13 TELEPÜLÉS 63 HELYSZÍN 128 ESEMÉNY OKTÓBER 2 - NOVEMBER 5

13 TELEPÜLÉS 63 HELYSZÍN 128 ESEMÉNY

OKTÓBER 2 - NOVEMBER 5.

www.epiteszethonapja.hu

Támogatóink: Magyar Köztársaság Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztériuma, Építésügyi és Területrendezési Főosztály

ér et

ag a M

ya

apítvány

t

Al

r építész

Kiadja a Magyar Építészetért Alapítvány Fesztiváligazgató: Bojár Iván András Főszervező: Kiss Bernadette Szerkesztő: Szász Katalin Olvasószerkesztő: Bucsay Orsolya Grafikus: Csaba Krisztina Nyomdai munkák: Keskeny és Társai Kft. www.keskenynyomda.hu

2

www.epiteszethonapja.hu

Jönnek a felhõkarcolók?!

Bojár Iván András, az OCTOGON főszerkesztője, az Építészet Hónapja – 2006 fesztiváligazgatója

BEKÖSZÖNT

Moscow City Lot 9 Tervezõ: Erick van Egeraat (EEA)

Az idei városépítészeti közbeszéd, és az Építészet Hónapja – 2006 központi témája is ugyanaz, a felhőkarcolók ügye. Szeressük, ne szeressük? Engedjük, ne engedjük? Hol legyenek, hol ne legyenek? Rengeteg kérdés egy olyan pillanatban, amikor már érezhető, a magyar társadalom is észrevétlenül lépést vált, – mindennapos nehézségei közepette is, a rendszerváltás óta eltelt másfél évtizedes menetelés ritmusa, sebessége megváltozóban, fölgyorsulóban van. Az építészet képe a társadalom képe. Benne sűrűsödik minden, ami a társadalom általános és

3

DONAU CITY felhõkarcolói fotó: ©beyer.co.at

konkrét ügyeit megszabja. Ahogyan egy felhőkarcoló is, mint épület elsősorban funkcionális és ésszerű jelenség, ám kihívó felülemelkedése környezetén, szoborszerűen tömör megformáltsága túlmutat önmagán, jelentéssel töltődik fel. Vagyis szimbólummá válik. Bármely egyszerű épületben is ott élhetnek az alkotók szimbolikus képzetei, vágyai. A legközönségesebb családi ház is több fizikai önmagánál, hiszen mindenekelőtt otthon. A család életének színtere – azok számára, akik maguknak építik. Egy szerény, földszintes házban, mint minden épületben, akár a felhők közé emelkedő tornyokban is, benne él az építés korának tudományos és technológiai felkészültsége. Megvalósulásukat csak a gazdasági, jogi és társadalmi érdekek nehezen kidekázott egyensúlya képes biztosítani. S ha mindezeken túl végül egy épület létrejöhet, a tervező, mint autonóm alkotó munkája még csak ezek után következik. Az te2

BURJ DUBAI – Skidmore, Owings&Merill LLP.

BEKÖSZÖNT

hát, hogy egy ház szép, vagy éppen csúnya, önmagáról korszerű, vagy éppen visszahúzó, múltba forduló üzeneteket közöl-e, vagyis az építészet esztétikai kérdései, csak mindezeken túl jutnak kifejezésre. Az idei Építészet Hónapja – 2006 minden korábbinál gazdagabb eseménysorozatának kínálata aktuális kérdé-

sek és aktuális események köré szerveződik. Élő, ahogyan pulzáló, nyüzsgő, aktív a társadalom is, amelynek lenyomatát korunk építészete is adja. Idén újra képet alkotunk arról, hogy hol tartunk, merre megyünk, kik vagyunk, és a jövőnkkel kapcsolatban mi mindent akarunk tenni mi, építő magyarok.

CITY OF SILK, Dubai

5

szept. 7 – okt. 5. szept. 7 – okt. 27. szept. 8 – okt. 13. szept. 14 – okt. 12. szept. 14 – nov. 15. szept. 14 – dec. 3. szept. 15 – 19. szept. 18 – okt. 15. szept. 18 – okt. 15. szept. 18 – 23. szept. 19 – okt. 21. szept. 20 – 27. szept. 29. szept. 29 – okt. 5 szept. 29 – okt. 6. szept. 29 – okt. 14. szept. 30. szept. 30 – 23. okt. 1. okt. 1 – 8. okt. 1 – 22. okt. 1 – 31. okt. 2. okt. 2. 6

Miskolci Galéria Városi Művészeti Múzeum Almár György (1895-1974) emlékkiállítása Platán Galéria – Katarzyna Józefowicz – A „Szőnyeg” acb Galéria – Ablakok (festmények és printek) Jurrian Molenaar(NL) Miskolci Galéria Városi Művészeti Múzeum Máger Ágnes, képzőművész kiállítása Kempinski Hotel Budapest – „Pillantás az ég felé” Hannes Schuler budapesti építészeti fotói Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Fél(t)múlt – Építészet és tervezés Magyarországon 1945-1959 Miskolci Kós-ház – Avasi Régészeti Park Fogadóépület pályázati anyagának bemutatása Budapest Galéria Kiállítóháza Közép 60 – Építészet és oktatás Budapest Kiállítóterem Közép 60 – Építészet és oktatás Budapesti Műszaki Egyetem Közép 60 – Építészet és oktatás Tranzit Art Cafe Irodalmi Kávéház – Tétre, helyre, befutóra – Az ÓVÁS! Egyesület kiállítása Miskolci Kós-ház Avas utcabútor terveinek kiállítása OCTOGON Galéria – Tőlünk indul a design programsorozat – Megnyitó (zártkörű) OCTOGON Galéria – Tőlünk indul a design OCTOGON Galéria – Király! A Király utca 40. Miskolci Kós-ház – az erdélyi Országépítő Kós Károly Egyesülés kiállítása OCTOGON Galéria – Tőlünk indul a design programsorozat – Nyílt nap OCTOGONart Galéria – Egész és tér – Botond kiállításainak záróesemény-sorozata Erzsébet téri Gödör Klub Építészeti „JEL” felállítása Széchenyi Egyetem Aulája – Győr jelene és jövője Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre Tájházak megőrzésének gyakorlata Déri Múzeum, Debrecen – Déri Frigyes kiállítás Erzsébet téri Gödör Klub Az Építészet Hónapja 2006 megnyitója Erzsébet téri Gödör Klub Az építészet világnapja szimpózium

okt. 2 – 14.

IDÔRENDI BONTÁS

Kölcsey Konferencia Központ, Debrecen A hazai építészet új generációja okt. 2 – 15. Erzsébet téri Gödör Klub – brick’ 06 kiállítás okt. 2 – 15. Miskolc, Művészetek Háza – Miskolci Építész Műhely okt. 2 – 8. Balaton Kongresszusi Központ és Színház, „Amit látni szeretnénk..2007 és 2013 között” okt. 2 – 31. Gerlóczy Kávéház – Kammermayer Projekt okt. 3. OCTOGON Galéria – A skandináv design világa okt. 3. – 15. OCTOGONart Galéria – Baksa-Soós Krisztina, Kungl György, Takács Szilvia, Makky György művei okt. 3 – 18. Art-Szem Modern Művészeti Galéria Koppány Attlila, képzőművész kiállítása okt. 3. – 25. Kortárs Építészeti Központ – Diplomadíj okt. 4. OCTOGON Galéria – Világítás másképp Extrém lámpatestek a Darktól okt. 5 – 2007. jan. 20. Budapesti Történeti Múzeum Művészgenerációk – a Györgyi-Giergl család három évszázada okt. 5. Goldberger-ház (OSA Archívum) Archív építészet Berlin, avagy egy nagyváros szimfóniája filmvetítés okt. 5. Kulturális Örökségvédelmi Hivatal A VI. kerület eleganciája okt. 5. OCTOGON Galéria Világítástechnika olasz módra Az olasz design a Foscarinitől okt. 5. Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre Ajtók, ablakok okt. 5. Xántus János Múzeum, Győr – Győrújbarát Mélykút utcai épületek felmérési anyagai okt. 5 – 12. Magyar Építőművészek Szövetsége f_f_f_ „fiatalok feketén-fehéren” okt. 5 – 29. VAM Design Galéria – „A formatervezés oktatásának 40 éve Észtországban” okt. 6. Alexandra Könyvesház Írástudók felelőssége – talkshow okt. 6 – nov. 6. Kölcsey Konferencia Központ, Debrecen 3 in one – Zsitva Tibor építészeti fotókiállítása okt. 7. bolt – Karakterizáció – vetítés okt. 7. Iparművészeti Múzeum „Palota: Pincétől – padlásig” okt. 7. Xántus János Múzeum, Győr Géber József: Élet a házban …

7

okt. 7 – nov. 4. okt. 8. okt. 9. okt. 9. okt. 10. okt. 10. okt. 10 – 24. okt. 10 – 30. okt. 10 – nov. 10. okt. 11. okt. 11. okt. 11. okt. 11. okt. 12. okt. 12. okt. 12. okt. 12 – 31. okt. 12 – nov. 9. okt. 13. okt. 13. okt. 13 – 31. 8

Csikász Galéria, Művészetek Háza, Veszprém Dekonstruált Emlékezet – párhuzamosok és metszéspontok Budapest Főváros Állat- és Növénykertje Állatkerti vezetés Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Pincegaléria „A régi és új együttélése Scarpa műveiben” kamarakiállítás és műhelybeszélgetés Örökmozgó Felhőkarcolók árnyékában – filmvetítés Ludwig Múzeum Riport – Velencei Biennálé beszélgetés Művészetek Palotája – Rendhagyó házbejárás Szalóky Anna Galéria Frank Lloyd Wright: Houses and buildings Gyöngyszem Galéria, Pécs Pécsi mesteriskolások kiállítása HAP Galéria – „Magyar Forma” kiállítás Magyar Természettudományi Múzeum Múzsáknak szentelt épületek – speciális múzeumbejárás Örökmozgó Metropolis – filmvetítés Veszprém – Veszprémi barangolás Xántus János Múzeum, Győr Skanzent … de hogyan …? Goldberger-ház (OSA Archívum) Archív építészet Ember a felvevőgéppel – filmvetítés Örökmozgó – Natasa – filmvetítés Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre Tetők, héjazatok Dunaszentbenedeki Faluház-Teleház Tájház születése Miskolci Galéria Városi Művészeti Múzeum „Virágosságok” – Szabó Virág, szobrászművész kiállítása  Alexandra Könyvesház Felhőkarcolók pro és kontra – talkshow Kulturális Örökségvédelmi Hivatal A Megújúló Kazinczy utcai Zsinagóga és Gozsdu udvar Körzőgyár Galéria M. Miltényi Miklós kiállítása

Bereg – Beregi barangolás (öt évvel az árvíz után) bolt – Karakterizáció – vetítés Iparművészeti Múzeum „Palota: Pincétől – padlásig” Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre Kemencéről kemencére Kiscelli Múzeum – „A fővárosunk régisége – Közterek és magánterek” kiállítás és tárlatvezetés Örökmozgó A függetlenség napja – filmvetítés Miskolci Kós-ház Ferencz István kiállítása Pécsi Tudományegyetem, Illyés Gyula Főiskolai Kar, Szekszárd – Hét év-Hét név Kulturális Örökségvédelmi Hivatal A megújult Ferihegy I. New York Palota – Rendhagyó épületbejárás Ludwig Múzeum – Múzsáknak szentelt épületek Bemutatkozik a Ludwig Múzeum új épülete Goldberger-ház (OSA Archívum) Archív építészet Egy metropolisz életre kel: elénk tárul New York filmvetítés Lítea Könyvesbolt – Az Óbudai Amfiteátrum jelene és jövője – beszélgetés Örökmozgó – A.I. – filmvetítés Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre Épületes múzeumok – múzeumépületek ma/holnap – Múzsáknak szentelt épületek Bercsényi Kollégium 10 éves az Építész Szakkollégium OCTOGONart Galéria Janáky István újabb építészeti rajzai – kiállítás Erzsébet téri Gödör Klub – Holland-magyar formabontás – kiállításmegnyitó Műcsarnok – a Média Építészeti Díja 2006 nyilvános zsűrizés és díjátadó Örökmozgó Superman – filmvetítés Roomba Home Culture – LÁNCHÍD 19 Az első „DESIGN HOTEL” Magyarországon fotókiállítás Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre Falak, vakolatok

IDÔRENDI BONTÁS

okt. 14. okt. 14. okt. 14. okt. 14. okt. 15. okt. 16. okt. 16 – 26. okt. 16 – 30. okt. 17. okt. 17. okt. 18. okt. 18. okt. 18. okt. 18. okt. 18. okt. 18 – 19. okt. 18 – nov. 1. okt. 19. okt. 19. okt. 19. okt. 19. okt. 19.

9

okt. 19 – nov. 16. okt. 20. okt. 20. okt. 20. okt. 20 – 26. okt. 21. okt. 21. okt. 21. okt. 22. okt. 22. okt. 23. okt. 24. okt. 24. okt. 24. okt. 24. okt. 24 – 31. okt. 24 – nov. 1. okt. 24 – nov. 12. okt. 25. okt. 26. okt. 26. okt. 26. 10

Miskolci Galéria Városi Művészeti Múzeum Bornemissza Eszter és Lilo Feichtinger, textilművészek közös kiállítása Alexandra Könyvesház – Civilek a városért? Civilek a város ellen? – talkshow Miskolci Galéria Városi Művészeti Múzeum Miskolci képzőművészek emlékkiállítása Örökmozgó – King Kong (2005) – filmvetítés Debreceni Egyetem Nagyerdei Campus brick’ 06 kiállítás bolt – Karakterizáció – vetítés Örökmozgó – King Kong (1934) – filmvetítés Vértesszőlősi Faluház – Építészeti kiállítás a vértesszőlősi tájház bővítéséről Örökmozgó – Az ötödik elem – filmvetítés Spinóza-ház – Kávéházak-beszélgetés Örökmozgó – World Trade Center – filmvetítés Francia Intézet – Építészet és művészet a városban Anne Lambrich, építészettörténész bemutatja Vágó Józsefről írt könyvét K.A.S. Galéria – Fiatal művészek esélyei beszélgetés az ArtUniversitas pályázat díjazottjaival és a Kortárs Művészeti Zsűrivel Olvasók Boltja – Az építészet mesterei könyvbemutató – beszélgetés Gerle Jánossal Örökmozgó Sky kapitány és a holnap világa – filmvetítés Körzőgyár Galéria Keleti anyag-Nyugati forma – kiállítás Godot Kávéház Színészotthonok – Darabos György fotókiállítása Szalóky Anna Galéria „Finta Stúdió 2006”– építészi kiállítás Francia Intézet – „Nagyszabású építészeti tervek és az elhagyott iparterületek rehabilitációja” konferencia Francia Intézet – „Európai városfejlesztési programok és eszközeik” konferencia és kerekasztal-beszélgetés Goldberger-ház (OSA Archívum) Archív építészet Budapest, korabeli szovjet és magyar híradófilmek – filmvetítés Örökmozgó – Pizzás – filmvetítés

OMM – Elektrotechnikai Múzeum Múzeuma – Kor-lát: „Fény az építészetben” kiállítás és Ferkai András előadása Alexandra Könyvesház Merre fejlődjön Budapest? – talkshow Műcsarnok Konferencia a régi pesti zsidónegyed jövőjéről Nagytótfalu Iskolatörténeti gyűjtemény és tájház Tájházak megőrzésének gyakorlata Örökmozgó – Manhattan – filmvetítés Miskolci Kós-ház – brick’ 06 kiállítás bolt – Karakterizáció – vetítés Iparművészeti Múzeum „Palota: Pincétől – padlásig” Örökmozgó A Parallax-terv – filmvetítés Trafó – Kortárs Művészetek Háza Formas Breves – táncelőadás Kiscelli Múzeum – „A fővárosunk régisége – Közterek és magánterek” kiállítás és tárlatvezetés Műcsarnok „Mit kezdjünk a scarpa-i örökséggel?” előadás és beszélgetés Richard Murphy-vel Írók Boltja – Monumentalitás – könyvbemutató és beszélgetés a kiadó főszerkesztőjével, Lévay-Kanyó Judittal Örökmozgó Arizónai álmodozók – filmvetítés Iparműveszeti Egyetem /Moholy-Nagy Művészeti Egyetem/ – Építészet Hónapja – 2006 zárókonferencia – Jönnek a felhőkarcolók?! Örökmozgó Metropolis – filmvetítés Pécs2010 Menedzsment Központ, Pécs A kulturális negyed, mint városfejlesztési stratégia – Holland-Magyar szimpózium Trafó – Kortárs Művészetek Háza Swift – táncelőadás Trafó – Kortárs Művészetek Háza Swift – táncelőadás Kortárs Építészeti Központ Holland Forma Bontás 2006 Archiprix NL 2006 – kiállítás, divatshow

IDÔRENDI BONTÁS

okt. 26 – dec. 31. okt. 27. okt. 27. okt. 27. okt. 27. okt. 27 – nov. 3. okt. 28. okt. 28. okt. 28. okt. 28. okt. 29. okt. 29. okt. 30. okt. 30. okt. 31. okt. 31. nov. 2 – 5. nov. 3. nov. 4. nov. 9.

11

BUDAPEST acb galéria 1068 Budapest, Király u. 76. Tel.: 413 7608, 413 7609 [email protected], www.acbgaleria.hu Nyitva: kedd-péntek, 14.00-18.00h, valamint előzetes bejelentkezéssel Időpont: szeptember 8 – október 13. Megnyitó: szeptember 7. 19.00-21.00h Megnyitja: Jan Kennis, a Holland Nagykövetség első titkára, kulturális attasé A blakok (Festmények és printek ) Jurriaan Molenaar (NL) Az acb Galéria 2004-ben mutatta be a “4 holland művész” című kiállítást, amely a hollandiai Tanya Rumpff Galériával való együttműködés első projektje volt – Molenaar műveit ekkor láthatta először a magyar közönség. Jurriaan Molenaar festményeit az elmúlt néhány évben fedezte föl a művészeti világ. Egy-egy galéria képviseli Los Angelesben (Inmo Galéria), Kölnben (Fiebach & Minninger), Berlinben (Fahnemann), Haarlemben (Tanya Rumpff), és 2004 októbere óta Budapesten is (acb Galéria) az alkotót. A galériák közötti együttműködés eredményeként az acb Galéria meghívta Molenaar-t egy négy hónapos budapesti műterem-programra – a kiállítás az ez idő alatt készült festményeket és printeket mutatja be. Molenaar művei meglepő nézőpontokból ábrázolnak egyszerű építészeti szerkezeteket, amelyeken a nyitottság és a zártság egymással összhangban érvényesül – jellemző a komor színek használata, és az épületek szűrt fényfüggönybe burkolóznak.

12

Alexandra Könyvesház, Nyugati tér

A z Octogon 4 oldala – talkshow 4 héten át Az Alexandra színpadon rendezett beszélgetéseket Bojár Iván András vezeti, az Építészet Hónapja – 2006 fesztiváligazgatója 1. Írástudók felelõssége Időpont: október 6. 19.00h Beszélgetőpartnerek: Földes András, újságíró – index.hu, Király Dávid, újságíró – hirszerzo.hu, Ludvig Emil, újságíró – Magyar Nemzet, Somlyódi Nóra, újságíró – Magyar Narancs

RÉSZLETES PROGRAM

1055 Budapest, Nyugati tér 7. Tel.: 428 7070 [email protected], www.alexandra.hu Nyitva: mindennap, 10.00-24.00h

A

Tény, hogy vezető napi- és hetilapok, magazinok, de még diákújságok is egyre gyakrabban engednek teret építészeti témájú írásoknak, rovatoknak. Ma már biztonsággal kijelenthetjük, új műfaj született az utóbbi évek során, melynek jeles képviselői, egyéni hangjai most egy asztalhoz ülnek, hogy megvitassák az építészeti zsurnálkritika sajátosságait, jellemzőit, jellegzetességeit, és feszegessék a műfaj határait. 2. Felhõkarcolók pro és kontra Időpont: október 13. 19.00h Beszélgetőpartnerek: Buza Péter, újságíró, művelődéstörténész – a Budapest főszerkesztője, Ráday Mihály, városvédő – Magyar Televízió, Virág Csaba, építész, Z.Halmágyi Judit, építész – EEA Az újra fellendülőben lévő felhőkarcoló építési láz, és a magasházak megvalósulásának hazai lehetősége generálja azt a diskurzust, amely megosztja a közvéleményt. A beszélgetés Budapest egész városképét, és lehetséges fejlődési irányait tárgyalja. 3. Civilek a városért? Civilek a város ellen? Időpont: október 20. 19.00h Beszélgetőpartnerek: Egri Orsolya – Tranzit Art Café és ÓVÁS! Egyesület, Dr. Fürjes Balázs, jogász, közigazgatási szakember – Szeretem Budapestet mozgalom, Kürti Gábor, főszervező – Critical Mass, Zoboki Gábor, vezető tervező – Zoboki, Demeter és Társaik Építész Iroda

13

Mit tehetnek a civil mozgalmak? Meddig terjedhet működésük hatósugara? Akcióik, megmozdulásaik mennyiben lendítik előre a város fejlődését, vagy éppen akadályozzák meg egy-egy vitatható döntés végrehajtását. Akadékoskodók, vagy önjelölt mozgatórugók? A civil mozgalmak szerepéről, létjogosultságáról és a város életében betöltött szerepéről beszélgetnek az egybegyűltek. Időpont: október 27. 19.00h 4. Merre fejlõdjön Budapest? Ikvai Szabó Imre, főpolgármester-helyettes – SZDSZ, Lányi András, egyetemi docens, szociológus – Zöld Mozgalom, Zoboki Gábor, vezető tervező – Zoboki, Demeter és Társaik Építész Iroda Milyen módon lehet a Dunát újra integrálni a város életébe? Épülhetnek-e új hidak a jövőben? Létesülhet-e magasvasút a város fölött? Jönnek-e toronyházak? Milyen léptékváltások következhetnek be az építészeti gondolkodásban? Avagy Budapest örökre az eklektika skanzenje marad? Budapest építészeti fejlődéséről felelős döntéshozók és értelmiségi álláspontok ütköznek a kerekasztal-beszélgetés során. Angyalföld rendezésére kiírt tervpályázatra benyújtott pályamû Rosta S. Csaba – RAS Kft.

14

ART-SZEM Modern Mûvészeti Galéria

Időpont: október 3 – 18. Megnyitó: október 3. 18.00h Megnyitja: Bereczky Loránd, a Magyar Nemzeti Galéria főigazgatója Koppány Attila K épzõmûvész K iállítása Koppány Attila pályakezdésére legerőteljesebben az építészeti és természettudományos gondolkodás hatott, amely festészetében és rajzi munkásságában is sajátos elveken alapuló, speciális nyelv kialakulásához vezetett. Képi világa természeti és más katasztrófa-ábrázolásokkal, elementáris tájélményeket összegző, és mikroszkopikus részleteket kiemelő formakombinációk sorával bővült. A győri festőművész – akinek munkái napjainkig 25 önálló, és közel 100 csoportos hazai és külföldi tárlaton szerepeltek – mesterei Boross Géza és Masznyik Iván voltak.

RÉSZLETES PROGRAM

Millennium Center 1051 Budapest, Váci utca 19-21. I. emelet. Tel.: 06 20 556 4897 [email protected], www.artszem.hu Nyitva: hétköznap 15.00-18.00h

A

15

B

Bercsényi Kollégium 1117 Budapest, Bercsényi utca 28-30. Tel.: 463 4148 [email protected], www.eszk.hu Nyitva: hétköznap 14.00-18.00h Időpont: október 18 – 19. 10 éves az Építész Szakkollégium Kétnapos rendezvénnyel ünnepli az Építészet Hónapját a Bercsényi Szakkollégium. Az első napon egykori szakkollégisták mutatják be saját munkáikon keresztül, hogy a diploma után miként lehet hasznosítani azt a tudást és tapasztalatot, melyet ebben a közösségben sajátítottak el, illetve a második napon a legfrissebb programokat, és jövőbeli terveket állítják ki.

16

bolt

Időpont: október minden szombatján (október 7, 14, 21, 28.) 19.00h K arakterizáció – Hunyorított szemmel nézve a világ új életre kel Lokál-globál vizuális műhely vetítéssel szombat esténként a BelsőErzsébetváros karaktereit és új hangulatait keresve. A bolt olyan helyspecifikus kezdeményezés, melynek célja közvetlen környezete megfigyelése, különböző médiumokon keresztül reagálva. Itt másképp jelenik meg az építész a külső világ számára: elérhető,

RÉSZLETES PROGRAM

1073 Budapest, Kertész utca 42-44. Tel.: 06 20 379 3176 [email protected], www.boltmuhely.hu

B

Alapító tagok: Káli Béla, építész, Majoros Zita, grafikus, Mándoki Anna, grafikus, Richard Adkin, fotós

látható és átjárható lesz az iroda tevékenysége. Ez a nyitottság másfajta tárgyalási helyzetet teremt, emellett lehetőséget nyújt arra, hogy az építészethez kapcsolódó nyilvános tevékenységek is helyet kapjanak – kiállítások, beszélgetések, amik nem műtermekben vannak eldugva, hanem a köztér részévé válnak.

17

B

Budapest Galéria Kiállítóháza 1036 Budapest, Lajos u. 158. Tel.: 388 6771 [email protected], www.budapestgaleria.hu Időpont: szeptember 18 – október 15. Megnyitó: szeptember 18. 18.00h Megnyitja: Cságoly Ferenc, tanszékvezető egyetemi tanár KÖZÉP 60 - építészet és oktatás A Budapesti Mûszaki Egyetem Építészmérnöki Karának Középülettervezési Tanszéke (1946-2006) bemutatja: A Tanszék oktatóinak épületei – 1946-1996 „Különleges pillanat a mostani a Középülettervezési Tanszék történetében: a hatvanéves évforduló nemcsak lezár egy korszakot, hanem jelentős változások nyitányával esik egybe. Az Építészmérnöki Karon a most, 2006 őszén nyíló tanévben indul a többciklusú képzés, amely az ún. bolognai folyamat részeként, tágabb értelemben, alapjaiban reformálja meg az egész magyar felsőoktatást.” Sulyok Miklós Kiállító építészek: Breiter Artúr, Farkasdy Zoltán, Fazakas György, Gádoros Lajos, Hercsuth György, Hofer Miklós, Jurcsik Károly, Kaszás Károly, Komondy Zoltán, Krizka György, Müller Ferenc, Puhl Antal, Rimner János, Török Ferenc, Tróznai Attila, Varga Levente, Virág Csaba, Weichinger Károly A kiállítás kurátorai: Sulyok Miklós, művészettörténész és Major György, egyetemi docens

18

Budapest Fõváros Állat- és Növénykertje

Időpont: október 8. 15.00h Á llatkerti vezetés Állatkerti vezetés építészeti vonatkozású információkkal az Állatkert folyamatos rekonstrukciós munkálatairól. Bejelentkezés: telefonon Fodor Zsuzsánál vagy Matus Attilánál. A vezetés díja: 650 forint.

RÉSZLETES PROGRAM

1146 Budapest, Állatkerti krt. 6-12. Tel.: 248 3241 [email protected], www.zoobudapest.com

B

Budapest Kiállítóterem 1056 Budapest, Szabad sajtó út 5. Tel.: 318 8097 [email protected], www.budapestgaleria.hu Időpont: szeptember 18 – október 15. Megnyitó: szeptember 18. 15.30h Megnyitja: Eltér István, a Magyar Építész Kamara elnöke és Reischl Gábor, a Magyar Építőművészek Szövetségének elnöke KÖZÉP 60 – építészet és oktatás A Budapesti Mûszaki Egyetem Építészmérnöki Karának Középülettervezési Tanszéke (1946-2006) bemutatja: A Tanszék oktatóinak épületei – 1996-2006 Kiállító építészek: Balázs Mihály, Cságoly Ferenc, Fejérdy Péter, Karácsony Tamás, Kaszás Károly, Klobusovszky Péter, Lenzsér Péter, Major György, Radványi György, Sugár Péter, Török Ferenc 19

B

Budapesti Történeti Múzeum 1014 Budapest, Szent György tér 2. Budavári Palota “E” épület Tel.: 487 8801, 487 8802 [email protected], www.btm.hu Időpont: 2006. október 5 – 2007. január 20. Mûvészgenerációk – A G yörgyi-Giergl család három évszázada A kiállítás az Ausztriából az 1720-as években Pestre települt Giergl család történetén vezet végig, az egymást követő generációk tagjainak (többek között a Zeneakadémiát és a Klotild-palotát is tervező Giergl Kálmánnak, valamint a szintén építész Györgyi Gézának) kimagasló tervezői öröksége bemutatásával.

Budapesti Mûszaki Egyetem 1111 Budapest, Műegyetem rakpart 3. Tel.: 463 1111 [email protected], www.bme.hu Időpont: szeptember 18 – 23. Megnyitó: szeptember 18. 11. 00h Megnyitja: Becker Gábor, a BME Építészmérnöki Karának dékánja KÖZÉP 60 – építészet és oktatás A Budapesti Mûszaki Egyetem Építészmérnöki Karának Középülettervezési Tanszéke (1946-2006) bemutatja: Hallgatói tervek – 1946-2006 A kiállítás ezen a helyszínen a tanszék egykori és mai hallgatóinak harmadéves, úgynevezett komplex, és diplomaterveit mutatja be, a ma már tekintélyes mesterek – többek között Makovecz Imre, Virág Csaba – egyetemi terveitől az utóbbi évek hallgatóinak munkájáig. 20

Erzsébet téri Gödör Klub

Időpont: október 1 – 30. A z Építészet Világnapja A Magyar Építész Kamara, a Budapesti Építész Kamara, a Magyar Építőművészek Szövetsége, és a Wienerberger Rt. szervezésében október 1. 14.00h Építészeti „JEL” felállítása a Gödör előtti területen – tervezte Minusplus Architects október 2. Kortárs Építészeti Szimpózium 8.30-9.30h Regisztráció 9.30-10.00h Megnyitó Fegyverneky Sándor – Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium Építésügyi és Településrendezési Főosztály vezetője Emilio Vilanova Martinez-Frias – spanyol kulturális attasé Eltér István – a Magyar Építész Kamara elnöke 10.00-13.00h Kortárs spanyol építészet Luis Fernández-Galiano – építész, szakíró José Antonio Martínez Lapeña – építész Vázquez Consuegra – építész A kortárs spanyol építészet az utóbbi években megfigyelhető dinamikus fejlődése, emblematikus, nemzetközi szinten is jegyzett kiemelkedő alkotásai, minőséget képviselő építészeti produktumai méltán hívják fel magukra a figyelmet. A szimpóziumra meghívott építészek: az egyéb kitüntetések mellett 2005-ben Mies van der Rohe Díjat nyert építész és tanár José Antonio Martínez Lapeña, Forum 2004, Barcelona Martínez Lapeña – Torres Arquitectos

RÉSZLETES PROGRAM

1051 Budapest, Erzsébet tér Tel/Fax: 943 5464 www.godorklub.hu Nyitva: mindennap 14.00-24.00h

E

E

aki 1968 óta működteti irodáját Barcelonaban, Guillermo Vasquez Consuegra, építész, akinek nevéhez fűződik többek között a genovai Galata Maritime Múzeum modern tömbjének megalkotása, és Luis Fernandez-Galiano, aki nem utolsósorban építészetelméleti köteteivel szerzett hírnevet magának. 14.00-17.30h Kortárs téglaépítészet 2006-ban második alkalommal hirdették meg A 21. század téglaépítészete – brick ’06 nemzetközi pályázatot. A beérkezett több száz neves építész értékes művei közül a zsűri Cságoly Ferenc, Kossuth-díjas építész, és Keller Ferenc, Ybl-díjas építész tervezőpáros által megálmodott Barbakán-háznak ítélte az „Európa legszebb téglaépülete” címet. Ennek tiszteletére a Wienerberger Építész Klub támogatásával országos vándorkiállítás kezdődik, amelyen megtekinthetőek a 2004-es pályázat döntőjébe jutott magyar versenyzők épületei, valamint számos példa a 2006-os pályázat alkotásaiból. A vándorkiállítás további helyszínei: a Debreceni Egyetem Nagyerdei Campus Élettudományi Központ és a Kós Károly-ház Miskolcon. Előadók: Moravánszky Ákos – Zürichi Műszaki Egyetem brick ’04: Josef Pleskot, építész, Nagy Tamás DLA, építész, Turányi Gábor DLA, építész brick ’06: Cságoly Ferenc és Keller Ferenc, építészek, Czigány Tamás, építész, Földes László, építész A szimpóziumra a Magyar Építész Kamaránál lehet jelentkezni. Tel.: 328 0339 [email protected], www.mek.hu Részvételi díj: 6.000,- Ft, diákoknak 3.000,- Ft Átutalási számlaszám: 10201006-50203916 Jelentkezési határidő: szeptember 25. 18.00h Köszöntõ Lamperth Mónika – Önkormányzati és Területfejlesztési miniszter Szaló Péter – Önkormányzati és Területfejlesztési államtitkár Rafael Valle Garagorri – spanyol nagykövet Reischl Gábor – a Magyar Építőművészek Szövetségének elnöke Pro Architectura Díj 2006 – díjátadás és kiállításmegnyitó Palóczy Antal Díj 2006 – díjátadás

22

Diplomadíj 2006 – díjátadás és kiállításmegnyitó

Mies van der Rohe Award 2005 kiállítás – megnyitja: Lluís Hortet, a Mies van der Rohe Alapítvány igazgatója A barcelonai Mies van der Rohe pavilonban Ján Figel (európai megbízott) és Joan Clos (a Mies van der Rohe Alapítvány elnöke) hirdette ki az Kortárs Építészet Európai Uniós Díjának, azaz a Mies van der Rohe Díj idei győzteseit. A díjat az OMA/Rem Koolhaas és Ellen van Loon nyerte el a berlini holland követség épületéért. A zsűri, melynek elnöke Zaha Hadid volt, két projekt között döntött: az OMA berlini holland követsége és az Eduardo Souto de Moura nevéhez fűződő stadionjáról Portugáliában. A zsűri a projekt komplexitásával indokolta döntését. Brick 2006 Awards kiállítás – megnyitja: Norbert Schwarzmüller, a Wienerberger Téglaipari zRt. vezérigazgatója 19.30-22.00h Állófogadás Időpont: október 19 – 30. Holland-magyar formabontás Megnyitó: október 19. 17.00h Holland-magyar diplomadíjasok, Archiprix – Shanghai 2007

RÉSZLETES PROGRAM

Az Építészet Hónapja – 2006 rendezvénysorozat megnyitása megnyitja: Bojár Iván András, az Építészet Hónapja – 2006 fesztiváligazgatója

E

A berlini Holland Nagykövetség épülete – OMA/REM Koolhaas, Ellen van Loon

F

Francia Intézet Budapest I. Fő u. 17. Tel.: 489 4200 www.francia-intezet.hu Időpont: október 24. 14.00-18.00h Építészet és művészet a városban – konferencia 18.00h Anne Lambrich, építészettörténész bemutatja Vágó Józsefről írt könyvét Időpont: október 25. 9.00-17.00h „Nagyszabású építészeti tervek és az elhagyott iparterületek rehabilitációja” – konferencia Időpont: október 26. 9.00-18.00h „Európai városfejlesztési programok és eszközeik” konferencia és kerekasztal-beszélgetés A rendezvények látogatása ingyenes, az előadások szinkrontolmácsolással folynak.

24

Gerlóczy Kávéház

Időpont: október 2 – 31. 7.00-23.00h K ammermayer projekt A tavasszal indított Tervezői Hétvége sorozat – Firkaparty és Tervparádé nem múlt el nyomtalanul. A helyi lakosság és a helyi vállalkozók összefogásából immár hivatalosan is megszületett a „Kammermayer Projekt” nevet viselő egyesület. Az egyesület nem csak a Kammermayer tér és környékének fizikai felújítását kívánja megújítani, de aktív szereplője kíván lenni a gazdasági, társadalmi, és legfőképp a kulturális élet újjászületésének. A tervek és képek a Gerlóczy Kávéházban megtekinthetők.

RÉSZLETES PROGRAM

1052 Budapest, Gerlóczy u.1. Tel.: 235 0953 [email protected], www.gerloczy.hu

G

Kammermayer tér – látványterv Design: Z.Halmágyi Judit, Katona Vilmos, EEA

25

G

Godot Kávéház 1075 Budapest, Madách út 8. Tel.: 322 5274 [email protected], www.godot.hu Időpont: október 24 – november 1. Megnyitó: október 24. 19.00h Mûvészotthonok képekben A művészek otthonát mutatja be Darabos György, a Lakáskultúra magazin fotóriportere a színházakhoz, művészekhez közeli Godot Kávéházban. A kiállítás művészotthonokba, színművészek, filmművészek lakásaiba enged bepillantást.

30

Goldberger-ház (OSA Archívum)

Archív építészet Az OSA Archívum négy metropoliszt mutat be: Berlin, Moszkva, New York a 20-as években, valamint Budapest 1956-ban és 57-ben, pusztulóban és újjászületőben – legendás filmesek szemével. Minden filmvetítés előtt a Goldberger-ház bejárása. BERLIN Időpont: október 5. 18.00h Berlin, avagy egy nagyváros szimfóniája (R: Walther Ruttman, német dokumentumfilm 1927, 77 perc)

RÉSZLETES PROGRAM

1051 Budapest, Arany János utca 32. Tel.: 327 3250 [email protected], www.archivum.ws Nyitva: hétköznap 9.00-18.00h, Vetítések: 18.00h-tól

G

A film hajnaltól pirkadatig szemlélteti a város életét, a mozgalmasságot, mely elcsitul estéről estére. Ruttman az utcákat, üzleteket, és a város lakóit szövi egyetlen montázs-portrévá. MOSZKVA Időpont: október 12. 18.00h Ember a felvevőgéppel (R: Dziga Vertov, szovjet, 1929, 70 perc) Az Ember a felvevőgéppel elsősorban a filmesről vall, de a város szempontjából is tanulságos film. Vertov ugyanis saját személyében nem egy játékfilmet forgató rendezőt mutat be, hanem egy olyan alkotót, akit a világ, pontosabban a világ filmre vihető arca izgat. Ebben a filmben – egyedülálló módon – nem egy várost látunk, hanem azt, miként filmezi le az alkotó a várost, illetve hogyan készít filmet az alkotó a városban.

31

G

NEW YORK Időpont: október 18. 18.00h Egy metropolisz életre kel: feltárul New York (8 korai avantgárd film, 1894-től 1941-ig, 60 perc) Nyolc alkotás enged bepillantást a város mindennapjaiba, történeteibe: a felhőkarcolók világába, Manhattan éjszakai életébe, a sugárutak forgatagába, a különböző hangulatú városnegyedek kivételes világába, ezekben a közel fél évszázadot felölelő rövidfilmekben. BUDAPEST Időpont: október 26. 18.00h Budapest, 1956/57 korabeli szovjet és magyar híradófilmek, 60 perc Az 1956-os forradalom utóéletéhez tartozik, hogy a harci cselekmények jelentős hatással voltak a városképre is. Összeállításunk felidézi az 1956 decemberi közállapotokat, illetve az 1957 tavaszi bontások és helyreállítások részleteit, korabeli szovjet és magyar híradófilmek fölhasználásával.

H

HAP Galéria 1024 Budapest, Margit krt. 24. földszint Tel.: 212 5992 [email protected], www.hap.hu/galeria/index.htm Nyitva: hétköznap 14.00-19.00h Időpont: október 10 – november 10. Megnyitó: október 10. 18.00h „Magyar Forma” „Magyar Forma” címmel Seidner Zoltán (1896-1960), Bárány Nándor (1899-1977), Dulovits Jenő (1903-1972) és Németh József (1911) fotóművészek fényképeiből, rajzaiból és könyveiből nyílik kiállítás.

28

Iparmûvészeti Múzeum

Időpont: október 7., 14., 28. 15.00h Palota: pincétõl-padlásig Akik az Iparművészeti Múzeum 110. születésnapja alkalmából megszervezett épületsétán részt vesznek, megtekinthetik a látogatók elől máskor rejtve maradó épületrészeket. Exkluzív épületséta maximum 25 fős csoportoknak. Részvételi díj: 800 Ft

RÉSZLETES PROGRAM

1091 Budapest, Üllői út 33-37. Tel.: 456 5113 Fax: 217 5838 [email protected], www.imm.hu Nyitva: kedd-vasárnap 10.00-18.00h

I

G yûjtõk és kincsek Tárlatvezetés a kiállításon maximum 25 fős csoportoknak. Részvételi díj: 200,- Ft K eletre, Magyar Előadás vetítéssel az épület történetéről. Részvételi díj: 250,- Ft.

29

I

Iparmûvészeti Egyetem /Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetem/ 1121 Budapest, Zugligeti út 9-25. Tel.: 392 1180, www.mome.hu Időpont: október 31. 9.00-16.30h Jönnek a felhôkarcolók ?! – nemzetközi építészeti konferencia Talán elérkezett az idő, hogy a magyarországi építészet is bekapcsolódjon a világ élvonalába. Ezt látszik alátámasztani néhány nagy ívű beruházás terve, ambíciózus befektetők megjelenése a hazai ingatlanpiacon, néhány sztárépítész röpke látogatása, felvillanása a fővárosban, és azok a tervek, amelyek szintén a kortárs építészet nagyjainak nevéhez kötődnek. Az Építészet Hónapja – 2006 záróeseményeként megrendezett konferencián a 21. század kiemelkedő külföldi építészei tartanak előadást. Ezt követően előadást tart Finta József, majd panelbeszélgetésben Nagy Tamás , a MOME építésztanszékének vezetője, Skardelli György, és Z.Halmágyi Judit vitatják meg a hónap kérdését: „Jönnek a felhőkarcolók?!”. A konferencián való részvétel kamarai tagoknak 5000 Ft, irodáknak 3 fő felett csoportos kedvezmény 20%. Diákoknak, nyugdíjasoknak, sajtónak ingyenes. Előjegyzés az Octogon szerkesztőségében, Csapó Ivettnél: 336 0728. Hani Rashid A sztárdesigner, Karim Rashid öccse, Hani Rashid és felesége, Lise Anne Couture stúdiójukat (Asymptote) egy olyan egyenesről nevezték el, amelyet valamely görbe végtelenbe nyúló része megközelít, de soha el nem ér. Hani Rashid és felesége a non-standard építészet ifjú képviselői már maguk mögött tudnak számtalan látványos, digitális projektet, így a Virtuális Guggenheim Múzeum tervét 1998-ban, vagy a Velencei Biennále (2000) installációját, és több megdöbbentő épületet nem csak Amerikában, de Európában, például Amszterdamban is. Hani Rashid kortárs építészetre vonatkozó definíciója szerint – amelyet a Velencei Biennálén bemutatott kiállítással kapcsolatban fogalmazott meg 2000-ben – „... az affinitások és a különbözőségek elkeverednek egymással, megteremtve a forma és a gondolat áramlását, metamorfózisát”. Kiállítás installációtanulmány Velencei Biennálé 2004

30

A16 autópálya-kapu üveginstalláció

alkotók jellemzik, mint csoportok vagy iskolák. Ugyanakkor az Internet megjelenése az, ami a leghangsúlyosabban az új generáció sajátja. Erick van Egeraat Az amszterdami születésű építész, Erick van Egeraat a Delfti Műszaki Egyetemen szerzett diplomát kiváló minősítéssel. Ezt követően megalapította társával a Mecanoo építészirodát, majd 1995-ben önállósult és saját céget hozott létre, Erick van Egeraat Associated Architects (EEA) néven. Az iroda Rotterdamban alakult, majd Budapesten kezdett működni, azóta meghódította Londont, Prágát és Moszkvát is. Az nemzetközi díjakkal kitüntetett holland építész kiemelkedő budapesti alkotásai az ING-bank egykori Andrássy úti székháza, a Liget Center, a Deák Palota és a Dózsa György úti újjáépített MÉMOSZ székház és az ING-irodaház új tömbje. Az építész utazásai során mindig a helyzetből, értékrendből, lehetőségekből adódó másságot keresi: „Ha átlagos vagy, akkor esélyed sincs a fennmaradásra, mert a többiekkel egy időben fogsz eltűnni.”

Angyalföld – építészeti ötletpályázat EEA Budapest, Erick van Egeraat, Z.Halmágyi Judit

I RÉSZLETES PROGRAM

Manuelle Gautrand Külsőre törékenynek látszó női építész. Manuelle Gautrand már 15 éve alapította meg építészirodáját és 11 éve fejezte be első házát, egy mozikomplexumot Villefontaine-ben, amelyért “Prix de la Premire ouvre” (legjobb első alkotás) elismerést kapott. Kezdeti sikereit később is komoly elismerések követték. Direkt szereti és keresi az elmélet és a gyakorlat közötti kapcsolatot, tanít, konferenciákon és workshopokon vesz részt. Olyan nemzedékhez tartozó építésznek vallja magát, amelynek meghatározó élménye a szabadság, ezért inkább egyéniségek, egyéni

I

Írók Boltja 1061 Budapest, Andrássy út 45. Tel.: 322 1645, 342 4336 [email protected], www.irokboltja.hu Nyitva: hétköznap 10.00-18.00h, szombat 10.00-13.00h Időpont: október 30. 16.00h A ntológia a monumentalitásról – könyvbemutató és beszélgetés a kiadó föszerkesztõjével, Lévay-Kanyó Judittal

K.A.S. Galéria

K

1056 Budapest, Váci út 36. Tel.: 318 2084 [email protected], www.kasgaleria.eu Nyitva: kedd-péntek 13.00-18.00h Időpont: október 24. 18.00h A fiatal mûvészek esélyei – beszélgetés az Art Universitas pályázat díjazottjaival és a Kortárs Mûvészeti Zsûrivel A Kortárs Alkotók Stúdiójának meghívottjai: tehetséges, fiatal és pályázatot nyert építésznövendékek mutatkozhatnak be egy beszélgetés keretében. Résztvevők: Komoróczky Tamás, Szabó Zoltán, Németh Zsuzsanna, Németh Hajnal, a Carrot csoport (Bálványos Levente, Fóti Lázár, Varga György, Gál András), a Garmada csoport (Nagy György Kálmán, Kovách Gergő, Békési László, Kotormán Róbert), és Köves Éva.

Kempinski Hotel Corvinus Budapest 1051 Budapest, Erzsébet tér 7-8. Tel.: 429 3777, Fax.: 429 4777 [email protected], www.kempinski-budapest.com Időpont: szeptember 14 – november 15. „Pillantás az ég felé” – Hannes Schuler budapesti építészeti fotói

32

A német származású Hannes Schuler több mint 6 éven át dolgozott Dél-Németországban építészként és fotográfusként. 2002 óta Budapesten él és dolgozik. Művészetének célja, hogy mindennapi motívumokat szokatlan módon rögzítsen.

1078 Budapest, Nefelejcs u.26. Tel.: 225 3530, Fax: 225 3529 [email protected], www.kek.org.hu Nyitva: hétköznap 10.00-18.00h Az Építészet Hónapja fesztiválközpontjaként naponta 10.00-18.00h között várják az érdeklődőket információkkal, programfelvilágosításokkal és kiállításokkal. A Kortárs Építészeti Központ – KÉK, fiatal építészek, képzőművészek és civil aktivisták kezdeményezésére létrejött, független és nyitott kulturális központ, amely az építészet oktatását, megismerését és fejlesztését kívánja előremozdítani. Tevékenységük meghatározó kíván lenni a lehető legszélesebb szakmai és szakmán kívüli környezetben, nemzetközi kontextus létrehozásában és működésében. A KÉK ház, azaz a Kortárs Építészeti Központ a VII. ker. Nefelejcs utcai, sokáig használaton kívüli, Róth Miksa, üvegfestő mester egykori műhelyépületét hasznosítja négy szinten, mintegy 800 négyzetméter alapterületen. Az első és második emeleten két, egyenként 170 négyzetméteren összefüggő, multifunkcionális teret alakítanak ki, a harmadik emeleten kisebb műtermek és a Központ irodái kapnak helyet. A belső udvar szabadtéri események – előadások, filmvetítések, gyermekprogramok, társasági találkozók – színhelye lesz.

K RÉSZLETES PROGRAM

KORTÁRS ÉPÍTÉSZETI KÖZPONT Építészet Hónapja Fesztiválközpont

Időpont: október 2 – 25. Diplomadíj Amelyen a magyarországi építészeti, művészeti egyetemek és főiskolák diplomadíjas terveinek kiállítása lesz megtekinthető a központ második és harmadik emeletén.

33

K

Időpont: november 9-től Holland Forma Bontás 2006 Kiállítások, kerekasztal-beszélgetések, az ATLAS OF THE DUTCH URBAN BLOCK, a Delfti Egyetem négy holland város fejlődését bemutató kiállítása, amely felvezetése a KÉK által tervezett, minden hónapban egyszer jelentkező, az élhető város, fenntartható város témakörét körüljáró, 10 előadásból álló nemzetközi előadássorozatnak. ARCHIPRIX NL 2006 A holland építészeti egyetemek diplomadíjasainak kiállítása, melynek záróeseménye Peter George d’Angelino, divattervező divatshow-ja.

34

K

RÉSZLETES PROGRAM

35

K

Kiscelli Múzeum 1037 Budapest, Kiscelli utca 108. Tel.: 430 1076 [email protected], www. museum.hu/budapest/kiscelli/ Nyitva: kedd-vasárnap 10.00-18.00h Időpont: október 15. és 29. 11.00 és 15.00h „A fõváros régisége – Közterek és magánterek 1780-1940” A Kiscelli Múzeumban látható kiállítás Budapest múltját, a mindennapi élet színtereit, az egykor újonnan épült útvonalakat, épületeket mutatja be. „A főváros régisége 1780-1873” címmel az egykori épített környezetet műfajonkénti csoportosításban mutatják be: kertek, templomok, magán- és középületek, villák, színházak, fogadók egykorú ábrázolásai és tervei, valamint archív fotói láthatók. A „Közterek és magánterek 1873-1940” címmel Budapest európai léptékű nagyvárossá válásának folyamatát idézik fel. A reprezentatív középületek és paloták, bérházak és iskolák építészeti tervei, és a művészi alkotások és enteriőrök révén a látogató az átalakuló város színeit és hangulatait is érzékelheti. A kiállításokon ingyenes tárlatvezetéseket tartanak – ahol a látogatók a Kiscelli Múzeum épületének történetével is megismerkedhetnek -, de külön kérés alapján – előzetes egyeztetéssel – ez más időpontban is lehetséges.

Gyermekprogram: Játékos, interaktív foglalkozások Budapest anno „A céhek élete”, valamint „A historizmus építészete – Élet a palotákban” címmel. A foglalkozásokra 5-30 főig lehet jelentkezni előzetes bejelentkezés alapján. 36

1014 Budapest, Táncsics Mihály u. 1. Tel.: Ghyczy Gabriella 224 5587 [email protected], www.koh.hu Niytva: mindennap 9.00-17.00h Scarpa múzeumi munkái Időpont: október 9 – 20. Megnyitó: október 9. 16.00h Kamarakiállítás Klaniczay Péter, építész fotóiból

K RÉSZLETES PROGRAM

A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Pincegalériája

Időpont: október 9. 16.30h Mûhelybeszélgetés: „A régi és új együttélése Scarpa mûveiben” Bevezető előadás: Klaniczay Péter, építész

Időpont: szeptember 14 – december 3. Megnyitó: szeptember 14. 15.00h A fél(t) múlt – Építészet és tervezés Magyarországon 1945-1959 A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal és a Magyar Építészeti Múzeum szervezésében A meghívottakat Dr. Varga Kálmán, a KÖH elnöke köszönti, a kiállítást Szalai András, építész-művészettörténész nyitja meg. A Magyar Építészeti Múzeum gyűjteményéből építészetünk történetének másfél évtizedét felölelő anyagát mutatják be. Bár a múzeum számos korszakos jelentőségű épületről semmilyen dokumentummal nem rendelkezik, ezért a kiállítás egyfelől gyűjteménygyarapítási kötelezettségekre kívánja ráirányítani az építésztársadalom figyelmét – hiszen az érintett időszak építészete integráns és kulcsfontosságú szakasza újabb kori építőművészetünknek – másfelől egyre sürgetőbb ezeknek az ötven-hatvanéves alkotásoknak a műemléki szempontú óvása és védelme. 37

K

A kiállítás installációját a Bauland Kft. által gyártott EPS-beton falazóanyag felhasználásával Dévényi Tamás, Molnár Farkas-díjas építész tervezte. A kiállítást a Magyar Építészeti Múzeum anyagából Prakfalvi Endre és Fehérvári Zoltán rendezte. Megújuló építészeti örökségünk Kirándulások és séták az örökségvédelem sikerei nyomában A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal és a Múzeumok Őszi Fesztiválja közös budapesti külső helyszínen zajló építészeti programjai: Programok: Időpont: október 5. 14.00h A VI. kerület eleganciája A sétát vezeti: Tahi-Tóth Nándorné, építész (KÖH) Időpont: október 13. 14.00h A megújuló Kazinczy utcai zsinagóga és Gozsdu udvar A helyreállításokat bemutatja: Sajti Zsuzsa, építész (KÖH) Időpont: október 17. 14.00h A megújult Ferihegy I. A helyreállítást bemutatja: Bende Csaba, építész (KÖH) Információ és előzetes bejelentkezés: Ghyczy Gabriella 224 5587 [email protected]

Fotó: Ferihegy Airport Rt., Szõke Zoltán 38

Körzõgyár Galéria

Időpont: október 13 – 31. Megnyitó: október 13. 17.00h Jól festek M. Miltényi Miklós kiállítása Az M. Miltényi Miklós (mili) festményeit és grafikáit felvonultató kiállítást megnyitja Vadász Bence (vödörfej), építész.

RÉSZLETES PROGRAM

1056 Budapest, Molnár u. 35. Tel.: 201 6959 Nyitva: hétköznap 12.00-18.00h

K

39

K

Időpont: október 13 – 31. Megnyitó: október 13. 17.00h Itt egy hely! – boltmûhely kiállítása A város, mint alapanyag jelenik meg – utcáival, tereivel, lakóival, azok vágyaival, titkaival. Egy munka köztes állomása, mely hetedik kerületi karakterek felkutatásával és életre keltésével foglalkozik. Alapító tagok: Káli Béla, építész Majoros Zita, grafikus Mándoki Anna, grafikus Richard Adkin, fotós Időpont: október 13 – 31. Megnyitó: október 13. 17.00h K eleti anyag – Nyugati forma Mióta 2000 -ben megalakult a Medence Csoport, munkáin keresztül többek között azt kutatja, hogy miként hozható összhangba a bambusz a nyugati kultúra építészeti formáival. Folyamatos kísérletezések során keresik az anyag felhasználhatóságának, beépíthetőségének, valamint más anyagokkal való társításának határait. Munkáikban a környezettudatos magatartásra és a ter-

mészetes anyagok használatára törekednek. Környezetkultúrával és környezettervezéssel foglalkoznak a természet-művészet-közösség hármas egységének megvalósítását tűzve ki célul. Fizikai és szellemi alkotóműhelyként ötvözik az építészet, bútorés tárgytervezés, képzőművészet, szobrászat, installációk, média- és vizuális művészet, előadó-művészet ágait. A csapat minden tagja tervezőként és kivitelezőként is részt vesz a projektekben. Tagok: Gross András, építész, Magyar Gergely, vizuális kommunikációs tervező, Terebessy Tóbiás, designer, Buczkó Bence, designer, Ónody Ágnes, asszisztens www.medencecsoport.hu Ónody Ágnes Tel.: 06 70 368 5174 [email protected], [email protected]

42

Lítea Könyvesbolt

Időpont: október 18. 17.00h L apbemutató – OCTOGON architecture& design magazin Az Óbudai Amfiteátrum jelene és jövõje – beszélgetés Résztvevők: Bojár Iván András, főszerkesztő – OCTOGON architecture&design, Iványi György, Plesz Antal, DLA, építész, Sajti Zsuzsa, műemléki felügyelő – KÖH, Dr. Zsidi Paula, igazgató – Aquincumi Múzeum

RÉSZLETES PROGRAM

1014 Budapest, Hess András tér 4. Tel.: 375 6987 [email protected], www.litea.hu Nyitva: mindennap 10.00-18.00h

L

Ludwig Múzeum – Kortárs Mûvészeti Múzeum 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. Tel.: 555 3444, Fax: 555 3458 [email protected], www.ludwigmuseum.hu Időpont: október 10. 18.00h Riport Házigazda: Timár Katalin, művészettörténész, kurátor Helyszín: I. emelet, Előadóterem A 2006-os Velencei Építészeti Biennále magyar pavilonjában látható re:orient projektet mutatja be Nemes Attila, főkoordinátor, Somlai-Fischer Szabolcs és Szemerey Samu, koordinátorok, valamint Petrányi Zsolt, nemzeti főbiztos, fókuszban a projekt megvalósulásának tanulságaival, illetve a kurátori pályázat kérdéseivel. A rendezvénysorozat célja, hogy magyar művészek külföldi, csoportos és egyéni kiállításaikról, valamint az ott bemutatott műveikről számoljanak be. 41

L

Időpont: október 18. 18.00h Múzsáknak szentelt épületek Bemutatkozik a Ludwig Múzeum új épülete

M

A Ludwig Múzeum Magyarország egyetlen, nemzetközi anyagot is gyűjtő kortárs művészeti múzeuma, melyet 1989-ben alapított a magyar kulturális kormányzat. Gyűjteményének alapja az a 70 műtárgy, melyet a műgyűjtő Peter és Irene Ludwig adományozott a magyar államnak. Az ajándékot 1991-ben 91 újabb mű követte, melyek tartós letétként kerültek Magyarországra. Az új múzeum első állandó kiállítása ezzel egyidőben nyílt meg a Budavári Palota ’A’ épületében. Az intézmény 1996-ban Kortárs Művészeti Múzeummá alakult és jelentős magyar anyaggal gazdagodott. A Ludwig Múzeum 2005. március 15-től új épületben, a legkorszerűbb múzeumtechnológiai körülmények között működik. Három szinten, mintegy 3300 m2-nyi kiállítótérrel rendelkezik, az 1300 m2-es első szinten láthatók az időszaki kiállítások, a felső két szinten pedig a gyűjtemény válogatott darabjai. Ezt az új épületet mutatja be az épületbejárás speciális építészeti szemmel.

Magyar Természettudományi Múzeum 1083 Budapest, Ludovika tér 2-6. Tel.: 210 1085 [email protected], www.mttm.hu Időpont: október 11. 18.00-19.00h Múzsáknak szentelt épületek A Ludovika Katonai Akadémia Pollack Mihály tervei szerint épült a 19. század első harmadában. A lelakott épületet, és az 1992-ben kiégett lovardáját – a volt Alfa mozit – fokozatosan, műemléki felújítás során veszi birtokba a Magyar Természettudományi Múzeum. Ez alkalommal igazi kuriózumként az új, föld alatti létesítményeket mutatják be. A házbemutatót kalauzolja: Dr. Matskási István, főigazgató.

42

Magyar Építõmûvészek Szövetsége

Időpont: október 5 – 12. 8.00-16.00h f

_ f _ f _ „fiatalok feketén-fehéren”

50 építészeti mű – megépült házak és még megvalósulatlan tervek. Helyszín: Építészek Háza, Kós Károly terem Megnyitó: október 5. 17.00h Megnyitja: Dr. Reischl Gábor DLA, a MÉSZ elnöke

RÉSZLETES PROGRAM

1088 Budapest, Ötpacsirta utca 2. Tel.: 318 2444, Fax.: 318 4699 [email protected], www.meszorg.hu

M

A húszas-harmincas éveikben járó építészek bemutatkozása pályázott és zsűrizett alkotásokkal. Különböző építészeti iskolák, egyéniségek és tehetségek – egységes formai keretek között a Magyar Építőművészek Szövetségének szervezésében.

Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetem /Iparmûvészeti Egyetem/ Lásd: Iparművészeti Egyetem (30. oldal)

Mûcsarnok Budapest XIV., Hősök tere Tel.: 460 7000 [email protected], www.mucsarnok.hu Időpont: október 19. 18.00-23.00h A Média Építészeti Díja 2006 Nyilvános zsûrizés és díjátadó Zsűritagok: Megyesi Gusztáv (Élet és Irodalom) Sümegi Noémi és Devich Márton (Heti Válasz) Jakus Ibolya (HVG), Földes András (index.hu) Rózsa Péter (Kultúrház /mtv/), Mézes Gergely (Magyar Hírlap) P. Szabó Ernő (Magyar Nemzet) Előzmények: szeptember 1 – október 1.: A közönségszavazás első köre az Épitészforum oldalain a 2005. szeptember 1. és 2006. szeptember 1. között publikált tervekre és megépült projektekre. 43

M

október 9-18.: A közönségszavazás második köre az első szavazás legjobb 12 tervére, az Építészfórumon. október 16.: A közönségszavazás második köre az első szavazás legjobb 12 megépült projektjére, az Indexen is. Időpont: október 27. 14.00h Konferencia a Régi Pesti Z sidónegyed jövõjérõl Konferencia a Városi Színház és az ÓVÁS! Egyesület szervezésében, a Régi Pesti Zsidónegyed jövőjéről. Előadás és vita a VII. kerületi Önkormányzat által jóváhagyott, illetve az alternatív rendezési tervekről. Időpont: október 29. 15.00-18.00h „Mit kezdjünk a scarpa-i örökséggel?” Száz éve született Carlo Scarpa (1906-1978) Amikor megismertem a nevét és az egyik legösszetettebb munkáját – a Castelvecchio együttesét – már egy éve nem volt köztünk a Mester, il Maestro Veneziano – ahogy általában Őt nevezték. Hiszen Velence környékén élt, a velencei Képzőművészeti Akadémiát végezte el és Veneto tartományban alkotta legtöbb művét is. Nem volt építész végzettsége, mégis oktatott a velencei építészkaron, majd a kar dékánja is lett a 70-es években. Hosszú évekig támadták pályatársai, mivel nem volt tagja az építész kamarának. A képzőn az akadémiai ízlés mellett más irányzatok is megfertőzték: a bécsi szecesszió, Wright, Mondrian. A 20-as évek végén tanársegéd lett a velencei építészkaron, emellett belsőépítészeti munkákat vállalt, és számos tervpályázaton indult. Ekkori munkái közül csak igen kevés valósult

44

meg, s azok közül is többet átalakítottak vagy elbontottak. A 30-as években a muranói Venini üvegművész cég konzulense és tervezője volt, egészen 1945-ig. Ebben az időszakban tervezői munkásságát már kiállítások is fémjelzik, és másokkal közösen tervez lakóházakat, illetve középületeket.

Képek a Brion temetõrõl, San Vitodi Altivole, Treviso

M RÉSZLETES PROGRAM

Az ötvenes évek hozták meg számára az igazi nagy lehetőségeket. A palermói Nemzeti Galéria kialakítása a háborús sérülést szenvedett Abatellis-palotában, az első, ma is teljes egészében élvezhető beavatkozása egy történelmi épület rendszerébe. Több évtizedig volt a Velencei Biennálé konzulense, és számos építmény tervezője: bejárat és pénztárépület, könyvpavilon, Argentína Pavilon. Sajnos többségük elpusztult, vagy átalakították, de a közeljövőben helyreállításukat tervezik. Majd a Canova Múzeum bővítését tervezte Possagnóban az 50-es évek végén, s néhány évvel később a Querini Stampalia Alapítvány palotájának földszintjét, bejáratát és kertjét alakította ki. Közel 10 évig épült a Castelvecchio múzeumi együttese Veronában, s talán így az egyik legösszetettebb térbeli és funkcionális együttes jött létre egy többször átalakított történelmi szövetben. Közben számos kisebb munka: tervpályázatok, kiállítások, villák és sok meg nem valósult tervezési feladat mellett említést érdemel a trieszti Revoltella Múzeum bővítése és a Zentner-ház átalakítása Zürichben. Életének utolsó évtizedére elképesztő munkabírása nyomta rá bélyegét. Egyes munkák megvalósítása, mint a Brion család sírkertje, a Treviso melletti San Vito d’Altivole község temetőjében, hosszú éveket vett igénybe, illetve csak halála után fejeződött be a Veronai Népbank épületének bővítése és átalakítása. Emellett megépült a bardolinói Ottolenghi villa, a velencei építész kar bejárata, a brescai áldozatoknak tervezett emlékmű, és külföldön is egyre több megbízást kapott kiállítások tervezésére is, sőt a párizsi Picasso Múzeum kialakítására is meghívták, de az érdekes terv nem valósult meg. Emellett rajzi és formatervezői képességét is kamatoztatta, hiszen számos, még ma is elismert bútort tervezett. Tervezői munkásságát számos díjjal ismerték el, és több külföldi akadémia választotta tagjai sorába. Halálát okozó tragikus balesete Japánban történt, ahová már másodszor ment a távol-keleti ország sajátos és izgalmas formavilágának tanulmányozására. Az építészeti szakirodalom csak a 70-es években figyelt fel rá igazán, amikor monografikus folyóiratszámot jelentettek meg róla Olaszországban. Komoly elemzés és értékelés csak a halála után született, és azóta szüntelenül jelennek meg különböző terjedelmű feldolgozások a világ számos országában. Olaszország idén nemzeti hősként ünnepelte Scarpa születésének 100. évfordulóját, s ehhez évekkel ezelőtt külön szervezőbizottságot alakítottak. Országszerte több rendezvény volt a június 2-i évforduló napjaiban, s a kiállítások, könyvbemutatók, konferenciák mellett megnyílt a Scarpa archívum a trevisói levéltár részeként, ahol a több mint 30 000 rajz kutatására nyílik mód. Azt hiszem Scarpa tervezői tudásának és gondolkodásmódjának

45

M

megismerése csak most kezdődik el igazán, s ehhez hozzájárulnak azok a kiadványok, amelyek az elkészült művek anyaghasználatával foglalkoznak, illetve az immár 30-40 éves alkotások helyreállítására tett kísérletek a remekművek eredeti formában való fenntartását irányozzák elő. Vagyis a scarpai életmű az olasz építészeti kultúra elválaszthatatlan részének tekinthető, hiszen egyedisége, gazdagsága, elmélyült jelentéstartalma szinte minden irányzattól és csoportosulástól függetlenül teremtett egy önálló iskolát. Klaniczay Péter Magyarországon egy előadással emlékezünk, melyet Scarpa egyik legnagyobb ismerője és kutatója, Richard Murphy, a 2006. év skót építésze ad elő, és amelynek kapcsán Klaniczay Péter, építésszel beszélget. Richard Murphy 1991-ben alapította meg irodáját Edinburghban. Korai, kis léptékű, de elképesztő módon részletgazdag munkái szorosan ehhez a városhoz kötődnek. Számos díj és szakmai elismerés után nagyobb léptékű, sokszor kulturális kötődésű projektekre kapott megbízást, már nem csak Edinburghban és környékén, hanem Angliában, Walesban, Írországban, Japánban, Srí Lankán, Hollandiában és Macedóniában is. Legfrissebb munkái között szerepel két angol nagykövetségi épület is: az egyik a macedón angol nagykövetség meglévő épületének felújítása, a másik a Srí-Lanka-i új angol nagykövetség tervezése. Pályafutását egyetemi oktatóként és kutatóként kezdte. Carlo Scarpa, olasz építészről írt könyvei angolul és olaszul is megjelentek, illetve közreműködött az ITV által készített Scarpa filmben is. Király Zoltán Az előadást követően a kávéházi szinten Scarpa kiállítás nyílik.

Museo di Castelvecchio Verona 46

Mûvészetek Palotája

Időpont: október 10. 15.00h Rendhagyó múzeumi tárlatvezetés A Művészetek Palotája megteremtőit az a gondolat vezette, hogy a magyar fővárosban álljon Európa új kulturális fellegvára. A Zoboki, Demeter és Társaik Építész Iroda által tervezett, teljesen akadálymentesített ház belső alapterülete 64 ezer négyzetméter. Falai között a hangversenyterem, a színházterem és a múzeum mellett, számos reprezentatív, többfunkciós helyiség található. A legmagasabb akusztikai elvárásoknak is megfelelő hangversenyterem felveszi a versenyt a világ vezető termeivel, akusztikai terveit az amerikai ARTEC cég és vezetője, Russell Johnson készítette. Hatalmas orgonáját a magyar Pécsi Orgonaépítő Kft., és a német Mühleisen cég közösen alkotta meg.

RÉSZLETES PROGRAM

1097 Budapest, Komor Marcell u. 1. Tel.: 555 3000 info@muvesze tekpalotaja.hu, www.muveszetekpalotaja.hu

M

New York Palota New York Palace Hotel a Boscolo Luxory Hotel 1073 Budapest, Erzsébet krt. 9-11. Tel.: 886 6130, Fax.: 886 6199 [email protected], www.newyorkpalace.hu, www.boscolohotels.com Időpont: október 17. 17.00h Rendhagyó épületbejárás és tárlatvezetés A New York Palota a New York Biztosítótársaság felkérésére, Hauszmann Alajos, Korb Flóris és Giergl Kálmán tervei alapján épült. Az épület gyöngyszemét, a „világ legszebb kávéházát” 1894. október 23-án nyitotta meg Steuer Sándor, egy híres kávés família tagja. Az impozáns épület legpompásabb része a földszinti kávéház lett, aminek ablakai mellett stílusosan 16 bronzból készült ördögi faun – „El Asmodáj” a kávé és gondolkodás ősi alakja – tartotta a lámpást, ezzel is hirdetve a New York Kávéház szellemiségét. 47

N

A kávéház irodalmi rangját akkor nyerte el, amikor a Harsányi fivérek vették át a vezetését. Valódi irodalmi kávéházzá, a fővárosi szellemi élet egyik központjává a század első évtizedétől vált. Itt volt az írók és újságírók Otthon Köre, valamint hamarosan létrejöttek a művészasztalok. A kor legnívósabb irodalmi folyóiratának, a Nyugatnak is hamarosan ide került a szerkesztősége, Krúdy Gyula, Molnár Ferenc, Móricz Zsigmond, Kosztolányi Dezső itt vetették papírra első írásaikat. A kávéház első fénykora az első világháborúval ért végett, amikor is a Harsányi fivérek átadták az üzemeltetést. A háború után a kávéházat átvette Tarján Vilmos, aki alatt új korszak keződött. Melegkonyhát alakítottak ki, étterem lett a „mélyvíz” helyén, és a „New York café- és restaurant” a város egyik legelőkelőbb éttermévé lépett elő, és a társadalmi élet központjává vált. A közelgő világháború, valamint a harmincas évek gazdasági válsága következtében a pezsgő társasági élet elcsendesedett Európa-szerte, így a New York Kávéház átmenetileg bezárta kapuit és a világ legszebb raktárépületeként működött. 1954-ben újranyitották Hungária néven, igaz nem kávéházként, de majdnem az eredeti fényében. 2001 februárjában az olasz Boscolo csoport vállalta fel a legendás épület újjáépítését, így elkezdődhetett a műemlék épület felmérése, majd tervezése. A New York Kávéház 2006 tava-

48

szától régi pompájával várja vendégeit, megidézve a 20. század eleji miliőt mai design elemekkel párosítva. A vezetéseken maximum 10 fő vehet részt. A létszámkorlátozás miatt előzetes bejelentkezés szükséges a 248 3250-es számon.

OCTOGON Galéria

Időpont: szeptember 29 – október 5. Tõlünk indul a design Időpont: szeptember 29. 17.00h (zártkörű) Koktélpartival egybekötötött VIP megnyitó – programismertetés, jégszoborkészítés, buszmegálló-design enteriőr és filmvetítések Időpont: szeptember 29 – október 6. Király! – A Király utca 40. – építészeti ötletpályázat eredménye Időpont: szeptember 30. 10.00-18.00h Nyílt nap – design enteriőr a Clark Ádám téren található buszmegállóban, termékbemutatók, design játszóház, Saab tesztvezetés, divatbemutató, lakberendezési tanácsadás, filmvetítések Időpont: október 3. 16.00h Skandináv design világa – a skandináv hagyományok és design – előadó: Hanna Helavuori, a Finnagora igazgatója. B&O – A technológia és design egyensúlya. Evasolo termékbemutató, filmvetítés, kóstoló. Időpont: október 4. 16.00h DARK – Világítás másképp. Extrém lámpatestek a Darktól Időpont: október 5. 16.00h Világítástechnika olasz módra – az olasz design a Foscarinitől A programsorozat elénevezése is utal arra, hogy a galéria kiindulópontjától csupán néhány méterre található Lánchíd utcában már működnek stílusában és minőségében is egyedülálló üzletek. A rendezvénysorozat célja, hogy magas színvonalú szakmai előadásokkal, kiállításokkal és egyéb szórakoztató programokkal az építészeket, belsőépítészeket és lakberendezőket, illetve más érdeklődőket a termékek kínálatán keresztül elkalauzolja a legnevesebb formatervezők világába is.

RÉSZLETES PROGRAM

1013 Budapest, Lánchíd u. 7-9. Tel.: 225 3205 Fax: 212 8339 [email protected], www.belight.hu

O

O

OCTOGONart Galéria 1012 Budapest, Várfok u. 7-9. Tel.: 201 6959, 06 20 924 9478 [email protected], www.octogonart.hu Időpont: szeptember 30. 00.01-23.59h „A z egész és a tér” Botond kiállításának záróesemény-sorozata Egy teljes nap képzőművészek, építészek, írók, filozófusok közreműködésével az „Egész és a tér” jegyében. Időpont: október 3 – 15. Megnyitó: október 3. 19.00h Megnyitja: Mészáros István Wunderkammer – Csodaszoba Baksa-Soós Krisztina, Kungl György, Takács Szilvia szobrai, Makky György türelemüvegei

50

O RÉSZLETES PROGRAM

Csoportos tárlat nyílik, amely téralakítással és belső terekkel foglalkozó műveket vonultat fel: Kungl György szobrászati formaalakítás és anyaghasználat határait feszegető „monumentális nippjeiből”, BaksaSoós Krisztina érzékeny felületű, mozgalmas város-reliefjeiből, Takács Szilvia szobabelsőket, használati tárgyakat mintázó plasztikáiból, illetve Makky György különleges technikájú és szerkezetű türelemüvegeiből és üveggel fedett dobozaiból. Időpont: október 18 – november 1. Megnyitó: október 18. 19.00h Megnyitja: a néhai Jože Plečnik Janáky István újabb építészeti rajzainak kiállítása Építészeti és képzőművészeti különlegesség: a modern építészeti törekvések egyik legegyénibb hangú magyar képviselője, Janáky István építészeti rajzaiból látható válogatás a galéria tereibe tervezett rajzinstalláció formájában. Janáky nemcsak az egyik legerősebb hatású magyar építész, hanem sokszínű alkotószemélyiség, írásai mellett munkássága hangsúlyos részét képezik rajzai, melyekben az a – nemzetközi területen már jó ideje tartó – tendencia érvényesül, hogy ezek a munkák nem kifejezetten és nem pusztán

csak tervrajzok, hanem túllépve az információközlés funkcióján, önálló, az alkotó gondolatait, a tárgyformálásban megnyilvánuló gesztusait közvetítő műalkotások.

49

O

Olvasók Boltja Typotex Kiadó és Holnap Kiadó, Millennium Center, Budapest 1052 Budapes, Pesti Barnabás utca 4. Tel.: 266 0018 [email protected], www.typotex.hu Időpont: október 24. 18.00h „A z építészet mesterei” Könyvbemutató Gerle Jánossal a „19. századi építészek életútjáról” című Holnap Kiadó sorozatáról

OMM – Elektrotechnikai Múzeum 1075 Budapest, Kazinczy u. 21. Tel/Fax: 342 5750 [email protected], www.emuzeum.hu Időpont: október 26 – december 31. Megnyitó: október 26. 18.30h Kor-lát - „Fény az építészetben” Kapcsolódó esemény: október 26. 18.00h Kiselőadást tart Ferkai András, építész, egyetemi tanár „Fény és építészet” címmel.

52

A múzeum megnyíló tárlatával bemutatkozási lehetőséget biztosít a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem építészhallgatói számára. A tárlat olyan évközi munkákból válogat, melyeken valamilyen formában megjelenik a fény. A korábban elkészült féléves tervek, rajzok, makettek, fotók mellett olyan alkotások, plakátok, szövegek is részét képezik a kiállításnak, melyek a figyelem felkeltésére, pillanatnyi megállásra, elgondolkodásra késztetik a látogatót. Kiderül, hogy egy építész hogyan közelíti meg a fény kettősségének filozófiáját: a világítástechnikát, mint fizikai alapokra helye-

O RÉSZLETES PROGRAM

zett, mérnöki alkalmazást, illetve a művészeti megjelenést. A kiállított munkákon keresztül megismerhetjük, hogy ezt a kettősséget milyen technikai eszközökkel, anyagokkal ötvözi az építész. Az „élhető tér” létrehozásánál a funkció egyik döntő meghatározója a világítás, és ezt az alkotók az esztétika eszközein túl a játékkal is kifejezik. Ez a „játék a fénnyel” nemcsak a rajzokon keresztül, de tárgyak segítségével is megjelenik.

53

Ö

Örökmozgó Filmmúzeum 1074 Budapest, Erzsébet krt. 39. Tel.: 342 2167 www.filmarchiv.hu Időpont: október 9 – 31. Tornyok a magasban Építészetileg az egyik legkülönösebb megoldású budapesti mozi, a Károly körút és a Dohány utca sarkán épült. Nevezhetnénk pincemozinak is az először Bécsben elterjedt moziformát. A magyar közönség csak hosszas tárgyalások, tűzoltói vizsgálatok után vehette birtokba 1938-tól Broadway néven. Nézőtere lent, a föld mélyében, a bérház udvara alatt helyezkedett el. A nézők jó néhány lépcsőfokot megtéve érhettek le a díszes előcsarnokból a vetítőterembe. A mozi szerencsésen átvészelte a háborút. 1957-ben új feladatkört kapott: Filmmúzeum néven a régi filmek mozija lett.

Jelenet a World Trade Center című filmből (forrás: UIP-Duna Film)

október 9. 18.30h Felhőkarcolók árnyékában október 12. 18.30h Natasa (Tóth Tamás) október 16. 20.00h A függetlenség napja október 18. 18.00h A.I. október 19. 20.30h Superman október 20. 18.00h King Kong (2005) október 21. 16.30h King Kong (1934) október 22. 18.30h Az ötödik elem október 23. 20.30h World Trade Center október 24. 16.30h Sky kapitány és a holnap világa október 26. 18.30h Pizzás október 27. 20.30h Manhattan október 28. 18.30h A Parallax-terv október 30. 20.30h Arizónai álmodozók október 31. 18.30h Metropolis 54

Platán Galéria - Lengyel Intézet Budapest

Időpont: szeptember 7 – október 27. Megnyitó: szeptember 7. 18.00h Megnyitja: Monika Szewczyk, a kiállítás kurátora K atarzyna Józefowicz – szõnyeg „Művészete mind szószerinti, mind pedig átvitt értelemben az otthon mélyéből nőtt ki. Katarzyna tehát épít, tervez, bútoroz, ragaszt, sző. Művei alapvetően szövetek. Vagy nagy, formátlan halmok, hangyabolyok, termeszvárak. Egyre megy. Arachné, Penelopé, vagy Katarzyna pókhálója – ezek a nevek ugyanahhoz a nőhöz tartoznak, aki folyamatosan ugyanazt az alkotást csinálja. Ez az őrülettel határos munka, amely a történetek szövése, ahol a fabula bizonyos értelemben azonosul az élettel. Örökös szegénység, trükközés, lyuktömögetés. Munkái patchworkök, az otthon felbukkanó, és porcicaként a sarkokat ellepő maradékok felhasználásával, amelyeket a kutya se venne észre. Ám egy példás háziasszony pontosan tudja, hogyan kell felhasználni a régi papírszemetet, hiszen az ő otthonában semmi sem vész kárba.” (Részlet Magdalena Ujma: Édes rabszolgaság című esszéjéből) A kiállításon a Szőnyeg című munkát mutatják be. Együttműködő partner: Galeria Arsenal, Bialystok (Lengyelország)

RÉSZLETES PROGRAM

1065 Budapest, Adrássy út 32. Tel.: 311 5856, 331 1168, 353 0716, 331 3911, fax: 331 0341 [email protected], www.polinst.hu Nyitva: kedd-péntek 11.00-19.00h

P

55

R

Roomba Home Culture 1051 Budapest, Arany János u. 29. Tel.: 06 30 689 2072, 374 0570 [email protected], www.roombahome.hu Időpont: 2006. október 20 – november 20. LÁNCHÍD 19 Az elsõ „ DESIGN HOTEL” Magyarországon – fotókiállítás A folyamatosan bővülő „DESIGN HOTELS” szállodalánc – amely mára 41 országban 136 taggal komoly nemzetközi elismerést vívott ki magának – legújabb tagját Magyarországon nyitja meg az idei év végén LÁNCHÍD 19 néven, a Budai Vár tövében. A 48 szobás, Dunára néző hotel három tetőtéri lakosztályt kínál a különlegesre áhítozó vendégeknek, ahol a hatalmas üvegfalakon keresztül Budapest egyik legszebb panorámája nyújt feledhetetlen hátteret az elegáns helységeknek. Az épület legmélyebb pontján, az építkezés során feltárt XIII. századi víztorony eredeti állapotában fennmaradt része a különlegesen kialakított belső tér szerves részévé vált.

56

Spinóza Kávéház

Időpont: október 22. 15.00-18.00h K ávéházak belsõ terei A Spinóza-ház Budapest egyedülálló helyszíne a régi pesti zsidónegyed szívében, a három zsinagóga szomszédságában. Étterem, kávézó, színház és galéria is egyben. Az itt megrendezett beszélgetésen a kávéházak kialakításáról szakavatott belsőépítészek vallanak: Rőth Renáta, Kövesi Szabolcs és Muzsai István. A beszélgetést vezeti: Martinkó József, építészkritikus, a hg.hu főszerkesztője

RÉSZLETES PROGRAM

1083 Dob utca 15., Tel.: 413 7488/7489 [email protected], www.spinozahaz.hu

S

Szalóky Anna Galéria - Bank Center, Átrium 1054 Budapest, Szabadság tér 7. Tel.: 302 9040, 06 30 233 7348 [email protected], www.gallery.annaszaloky.hu Nyitva: hétköznap 9.00-20.00h Időpont: október 24 – november 12. „Finta Stúdió 2006” – építészi kiállítás Olyan munkákat állítanak ki, melyek Budapest egy-egy érdekes pontját, városszerkezeti összefüggését, vagy éppenséggel napirenden lévő szakmai kérdéseit érintik. Bemutatnak több olyan, a közelmúltban készült munkát is, melyek léptéküknél, funkciójuknál, összetettségüknél, vagy éppen szokatlan tömegformálásuk miatt tarthatnak számot az érdeklődésre.

57

S

Időpont: október 10 – 24. Megnyitó: október 16. 18.00h Filmvetítéssel (Wright magas házai) és előadással Frank Lloyd Wright: Houses and buildings – Bank C enter – Platinum torony

T

A halhatatlan amerikai építész örökségét egyaránt alapnak fogadják el mind a modern, mind az organikus építészek. Gondolatai a demokráciáról, az emberi méltóságról ma időszerűbbek, mint valaha. A Frank Lloyd Wright Klub Budapest és az OCTOGON architecture&design magazin szervezésében két hétig látható a Bank Center Platinum Torony kiállítótermében Helyes Gábor és Szekér László, építészeknek, a wright-i életművet bemutató fotókiállítása.

Trafó Kortárs Mûvészetek Háza 1094 Budapest, Liliom u. 41. Tel.: 215 1600 [email protected], www.trafo.hu Időpont: október 28. 20.00h Lia Rodrigues C ompanhia de Danças (Brazília): Formas Breves – tánc Támogató: Nemzeti Kulturális Alapprogram Repetitív tornamozdulatok, test és szigetelőszalag találkozásaként megelevenedő Bauhaus-jelmezek, mozgó és átalakuló emberi szobrok – Lia Rodrigues a Formas Breves letisztult formavilágával és minimalizmusával Oskar Schlemmer, német koreográfusnak, a Bauhaus meghatározó alakjának állít emléket. Egy pillanatra sem próbálja Schlemmer újító színpadi megoldásait imitálni, ehelyett saját szemszögéből fogalmazza meg, mit jelent számára a korszakalkotó német művész munkássága. Az eredmény egy letisztult, „rövid formákkal” dolgozó koreográfia. Lia Rodrigues Schlemmer munkáinak szigorúságát, visszafogottságát, és nem utolsósorban humorát idézi meg és ötvözi saját eszköztárával.

58

Rendezés és koreográfia: Lia Rodrigues Dramaturg: Silvia Soter Rendezőasszisztens: Marcela Levi Alkotók és előadók: Micheline Torres, Jamil Cardoso, Marcele Sampaio, Amália Lima, Thiago Granato, Sandro Amaral, Celina Portella, Francini Barros. Fényterv: Milton Giglio Zene: „Fahrenheit 303” – Orbital Fotó: Lucia Helena Zaremba Menedzsment és reklám: Claudia Oliveira Koprodukció: Culturgest/Caixa Geral de Depósitos, Lisboa, 2002 Produkció: Rodrigues & Assumpção Produções Artísticas

T RÉSZLETES PROGRAM

A Bauhaus építészeti örökségével összevetve különleges élménynek ígérkezik a brazil társulat előadása, hiszen itt a színpadon láthatjuk a tiszta formák és a funkcionalizmus táncban testet öltő mai olvasatát.

Időpont: november 3 – 4. 20.00h Ros Warby (Ausztrália): Swift – A szív és az ész meséje Támogató: Australian Art Council A magával ragadó Ros Warby Swift című darabjával hosszú idő után egy újabb ausztrál művész mutatkozik be a Trafóban. A Swift-ben a koreográfus két művésszel, a zeneszerző/csellós Helen Mountforttal és Margie Medlin, látványtervezővel dolgozik együtt, azonos súllyal kezelve mozgást, zenét és látványt. A színpadon olyan világ tárul a néző szeme elé, mint Alice-nak Csodaországban: folyton változó terek, egymásba nyíló, majd lezáródó átjárók – egy végletekig letisztult, mégis bonyolult világ „falai” között táncol Warby néha elveszett kislányként, néha a háta mögött feltűnő filmen dívaként. 59

T

A szinte képzőművészeti installációként is értelmezhető díszlet hajlított falakból, fényből és tüllökből álló sarkában ül csellójával a zenész, hangokból építve fel világot, mely végül tökéletes szintézist alkot a látvánnyal és a koreográfiával. Koreográfus, előadó: Ros Warby Fény, vetítés, díszlet: Margie Medlin Zeneszerző, előadó: Helen Mountfort Film: Ben Speth Jelmez: Mila Faranov Produkciós manager: Richard Montgomery Színpadmester: Jean Margaret Thomas Menedzsment: Paul Summers @ bb3

Tranzit Art Cafe Irodalmi Kávéház 1014 Budapest, Kosztolányi Dezső tér Tel.: 209 3070 Nyitva: mindennap 8.00-23.00h Időpont: szeptember 19 – október 21. Megnyitó: szeptember 19. Lugosi Lugo László, a megnyitó után beszélgetőpartner: Alexander Brody Tétre, helyre, befutóra Az ÓVÁS! Egyesület kiállítása az idén nyáron lebontott Kerepesi úti Ügetõrõl A budapesti Ügető – ami nemzetközi viszonylatban is magas színvonalat képviselt – ifj. Paulheim Ferenc tervei alapján épült 1934-ben. Két vasbetonvázas tribün is épült az ügetőpálya mellett, ahol az I. osztályú 60

T RÉSZLETES PROGRAM

helyek 1000, a II-III. osztályú helyek 1500 férőhellyel rendelkeztek. A lépcsőház-toronyból nyílt az időmérő szoba, és egy szinttel feljebb a panorámaablakos bírói szoba. Éttermek és pénztárak kaptak még helyet az épületekben, illetve az istállóépületet 1939-ben építették. Az épületegyüttes az 1930-as évek magyarországi modern építészetének egyik kiemelkedő emléke volt – a lóversenyzés 2004ben szűnt meg, és 2006 nyarán bontották le az Ügető épületeit. A kiállítás anyaga – amely az Ügető

épületének állít emléket és a több, mint másfél évszázados magyar lóversenysport előtt tiszteleg három részből áll: Barka Gábor, építészeti fényképész, Rozmann Viktor, építész képei, valamint az Ügető építésekor készült archív fotókból állítanak ki. A kiállítás – amelyen összesen 34 db fekete fehér fénykép tekinthető meg – időben felöleli az építés idejét (1930-as évek), az Ügető működésének fénykorát (az 1970-es éveket), valamint a már kissé megkopott utolsó éveket a zárás előtti pillanatokig.

61

V

VAM Design Galéria 1061 Budapest Király u. 26. Tel.: 267 9550 [email protected], www.vamdesign.hu Időpont: október 5 – 29. Megnyitó: október 5. 18.00h „A formatervezés oktatásának 40 éve É sztországban” A kiállítás bemutatja, 1966-tól máig hová jutott el az észt formatervezés. Nem sorba rendezett tárgyakat vonultat fel, hanem felderíti, mi rejtőzik az adott eredmény mögött: a késztermékhez milyen munkafázisokon keresztül, milyen szellemi háttérrel lehet eljutni. Kurátorok: Martin Pärn, az Észt Művészeti Akadémia Ipari Formatervezés tanszékének professzora, és Ivar Sakk, az Alkalmazott Grafika tanszék professzora.

A rendezvénysorozathoz kapcsolódó könyvesboltok Építésügyi Tájékoztatási Központ 1074 Budapest, Hársfa utca 21. Tel.: 351 0381, Fax: 342 3368 [email protected], www.etkkft.hu Nyitva: hétfő-csütörtök: 8.00-16.30h, péntek: 8.00-15.00h Írók Boltja 1061 Budapest, Andrássy út 45. Tel.: 322 1645, 342 4336 [email protected], www.irokboltja.hu Nyitva: hétköznap 10.00-18.00h, szombat 10.00-13.00h Lítea Könyvesbolt 1014 Budapest, Hess András tér 4. Tel.: 375 6987 [email protected], www.litea.hu Nyitva: mindennap 10.00-18.00h Olvasók Boltja Millennium Center, Budapest, Pesti Barnabás u. 4., Tel.: 266 0018 www.typotex.hu/olvbolt Nyitva: hétköznap 12.00-20.00h, szombat: 12.00-18.00h Vince Kiadó Mûcsarnok Könyvesbolt 1146 Budapest, Dózsa György út 37. Tel.: 460 7033 [email protected], www.vincekiado.hu 62

BEREG Időpont: október 14. öt évvel az árvíz után

Megújuló építészeti örökségünk Kirándulások és séták az örökségvédelem sikerei nyomában A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal és a Múzeumok Őszi Fesztiválja közös Budapesti külső helyszínen zajló építészeti programja. Egész napos autóbuszos kirándulás Budapest – Nyíregyháza – Vaja, Vay kastély – Gulács, gerendavázas népi lakóház – Tarpa, népi házak – Márokpapi, református temp-

lom – Beregsurány, református parókia és Bay kúria – Csaroda, református templom – Nyíregyháza – Budapest útvonalon. A túrát vezeti: Szatmári István, építész (KÖH)

RÉSZLETES PROGRAM

Beregi barangolás

Információ és előzetes bejelentkezés: Ghyczy Gabriella 224 5587 [email protected]

DEBRECEN Debreceni Egyetem Nagyerdei Campus 4032 Debrecen, Egyetemi tér 1. Élettududományi Központ Időpont: október 20 – 26. Brick’06 kiállítás

62

Déri Múzeum 4026 Debrecen, Déri tér 1. Tel/Fax: 06 52 417 560 [email protected], www.derimuz.hu Nyitva: A kiállítások hétfő kivételével mindennap látogathatók: április 1 – okt. 31. 10.00-18.00h, nov. 1 – márc. 31. 10.00-16.00h Déri Frigyes kiállítás Debrecen központjában, a Déri téren 1930 óta várja a látogatókat a Déri Múzeum, melynek épületét Györgyi Dénes és Münnich Aladár kifejezetten múzeumi célra tervezte. Máig itt tekinthető meg a múzeum névadója, Déri Frigyes (1852-1924) rendkívül összetett művelődéstörténeti gyűjteménye, valamint a helytörténeti, természettudományi, képzőművészeti, néprajzi, és régészeti témákat felölelő állandó kiállítások.

Kölcsey Konferencia Központ 4024 Debrecen, Wesselényi u. 6. Tel.: 06 52 348 244 [email protected] Időpont: október 2 – 14. A hazai építészet új generációja A Magyar Építész Kamara országos vándorkiállítást szervez, melynek egyik helyszíne a Kölcsey Konefrencia Központ Debrecenben. A központban az ifjú tehetségek mutatják be a helyi építészetet. Időpont: október 6 – november 6. 3 in one Zsitva Tibor építészeti fotókiállítása 2006. február 24-én adták át Magyarország legújabb konferenciahelyszínét, a Kölcsey Kon-

DUNASZENTBENEDEK

RÉSZLETES PROGRAM

ferencia Központot. A konferenciaépület központi részét egy megközelítőleg 750 fő befogadására alkalmas nagyterem képezi, ezt 8 darab, egyenként 90 személyes szekcióterem egészíti ki. Az épületben egy 300 férőhelyes bálterem, többfunkciós kiállítóterem is helyet kapott, előcsarnoka kiállítások, vásárok megrendezéséhez is alkalmas. A konferenciaépületet, múzeumi-, illetve szállodai szárnyat magába foglaló, közelmúltban átadott Kölcsey Központ komplex épületegyüttese egy fotós szemével.

Dunaszentbenedeki Faluház – Teleház 6333 Dunaszentbenedek, Kossuth utca 62. Tel: 06 78 516 030 www.dunaszentbenedek.kalocsaikisterseg.hu Információ: Koday Józsefné: 06 78 516 030 [email protected] Posztobányi Gábor: 06 78 516 030, [email protected] Megújuló építészeti örökségünk A Múzeumok Őszi Fesztiválja programja [email protected] Időpont: október 12 – 31. Helyszín: a Faluház- Benedeki Kiállítóterme és a Tájház Tájház születése – A kalocsai Viski K ároly Múzeum és dunaszentbenedeki Faluház kiállítása Néprajzi, építészeti időszaki kiállítás, melynek célja, hogy bemutassa a kalocsai Sárköz népi építészeti sajátosságait, lakáskultúráját, valamint a dunaszentbenedeki tájház születését a felméréstől az építésig. A kiállítást rendezte: Romsics Imre – Kalocsa, Viski Károly Múzeum, és Borbás Péter – Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum

65

Időpont: október 12. 11.00h A kiállításhoz kapcsolódó előadások – A kiállítás rendezőinek, és a tájház működtetőinek vetített képes előadásai kapcsolódnak a kiállításhoz, melynek célja, hogy bemutassák a falu életét, kulturális eseményeit, valamint a tájháznak a szerepét a falu életében. Előadók: Romsics Imre, múzeumigazgató – Kalocsa, Visky Károly Múzeum: A kalocsai Sárköz lakáskultúrája, az építéshez, építészethez kapcsolódó helyi jellegzetességek Borbás Péter, építész – Szentedre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum: Tájház születése a felméréstől az építésig Koday Józsefné, művelődésszervező, faluház vezető – Faluház: Dunaszentbenedek életének, kulturális eseményeinek bemutatása. A tájház szerepe a falu életében.

Időpont: október 12. 15.00h A kiállításhoz kapcsolódó tárlatvezetés – a tájház és a felújítási munkák megtekintése, a gyakorlati megvalósulás bemutatása.

GYÕR Széchenyi Egyetem Aulája 9026 Győr, Egyetem tér 1. Tel.: 06 96 503 400, www.sze.hu G yõr jelene és jövõje Időpont: október 1 – 8. A Győr-Moson-Sopron Megyei Építész Kamara három fő téma köré csoportosítja az Építészet Hónapja – 2006 alkalmából rendezett eseménysorozatát. A város jelenét meghatározó győri építészirodák vetített 66

Xántus János Múzeum

RÉSZLETES PROGRAM

képes előadásokon mutatják be életüket, jelentős munkáikat. A közeljövő égetően sürgős városfejlesztési kérdéseinek feltérképezésére, és az azokra adandó szakmai javaslatok kidolgozására létrehozott Győri Építész Műhely által szervezett fórumon építészeti beszélgetést folytatnak városvezetők, befektetők, a szakma képviselői, és a téma iránt érdeklődők. Kiemelkedően fontosnak tartjuk a városunkban zajló építész képzést, mert a ma hallgatói fogják Győr távlati építészeti jövőjét meghatározni.Az első, Győrben diplomázott évfolyam legjobb munkáiból összeállított kiállítás a Széchenyi Egyetem aulájában tekinthető meg október első hetében.

9022 Győr, Széchényi tér 5., Tel.: 06 96 310 588/326 906 [email protected], www.gymsmuzeum.hu Információ: Varga Attiláné 06 30 304 6635 Megújuló építészeti örökségünk A Múzeumok Őszi Fesztiválja programja [email protected] Időpont: október 5. 10.00-18.00h A z értékmentés lehetõségei A kiállítás a Győrújbarát, Mélykút utcai épületek felmérési anyagát vonultatja fel. Időpont: október 5. 15.00-18.00h Előadások: Bódis Beatrix: 12 év tapasztalatai – honismereti táborok Ménfôcsanakon és Gyôrújbaráton Kottmayer Tibor: Az értékmentés lehetôségei az építészeti oktatásban Józsa Tamás: Honismereti és helytörténeti táborok Gyôrújbaráton Az előadások arról a folyamatról szólnak, ahogy a több éven át tartó kéthetes nyári táborok, és az ott régi módszerekkel megépített kisház és kemence közösségformáló erővé váltak: a résztvevőkben és a település lakóiban feltámadt az igény, hogy az összegyűjtött sok-sok anyag a közösség számára is élővé váljon. Ennek keretében próbálkoztak házépítéssel, kemenceépítéssel, turis67

taút kijelölésével, a település nevezetes pontjainak megjelölésével. Az egész tábor bekapcsolódott a munkába, segítettek a helybeliek. A felépített kisház és a kemence éltette tovább a tábort. Időpont: október 7. 10.00-16.00h Helyszín: Felpéc, tájház Régibõl újat – A felpéci tájház Kézműves foglalkozás (gyöngyfűzés, kosárfonás és agyagozás), lángossütés, kirándulás az ősborókásba Időpont: október 7. 11.00h Kapcsolódó előadás: Géber József: Élet a házban – A felpéci tájház létrehozása, berendezése és hasznosítása, a tájház mint közösségi hely 2002-ben Hideg Sándor örökösei édesapjuk emlékének megőrzése érdekében a felpéci önkormányzat tartós használatából az Felpécért Alapítványnak ajándékozták az 1870-es évek körül épült házat, ahol a felújítás után honismereti napközis tábor keretében berendezési darabokat gyűjtöttek a településen, és 2004. szeptember 18-án felavatták a tájházat. Azóta az építményt egy új épületrésszel bővítették ki, így a tájház a település kiscsoportos helytörténeti és kézműves foglalkozásoknak helyet adó közösségi háza lett. Az épületet önkéntes munkával a Felpécért Alapítvány tagjai működtetik. Időpont: október 11. 16.00h Helyszín: Xántus János Múzeum, Győr Skanzent… de hogyan? Előadások és filmvetítés: Tanai Péter: A tápi hegysor kálváriája Eszes Tibor: A tápi zsellérházak felújítása, népi építkezés értékeinek megőrzése és tanulságai Sárközi Éva: A tápi hegysor jelene, és a Hegysor Egyesület tevékenysége A Kisalföld déli oldalát lezáró Sokorói dombvidék lekopott löszhátainak völgyeiben, illetve ezek többnyire szőlőhegyekbe vezető horgasaiban az emberi hajlékkészítés olyan archaikus formáival találkozhatunk, mint az egykori partba vájt lakások nyomait őrző lyukpincék. Feltehetően ilyen előzmények után kezdett kiépülni a 18. század végén Táp falu hegybe vezető településrészén a Hegysor utca (egykori zsellérsor). A 19. század első felében Tápot tűzvész pusztította el, melytől csak 68

RÉSZLETES PROGRAM

a partfalak alatt búvó zsellérsor és a falu északnyugati oldala menekült meg. A község elpusztult része átalakulva újult meg, de a hajdani faluképet máig megőrizte az épen maradt rész, melyre az 1960-as években figyelt fel a kutatás. Az azóta eltelt időt kívánja felidézni az előadás, melyben az egyedülálló építészeti együttes sorsán túl a hogyan tovább kérdése isfelmerül.

KESZTHELY Balaton Kongresszusi Központ és Színház 8360 Keszthely, Fő tér 3. Tel.: 06 83 515-230, Fax: 06 83 515 231 [email protected], [email protected], www.bkksz.hu Időpont: október 2 – 8. Balatoni Múzeum emeleti díszterem A mit látni szeretnénk 2007 és 2013 között Tervek, projektek, rendezési koncepciók, az autópálya fejlesztés, a Fly Balaton Repülőtér, ipari termelő vállalkozások hatása a térség fejlődésére – kiállítás Nagykanizsa város által alapított Év Háza Díj átadása Időpont: október 2 – 8. Amit megõrizni szeretnénk Fotó és eredeti tervkiállítás A megyei kiállítást Zalaegerszegen és Nagykanizsán is bemutatják. Időpont: október 2. Rivalizálás vagy összefogás Beszélgetés és vita a térségi fejlesztésekről Félnapos konferencia a Simándy teremben 69

MISKOLC Miskolci Galéria Városi Mûvészeti Múzeum 3530 Miskolc, Rákóczi u. 2. Tel.: 06 46 500 680/500 681/329 603 Fax: 06 46 500 682 [email protected], www.miskolcigaleria.hu Időpont: szeptember 7 – október 5. A lmár G yörgy (1895-1974) emlékkiállítása A Magyar Művészeti Lexikon ezt írja Almár Györgyről: „Iparművész, festő, grafikus. A Műegyetemen 1920-ban szerzett oklevelet, majd 1923ig Berlinben dolgozott. Bútortervezés mellett dekoratív falfestéssel is foglalkozott. Számos könyvet és cikket írt a lakásművészetről. Újabban főleg festészettel foglalkozik.” Hát ennyi maradt az utókorra? – kérdezhetnénk. Még vitába sem szállhatnánk a lexikonnal, mert valóban ez volt Almár György, csupán a hangsúlyt szeretnénk megfelelően elhelyezni. Mint a „Magyar Műhely” munkatársa, küzdött a korszerű otthon kialakításáért, mint építész vállalta, hogy összhangba hozza a berendezést az építménnyel, kora haladó szemlélete jegyében. Almár György hagyatékából az örökösök ajándékaként több alkotás a Miskolci Galéria Városi Művészeti Múzeum Gyűjteményébe került. Koczogh Ákos Időpont: szeptember 14 – október 12. Máger Ágnes képzõmûvész kiállítása Időpont: október 20-tól Miskolci képzõmûvészek emlékkiállítása Az állandó kiállítás a XX. század második felében Miskolcon élt és alkotott képzőművészek előtt kíván tisztelegni. Időpont: október 12 – november 9. „Virágosságok” – Szabó Virág, szobrászművész kiállítása Kimondani a kimondhatatlant. A szárnyak suhogását, kihallgatni beszélgetéseiket. És lejegyezni. Szoborba önteni, így tenni állandóvá a véletlen szárnysuhogásait. Ezt teszi a művészet. És ezt teszi Szabó Virág is. Csendben, érzékenyen, a dolgokhoz odahajolva. Alázattal és ironikusan, ezáltal a fennkölt témát emberivé téve. 70

Időpont: október 19 – november 16. Bornemissza E szter és Lilo Feichtinger, textilmûvészek közös kiállítása

Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Építész Kamara 3529 Miskolc, Görgey Artúr u. 32. Levelezési cím: 3525 Miskolc, Szentpáli u. 7. Tel/Fax: 06 46 340 922/508 480, [email protected] Időpont: szeptember 15 – 19. Helyszín: Kós-ház Az Avasi régészeti park fogadóépület pályázati anyagának bemutatása Megnyitja: Fedor Vilmos, alpolgármester

RÉSZLETES PROGRAM

A németországi Lilo Feichtinger és Bornemisza Eszter, textilművészek többéves barátságának alapja a textilmédium szeretete és a közös erdélyi gyökerek.

Időpont: szeptember 20 – 27. Helyszín: Kós-ház Litwin József – Stúdió Kft., Hadas Műterem Avas utcabútor terveinek kiállítása Megnyitja: Fedor Vilmos, alpolgármester Időpont: szeptember 29 – októben 14. Helyszín: Kós-ház Az erdélyi Országépítõ Kós Károly Egyesülés építészeinek kiállítása Megnyitja: Makovecz Imre, Kossuth-díjas építész Időpont: október 2 – 15. Helyszín: Művészetek Háza Miskolci Építész Mûhely kiállítása Megnyitja: Dr. Plesz Antal H.C., építész és Sulyok Miklós, művészettörténész Időpont: október 16 – 26. Helyszín: Kós-ház Ferencz István, Kossuth-díjas építész kiállítása Megnyitja: Bodonyi Csaba DLA, Szécheny-díjas építész Időpont: október 27 – 31. Helyszín: Kós-ház Brick’06 kiállítás Megnyitja: Ferencz István, Kossuth-díjas építész Vendég: Cságoly Ferenc DLA, Kossuth díjas építész

71

NAGYTÓTFALU Iskolatörténeti gyûjtemény és tájház 7800 Nagytótfalu (Baranya megye), Kossuth Lajos u. 36. Időpont: október 27 – november 12. Megnyitó: október 27. 14.00 h Tájházak megõrzésének gyakorlata Időszaki kiállítás a község Művelődési házában Megújuló építészeti örökségünk A Múzeumok Őszi Fesztiválja programja Információ: dr. Simor Ferencné Helyszín: Nagytótfalu, Kossuth Lajos u. 45. A kiállítást rendezte: Borbás Péter, építész A kiállításhoz kapcsolódó előadások: Borbás Péter: Tájházak megőrzése a gyakorlatban Dr. Simor Ferencné: A tájház épületének története és társadalmi szerepvállalása Zentai Tünde: Drávaszög és Ormánság népi építészete Helyszín: Művelődési Ház nagyterme – Nagytótfalu

PÉCS Gyöngyszem Galéria 7621 Pécs, Tímár u. 23. Tel: 06 72 510 174, Fax: 06 72 510 175 Időpont: október 10 – 30. Megnyitó: október 6. 17.00 h Pécsi mesteriskolások kiállítása A Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Műszaki Kar DLA Mesteriskolájának kiállítása

72

Pécs2010 Menedzsment Központ 7621 Pécs, Mária u. 9. Tel.: 06 72 514 800 [email protected], www.pecs2010.hu

�����������������

�������������������������� �������������������������

Időpont: november 2 – 5. „A kulturális negyed, mint városfejlesztési stratégia” Holland-Magyar Szimpózium

RÉSZLETES PROGRAM

A pécsi DLA képzés a hagyományos mesteriskolák régi világát valósítja meg, melynek az önálló mestermű készítése, megtervezése és megvalósítása jelenti a magját. Ezzel párhuzamosan elméleti, művészeti, építészeti kutatások zajlanak, melyek esszékké alakulnak a képzés során.

Sok nagyszerű várost követően 2010-ben Pécs lesz Európa Kulturális Fővárosa. A címmel hatalmas lehetőséget kapott a város, hogy identitását, ezen belül épített környezetét meghatározza, és újrafogalmazza. Pécs a 19. század második, a 20. század első felében elsősorban a Zsolnay porcelánok és épületkerámiák révén szerzett európai hírnevet. A gyár Pécs modern kori fejlődésének jelképe lett. A Kulturális Főváros egyik kulcsprojektje a Zsolnay Kulturális Negyed, mely a reorganizáció előtt álló porcelángyár területén kap helyet. Hollandia építészete világhírű és az ország kiváló példákat hozott létre kulturális negyedek kialakítása terén is: Amszterdam régi gázgyára, a Westergasfabriek vagy az UNESCO listás van Nelle dohánygyár sikeres kulturális célú hasznosítása is erre vall. Pécs a Zsolnay Kulturális Negyed kialakításakor hasznosítani szeretné a holland szakemberek értékes tapasztalatait, ezért 2006 novemberében szimpóziumot szervez holland és magyar építészek, elméleti- és gyakorlati szakemberek meghívásával. Előadók: Evert Verhagen – az amsterdami Westergasfabriek gázgyárból kialakított kulturális negyed projektvezetője, Jeroen Saris – Amszterdam volt alpolgármestere, elméleti és gyakorlati városkutató, Wessel de Jonge – a holland modernizmus egyik legjelentősebb épületkomplexuma, az UNESCO listáján is szereplő, ma már design múzeumként működő van Nelle gyár rekonstrukcióját tervező építész, Bert van Meggelen – a Maatwerk városi projektek és kulturális tervezés irodájának igazgatója, városi és tartományi tanácsadó, az „Europan the Netherlands” elnöke, az „Archiprix International” tanácsadója, Rotterdam Európa Kulturális Fővárosa 2001 általános és művészeti igazgatója (19982002), Peter L. Wilson – építész, a legendás londoni Architectural Association építésziskola növendéke, Elia Zenghelis és Rem Koolhaas egykori asszisztense, a híres német Bolles&Wilson építészstúdió vezetője, 73

a Falkenried Quartier tervezője, Gömöry János – volt pécsi főépítész, Wessely Anna – ELTE szociológiai tanszékének tanszékvezető docense, ő írta a Jelenkor EKF számába „A kultúra, mint csali” című dolgozatot, Dr. Lukovich Tamás – építész, a Magyar Urbanisztikai Társaság alelnöke, a Központi régió fejlesztési ügynökségének igazgatója, több évig tanított és dolgozott Ausztráliában és az USA-ban, több írása, könyve jelent meg városfejlesztési témában, Aczél Gábor – Ybl-díjas építész, a Magyar Urbanisztikai Társaság elnöke, az egyetlen valóban sikeres hazai városrészi rehabilitáció, a ferencvárosi revitalizáció kitalálója és végigvivője, Rádóczy (f) László – építész, a PÉCSÉPTERV Stúdió vezetője, ő készítette a megvalósíthatósági tanulmányt a Zsolnay gyár rehabilitációjához, Szemerey Samu – építész, Bencsik Barnabás – művészettörténész, a Nemzetközi Kortárs Képzőművészeti Iroda vezetője, Komor István – a Zsolnay Örökség Kezelő Kht. ügyvezető igazgatója

SZEKSZÁRD Pécsi Tudományegyetem – Illyés Gyula Fõiskolai Kar Aulája Szekszárd, Rákóczi u 1. Tel.: 06 74 528 300, Fax: 06 74 528 301 [email protected], www.igyfk.pte.hu, Részletes program: www.ddek.hu Időpont: október 16 – 30. Megnyitó: október 16. 18.00h Hét év – Hét név A Dél-Dunántúli Építész Kamara szervezésében fiatal, Tolna megyei építészek mutatkoznak be a kiállításon. Az utolsó, 1999-ben megrendezett, átfogó, megyei építészeti rendezvény óta pályakezdő, vagy azóta vezető tervező építészekké fejlődött tervezők megvalósult épületeit és tervpályázati anyagait vonultatja fel a kiállítás. Kapcsolódó előadások: Vezető helyi építészirodák bemutatkozása vetítéssel Belvárosi fejlesztések Szekszárdon a következő évtizedben Tervpályázati anyagok, programtervek ismertetése és vitája Bor és építészet: pinceépítészet Szekszárdon és környékén 74

SZENTENDRE 2000 Szentendre, Sztaravodai út Tel.: 06 26 502 500 Információ: Szabó Zsuzsanna 06 26 502 571 [email protected], www.skanzen.hu Megújuló építészeti örökségünk A Múzeumok Őszi Fesztiválja programja Időpont: október 1 – 22.

RÉSZLETES PROGRAM

Szabadtéri Néprajzi Múzeum

Helyszín: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Felső-Tisza-vidék tájegység, Sonkádi csűr Tájházak megõrzésének gyakorlata – vándorkiállítás A népi építészet alkotásainak megőrzése, karbantartása és felújítása a megszokottól eltérő hozzáállást, gondoskodást igényelnek. Ezek az építmények természetes anyagokból készültek, sokkal érzékenyebben reagálnak az időjárás, a környezeti viszonyok változásaira. Nem elegendő az egyszeri felújítás, hanem állandó odafigyelést, karbantartást igényelnek. A kiállítás célja, hogy segítse az ilyen épületeken keletkező hibák, s a károsító tényezők korai felismerését, bemutassa azoknak a kisebb javításoknak a módját, amelyek még házilag is elkészíthetők, s ezáltal az épület állaga megőrizhető. A vándorkiállításnak szánt kiállítást szeretnénk, ha minél többen láthatnák, ha az abban bemutatottak eljutnának a tájházak működtetőihez, s rajtuk keresztül a helyi lakossághoz, segítve ezzel is a tárgyi, szellemi értékek megőrzését, továbbéltetését. A kiállítás rendezője: Szabadtéri Néprajzi Múzeum – Műterem Bálint János, Borbás Péter, Buzás Miklós, Román Árpád, Lázár Sándorné A kiállításhoz kapcsolódóan meghirdetett tematikus vezetések: Időpont: október 5. 15.00h Ajtók, ablakok Román Árpád, faipari mérnök 75

Időpont: október 12. 11.00h Tetõk, héjazatok Bálint János, építész Időpont: október 19. 11.00h Falak, vakolatok Borbás Péter, építész Időpont: október 14. 11.00h Kemencérõl kemencére Tematikus szakmai vezetés Sabján Tibor, muzeológus vezetésével, „Az egyszerű külső kemencétől a búbos kemencén át, a korszerű füstelvezetés változatáig” címmel tematikus túrán vehetnek részt a téma iránt érdeklődők a múzeum – Alföldi mezőváros, Kisalföld, Dél-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl – tájegységeiben. Találkozás a múzeum főbejáratánál. Időpont: október 18. 18.00-19.00h Épületes múzeumok – múzeumépületek ma/holnap A Szabadtéri Néprajzi Múzeum új irodaépülete – Rendhagyó szakmai vezetés Néprajzi Látványtár, Skanzen Galéria, Konferenciaközpont, Kutatóállomás, Könyvtár, Adattár, Népi Építészeti-, Csilléry Klára -, Vargha László Archívum és irodák. A mindezeknek helyet adó, Gyüre Zsolt, építész által tervezett, 2003. augusztus 26-án átadott, 3.845 négyzetméter alapterületű új igazgatási épületet végigjárva, az érdeklődők megismerhetik a ház funkciót és létrejöttének előzményeit, körülményeit. A vendégeket kalauzolja: Kemecsi Lajos, muzeológiai osztályvezető és Buzás Miklós, műteremvezető építész

76

VESZPRÉM Veszprémi barangolás Megújuló építésztei örökségünk Kirándulások és séták az örökségvédelem sikerei nyomában A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal és a Múzeumok Őszi Fesztiválja közös Budapesti külső helyszínen zajló építészeti programjai Információ és előzetes bejelentkezés: Ghyczy Gabriella 224 5587 [email protected]

RÉSZLETES PROGRAM

Időpont: október 11.

Egész napos autóbuszos kirándulás Budapest – Veszprém (séta a várban: Vass gyűjtemény, Dubniczay-ház a László Károly múzeummal és a Téglamúzeummal, Gizella panzió) – Balatonfüred, Kerektemplom és Horváth ház – Budapest útvonalon. A túrát vezeti: Németh Katalin, építész (KÖH)

Csikász Galéria – Mûvészetek Háza 8200 Veszprém, Vár utca. 17. Tel.: 06 88 425 204, Fax: 06 88 420 867 [email protected] Nyitva: hétfő-szombat 10.00-17.00h Időpont: október 7 – november 4. Megnyitó: október 7. 11.00h Megnyitja: Konrád György, író Dekonstruált emlékezet – párhuzamosok és metszéspontok A kiállítás Rajk László „emlékezet-építészetével“ ismerteti meg a város közönségét. Különleges aktualitását az adja, hogy a kiállítás zárása egyben egy új mű születése is: október 23-án avatják a város 1956-os Emlékművét, melynek terveit Rajk László készítette. Rajk művészetében 1956 emléke és szimbólumrendszere hangsúlyos szerepet kap. Az 50. évfordulóra felavatandó veszprémi 1956-os Emlékmű különleges szerkesztésű: az építész az anamorfózis szabályai szerint úgy tervezte meg, hogy absztrakt elemei kizárólag csak a tér egyetlen pontjában, az Emlékezés Pontjában állva adódjanak össze az 1956-os forradalom szimbólumává vált lyukas zászlót formálva meg.

77

VÉRTESSZÕLÕS Vértesszõlõsi faluház Vértesszőlős, Tanács u. 49. Tel.: 06 34 379 674 Információ: Kutenics Mária 06 34 310 121 [email protected] Időpont: október 21. 10.00h Bôvül a tájház Megújuló építészeti örökségünk A Múzeumok Őszi Fesztiválja programja Építészeti kiállítás a vértesszőlősi tájház bővítéséről. A kiállítás bemutatja az építéshez, építészethez kapcsolódó helyi jellegzetességeket és a tájház bővítését a felméréstől az építésig. A kiállítást rendezője: Borbás Péter, építész – Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre Kiállításhoz kapcsolódó előadások: 10.00h Vida István, polgármester köszönti a jelenlévőket, majd bemutatja a tájházat, annak kulturális szerepét a falu és a térség életében 10.15h Borbás Péter, építész – Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre Építészeti kiállítás bemutatása a vértesszőlősi tájház bővítéséről A hagyomány továbblépésének lehetősége a tájház épületének életében 11.15h Zulikné Papp Kinga, a Kuny Domonkos Megyei Múzeum munkatársa, főrestaurátor, múzeumpedagógus előadása: A restaurálás rejtelmei és szépsége 12.15h Ebéd 13.15h Helyi hagyományőrző csoport bemutatkozása: Zimozelen Asszonykórus, Fialka Tánccsoport; Helyi csipkeverők munkái 14.00h Meghívott vendégeink hozzászólásai A meghívott vendégek: Horváth Attila, Fertőhomok polgármestere, régióképviselő Szablyár Péter, a Magyarországi Tájházak Szövetségének elnöke Dr. Berenczki Ibolya, a Szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeum munkatársa; Andó György, az Országos Szlovák Önkormányzat Legatum Kht. igazgatója

78

Elôfizetési akció!!! 1. OCTOGON „MINIMUM” ELÔFIZETÉS:

(a megrendelés napjától számított 1 évre) 8700.- + 1 ajándék lapszám

2. OCTOGON KÖNYV MEGRENDELÉS:

10% KEDVEZMÉNY MINDEN OCTOGON-KÖNYVBÔL A SZERKESZTÔSÉGBÔL KORTÁRS MAGYAR ÉPÍTÉSZETI KALAUZ 3600.- helyett: 3240.TÉGLAÉPÍTÉSZET MAGYARORSZÁGON 2. 8800.- helyett: 7920.KÖZBEN KATALÓGUS

5490.- helyett: 4941.-

HOGYAN ÉPÜLJÖN BUDAPEST?

2400.- helyett: 2160.-

3. OCTOGON „TOTAL” MEGRENDELÉS: 50% KEDVEZMÉNY!

MELY TARTALMAZZA: 1 OCTOGON MAGAZIN ÉVES ELÔFIZETÉSÉT eredeti ár: 8700.KORTÁRS MAGYAR ÉPÍTÉSZETI KALAUZ eredeti ár: 3600.TÉGLAÉPÍTÉSZET MAGYARORSZÁGON 2. eredeti ár: 8800.KÖZBEN KATALÓGUS eredeti ár: 5490.HOGYAN ÉPÜLJÖN BUDAPEST? eredeti ár: 2400. 29 190.- helyett: 14 595.-

4. OCTOGON DIÁK ELÔFIZETÉS ISKOLALÁTOGATÁSI IGAZOLÁSSAL A MAGAZINBÓL ÉS A KÖNYVEKBÔL 20% KEDVEZMÉNY! OCTOGON ÉVES ELÔFIZETÉSE 8700.- helyett: 6960.KORTÁRS MAGYAR ÉPÍTÉSZETI KALAUZ 3600.- helyett: 2880.-

TÉGLAÉPÍTÉSZET MAGYARORSZÁGON 2. 8800.-FT helyett: 7040.KÖZBEN KATALÓGUS: 5 490.-FT helyett: 4392.Érdeklôdni a szerkesztôségben lehet!

#

1024 Bp., Rómer Flóris u. 22-24. Tel: 336 0728 Fax: 316 3546 [email protected], www.octogon.hu

Iparmûvészeti Egyetem /Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetem/

1121 Budapest, Zugligeti út 9-25. Tel.: 392 1180, www.mome.hu Időpont: október 31. 9.00-16.30h

JÖNNEK A FELHÕKARCOLÓK?! Nemzetközi Építészeti Konferencia

Hani Rashid

Manuelle Gautrand

Erick van Egeraat

Talán elérkezett az idő, hogy a magyarországi építészet is bekapcsolódjon a világ élvonalába. Ezt látszik alátámasztani néhány nagy ívű beruházás terve, ambíciózus befektetők megjelenése a hazai ingatlanpiacon, néhány sztárépítész röpke látogatása, felvillanása a fővárosban, és azok a tervek, amelyek szintén a kortárs építészet nagyjainak nevéhez kötődnek. Az Építészet Hónapja – 2006 záróeseményeként megrendezett konferencián a 21. század kiemelkedő külföldi építészei tartanak előadást. Szintén előadást tart Finta József, majd az azt követő panelbeszélgetésben Nagy Tamás, a MOME építésztanszékének vezetője, Skardelli György, és Z.Halmágyi Judit vitatják meg a hónap kérdését: „Jönnek a felhőkarcolók?!”.