcsú Beregardóban

4

Info

Közélet

2006. november 8.

KÁRPÁT BEREG

Interjú Berkesi Sándor Liszt-díjas karnaggyal

Ne add fel a reményt! „Leányod meghalt. Miért fárasztod még a Mestert. Jézus is meghallotta, amit mondtak, és így szólt a zsinagógai előjáróhoz: „Ne félj, csak higgy!” (Márk 5:35-36, új fordítás) Lelkünk ellenségének van két erős fegyvere: a kétségbe ejtés és a reménység összetörése. Ha sikerül megijeszteni, kétségbe ejteni, már fél győzelme van felettem. Amikor orvosaim megállapították, hogy daganatom rákos, nem tapsoltam örömömben. De abban a percben, amikor megértettem, hogy a diagnózisom halálos ítélet, békességet kaptam. S ez nem tőlem volt. Egy héttel előbb imádkozó csoport vett körül, s amikor megkérdezték, hogy miért imádkozzanak, akkor én azt kértem: „Adjon békességet az Úr.” Nem tudtam, nem gondoltam, hogy majd egy hét múlva mivel fog ijesztgetni onkológus orvosom, de békességre vágytam. Megkaptam! Hiszem, hogy a kétségbeejtő rákdiagnózis azért nem rémített meg, nem bénított meg, mert békességet kaptam. Ez a békesség segített, hogy el tudtam fogadni a „halálos ítéletet”, a diagnózist. Amikor elfogadtam, a kétségbeesés nem lett úrrá felettem. Ekkor nem imádkoztam gyógyulásért, csupán tudomásul vettem a hírt. De mellettem, mögöttem, körülöttem voltak imádkozó lelki testvérek, akik könyörögtek gyógyulásomért. Tudom, hogy Isten Szent Lelke erősítette hitüket és reményüket, ezért tudtak erővel és kitartóan imádkozni, esedezni értem. Meggyógyított az Úr, talpra állított. Áldott legyen az Ő szent neve. Szegény Jairus, neki nem voltak hívő, imádkozó, reménykedő lelki testvérei. Még haza sem érkezett Jézussal, amikor a lebeszélők elébe mentek és vitték a tragikus hírt. Meghalt a kislányod! Meghalt, nincs benne élet, vége, add fel reményedet, sírj, gyászolj! Ez a sátán diadalüvöltése. Ne kérd Jézust, nincs értelme, nem segít senki és semmi! Meghalt akit szerettél, a reménységed, jövőd, örömöd. Férjed, édesanyád, gyermeked, a saját egészséged elveszett, már nincs élet benne. Temess, gyászolj! Jönnek a hírnökök, a varjúhangú károgók, a lebeszélők! Gyászolj, nincs többé remény! Kedves olvasóm, kihez mentél, kitől kértél segítséget? Ha Jézushoz mentél, bizonyára hitted, hogy Ő figyel rád, meghallgat és cselekszik életedben, szeretteid életében. Ő gyógyulást, életet hoz, mert azt kérted. Jézussal indultál az útra… Ne hallgass a varjúhangú lebeszélőkre! A lebeszélők csak ijesztgetnek, amikor a rossz hírt viszik halálról, diagnózisról, veszteségről, csalásról, válásról, elhagyásról. Azok a „tények”, amivel rémítenek, csak az ő szemükben valóságos, reális tények, bizonyítékok. Istennek nincs szüksége szemüvegre! Ő jól

látja, hogy ki van a lebeszélők jelentése mögött. Ne fogadd el a hírt, a diagnózist, a bizonyítékokat. Jézus elindult veled. Egy úton haladsz vele? Meg fog érkezni hozzád, és a siránkozó, jajgató, lebeszélő emberek meg fognak szégyenülni. Jézusnak nincs szüksége sopánkodó emberekre, jajveszékelőkre. Jairust lebeszélték a hírvivők: „Ne fáraszd a Mestert! Már késő, ne jöjjön, a gyermeked már halott.” Jézus is meghallotta a lebeszélők hangját! De látta ennek az aggódó édesapának fájdalmát, és hitét, félelmét és reménységét. Jézus elindult, és Őt nem lehet visszatéríteni, megállítani. Ő megy Jairus házához és bezárja az ajtót a sopánkodók előtt. Ő megy a gyermekhez, és az édesapa, édesanya és azok, akik hittek Benne, akik egy akarattal támogatták a hitben Jairust, a három tanítvány: Péter, Jakab és János. Mit tett Jézus a zárt ajtó mögött? A gyermek halott! De ő az élet Ura, megfogta a gyermek hideg kis kezét, és szólt, és a gyermek felkelt és járt! Meggyógyult, él! Az történt, amit az apa kért. „Tedd rá a kezed, hogy meggyógyuljon és éljen!” Jézus látta az apa hitét és bizalmát, félelmét, ezért biztatta már az út elején: „Ne félj, csak higgy!” Kedves Olvasóm, lehet, hogy a te helyzeted, diagnózisod is kétségbeejtő. De ne hallgass a lebeszélőkre, ne essél kétségbe és ne add fel a reményt. Menj Jézushoz, kérd, és Ő elindul veled életednek e nehéz útjára. Ő az élet Ura, szabadító, gyógyító, bízzál Benne. Hívj magad mellé olyan embereket, akik a hitben támogatnak, veled imádkoznak! Isten előtt nincs lehetetlen és képtelenség. Ő Úr a halál, a sátán felett is. Bízzál Benne. Uram, bocsáss meg, hogy csak késve jövök Hozzád. Tudom, hogy Te már régen vártál rám. Itt vagyok félelmeimmel, reménytelenségemmel. Hozom eléd kétségbeesett szívemet, könyörülj rajtam, szeretteimen. Segíts, hogy ne féljek, tudjam elfogadni és elhinni, hogy Te ismered és tudod, mire van szükségem. Új életet, gyógyulást kérek Tőled. Érints meg szent kezeddel, gyógyíts meg, könyörülj szeretteimen, adj új életet nékik. Uram, bocsáss meg, hogy én a „vad tényeket nézem”, a halálhírt hallgatom. Töltsd be szívem szent reménnyel és örömmel. Add szívembe a Te békességedet, hogy tudjam elfogadni azt, amit terveztél életem felől. Bizonyára jóságod és kegyelmed vezetnek majd engem életem minden idejében. Áldott légy, győzelmes Megváltóm! Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Meggyógyulhat-e a ma még beteg magyar nemzet?

Berkesi Sándor főiskolai docens, Liszt-díjas karnagy főállásban a Tiszántúli Református Egyházkerület és a Debreceni Református Kollégium egyházzenei igazgatója, közel negyven éve vezeti a debreceni Kántust, karvezetést tanít a Debreceni Egyetem Konzervatóriumában, de tanít leendő teológusokat, református gimnazistákat is. Az erdélyi Partiumi Keresztény Egyetemen karvezetést tanít és a tanszék vegyeskarát vezeti. A Felvidéken 10 évig vezette a FIRESZ (Fiatal Reformátusok Szövetsége) ifjúsági kamarakórusát. – Hány órából áll egy napja, hogy képes ennyi feladatot egy időben ellátni? – Természetesen nekem is csak 24-ből. Valahogy mégis úgy alakult, hogy évek óta egyszerre több helyen, több országrészben is tanítok. A Felvidékre például Édes Árpád fiatal lelkipásztor invitált, akivel a debreceni kántorképző tanfolyamokon találkoztam. Erdélybe Leopold László tanár úr hívott, aki egyszer Debrecenben járt néhány diákjával. A nagyváradi Partiumi Keresztény Egyetemen (akkor még Sulyok István Református Főiskolának hívták) akkor indult a kántori szak, és kiderült, hogy szükség van tanári segítségre. Egyegy évig Sárospatakon az újraindult teológián, illetve Nagykőrösön, a Református Tanítóképzőben is tanítottam. Nagyváradon idén 10 esztendeje munkál-

kodom. Megható dolog a nagyrészt történelmi erdélyi területekről – Hargita, Maros, Kovászna megyékből – való hallgatókat tanítani abban a reményben, hogy hazaviszik, és szülőhelyükön kamatoztatják tudásukat. A belőlük szervezett vegyeskar, ha sikerül őket szakmailag és lelkileg motiválni, nagy energiát képes mozgósítani. Az

Berkesi Sándor

eddig elért legmagasabb közös eredményünk, hogy 2003 decemberében elnyertük a Budapesten rendezett Kodály Zoltán Kórusverseny Nagydíját. – Többször járt Kárpátalján is… – A debreceni Kántus első kárpátaljai látogatását Gulácsy Lajos református püspök úr szervezte a kilencvenes évek legelején. Két hétig jártuk a vidéket, esetenként napi három gyülekezetben is énekeltünk. Számomra egyfajta revelációs út volt ez a látogatás. Munkácsra, Ungvárra, Nagydobronyra, Csapra ma is tisztán emlékszem. Nyáron a beregszászi nyári pedagógusakadémiára kaptam meghívást a KMPSz-től, ahol előadást tartottam és a Kántus is fellépett. A Tiszapéterfalván szervezett nyári pedagógus-továbbképzésen

Civil szervezetek képzése Polenán

is többször voltam meghívott előadó. Ilyenkor rendszerint feltarisznyázva: kottákkal, zenei kiadványokkal, CD-kkel érkeztem, ezzel is segítve a helyben dolgozó zeneoktatók munkáját. Magánemberként is többször ellátogattam Kárpátaljára. – Napjainkban miért fontos az egyházi énektanítás, kórusvezetés? – Ez egyfajta misszió, amit mindennél előbbre valónak tartok. Az ifjúság körében még inkább, mivel egyáltalán nem mindegy, milyen útravalót adunk nekik, és majdan milyen mintával szolgálnak a későbbi nemzedékeknek. A globalizáció terjeszkedése, a népbutító média, a reklámok ellensúlyozása miatt is nagyon fontos, hogy a fiatalok találkozzanak az egyházi énekléssel. Az értékes hagyományainkat meg kell őrizni. A sok száz éves zsoltárokat, dicséreteket ifjúsági énekekké kéne tenni. Az évszázadok által megszentelt és megőrzött énekeinknek tempót, karaktert kell adni, hogy ismét megteljenek lélekkel. Hiszem, hogy az ifjúság fogékony a minőségre. Ha találkozik vele, hamar befogadja, és idővel továbbadja saját gyerekeinek, tanítványainak. A pedagógusnak nem lehet nagyobb sikerélménye, mint amikor látja ennek kibontakozását. – Mint karvezetőnek, Önnek mit jelent az idei Bartók-évforduló? – Távolabbról kezdem. 1971-ben a Magyar Rádió nagyszabású versenyt szervezett, ahol a református gimnáziumi tanítványaimmal országos második helyezést értünk el. Akkor igencsak elmélyedtünk Bartók Béla életmű-

bi

és Fejlesztési Együttműködési Főosztályán, melynél két programra pályáztunk civil szervezeti fejlesztő program címen Ukrajna és az akkor még Szerbia-Montenegró területén. Ennek az ron túli területek felé. Talál- eredménye ez a mostani tunk is egy erre alkalmas tréning Polenán. Kétszer nyert a pályázatunk, és idén is figyeljük a lehetőségeket, hogy folytatni tudjuk a programot. Miért fontos a civil szféra támogatása? A demokratikus társadalom alulról építkező folyamat, ezért elengedhetetlenül fontos dolog, hogy emberek leüljenek és beszélgessenek egymással a számukra fontos dolgokról, akciókat szervezzenek, közvetítsék érdekeiket a politikai vezetés felé.” – nyilatkozta lapunknak Várkonyi Gáspár, a Századvég Alapítvány külkapprogramot a Magyar Kül- csolati igazgatója. ügyminisztérium Nemzetközi N.ZS.

A szervezeti kommunikáció Elejét lásd az 1. oldalon Magyarországon képzett civil szervezeteket két éven keA szervezeti kommunikáció tematikát körül járó képzést két szegedi tréningvezető – Gulyás Péter és Jusztin István – tartotta. A tréning a résztvevők saját tapasztalataira alapozva, a csoportos interakciók és egyéni megnyilvánulások figyelembevételével foglalkozott a személy-személy közötti, valamint a belső és külső szervezeti kommunikáció gyakorlati kérdéseivel, továbbá a kampányszervezés gyakorlati fogásaival. – A Századvég Alapítványon belül működő Ci- resztül. Ennek a sikerén felvil Akadémia elsősorban buzdulva nyitottunk a hatá-

vében. Most inkább arra koncentrálok, hogy közvetítsem a diákjaim felé a bartóki zene élményét. Nem könnyű, mivel nagyon messze esik a „napi” zenefogyasztók ízlésétől. Bartók mára már klasszikussá vált, ám valahogy mégsem kap „zöld utat” a tömegek felé, ami furcsa látlelete mostani világunknak. – Pedagógusszemmel mit jelent leendő teológusokat tanítani? – Amikor szembenézek egy évfolyam harminc teológushallgatójával, mindig eszembe jut, hogy néhány év múlva ez harminc szószéket jelent, ugyanennyi konfirmandus csoportot, ifjúsági csoportot, gyülekezetet. Ez igen nagy felelősség. – Ön számos szállal kötődik a határon túli területeken élő magyar közösségekhez. Miként élte meg a kettős állampolgárságról szóló sikertelen népszavazást? – Szégyelltem magam, amikor Magyarország miniszterelnöke, Gyurcsány Ferenc fennhangon közölte: ő bizony nemmel fog szavazni, és erre biztatja a magyar közvéleményt is. Szégyelltem, hogy a magyar szavazópolgárok egyharmada nemmel, a nagy többség pedig egyáltalán nem szavazott. A nemmel szavazókat, vagy a szavazástól távol maradókat illetően azt tudom mondani, hogy „Uram, bocsásd meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek”. Mert ki van lúgozva az agyuk, lelkük – ezt elérte az előző diktatúra – és nem tudták, mit tesznek. Bízom benne, hogy ha a templomokban és az iskolákban, a jövőépítés e két legfontosabb szellemi-lelki műhelyében a pedagógusok és lelkipásztorok hűségesen és elhivatottan teszik a dolgukat, meggyógyulhat a ma még beteg magyar nemzetünk.

Info Helyben a legnépszerűbb

Egy falu – egy lap Egyszer réges-régen megkérdeztem öreg nagydobronyi barátomat: ugyan árulja már el, hogy lehet az: a falucsúfolók közül miért éppen csak a Nagydobronyban hüppen az alma maradt fent, s él vígan tovább, míg a többi erősen kiveszőfélben. Balogh János bátyám, a kérdezett némi kajánkodást érezhetett a hangomban, mert hosszasan fürkészte az arcomat, míg végül válaszolt. – Tudod, fiam, sok irigye van ennek a szép nagy falunak. Hát most eheti a sárga irigység azt, akire a fenti megállapítás is vonatkozik. Nagydobronynak – sok egyéb mellett – van egy ügyesen szerkesztett helyi újságja. A lap a falu nevét viseli, s megtalálható benne mindaz, ami benne kell hogy legyen egy ilyen újságban. Igaz, hogy nem a Nagydobrony szerkesztőinek kellett feltalálni a spanyolviaszt, hisz a szomszédos Magyarországon egy magára valamit is adó településnek saját újságja van (meg helyi televíziója, saját stúdióval! – jut eszembe a háromezer lelkes Cigándon tett tavalyelőtti látogatásunk legmegdöbbentőbb élménye. De itt, kárpátalján ők az első fecskék, rajtuk kívül a tiszaháti Péterfalván is próbálkoztak már saját lapkiadással.) Nem kellett mást tenni, mint ezek példáján megalkotni a sajátjukat… Az újságban rendszeresen, köz-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

érthető nyelven beszámolnak a tanácsülésekről, közlik a testület határozatait, ismertetik, hogy milyen beruházások folynak a településen. Szá-

senek azok sem, akik erre csak azt mondanák, hogy nekik, a nagydobronyiaknak a született lobbistáknak, a mindent ügyesen elintézőknek könnyű. Az újság arról is beszámol, hogy a műfüves pályát megfelelő betonágyra kell fektetni. Ennek a költségét viszont itt helyben kellett előteremteni. S a lapban következik egy tucat név, hogy ki mivel segített idáig. Az anyakönyv rovat a születésekről és az elhalálozásokról tudósít: gondolom nem csupán az utóbbi hónapokban alakult így, Nagydobronyban többen születnek, mint meghalnak. Az új-

Nagydobronyban nemrég adták át a Rehoboth szeretetotthont

munkra, a községen átutazók számára is jó hír, hogy épül az új piac, s ha elkészül, nem alakul ki a központban reggelente forgalmi dugó, mint manapság. Meg hogy műfüves pálya (22x42 méteres) épül a településen, s hogy ilyen a megyében csak néhány nagyobb városban található. S hogy ne legyint-

Ülésezett a Szülőföldem – Kárpátalja Szervezet A múlt héten tartotta meg soros közgyűlését a Szülőföldem – Kárpátalja Beregszászi Szervezete, melyen a szövetség tevékenységének főbb irányvonalait hagyták jóvá. Az ülésen Volodimir Tótin, az FKOKA magánvállalat vezetője mellé két új társelnököt is megválasztottak Varga Ferenc, a Novotech KV vezetője és Olga Matej, a városi művelődési, ifjúsági és sportosztály vezetőjének helyettese személyében. Az ülésen elfogadott irányvonalak között szerepelnek járásunk művelődési, turisztikai, szociális és sportfejlesztésére vonatkozó konkrét feladatok. Kszénia Margitics, az ukrán gimnázium igazgatónője könyvesbolt megnyitását

könyvek beszerzésére, azokért Ungvárra vagy Munkácsra kell utazni. Veress Gábor, a Beregszászi járás egykori vezetője a Beregvidék múltjáról és jelenéről, a régió neves embereiről szóló könyv megírásának, dokumentumfilm összeállításának ötletét vetette fel.

szorgalmazta, mivel talán Beregszász az egyetlen olyan város, ahol nincs lehetőség ukrán nyelvű tan-

Emlékeztetett a hagyományos járási fesztiválok jelentőségére. Kovács Mária farmer, Ivan Csehil vállalkozó és Braun

szülöttek között – a három nyári hónap mérlege – két legényt is Máténak kereszteltek, tehát ez a név a legnépszerűbb. De szerencsére az újszülöttek között van Tibor, Péter és János is. A lányok között pedig vannak Barbarák – talán a Borbálák, a Borisok utódaként –, Krisztinák, Eleonórák, Rebekák. Az esküvő

Béla, a járási tanács alelnöke is hangsúlyozták az említett fesztiválhoz hasonló tömegrendezvények közös lebonyolításának fontosságát, méghozzá Beregszászban. Ennek jó példáját szolgáltatta a Makkosjánosiban nemrégiben megrendezett Jószomszédsági Napok sikeres lebonyolítása. Vaszil Fekete, a városi művelődési, ifjúsági és sportosztály vezető specialistája azt javasolta, hogy a szervezet az elgondolásait terjessze a járási és a városi vezetés elé azok figyelembevétele érdekében a szociálisgazdasági fejlesztési tervek kidolgozásakor. A gyűlésen szó volt sok más kérdésről is: a szervezet káderpolitikájáról, a finanszírozás kérdéséről, jótékonysá-

2006. november 8.

rovatból kiderül, hogy Nagydobrony ebből a szempontból megszűnt zárt közösségnek lenni: az itteni fiatalok szívesen kötnek házasságot más falubeliekkel, természetesen elsősorban a szomszédos településeken – Kisdobronyban, Csongoron – találják meg párjukat, de a nyári lapszámok tanulsága szerint Szernye és Sislóc is képben van. Beszámoló az iskolai tanévkezdésről, elemző cikk a mögöttünk hagyott uborkatermesztési idényről, bemutatkozik a Nagydobronyi Református Líceum acapella vegyes kara… No és ami az 1300 példányban megjelenő újság jövője, finanszírozása szempontjából nagyon lényeges: tele van fizetett apróhirdetésekkel, köszöntőkkel. És hogy miként jut el a lap az olvasóhoz? Nem, nyájas olvasó, nem a helyi postások hordják szét, ahogy első hallásra gondolnánk. – Néhány alkalommal bizonyára szívesen megtennék, de hosszú távon ezért a szolgáltatásért is fizetni kellene, magyarázza Szilvási Zoltán polgármester. – Úgy gondoltuk, az lesz a legjobb, ha a képviselők a saját körzetükben maguk hordják szét az újságot. Ez minden hónapban jó alkalom arra, hogy a nép választottjai megbeszéljék a helyi lakosokkal a falu ügyes-bajos dolgait.

Szabó Gáspár

gi alap létrehozásáról, a Horváth Anna Múzeum megalakításáról, az általa és Garanyi József által a városnak adományozott művek sorsának rendezéséről. A Szülőföldem – Kárpátalja társadalmi szövetségnek a gyűlés munkájában résztvevő két társelnöke – Vaszil Rjabics, a FischerMukacsevo KV vezérigazgatója és Ivan Mitrovcij, a Kijev pénzügyi és befektetési csoport igazgatói tanácsának elnöke – aláhúzták: a szervezetnek konkrét tettekkel kell kivívnia a tiszteletet és elismerést. Akkor számolni fognak vele, fontolóra fogják venni javaslatait.

-tóth-

A Szülőföldem – Kárpátalja megyei szintű társadalmi szövetséget 2005. július 19-én alapította megyénk 19 ismert és elismert közéleti személyisége – tudósok, egyetemi tanárok, vállalatvezetők – köztük Heczkó György, a VIZHI-3000 elnöke. Rövidesen megalakult a szövetség beregszászi városi-járási szervezete is, melynek jelenleg több mint 50 tagja van. A szövetség tevékenységének fő célkitűzése vidékünk lakossága törvényes érdekeinek védelme, Kárpátalja szociális-gazdasági, természetvédelmi, nemzetiségi-művelődési fejlődésének és felvirágoztatásának elősegítése, területünk demokratikus társadalmának fejlesztése, a megyénk gazdaságába történő befektetések ösztönzése, természeti, történelmi és kulturális értékeink megőrzésének elősegítése. Ennek érdekében Kárpátalja fejlődését, polgári demokratikus társadalmának megerősödését elősegítő programokat dolgoz ki és segíti elő azok megvalósítását, más társadalmi szervezetekkel tart kapcsolatot, tudományos-gyakorlati konferenciákat, szemináriumokat, szimpóziumokat tart.

Amiről beszélnek

Milyen kiváltságok illetik meg a parlamenti képviselőket? Nincs olyan nap, hogy a tévé ne adna tudósítást a Legfelső Tanács ülésszakáról, a parlamenti bizottságok tevékenységéről. Láthatjuk, hogy az üléseken néha még a képviselők harmada sincs jelen, mások újságot olvasgatnak, beszélgetnek, ki-be járkálnak, mintha nem is nagyon érdekelné őket az, ami az ülésteremben történik. Máskor egymásnak feszül a kormányoldal és az ellenzék, blokkolják a szónoki emelvényt, előfordult, hogy honatyáink ököllel próbáltak érvényt szerezni érveiknek. Ilyenkor önkéntelenül is eszünkbe jut, milyen kiváltságok illetik meg a parlamenti képviselőket, egyáltalán mennyi a fizetésük, milyen kedvezményeket kapnak?! Amikor a képviselők járandóságairól, illetményeiről volt szó, honatyáink mindig egyöntetűen szavaztak, egyhangúlag foglaltak állást privilégiumaik és kedvezményeik fenntartásáért. Szóval nem hagyták megrövidíteni magukat! Az Ukrajna népképviselői státusáról szóló törvényt még 1992-ben fogadta el a Legfelső Tanács, ugyanezen év novemberében Leonyid Kravcsuk akkori államfő alá is írta azt. A törvény részletesen taglalja, milyen jogok, kedvezmények illetik meg a népképviselőket, tanácsadóikat, a képviselők családtagjait, valamint azokat a népképviselőket, akiknek lejárt a mandátumuk. A parlament képviselőjének joga van soron kívül szobát kapni Ukrajna bármelyik szállodájában, menetjegyet váltani bármilyen közlekedési eszközre. Díjtalanul utazhat vonaton, autóbuszokon, repülőgépeken, hajókon, igénybe veheti a repülőterek, vasútállomások, kikötők hivatalos küldöttségek fogadására berendezett termeit, helyiségeit, poggyászát minden közlekedési eszközön ingyen szállítják. Gépkocsijával Ukrajna egész területén bárhol ingyen parkolhat. Képviselői feladatainak teljesítéséhez Kijev egész területén igénybe veheti a Legfelső Tanács gépkocsiparkját. Függetlenül állandó lakhelyétől joga van egyszeri pénzbeli juttatást vagy kompenzációt kapni megfelelő lakásviszonyainak megteremtéséhez, képviselői megbízatásának egész időtartamára szolgálati lakást igényelhet. A pénzbeli juttatást, kompenzációt egy összegben, a képviselő és családtagjai számára szükséges lakás teljes értékének megfelelően fizetik ki. Vajon mindez és sok egyéb kedvezmény menynyibe kerül az államnak? A 2006. évi költségve-

tés 606 millió hrivnyát irányzott elő a parlamenti képviselők költségeinek fedezésére (tavaly ez az öszszeg 471 millió hrivnyát tett ki), tehát egy képviselő közel 1,3 millió hrivnyába kerül az államnak, vagyis nekünk, adófizetőknek. A legtöbb költséget a törvényhozói munka finanszírozására irányozták elő – 346 millió hrivnyát. 25 millióba kerül a Legfelső Tanács gépkocsiparkjának fenntartása és üzemeltetése, amely jelenleg közel háromszáz (!) autóból áll. Kijevben egy négyzetméter lakterület kompenzálása 600 dollárba kerül. Ebben az évben már 102 népképviselő nyújtotta be kérelmét az illetékes bizottsághoz ebben az ügyben. Az étkeztetés a képviselői étkezdében másfélmillió hrivnyába kerül. 50 millió hrivnya szükséges a képviselők által igénybe vehető két Krím-félszigeti szanatórium fenntartása és üzemeltetése. A képviselők lakásuk kiutalásáig a Kijev szállodában lakhatnak, erre évente 200 ezer hrivnyára van szükség. Külföldi utazásokra 5,5 millió hrivnyát költhetnek, vagyis képviselőnként 11 ezer hrivnyát. A parlament képviselői havonta 6109 hrivnya fizetést kapnak (a pótlólagos kedvezmények, illetmények nélkül), átlagos havi jövedelmük azonban eléri a 1718 ezer hrivnyát. Képviselőink azonban még ezzel sincsenek megelégedve, jövőre már 834 millió hrivnyát (!) kérnek a költségvetéstől. A jövő évi költségvetés tervezetében a képviselők 27 millió hrivnyát igényelnek a parlament gépkocsiparkjának fenntartására, 1 millió hrivnyával akarják növelni az Olekszandr Moroz házelnök számára bérelt repülőgép költségeit, 250 tévékészülék, 200 jégszekrény megvásárlását tartják elengedhetetlenül szükségesnek. Egy új panzió építésére 6 millió hrivnya kiutalását igénylik. Szakértők szerint a képviselői kedvezmények, illetékek mérsékelt csökkentésével legalább 300-400 millió hrivnyát lehetne megtakarítani, ha pedig mérsékelnék a Miniszterelnöki Hivatal, az Elnöki Titkárság kiadásait is. a megtakarítás elérhetné az 1 milliárd hrivnyát. A parlament azonban aligha fogja csökkenteni a képviselők illetményeit, szűkíteni kedvezményeiket. Honatyáink nem fukarkodnak akkor, amikor keresetükről van szó! Bár így tennének akkor is, amikor például a befagyasztott és elértéktelenedett takarékpénztári betétek visszafizetéséről, a nyugdíjak, szociális segélyek emeléséről és az emberek nagy többségét érintő kérdésekről van szó.

-i-gy

6

Tükör

2006. november 8.

Tanuljunk ukránul

Найщедріша пора року Почався новий навчальний рік. З настанням осені змінилася і погода. Вже не жарко. Цього року нам пощастило: вересень і жовтень були сухими, тобто без опадів. Бабине літо гарне по-своєму: вранці і ввечері прохолодно, а вдень тепло і сонечко гріє. В цей час нам трохи важко вибрати відповідний одяг у школу. Вранці, коли йдемо до школи, то нам трохи холодно, а після обіду вже тепло. У такий час дуже важко заставити себе навчатися: хочеться гуляти у лісі, на галявині, або у парку, чи просто у городі або в саду. Ліс особливо чудовий восени. Дерева скидають із себе листя і покривають землю кольоровим килимом. На початку осені ще чути спів пташок. Я люблю осінній ліс. Особливо, коли можна назбирати цілу корзину різноманітних грибів. У цю пору року є безліч робіт у городі і в саду. Мої батьки з початку вересня збирають урожай: спочатку збирали по-

мідори, перець, цибулю і картоплю, потім – виноград, яблука і груші, а тепер будуть збирати кукурудзу. Я теж допомагаю їм після уроків і у вихідні. Мама пояснює, що потрібно багато працювати, щоб мати запас на зиму. Тому вона консервує фрукти і овочі. Я найбільше люблю компоти і варення. Мої улюблені компоти із айви, груш і персиків. Я і мій маленький братик дуже любимо абрикосове і сливове варення. Я розумію, що осінь гарна пора року, і водночас найщедріша. Восени люди забезпечують себе харчами на зиму. Тільки у листопаді, коли почнуть падати холодні дощі, земля буде відпочивати. І люди будуть мати менше щоденних клопотів. Я люблю навчатися і люблю ходити в школу, але з нетерпінням чекаю осінні канікули, які будуть тривати десять днів. Я буду мати можливість трохи відпочити і набратися нових сил.

Словничок: щедрий – bőkezű пора року – évszak погода – időjárás змінилася – megváltozott жарко – hőség van пощастило – valaki szerencsés сухий – száraz без опадів – csapadékmentes бабине літо – vényasszonyok nyara вранці – reggel ввечері – este прохолодно – hűvös вибрати – kiválasztani відповідний – megfelelő заставити себе – kényszeríteni saját magát навчатися – tanulni ліс – erdő галявина – (erdei) tisztás парк – park город – zöldségeskert сад – gyümölcsöskert особливо – különösképpen чудовий – csodálatos скидати – ledobni різноманітний – különböző гриби – gomba безліч – számtalan вихідні – szabadnapok пояснювати – magyarázni працювати – dolgozni запас – tartalék консервувати – befőzni фрукти – gyümölcs овочі – zöldség компоти – kompót варення – lekvár айва – birs груша – körte персик – őszibarack абрикос – barack слива – szilva водночас – egyidejűleg забезпечувати – biztosítani харчі – élelem відпочивати – pihenni клопоти – fáradozás терпіння – türelem тривати – tartani можливість – lehetőség набратися сил – erőt gyűjteni

Kicsit (?) minden más…

Pedig ugye, kedves földijeim, ott a helye!

Disznóvágás Tiszaföldváron Jó sorsom úgy hozta, hogy nemrég Tiszaföldváron egy baráti családnál disznóvágáson vehettem részt. A közvélekedés úgy tartja, hogy kétféle ember létezik. Az egyik, aki nagy elánnal és lelkesedéssel végzi a disznóvágás során kiosztott teendőket, kezdve a hajnali perzseléstől a hízó feldarabolásán, hurka- és kolbásztöltésen keresztül egészen a délutáni zsírolvasztásig, meg a zsíros edények elmosogatásáig. A másik pedig ugyanezt csinálja végig, csak muszájságból, kedvetlenül. Sietek leszögezni, hogy jómagam az előbbiekhez tartozom. Különös tekintettel a disznóvágások alkalmával készített különböző finomságokra…

Kelés hajnali 3-kor Valóban úgy történt, ahogy a házigazda este telefonon megbeszélte: hajnali háromkor betoppant a két hentes. Egyikük olyan 2 – 2,5 m hosszú kötelet tartott a kezében, amelyiknek az egyik, nagyobb részét hagyományosan kenderből fonták, a másik részét acélból sodorták. (Bizonyára a csukázó szerelések mintájára.) Ennek a végén található volt az a hurok, amelyet hentesünk ügyesen a hízó orrára húzott, pontosabban a felső állkapcsára, s gyakorlatilag egyedül vezette ki a kétmázsás sertést a karámból. A másik barátunk azalatt egy függőón nagysá-

Info

KÁRPÁT BEREG

vett kezébe. A gerinc A lényeget meg majd elhosszanti felvágása hentes- felejtettem: a bőrt nem nyúzbárddal történik, ugyanúgy, akár a bordák leválasztása. Kész a hurkatöltelék Magam is kezembe vettem a nálunk ritkán látott szerszámot. Nyomott vagy két és fél kilót, így a húzása is megfelelő. A krónikához hozzátartozik, a duó aznap két sertést dolgozott fel (az egyiket orjára bontották).

Májleves jó sok hússal De az igazat megvallva, nem volt időm bosszankodni, mert elkészült a hagymás vér, hamisítatlan hazai ízesítéssel. Kint két hatalmas üstben főtt a hurka alapanyaga. Az egyikben a belsőségek – a máj, a vese, a szív, a tüdő -, a másikban a fej meg jókora húsos szalonnadarabok, s mindenféle maradék hús. Gondolom kitalálták,

Az igazi töpörtyű

Az első meglepetés akkor ért, amikor a zsírnak való szalonna összevágására került sor. Nálunk, itthon általában 2,5-3 cm-es darab a standard, itt a majdhogy tenyérnyi ták le a zsírnak szánt szalonnagyságú. Józsi, az egyik náról. Gazduramnak a halk hentes – három évig tanulta szavú, igencsak megfontol János bátyámnak szóvá is tettem. – Aztán mire lenne jó a megszedett bőr? – kérdezett rá nagy sokára. – Hogy mire? – tolult agyamba a vér. – Hát egy jó kis káposztás paszulyba. Vagy finom bőrpörköltöt készíteni belőle. János gazduram az utóbbit talán nem is hallotta, mert csak a legkedveltebb levesemre kérdezett rá. – De hát mi is az a káposztás paszuly? Körbe néztem, hogy gú fémhengerbe kapszlit egy szakközépiskolában a most ezek bizonyára ugrathelyezett, rácsavarta a ku- mesterséget – azt állítja, hogy nak. Mert igaz ugyan, hogy pakot s a szerkezetet az ál- a zsír így is kisül belőle. Kissé Tiszaföldvár jókora távollat homlokához tartotta. A előreszaladva: amikor két és dörrenés után magatehetet- fél, három óra múlva az udvalenül fekvő állatból a vért ron felállított egyik üstből kihagyományos módon en- szedtük a töpörtyűt, azok gedte ki az odakészített tál- mindegyike úgy nézett ki, mint ba. A perzselés ugyanúgy a frissen kisült hájas tészta. történik, mint nálunk, annyi Eszembe jutott édesanyám, különbséggel, hogy ott az aki gyakran mesélt gyerekkoitteninél sokkal nagyobb ráról. Ha a csapi vásárba menlánggal dolgozik a hentes- tek, leggyakrabban egy zacsmester. Bizonyára azért, kó tepertőt vettek. Mostanájegyzik meg sokan epésen, ig el sem tudtam képzelni, mert nem ő vette a gázpa- hogy – az itthon a krumplilackot... Ez így igaz, ám tény nyomóval agyonsanyargaaz is, hogy a vágóállatot tott töpörtyű nyomán – az ő nagyon gyorsan megtisztí- szemükben hogyan válhatott tották. Hentesünk bontás- a töpörtyű fimon, ínycsiklankor nem fanyelű kést hasz- dozó falattá. Hát így! nál, hanem csakis és kizáróságra van aranygombos lag műanyag nyelűt. Mert Jön a hidegzuhany: tornyú kicsiny falumtól – az unióban ez az előírás, se káposztás paszuly, pontosan 250 kilométerre – se toros hús , de az én naiv lelkemmel hangzott a magyarázat. A szaki bontáshoz nem baltát úgy gondoltam, hogy egy olyan felséges ételnek, Munkában a csontfűrész mint a káposztás paszuly, ekkora távolság nem jelenthet akadályt! De a két hentes, az imént már említett Józsi, meg társa, Pista is csak a fejét rázta: nem ismerjük. Aztán úgy tizenegy óra felé csöndes belenyugvással vettem tudomásul, hogy errefelé a toros káposzta sem járja. Azon egyszerű oknál fogva, hogy ezen a tájon e királyi életet még az ősök kihagyták a disznótoros menüsorból.

hogy az ilyen alapanyagból készült hurkának nincs párja. Ám azt az ottaniak közül senki sem vállalta, hogy a frissen kifőtt hurkát velem megkóstolja. Majd, ha megsütjük, hangzott a válasz, mert náluk csak a sült hurkát tartják ehetőnek. Azért végül minden a helyére került. Mert volt ám pazar disznótoros lakoma! Aki megkóstolja háziasszonyunk finom májlevesét – csíkokra vágott máj- és húsdarabkákból készül, a végén kevéske tejföllel megbolondítva –, annak nem lehet semmiféle hiányérzete. Pláne, amikor az asztalra került a következő fogás: a tepsiben – egymást váltogatva – félkaréjba hajtogatott kol-

Zsírolvasztás... bász és hurka kínálta magát. Természetesen felsütve. A másik tepsiből meg pirosra sült öklömnyi húsdarabok mosolyogtak ránk. Ehhez pedig – bármily furcsa – nem más, mint párolt káposzta járt körítésnek. S ha már a káposztáról van szó: ott férfi ökölnél kisebbet nem töltenek (ez is a disznótoros menü része). S mivel ez az egyik kedvenc ételem, utánajártam: a töltött káposztába két kiló darált húshoz egy decinyi (!) rizs jár. Aki nem hiszi, hívassa meg magát Tiszaföldvárra disznótorba. Úgy ahogy én tettem.

Szépreményi Kristóf

Info

KÁRPÁT BEREG

Talajművelési hibák és hiányosságok

Hogyan szabaduljunk meg a kényelmetlen kártevőktől?

a zöldségtermesztésben Hívatlanul beköltöző „lakótársak”

A talajművelés során (szán- nemcak a víz elszivárgását tás, tarlóhántás, magágy- akadályozza meg, de a méelőkészítés, kapálás) szá- lyen gyökeresedő növémos hibát szoktak a kerté- nyek, pl. sárgarépa természek elkövetni, amelyek je- sének növekedését is zalentősen rontják a termés- varja, aminek következtéeredményeket, a minősé- ben sok lesz az elágazó és torz termés. Az eketalp beget. Az őszi mélyszántás tegség is hozzájárult az elidőpontjának helyes meg- múlt években tapasztalt súlyos belvízhelyválasztása több zet kialakulásáok miatt is nahoz. A művelési gyon fontos. Míg mélység kismértéa laza, homoktakű (néhány cm-es) lajok a fagyott álváltoztatásával, lapotot leszámítaz eketalp betegva mindig művelség a következő hetők, addig a Tel.: 2-41-74 évi mélyszántás kötöttebb talajok alkalmával megcsak a szántóföldi vízkapacitás 40 – 60 %- szüntethető. Öntözött terüos intervalumában alkalma- leten hamarább kialakul az sak szántásra. Ez az érték eketalp betegség, ezért ott megfelel a (könnyebben gyakrabban van szükség mérhető) nedvességtarta- mélyítő művelésre. lom 28 – 32 tömegszázaléAz őszi szántást – a téli kának. Mivel sokan a ned- csapadék jobb befogadása vességtartalmat sem szok- érdekében – ne zárjuk le (!), ták mérni, számukra egy azonban van néhány kivémég könnyebben kivitelez- teles eset. Ilyennek számítanak: hető módszert javaslok. kora tavaszi, A talaj 14 – 16 cm-es rétegből emeljünk ki egy ma- aprómagvú zöldségek vetése roknyi mintát. - korán – szeptemberEzt követően a talajt marékba fogva erősen ben – elvégzett forgatás - termő szikes talajok összegyúrjuk. Az így gombóccá for- szántása - ágyásos és bakhátas mált mintát két ujjunk közé termesztés, ahol már ősszel vesszük, összeszorítjuk. Ha így megnyomva da- megkezdik a profilírozást. A szántást törekedjünk rabokra törik és apró rögök is képződnek belőle, akkor mindig ősszel elvégezni, de alkalmas a megművelésre. van kivétel. Ilyen, ha őszi Ha ilyen formán nem vetések kifagynak (pl. őszi gatudjuk ujjunkkal összenyomni, mert nagyon ke- bonák), ha ősszel túl korán mény – azaz száraz – vagy lefagyott a talaj, vagy ha benyomódik és nem omlik sok csapadék miatt ősszel szét, mert képlékeny, azaz nem lehetett a talajra mentúl nedves, nem szabad a ni. Tavasszal szoktunk szántani az áttelelő, korán talajt művelni. Tipikusan az elkapko- lekerülő zöldségfélék után dott munka eredménye a is. A tavaszi szántásnál két „gyors szántás”. A nagy fontos szabályt kell betarhaladási sebesség követ- tani: - mindig sekélyebben keztében romlik a barázdák takarása, az eke kormányle- kell végezni, mint az őszit, meze a levágott barázdasze- kb. 15 – 20 cm-es mélységletet túldobja, aminek kö- ben - a szántás után a terüvetkeztében a tarlómaradványok, és a gyomok egy letet azonnal le kell zárni. A zőldségtermesztésrésze a szántás felszínén marad. Az ilyen táblán a ve- ben a talajművelés másik tések gyorsan elgyomosod- gyenge láncszeme a magnak, maga a vetés is nehéz. ágyelőkészítés. A jó magTavasszal a sávos gyomo- ágy a rohamosan emelkesodásról, az egyetlen hagy- dő vetőmag árak ellensúma és sárgarépa keléséről ill. lyozásának egyik módja, a fejlődéséről ismerhető fel a kelési százalék javul. Jelenvakbarázda. Akkor keletke- leg esetenként csak 40 – 50 zik, ha a fogást szélesebbre %-os. A magágykészítés sovesszük, mint amennyi az eke munkaszélessége. Vak- rán gyakran elkövetett barázdák káros hatása vé- hiba, hogy a vetést megelőgigkíséri a növényt az ző porhanyítást túl mélyen egész tenyészidőn. Nem- végzik a gazdák. A nem kelcsak a szántóföldi növény- lően ülepedett talajban a termesztők, de a kertészek mag laza, üreges rétegbe is jól ismerik az eketalp be- kerül, ennek következtétegséget. Főleg kötöttebb ben, a gondos vetőágy-kétalajokon fordul elő, ott, szítés ellenére is gyenge ahol évről évre azonos mély- lesz a csírázás. ségben szántottak. A műSzabó Tibor velt réteg alján kialakul egy szaktanácsadó kemény vízzáró réteg, amely Terra Dei

7

Gazdaoldal

Ősszel gyakran előfordul, hogy hívatlan vendégsereg lepi el lakásunkat/házunkat, például hangya, egér, moly, csótány, döglégy stb. A kis kártevők leginkább élelem után kutatva jutnak lakásunkba, így a legjobb védekezés, ha tisztán tartjuk konyhánkat, éléskamránkat. Az egerek szívesen beleesznek a konyhaszekrényben felejtett száraz kekszbe, a kanapé mögé leesett kenyérhéjba, míg a hangyák a kipergett cukorra, grízre „vadásznak”. Nem árt tudni, mivel védekezhetünk ellenük.

Nem mindegyik hívatlan látogató káros vagy veszélyes a házban, például az ártalmatlan pókok jó légyfogók. A nemkívánatos élőlényeket elég visszavinni a szabadba, fölösleges bárminemű rovarirtó szert bevetni ellenük. A kártékony rovarokkal és rágcsálókkal szemben azonban védekezned kell, különösen, ha tömegesen jelentkeznek. Ha konyhánkban megjelenik a csótány, ajánlatos minden élelmiszert jól lezárva tárolni, a réseket pedig eltömni, hogy egyetlen rovar se tudjon ott tanyát verni. A konyhai csótányokat a nedvesség vonzza. Érdemes figyelni arra, hogy a padló felmosás után ne maradjon nedves. Megoldás lehet ellenük: két rész bórax, egy rész liszt, egy rész cukor keverékét a megfelelő helyeken ki kell szórni. Szintén hatásos az ún. „csótányirtó ceruza”, aminek a szagát kifejezetten utálják ezen kártevők. Ha végképp nem sikerül elűzni, kiirtani a csótányokat, vehetünk egy sündisznót, amely néhány hét alatt véglegesen kipusztítja őket. A molyok elkerülik szekrényünket, ha rendszeresen szellőztetjük és bezárjuk az ajtaját. A moly elleni védekezés ősi s máig egyik leghatékonyabb eszköze a naftalin. Ha mi magunk sem kedveljük a naftalinszagot, próbálkozhatunk más, erős aromájú gyógynövényekkel is. Egy kis pamutzsákot megtöltünk istenfa, kámforbabér, kakukkfű, szagos müge keverékével, és szalaggal átkötve a ruhák közé akasztjuk. A fehérnemű közé megfelel a lágyabb illatú levendula- vagy bodzavirág-párnácska. A polcokra szantálfából készült apróbb dísztárgyakat is tehetünk. A háziállatok leggyakoribb élősködője a bolha. Az állatok szőrében élő bolha ezernyi petét hullajt a szőnyegekre. A bolhák szeretik a sötét, poros helyeket, az ágyak, kanapék alatt érzik magukat a legjobban. A leghatásosabban állatkereskedésben kapható bolhairtó nyakörvvel lehet védekezni a kellemetlen vérszívók ellen. A bolhacsípés igen kellemetlen, csíp, viszket, ég, helyét vörös bőrpír

jelzi az ember végtagjain. A bolhák ellen hatásos módszer a rendszeres porszívózás, és nem csak a szőnyegek, de az ágyak, fotelek kárpitján is. A hát-hasi irányban lapított testű, szürke pincebogarak – szárazföldi ászkák – alig okoznak kárt, szegények inkább undort keltenek. Leginkább a kertben, teraszokon elhelyezett cserepek alatt, sötét, nedves helyen szeretnek megbújni. Megoldás lehet ellenük a csapdakészítés. Egy megnedvesített fagyapottal, mohával és néhány szem főtt burgonyával megtöltött virágcserepet helyezzünk a talajra, néhány centire a faltól. Ha a bogarak belemásztak, az egészet a kukába lehet dobni. A hangyák is teljesen ártalmatlan, mégsem szeretjük „társaságukat”. A hangyák kifejezetten nem szeretik a fokhagyma, a levendulavirág és az ezerjófű illatát, ha megérzik, más útvonalat választanak. Viszont ha már befészkelték magukat, a vonulási útjukra helyezett citromszeletek éppúgy megállítják őket, mint a sütőpor vagy a fahéj. Jó módszer, ha néhány lapostányérba cukrozott sört töltünk, és a hangyák vonulási útjába helyezzük. Torkosságuk miatt a folyadékban megfulladnak. Ugyancsak meghátrálásra készteti a hangyarajt az útvonalára cseppentett levendulaolaj vagy csalánfőzet és szalmiákszesz. A legyek nem csak idegesítően zümmögnek és pimaszok, de állatra, emberre egyaránt veszélyes betegségeket terjesztenek, muszáj védekezned ellenük. Petéiket előszeretettel rakják romlott húsra és más hulladékra. Ezért az élelmiszereket és a szemetet ajánlatos zárt helyen, illetve tárolókban tartani. A hagyományos, enyves légyfogó, bár nem szép látvány, de rendkívül hatásos, és környezetbarát megoldás. A hajlakkal fújt légy nem tudja megmozdítani a szárnyait, és könnyen lecsapható. Egyszerű légyűző a szegfűszeggel megtűzdelt citrom vagy szárított orgonavirág, valamint a bazsalikom, a paradicsom és a diófa illata is elűzi a legyeket. Egér ellen legjobb a macska. Sőt, a macskaszag is elegendő, hogy elriassza és távol tartsa az egeret a háztól. A hagyományos egérfogóba legjobb csalétek a földimogyoró, dió, sajt, szalonna. Az egérfogót mindig tartsa tisztán! Az egérlyukakat be kell tömni, a csővezeték körüli rések, a törött szellőzőrácsok és a rosszul záródó ajtók mind bejáratul szolgálnak a rágcsálóknak. Az élelmiszereket, ételeket elzárva kell tartani, a morzsákat összeszedni, a szemetet időben kivinni, hogy az egerek ne férjenek hozzá.

2006. november 8.

Az őszi telepítés előnyei

Hatvan fajta szőlőoltvány Idén 60 fajta szőlőoltványt szaporított a Benében élő Parászka György, a beregszászi magyar főiskola gyakorlati bemutató részlegének vezetője. A neves szőlészt-borászt az általa favorizált szőlőfajták pozitív tulajdonságairól, valamint az őszi telepítés előnyeiről kérdeztük. – A gyümölcsfák és a szőlőoltványok őszi telepítésének számos előnye van. Még az ilyen, viszonylag csapadékszegény őszön is, mint a mostani, van annyi nedvesség a talajban, hogy nem kell félni a kiültetett fácskák, gyökres oltványok

kiszáradásától. Tavasszal ez a veszély többnyire fennáll. Ősszel csakhamar bekövetkezik az esős időszak, s a csapadék, később pedig a hólé leszivárog az újonnan telepített növény gyökérzetéhez, szépen beiszapolva azt. Tavasszal az oltvány ébredése, nedvkeringésének a megindulása, fejlődése egyidőben történik a többi növénnyel, szinkronban a természettel. Ennek a jelentőségét egyre többen ismerik fel. – Sláger a csemegeszőlő... – Végre ott tartunk, hogy a valóban mutatós, jól szállítható finom cseme-

geszőlőért a honi vásárló is hajlandó magas árat fizetni, az mindinkább keresett cikké válik. Érdemes tehát ezeket a kertünkbe telepíteni. Pénztárcánkat kíméljük vele, s örömet szerzünk szeretteinknek általuk. Aki tehát Favorit, Cardinal, Néró, Kozma Pálné Muskotály, Afuz Ali, Dnyesztrovszkij Rozovij, Flóra, Pölöskei Muskotály stb. fajtákat honosít meg kertjében, annak egész nyár folyamán lesz mit tenni a család asztalára. Már nálunk is megjelentek a mag nélküli fajták, azok közül is lehet választani. – Borszőlő fajták… – Szerte a világon ma már divat lett a borokhoz

érteni. Soha rosszabb divatot! Aki megkóstolja a Cserszegi főszeres, a Traminer, a Furmint, az Olasz Rizling vagy a vörösbor-szőlőfajták közül a Medina, a Zweigelt, a Kékfrankos szőlőből készült borokat, az készséggel elismeri, hogy minden esetben minőségi italról van szó. Aki pedig igényli a minőségi bort, az az élet más területén is magasabb minőségre törekszik. Munkájában, családi életében, a természethez, a környezethez való viszonyában minden vonatkozásban. Kicsit más ember lesz.

Szabó Gáspár

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen fajta szőlő a Favorit? 1. borszőlő 2. kettős hasznosítású 3. csemegeszőlő A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2006. november 19.

A KárpátInfo 2006. 43. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Egy hetkár búza termelési költsége kb. 2500 h. (3. válasz) Nyertesünk: Barta Flórián (Fornos, Zrínyi út ). A nyeremény: borászati adalékanyagok.

8

Hétfő, november 13. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Pláza (olasz sor. - 193-1974.)

10:00 Napi mozaik Ablak 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 A szólás szabadsága 13:05 Napló ’56 (ism.) 13:10 Roma Magazin 13:40 Domovina 14:05 Példakép(p) 14:15 Szívek szállodája (am. sor.)

K

L

U

B

Köszöntjük Szilvia nevű olvasóinkat! RTL KLUB

Ébresztőshow

10:00 Recept Klub (ism.)

10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 11:35 06-91-334-334

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

12.00 Híradó 13:20 Én meg én és újra én!

(au.-fr. vígjáték)

15:05 Disneyrajzfilmsor.: Doug kalandjai 15:35 Csacska angyal (arg. sor. - 152.)

16:30 Balázs –

A szembesítőshow

(olasz sor. - 147.)

Reality komédia

18:20 Szomszédok

22:10 Törvényre törve

19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 A TV ügyvédje

23:55 Reflektor

(am. akciófilm) Sztármagazin

00:15 Bundesliga

A német bajnoki forduló összefoglalója

A megoldások show-ja

21:05 Kékfény

Bűnügyi magazin

22:00 Az este - Hétfő 22:30 Bestseller - A világ nyitott könyv 23:00 Kultúrház (ism.) 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:35 Napló ’56 (ism.) 23:45 Médiamix 00:10 Lapozó

01:30 ittHON

Belföldi utazási magazin

01:50 Az elnök emberei

(am. sor. - 21.)

02:30 AutóMánia (ism.)

03:00 Fókusz (ism.)

Szerda, november 15. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Pláza (olasz sor. - 197-198.)

10:00 Napi mozaik 10:55 Mit főzzünk ma? 11:30 Feszti körkép Fesztiváljáró kulturális mag.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kedd 21 Könnyeden a politikáról! 13:05 Napló ’56 (ism.)

K

L

U

B

RTL KLUB

06:00 Reggeli Ébresztőshow

10:05 Recept Klub (ism.)

10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 11:35 06-91-334-334

(arg. sor. - 90.)

sor. - 12.)

19:00 Híradó este 22:10 Gyilkos elmék 19:36 Sporthírek (am.-kanadai 19:45 TV Taxi krimisor. - 12.) 20:05 Agatha Christie: 23:05 A főnök A kristálytükör (am. krimimeghasadt sor. - 7.) (angol krimi, 00:05 Reflektor 1-2. rész) Sztármagazin 22:15 Az este - Szerda 22:45 Kultúrház (ism.) 00:20 Időcsapdában (am. akciófilm) 23:15 Hírek 02:00 Egy rém rendes 23:20 Sporthírek család 23:25 Napló ’56 (ism.) (am. vígjátéksor.) 23:30 A halál kilovagolt Perzsiából 02:20 Maffiózók (magyar játékfilm)

(am. sor. - 1.) 03:10 Fókusz (ism.)

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

tv2

m1

(olasz sor. - 147.)

06:00 Stahl gyerekkonyhája 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

(am. vígjáték)

14:50 Jóbarátok

(sor. - 191.)

15:20 Jóbarátok

(sor. - 192.)

15:55 Lisa csak egy van

(német sor. - 205.)

16:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói (sor. - 46.)

17:25 Everwood

(am. sor. - 29.)

18:30 Tények Skandinávlottó sorsolás 19:00 Megatánc + 19:05 Aktív 19:35 Jóban Rosszban (sor. - 411.)

20:15 Áll az alku 21:15 Született feleségek

(am. vígjátéksor.)

22:30 Vak igazság

(am. sor. - 5.)

Közben: Kenósorsolás 23:30 Tények Este 00:00 Csigalépcső (am.-kanadai misztikus film)

01:45 A bűn nyomában (am. sor. - 15.)

02:35 Aktív (ism.)

M1 23:30 A halál kilovagolt Perzsiából

(magyar játékfilm)

Az Író három évi alkoholmámor után, írásait lapozgatva arra az elhatározásra jut, hogy a továbbiakban nem csak egyszerűen inni fog, hanem dolgozni a pohara mellett, különben is ásványi anyagokban gazdag szikvízzel inná a bort.. RTL KLUB 22:10 Gyilkos elmék (sor. - 12.)

Gideon, Hotchner és csapatuk egy fiatal lány elrablásának ügyében nyomoznak, akit egy látszólag biztonságos, környékbeli játszótéren ejtettek foglyul. Amikor a kislányt fényes nappal elrabolják a játszótérről, az FBI emberei kezdetben azt gyanítják, hogy a lány apja a felelős a cselekményért… Tv2 22:30 Vak igazság

(am. sor. - 5.)

Jim ezúttal egy fiatal lány megtámadásának ügyében nyomoz. Nancy-vel különösen brutális módon bántak el: megerőszakolták és az arcát felvágták. A lány azonban sajnos nem tudja azonosítani a támadóját. Kiderül, hogy nemrég történt már egy hasonló eset, de az áldozat mindezidáig tagadta...

K

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Pláza (olasz

L

U

B

RTL KLUB

06:00 Reggeli Ébresztőshow

10:00 Recept Klub (ism.)

10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 11:35 06-91-334-334 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

12:00 Híradó 13:20 Roxanne

(am. vígjáték)

tv2

06:00 Laktérítő 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 190.)

11:50 Észbontó 15:05 DisneyTelefonos vetélkedő rajzfilmsor.: Doug kalandjai 12:50 Hitetlen Tamás (olasz film) 15:35 Csacska angyal (arg. sor. - 153.) 14:50 Jóbarátok (sor. - 189.) 16:30 Balázs – 15:20 Jóbarátok A szembesítőshow

17:30 Mónika -

A kibeszélőshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem

(sor. - 190.)

15:55 Lisa csak egy van

(német sor. - 204.)

16:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói (sor. - 45.)

(arg. sor. - 89.)

17:25 Everwood

Közszolgálati magazin

18:30 Tények 19:00 Megatánc + 19:05 Aktív 19:35 Jóban Rosszban

20:00 Fókusz

20:35 Barátok közt (magyar sor.)

21:15 Vészhelyzet

(am. sor. - 28.)

(sor. - 410.)

20:15 Áll az alku 21:15 Egy rém rendes 22:10 A Grace klinika család (am. sor.) Budapesten 23:00 XXI. század - a (sor. - 5.) 21:50 Pánik az irálegendák nyítótoronyban velünk élnek (am. akciófilm) 00:00 Reflektor Közben: Sztármagazin Kenósorsolás 00:20 Botcsinálta 23:50 Moziverzum zenekar - A A mozi-magazin Monkees 00:20 Tények Este története 00:50 Good Bike (2006) (kanadai-am. 01:20 Sírig tartó életrajzi dráma) barátság 02:05 Az elnök (am. sor. - 15.) emberei 02:15 Felhő a (am. sor. - 22.) Gangesz felett 02:50 Fókusz (ism.) (magyar film) (am. sor. - 5.)

Csütörtök, mtv

Köszöntjük Alíz nevű olvasóinkat!

november 14.

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz Paola azt hazudja Reggeli magazin 05:50 Nap-kelte Michelének, hogy nem 09:00 Napló ‘56 Utána: az ő, hanem Tony gyerKoffeinmentes 09:05 Pláza (olasz mekét várja. Giudici az Mokka sor. - 195-196.) 09:00 Stahl konyhája FBI nemzetközi elfo- 10:00 Napi mozaik gatási parancsát lobog- 10:55 Mit főzzünk ma? 09:10 Szóda tatva végre letartóztat- 11:35 Csellengők Telefonos játék ja Tonyt, ám Paola még 12:00 Déli harangszó 10:10 Teleshop ezt a hírt is teljes kö- 12:01 Híradó délben 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor. - 189.) zönnyel fogadja… 12:30 Kékfény 11:50 Észbontó 13:05 Srpski Ekran Telefonos vetélkedő RTL KLUB 13:35 Unser Bildschirm 12:50 Folytassa, cowboy! 22:10 14:05 Példakép(p) (am. vígjáték) Törvényre törve 14:10 Szívek 14:50 Jóbarátok (am. akciófilm) szállodája (am. sor. - 187.) A helyszín Brook(am. sor.) 15:20 Jóbarátok l y n , a f ő s z e r e p l ő , 15:00 Főtér - A Budai (am. sor. - 188.) pedig Gino, a keVár 15:55 Lisa csak egy van mény nyomozó, aki 15:50 Bartók 125 (német sor. - 203.) a hatóságok jóváha- 16:00 Emeljük fel 16:25 Az elveszett szívünket gyásával, ám saját ereklyék belátása szerint sze- 16:05 Katolikus fosztogatói krónika rez érvényt a tör(német-fr.-am. vénynek. Madano, a 16:35 Magyar elsők kalandsor. - 44.) kábítószer-kereske- 16:55 Példakép(p) 17:25 Everwood dő, a maffia kiszol- 17:00 Híradó (am. sor. - 27.) gálója a nyílt utcán 17:05 Körzeti híradók 18:30 Tények lelövi Gino barát- 17:20 Napló ‘56 (ism.) 19:00 Megatánc + 17:25 Bűvölet ját… 19:05 Aktív (olasz sor. - 148.) 19:35 Jóban Rosszban 18:20 Szomszédok Tv2 (sor. - 409.) (magyar sor.) 19:35 20:15 Áll az alku 19:00 Híradó este Jóban Rosszban 21:15 Frei Dosszié 19:36 Sporthírek (magyar sor. A széles látókör 19:45 TV Taxi 409.) mindenkinek jár! A bíró Barbara meg- 20:05 Önök kérték! 22:25 Mi kérünk Kívánságműsor döbbentő kijelentéelnézést! sének hatására elna- 21:05 Kedd 21 (magyar Könnyeden a polja a tárgyalást. kabaréshow) politikáról! Közben: Lenke érkezik váratKenósorsolás lanul hivatalos ügy- 22:00 Az este - Kedd 23:25 Tények Este ben Nándihoz, majd 22:30 Route 56, az én 56-om 23:50 Csillagkapu Füredi is betoppan. (am. sor. - 9.) A nővéreket is meg- 23:00 Kultúrház (ism.) 00:50 Dolce Vita döbbenti Barbi kije- 23:25 Hírek A férfimagazin lentése, Péter pedig 23:30 Sporthírek 01:20 Hó hull a cédrusra egyenesen összeom- 23:35 Napló ’56 (ism.) 23:45 Kék acél (am. rom.dráma) lik… (am. akciófilm) 03:40 Aktív (ism.)

Utána: Koffeinmentes Mokka Hívjon! Játsszon! 09:00 Stahl konyhája Nyerjen! 09:10 Szóda Telefonos játék 12.00 Híradó 13:35 Őslények szigete 10:10 Teleshop (am. kalandsor.) 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor. - 191.) 15:05 Disney12:00 Észbontó rajzfilmsor.: Telefonos vetélkedő Doug kalandjai 13:00 A tetszhalott 15:35 Csacska angyal múmia, avagy (arg. sor. - 154.) Stan és Pan új 16:30 Balázs – kalandjai

20:00 Fókusz 16:50 Példakép(p) Közszolgálati 17:00 Híradó magazin 17:05 Körzeti híradók 17:20 Napló ‘56 (ism.) 20:35 Barátok közt (magyar sor.) 17:25 Bűvölet (olasz sor. - 149.) 21:15 A szökés (am. akciófilm18:20 Szomszédok (magyar sor.)

M1 17:25 Bűvölet

Köszöntjük Albert, Lipót nevű olvasóinkat!

13:10 Hrvatska kronika 13:35 Ecranul nostru A szembesítőshow 14:05 Példakép(p) 17:30 Mónika – 14:10 Szívek szállodája A kibeszélőshow (am. sor.) 18:30 RTL Klub 15:00 Kormányváró Híradó 15:30 Alkotóház 19:00 Te vagy az 15:55 Bartók 125 életem 16:05 Szívtipró gimi (ausztrál sor.)

tv2

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

06:00 Reggeli

15:00 Élet a növények 17:30 Mónika – között - A A kibeszélőshow gerinctelenek 18:30 RTL Klub világa (angol Híradó ismeretterjesztő 19:00 Te vagy az sor., ism. - 3.) életem 15:55 Bartók 125 (arg. sor. - 88.) 16:05 Szívtipró gimi 20:00 Fókusz (ausztrál sor.) 16:50 Példakép(p) Közszolgálati 17:00 Híradó magazin 17:05 Körzeti híradók 20:35 Barátok közt 17:20 Napló ’56 (ism.) (magyar sor.) 17:25 Bűvölet 21:15 Győzike (3.) (magyar sor.)

Info

Heti mûsor

2006. november 8.

(ausztrál sor.)

K

L

U

B

RTL KLUB

tv2

06:00 Reggeli

06:00 Moziverzum

10:00 Recept Klub

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

Ébresztőshow (ism.)

10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 11:35 06-91-334-334

Közszolgálati

magazin 16:50 Példakép(p) 20:35 Barátok közt 17:00 Híradó (magyar sor.) 17:05 Körzeti híradók 17:20 Napló ’56 (ism.) 21:15 Gálvölgyi-show - November 17:25 Bűvölet (olasz sor. - 150.) 21:50 Kész Átverés! 22:50 Házon kívül 18:20 Szomszédok (magyar sor.)

19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Poggyászunk, Kádár János 21:05 Frank Riva

(am. akciófilm)

A rendőrnő első szolgálati napján a szupermarketben megakadályoz egy rablótámadást, s agyonlövi a fegyveres rablót. Ám egy férfi ellopja a halott fegyverét, gyilkolni kezd vele, s minden áldozata mellé a rendőr nevét karcolja. A nő élete rémálom lesz: már nem lehet tudni, ki kit üldöz, a zsaru a gyilkost, vagy a gyilkos a zsarut... RTL KLUB 22:10 A Grace klinika (am. sor.)

Hálaadás napján Izzie közös vacsorát tervez a lakótársakkal. Meredith úgy gondolja, nem igen van miért hálát adnia, ezért úgy dönt, bemegy a kórházba. Bailey szerint hálaadáskor az emberek rengeteg ostobaságot követnek el, ami rengeteg műtéthez vezet… Tv2 21:50 Pánik az irányítótoronyban

(am. akciófilm)

Jack Harris a legjobb légiirányító volt, amíg részese nem lett egy repülőgép-szerencsétlenségnek. Egyetlen pillanat alatt kerékbe tört a szakmai és magánélete, a katasztrófa óta Jack állandóan csak a pilóta utolsó szavaira tud gondolni…

november 16. Köszöntjük Ödön nevű olvasóinkat!

(ism.)

Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes 10:00 Napi mozaik Hívjon! Játsszon! Mokka 10:55 Mit főzzünk ma? Nyerjen! 09:00 Stahl konyhája 11:05 Baba Tévé 12:00 Híradó 09:10 Szóda 11:35 Route 56, az 13:35 Magas szőke Telefonos játék én 56-om férfi felemás 10:10 Teleshop 12:00 Déli harangszó cipőben 11:30 Hajrá skacok! 12:01 Híradó délben (fr. vígjáték) (mex. sor. - 192.) 12:30 A TV ügyvédje 15:05 Disney12:10 Észbontó A megoldások rajzfilmsor.: Telefonos vetélkedő show-ja Doug kalandjai 13:05 Napló ’56 (ism.) 15:35 Csacska angyal 13:10 Vágyak 13:10 Slovenski csapdájában (arg. sor. - 155.) Utrinki (am. filmdráma) 16:30 Balázs – 13:35 Együtt A szembesítőshow 15:20 Jóbarátok 14:05 Példakép(p) (am. sor. - 193.) 14:10 Szívek szállodája 17:30 Mónika – 15:55 Lisa csak egy van A kibeszélőshow (am. sor.) (német sor. - 206.) 18:30 RTL Klub 15:00 Afrika 16:25 Az elveszett Híradó vadonjaiban ereklyék fosztogatói 19:00 Te vagy az (dél-afrikai ter(német-fr.-am. életem mészetfilm - 10.) kalandsor. - 47.) (arg. sor. - 91.) 15:55 Bartók 125 17:25 Everwood 16:05 Szívtipró gimi 20:00 Fókusz sor. – 199-200.)

M1 23:45 Kék acél

Heti magazin

(am. sor. - 30.)

18:30 Tények 19:00 Megatánc + 19:05 Aktív 19:35 Jóban Rosszban (sor. - 412.)

20:15 Áll az alku Szórakoztató vetélkedő

23:25 Kemény zsaruk 21:15 Dante pokla (am. akciófilm-sor.)

00:25 Reflektor

Sztármagazin

00:40 Infománia

Multimédia mag.

(fr. minisor. - 7.) 01:10 Így készült Felpörögve 22:00 Az este (werkfilm) Csütörtök 01:35 Egy rém rendes 22:35 Panoráma család 23:00 Kultúrház (ism.) (am. vígjátéksor.) 23:25 Hírek 02:05 Maffiózók 23:30 Sporthírek (am. sor. - 2.) 23:35 Napló ’56 (ism.) 03:00 Fókusz (ism.) 23:40 Pengető

(am. katasztrófa film)

Közben: Kenósorsolás 23:25 A médium (am. krimisor. - 13.)

00:25 Strucc 01:00 Tények Este 01:30 Életem szerelme (am. vígjáték)

03:10 Aktív (ism.)

M1 21:05 Frank Riva

(fr. minisor. - 7.)

Maxime Loggia Kolumbiába menekül, de semmitől se riadna vissza, hogy megszerezze fiát Ninától, aki a családi ősellenség, Frank Riva lánya. Hervé felügyelő már leplezni sem kívánja, hogy fülig szerelmes Ninába, s végigasszisztálja a baba születését... RTL KLUB 23:25 Kemény zsaruk

(am. akciófilm-sor.)

Aceveda százados felkeresi a börtönben Juant, aki egykor megerőszakolta. A bűnöző azzal fenyegeti, hogy az akkor készített fotókat nyilvánosságra hozza, amenynyiben a rendőr nem juttatja ki a börtönből. Aceveda az FBI-on keresztül vádalkut ajánl a rendőrgyilkosság felbujtójának... Tv2 21:15 Dante pokla

(am. katasztrófa film)

A természeti erőkkel folytatott állandó küzdelemben ő a legpusztítóbb ellenfél - ereje felér egymillió atombombával, hirtelen robban és mindent szétdúló tombolással tör a gyanútlan lakosságra. Éjbe fordítja a nappalt, tűzbe borítja az eget, a nyugodt tengert háromszáz méteres szökőárrá korbácsolja, földrengéseket és földcsuszamlásokat okoz…

Info

Péntek, november 19. mtv

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Hortenzia, Gergő nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:20 Hajnali 06:00 Reggeli gondolatok Ébresztőshow 05:23 Kárpát Expressz 10:00 Recept Klub 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 (ism.) 09:05 Pláza (olasz 10:20 Top Shop sor. – 201-202.) 11:25 Recept Klub 10:00 Napi mozaik 10:55 Mit főzzünk ma? 11:35 06-91-334-334 11:30 Vevő-szolgálat (5.) Hívjon! Játsszon! 12:00 Déli harangszó Nyerjen! 12:01 Híradó délben 12:30 Panoráma (ism.) 12:00 Híradó 12:55 Nekem ne 13:35 Csekkben a lenne hazám? tenger (ismeretterjesztő sor.)

13:10 Sorstársak 13:40 Sírjaik hol domborulnak? (dok.-film)

14:05 Példakép(p) 14:15 Szívek szállodája (am. sor.)

15:00 Regi óra

Körzeti magazinok

15:55 Bartók 125 16:05 Szívtipró gimi (ausztrál sor.)

16:50 Példakép(p) 17:00 Híradó 17:05 Körzeti híradók 17:20 Napló ‘56 (ism.) 17:25 Bűvölet (olasz sor. - 151.)

18:20 Szomszédok (magyar sor.)

19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Kézdy György 21:05 Frank Riva

(fr. minisor. - 8.)

22:00 Az este - Péntek 22:35 Múlt-kor (6.) Történelmi mag.

23:00 Kultúrház 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:35 Napló ’56 (ism.) 23:45 Ostrom (olasz-angol filmdráma)

(am. vígjáték)

tv2

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 193.)

12:00 Észbontó

Telefonos vetélkedő

13:00 Mikulás hadművelet

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Főtér Veresegyház 09:50 „Így szól az Úr!” 09:55 Örömhír 10:25 Református ifjúsági műsor 10:30 A homoródalmási fúvószenekar 11:00 Görög katolikus Szent Liturgia 12:15 Hírek 12:20 Telesport 13:10 Telesport 14:50 Magyar elsők

K

L

U

B

KLUB

06:00 Yugioh

15:10 Unokáink sem fogják látni 15:40 Abszolút 16:10 Feszti körkép 16:40 Don Matteo (olasz krimisor. - 4.)

tv2

05:45 Reggeli

gondolatok (japán animációs 06:15 Mókás sor.)

06:20 Kölyökklub 09:35 Recept Klub 09:55 06-91-334-455 11:10 Isteni sugallat (am. sor.)

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Dawson és a haverok (am. vígjátéksor.)

mechanika

(am. animációs sor. - 16.)

06:45 Tv2 matiné 09:10 Jetix 09:50 Lassie

(am.-kanadai sor. - 9.)

10:20 Két TestŐr

Életmódmagazin

11:00 Stahl konyhája 13:05 Tequila és 11:35 Sliders Bonetti legújabb (am. sor. - 68.) kalandjai 12:30 Knight Rider (am. film-sor.)

14:05 Seven Days Az időkapu (am. film-sor.)

15:05 Trópusi nyomozók (am. (magyar ismeretterjesztő sor.)

(am. akciófilmsor. - 20.)

13:25 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor. - 42.)

14:25 Smallville krimisor. - 12.) (am. akciófilm15:50 Hatoslottósor. - 49.) sorsolás 15:25 Jake 2.0 - A 16:05 Egy rém rendes tökéletes család ügynök (am. vígjátéksor.)

16:35 Döglött akták

(am. sci-fi sor. - 9.)

(am. krimisor. - 38.) 16:25 Rejtélyes 17:30 Medicopter 117 vírusok 17:30 Vevő-szolgálat (6.) - A légimentők nyomában 18:00 Élet a növények (német-osztrák (am. sor. - 14.) között - A 17:25 Walker, a akciófilm-sor.) gerinctelenek texasi kopó 18:30 RTL Klub Híradó világa (am. akciófilm19:00 Cobra 11 (angol ismeretter(német film-sor.) jesztő sor. - 4.) 20:00 Tök állat 19:00 Híradó este (am. vígjáték)

19:25 Észak és Dél (angol filmdráma - 4.)

20:25 Krém 21:25 A szólás szabadsága 22:35 Álmodozók (angol-fr.-olasz filmdráma)

00:25 Hírek 00:30 Sporthírek 00:40 Telesport

(olasz-angol dráma)

Róma szívében, a turisták által oly nagyon kedvelt Spanyol-lépcső közelében ketten élnek egy régi házban. A magányos és gátlásos, csak a zenének élő Mr. Kinsky, aki távoli nagynénjétől örökölte a római házat és házvezetőnője Shandurau - az olaszoknak Sandra - az afrikai fiatalasszony, aki egy véres diktatúra szörnyűségeiből menekült ide…

21:40 Heti hetes

Vidám, aktuális talk show

22:45 A leskelődő

(am. thriller)

00:35 Portré 01:10 Red Bull Air Race 01:45 Papás-mamás

sor. - 120.)

18:30 Tények 19:00 Napló

Mérlegen a valóság

20:00 A felejtés bére (am. sci-fi)

22:30 Tiszta szerencse (am. akcióvígjáték)

(am. vígjátéksor.)

00:30 Szentek és álszentek

(am. sor. - 4.)

(am. filmdráma) 02:30 Napló (ism.)

02:10 Maffiózók

2006. november 8.

Szombat, november 18. mtv

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Jenő nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:20 Hajnali 06:00 Az internet gondolatok csodái (angol ismeretter05:23 Kárpát Expressz jesztő sor.) 05:50 Nap-kelte 06:25 Kölyökklub 09:00 A Trianon 08:55 Disneyszindróma rajzfilmek (magyar dok.10:10 Recept Klub film sor. - 1.) 09:20 Világvédett 10:25 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! lehetne Nyerjen! 09:35 Mindentudás 11:30 Ötletház Egyeteme Szórakoztató 10:30 Európa kék otthonteremtő szalagja, a Duna magazin 11:00 Európa kék 12:00 RTL Klub szalagja, a Duna Híradó 11:30 Delta 12:10 AutóMánia 12:00 Déli harangszó Autósmagazin 12:01 Hírek 12:50 Tuti gimi 12:05 Izomláz (am. sor.) 12:35 Az Óceán Csillaga 13:40 Így készült (ausztrál sor. - 2.) 14:10 Ki vagy, doki? 13:00 Huckleberry (angol sor.) Finn kalandjai 15:00 Eltűntnek (am. film - 2.) nyilvánítva 14:00 Csellengők (am.-kanadai 14:20 Autóvízió akció-film-sor. - 12.) 14:50 Telesport 15:50 Harmadik 15:25 Telesport műszak 15:55 Telesport (am. sor. - 1.) 17:55 Testi mesék 16:45 Járvány (am. 18:00 Egy élet születése (fr. ismeretterjesztő film)

19:00 Híradó este 19:22 Sporthírek 19:30 Luxor-show 19:55 Ötöslottó sorsolás 20:10 Észak és Dél

katasztrófa film)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz Magazin

(angol-fr.-olasz dráma)

Tökön lőtte magát...

RTL KLUB 20:00 Tök állat

Még a világ végén is...

sor. - 14.)

17:25 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor. - 85.)

Tv2 22:45 Halálháló

(am. sci-fi)

Egy villanyszerelő csapat, egy lebontásra ítélt ház szervízelése közben elhagyatott laboratóriumra bukkan. Kíváncsiságból véletlenül bekapcsolnak egy ismeretlen szerkezetet, ami megnyit egy dimenziókaput, és páran közülük egy teljesen ismeretlen világban találják magukat…

Az ifjú doktor tanácstalanul nézi a beteg leleteit, majd megszólal: - Jó lenne, ha ezentúl kevesebb alkoholt fogyasztana! - Antialkoholista vagyok, nem iszok egy kortyot sem. - És hogy áll a dohányzással? - Életemben nem dohányoztam. - Önnek a zsíros koszt is árt. Ne egyen túl sok zsíros húst! - Semmilyen húst nem eszem. Vegetáriánus vagyok. - Azt a nemjóját! Valamit csak szeret? - Igen. A cseresznyekompótot. - Márpedig azt mától nem ehet...

Sosem értettem, a nők miért szeretik a macskákat. A macskák független személyiségek, nem figyelnek a gazdájukra, nem reagálnak a hívó szóra, egész éjszaka kimaradnak, majd amikor hazaérnek, elvonulnak aludni. Összefoglalva: minden olyan tulajdonságot, amit a nők utálnak a férfiakban azt szeretik a macskákban.

Viagra

- Hogyan kell bevenni a Viagra tablettát? - Kevés vízzel és gyorsan. - Miért? - Nehogy közben megmerevedjék a nyakad.

Tv2 20:00 A felejtés bére

(am. sci-fi)

Michael Jenningsre vadásznak, de nem tudja, miért. A világhíres zsenit csúcstechnológiával foglalkozó nagyvállalatok szerződtetik különleges, szupertitkos munkákra, majd a feledat elvégzése után az agyából kitörlik az emlékeit, nehogy elárulhassa a cégek titkait…

(am. vígjáték)

Joey együtt dolgozik feleségével, Rosalie-val a pizzázójukban. Joey (angol természet- nagy szoknyavadász film sor.) hírében áll, ám Rosalie 10:50 Stahl az utolsó, aki ezt meggyerekkonyhája tudja. Egy világ omlik 11:25 Laktérítő össze benne, amikor Otthonteremtő rájön, hogy a férje a magazinműsor bolondját járatja vele 12:00 Mr. Bean - Mr. már évek óta. Mivel katolikus, a válás szóBean, a pálya ba sem jöhet… ördöge 12:30 Hetedik RTL KLUB mennyország (am. vígj.sor. - 2.) 23:40 A torony 13:25 J.A.G.(am. thriller) Becsületbeli Tony Minot, az egykor ügyek zseniális zeneszerző ál(német-am. lást kap Mr. Littlehill krimisor. - 144.) vállalatánál, az Inter14:25 A láthatatlan corp toronyban. Minot ember a világ legokosabb épü(am. sor. - 34.) letében, amelynek min15:25 Bűbájos den funkcióját egy szuboszorkák perszámítógép vezérel, (am. sor. - 59.) már az első munka16:25 Csillagkapu: napján megdönti a szaAtlantisz bálysértések csú(kanadai-am. csát…

Macskák

(am. vígjáték)

A helyi rendőrőrsön írnokként dolgozó, kétbalkezes Marvin nyomozó szeretne lenni. Amikor egy éjjel véletlenül egyedül felügyeli a körzetet, kis híján az életével fizet. Megmentőjének, a bogaras Dr.Wildernek szerencséjére sikerül feltörnie a genetikai kódját, és kis házi laboratóriumában különféle állatok szerveit ültetve megmenti Marvint…

06:00 Tv2 matiné 09:40 JETIX 10:20 Mókás állatvilág

Egy kis humor Orvosnál

M1 22:35 Álmodozók

Isabelle és testvére, Theo egyedül maradnak szüleik tágas, belvárosi lakásában. Az utcán találkoznak Matthewval, az amerikai diákkal, aki néhány napja érkezett csak meg Párizsba. A testvérek meghívják magukhoz. Ők hárman határozzák meg az együttélés játékszabályait...

M1 23:05 Szeretlek Holtodiglan

tv2

18:30 Tények 19:30 Szombat esti 19:00 Magellán láz (2.) 19:30 Activity 22:00 A halál nyomában 20:10 Megatánc (2006) (angol dráma - 3.) (fr.-dél-afrikai-am.22:45 Halálháló 21:10 Agatha német akciófilm) (am. sci-fi) Christie: Nyílt 23:40 A torony 00:25 U2 Koncert kártyákkal (am. thriller) 01:20 10-8: Veszélyes (angol film01:25 Halálkeőrjárat (am. dráma) reskedők krimisor. - 1.) 22:50 Hírek (am. akciófilm) 02:15 A láthatatlan 22:55 Sporthírek 03:00 Papás-mamás ember (am. sor., 23:05 Szeretlek ism. - 34.) (am. vígjátéksor.) Holtodiglan 03:05 Magellán (ism.) 03:20 Fókusz Plusz (am. vígjáték)

Köszöntjük Erzsébet, Zsóka nevű olvasóinkat!

Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL

m1

M1 23:45 Ostrom

15:05 Disney(am. családi film) RTL KLUB rajzfilmsor.: 14:50 Jóbarátok 23:20 Doug kalandjai (am. sor. - 194.) Omen 4. - Az ébredés 15:35 Csacska angyal 15:20 Jóbarátok (am. horror) (am. sor. - 195.) (arg. sor. - 156.) 15:55 Lisa csak egy van Mivel saját gyermekük nem lehet, Karen és 16:30 Balázs – (német sor. - 207.) Gene York az örökbeA szembesítőshow 16:25 Az elveszett fogadás mellett dönt. ereklyék 17:30 Mónika – Hamarosan rá is találfosztogatói A kibeszélőshow nak egy gyönyörű új(német-fr.-am. szülött kislányra, és 18:30 RTL Klub kalandsor. - 48.) hazaviszik. Ám a kis Híradó 17:25 Everwood Deliánál már egészen (am. sor. - 31.) 19:00 Fókusz kicsi korában megmu18:30 Tények Közszolgálati tatkozik valami gonosz 19:00 Megatánc + magazin erő, mely uralja őt… 19:05 Aktív 19:45 Barátok közt 19:35 Jóban Rosszban Tv2 (sor. - 413.) (magyar sor.) 21:15 20:15 Áll az alku 20:25 Dominó-nap Millió dolláros bébi Szórakoztató 2006 (am. filmdráma) vetélkedő 23:20 Omen 4. - Az 21:15 Millió dolláros Frankie Dunn pályája során számos fantaszbébi ébredés tikus bunyóst edzett és (am. filmdráma) (am. horror) menedzselt. Legfőbb 00:05 Tények Este 01:10 Reflektor tanítása, mely vezérli 00:35 A kísértés az életét is, hogy a legSztármagazin csapdái fontosabb az, hogy 01:30 meneTrend (am.-fr.-ausztrál mindig védd magad. thriller) Utazási magazin Mióta elidegenedett a 02:25 Malibu Road 01:55 Maffiózók lányától, Frankie jó ide2000 je senkit sem engedett (am. sor. - 3.) (am. sor. - 6.) közel magához… 02:55 Fókusz (ism.) 03:15 Aktív (ism.)

Vasárnap, november 19. mtv

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Barkochba

Romantika – ahogy a férfiak elképzelik

Két székely barkochbázik. Azt kérdezi az egyik: - Fogalom? ...Két hét szünet... - Igen. ...Újabb néhány hét... - Rákérdezek: empiriokriticizmus. - Honnan tudtad? - Volt időm gondolkozni.

10

Hétfő,

Kedd,

november 13.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 Heti Hírmondó 09:30 Rejtélyes tájak 10:00 Magyar elsők 10:15 Charly, majom a családban 11:00 Négyzetméter 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 A civilizáció Ahogyan Kenneth Clark látja 14:50 „Szállj, (ism.) ragyogj, te 11:30 Átjáró mennyei fény” 12:00 Déli harangszó 15:15 Nagyváradi emlékképek 12:01 Híradó délben 15:40 Charly, majom 12:30 A szólás a családban szabadsága 16:25 Heuréka! 13:00 Közvetítés a Megtaláltam! Parlament 17:00 Világunk 17:45 A házigazda üléséről ajánlja 16:30 Nap-nyugta 18:00 Híradó 19:00 Esti mese 18:30 Váltó 19:10 Membrán Gazdasági mag. 19:30 Híradó este 18:40 Mese 19:00 Derrick 20:00 Sporthírek (német krimisor.) Időjárás20:00 Duna jelentés Sportaréna 20:10 Kultúrház (magyar sport-

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Mindentudás Egyeteme 09:55 A Calcutta trió műsorából: Sindhu Bhairavi (Nyitott Stúdió) 10:05 Rondó 10:35 Együtt 11:05 Kárpát Expressz

Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra

műsor)

21:00 Híradósok

(kanadai vígjátéksor. - 17.)

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Nap-nyugta 18:30 Klikkerek 19:00 Esti mese Mekk mester: A szélmolnár 19:10 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárásjelentés 20:10 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra

20:40 Az egyelemű halmaz (magyar dokumentumfilm)

21:35 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő

angol-román életrajzi dráma)

Péntek,

kus dráma)

00:55 Vers

sor. - 12/12.)

november 17.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 Heuréka! Megtaláltam! 09:45 Modern művészet Gyakorlat és vita 10:10 Charly, majom a családban 11:00 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó (fr. sor. - 3.) 12:01 Vers 18:25 Klikkerek 14:00 Duna Mozi 18:55 Esti mese 14:40 Magyar elsők Kíváncsi 14:55 Egy év a királyi botanikus Fáncsi: Strucckertben kaland 15:25 Charly, majom 19:05 Membrán a családban 16:10 Bioritmus 19:30 Híradó este 16:25 Talpalatnyi 20:00 Sporthírek zöld Időjárás17:00 Világunk jelentés 17:45 A házigazda ajánlja 20:05 Kultúrház 18:00 Híradó Kultúra, szórako18:30 Váltó zás, szabadidő 18:40 Mese napról napra 19:00 Labdarúgómérkőzés 20:35 Hitler cinkosai 20:55 Századunk (német dokumen21:35 Híróra tumfilm - 2.) 22:40 Pétervári banditák 3. 21:30 Kultúrház

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Nap-nyugta 18:00 Érzékeny ifjúság

Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra

22:00 Hollywoodi történet (am. vígjáték)

23:50 Záróra

(olasz-magyar

(orosz sor.)

23:30 Pétervári banditák 3. (orosz sor.)

Szombat, M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 AutóKözlekedés 09:40 Modern művészet Gyakorlat és vita 10:05 A chantilly-i kastély 10:15 Charly, majom a családban 11:00 Isten kezében 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Lyukasóra 14:45 Talpalatnyi zöld 15:10 Társaink, rabszolgáink 15:40 Charly, majom a családban (német sor. - 100.)

16:25 Szövetségben a fákkal 17:00 Világunk 17:45 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Cinecitta (olasz sor. - 12.)

20:00 Szerelmesfilm (magyar filmdráma)

22:00 Híróra 23:00 Mindentudás Egyeteme 00:05 A félkegyelmű (orosz sor. - 8.)

00:55 Vers

TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Nap-nyugta 18:00 Érzékeny ifjúság

07:40 Tweeniék 08:00 Cimbora 08:25 Gulliver utazásai 09:45 A Guianafennsík DélAmerikában 10:40 Mindentudás Egyeteme 11:45 Híradó, időjárás(fr. sor. - 4.) jelentés 18:30 Klikkerek 12:00 Déli harangszó 18:55 Esti mese 12:01 Vers Dörmögőék 12:05 Isten kezében kalandjai: Az 12:35 Élő népzene arcképfestők 13:00 Camelot 19:05 Membrán 14:25 Equator Klub 19:30 Híradó este 14:55 „Csíkszereda 19:54 Sporthírek és Salzburg Időjárásmuzsikája” jelentés 15:25 A világörökség 20:00 Verssor az újabb kincsei utcazajban 15:40 A XIV. század 20:05 Kultúrház művészete Kultúra, szórakoSienában, zás, szabadidő napról napra Firenzében és 20:35 MIÉRT? Páduában 21:50 III. Őszi 16:05 Tíztánc Magyar Irodalmi Bajnokság Fesztivál (1.) 17:00 Univerzum A Petőfi Irodalmi 17:55 Kikötő Múzeumban 18:00 Híradó 22:40 A titkárnő 18:30 Mese (am. filmdráma) 19:00 Maigret 00:30 A bábu 20:30 A GEO (lengyel bemutatja sor. - 9/4.) 21:00 Klute 01:25 Natúra Természetvédelmi

00:20 Molto Vivace magazin Tomasz Stanko 01:55 Tanuljunk (magyar szakmát koncertfilm) Szakképzési 00:50 Vers körkép (10.)

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 EVA 09:35 Sorstársak 10:00 Néprajzi értékeink 10:05 Roma Magazin 10:35 Domovina 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kedd 21 13:00 Válaszd a tudást! 15:00 Vigyázz, kész, rajt! 15:25 Nap-nyugta 18:00 Érzékeny ifjúság (fr. sor. - 1.)

(am. krimi)

22:50 Dunasport 23:00 Lajkó Félix az A38 Hajón 00:35 Magyar elsők 00:55 Vers

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 A barlangrajztól az internetig 10:10 Gyermekfejlődés 10:45 Charly, majom a családban 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 A harmadik bolygó 14:20 Látlelet a Földről 14:50 Vidéki srácok 15:40 Charly, majom a családban 16:25 Négyzetméter 17:00 Világunk 17:45 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Cinecitta

18:25 Klikkerek 18:55 Esti mese 19:05 Membrán 19:30 Híradó este (olasz sor. - 13.) 20:00 Sporthírek 19:40 A világörökség 20:05 Kultúrház újabb kincsei 20:35 Modern Rómeó 20:00 Az otthon(magyar dokumaradottak mentumfilm) 21:30 Híróra 21:40 Kultúrház 22:30 Egyszer fenn, 22:05 Lelkem egyszer lenn fénysugara (am. háborús (olasz-spanyol sor. - 1.)

23:45 Záróra

november 18. DUNA

KÁRPÁT BEREG

Szerda, november 15.

novmber 14.

napról napra 21:30 Híróra 22:30 Három pokol - 22:05 Örökbefogadás (magyar dokuBalogh Attila mentumfilm) (magyar költővel Jónás 21:35 Kultúrház filmdráma) Tamás 22:05 Mindörökké 23:30 Záróra beszélget Callas 23:40 Három hét 00:20 T.I.R. (olasz-fr.-spanyol(magyar romanti-

20:40 A Marek fiúk

Info

Heti mûsor

2006. november 8.

Vasárnap, M2 05:50 Nap-kelte 09:00 A jégpályák lovagja (2.) 10:05 Odüsszeusz kalandjai 10:30 Szerelmek Saint Tropezban (fr. sor.) 11:25 Az én váram... 11:50 Van öt perce? 12:00 Déli harangszó 12:01 „Így szól az Úr!” 12:05 Emeljük fel szívünket 12:15 Katolikus krónika 12:45 Örömhír 13:10 Református ifjúsági műsor 13:20 A homoródalmási fúvószenekar 13:50 Görög katolikus Szent Liturgia 15:05 Virágzó Magyarország 15:25 Nap-nyugta 18:00 Érzékeny ifjúság (fr. sor. - 5.)

18:25 Klikkerek 18:55 Esti mese 19:05 Membrán 19:30 Híradó este 19:55 Verssor az utcazajban 20:00 Kultúrház 20:30 Stanley és mi 21:15 Dr. Strangelove, avagy rájöttem, hogy nem kell félni a bombától, meg is lehet szeretni (am. sci-fi) 23:10 A szólás szabadsága (ism.) 00:10 A bábu (lengyel sor. - 5.)

filmdráma)

00:05 Colette 00:55 Vers

november 19. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

07:10 Hol volt, hol nem volt... 07:30 Troll mesék 07:55 Scooter 08:20 Nyelvőrző 08:45 Twist Olivér legújabb kalandjai 10:00 Ünnepi Szentmise közvetítése Budapestről 11:00 Magvető Káprázatban 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:35 Élő népzene (ism.)

13:05 Csellengők 13:25 Camelot 14:55 Modern művészet Gyakorlat és vita 15:20 Századunk 16:00 Vannak vidékek 17:00 Váratlan utazás (kanadai sor. - 6.)

17:50 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Heti Hírmondó 20:00 Felhőkre várva

(török-görög-fr.német filmdráma)

21:30 Dunasport 21:45 A vágy villamosa (am. filmdráma)

00:15 Mozart: C-dúr zongoraverseny - Kv 467 - Érdi Tamás zongorázik (magyar koncertfilm)

00:45 Magyar elsők

(magyar ismeretterjesztő sor.)

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Csütörtök, november 16. M2

TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 A barlangrajztól az internetig 10:15 Charly, majom a családban 11:00 Élő egyház

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Nap-nyugta 18:00 Érzékeny ifjúság

(ism.)

(fr. sor. - 2.)

18:25 Klikkerek 18:55 Esti mese Misi Mókus kalandjai: Hazafelé 19:05 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárásjelentés 20:05 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra

20:35 Született hazudozó vagyok (fr.-olasz-angol portréfilm - 2.)

21:30 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra

22:00 Lelkem fénysugara (olasz-spanyol sor. - 2.)

23:40 Záróra

DUNA

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 A GEO bemutatja 14:25 Látlelet a Földről 14:50 A Fogság nyomában 15:20 Charly, majom a családban 16:05 Aranykorona 16:25 Prizma 17:00 Világunk 17:45 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Cinecitta (olasz sor. - 14.)

19:45 A világörökség újabb kincsei 20:05 Rivalda 21:25 Híróra 22:25 Ámen (fr.-német-román filmdráma)

00:30 Kis Apokrif No. 2. (magyar kísérleti film)

00:55 Vers

Vicc - vicc - vicc Hogyan írják? - Papa! Hogyan kell írni: thörölköző vagy thörülköző? - Mennyit írtál már le belőle? - Thö... - Akkor már mindegy...

Másolás Két fiú beszélget matek óra után. - Hogy sikerült a matek dogád? - Semmit sem írtam. - Én sem. - Te jó ég! A tanár azt fogja hinni, hogy egymáséról lestünk!

Ki az? - Ki az abszolút sovány? - Aki ide-oda ugrál a zuhany alatt, hogy vizes legyen.

Minden asztal foglalt A skót betér a vendéglőbe és borravalót ad a pincérnek. - Asztalt szeretne foglalni? - kérdi ledöbbenve a pincér. - Ellenkezőleg! Ha visszajövök egy hölggyel, mondja azt, hogy sajnos minden asztal foglalt.

Kézremegés Férfi bemegy a dokihoz, mert nagyon remeg a keze. - Sokat iszik? - kérdi a doki. - Dehogy, állandóan kilötyögtetem! Hogy hívják? - Hogy hívják a tetűt a kopasz fején? - Hajléktalan.

Info

Egészséges melegség

A legalapvetőbb teatípusok

Nemcsak az íze és a hozzá kapcsolódó szertartás miatt szeretjük a teát, hanem azért is, mert a testünkre és a lelkünkre is jótékonyan hat. Merülj el mélyebben a teázás tudományában, hogy biztos kézzel választhass a különböző fajták közül! annyi koffein (kb. 50 mg) van, mint ugyanennyi teának 1500 típusa zatát is csökkentik, mint a szív- mennyiségű kávéban. létezik. A baráti találkozó- problémák, egyes rákfajták Ez azt jelenti, hogy napi kon vagy a nyugodt esté- vagy az Alzheimer-kór. A tea négy csészével bátran ken elkortyolgatott aromás jótékony hatását a benne lévő megihatsz belőle, ezzel és fenséges illatú ital rokon- polifenoloknak is köszönhe- is fokozhatod a konságban sincs a napköziből ti, ami a gyümölcsökben, zöld- centráció- és teljesítőkéismert, forró limonádéra ségekben, a vörösborban és pességedet. A mérséemlékeztető változattal. A a gabonákban is megtalálha- kelt koffeintartalom nem tea népszerűsége töretlen, tó. Nem árt azonban tudni, emeli meg hirtelen a vérnyomást, és nem akadályoz a nyugodt alvásban sem.

A

Kézzel szüretelik

és ma már kutatások sora bizonyítja, hogy rendkívül egészséges is, nem beszélve arról, hogy kalóriamentes módját biztosítja a szükséges folyadékbevitelnek.

Fiatalít és élénkít - A tea nagy mennyiségben tartalmaz antioxidánsokat, melyek megkötik a szabadgyököket, ezáltal komoly szerepet játszanak az öregedés elleni harcban, és olyan betegségek kocká-

hogy egy csésze teában kétszer annyi polifenol van, mint például egy almában. - A tea a fogak egészségének megőrzésében is segít, de persze csak akkor, ha cukor nélkül iszod! Magas és jól felszívódó fluoridtartalma (csészénként 0,3-0,5 mg) ugyanis erősíti és védi a fogakat a savas italok és ételek támadásaitól, az antioxidánsok pedig a fogszuvasodást gátolják. - Egy csésze teában fele-

A teanövénynek nedves és meleg éghajlatra van szüksége a megfelelő növekedéshez: 70-90%-os páratartalom és 18-20 Celsiusfokos átlaghőmérséklet az optimális. A kiemelkedő minőségű teanövényeket elsősorban magasan fekvő területeken ültetik. A teacserje 5070 évig terem olyan leveleket, melyekből minőségi tea készíthető, 50 év elteltével a hozama csökken, és az elöregedett cserjéket fiatal növényekre kell cserélni. A teát a mai napig kézzel szüretelik. Ez garantálja a legjobb minőséget, mivel így minden növénynél a szüretre érett rügyeket szedik csak le.

Fekete tea A Camelia sinensis cserje leveléből készül. A hagyományos (pl. Earl Grey) ízek mellett egyre gyakoribbak a gyümölcsös változatok. Zöld tea Hazája Kína és Japán. Tisztán, illetve jázminos ízben fogyasztják, de ebből is egyre több a gyümölcsös változat, a citrusfélék például kifejezetten jól illenek hozzá. Egyes kutatások szerint zsírégető hatású, így diétás programok kiváló kiegészítője lehet. Vörös tea Egy dél-afrikai eredetű növény leveleiből készítik. Koffeint nem, ám sok értékes flavonoidot tartalmaz, emiatt számos pozitív élettani hatása ismeretes: jó álmatlanság, magas vérnyomás és idegesség ellen, valamint antiallergénként is kiváló. Gyümölcstea Sokan összekeverik a gyümölcsízesítésű fekete vagy zöld teát a csak gyümölcsöt tartalmazó változattal. Ez utóbbi valójában nem is tea, hanem szárított gyümölcsök főzete, amely szintén gazdag értékes anyagokban, és – a zöld, valamint a fekete teával ellentétben – koffeinmentes. Gyógytea Csak az elkészítés módjában hasonlít az „igazi” teára, hiszen valójában gyógynövények főzete. Mielőtt rendszeres fogyasztásába kezdenél, ismerd meg az adott növény hatását!

Őszintén a táplálkozási zavarokról Fogyni szeretnél, és közben állandóan heves falási kényszer gyötör? Vagy épp ellenkezőleg: nem eszel normális ételt, mert attól félsz, hogy egy tányér leves vagy saláta is akadálya lehet a tökéletes külsőnek? A táplálkozási zavarok irodalma bőséges. A beérkezett olvasói levelekből mégis úgy tűnik, kavarodás van a fejekben ezen zavarok természetét illetően. Többen kiegyensúlyozott táplálkozásuk csak enyhe felborulásakor is már aggódva kérdik, nem fenyegeti-e őket valamely táplálkozási rendellenesség, mások pedig – súlyos tüneteik ellenére is – csak latolgatják a szakemberhez fordulás lehetőségét. Napjainkban óriási a soványság irányába mutató társadalmi nyomás. Az „ideális alakot” más értékekkel is összekapcsolja a média: a karcsú alak egyben boldogság, sikeresség és vonzerő záloga.

11

Életmód

KÁRPÁT BEREG

A világon sokan szenvednek táplálkozási zavarban. A fiatal lányok és nők a legveszélyeztetettebbek. Természetesen férfiak körében is előfordul ez a betegség, csak ritkábban. A bete-

gek gyakran szégyellik állapotukat, vagy egyáltalán nincs belátásuk betegségüket illetően, ezért a család, barátok szerepe kiemelten fontos a probléma felismerésében. Hiszen a táplálkozási zavarok nagy része jól gyógyítható, de az anorexia nervosa, bulimia nervosa akár halálos is lehet, a súlyos szövődmények következményeként. Mindenképpen tanácsos szakemberhez fordulni, hogy a gyógyítás időben elkezdődjön!

Az egészséges mértéktartás mindenkit megkímélhet a szélsőségektől, hiszen nem törvény, hogy minden diétázó táplálkozása zavarossá válik. Bizonyos hajlamosító tényezők azonban felvetik a megbetegedés kockázatát. Azért, hogy időben felismerjük a kezdődő problémát és szükség A táplálkozási esetén szakemberhez forduljunk, hasznos, ha tisztában va- zavarok leggyakoribb gyunk a táplálkozási zavarok típusai körébe tartozó betegségek tüneteivel, a hajlamosító tényeAz anorexia nervosa zőkkel és a megelőzési lehetőAz „anorexiás” – a tévhittel ségekkel. ellentétben – nem étvágytalan,

hanem elnyomja, tagadja az éhségét – a hízástól való intenzív félelem miatt. Soványsága ellenére saját testrészeinek méretét túlbecsüli, testsúlyát megfelelőnek vagy túl soknak tartja. Az anorexiára jellemző, hogy a testsúly a minimális, normális testsúlynál 15%-kal alacsonyabb, a testtömeg index 17.5 alatt van. A nőknél jellemző a menstruáció elmaradása, fiatal lányoknál pedig a menstruáció ki sem alakul. Következményként meddőség jelentkezhet. Jellegzetes tünet a testsúllyal, alakkal való túlzott törődés, mely az önértékelést is befolyásolja. Az anorexiások egyik csoportja testsúlycsökkentő „manőverként” a koplalást, diétázást alkalmazza, míg mások, az étel elutasításán túl önhánytatással, hashajtás/vízhajtással, intenzív testmozgással stb. kontrollálják súlyukat. A bulimia nervosa A falási roham során, olyan mennyiségű étel elfogyasztása jellemzi e betegséget, mely biztosan nagyobb, mint amennyit a legtöbb ember megenne hasonló időtartam alatt és körülmények között. A falási rohamok legalább hetente kétszer és három hónapon át jelentkeznek. A falá-

si roham alatt a bulimiás úgy érzi, hogy „nem tud megálljt parancsolni étvágyának”, elveszítette a kontrollt. A súlygyarapodás megakadályozása érdekében visszatérő testsúlycsökkentő módszerek jellemzőek (hetente legalább kétszer): önhánytatás, hashajtás/ vízhajtás, koplalás vagy túlzott testedzés. Az étellel és az alakkal való foglalkozás túlzottan leköti e betegek gondolatait. Az önértékelést szélsőséges mértékben befolyásolja a testsúly és alak. A falási rohamokat gyakran bűntudat követi, a bulimiások szégyellik állapotukat. A testsúly-kompenzáló manőverek segítségével gyakran normál testalkatúak, így problémájuk hosszú ideig rejtve maradhat. A túlevéses zavar, kényszerevés A bulimia nervosához közeli, nagyon gyakori zavar. A falásrohamokat nem követik testsúlycsökkentő próbálkozások. Ennek a rendellenességnek jellemző tünete az elhízás. Éjszakai evés szindróma Az éjszakai evők napi táplálékuknak általában több mint felét este 8 után fogyasztják el, legalább egy alkalommal felkelnek az éjszaka folyamán, hogy egyenek valamit. Jellemző az éjszakai túlevés, reggeli étvágytalanság és alvászavar. Előfordul, hogy nem emlékeznek (amnéziásak) a túlevésre. Ez a szindróma elhízáshoz vezet. Újabb vizsgálatok szerint az éjszakai evés szindróma a stresszre adott abnormális válaszreakció. A bulimiának is lehet éjszaka jelentkező formája.

2006. november 8.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten rengeteg tennivalója akad, melyek szinte minden idejét felemésztik. Saját magára nem sok ideje jut, sőt, megeshet, hogy legkedvesebb időtöltéseit kénytelen egyre-másra felmondani a felgyülemlett munka és kötelesség okán. Egy új barát megszépítheti a stresszes hétköznapokat, mert sokkal inkább elfogadja Önt olyannak, amilyen, mint eddig bárki bármikor. Próbáljon őszinte lenni ismerőseivel a napokban, mert a szimpatikus megítélés nem várt segítséget eredményezhet.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezen a héten a család egy fiatalabb tagjával kapcsolatban borús előérzetei vannak. Ha enged a csábításnak, és bíráskodik tettei felett, csak még jobban elmélyíti a keserű érzéseket! Legyen inkább nyugodt, és toleráns, foglalja el magát saját ügyeivel, és ne próbálja mások életét jobbá tenni! A héten ne költsön túl sok pénzt, és ne tervezzen nagyobb bevásárlást, mert problémája akadhat a vásárolt áruk minőségével. Anyagi erőforrásai felett tartson mindenkori szigorú felügyeletet!

Ikrek (V.21.-VI.21.) Ezen a héten előtérbe kerülnek a munkahelyi ügyek. Karrierje szempontjából fontos választás előtt áll, és ezzel kapcsolatban egy helytelen döntés kísértését is le kell győznie. Ha képtelen megbirkózni a kísértéssel, próbálja eldönteni, hogy képes-e meghozni azokat az áldozatokat, melyek egy rossz döntés velejárói. Anyagiak szempontjából a hét talán kedvező ? ha kockáztat, talán jó bevételre tehet szert, de összességében ne számítson biztos eredményekre.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Ezen a héten egy bizonyos személlyel előnyös megállapodást köt. Ugyanakkor egy másik ismeretségből lassanként szoros kapcsolat alakul ki, melynek vagy jó barátság, vagy nagy szerelem lehet a vége. A héten vásároljon valami nagyobb volumenű tárgyat, valamit, ami egy kellemes téli időtöltéssel kapcsolatos. A napokban vonzzák a kifinomult szórakozási formák. Ha vendégeket hív, legyen nagyon körültekintő, miről beszél és mit!

Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten pénzügyekben komoly zavarok, fennakadások üthetik fel fejüket. Megeshet, hogy ki kell vizsgálnia anyagi helyzetét, különösen számláira, tartozásaira, készpénz-tartalékaira vonatkozólag. A napokban szükségessé válhat olyasvalakit meglátogatnia, aki beteg, vagy esetleg valamilyen problémával küzd, és igényli a társaságot, a törődést. Ne sajnálja rá az időt! Ilyen esetekben puszta jelenlétével is nagyon sokat segíthet.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten technikai ügyekben szüksége lehet egy barát segítő kezeire, és egészen meghatódhat, hogy mennyire segítőkész is a kiszemelt illető. Ne habozzon segítséget kérni, ha szüksége van rá, később rengeteg alkalma lesz meghálálni a dolgot. Ezen a héten is jobb, ha elfoglalja magát. Dolgozzon kicsit lakásán, varázsolja azt szebbé, végezzen javításokat! Szintén alkalmas a hét a vakációra, különösen, ha csoportos kirándulást tervezget, ahol új ismerősökre tehet szert.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Mind az üzletben, mind a szerelemben szerencsés ezen a héten, és néhány égető problémától is sikerül megszabadulnia. Kitűnő időszak ez a pár nap az okos, megfontolt költekezésre. Kicsit dobja fel otthonát, javítsa ki a régóta nem működő, rossz berendezéseket, lakásrészeket. A héten kötött ismeretségek, barátságok tartósak lesznek. Tegyen olyan dolgokat, melyek jó hangulattal töltik el, és a szellemi frissesség érzetét adják. A hétvégét érdemes az otthonától távol töltenie szeretteivel.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Ezen a héten fizetésemelésre, előléptetésre számíthat! Egy távoli probléma komoly beavatkozást igényel, ennek kapcsán rengeteg telefonbeszélgetés, sőt akár egy hosszabb utazás is szükségessé válhat. Probléma merülhet fel baráti körében is, melyet nagy erőfeszítéssel tud csak megoldani. Figyeljen oda a környezetében élő fiatalokra, kisgyerekekre! Otthonában tegye rendbe dolgait, változtasson néhány apróságon úgy, hogy a nyár igazán kellemesen teljen.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Ezen a héten kipróbálhat olyan új dolgokat, amikről eddig csak álmodozott. Keressen új munkahelyet, gondolkodjon el a költözésen, vagy egy új kapcsolaton! Anyagi ügyekben jól járhat a napokban, ha okosan fekteti be pénzét. Ha merész lépésen gondolkodik, járja körbe az ügyet alaposan, és minden szemszögből vizsgálja meg azt! Az alaposság, és a körültekintés meghozza a jutalmát. Ha rendben tartja életét, a héten nem sok baj érheti. Kissé engedje el magát, költekezhet is egy keveset.

Ezen a héten ne kérjen senkit olyasmire, amit Ön se szívesen tenne meg. A héten nem túl belátó, kissé ésszerűtlenül viselkedik. Próbálja összeszedni gondolatait, és sokkal nagyobb mértékben támaszkodjon saját magára, mint ahogy eddig tette! Szerelmi ügyei jól alakulnak, egy Önnek fontos személlyel kellemes időtöltésnek néz elébe. Anyagiak terén kissé elengedheti magát, az sem baj, ha vásárol egy kicsit, és beszerez pár szívének kedves dolgot.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Ezen a héten hajlamos a balesetekre, ezért legyen különösen körültekintő! Mindent összevetve, nem a legszerencsésebb időszak ez. A legjobb, ha elfoglalja magát a napi rutinnal, távoltártja magát az újdonságoktól, és a lehető legjobban alkalmazkodik az adott körülményekhez. Ne keveredjen veszekedésekbe, se barátaival, se munkatársaival! Kerülje az idegességet, a feszültséget, a rosszkedvet! Ne képzelje betegnek magát, amíg nem ténylegesen az. Legyen belátó, realista, és uralkodjon idegein.

Halak (II. 21.- III. 20.) A héten sok veszekedésre kerülhet sor a pénz miatt. Valami talán többe kerül, mint arra számított volna, vagy olyan vágyai lehetnek, amelyek túl drágák pénztárcájának. A szerelemben kissé önző, és ez könnyen rossz atmoszférát teremthet otthonában, különösen, ha házas. Ne idegenítse el szeretteit! A hétvége kiválóan alkalmas egy kisebb vakációra. Ha újdonság bukkan fel életében, vesse rá magát! Csak szerencséje származhat belőle. Próbálja beosztani a szünidőre szánt pénzét, meglátja, előrelátásának később nagy hasznát veszi majd.

12

2006. november 8.

emeleten Beregszászban a zártépő (Orkan). Mob.: +3809Muzsalyi u. 119/50. szám alatt, 6-1366048. Beregszászban (Ardó) a Dó- saját fűtés van. Tel.: 3-18-94. Eladó egy nagykabinú JuMZzsa György u. 17. sz. alatt bú- Mob.: 8066-1121268. 6 és hozzá való eke, tárcsa. torozatlan összkomfortos ház Magyarországon, Tiszaújvá- Mob.: 8097-6687210. (2 szoba, konyha, előszoba, ros vonzáskörzetében csaláfürdőszoba, WC, spájz, pin- di ház eladó. Mob.: 0630- Nagykabinú JuMZ traktor és egy Kárpátec eladó. Tel.: ce, központi gázfűtés) kiadó. 2877034. 80974761957. Érdeklődni munka (17 óra) Beregszászban a Mihók u. 15. után a helyszínen. szám alatt 4 szoba összkom- Eladó egy kétköldökös eke és Albérlet kiadó Beregszász- fortos családi ház + 2 mellék- egy tárcsa. Tel.: 8097-1794568. ban fiúk vagy lányok részére épület és garázs eladó. Tel.: MTZ-80-as traktor jó állapot(konyha, szoba külön bejárat- 2-27-65. ban eladó Salánkon. Mob.: tal). Tel.: 2-48-94 (2 órától). Beregszászban összkomfor- 8097-6218329. Mob.: 8050-1767903. tos háromszobás lakás (3 szoMunkát kínál ba, konyha, fürdőszoba, Ingatlan spájz, kert, kamra, pince) el- Húsfeldolgozó üzembe, valaÉpítkezésre alkalmas telek el- adó a B. Hmelnickij u. 31/3. mint állattenyésztő telepre adó Beregszász központján. szám alatt. Tel.: 2-23-35. Mob.: (baromfi) női és férfi betaníTel.: 4-20-79. Mob.: 8095- 8066-3152566. tott munkaerőt keres magyar5383946. Családi ház eladó Bereg- országi cég. A feltételekről érHáromszintes ház Asztély- szászban a B. Hmelnickij ut- deklődni lehet 8-10-36-30-480ban a Határ u. 1/b. szám alatt cán vagy kiadó albérletbe. 69-76 és 8-10-36-30-9163093 mobil számokon lehet. Jelenteladó. Mob.: 8050-6784229. Mob.: 8066-3761313. kezni pedig a 8-050-163-99-04 Háromszobás lakás eladó ga- Beregszászban a V. Huci 50/ és 8097-272-33-12 mobil szárázzsal Beregszászban a Geo- 27. szám alatt két szobás, kon- mokon lehet. lógusok sugárúton. Tel.: 2-45- vektoros, földszinti lakás el51, 75-410. Mob.: 8067-674- adó. Tel: 3-34-72. Mob.: 80-95- 5 éves gyermekem mellé hétvégékre korrekt, gyermeksze7934. 56-36-651. rető, melegszívű gyermekfelKözel Beregszászhoz új, be- Háromszobás lakás eladó Be- vigyázó-nevelőnőt és a háziköltözhető állapotban lévő regszászban a Muzsalyi út munkában segítőt keresek családi ház eladó (4 szoba, 113. szám alatt. Sürgősen! Nyíregyházára, hétvégekre. gyerekszoba, veranda, kony- Nem drágán!. Mob.: 8095- (szállás megoldható). Elvárás: ha, fürdőszoba, spájz, előszo- 7169570. jó kapcsolatteremtő és komba, nagy terasz, pince, garázs, munikáció képesség, kifogásKisbégányban, Felszabadulás melléképület, gyümölcsös, talan tisztaság és feddhetetnagy kert, víz, gáz, telefon). u. 1/a. szám alatt eladó egy lenség, 30 év alatti kor. RészÁr: 30000 f.e. Mob.: 0620- kétszintes családi ház, priva- letek: http://mama.hu/gyertizált telekkel. Mob.: 80663543069. mek. Telefon: +36 209 44 46 48 7334907 (az esti órákban). vagy e-mail: [email protected] Beregszászban a Macsolai út Beregszászban az új piac körkörnyékén eladó egy kétszoAmerikai cég magyarorszábás (+konyha, előszoba, fürdő- nyékén kétszobás lakás el- gi leányvállalata kazahsztáni szoba, spájz) családi ház. Tel.: adó, gáz, víz, kanalizáció van, munkára szakképzett cső- és 3-32-08. Mob.: 8050-2250416. megfelel irodahelységnek villanyszerelőt, gázhegesztőt vagy bolthelységnek. ÉrdekBeregszászban a Munkácsi lődni a 4-27-89 vagy 8050- keres. Mob.: 0620-2116092, 0620-2019174. úton a Sportkomplexummal 3724560 telefonszámokon. szemben az 5-ik emeleten eladó Házrész (egy szoba, konyha, Kőműves brigádokat (8-10 fő) egy egyszoba összkomfortos nagy kert gyümölcsössel, gáz, felveszünk azonnali kezdéssel lakás, nagy erkéllyel. Tel.: 3-18- telefon, konvektor van.) Bereg- Magyarországra. Szállás és 56. Mob.: 80-50-5009980. szászban, a Munkácsi u. 144/ munkavállalási engedély megoldható. Fizetés megEladó egy kétemeletes félkész 2. szám alatt. Tel.: 2-47-75. egyezés szerint kéthetente. ház (4 szoba, konyha, fürdő- Háromszobás összkomfortos Mob.: +3620-9957483, +3630szoba, garázs). Irányár: 15000 lakás eladó Beregszászban a 5964793. f.e. Csere vagy kocsi is érde- B. Hmelnickij u. 148/6. szám kel. Cím: Beregszász, Kolhoz u. alatt. Tel.: 2-29-79. Mob.: 8050- Informatikai területre bedolgozót keresünk. (pl. mobilte6. Tel.: 2-41-96 (este). Mob.: 2935573. lefonos játékok beszállításá8066-3071564. Eladó egy 2 szobás privatizált ra.) Vásárolnánk folyamatoCsaládi ház (93.5 m2, nagy lakás Beregszászban. Érdek- san csengőhangokat és mobiudvar, 9.5 szotek zöldséges- lődni: 80992953979. los játékokat. Részletek: http:/ kert, gáz, víz, telefon, kút, kan/redboss.hu/munka. Telefon: dalló) sürgősen eladó Bereg- Jármű és tartozékok +36 70 251 0375 szászban. Tel.: 3-36-61. Mob.: Audi-100-as, 1985-ös kibo- Munkásokat felveszünk újon8095-7909318. csátású személygépkocsi nan nyílott beregszászi fűKétszobás+fürdőszbás kertes 2000-es motorral, központi részüzemünkbe. Mob.: 8067ház gázzal eladó Beregszász- zárral és szervokormánnyal 9623457. ban a Tinódi u. 11. szám alatt. eladó. Irányár: 3300 f.e. Mob.: Kőműveseket, segédmunkáTel.: 4-21-28 (d.u. 4 óra után). 8050-9047720. sokat keresünk magyarorszáHáromszobás ház gázzal el- Ford Orion személygépkocsi gi munkára, szállás biztosított. adó Beregszászban a Rabo- 1.6 disel (1986. évjárat, Munkavállalási engedélyt incsaja u. 11. szám alatt. Tel.: 4- meggypiros) sürgősen eladó. tézünk. Mob.: 8095-9076997. 21-28 (d.u. 4 óra után). Ár megegyezés szerint. Tel.: Pincéreket keresünk BeregKétszobás privatizált lakás el- 8067-3103438. szászi kávézóba. Tel.: 4-20-52. adó a 2. emeleten Beregszász- Mercedes Benz 116-os sze- Mob.: 8097-9342713. ban a Muzsalyi u. 107/5. szám mélygépkocsi, 2800 cm3, benalatt. Ár megegyezés szerint. zines, motorral alkatrésznek Urszta Ivan Ivanovics vállalkozó távolsági sofőröket keTel.: 3-10-61. Mob.: 8050- eladó. Mob.: 8050-6723887. res. Érdeklődni: Beregszász, 9015771. Eladó egy 2107 márkájú törött Tinódi u. 29. Mob.: 8050Háromszintes félkész ház + Lada. Érdeklődni: Muzsaly, Új 9030103. két szint melléképület eladó élet u. 11. Mob.: +36205Szolgáltatás Beregszászban a Szőlőhegy 221782. u. 13. szám alatt. Érdeklődni a Galaktikában, a fodrászatban ZAZ Slavuta 1.2, 2005-ös ki- Bútorkárpitozást vállalok. Erzsónál. Mob.: 8050-808- bocsátás eladó Beregszász- Tel.: 3-32-25. Mob.: 80661448121. ban. Mob.: 8066-7486938. 9146. Összkomfortos lakás ga- Beregszászban UAZ-469B tí- Jó minőségű videofelvételt rázzsal, saját fűtéssel eladó. pusú gépkocsi eladó. Tel.: 3- készítünk esküvőkről, születésnapokról, ballagási ünnepCím: Beregszász, Stefanik u. 31-51. Mob.: 8050-8849707. ségekről, koncertekről és más 71/4. Tel.: 3-33-49. Mob.: 8050emlékezetes eseményről. Mezőgazdasági gépek 5943873. Komputeres kidolgozás, zenei Kétszobás lakás eladó a 2. Eladó egy új állapotban lévő aláfestés, fotó. A videokazet-

Albérlet kiadó

Info

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

tára, DVD-re, CD-re mentünk. Úgyszintén vállaljuk videokazetták DVD-re való átírását. Tel.: 96-3-84 (otthon). Mob.: 8050-3724222. VHS videokazetták digitalizálása DVD formátumra vagy CD-ra (minőségjavítás, színkorrekció, effektusok hozzáadása) elérhető áron. Mob.: 8097-3840057.

Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo

internetes telefonkönyvébe?

A világ bármelyik részéről elérhető lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

nált gyerekkocsi, asztali mér- zés szerint. Érdeklődni a helyleg eladó. Mob.: 0620-5300- színen minden nap. 121, 8066-2349176. Boroshordó (200 l felül) és Benében facsemeték (gyü- aggregátor hűtőhöz eladó. mölcs) és jó minőségű cseme- Tel.: 3-18-56. Mob.: 8050geszőlő (12 fajta), nagy 5009980. mennyiségben eladó. Érdek- Beregszászban használt cselődni: Bene, Kúria utca 18. répkályha, zománcozott spór, (80662951927, 80663515419) szőlőprés, összecsukható Öntvény radiátor bordák el- gyerek kocsi (tolóka), gyerek adók. Tel.: 64-242. Mob.: 8067- hálós járókosár, valamint különböző háztartási cikk. 8044149. Ugyanitt: antracit szén, tűziKaszonyban, Barabás u. 11. fa, valamint különböző házszám alatt eladó egy vasesz- tartásban hasznos cikk eladó. Edénykölcsönzés! Érdeklőd- tergapad, két asztali fúró és Mob.: 8066-23491176, 0620ni az Astra üzletház második egy hegesztő. Ár megegye- 5300121, 0620-4576616. emeletének bal szárnyán 9-től 18 óráig Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. A Magyar Tengerészek Egyesületének alakuló kárpát(Gercen) u. 32. Tel: 2-23-52. aljai tagozata azon kárpátaljai magyar nemzetiségű tenUgyanitt menyasszonyiruha- gerészek jelentkezését várja, akik a fent említett egyesükölcsönzés és eladás. letnek tagjai kívánnak lenni. Azok jelentkezését várjuk, akik hadi-, kereskedelmi vagy személyszállító hajón teljesítettek Technika szolgálatot, vagy talán jelenleg is aktív tengerészek. OLCSÓN ELADÓ Pentium Bővebb információt a 8050-8479506-os mobilon vagy a 4IV számítógép 12 hó garanci- 30-46-os beregszászi vezetékes telefonszámon kaphatnak. ával, játékokkal, 30 filmmel Keressék Andrást. rajta (256 RAM, 80 Gb winchester, 3.0 Ghz, 100 Mb Gaz 2752, Szoboly kombi (fehér, gyártási év: 2003, 6 ülővideókártya, DVD-olvasó,cd hely, 3.7 m3 raktér, 300 kg rakoíró). Érdeklődni: 8-066-12-13mány, 70 ezer km-t futott). 857. Érdeklődni: Beregszász, Új TV-k, házi mozik, HiFi-k, DVD lejátszók és egyéb elektronikai cikkek kaphatóak, rendelhetőek extra áron. Ízelítő: Samsung: 72 cm, sík, stereo, TXT -1510 hrn., a 63 cm-es: 1280hrn., ORION: 72 cm, sík, stereo, TXT -1320 hrn., LG DivX 5.1 220w házimozi -820 hrn., LG három CD-s mp3 HIFi -720 hrn., DVD lejátszó (DivX) -240 hrn., és még sokféle termék kapható olcsóbb, illetve márkásabb kategóriában. Tel: 8050-55-11-378.

Felhívás

Eladó

Széchenyi u. 11. (Ecotradeinform, a rendőrség épülete mellett).

Használt konvektorok megbecsült gyári állapotban (3050 Kw) eladók. Ár 450-470 hr. Mob.: 8096-8405541.

Tel.: 2-20-99, 2-44-66 (munkaidőben).

Elekromos szőlőprés, Csajka varrógép eladó. Mob.: 06205300121, 8066-2349176.

MINDEN, AMI SZÁMÍTÁSTECHNIKA

Eladó egy Pentium III számítógép (930 Mhz, 256 Mbyte RAM, 40Gb winchester, DVDRW, 32 Mb videokártya, 17 colos monitor). Mob.: 06205411569, 8096-8252271. Kitűnő állapotban lévő használt gázkonvektorok nagy választékban eladók. Házhozszállítás is megoldható. Mob.: 8096-7328344.

Bútor Beregszászban többféle használt, jó állapotban lévő bútor (vitrinsor, háromajtós szekrény, franciaágy, háromszárnyas tükör stb.) olcsón eladó. Mob.: 806623491176, 0620-5300121, 0620-4576616. Diófa bevonatú hálószoba bútor eladó jó állapotban. Tel.: 2-29-79 (Beregszász). Mob.: 8050-2935573.

Hangszer Régi Schwechten zongora eladó Beregszászban. Tel.: 2-4551, 75-410. Mob.: 8067-6747934.

Vegyes Eladó: 2 db. háromajtós szekrény, rekamié, francia ágy. szárnyas tükörasztal, gáztűzhely, kályhacserép, gázballon, gerenda. Mob.: 0620-5300121, 8066-2349176. Használt gyerekjáróka, hasz-

ASZTALI ÉS HORDOZHATÓ SZÁMÍTÓGÉPEK, FÉNYKÉPEZŐGÉPEK, KAMERÁK ÉS TARTOZÉKOK.

p

Cím: Beregszász. B. Hmelnickij u. 1. J O K E R áruház 3. emelet e-mail: [email protected] ICQ: 225233562 mob: 80-50 9275408, tel: 2-51-66

p

A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés kereskedelmi hirdetés elveszett igazolványok részvétnyilvánítás fényképes köszöntõ köszöntõ fénykép nélkül köszöntõhöz vers

- 2 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya -12 hrivnya - 6 hrivnya - soronként 1 hrvinya

Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet !

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Ignatisin Ibolyának a főiskola munkatársának az őt ért súlyos veszteség férje elhunyta miatt. Beregszászban november 8-án ünnepli 2-ik születésnapját

Kiss Norbert.

Ebből az alkalomból köszöntik sok szeretettel szülei és nagyszülei. „Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő nap sugara ezer fénnyel hintsen. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

2006. november 8. múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. És Tiszaújlakra Balogh ha az élet tova is halad, a legJózsefnének üzenjük szüle- drágább nekünk akkor is te tésnapja alkalmából. „Soha maradsz.” A 13 unokája. ne bánkódj, ha múlnak az Jánosiban Papp Mária noévek, mi akkor is nagyon sze- vember 9-én ünnepli szüleretünk téged. És ha az élet tésnapját. Születésnapodra tova is halad, a legdrágább azt kívánjuk néked, betegség nekünk akkor is te ma- és bánat kerüljön el téged. A radsz!” Szeretettel Manci jó Isten adjon neked erőt, nénje és Szandi. egészséget, sokáig éljél ezen Jánosiban november 9-én a világon és hosszú boldog ünnepli születésnapját Papp élettel megáldjon. A 4 lánya Mária. „Soha ne bánkódj, ha és fia.

Dercenben 2006. október 16-án született

Kukri VanessaJenifer.

ECDL és alapfokú

számítógépes tanfolyam indul

Elszámolás átutalással is lehetséges! Érdeklődni a tanfolyam helyszínén, Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. szám alatt vagy Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztőségében. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

Jelentkezni folyamatosan lehet!

Hirdessen lapunkban! 1 oldal 1/2 oldal 1/3 oldal 1/4 oldal

1100.00 550.00 440.00 330.00

hrivnya hrivnya hrivnya hrivnya

1 cm2 ára 1.50 hrivnya ÁFÁ-val

Címünk: 90202, Beregszász, Kossuth tér 4. Web: www.karpatinfo.net, Tel.: 8-241-2-40-89 E-mail: [email protected]

Számoljon! Velünk csak NYERHET! Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Beregszászban november 13-án ünnepli 80-ik születésnapját . Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, lányai, vejei, unokái és dédunokája, Milánka. „Drága Papikánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben sincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretsz, óvsz bennünket. Drága kezeid megvéd, imába foglal minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, ezen a szép napon köszöntünk téged. A Jó Isten éltessen téged sokáig! És soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. És ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk, akkor is te maradsz.”

Rozgonyi Mihály

Tiszaújlakon november 10-én ünnepli 30-ik születésnapját . Ebből az alkalomból nagy-nagy szeretettel köszöntjük őt, Istentől megáldott hosszú, boldog életet kívánva számára: szerető felesége, kisfia, Sándorka, anyósa és apósa. „Mindig igaz légy, vidám, bátor és erős. Ne legyen semmi soha, mi téged legyőz! Boldogság szekerét húzzuk-vonjuk veled, Élj még sok száz évet, azt kívánjuk neked.”

Konrád Sándor

Nagypaládon november 9-én ünneplik 19-ik születésnapjukat és Ebből az alkalomból köszöntjük őket, kívánunk számukra erőt, egészséget, Istentől megáldott hosszú életet és sok sikert az életben. Ezt kívánja anyu, apu és Berta nénéd. „Kék ég alatt, hol utatok vezet, szerencse és boldogság kísérje lépteiteket. Sok-sok rózsa nyíljon lábaitok nyomán, a Jóisten kísérjen életetek útján. Olyan legyen életetek, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Áldásban, örömben ne legyen hiányotok, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. És soha ne bánkódjatok, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk titeket.”

Kulcsár László Kulcsár Zoltán.

Bátyúban november 4-én ünnepelte 12-ik születésnapját . Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére Mária, nagymamája és keresztszülei. „Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. És ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.”

Béres Andrea

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban!

havonta hr. kop.

4 10

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

című könyve, mely megvásárolható terjesztőinknél és a kárpátaljai magyar könyvesboltokban!

DEAWOO , TATA, DONG FENG (hitel önrész nélkül) gépkocsik eladása, javítása és garanciális szervízelése. Cím: Beregszász, – Motorok kompjuteres diagnoszVerhovinszka u. 17. tikája. – Eredeti alkatrészek eladása a Tel.: 2-20-44, 8050-4323085. gyártótól.

Havasi délibáb Beregszásztól a Szinevéri-tóig

– VAZ, ZAZ, OPEL, CHEVROLET,

Ebből az örömteli alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Tündér vagy az életünkben, boldogságot varázsolsz. Éljél velünk szeretetben, szíved soha ne fájjon. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid. Teljenek el örömben, szálljanak el gondjaid. Béke, boldogság legyen minden perced mivelünk. Ezt kívánjuk mind, kik tiszta szívből szeretünk.”

A Kárpátinfo gondozásában megjelent Kovács Elemér

A BEREGSZÁSZI AUTOSZERVIZ a következő szolgáltatásokat nyújtja:

14 2006. november 8.

Mindössze 36 másodpercig tartott a rendőri akció tott le, akit a lembergi rendőr-főkapitányság már július óta körözött. A 21 éves, Dagesztánban élő orosz állampolgár két társával Drohobicsban egy üzletembert rabolt ki. Betörtek lakásába, fegyvert fogtak rá, megsebesítették, majd mintegy 1000 dollár értékű ékszerrel távoztak. Két társát a kijevi rendőrség tartóztatta le.

A rendőrkapitány túllépte hatáskörét Furcsa eset történt a napokban az egyik járási központban. Egy Volkswagen Vento típusú gépkocsi az I. Franko utcán felfutott a járdára, majd egy ház falának ütközött. Vezetője ittas volt. A gépkocsi utasa közepes súlyosságú sérülést szenvedett. A rendőrök a helyszínelés után természetesen bekísérték a kocsit a rendőrkapitányság udvarára és átadták megőrzésre az ügyeletes tisztnek. Az üggyel foglalkozó nyomozó azonban másnap megbetegedett, csak néhány nap múlva jött munkába. Meglepetésére a feltartóztatott gépkocsit nem találta. Kide-

rült, hogy főnöke egy bizonyos hölgy kérésére megparancsolta az ügyeletes tisztnek, adja ki a gépkocsit. A Volkswagen egy ismeretlen egyén kezére jutott, mivel a rendőrfőnök még annyi fáradságot sem vett magának, hogy ellenőrizze, kinek a tulajdonát képezi a jármű és megfelelnek-e a követelményeknek okmányai. A továbbiakban kiderült, hogy a gépkocsi lopott rendszámtáblával közlekedett, okmányai pedig hamisak voltak. A járási ügyészség eljárást indított a rendőrfőnök ellen hivatali hatáskörének túllépéséért.

Súlyosan bántalmazták másfél éves gyermeküket A beregszászi járásbeli Vadastanyáról (Kastanove) súlyos állapotban szállítottak be a járási kórházba egy másfél éves kislányt. Testén tenyérnyi ép hely sem volt! A kislányt az intenzív osztályon ápolják. Az orvosok szerint sérüléseit verés okozta. Természetesen, mint ez ilyen esetben kötelező, azonnal értesítették a rendőrséget. A helyszínre érkezett nyomozók megállapították, hogy a gyereket szülei bántalmazták. Alinka éjszaka

valami miatt felriadt álmából, sírni kezdett. 26 éves anyja és élettársa, ahelyett, hogy megnyugtatták volna a gyereket, verni kezdték. Ütlegelését csak akkor hagyták abba, amikor a gyerek elhallgatott. Reggel döbbentek rá, hogy nagy bajt okoztak, kihívták a mentőket. Az ügyészség eljárást indított annak érdekében, hogy az asszonyt megfosszák anyai jogaitól. Ugyanis gyakran hasonló módon bántalmazta előző házasságából született idősebb leányát is.

Kettős öngyilkossági kísérlet Kuklyán Beregszászon egy 18, illetve egy 19 éves leány eltűnt otthonról. Mindketten levelet hagytak hátra szüleiknek, amelyben arról értesítették őket, hogy véget vetnek életüknek. Kérték, hogy senkit ne okoljanak halálukért. A megrémült szülők azonnal a rendőrség segítségét kérték. Abban reménykedtek, hogy gyermekeik csak rossz tréfát űznek velük vagy valami miatt rájuk akarnak ijeszteni. A dolog akkor fordult komolyra, amikor az egyik leány édesanyjának mobil telefonjára SMS érkezett arról, hogy a két leány a kuklyai erdőben akar véget vetni életének. Megkeresésükre a rendőrség egész állományát mozgósították. Lépésről lépésre átfésül-

KÁRPÁT BEREG

SPORT

KRIMINÁLIS

Ungváron, a Március 8-a utcán sétáló járókelők a napokban nem mindennapi rendőrségi intézkedés szemtanúi lehettek. Váratlanul három rendőrségi autó bukkant fel, pillanatok alatt elállták az útját egy taxinak, egy 21 éves fiatalembert szállítottak ki belőle, megbilincselték és már el is hajtottak vele. Mindez alig vett többet igénybe fél percnél. A rendőrség veszélyes bűnözőt tartózta-

Info

Hétvége

ték a kuklyai erdőt. Hiába próbáltak kapcsolatba lépni a lányokkal, mobil telefonjaik nem válaszoltak. Amikor már azt hitték, hogy nem sikerül kapcsolatba lépni velük, váratlanul megszólalt az egyik leány mobil telefonja. Elhaló, nagyon gyenge hangon az egyik leány közölte, hol vannak barátnőjével. Rövidesen valóban meg is találták őket a megjelölt helyen. Az egyik leány kritikus állapotban, volt ugyan, de még nem vesztette el az eszméletét, a másik eszméletlenül feküdt egy fa alatt. Mindketten nagy mennyiségű, ismeretlen orvosságot vettek be. A lányokat a járási kórház intenzív osztályára szállították be. Az orvosok küzdenek az életükért, a rendőrség pedig vizsgálja a kettős öngyilkossági kísérlet okait.

Borsodi Liga – élcsapatok fekete napja

Ukrajna – tél az őszben A magyarországi Borsodi Ligában a 12., az ukrán élvonalban a 13. fordulót rendezték meg a hétvégén. A sors furcsa fintora miatt mindkét bajnokságban lapzártánk utánra, hétfőre maradt az ősz talán legnagyobb rangadója, a Debrecen – UTE, illetve a Dinamo Kijev – Sahtar Doneck összecsapás. Az NB-I-ben fekete napjuk volt az élen álló csapatoknak, hiszen a listavezető ZTE Kaposvárott szenvedett vereséget, míg az üldöző MTK hazai pályán nem bírt az alsóházhoz tartozó Honvéddel szemben. Vácott nyert a REAC, Pakson a Pécs, míg az új edző, Marijan Vlak által irányított Fehérvár a Diósgyőr legyőzésével tovább folytatja felzárkózását. Eredmények: Fehérvár – Diósgyőr 20, Tatabánya – Győri ETO 2-1, Paks – Pécs 0-1, Vasas – Sopron 0-0, Kaposvár – ZTE 3-1, Vác – REAC 0-1, MTK – Honvéd 2-2.

Az éllovas MTK-nak és a Zalaegerszegnek is egyformán 28 pontja van. Ukrajnában a kissé korán beköszönő tél miatt a legtöbb helyszínen havas játéktéren küzdöttek meg a csapatok, de Lvivben például a szüntelen havazás miatt le sem tudták játszani a Kárpáti – Arszenal Kijev találkozót. Megszerezte első bajnoki győzelmét az újonc Zorja Luhanszk, amivel Volodimir Besszonov csapata elmozdult a nyitány óta elfoglalt sereghajtói pozícióból. Eredmények: Metalurg Doneck – Illicsevec Mariupol 2-1, Csornomorec Odessza – FK Harkiv 4-2, Metalurg Zaporizzsja – Sztal Alcsivsz 1-0, Krivbász – Dnyipro 1-1, Zorja Luhanszk – Tavrija Szimferopol 1-0, Metaliszt Harkiv – Vorszkla Poltava 2-1. A hétfőn sorra kerülő Dinamo – Sahtar rangadó előtt az élen álló fővárosiaknak 32, míg a bányászegyüttesnek 29 pontja van.

Ungvári gólparádé Szumiban A sereghajtó Szpartak Szumi otthonában is tovább folytatta remek menetelését az országos másodosztályú labdarúgóbajnokságban az utóbbi 10 mérkőzéséből kilencet megnyerő Ungvári Zakarpattya. Petro Kuslik csapatának játékosai a győzelem mellett végre a góllövőcipőjüket is megtalálták. A 17. fordulóban a Zakarpattya a Szpartak Szumi vendégeként nyert több mint meggyőző módon, 5-0-ra. A gólhintésből Kozoriz és Bundas két-két, Burij pedig egy találattal vette ki a részét. Az

ungváriakhoz hasonló pontszámmal rendelkező csapatok közül az Obolony Kijev a Boriszfen vendégeként, a NaftovikUkrnafta Ohtirka pedig a fővárosi CSZKA otthonában nyert egyformán 1-0-ra, így a bajnoki tabella élén mindhárom együttesnek 38 pontja van. Jobb gólkülönbségével a Zakarpattya vezeti a mezőnyt. Az Ung-parti együttes legközelebb a november 9-én megrendezésre kerülő 18. fordulóban lép pályára, amikor is hazai környezetben látja vendégül a tabella második feléhez tartozó Deszna Csernyihivet.

Finisel a BL-csoportköre

Sahtar, Dinamo – továbbra is győzelem nélkül Négy fordulót követően, vagyis nyolc lejátszott mérkőzés után is nyeretlen a Bajnokok Ligája csoportkörében érdekelt két ukrán csapat, a Sahtar Doneck és a Dinamo Kijev.

repkörbe kényszerülő Dinamo Kijev nemhogy győzelmet, de egyenlőre megszerzett pontot sem tudhat magáénak. Anatolij Gyemjanenko csapata legutóbb tisztes vereséget (0-1) szenvedett a listavezető, ed-

Gondoljuk meg, kit engedünk be lakásunkba! Sajnos hiszékeny emberek mindig voltak és vannak ma is. Előfordul, hogy az emberek teljesen ismeretlen egyéneket engednek be lakásukba, akik aztán súlyos gondokat okoznak. Mint ez az alábbi két esetben is történt. Ungváron egy háztulajdonos ismeretlen mesterre bízta lakása javítását. Az illető munkához is látott. A tulajdonos teljesen megbízott benne, átadta neki lakása kulcsát. Munka közben a mester igénybe vette a tulajdonos telefonját. Órákon át telefonálgatott, főleg külföldre. A tulajdonos szinte hanyatt esett a meglepetéstől, amikor kézbesítették telefonszámláját. Kiderült, hogy a mester több mint 18 ezer hrivnyát beszélgetett el telefonján! Megígérte, hogy törleszti tartozását, bizonyos összeget ki is fizetett, de aztán nyomtalanul eltűnt. Mint később kiderült, Magyarországra utazott. Azóta három év telt el. Végül is a károsult a rendőrséghez fordult. Sikerült is megtalálni a hazalátogató mestert, de az illető kijelentette, hogy egyelőre nem tud fizetni, türelmet kért a háztulajdonostól. Sajnos a rendőrség néha te-

hetetlen az ilyen esetekben. Egy másik ungvári háztulajdonos három Moldáviából érkezett férfinak adta ki kétszobás lakását. A bérlők azt állították, hogy törvényesen tartózkodnak Kárpátalján, kereskedéssel foglalkoznak. Megígérték, hogy pontosan fogják fizetni a kialkudott lakbért. A szomszédok azonban rövidesen panasszal fordultak a lakás tulajdonosához, nehezményezték, hogy a lakók túlságosan hangosak, zavarják éjszakai nyugalmukat. Mint kiderült, a lakásban tízen laktak, berendezését összetörték. A tulajdonos természetesen felelősségre vonta lakóit, követelte kárának megtérítését, amikor pedig erre nem voltak hajlandók, felszólította őket, azonnal ürítsék ki lakását. A bérlők erre nem voltak hajlandók, végül is csak a rendőrség segítségével sikerült őket kilakoltatni. Ez a két eset is arról tanúskodik, hogy nem érdemes ismeretlen egyéneket befogadni, mielőtt bérbe adnánk lakásunkat, célszerű alaposan tájékozódni a bérlők kiléte felől, a bérleti szerződés megkötésekor pedig ügyvédet fogadni.

Kifosztotta majd magára hagyta az erdőben utasát A munkácsi autóbuszállomáson az egyik iránytaxi sofőrje felajánlotta egy 24 éves tiszaszászfalvi hölgynek, hogy elviszi Nagyszőlősig. Mivel nem kért sokat a fuvarért, a hölgy beleegyezett. Pisztraházánál azonban az iránytaxi sofőrje váratlanul a közeli erdő felé vette útját. Az

erdő sűrűjében rátámadt utasára, megfenyegette, elvette ékszereit, mobil telefonját, majd, magára hagyva utasát, elhajtott a helyszínről. A rendőrség keresi az iránytaxi vezetőjét. Sajnos a károsult nem jegyezte fel rendszámát, csak arra emlékezett, hogy a jármű zöldszínű volt.

Legyünk óvatosak a falevelek égetése közben Késő ősszel a kertek tulajdonosai összegereblyézik, elégetik a lehullott faleveleket. Sajnos Ilyenkor néha megfeledkeznek az óvatosságról. A munkácsi járásbeli Lókán az egyik gazda halomba rakta, begyújtotta az összegereblyézett faleveleket, de nem várta meg, amíg elal-

szanak a lángok, magára hagyta a tüzet. Éjszaka erős szél kerekedett, a lángok átcsaptak a szomszéd telkére. Több gyümölcsfa meggyulladt és szinte teljesen elégett. A károsult jelentette az esetet a rendőrségnek, követeli kára megtérítését.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

A Lyon - Dinamo találkozón szemmel láthatóan is túlerőben voltak a franciák

A D-kvartettben szereplő bányászegyüttes minden eddiginél közelebb állt ahhoz, hogy begyűjtse végre az első győzelmét a csoportkörben eddig egyedüli veretlen Valenciával szemben, hiszen 20 perccel a befejezés előtt még győzelemre állt Mircea Lucescu csapata. Jadson és Fernandinho találataira végül Morientes és Ayala válaszolt, így maradt a spanyolok biztos továbbjutását illetve a doneckieknek a BL-ből való valószínű búcsúját jelentő 2-2-es döntetlen. A csoport másik meccsén némi meglepetésre a Roma hazai pályán nem bírt (1-1) a doneckiekhez hasonlóan ugyancsak nyeretlen Olympiakosszal. Két fordulóval a zárás előtt a 10 pontos Valencia már biztos továbbjutó, és a 7 ponttal második Roma is készülhet a folytatásra. Az egyformán két pontot gyűjtő Sahtar és Olympiakosz az UEFA kupában való indulást jelentő harmadik helyért küzd. Az E-csoportban már-már megalázó sze-

dig még százszázalékos és kapott gól nélkül álló francia Lyontól. A csoport másik találkozóján a Real Madrid 1-0-ra verte a román Steauát. Itt a 12 pontos Lyon és a 9 ponttal második Real Madrid már matematikailag is bebiztosította továbbjutását, míg a 3. hely megszerzéséhez az eddig pont nélkül álló kijevieknek Bukarestben kellene legyőzni a román bajnokot. Az A-csoportban a Barcelonában 2-2re végző Chelsea már biztosan továbbjutott, míg a másik továbblépő helyért a 7 pontos Werder Bremen és az 5 ponttal álló Barcelona csatázik. A B-csoportban is hasonló a helyzet. A 10 ponttal biztosan első és továbbjutó Bayern München mögött a 2. helyért a 6 pontos Inter és az eddig 5 pontot gyűjtő Sporting Lisboa küzd egymással. A további kvartettekből a Liverpool, a PSV Eindhoven, a Manchester United és a Milan számít immáron biztos továbbjutónak. Rovatvezető:

Jakab Lajos

Info

Léteznek-e átkok? Ősidők óta hiszik sokan, hogy az átok valós erő lehet. Állítólag sokféleképpen lehet hatni vele. A modern tudomány képviselőit természetesen hidegen hagyja a dolog, a különféle „tényeket tisztelők” pedig általában éppen nem a tényekkel foglalkoznak. Ha ugyanis ezt tennék, megértenék: bizony számos olyan jól dokumentálható eset ismeretes, akár a huszadik századból is, amikor az átok hatott. Az sem jó érv, ha azt mondják, az efféle praktikára csak primitív emberek vetemednek, és rendszerint ők hisznek benne. Valójában sokkal nagyobb és átfogóbb dologról lehet itt szó – gyanítjuk. A lelki ráhatásnak egyik-másik különleges példája igen elgondolkoztató. A hozzáértők szerint akkor fogan meg az átok, ha arról az áldozat is tud. A kígyó is akkor kapja el az ágon a madarat, ha úgymond „bűvölő tekintetét” rászegezi, és a madarat elhagyja az ereje, nem menekülhet. Ilyen „kígyótekintet” lehet maga az a tudat, hogy átkot mondtak ránk. Azt is vélik, hogy annál hatásosabb az átok, minél fantáziadúsabb a kimondója. Akiről most szó lesz, bizony nem nevezhető fantáziátlan embernek. Robert Graves, az ír-német származású „brit” író a harmincasnegyvenes években az ókorról írott könyveivel, regényeivel lett híres. Az, hogy egy író könyvét nem akarják kiadni, mindennapos eset. Graves azonban, mint mindent, ezt is mélyen átélte. A fehér istennő című könyvére igen nagy súlyt fektetett, főművének tartotta, és 1946-tól kezdve, amikor elkészült, mindent elkövetett, hogy napvilágot lásson. A szokásos kiadói hallani sem akartak róla. Nem tetszett nekik a mű, nem értették meg benne mindazt a fontosat és szépet, amit Graves beleírt (vagy hitte, hogy beleírt). Az írót ez módfelett bosszantotta, és sajátos átkot szórt a kiadóra. Graves rengeteget olvasott az ókorról, és nyilván volt némi fogalma arról, miképpen átkozták meg egymást az ókorban az ellensé-

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

gek. Tisztában volt azzal, hogy hinni kell a dologban, és erősen bele kell itatni az ellenfél tudatába is azt a tényt, hogy megátkozták. És lám, sikerrel járt! Az átok hatott. Az első kiadót, aki nem vállalta a könyv megjelentetését, hamarosan szívroham vitte el. Graves maga is megrendült kissé az eseménytől, és igyekezett - önmagát mentegetve - úgy tenni, mintha mindez csak véletlen lett volna. A fehér istennőt elvitte egy másik kiadóhoz, és türelmesen várta a választ. Amikor az is nemet mondott, az íróban újra „felment a pumpa”, és válogatott átkot szórt a férfira. Szégyenletes halált jósolt neki a személyzete előtt, valósággal fröcsögött a gyűlölettől. Olyan szenvedélyesen adta elő a halált jósolókövetelő átkát, hogy aki hallotta, beleremegett. A kiadó nem sokkal később öngyilkos lett. A háza kertjében akasztotta fel magát – női alsóneműkben... Ez persze más megpróbáltatásra is utal az illető életében, mindazonáltal nem mond ellent az átoklogikának. Graves szégyenletes halált kívánt neki, tanúk előtt, és az be is következett. A második esemény már Gravesnek is sok volt. Felfogta, hogy ezzel mármár a fekete mágia felé halad, ami köztudottan negatív erő, és csak negatív személyiségek használják. Vagy azzá válnak, akik erre vetemednek. Fordított hát a dolgon. Amikor a kéziratot elvitte a harmadik kiadóhoz, „antiátkot” jósolt. Azt kérte az ismeretlen erőktől, hogy az a kiadó, aki végre megjelenteti a művet, járjon nagyon jól. Mégpedig közvetlenül azután, hogy végre kiadja A fehér istennőt. A harmadik kiadót történetesen T. S. Eliotnak hívták. Kiadta a könyvet, és még abban az évben mellére tűzték a brit királyi ház magas irodalmi kitüntetését, két évvel később pedig elnyerte az irodalmi Nobel-díjat! Graves soha többé nem kísérletezett az átokkal. Amikor később erről kérdezték, rejtélyesen mosolygott: „Önök csak beszéljenek a véletlenek sorozatáról. Én tudom, amit tudok.” Nemere István nyomán

Naomi Campbellt karmolásért csukták le Most egy nő arcát karmolta végig a szupermodell, pedig az csak a drogoktól akarta megszabadítani – írta a Velvet. Naomi Campbellt erőszak alapos gyanújával letartóztatták, ám nem sokkal később szabadlábra helyezték. Campbellt a napokban csukták le, mivel egy nő besétált London központi rendőrségére és közölte, a modell erőszakoskodott vele. A harminchat éves szupermodellt westminsteri otthonában kapták el, és másnap hajnalban engedték újra friss levegőt szívni. A The Sun című napilap elmondása szerint Campbell most éppen saját addiktológusát támadta meg, méghozzá úgy, hogy végigkarmolta az arcát.

Félreértés, mi? Bár a kifutók gazellájának szóvivője szerint olyan félreértésről van szó, ami minden kétséget kizáróan tisztázódni fog a nyomozás során, Campbellnek ezzel párhuzamosan már fut egy pere New York-ban, hasonló vádak miatt. Ebben házvezetőnője vádolja azzal, hogy egy veszekedés alkalmával hozzávágta a mobiltelefonját, manhattani lakásában. Mivel a modell elmulasztott megjelenni az előző időpontra kiírt tárgyaláson, ügyét no-

A brit tizenévesek szexelnek a legtöbbet A brit teenagerek a legaktívabbak szexuális téren egész Európában, és a ma elfogadottnál jóval korábban fel kellene őket világosítani – mutat rá egy felmérés Londonban bemutatott eredménye. Az IPPR kutatóintézet szerint 2001-2002-ben az Egyesült Királyságban a 15 évesek 38 százalékának volt már szexuális tapasztalata, s ez jó 10 százalék-

kal több, mint Németországban, Svédországban, vagy Finnországban, és majd háromszorosa a spanyolországinak és lengyelországinak. A felmérés azt is kimutatta, hogy a brit fiatalok a kondomhasználatban hátulról a harmadikok Európában, miközben egyre gyakoribbak a szexuális úton terjedő betegségek, mint a chlamydia, a herpesz és a szifilisz. /MTI/

Kárpátalja az interneten

vemberben újratárgyalják, ám ha akkor sem tiszteli meg a bíróságot szinte biztos, hogy hosszabb időre is hűvösre kerül.

SZERVEZETEKNEK, CÉGEKNEK, VÁLLALKOZÁSOKNAK, SZÁLLODÁKNAK STB. LEHETŐSÉGET BIZTOSÍTUNK AZ INTERNETEN VALÓ

Harap az alkalmazottakra és a jó nőkre

Nonprofit szervezeteknek ingyen elhelyezzünk honlapját portálunkon!

Campbellnek régi szokása páholni az ismerőseit, különös tekintettel az alkalmazottakra. Volt már, hogy a személyi asszisztensét ütötte szintén mobillal, olyan is, hogy egy másik erre szakosodott emberét valami mással, de olyan is előfordult a vadmacska életében, hogy megtámadott egy olasz színésznőt, Yvonne Sciót. Az az ügy azóta hamvába holt, mert Campbell feltehetően mélyen a zsebébe nyúlt, ám ezt az újabb karmolást már lehet nem tudja majd olyan könnyen kimagyarázni.

Túl hidegek az euróbankók? „Túl hideg képet ad Európáról” az euró bankjegyek jelenleg forgalomban lévő sorozata – panaszolták fel az Európai Parlament pénzügyi bizottságának tagjai. A megjegyzést az Európai Központi Bankról (EKB)

2006. november 8.

fel a bankjegyek következő nemzedékén, és első lépésként terjessze az EP elé ezzel kapcsolatos elgondolásait. Az első euró bankjegyeket 2002. január elsején hozták forgalomba. Megtervezésük idején a tagállamok

BEMUTATKOZÁSHOZ.

Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283. E-mail: [email protected]

http://www.karpatinfo.net

Szőrös lábbal fotózták le Ruszlanát Valósággal sokkolta a vendégeket Ruszlana Lizsicsko ismert ukrán énekesnő, az Eurovíziós Dalfesztivál egykori győztese, jelenleg parlamenti képviselő, amikor szőrös lábbal jelent meg egy ruhabemutatón. A Forum internetes kiadvány szerint egy grúz divattervező ruhakölteményeit mutatták be az eseményen, amelyen Ruszlana is megjelent. Csakhogy amikor a kamerák elé állt, mindenki láthatta, hogy a parlamenti képviselő lábával valami „nincs rendben”… A sokkhatást nem csak a szőrös lábak okozták, hanem Ruszlana nem mindennapi ruhája és viselkedése is. A beszámoló szerint az énekesnő lábát sűrű fekete szőr borította, látszott, hogy legalább 1 hónapja

nem használt epilátort. Ruszlanát nem igazán érdekelte, hogy legtöbben tágra nyitott szemmel csodálkoznak rajta.

EU-kompatibilis román boszorkányok szóló jelentés tartalmazza, amelyet az EP pénzügyi bizottságának elnöke, egy francia szocialista képviselőnő írt alá. Annak következtében, hogy élő személyek, igazi tájak vagy műemlékek ábrázolását megtiltották rajtuk, a bankjegyek első nemzedéke szerepet játszik abban, hogy „az európaiak távolságot tartanak az eurótól” – olvasható a hivatalos jelentés szövegében. Ezért az Európai Parlament arra hívta fel az EKB-t, hogy „konszenzust élvező élő személyeket, tájakat, európai emberi alkotásokat és személyiségeket” tüntessen

úgy határoztak, hogy – elkerülendő a vitákat az ábrázolandó személyek, tájak vagy építmények kiválasztásáról – a bankók rajzolata legyen személytelen és ne legyen szerepeljen rajtuk konkrét személy, épület vagy táj. Így ugyan senki sem sértődhet meg, viszont senki nem ismerhet fel rajtuk szívéhez közel álló hírességet, építményt vagy vidéket. Az eurós fém váltópénz tekintetében a helyzet anynyiban más, hogy bár az érem egyik oldala azonos, a másik „nemzeti”, személyt vagy nemzeti jelképet ábrázol. /MTI/

http://www.karpatinfo.net

Egyre több román boszorkány fogad fel magának angoltanárt, hogy mire országa tagja lesz az Európai Uniónak, győzze majd az angol ajkú kuncsaftok rohamát. Boszorkányos gyorsasággal kell haladniuk, hiszen Románia már januártól EU-tag. „Bűverőm megsúgta nekem, hogy sok angolul beszélő kliens érkezik hozzám” – mondta Ioana Sidonia, aki nagy tekintélynek örvend román boszorkány-

berkekben. „Eddig angolul csak különféle whiskyk nevét tudtam, legfőbb ideje bővíteni szókincsem” – tette hozzá. /MTI/

A Kárpátinfo hetilap REKLÁMSZERVEZŐKET keres KárpátInfo szerkesztősége, Telefon: 2-40-89. Beregszász, Kossuth tér 4. E-mail: [email protected]

16

Info

Rejtvények

2006. november 8.

Keresztrejtvény

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő:

november 12.

Készítette: Balázsi Csaba GEORGE S ANTAY AM AID É ZE T

IT T R IU M JAPÁ N M O T O R M ÁR KA H UR U T ÁR S A

KE L LŐ M E NN Y ISÉ G Ű

PA L Ó C N YE LV Ű N ÉP RA JZ I N ÉP C SO PO R T

T O N NA

F L UO R ÉP ÍT É SZ (F RIGY ES ) ER E DE T I BO R F AJT A

M A G AD BÓ R

KÓ R H ÁZ H AT Á RA I !

PO L IT O L Ó G US (IST V ÁN )

Z O R RO JEL E

KE R ESZ T Ü L

… F A RR O W SZ ÍNÉ SZ N Ő

F O SZ F O R

2

F EL A DA T O K KÖ R E N ÉM E T M Ű VÉ SZ C SA LÁ D

1 JÓD N EM EN G ED ÉL YE EZ E T T

T AG O L JAPÁ N H AR CI KA R DV ÍVÁ S

SA VM A RA D ÉK !

F R AN CIA SZ IG ET

N Ő I N ÉV

MEGSZ Ó L ÍT Á S

M IT O LÓ G IA I SZ IG ET

AS Z T ÁC IU M ÉS B ÁR IU M

BE L ÜL L E ÉG !

4

N

H ID RO G É N

AL A PO S

EG Y NE M Ű L Ó RI ! M INISZ T E REL N Ö K V. (JÓ Z SE F )

G AL L IU M

5

F EL T É VE

T EH E RSZ Á L LÍT Ó VÍZ I JÁR M Ű

R AB LÁ NC R ÉS Z E !

O R OS Z AL S Ó HÁ Z

PÁ R AT L AN UL F EL S ÜL !

ÁL L Ó VÍZ

JÓS Z ÁG

ÉS Z AK AM ER IK AI IN D IÁ N

M E SE MONDÓ (LA JO S ) R ÉG I N YO M Á SEG Y SÉ G

EU R Ó PA KU P A

3

M U SZ L IM É G I KÉ JN Ő

N AG Y T ES T Ű KU T Y A

F ÉL T I !

KÉ Z Z EL JEL EZ BE C ÉZ ET T R UD O L F T ER M É SZ E T ES L O G AR IT M U S

ÉS Z AK EU R Ó PA I N ÉP EG Y NE M Ű L UP E ! N Ö VÉN Y I H AJT ÁS

N IT R O GÉ N KA T O NA I TÖMB

ÍR Ó (L AJOS )

ÁR A SZ T Ó

N ÉV EL Ő

AM ER IK AI EG Y ET E M N ÉM E T AL F Ö L DI F ES T Ő (LU C AS VO N )

T EL JES F R AN KF U RT AM - …

H AV ASI L EG E LŐ

N IKK EL É S KÁ L IU M SZ IG ET K ÖZ !

N O BEL -DÍJA S O SZ T R ÁK ET O L Ó G US

F ÉL K ÉSZ ! G R AM M

SZ E R VES O L DÓ S Z ER

L EN M A G !

Plusz egy vicc

– Uram, tisztában van vele, hogy fordítva tartja az újságot? – figyelmezteti illedelmesen a buszon előtte ülőt egy hölgy. – Köszönöm, hogy szólt – feleli hálálkodva a megszólított –, már azt hittem, hogy… (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Magyaros burgonyaleves Hozzávalók 4 személyre: 50 dkg burgonya, 1 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 2 piros húsú paprika, 15 dkg paraszt kolbász, 1 evőkanál margarin vagy olaj, 1 teáskanál pirospaprika, 1 evőkanál ételízesítő. Előkészítés: A burgonyát meghámozzuk, megmossuk, kockákra vágjuk, és annyi sós víz-

ben, amennyi bőven ellepi 10 percig főzzük. A hagymát, a fokhagymát megtisztítjuk, és apróra vágjuk. A paprikát megmossuk, és apró kockára vágjuk. A kolbász héját lehúzzuk, és vékony karikára szeleteljük. Elkészítés: A margarint vagy az olajat lábasban felhevítjük, és kevergetve kb. 10 percig pirítjuk benne a hagymát, a fokhagymát és a paprikát. Megszórjuk a pirospaprikával, az ételíze-

Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.). A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Sitka Ilona (Bene, Petőfi u. 20.), Szabó Erzsébet (Bátyú, Balog Edgár u. 7.). INFO előfizetés: Kuzma Lóránt (Beregszász, Duhnovics u. 2.), Balogh Brigitta (Oroszi, Fő u. 38.), id. Barta Dezső (Fornos, Zrínyi u. 63.), Strom Katalin (Nagymuzsaly, Tereskova u. 30.), Halász Mónika (Csonkapapi, Fő u. 105.). Naplopó szórakoztató magazin: Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.), Bíró Ilona (Bótrágy, Petőfi u. 17.), Kovács Albert (Nagymuzsaly, Kárpát u. 3.), Molnár Dezsőné (Bátyú, Petőfi u. 29.), Deák Rozália (Beregszász, Bocskay u. 80.), Nagy Elemér (Mezővári), Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Molnár Piroska (Bene, Petőfi u. 54.), Orbán Szabolcs (Oroszi, Fő u. 38.), Ács Margit (Beregszász, Kölcsey u. 9.), Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.), Szarka Sándor (Bene, Ifjúsági u. 15.), Drótár Gréta (Oroszi, Fő u. 128.), Sas Margaréta (Bótrágy, Béke u. 7.), Kovács Alexandra (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Rajnoha Éva (Mezőgecse, Béke u. 5.), Lungu István (Szernye, Lenin u. 37.), Pisták László (Oroszi, Fő u. 25.). 43. szám megfejtése: Az ígéretek termékeny földjén sokan haltak már éhen.

O Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat - öt kivételével - az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

Nyerteseink:

Plusz egy vicc: Tetszési index. Kétbetűsek: AA, AZ, BK, DE, EF, ES, FG, LD, LP, MA, NI, NT, PT, SE, SM, TH, YK. Hárombetűsek: AER, ATE, EJT, ESE, IÁM, IFA, IKA, ILK, IND, LAL, LIZ, MAI, NOR, NZL, ÖRS, PÉK, PÉR, SEK, VÜK, ZÁM. Négybetűsek: AVAS, ÉDES, ÉKEL, ÉNEK, FOGÓ, FOJT, INOG, KORI, LILA, MATT, MINK, MORA, ÖVEZ, PARK, PONC, RÁRÓ, SÁNC, SEJK, SETE, SORS, SUTA, TLEN. Ötbetűsek: BABÉR, BUTUS, EGÉSZ, GRIFF, ÍRNOK, KABAK, MÁRGA, NAIVA, NYERT, ÓKORI, SAKÁL, TIROL, ZAVAR. Hatbetűsek: AVAROK, ÁLTALI, ELÁSÁS, ÉSZTER, ÉTOLAJ, MARATÓ, ŐSERDŐ, SASORR. Hétbetűsek: AMOTTAN, ARCTOLL, ÉLETERŐ, IKTELEN, KAMATOS, KARIKÁS, KISOKOS, KRAJCÁR, LEÁLLÁS, LIBASOR, MEGMOND, MÉREGET, NYOMTÁK, PATÁLIA, RÁMERED, SZÖVÖDE, TÁTOGAT, ÚJSÁGOT. Nyolcbetűsek: AGARAGAR, ELGYÖTÖR, FORDÍTVA, INTARZIA, KIALAKÍT, ÓRAKULCS, TEJCUKOR. Kilencbetűsek: CSIPKETEA, HUSZADIKA, TEKEREDÉS, TÚRÓSPITE. Tízbetűsek: MINEKUTÁNA, TARTALÉKOS. Tizenegy betűsek: ÉLETVESZÉLY, FAKITERMELŐ. sítővel, felöntjük kb. 4 dl vízzel és felforraljuk. Amikor felforrt hozzáöntjük a burgonyát levével együtt, sóval, borssal ízesítjük, és kb. még 5 percig főzzük. Beletesszük a kolbászkarikákat, és további 5 percig rotyogtatjuk. Levesszük a tűzről, és azonnal forrón tálaljuk.

Gombás-sajtos krumplitál Hozzávalók 4 személyre: 50 dkg burgonya, 40 dkg nagy gomba, 15 dkg póréhagyma, 10 dkg piros húsú paprika, 2 gerezd fokhagyma, 4 evőkanál olaj, 3 dl tejföl, 1 evőkanál vágott petrezselyem, 10 dkg füstölt sajt. Előkészítés: A burgonyát megmossuk, héjában puhára főzzük. Leszűrjük, kicsit hűlni hagyjuk, majd meghámozzuk. Közben a többi zöldséget megmossuk, meg-

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

juk, a paprika húsát csíkokra vágjuk, a fokhagymát összetörjük. Elkészítés: Kiolajozunk egy hőálló tálat, és a burgonyát belekarikázzuk, közben kicsit megsózzuk. A tejfölt összekeverjük a fokhagymával, és a felével megkenjük a burgonyákat. Felforrósítunk 1 evőkanál olajat, és 2-3 perc alatt megsütjük benne a gombák tetejét, a belső részét megsózzuk, borsozzuk, majd kivesszük a serpenyőből. A serpenyőbe öntjük a maradék olajat, és megfuttatjuk rajta a pórét és a paprikát, majd megszórjuk a petrezselyemmel. A gombákba töltjük a hagymás paprikát, és a töltött gombákat ráfordítjuk a burgonyára. A sütőt 180 fokra (gázsütő 2. fokozat) kapcsoljuk. A gombák tetejét megkenjük a maradék tejföllel, és ráreszeljük a sajtot. A sütőben pirosra sütjük. Melegen tálaljuk.

Tűzdelt egybesült

tisztítjuk. A gombát egészben hagyjuk, a pórét fél karikákra vág-

Hozzávalók 4 személyre: 80 dkg sovány kicsontozott tarja, 1 kis fej fokhagyma, 10 dkg füstölt szalonna, 4 evőkanál olaj. Előkészítés: A húst megmossuk, szárazra töröljük, és egyben hagyjuk. A fokhagymát megtisztítjuk, a gerezdeket kettévágjuk. A szalonnát csíkokra vágjuk. A sütőt 180 fokra (gázsütő 2. fokozat) előmelegítjük. Elkészítés: A húst körbe-kör-

be sűrűn megtűzdeljük fokhagymával és szalonnával. Bedörzsöljük sóval, borssal, és tűzálló tálba tesszük. Az olajat serpenyőben felforrósítjuk, leöntjük vele a húst.

Kevés vizet öntünk alá, lefedjük alufóliával. A sütőben kb. 1 óra hosszat pároljuk. Egy óra elteltével levesszük róla a fóliát. Levével meglocsoljuk, és kb. 25-30 perc alatt piros ropogósra sütjük. Kivesszük a sütőből, kb. 10 percig pihentetjük, hogy szép vékonyan tudjuk szeletelni.

Túrós-gyümölcsös süti Hozzávalók: 50 dkg tehéntúró, 8 evőkanál kristálycukor, 1 csomag vaníliás cukor, 2 dl kefir, 2 púpozott teáskanál zselatin, 1 dl langyos víz, babapiskóta, gyümölcs (idény szerint meggy, eper, cseresznye, őszibarack...) (ha túl sok, akkor nagyon híg lesz a süti),

folpack, alufólia, őzgerincforma vagy nagyob kerek jénai tál. Elkészítés: Nagyobb tálban összekeverem a túrót, a cukrokat és a kefirt. A gyümölcsöt megmosom, lehúzom a héját ill. kimagozom, kb. fél meggyszem nagyságúra vágom, lecsepegtetem. Kisebb lábosban langyos vízhez adom a zselatint, folyamatos kevergetés mellett felforralom, majd tűzről levéve hagyom hűlni szobahőmérsékletűre. A formát ill. tálat kibélelem folpacckal. A túrós masszához keverem a gyümölcsöt, majd a zselatint, beleöntöm a formába. Tetejére babapiskótát teszek (1 rétegben, keményebb felével lefelé, ha kell eltöröm). Alufóliával lefedem, és min. 5 órára a hűtőbe teszem. Kiveszem a hűtőből, leveszem az alufóliát, és ráteszek fordítva egy nagyobb lapos tányért. Egy hirtelen mozdulattal megfordítom, leveszem a folpackot, és lehet szeletelni.