14 - 17 JUNI 2017 AUDITORIUM ERASMUS HUIS Jl. H. R. Rasuna Said Kav. S-3, Jakarta Selatan
KATALOG INFORMASI DAN PERTANYAAN UMUM
WAKTU PELAKSANAAN 14 – 17 Juni 2017
TEMPAT PELAKSANAAN Auditorium Erasmus Huis Jl. H. R. Rasuna Said Kav. S-3 Jakarta Selatan
HADIAH Piala, Piagam dan Uang Tunai dengan jumlah total senilai lebih dari Rp. 45.000.000,(pajak hadiah ditanggung pemenang)
DEWAN JURI Dewan juri terdiri dari lima pianis dan pemusik profesional terkemuka dan berpengalaman di Indonesia dan Asia Tenggara
SEKRETARIAT Konservatorium Musik Jakarta Ruko Golden Plaza Blok E-18 Jl. RS Fatmawati No. 15 Jakarta Selatan 12420 P. (021) 2782 8143 / (021) 2782 8144 E.
[email protected]
PENDAFTARAN
Demi efisiensi dalam pengiriman data dan mengurangi penggunaan kertas, maka kami menghimbau seluruh peserta untuk mendaftarkan diri secara elektronik melalui website kami.
PENDAFTARAN ELEKTRONIK Sebelum melakukan pendaftaran elektronik, harap siapkan berkas berikut: 1. 2.
3.
Pasfoto terbaru dalam format JPEG dengan ukuran minimum 200 kB dan maksimum 500kB Scan identitas diri yang akan dibawa pada saat pendaftaran ulang; dapat berupa KTP / Akte Kelahiran / Kartu Keluarga / KIMS / KITAS, berukuran maksimum 500kB Scan / foto jelas dari bukti transfer uang pendaftaran, berukuran maksimum 500kB
Batas akhir penerimaan seluruh berkas pendaftaran adalah tanggal 22 April 2017.
PENDAFTARAN NON ELEKTRONIK Bagi yang mengalami kesulitan dengan koneksi internet, silahkan kirimkan berkas-berkas pendaftaran ke sekretariat kompetisi: Konservatorium Musik Jakarta Ruko Golden Plaza Blok E-18 Jl. RS Fatmawati No. 15 Jakarta Selatan 12420 Berkas Pendaftaran yang dikirimkan meliputi: 1. 2. 3.
4.
Formulir Pendaftaran yang diisi lengkap dan dibubuhi tandatangan basah Pasfoto berukuran 4 x 6, dicetak diatas kertas foto, sebanyak 1 lembar Fotokopi identitas diri yang akan dibawa saat pendaftaran ulang, dapat berupa KTP / Akte Kelahiran / Kartu Keluarga / KIMS / KITAS, sebanyak 1 lembar Fotokopi bukti transfer uang pendaftaran, sebanyak 1 lembar
Batas akhir penerimaan seluruh berkas pendaftaran adalah tanggal 22 April 2017.
BIAYA DAN PEMBAYARAN Kategori Elementer A Kategori Elementer B Kategori Junior Kategori Senior
: : : :
Rp Rp Rp Rp
700.000,800.000,950.000,1.050.000,-
Uang pendaftaran harap dibayarkan / ditransfer ke: Bank No. Rek Nama
: CIMB Niaga Cabang Metro Pondok Indah : 800046639200 : PT Konservamusika
Tanda bukti pembayaran harap diberi keterangan nama lengkap peserta.
Catatan Biaya pendaftaran yang telah dibayarkan tidak dapat dikembalikan dengan alasan apapun.
REPERTOAR
KATEGORI ELEMENTER A (di bawah usia 10 tahun - lahir setelah 19 Juni 2007) SEMI-FINAL (durasi maksimum 4 menit) 1.
Satu karya dari kumpulan di bawah ini: • 12 Handstücke (dari Klavierschule) karya D.G. Türk • Menuet/Polonaise/March dari "Anna Magdelana Bach's Notebook"
2.
Satu karya dari kumpulan di bawah ini: • Album for the Young Op. 68 karya R. Schumann (No. 1-18 saja) • Album for the Young Op. 39 karya P. I. Tchaikovsky • Children Pieces, Op. 72 karya F. Mendelssohn
FINAL (durasi maksimum 6 menit) 1.
Satu karya dari kumpulan di bawah ini: • 30 Children's Pieces, Op. 27 karya D. Kabalevsky • 24 Little Pieces, Op. 39 karya D. Kabalevsky • 35 Easy Pieces, Op. 89 karya D. Kabalevsky • Children's Notebook, Op. 69 karya D. Shostakovich • Dances of the Dolls karya D. Shostakovich • Music for Children, Op. 65 karya S. Prokofiev • Album for Children karya A. Khachaturian
2.
Satu karya asli untuk piano (baik utuh maupun cuplikan gerakan), yang bukan transkripsi atau simplifikasi oleh orang lain, dan ditulis oleh komponis yang lahir di atau setelah tahun 1801 (tidak diperkenankan membawakan karya sendiri)
KATEGORI ELEMENTER B (di bawah usia 13 tahun - lahir setelah 19 Juni 2004) SEMI-FINAL (durasi maksimum 5 menit) 1.
Gerakan 1 dari salah satu Sonatina karya: • F. Kuhlau, Op. 20, 55, 60, 88 • Diabelli, Op. 151 & 168 • J. L. Dussek, Op. 20 • M. Clementi, Op. 36, 37, 38
2.
Satu karya asli untuk piano (baik utuh maupun cuplikan gerakan) yang ditulis oleh komponis yang lahir di atau setelah tahun 1874, dan bukan merupakan transkripsi atau simplifikasi oleh orang lain (tidak diperkenankan membawakan karya sendiri)
FINAL (durasi maksimum 7 menit) 1.
Satu pilihan dari karya J.S. Bach berikut: • Invention (2 suara) • Little Prelude dari BWV 924-930, 933-938
2.
Satu karya asli untuk piano (baik utuh maupun cuplikan gerakan) yang ditulis oleh komponis yang lahir di antara tahun 1801-1873, dan bukan merupakan transkripsi atau simplifikasi oleh orang lain
KATEGORI JUNIOR (di bawah usia 17 tahun - lahir setelah 19 Juni 2000) SEMI-FINAL (durasi maksimum 8 menit) 1.
Satu pilihan dari karya J.S. Bach berikut: • Sinfonia (3 suara) • Prelude & Fuga dari "Well-Tempered Clavier" Buku 1 atau 2
2.
Satu karya asli untuk piano (baik utuh maupun cuplikan gerakan) yang ditulis oleh komponis yang lahir di atau setelah tahun 1874, dan bukan merupakan transkripsi atau simplifikasi oleh orang lain (tidak diperkenankan membawakan karya sendiri)
FINAL (durasi maksimum 14 menit) 1.
Gerakan 1 dari salah satu Sonata karya: • F.J. Haydn, KECUALI Hob XVI:42 & 48 • W.A. Mozart, KECUALI KV 282 • L.v. Beethoven, KECUALI Op. 26, 27/1, 27/2, 53, 54, 57, 101, 106, 109, 110, 111 • F. Schubert, KECUALI D. 840, 845, 850, 894, 958, 959, 960
2.
Satu karya Mochtar Embut berikut: • Satu gerakan dari Suita Kaliurang • Satu gerakan dari Suita Senda Cendekia • Valse • Kuda Lumping • Gerakan 1 dari Sonatina dalam A Mayor
3.
Satu karya asli untuk piano (baik utuh maupun cuplikan gerakan) yang ditulis oleh komponis yang lahir di antara tahun 1801-1873, dan bukan merupakan transkripsi atau simplifikasi oleh orang lain
KATEGORI SENIOR (di bawah usia 24 tahun - lahir setelah 19 Juni 1993) SEMI-FINAL (durasi maksimum 10 menit) 1.
Satu Prelude & Fuga dari "Well-Tempered Clavier" Buku 1 atau 2 karya J.S. Bach, KECUALI Buku 1 No. 2 (C Minor) dan No. 10 (E Minor)
2.
Satu karya asli untuk piano (baik utuh maupun cuplikan gerakan) yang ditulis oleh komponis yang lahir di atau setelah tahun 1874, dan bukan merupakan transkripsi atau simplifikasi oleh orang lain (tidak diperkenankan membawakan karya sendiri)
FINAL (durasi maksimum 22 menit) 1.
Gerakan 1 dari salah satu Sonata karya: • F.J. Haydn, KECUALI Hob. XVI : 1 s.d. 19, 35, 42, 48 G1, dan Hob. XVII:17 • W.A. Mozart, KECUALI KV 282, 545 • L.v. Beethoven, KECUALI Op. 26, 27/1, 27/2, 49/1, 49/2, 54, 79, 101 • F. Schubert, KECUALI D. 840, 845, 850, 894, 958, 959, 960
2.
Satu karya baru komponis Indonesia sepanjang ±3 menit yang akan diumumkan pada saat penutupan pendaftaran (tidak perlu dihafal)
3.
Satu karya asli untuk piano (baik utuh maupun cuplikan gerakan) yang ditulis oleh komponis yang lahir di antara tahun 1801-1873, dan bukan merupakan transkripsi atau simplifikasi oleh orang lain
*) durasi maksimum sudah termasuk jeda antar lagu
KETENTUAN
1.
Kompetisi ini terbuka untuk seluruh pianis muda warga negara Indonesia ataupun warga negara asing yang tinggal di Indonesia.
2.
Pemenang Pertama dari Kompetisi Piano Nasional JCoM-Boston 2015 dilarang untuk mengikuti kategori yang sama pada Kompetisi Piano Nasional JCoM-Boston 2017.
3.
Peserta harus memainkan semua karya sesuai dengan program yang telah didaftarkan. Seluruh karya yang telah dipilih harus dimainkan di luar kepala (tanpa partitur), kecuali untuk lagu wajib Babak Final Kategori Senior.
4.
Peserta diperbolehkan mengikuti lebih dari satu kategori selama masih berada dalam batas persyaratan usia.
5.
Peserta yang mengikuti lebih dari satu kategori diwajibkan untuk membawakan program yang berbeda. Peserta tidak diperkenankan untuk membawakan repertoar yang sama untuk kategori yang berbeda.
6.
Peserta dianjurkan dengan sangat untuk tidak mengulang bagian repetisi yang panjang.
7.
Peserta harus melakukan pendaftaran ulang untuk memastikan keikutsertaannya pada waktu yang telah ditentukan oleh panitia. Peserta yang tidak melakukan pendaftaran ulang dianggap mengundurkan diri dan uang pendaftaran tidak dapat dikembalikan.
8.
Pada waktu pendaftaran ulang, peserta wajib menunjukkan identitas diri ASLI (Akte Kelahiran / KK / KIMS / KITAS / Paspor / KTP), sesuai dengan copy / salinan yang telah dikirimkan.
9.
Peserta yang tidak dapat menunjukkan identitas aslinya tetap dapat tampil dalam kompetisi, namun harus menyusulkan identitas diri asli tersebut selambat-lambatnya pukul 15.00 pada hari terakhir pelaksanaan kompetisi. Bila peserta tidak dapat menunjukkan identitas diri asli sebelum batas waktu yang ditentukan, maka peserta akan di-diskualifikasi, dan seluruh penilaian yang telah diberikan sebelumnya akan dianulir.
10. Pada saat pendaftaran ulang, peserta diwajibkan untuk menyerahkan 5 (lima) set fotokopi partitur dari repertoar yang akan dimainkan. Cara penyusunan partitur akan diinformasikan setelah pendaftaran ditutup. 11. Seluruh kompetisi terbuka untuk umum. Dengan mengikuti kompetisi ini, peserta memberikan wewenang kepada panitia untuk merekam, menyiarkan dan mempublikasikan seluruh penampilan secara luas.
12. Urutan bermain akan ditentukan dengan undian. Peserta dihimbau untuk hadir pada saat penarikan undian. 13. Uang pendaftaran yang telah dibayarkan tidak dapat dikembalikan dengan alasan apapun. 14. Keputusan Dewan Juri adalah mutlak dan tidak dapat diganggu gugat. Dewan Juri berhak untuk tidak memilih pemenang tertentu jika dianggap perlu. 15. Jika satu / lebih anggota Dewan Juri pernah mengajar peserta secara rutin dalam waktu 1 (satu) tahun terakhir, ia akan absen dalam pemberian nilai bagi peserta yang bersangkutan. 16. Keseluruhan data / informasi mengenai peserta harus diberikan dengan benar dan jujur. Peserta yang memberikan data / informasi yang tidak akurat atau palsu akan didiskualifikasi.
PERTANYAAN UMUM
PENDAFTARAN 1.
Bagaimana cara mendapatkan Formulir Pendaftaran? Kami menghimbau seluruh peserta untuk melakukan pendaftaran secara elektronik melalui website kami. Peserta yang mengalami kesulitan dengan pendaftaran elektronik dapat mengunduh formulir pendaftaran untuk kompetisi dari http://competition.jakartaconservatoryofmusic.com. Selain pendaftaran online melalui website kami, peserta tidak diperkenankan menggunakan laman website yang dicetak, karena kami memerlukan formulir pendaftaran yang diisi lengkap dengan dibubuhi tanda tangan peserta dan / orang tua peserta.
2.
Apakah peserta dapat mendaftarkan lebih dari satu alamat e-mail pada Formulir Pendaftaran? Peserta dihimbau untuk menggunakan hanya 1 (satu) alamat e-mail yang digunakan untuk korespondensi. Hal ini terutama untuk menghindari terjadinya kesimpangsiuran dan miskomunikasi. Para guru yang menghendaki untuk mendapatkan tembusan surat konfirmasi dan informasi seputar kompetisi, silahkan mengirimkan e-mail ke
[email protected] dengan menyebutkan nama-nama siswanya beserta kategori dan tanggal pendaftaran.
3.
Apakah perubahan program diperbolehkan? Perubahan program boleh dilakukan selambat-lambatnya pada batas akhir penerimaan berkas pendaftaran, yaitu tanggal 22 April 2017.
4.
Apakah saya dapat merevisi pendaftaran elektronik yang telah saya kirimkan? Apabila terjadi kesalahan dalam memasukkan data, peserta dihimbau untuk melakukan revisi dengan membalas e-mail salinan berkas pendaftaran elektronik selambat-lambatnya tanggal 22 April 2017. Mengulang pendaftaran elektronik sangat tidak dianjurkan karena berpotensi menimbulkan kerancuan data.
5.
Kondisi apakah yang harus dipenuhi agar berkas pendaftaran dianggap lengkap dan dapat diproses lebih lanjut? Berkas pendaftaran dianggap lengkap dan akan diproses apabila berkas tersebut memenuhi kondisi di bawah ini selambat-lambatnya tanggal 22 April 2017:
•
Peserta telah mengisi seluruh bagian pada Formulir Pendaftaran (kecuali pada bagian Prestasi/Penghargaan dan Lain-Lain) dan membubuhkan tanda tangan pada formulir pendaftaran tersebut.
•
Peserta telah mengirimkan berkas lampiran yang tercantum pada Formulir Pendaftaran
•
Pemilihan repertoar sudah lengkap dan sesuai dengan ketentuan
•
Tidak ada permasalahan administratif lainnya yang berkenaan dengan pemilihan kategori dan biaya pendaftaran
Setelah 22 April 2017, berkas pendaftaran yang belum dilengkapi tidak akan diproses dan peserta dianggap mengundurkan diri. Biaya pendaftaran tidak dapat dikembalikan dengan alasan apapun. 6.
Apakah saya perlu melampirkan ijazah atau sertifikat penghargaan? Peserta tidak perlu mengirimkan salinan ijazah atau sertifikat penghargaan dalam bentuk apapun kepada panitia. Pencantuman prestasi pada formulir pendaftaran merupakan bagian dari pencatatan riwayat peserta dalam bermusik dan tidak mempengaruhi penilaian.
7.
Kondisi apakah yang dapat membuat pendaftaran elektronik tidak berhasil? Kegagalan pendaftaran elektronik pada umumnya terjadi karena hal-hal berikut:
8.
•
Isian wajib (bertanda bintang) ada yang belum diisi
•
Berkas yang diunggah tidak dalam format yang diperbolehkan
•
Ukuran berkas yang diunggah lebih besar daripada ketentuan
•
Kode captcha sudah kadaluwarsa karena proses pengisian yang terlalu lama
•
Koneksi internet terlalu lambat untuk mengunggah berkas
Apakah peserta akan mendapatkan salinan berkas pendaftaran? Peserta yang melakukan pendaftaran elektronik melalui website kami akan mendapatkan salinan berkas pendaftaran yang dikirimkan ke alamat email yang telah didaftarkan pada formulir. Pada umumnya proses ini hanya memerlukan waktu beberapa menit. Jika Anda tidak menemukan e-mail yang kami maksud pada kotak masuk (inbox) Anda, maka kami persilahkan Anda untuk memeriksa folder spam sebelum menghubungi kami.
Peserta yang melakukan pendaftaran dengan mengirimkan berkas ke alamat sekretariat kompetisi tidak mendapatkan salinan berkas yang dikirimkan. Salinan berkas akan dikirimkan bersamaan dengan surat konfirmasi. 9.
Apakah peserta akan mendapatkan konfirmasi pendaftaran? Bila pembayaran beserta seluruh berkas pendaftaran telah diterima dengan lengkap, peserta akan mendapatkan konfirmasi berupa email yang akan dikirimkan selambat-lambatnya tanggal 3 Mei 2017. Para peserta disarankan untuk aktif memeriksa kotak masuk (inbox) surelnya karena konfirmasi dan seluruh bentuk korespondensi lainnya HANYA akan dilakukan melalui surel (e-mail).
PARTITUR 1.
Apakah yang dimaksud dengan partitur bukan transkripsi dan simplifikasi? Karya yang berbeda dengan naskah asli sesuai yang ditulis oleh komponisnya. Contohnya karya yang seharusnya dimainkan oleh untuk orkestra telah ditulis ulang (transkrip) untuk dimainkan oleh piano solo, ataupun karya untuk piano solo dengan tingkat kesulitan tertentu yang disederhanakan (simplifikasi) dengan mengurangi beberapa not atau bahkan hanya mencuplik bagian tertentu saja.
2.
Bagaimana saya bisa mendapatkan partitur / materi kompetisi? Khusus untuk karya-karya Mochtar Embut, anda dapat menghubungi kami melalui e-mail di
[email protected] dengan menyebutkan judul karya atau kumpulan karya yang diinginkan, untuk mendapatkan berkas elektronik dari karya-karya tersebut. Untuk karya-karya lainnya silakan unduh dari www.imslp.org.
JADWAL ACARA DAN UNDANGAN MASUK 1.
Susunan acara kompetisi Jadwal acara dapat dilihat di website selambat-lambatnya tanggal 3 Mei 2017. Para peserta akan mendapatkan susunan acara bersamaan dengan surat konfirmasi keikutsertaan yang akan dikirimkan melalui surel (e-mail).
2.
Bagaimana cara mendapatkan undangan masuk? Undangan masuk seluruh acara kompetisi dapat diperoleh mulai tanggal 4 Mei 2017. Khusus untuk Konser Gala, peserta kompetisi dapat melakukan pemesanan undangan masuk mulai tanggal 4 Mei 2017 dan baru dibuka untuk umum mulai tanggal 1 Juni 2017. Untuk informasi lebih lanjut mengenai undangan masuk seluruh acara silahkan hubungi Ibu Watty di (021) 2782 8143 / (021) 2782 8144 pada hari Senin – Jumat pukul 10.30 – 17.30.
3.
Tempat duduk bebas atau ada nomor? Untuk kompetisi, tidak diadakan penomoran tempat duduk (bebas). Penonton disarankan untuk datang lebih awal untuk memperoleh tempat duduk yang diinginkan.
4.
Apakah peserta akan mendapatkan buku program? Para peserta akan mendapat 1 (satu) buah buku program dengan cumacuma pada saat pendaftaran ulang.
DAFTAR ULANG, UNDIAN DAN SERTIFIKAT 1.
Berkas apa saja yang harus dibawa pada saat pendaftaran ulang? Pada waktu pendaftaran ulang, peserta wajib hadir in persona (tidak dapat diwakilkan) dengan membawa dan menunjukkan identitas diri ASLI (Akte Kelahiran / KK / KIMS / KITAS), sesuai dengan salinan yang telah dikirimkan pada saat mendaftar. Selain identitas, peserta juga wajib membawa partitur lagu yang akan dimainkan pada Babak Semi Final dengan tata cara penyusunan yang kami informasikan bersamaan dengan surat konfirmasi keikutsertaan.
2.
Bagaimana jika identitas diri asli tidak dibawa pada saat pendaftaran ulang? Bila peserta tidak dapat menunjukkan identitas diri asli pada saat pendaftaran ulang, peserta tetap dapat tampil dalam kompetisi, namun harus menyusulkan identitas diri asli tersebut selambat-lambatnya pk. 15.00 pada hari terakhir pelaksanaan kompetisi. Apabila peserta tidak dapat menunjukkan identitas diri asli sebelum batas waktu yang ditentukan, maka peserta akan di-diskualifikasi, dan seluruh penilaian yang telah diberikan sebelumnya akan dianulir.
3.
Apakah ada pengambilan nomor undian untuk urutan tampil? Peserta tampil berdasarkan nomor undian. Waktu dan tempat pengambilan nomor undian akan kami umumkan pada surat konfirmasi keikutsertaan dan website kami.
4.
Bagaimana jika peserta terlambat datang dengan alasan apa pun? Seluruh peserta akan dipanggil sebanyak maksimum 3 (tiga) kali untuk maju tampil sesuai dengan gilirannya. Peserta yang tidak maju tampil ke panggung setelah panggilan yang ketiga akan didiskualifikasi.
5.
Apakah sertifikat diberikan untuk seluruh peserta? Seluruh peserta yang tampil pada Babak Semi-Final akan mendapatkan sertifikat keikutsertaan yang dibagikan bersamaan dengan lembar komentar juri. Finalis yang tampil pada Babak Final, akan mendapatkan Sertifikat Finalis dan Juara akan mendapatkan Sertifikat Juara. Sertifikat Finalis dan Juara akan dibagikan pada saat acara pengumuman pemenang, bersama dengan lembar komentar juri.
6.
Apakah peserta akan mendapatkan lembar komentar yang telah diisi oleh para juri? Peserta akan mendapatkan lembar komentar juri yang akan dibagikan pada tanggal 17 Juni 2017. Informasi lebih detail mengenai hal ini akan diumumkan bersamaan dengan surat konfirmasi keikutsertaan.
7.
Kapan peserta dapat melakukan pengambilan sertifikat dan berkas penilaian? Seluruh sertifikat dan berkas penilaian hanya dapat diambil pada hari Gala Konser, yakni pada tanggal 17 Juni 2017. Panitia tidak melayani permintaan scan berkas lembar komentar juri.
