129. sezona Charismatický choreograf připravuje Šípkovou Růženku

Národní divadlo Číslo 7  /  Březen 2012  /  129. sezona 2011–2012

06 Javier Torres Charismatický choreograf připravuje Šípkovou Růženku

www.narodni-divadlo.cz

Předplatné na sezonu 2012/13 Gloriana – rozhovor s režisérem Jiřím Heřmanem

Foto : F. Bizzarri

09 28

Činohra / Drama

Balet / Ballet

Laterna magika

Umělecký šéf opery / Artistic director of the Opera: Rocc

Umělecký šéf baletu / Artistic director of the Ballet: Petr Zuska

Šéf Laterny magiky / Director of the Laterna magika: Zdeněk Prokeš

Národní divadlo / The National Theatre

Národní divadlo / The National Theatre

Národní divadlo / The National Theatre

Repertoár na nové scéně / REPERTOIRE on the new stage

William Shakespeare Král Lear Režie / Stage direction: Jan Nebeský Premiéry / Premieres: 10. & 11. 11. 2011

Antonín Dvořák Jakobín / The Jacobin Dirigent / Conductor: Tomáš Netopil Režie / Stage direction: Jiří Heřman Premiéry / Premieres: 8. & 9. 10. 2011

Stavovské divadlo / The Estates Theatre

Marko Ivanović Čarokraj / Enchantia Dirigent / Conductor: Marko Ivanović Režie / Stage direction: Petr Forman Premiéry / Premieres: 14. & 15.  1. 2012

Petr Iljič Čajkovskij Šípková Růženka / Sleeping Beauty Choreografie / Choreography: Javier Torres podle / after M. Petipa Česká premiéra / Czech premiere: 29. 3. 2012

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague Námět, scénář, režie / Script and Stage direction: Jiří Srnec Choreografie/Choreography: Petr Zuska

Nová scéna / The New Stage Petr Zelenka Ohrožené druhy Režie / Stage direction: Petr Zelenka Česká premiéra / Czech Premiere: 24. 11. 2011 Karel Steigerwald Má vzdálená vlast Režie / Stage direction: Ivan Rajmont Česká premiéra / Czech Premiere: 17. 2. 2012 Eugène Ionesco Nosorožec Režie / Stage direction: Gábor Tompa Premiéra / Premiere: 30. 5. 2012 Divadlo Kolowrat / The Kolowrat Theatre Martin Františák Karla Režie / Stage direction: Jan Kačer Premiéra / Premiere: 18. 5. 2012 Mezinárodní divadelní Projekt / international Theatre Project Nouzový vchod / Emergency Entrance Můj soused, můj nepřítel Režie / Stage direction: Viktorie Čermáková Premiéra / Premiere: 21. 9. 2011 Ateliér Národního divadla / Atelier of the National Theatre

Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni Dirigent / Conductor: Tomáš Netopil Režie / Stage direction: Lukáš Trpišovský & Martin Kukučka Premiéry / Premieres: 9. & 10. 6. 2012 Státní opera / State Opera Carl Maria von Weber, Gustav Mahler Tři Pintové / The Three Pintos Dirigent / Conductor: Heiko Mathias Förster Režie / Stage direction: Jiří Nekvasil Premiéra / Premiere: 12.1.2012 Ambroise Thomas Mignon (koncertní uvedení opery) Dirigent / Conductor: Tomáš Brauner Premiéra / Premiere: 1. & 4. 4. 2012 Pietro Mascagni, Ruggiero Leoncavallo Sedlák kavalír, Komedianti / Cavalleria rusticana, I pagliacci Dirigent / Conductor: Hilary Griffiths Režie / Stage direction: Inga Levant Premiéra / Premiere: 14.6.2012 Koncerty / Concerts Stavovské divadlo / The Estates Theatre Velkopáteční koncert / Good Friday Concert Dirigent / Conductor: Marek Štryncl Orchestr / Orchestra: Musica Florea 6. 4. 2012 Státní opera / State Opera Pocta Richardu Wagnerovi I a II / Tribute to Richard Wagner I, II 18. & 20. 5. 2012

Casanova Scénář a režie / Script and Stage direction: Juraj Jakubisko Choreografie / Choreography: Jean-Pierre Aviotte Graffiti Režie / Stage direction: Ondřej Anděra, Petr Kout Choreografie / Choreography: Jiří Bubeníček, Václav Kuneš a Petr Zuska

Státní opera / State Opera

Cocktail 012 – The Best of Námět a dramaturgie / Dramaturge: Václav Janeček Kamera a střih / Camera and editing: Jan Loukota

Ludwig Minkus Don Quijote Režie / Stage direction: Jaroslav Slavický Choreografie / Choreography: Jaroslav Slavický, Kateřina Slavická a Hana Vláčilová podle M. Petipy a A. Gorského Premiéra / Premiere: 16. 2. 2012

for the 2011–2012 season

P. C. de Beaumarchais – L. Da Ponte – W. A. Mozart Figarova svatba Režie / Stage direction: Michal Dočekal Premiéry / Premieres: 27. 4.  a 8. 5. 2012

Stavovské divadlo / The Estates Theatre

Moonshine Večer choreografií Christophera Bruce / An evening of Christopher Bruce’s choreographies Dance at the Crossroads Hudba / Music: The Waterboys Moonshine Hudba / Music: Bob Dylan Rooster Hudba / Music: Rolling Stones Česká premiéra / Czech premiere: 16. 11. 2011

Petr Zuska Gala X Retrospektiva choreografické tvorby uměleckého šéfa v desetiletí 2002– 2012 / A retrospective of the artistic director’s choreographic creation in the decade 2002–2012 Představení / Performances: 10. 5. – 30. 6. 2012

a produkce sezony 2011–2012

Lucy Prebble Enron Režie / Stage direction: Michal Dočekal České premiéry / Czech Premieres: 16. & 17. 2. 2012

Benjamin Britten Gloriana Dirigent / Conductor: Zbyněk Müller Režie / Stage direction: Jiří Heřman Premiéry / Premieres: 3. & 4. 3. 2012

Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Režie / Stage direction: Evald Schorm, Jan Švankmajer, Jiří Srnec Choreografie / Choreography: Karel Vrtiška, Jiří Hrabal, Vlastimil Jílek, Josef Koníček, František Pokorný

Nová scéna / The New Stage

Premiéry Premieres

Jan Drbohlav, Josef Hazlík Deváté srdce Režie / Stage direction: Juraj Herz Premiéra / Premiere: 25. 11. 2011

2

Opera

Umělecký šéf činohry / Artistic director of the Drama: Michal Dočekal

Úvodník / Editorial

jak jistě víte, od 1. 1. 2012 přešla do svazku s Národním divadlem Státní opera. Zatím se tak stalo pouze na oficiální bázi, umělecky však obě dosavadní instituce budou do konce sezony fungovat podle stávajícího, a tudíž nezávislého nasměrování. V rámci daného repertoáru i plánovaných premiér. Jedna z nich proběhla v polovině února právě na scéně Státní opery. Don Quijote s hudbou Ludwiga Minkuse, podle libreta Théophila Gautiera, Vernoy de Saint-Georges a původní choreografie podle Mariuse Petipy a Alexandra Gorského představuje jeden z podstatných titulů baletní historie. Jako hlavní inscenátor se nového nastudování tentokrát ujal Jaroslav Slavický, kterému gratuluji a děkuji. Rovněž bych rád poděkoval všem tanečníkům, jejichž výkony považuji za velmi kvalitní, mnohdy skvělé a všem dalším, kteří se jakýmkoliv způsobem na vzniku představení podíleli. Doufám, že staronový Don Quijote najde po mnohaleté absenci v pražském baletním prostředí do budoucna mnoho diváků.

Petr Zuska Umělecký šéf Baletu Národního divadla

Benjamin Britten

Gloriana

Foto: S. Wiika

To nejpodstatnější, co nás čeká na konci tohoto měsíce, bude další, ryze baletní klenot – Čajkovského Spící krasavice (Šípková Růženka), tentokrát na scéně Národního divadla.

Javier Torres – tanečník, choreograf a režisér mexického původu – uvedl tento balet v návaznosti na tradiční verzi Mariuse Petipy poprvé ve Finském národním baletu v roce 2008. Nepůjde však o stoprocentně doslovnou kopii zmíněné světové premiéry, sám inscenátor pracoval se souborem mnoho týdnů za účelem drobné modifikace. Z hlediska jiných tanečníků a stejně tak i osobního tvůrčího pocitu. To nejpodstatnější však zůstává. Krásná a promyšlená výprava, výzva pro soubor a hlavně pohádková esence boje dobra se zlem, který je zde vnímán spíše jako možnost volby mezi životem v lásce či ve strachu. S postupujícím jarem a blížícím se koncem sezony se pak naše energie přesměruje na zvláštní festival s názvem Petr Zuska Gala X. Seriál, který je zhruba devadesátiprocentní retrospektivou mých děl vytvořených v období 2002–2012. Pojďte se s námi ohlédnout zpátky, zavzpomínat a oslavit jednu dekádu vývoje našeho souboru … a mé maličkosti v jeho čele. Přejeme Vám vše dobré a mějte se fajn

Velkopáteční koncert

Opera věnovaná Alžbětě I., složená ke korunovaci Alžběty II.

Z díla Jana Dismase Zelenky (1679–1745) Musica Florea (umělecký vedoucí Marek Štryncl), basista Marián Krejčík a Český chlapecký sbor Boni Pueri.

Dirigent: Zbyněk Müller Režie: Jiří Heřman Premiéry: 3. & 4. 3. 2012 Národní divadlo

Tomáš Brauner, Foto: Archiv

Foto: P. Hejný

Vážení diváci, milí kolegové,

6. dubna 2012 Stavovské divadlo Petr Iljič Čajkovskij

Ambrois Thomas

Šípková Růženka

Koncertní provedení opery

Choreografie: Javier Torres podle M. Petipy Česká premiéra: 29. 3. 2012 Národní divadlo

Musica Florea ,Foto: Archiv

Sto let strachu a spánku, probuzení do lásky

Mignon Dirigent: Tomáš Brauner Premiéry: 1. a 4. 4. 2012 Státní opera

3

Život v národním divadle

 > Javier Torres Foto: F. Bizzarri

Soutěžní přehlídka současné taneční tvorby ČR 2011 12. února 2012 v 19 hodin ve Stavovském divadle před představením Bohemia Baletu „Večer komorního tance“ byly slavnostně vyhlášeny výsledky Soutěžní přehlídky současné taneční tvorby ČR 2011. Cenu Za humor v choreografii (diplom s prémií firmy Grishko) přiřkla porota Viktoru Konvalinkovi a Tomáši Rychet­skému za dílo Deka pod

dekou (Bohemia Balet) a cenu Za nejlepší sólistický výkon (diplom s prémií) Zuzaně Susové za interpretaci role Gretchen v baletu Faust (Národní divadlo, choreografie Libor Vaculík). Dále se porota rozhodla udělit čestná uznání mj. Haně Vláčilové za přínos v rozvíjení klasického baletního odkazu a Martinu Černému za vynikající scénografické řešení baletů Faust, Giselle a Zvoník od Matky Boží.

Hovory  s Javierem Torresem  >

20. března 2012 od 16.00

Foto: H. Smejkalová

Udílení cen ve Stavovském divadle. Člen poroty Zdeněk Prokeš a laureáti Bérangére Andreo, Tomáš Rychetský, Ivona Jeličová, Zuzana Susová, Alena Pešková, Karel Littera, Martin Černý, Pavla Konigsmarková, Hana Vláčilová Foto: H. Smejkalová

Ivan Liška držitelem Německé taneční ceny 2012 4. února obdržel Ivan Liška, ředitel Bavorského státního baletu v Mnichově a člen Rady Národního divadla, výroční Německou taneční cenu. Na jeho počest bylo v Essenu uspořádáno baletní Galapředstavení, ve kterém vystoupili sólisté Bavorského státního baletu. Ivan Liška po studiích na Taneční konzervatoři Praha (1964–69) tančil krátce v Národním divadle v Praze. Nato odešel do Německa a působil v baletu Deutsche Oper am Rhein Düsseldorf pod vedením Ericha Waltera (1969–74) a poté až do roku 1977 byl členem baletu Bayerische Staatsoper v Mnichově. Jeho interpretační kariéra kulminovala v letech 1977–97, kdy byl sólistou Hamburg Ballett Johna Neumeiera. V září 1998 nastoupil Ivan Liška do funkce ředitele Bayerische Staatsballett. Deutscher Tanzpreis je nejprestižnější ocenění za balet a umělecký tanec v Německu. Uděluje se každoročně již od roku 1983, a v posledních šesti letech i cena Talent roku.

přivítáme na Nové scéně Národního divadla Javiera Torrese, mexického choreografa, dlouholetého tanečníka Finnish National Ballet, pedagoga a tvůrce nové premiéry baletu Šípková Růženka. Od roku 1984 realizoval více jak 25 tanečních děl. K jeho nejznámějším choreografiím patří: La Pecera (1989), Sounds of Birth (1990), Moonbaths (1991), From The Skin Of A Dream (1992), Wild Jealous Beast (1993), Kohdun Sylissä (1994), Boleros (1995), Wind Statues (1997), Poppies (2001), Liquid (2001), Light Shock (2003) a Sleeping Beauty (2008, Šípková Růženka). Diváci budou mít jedinečnou příležitost vidět Javiera Torrese v živém rozhovoru s Petrem Zuskou (uměleckým šéfem Baletu ND) o jeho životě a choreografické tvorbě. V rámci večera zhlédnou ukázku z připravované premiéry Šípková Růženka. Vstupné zdarma!

4

Baletní přípravka Národního divadla přijímá přihlášky ke konkurzu pro dívky 6–7 let a chlapce 7– 8 let. Termíny konkurzu: 2. a 9. 6. 2012 Přihlášky zasílejte doporučeně poštou do 15. 5. 2012 na adresu: Správa baletu ND, Baletní přípravka Národního divadla Anenské nám. 2, 112 30 Praha 1 T: +420 224 902 531 (pouze mezi 14.00–17.00 hod.) M: +420 602 626 597, [email protected] Na přihlášce uveďte jméno a příjmení zákonného zástupce, adresu, telefonní číslo, e-mail, jméno a příjmení dítěte a datum narození. Den a hodina konkurzu bude písemně oznámena každému zájemci s dostatečným časovým předstihem. Půlroční školné činí 3.600 Kč za výuku 2 hodiny týdně.

Velkopáteční koncert ve Stavovském divadle Letošní Velkopáteční koncert ve Stavovském divadle bude patřit hudbě českého barokního skladatele Jana Dismase Zelenky (1679–1745) v podání souboru Musica Florea s uměleckým vedoucím Markem Štrynclem, který patří k uznávaným propagátorům Zelenkova díla. Dále vystoupí basista Marián Krejčík a Český chlapecký sbor Boni Jan Dismas Zelenka Pueri. V programu zazní mj. Zelenkovy 6. 4. 2012, 19:00 Nářky Proroka Jeremiáše určené pro Zelený čtvrtek a Velký pátek a Responsoria pro Bílou sobotu. Koncert se koná 6. dubna 2012 od 19.00

VELKOPÁTEČNÍ KONCERT Český mistr barokní hudby | Czech master of Baroque music

Stavovské divadlo | Estates Theatre

Cesta kolem světa za absolutní tmy v Divadle Kolowrat Absolventi DAMU představují v Divadle Kolowrat netradiční zážitkové představení, které nabízí divadlo bez dívání. Herci vyprávějí známý příběh Julesa Verna a dávají přitom divákům pocítit, jaké to je cestovat kolem světa poslepu. Představení pracuje s fantazií vyvolanou sluchem, dotekem, pocitem, vůní, zkrátka všemi smysly kromě zraku. Na vzniku představení se podílejí zástupci komunity nevidomých a zrakově postižených – výtvarnou stránku zajišťuje Hmateliér občanského sdružení Okamžik, hudební složku pak podpoří studenti Deylovy konzervatoře v Praze. Záštitu nad projektem převzala kromě paní JUDr. Dominiky Kolowrat-Krakovské také Světluška, nadační fond Českého rozhlasu, na jejíž konto poputuje z každé prodané vstupenky symbolický příspěvek. Projekt necílí pouze na publikum se zrakovým postižením, ale i na vidícího diváka, který si chce vyzkoušet, jaké to je nevidět. Diváci nebudou pasivně přihlížet (lépe řečeno naslouchat), ale formou originální hry a spolupráce se aktivně zapojí do příběhu, budou ho posouvat dál a pomůžou uskutečnit cestu kolem našeho společného světa. Premiéra: 6. 3. 2012 v 19.00 v Divadle Kolowrat, dále 28. 3. v 17.00

Nulová gravitace Balet Národního divadla a Taneční centrum Praha – konzervatoř uvádějí Nulovou gravitaci jako poctu Markétě Kyliánové u příležitosti stých narozenin. Tančí Balet Jihočeského divadla a Balet Praha Junior, choreografie: Jiří Kylián, Attila Egerházi a Samuel Delvaux Uvádíme 27. a 30. března od 19.00 ve Stavovském divadle

Musica Florea Mark Štryncl, dirigent | conductor Boni Pueri Marián Krejčík, bas |bass

A1 ND_balet+opera:sponzori ND.qxd

18.1.2012

16:10

Stránka 1

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: Informace: +420 224 901 448 Obchodní odd. fax: +420 224 931 544 tel.: +420 224 901 668, -638, -319 [email protected], [email protected]

PARTNEŘI NÁRODNÍHO DIVADLA

PARTNER INSCENACÍ

PARTNER INSCENACÍ BALETU

MECENÁŠI NÁRODNÍHO DIVADLA

A OPERY ND

www.narodni-divadlo.cz

Máj Davida Prachaře a Václava Kuneše Soubor 420PEOPLE, etablovaný doposud v žánru současného tance, přichází s premiérou, která vybočuje z jeho dosavadní tvorby. Námětem pro inscenaci se totiž stal Máj Karla Hynka Máchy. Autorský vklad tentokrát kromě choreografa Václava Kuneše patří i režisérovi Davidovi Prachařovi. Oba dva budou v představení účinkovat, chtějí od sebe i ostatních účinkujících prolnutí všech „uměleckých řemesel“: Máj bude tančen, hrán, zpíván a recitován. Premiéra: 19. března 2012 v 19.00 na Nové scéně

Upozornění pro majitele Předplatného 2011/2012 Činohra na Nové scéně (ČNS) Představení Má vzdáledná vlast v novém termínu – 21. 3. 2012 v 19.00 na Nové scéně (místo původně 6. 2. 2012) Činoherní klasika II (ČK2) Změna titulu 6. 3. 2012 v 19.00 ve Stavovském divadle, nově Enron (místo původně Mikve) Setkání s operou a činohrou II (SOČ2) 26. 3. 2012 na Nové scéně zrušeno představení Co se stalo, když Nora opustila manžela; náhradní představení pro skupinu je 24. 4. 2012 v 19.00 na Nové scéně titul Ohrožené druhy To nejnovější z činohry I (Č1) 27. 3. 2012 ve Stavovském divadle zrušeno představení Enron; náhradní termín pro skupinu je 12. 4. 2012 ve Stavovském divadle To nejnovější z činohry II (Č2) Náhradní termín představení Ohrožené druhy je 10. 4. 2012 v 19.00 na Nové scéně (místo původně 24. 11. 2011) Činoherní klasika II (ČK2) 2. 4. 2012 ve Stavovském divadle zrušeno představení Být či nebýt; náhradní termín pro skupinu je 18. 4. 2012 ve Stavovském divadle O veškerých změnách budou předplatitelé informováni dopisem či e-mailem a sms. Aktuální změny se můžete dočíst i na informační ceduli umístěné o přestávce každého představení v prostoru večerní pokladny Národního divadla a Stavovského divadla a v prostoru šatny Nové scény a Divadla Kolowrat.

5

téma

 > Javier Torres Foto: F. Bizzarri

„Mnozí lidé prožijí život ve strachu, aniž by si to kdy uvědomili …“

Foto: P. Hejný

Rozhovor s Javierem Torresem, mexickým choreografem, dlouholetým tanečníkem Finnish National Ballet, pedagogem a tvůrcem nové premiéry baletu Šípková Růženka.

Narodil jste se v Mexiku a vystudoval Escuela Nacional De Danza Clásica y Contemporánea. Co bylo hlavním impulsem proto, aby se malý chla­ pec Javier rozhodl studovat taneční konzervatoř? Balet jsem začal studovat skoro nedopatřením. Bylo mi v té době 15 let a už jsem na profesionální škole studoval divadlo. Po jedné z hodin tance mi starší studentka a moje dobrá přítelkyně řekla, že mám „nohy vhodné pro balet“ a doporučila mi, abych to začal studovat. Já jsem vlastně balet vůbec neměl rád, přítelkyně mi však řekla, že balet vede k získání velmi dobré pohybové koordinace a to mi pomůže stát se mnohem lepším hercem. A krom toho herectví je možné provozovat do vysokého věku, profesionální tanec nikoli. Její slova zněla moudře, velmi jsem jí důvěřoval, a rozhodl jsem se proto poohlédnout se po možnostech studovat balet, i kdyby jen nakrátko. Jako zázrakem mi následující týden jiný student z mé třídy na herecké škole řekl, že se chystá zúčastnit konkurzu na National Ballet School. Škola zjevně trpěla nedostatkem chlapců a rozhodla se otevřít speciální kurz pro chlapce ve věku od 15 do 18 let. Zúčastnil jsem se konkurzu … a jsem zde dodnes, již 33 let … Tanec a Mexiko. Představuji si, že kořeny tohoto umění musí sahat velmi hluboko. Jak je to do­ opravdy? Tanec v Mexiku, stejně jako kdekoliv jinde na světě, je primárním projevem kultury. Tanec je jednou ze základních forem lidského vyjadřování, vychází z přírodních rytmů a lidské potřeby pohybu. Pro Mexiko je příznačná obrovská rozmanitost forem tance, která se dochovala až z aztéckého období. Máme též stovky folklórních tanců majících původ v předhispánských kulturách a zároveň ve španělské kultuře. Klasický balet i moderní tance si našly cestu do srdcí Mexičanů, když se staly vyjadřovacím prostředkem v ostatních zemích světa. Kdo položil základy klasického tance a jakou tradici má balet v Mexiku? Balet se dostal do Mexika jako součást zábavy, kterou španělská šlechta převzala z francouzského dvora v XVIII. století. Nicméně teprve až

6

kolem roku 1930 a díky ruským a francouzským učitelům (Alexader Sybin a Madame Dambre) založil ministr školství v Mexico City Národní baletní školu. Řada Mexičanů pak v tomto úsilí pokračovala a balet se postupně stal známou a ceněnou formou kultury. Od 70. let, kdy mexická vláda uzavřela smlouvu s Kubánskou baletní školou, se velmi rozšířila metodika výuky baletu, používaná touto školou. Mohu s hrdostí říci, že oba moji nejdůležitější učitelé – Tulio de la Rosa a Elsa Recagno – jsou dnes klíčovými osobnostmi historie baletu v Mexiku. Co je v klasických titulech třeba měnit s ohledem na dnešní dobu? Jestliže si přejeme „modernizovat“ klasický balet, jednou z nejdůležitějších věcí je editování. Baletní tituly, o kterých hovoříme (Šípková Růženka, Labutí jezero apod.), byly koncipovány pro různé cílové skupiny a za odlišných okolností. V těch dobách neexistovala elektřina, nebylo možné v každém dějství zapnout a vypnout lustry, pouze je zvednout, a tak ztlumit světlo. Fakt, že tyto balety byly tak dlouhé, měl dva důvody. Na jedné straně se lidé v hledišti mohli bavit sledováním různých tanců, na druhé straně, když se začali nudit, mohli se bavit pozorováním a kritizováním ostatních. Jednalo se hlavně o společenské události. V současné době na významu nabyla umělecká stránka. Když uvážíme podmínky, za kterých diváci sledují balet dnes, vidíme, že se hlediště stanou se začátkem představení jakýmisi černými skřínkami, nedávajícími divákům jinou možnost než setrvale hledět na jeviště. Lidstvo se v posledních 50 letech naučilo žít mnohem rychleji. Dnes můžeme na komerční televizi zhlédnout celý příběh za 30 sekund. Můžeme řídit auta a současně komunikovat prostřednictvím mobilů. Většina dlouhých a rozvleklých baletů s chatrnou dramaturgií je tedy diskvalifikována. Mým „mottem“ je: „Vystříhej vše nepotřebné, a pokud je to možné, posil dramaturgii.“ To ve své době pochopil již Čajkovskij. Balet Šípková Růženka jste původně vytvořil v roce 2008 pro Finský národní balet. Bude pražská ver­ ze Šípkové Růženky věrnou kopií finské verze?

Javier Torres Javier Torres se narodil v roce 1963 v Mexico City, kde absolvoval National School of Ballet (Národní škola baletu) a o čtyři roky později získal také diplom v oboru pedagogika klasického tance. Grant od German Ballet International Foundation (Německá baletní mezinárodní nadace) mu v roce 1988 umožnil cestovat po Evropě a zúčastnit se řady kurzů a vystoupení moderního a klasického tance. Hostoval také v polském Divadle nového tance. V roce 1989 se přestěhoval do Finska, aby pracoval s Jorma Uotinen v Helsinki Dance Company. O tři roky později se stal členem souboru Finnish National Ballet (Finský národní balet), kde působil až do roku 2008. Zde tančil např. v baletech Bajadérka (ch. N. Makarova), Don Quijote (ch. P. Bart), Giselle (ch. S. Guillem), Labutí jezero (ch. V. Bourmeister), Spící krasavice (ch. R. Nurejev), Romeo a Julie (ch. J. Cranko). Od roku 1984 působí jako choreograf. Od svého příjezdu do Finska realizoval více jak 25 děl, částečně celovečerních. K jeho nejznámějším tanečním dílům pro Finský národní balet patří Boleros (1995), Wind Statues (1997), Poppies (2001), Liquid (2001), Light Shock (2003) a Sleeping Beauty (2008, Spící krasavice / Šípková Růženka). Javier Torres přednášel na řadě mezinárodních tanečních a lékařských sympozií a konferencí, např. v Helsinkách (2001), Londýně (2003), Mnichově (2005) a Basileji (2007). Na základě svých výzkumů v oblasti zlepšení baletní pedagogiky vede semináře, a to jak z psychologického, tak z lékařského hlediska. Javier Torres v současné době pracuje jako externí pedagog a choreograf pro profesionální baletní soubory, jako je Stuttgart Ballet, Cullberg Ballet, Nacho Duato Dancing Company, Norwegian National Ballet, Netherlands Dans Theatre, Lyon National Opera Ballet a Balet Národního divadla v Praze.

7

I kdybych si to přál, sotva bych mohl vytvořit kopii. Nelze cokoliv okopírovat, neboť nelze znovu prožít okamžik, který jsme již jednou zažili. V nejlepším případě se můžeme pokusit věc znovu vytvořit. Nicméně od prvního setkání s Petrem Zuskou jsme oba souhlasili s tím, že některé věci by měly být změněny. Proč něco nezdokonalit, když je to možné? Poté, co již několik týdnů pracuji se zdejšími tanečníky, přistoupil jsem ke změnám, které reflektují jejich talent. Věřte mi, jsou velmi talentovaní! Takže ne, nebude to kopie, bude to vytvořeno nově a bude to skvělé.

V původním baletu vystupují postavy Šeří­ kové víly a Carabosse, které jste přejmeno­ val na Vílu lásky a Vílu strachu? Mění tento posun něco na Petipově odkazu? Lidé ponejvíce necítí velký rozdíl mezi slavnou Petipovou choreografií a jinými verzemi založenými na originálu. Věřím, že si diváci povšimnou, že můj přístup je odlišný. Nepochybuji o tom, že úspěch mé verze ve Finsku souvisel s tím, že diváci vnímali pocity lásky vyzařované tanečníky. Měli byste vidět rozzářené tváře dětí a jejich rodičů, když odcházeli z divadla!

Můžete nám prozradit svou koncepci Šípkové Růženky? Vedle toho, že jsem perfekcionista, mám silný sklon k analytickému přístupu. Promyslel jsem a analyzoval produkci ze všech hledisek. Hlavními body je: Chci vytvořit verzi klasické Šípkové Růženky se zachováním všeho, co považuji za nejlepší z Petipovy choreografie a Čajkovského hudby s tím, že to přizpůsobím současným divákům, zejména mládeži. V podstatě jsem z originální verze vystříhal téměř 2 hodiny a posílil jsem dramaturgii celého baletu zdůrazněním některých postav a vystříháním jiných. Přidal jsem také trochu humoru. Pokud jde o filozofické hledisko, koncipoval jsem celý příběh jako boj lásky proti strachu na rozdíl od obvyklého konceptu zápasu mezi dobrem a zlem.

My všichni si můžeme vybrat, zda budeme žít každý okamžik svého života v lásce, nebo ve strachu. To jste řekl na inscenační poradě. Myslíte si, že si toto lidé uvědomují? Někteří pravděpodobně ano, mnozí však nikoliv… Buďme upřímní. Myslíte, že se většina lidí ptá sama sebe, proč nosí šaty, které nosí nebo proč dělají práci, kterou dělají? Každé takovéto rozhodnutí pochází ze strachu nebo lásky. Někteří lidé se oblékají tak, jak se oblékají, protože mají strach, že by je jinak ostatní neakceptovali, někteří lidé mají prostě rádi to, co nosí. Stejné je to s volbou povolání. Někteří lidé si vyberou povolání na základě toho, že se obávají, že by se neuživili, kdyby dělali to, co by opravdu chtěli dělat. Jiní dělají to, co mají rádi bez ohledu na to, že to moc nevynáší (to je důvod proč mám rád tanečníky!). V čem je rozdíl? Lidé, kteří se rozhodli z lásky, vypadají obvykle mnohem šťastněji než ti, co žijí ve strachu. Až příště budete stát před důležitým rozhodnutím, zavřete oči a představte si sám sebe, jak se rozhodujete jedním a potom druhým způsobem … Jsem si jist, že jedna z variant vnese do vašeho srdce více spokojenosti… a bude to ta, která byla zvolena z lásky (Avšak pozor! Mluvím o srdci, nikoliv o hlavě … hlava, to je úplně jiná záležitost a já osobně mám tendenci jí nevěřit tolik, jako věřím svému srdci!).

Vysvětlete nám tedy tento významový posun? Dobro a zlo jsou morální hodnoty, jejichž interpretace se může mezi jednotlivými kulturami značně lišit. Například v některých kulturách je polygamie chápána jako dobro, v jiných jako zlo. Láska a strach však nejsou morálními hodnotami, nýbrž nejčistšími lidskými emocemi. Jakkoliv jsou tyto emoce v každé zemi vykládány jinak, jejich význam je mnohem univerzálnější než v případě dobra a zla – lásku a strach zakusil každý člověk.

Jak vnímáte postavu Růženky? Miluji ji, a to nikoliv jen proto, že reinkarnuje lidské bytí do baletu způsobem velmi blízkým dokonalosti, nýbrž i proto, že v mé verzi po stoletém spánku ve strachu našla odvahu probudit se do lásky … Mnozí lidé prožijí celý život ve strachu, aniž by si to kdy uvědomili … Celý příběh se odehrává v srdci hlavní postavy, tedy i v našich srdcích. Co je to za příběh? Úhel pohledu uplatněný v mé verzi spočívá v tom, že to, co se odehrává v pohádce, se odehrává v mysli a srdci Růženky. Růženka ve snu vidí svůj život. Z mého spirituálního pohledu nevěřím, že jsme oběťmi toho, jaký život nebo „osud“ si přinášíme do svých životů. Věřím, že my sami utváříme svůj život každým jednotlivým činem a myšlenkou. Takže příběh Růženky a jejího vnitřního boje mezi životem v lásce nebo životem ve strachu, je příběhem každého z nás. Všichni můžeme převzít odpovědnost za utváření svých životů. Buď v hrozné peklo, když se rozhodneme ze strachu, nebo v nádherný příběh, když se vědomě rozhodneme z lásky. Co je to za strach, který v sobě člověk nosí? Člověk v sobě většinou nosí miliony obav. Když jsem tvořil Šípkovou Růženku pro Finský národní balet, musel jsem čelit nejsilnějším obavám, jakým může být člověk vystaven: strach ze stárnutí, strach ze smrti a nejhorší ze všeho byl strach z nedostatku lásky a konce v osamění. Věřte mi, nebylo snadné čelit všem těmto obavám najednou a současně se snažit tvořit balet. Poté, co jsem překonal konfrontaci s těmito obavami, jsem si jist, že verze vytvořená zde v Praze, bude v mnohem větší míře vyzařovat lásku. Nacházím se nyní v životní etapě naplněné klidem a vyrovnaností a jsem si jist, že se to projevuje, když pracuji s tanečníky a pomáhám jim najít sebedůvěru a víru v život. Láska je silnější než smrt, říká Víla Růžen­ ce. Jak to vnímáte ve svém životě? V jistém smyslu s tím souhlasím, já bych však neřekl, že láska je silnější než smrt. Slovo „láska“ je pro mne ekvivalentem slova „bůh“ a láska (bůh) je pro mne vším. Z tohoto hlediska je smrt jen částí lásky, částí boha. Když jsem si to před lety uvědomil, zbavilo mě to strachu ze smrti. Proč bych se měl bát smrti, když poté, co zemřu, zůstanu nadále součástí této lásky, která je vším? Helena Bartlová

 > Na zkoušce s Terezou Ulrichovou a Adamem Zvonařem Foto: H. Smejkalová 8

Předplatné 2012/13

Předplatné na sezonu 2012/13 do Národního divadla a Státní opery Prodej předplatného na sezonu 2012/13 od 1. března 2012 do 31. května 2012 ORIENTAČNÍ TERMÍNY PRODEJE

PŘEDPLATNÉ MŮŽETE ZAKOUPIT

Věnujte prosím pozornost přesnému rozvrhu termínů prodeje předplatného, který najdete na www.predplatnend.cz, nebo v brožuře Předplatné, která je k dispozici v pokladnách a ve foyerech budov ND.

• osobně v Odděleních předplatného Národní divadlo, Ostrovní 1, 112 30 Praha 1 po–pá: 10–13.30, 14–18 hodin Státní opera, Legerova 75, 110 00 Praha 1 po–pá: 10–13.30, 14–18 hodin • zasláním objednávky e-mailem [email protected] [email protected] Formulář objednávky je ke stažení na www.predplatnend.cz • zasláním objednávky faxem Národní divadlo +420 224 931 544 Státní opera +420 224 212 243 Formulář objednávky je ke stažení na www.predplatnend.cz • zasláním objednávky poštou na výše uvedené adresy Formulář objednávky je ke stažení na www.predplatnend.cz nebo v brožuře Předplatné

• Od 1. března do 21. března je předplatné v prodeji pro stávající předplatitele neměnící skupinu a místa. Garantujeme zachování stávajících míst, nejpozději však do 21. 3. Pro ověření je bezpodmínečně nutný Váš stávající abonentní průkaz, který buď uveďte do objednávky, nebo přineste s sebou do pokladny. • Od 26. března do 11. dubna je předplatné v prodeji pro stávající předplatitele měnící skupinu či místa. • Od 16. dubna do 31. května je předplatné v prodeji pro nové zájemce. VÝHODY PŘEDPLATNÉHO • s předplatným získáte slevu až 50 % oproti běžnému předprodeji • vlastní místo, které si pořízením abonentky koupíte na všechna představení ve skupině • úspora času při nákupu vstupenek do divadla • dopředu známé termíny představení pro naplánování návštěv divadla • abonentka je přenosná – lze ji zapůjčit nebo darovat další osobě • mimořadné nabídky vstupenek pouze pro předplatitele v průběhu sezony • sleva 30 % pro abonenty ND na koncerty České filharmonie

Objednávky zaslané poštou, faxem či e-mailem budou kompletně zpracovány bez ohledu na místo jejich zaslání. Obě pokladny jsou propojeny jedním prodejním systémem. Předplatné nelze objednat telefonicky. Provoz telefonních linek je v době prodeje předplatného omezen. Národní divadlo +420 224 901 487 Státní opera +420 296 117 392 DOPORUČENÍ Pro Vaše vlastní pohodlí doporučujeme využít možnosti objednávky předplatného prostřednictvím elektronického formuláře na www.predplatnend.cz, anebo zasláním tištěného formuláře z brožury Předplatné.

www.predplatnend.cz 9

Předplatné 2012/13

OPERNÍ SKUPINY

BALETNÍ SKUPINY

Pro milovníky činohry III (Č3)

To nejnovější z opery (O1)

Pro milovníky baletu I (B1)

Operní novinky sezony zahajuje Debussyho slavné poetické dílo Pelleas a Melisanda uvedené v rámci 150. výročí narození jak autora hudby, tak libretisty M. Maeterlincka. Druhým opusem je světová premiéra opery Vladimíra Franze podle románu Karla Čapka Válka s mloky. Patrně nejslavnější Gluckova opera Orfeus a Eurydika se na repertoár ND vrací po více než 50 letech. Velkolepé, divadelně dramatické dílo Don Carlo bude uvedeno v roce 200. výročí narození slavného mistra italské melodie Giuseppe Verdiho. V režii v Praze již dobře známých manželů Herrmannových bude uvedena opera Olimpiade neprávem opomíjeného českého skladatele Josefa Myslivečka. Skupinu uzavře česká klasika – Smetanovy Dvě vdovy. Jako bonus pro abonentní řadu je připraveno koncertní provedení první opery v českém jazyce – Škroupova Dráteníka.

Milovníky tance jak klasického, tak dalších stylů potěší skupina, ve které najdou od každého něco. Součástí skupiny jsou klasické Čajkovského balety Labutí jezero a Šípková Růženka v choreografiích vycházejících z tradičního pojetí; dále dnes již taktéž klasická tvorba amerických choreografů G. Balanchina, W. Forsytha a J. Robbinse v pořadí třetí inscenaci tohoto druhu – Amerikana III; zavítáme též k současné tvorbě českých choreografů Petra Zusky (oblíbená inscenace na hudbu tří zpívajících básníků J. Brela, V. Vysockého a K. Kryla) a Jana Kodeta v novince nejen pro mladé diváky Čarodějův učeň / Krabat. 1. 2.

Brel – Vysockij – Kryl / Sólo pro tři Amerikana III

út

ne 3. 3. 2013

19.00 ND

Cena – A: 1 520 Kč, B: 1 240 Kč, C: 570 Kč

st

19.00 ND

19.00 STD

5.

5.

Don Carlo

pá 5. 4. 2013

19.00 SO

Cena – A: 3 150 Kč, B: 2 100 Kč, C: 1 050 Kč

6.

Olimpiade

po 6. 5. 2013

19.00 STD

7.

Dvě vdovy

pá 21. 6. 2013

19.00 ND

5.

Persefona (koncert)

út

28. 5. 2013

19.00 SO

6.

Čarokraj

st

12. 6. 2013

19.00 ND

19.00 SO 19.00 SO

19. 3. 2013

Cena – A: 3 720 Kč, B: 2 680 Kč, C: 1 430 Kč

Světové operní hity (OH) Světové operní hity diváky provedou italskou, francouzskou a českou operní melodií a jako bonbonek navrch zavítají též do světa operety. Úvodem zhlédnou Offenbachovy fantastické Hoffmannovy povídky v bohaté kostýmní a scénické výpravě a v režii Ondřeje Havelky. Straussův Netopýr potěší a rozveselí ať příběhem či hravou hudbou v každé době. Italskou hudbu zastupuje slavná dvojice oper Mascagniho Sedlák kavalír a Leoncavallovi Komedianti, dále pak velkolepý Verdiho opus Don Carlo. Poetická česká hudba zazní v hravém zpracování Dvořákova Jakobína.

Pro milovníky baletu II (B2) Baletní cyklus představuje čtyři z nejslavnějších baletních opusů všech dob, čtyři ukázky mistrovského klasického baletu – Čajkovského hudební skvosty Giselle, Labutí jezero a Louskáček v choreografiích podle Maria Petipy. Čtvrtým dílem je pak neméně slavný a hudebně neméně barevný Minkusův Don Quijote.

1.

Figarova svatba

ne 9. 9. 2012

út

18. 9. 2012

19.00 SO

2.

Král Lear

so

2.

Labutí jezero

st

31. 10. 2012

19.00 SO

3.

Nosorožec

po 17. 12. 2012

19.00 NS

3.

Don Quijote Louskáček – Vánoční příběh

st

21. 11. 2012

19.00 SO

4.

Troilus a Kressida

st

19.00 ND

19.00 ND

Cena – A: 1 190 Kč, B: 970 Kč, C: 450 Kč

4.

pá 4. 1. 2013

Cena – A: 2 500 Kč, B: 1 800 Kč, C: 960 Kč

Čtveřice skupin, které představují činoherní novinky především nové sezony. Skupiny otevírá Ionescův Nosorožec – hra stojící na pomezí absurdního divadla, existenciálního dramatu, frašky či komedie. Molièrův Pán z Prasečkova představuje příležitost pro klasickou komedii, tentokrát včetně doprovodu živého orchestru a v režii Hany Burešové. Dramatický příběh Troila a Kressidy z trójské války v podání Davida Radoka slibuje velkolepý divadelní zážitek. Stejně tak Čechovova klasika Strýček Váňa režiséra Michala Dočekala. Posledním titulem bude novinka z pera J. A. Pitínského přímo jako dělaná pro prostor Národního divadla – příběhy z rukopisů a o rukopisech Královédvorském a Zelenohorském.

Pro milovníky činohry I (Č1) 26. 9. 2012

1.

Nosorožec

st

2.

Pán z Prasečkova

po 26. 11. 2012

19.00 STD

3.

Troilus a Kressida

út

8. 1. 2013

19.00 ND

4.

Strýček Váňa

čt

21. 3. 2013

19.00 STD

Rukopisy

čt

2. 5. 2013

19.00 ND

5.

Cena – A: 1 520 Kč, B: 1 240 Kč, C: 570 Kč

st

20. 2. 2013

19.00 SO

čt

14. 3. 2013

19.00 ND

st

24. 4. 2013

19.00 SO

Don Carlo

Ceny – A: 3 300 Kč, B: 2 360 Kč, C: 1 320 Kč

10

19.00 NS

Pro milovníky činohry II (Č2) 1.

Nosorožec

út

16. 10. 2012 19.00 NS

2.

Pán z Prasečkova

čt

29. 11. 2012

19.00 STD

3.

Troilus a Kressida

st

23. 1. 2013

19.00 ND

4.

Strýček Váňa

po 8. 4. 2013

19.00 STD

5.

Rukopisy

pá 31. 5. 2013

19.00 ND

Cena – A: 1 520 Kč, B: 1 240 Kč, C: 570 Kč

19.00 STD

27. 10. 2012 19.00 ND 13. 2. 2013

Setkání s činohrou I (ČS1)

Činoherní SKUPINY

19.00 ND

5.

Skupina nabízí skutečné perly světové dramatiky v moderním pojetí, což mimo jiné dokazuje jejich nadčasovost – od Shakespearova Krále Leara s Davidem Prachařem v hlavní roli, Troila a Kressidy v režii Davida Radoka, přes Beaumarchaisovu Figarovu svatbu s titulním Richardem Krajčem až po moderní klasiku – a sice Ionescova Nosorožce v režii světově uznávaného Gabora Tompy. Užijte si divadlo 21. století na jevištích Národního divadla.

Giselle

19.00 SO

4.

Činoherní klasika dnes (ČKD)

1.

29. 11. 2012

Hoffmannovy povídky po 3. 9. 2012 Netopýr Sedlák kavalír / Komedianti Jakobín

3.

19. 6. 2013

čt

1. 2.

19.00 STD

19.00 ND

19.00 STD

pá 4. 1. 2013

pá 7. 12. 2012

19.00 STD

13. 2. 2013

út

st 14. 11. 2012 19.00 NS

Pán z Prasečkova

st 15. 5. 2013

pá 22. 3. 2013

3.

Nosorožec

2.

Rukopisy

st

4.

1.

5.

Dráteník (koncert)

19.00 STD

Pro milovníky činohry IV (Č4)

19.00 SO

Orfeus a Eurydika

23. 10. 2012 19.00 ND

19.00 ND

Cena – A: 1 520 Kč, B: 1 240 Kč, C: 570 Kč

ne 27. 1. 2013

4.

út

po 8. 4. 2013

19.00 ND

3.

po 3. 12. 2012

Rukopisy

čt 28. 3. 2013

19.00 SO

Pelleas a Melisanda

19.00 STD

5.

Strýček Váňa

17. 1. 2013

Kouzelná flétna Sedlák kavalír / Komedianti Lazebník sevillský

19.00 ND

po 25. 3. 2013

4.

čt

1.

po 4. 2. 2013

Strýček Váňa

19.00 SO

Válka s mloky

2.

Troilus a Kressida

4.

ne 25. 11. 2012

2.

Skupina obsahuje ukázky ze všech hudebních období – Mozartovu Kouzelnou flétnu v dramaturgické úpravě Davida Radoka uváděnou v češtině, z italského klasicismu jeden z nejslavnějších titulů – Rossiniho Lazebníka sevillského a v italské melodii pokračujeme i typickými ukázkami veristické opery Mascagniho Sedlákem kavalírem a Leoncavallovými Komedianty. Francouzskou hudbu zastupuje Debussyho Pelleas a Melisanda a nakonec současnou českou operní tvorbu představí Čarokraj v režii bratrů Formanových, opera napsaná na objednávku Národního divadla nejen pro dětské publikum. Bonusem této skupiny je koncertní provedení Stravinského melodramu Persefona.

3.

pá 18. 1. 2013

19.00 ND

Večery v opeře (O2)

19.00 NS

Troilus a Kressida

11. 10. 2012

Cena – A: 4 380 Kč, B: 3 160 Kč, C: 1 920 Kč

po 10. 12. 2012 19.00 STD

3.

čt

4.

po 8. 10. 2012

Pán z Prasečkova

19.00 ND

Pelleas a Melisanda

Šípková Růženka Čarodějův učeň / Krabat Labutí jezero

Nosorožec

2.

25. 9. 2012

1.

3.

1.

Průřez činoherním repertoárem Národního divadla – od každého něco. Diváci zhlédnou jak klasická dramata W. Shakespeara Zkrocení zlé ženy a Troila a Kressidu, tak novinky současných světových i domácích autorů. Komedie Enron autorky L. Prebble analyzuje příčiny finanční krize. Má vzdálená vlast K. Steigerwalda reflektuje české vyrovnávání se s politickou minulostí. Hra P. Zelenky Ohrožené druhy zrcadlí současný život ovládaný médii a reklamou. Na pomezí pak stojí nová inscenace Figarovy svatby mj. s Richardem Krajčem, Kateřinou Winterovou a Miroslavem Donutilem v hlavních rolích. 1.

Ohrožené druhy

st

12. 9. 2012

2.

Figarova svatba

út

16. 10. 2012 19.00 STD

19.00 NS

3.

Zkrocení zlé ženy

po 19. 11. 2012

19.00 ND

4.

Enron

čt

10. 1. 2013

19.00 STD

5.

Troilus a Kressida

út

30. 4. 2013

19.00 ND

6.

Má vzdálená vlast

po 10. 6. 2013

19.00 NS

Cena – A: 1 720 Kč, B: 1 400 Kč, C: 660 Kč

Setkání s činohrou II (ČS2) Jako novinka vzniká zvláštní abonentní skupina. Zakoupením této řady se předplatitelé automaticky stávají členy Klubu přátel činohry a mohou čerpat výhody z tohoto členství plynoucí (např. nabídky zvýhodněného vstupného na činoherní představení v průběhu celé sezony) a v neposlední řadě mají ke každému z níže uvedených představení připraven zvláštní doprovodný program (besedy s umělci, prohlídka zákulisí, návštěva divadelní zkoušky). 1.

Nosorožec

ne 4. 11. 2012

19.00 NS

2.

Racek

po 11. 2. 2013

19.00 STD

3.

Zkrocení zlé ženy

pá 22. 3. 2013

19.00 ND

4.

Figarova svatba

st

19.00 STD

5. 6. 2013

Cena – A: 1 190 Kč, B: 1 030 Kč, C: 660 Kč

Setkání s činohrou III (ČS3)

Malá řada (MŘ)

Divadelní večery pro každého I (DV1)

V této řadě se diváci potkají jak s velikány dramatické literatury – Shakespearem, Rostandem, Molièrem a Beaumarchaisem, tak se současným českým dramatikem Petrem Zelenkou a jeho Ohroženými druhy, či s pohádkově laděným příběhem Deváté srdce. Z interpretů, se kterými se v uvedených dílech abonenti setkají, jmenujme Ivu Janžurovou, Kateřinu Winterovou, Davida Prachaře, Sašu Rašilova, Richarda Krajča, Miroslava Donutila, Igora Bareše, Jana Dolanského, Františka Němce, Jana Hartla a mnohé další.

Malá řada přináší to „nej“ ze stávajícího repertoáru na scéně Státní opery. Skupinu otevírají dva klasické balety – Adamova Giselle a Minkusův Don Quijote, oba vycházející z původní choreografie M. Petipy. Pro příjemnou náladu je zařazen Straussův Netopýr s podmanivou hudbou a vtipnými dialogy. Ryze operní žánr zastupují Verdiho slavná Aida a dvojice veristických oper – Mascagnino Sedlák kavalír a Leoncavallovi Komedianti.

Cyklus představení, ve kterých si každý najde něco pro sebe, která potěší každého. Obsahuje Donizettiho melodický a vtipně inscenovaný Nápoj lásky o „zázračném“ elixíru na zaručenou lásku vyvolené dívky; Čapkovu Věc Makropulos v hlavních rolích se Soňou Červenou, Miroslavem Donutilem či Václavem Postráneckým; Molièrovu komedii Pán z Prasečkova, která pobaví věčnými tématy – hloupostí, pýchou či touhou po společenském vzestupu; velkolepou operu G. Pucciniho s dramatickým příběhem a hudbou Madama Butterfly a nakonec romantický příběh Taťány a Oněgina v baletním zpracování choreografa J. Cranka na podmanivou Čajkovského hudbu.

1.

Figarova svatba

čt

2

Ohrožené druhy

po 22. 10. 2012 19.00 NS

20. 9. 2012

19.00 STD

1.

Giselle

ne 11. 11. 2012

19.00 SO

2.

Don Quijote

út

19.00 SO

3.

Netopýr Sedlák kavalír / Komedianti Aida

st

9. 1. 2013

19.00 SO

čt

31. 1. 2013

19.00 SO

čt

7. 3. 2013

19.00 SO

3.

Pán z Prasečkova

po 4. 2. 2013

19.00 STD

4.

4.

Troilus a Kressida

st

19.00 ND

5.

13. 3. 2013

5.

Cyrano z Bergeracu

st

10. 4. 2013

19.00 ND

6.

Deváté srdce

čt

20. 6. 2013

19.00 STD

Cena – A: 1 850 Kč, B: 1 510 Kč, C: 690 Kč

Činohra v Divadle Kolowrat I (ČKW1)

st

pá 15. 2. 2013

19.00 SO

5.

Oněgin

st

19.00 SO

Přízemí a na 1. pořadí

Na 2. pořadí

7 175 Kč

5 075 Kč

5

8 575 Kč

5 950 Kč

6

9 975 Kč

Opera a balet pro rodiny (R) Cyklus zahajuje Mozartova slavná mnohovrstevná opera Kouzelná flétna, kde se prolínají jak pohádkové, tak filozofické roviny. Mistři italské opery G. Verdi a G. Puccini dojmou svou krásnou hudbou v dílech Nabucco, Madama Butterfly a Tosca každého milovníka opery. Taneční múzu zastupuje známý Puškinův příběh Taťány a Oněgina zpracovaný v baletu na  hudbu P. I. Čajkovského a v choreografii Johna Cranka.

19.00 KW

1.

Kouzelná flétna

út

30. 10. 2012 19.00 SO

leden

19.00 KW

2.

Madama Butterfly

út

8. 1. 2013

3.

Z prachu hvězd

březen

19.00 KW

3.

Nabucco

ne 10. 2. 2013

19.00 SO

4.

Ohlušující pach bílé

červen

19.00 KW

4.

Oněgin

ne 21. 4. 2013

19.00 SO

5.

Tosca

čt

19.00 SO

19.00 SO

16. 5. 2013

Cena za jedno místo: A: 1 750 Kč, B: 1 450 Kč, C: 1 000 Kč Cena s další slevou při zakoupení celé lóže: Počet míst v lóži

Přízemí a na 1. pořadí

Na 2. pořadí

1.

Karla

listopad

19.00 KW

2.

Blackbird

leden

19.00 KW

4

4 690 Kč

3 745 Kč

3.

Z prachu hvězd

duben

19.00 KW

5

5 705 Kč

4 445 Kč

4.

Ohlušující pach bílé

červen

19.00 KW

6

6 720 Kč

Cena – A: 2 950 Kč, B: 2 100 Kč, C: 850 Kč

Pro milovníky divadla je připravena velká skupina sedmi titulů, kde najdou průřez všemi žánry. Cyklus otevírá i uzavírá opera – nejdříve česká klasika Káťa Kabanová L. Janáčka a závěrem italská romantická Bohéma G. Pucciniho. Činohra je zastoupena Beaumarchaisovou Figarovou svatbou mimo jiné s R. Krajčem, M. Donutilem a K. Winterovou a Čechovovým Rackem v hlavních rolích s T. Medveckou, J. Dolanským a D. Prachařem. Taneční umění mohou diváci ocenit jak v ryze klasickém titulu – Čajkovského Labutím jezeru, tak v moderním díle Moonshine na hudbu slavných Rolling Stones, Boba Dylana a Waterboys. Skupinu žánrově uzavírá představení Laterny magiky – historicky prvního multimediálního divadla na světě. 1.

Káťa Kabanová

pá 19. 10. 2012 19.00 ND

2.

Figarova svatba

st

14. 11. 2012

19.00 STD

3.

Racek

čt

17. 1. 2013

19.00 STD

4.

Casanova

pá 22. 2. 2013

20.00 NS

5.

Moonshine

st

19.00 NS

27. 3. 2013

6.

Labutí jezero

st

17. 4. 2013

19.00 SO

7.

Bohéma

čt

6. 6. 2013

19.00 SO

Cena – A: 3 670 Kč, B: 2 560 Kč, C: 1 310 Kč

SMÍŠENÉ SKUPINY – Odpolední

Národní divadlo nejen studentům (NDS)

Milovníci hudebního umění jak operního, tak baletního si přijdou na své ve Velké řadě, která představuje pestrý výběr z repertoáru uváděném na scéně Státní opery. Italskou operu zastupují dva její velikáni – G. Verdi s Rigolettem a novou inscenací Dona Carla a G. Puccini se slavnými díly Bohéma a Turandot. Operní část cyklu pak obohatí světová premiéra opery Válka s mloky Vladimíra Franze podle románu K. Čapka a koncertní provedení Stravinského melodramu Persefona. Baletní žánr se představí ve dvou odlišných stylech – klasický balet Šípková Růženka v choreografii Javiera Torrese a neoklasický či moderní tanec v dnes již legendárních choreografiích G. Balanchina, W. Forsytha a J. Robbinse pod souhrnným názvem Amerikana III.

29. 5. 2013

19.00 STD

Divadelní večery pro každého II (DV2)

listopad

Velká řada (VŘ)

23. 1. 2013

Pán z Prasečkova

Karla

SMÍŠENÉ SKUPINY

19.00 STD

Madama Butterfly

Blackbird

Cena – 680 Kč

19.00 ND

17. 11. 2012

3.

2.

Činohra v Divadle Kolowrat II – ČKW2

pá 5. 10. 2012 so

4.

1.

Cena – 680 Kč

Nápoj lásky Věc Makropulos

Cena s další slevou při zakoupení celé lóže: Počet míst v lóži

Pro příznivce scény Divadla Kolowrat s herci přímo „na dosah“ tradičně představujeme dvě skupiny komorních dramat. Přinášejí mnoha cenami ověnčenou a divácky žádanou inscenaci Blackbird v hlavních rolích s Jiřím Štěpničkou a Janou Pidrmanovou; hru Karla z pera Martina Františáka; novinku, kterou je hra Z prachu hvězd Lenky Lagronové. Nakonec pak originální, hlubokou hrou Ohlušující pach bílé popisující život mistra jasných barev Vincenta van Gogha v uzavřeném prostoru ústavu pro choromyslné.

1. 2.

Cena za jedno místo: A: 2 750 Kč, B: 2 000 Kč, C: 1 250 Kč

4

Činohra v Divadle Kolowrat

11. 12. 2012

Tato skupina je určena každému divákovi, který rád objevuje nové tituly, nová zpracování ať tradiční či současná. Studentům je tato řada nabízena za speciální cenu. Úvodním titulem je populární taneční představení na hudbu tří zpívajících básníků J. Brela, V. Vysockého a K. Kryla v choreografii Petra Zusky. Baletní žánr v klasické formě pak představí Minkusův Don Quijote. Operu zastupují dvě rozličná díla – Debussyho opus Pelleas a Melisanda uváděný u příležitosti 150. výročí skladatelova narození a Bizetovu Carmen v tradičním zpracování. Činohra představí aktuální novinku Petra Zelenky Ohrožené druhy a Beaumarchaisovu Figarovu svatbu, ve které hrají i zpívají mj. Richard Krajčo a Kateřina Winterová.

Rodinné divadlo odpolední I (ROD1) Skupinu doporučujeme rodinám s dětmi od 10 let. Představení určená nejen mladému divákovi ve víkendových odpoledních termínech. Krásný fantazijně zpracovaný Prokofjevův balet Popelka a romantický příběh Taťány a Oněgina v klasickém baletu na půvabnou Čajkovského hudbu, to jsou baletní tituly této řady. Operní expedice Čarokraj v kouzelné a hravé inscenaci bratří Formanových potěší každého a nejinak tomu je v rozverném zpracování Dvořákova Jakobína, jehož mottem je provolání „Zpátky do školních lavic“. Ukázkou z dílny Laterny magiky pak budou Legendy magické Prahy autora a zakladatele černého divadla Jiřího Srnce.

2.

Brel – Vysockij – Kryl / Sólo pro tři Pelleas a Melisanda

ne 4. 11. 2012

19.00 ND

1.

Popelka

ne 16. 9. 2012

14.00 ND

3.

Ohrožené druhy

po 18. 2. 2013

19.00 NS

2.

Čarokraj

so

10. 11. 2012

14.00 ND

15. 12. 2012

1.

st

26. 9. 2012

19.00 ND

4.

Don Quijote

st

6. 3. 2013

19.00 SO

3.

Legendy magické Prahy so

5.

Carmen

čt

4. 4. 2013

19.00 SO

4.

Oněgin

ne 21. 4. 2013

14.00 SO

Figarova svatba

čt

30. 5. 2013

19.00 STD

5.

Jakobín

so

14.00 ND

1.

Bohéma

st

14. 11. 2012

19.00 SO

6.

2.

Amerikana III

st

5. 12. 2012

19.00 SO

3.

Válka s mloky

út

29. 1. 2013

19.00 SO

4.

Rigoletto

út

26. 2. 2013

19.00 SO

5.

Šípková Růženka

čt

14. 3. 2013

19.00 SO

6.

Turandot

ne 28. 4. 2013

19.00 SO

Cena studentská – A: 2 776 Kč, B: 1 944 Kč, C: 840 Kč Cena běžná – A: 3 470 Kč, B: 2 430 Kč, C: 1 050 Kč Skupina je za běžnou cenu dostupná komukoliv, počet zakoupených abonentek není omezen. Pro uplatnění studentské slevy je nutno prokázat, že abonmá kupujete pro studenta. Studentskou slevu lze uplatnit na 2 abonentky.

7.

Persefona (koncert)

čt

23. 5. 2013

19.00 SO

8.

Don Carlo

st

26. 6. 2013

19.00 SO

1. 6. 2013

14.00 NS

Cena – A: 1 740 Kč, B: 1 220 Kč, C: 550 Kč

Cena za jedno místo: A: 3 600 Kč, B: 2 720 Kč, C: 2 240 Kč, D: 720 Kč Cena s další slevou při zakoupení celé lóže: Počet míst v lóži

Přízemí a na 1. pořadí

Na 2. pořadí

4

9 464 Kč

7 280 Kč

5

11 368 Kč

8 848 Kč

6

13 272 Kč

11

Předplatné 2012/13

Rodinné divadlo odpolední II (ROD2)

Rodinné divadlo odpolední VI (ROD6)

Skupinu doporučujeme rodinám s dětmi již od 7 let. Pohádkové motivy, fantazijní zpracování i poučné příběhy – to vše je ve skupině určené především rodinám s dětmi od 7 let. Kromě slavných pohádek Popelky a Zlatovlásky v taneční podobě diváci uvidí činoherní pohádku Deváté srdce o zakleté princezně Adrieně, kterou z moci astrologa Aldobrandiniho vysvobodí statečný student Martin, a Mozartovu pohádkovou operu o princi Taminovi a princezně Pamině, o zlé Královně noci a moudrém Sarastrovi, kterou uvádíme v češtině.

Skupinu doporučujeme rodinám s dětmi od 12 let či každému příznivci odpoledních představení. Na úvod se diváci přenesou do starých pražských legend v podání Laterny magiky; pobaví se Shakespearovou komedií Zkrocení zlé ženy a tu pravou vánoční náladu přinese pohádkový balet Louskáček – Vánoční příběh. Nový rok otevře Mozartova půvabná opera Kouzelná flétna, kterou ve Státní opeře uvádíme v německém originálu s českými titulky. O věčné lidské hlouposti a směšnosti pak pojedná oblíbená komedie Revizor se Sašou Rašilovem a Miroslavem Donutilem v hlavních rolích. Na závěr diváci zhlédnou milé zpracování české klasiky – Dvořákova Jakobína, ve kterém vládne hravost, radost i nadsázka.

1.

Kouzelná flétna

so

2.

Deváté srdce

ne 25. 11. 2012 14.00 STD

6. 10. 2012 14.00 STD

3.

Popelka

ne 19. 5. 2013 14.00 ND

4.

Zlatovláska

ne 2. 6. 2013

11.00 STD

Cena – A: 1 220 Kč, B: 850 Kč, C: 390 Kč

1. 2. 3. 4.

Rodinné divadlo odpolední III (ROD3) Skupina je určena všem, kteří preferují k návštěvě divadla odpolední víkendové termíny. Jde o průřez repertoárem ND pro dospělého diváka, či mladého diváka od 15 let. Janáčkova Káťa Kabanová v režii divadelního mága Roberta Wilsona a Mozartův Don Giovanni ve zpracování českého tvůrčího tandemu SKUTR zavedou do světa opery. Taneční komponované představení Amerikana III je z dílny amerických choreografů, tvůrců novodobého klasického baletu. Čapkově Věci Makropulos doslova kraluje herecký výkon Soni Červené, které skvostně sekundují Miroslav Donutil a Václav Postránecký. Inscenace Rukopisy se zabývá jak samotnými příběhy, tak neméně dramatickými okolnostmi vzniku slavných falzifikátů Královédvorského a Zelenohorského rukopisu. Shakespearův Troilus a Kressida slibuje poutavé divadelní představení vynikajícího režiséra Davida Radoka. 1.

Káťa Kabanová

so

2.

Amerikana III

ne 25. 11. 2012

20. 10. 2012 17.00 ND 14.00 SO

Legendy magické Prahy Zkrocení zlé ženy Louskáček – Vánoční příběh Kouzelná flétna

so

Seniorský cyklus II (SE2)

15. 9. 2012

17.00 NS

ne 7. 10. 2012

14.00 ND

8. 12. 2012

14.00 ND

ne 13. 1. 2013

so

14.00 SO

5.

Revizor

ne 10. 3. 2013

14.00 STD

6.

Jakobín

so

11.00 ND

27. 4. 2013

Deváté srdce

so

ne 14. 4. 2013

14.00 ND

so

14.00 ND

Odpolední cyklus na scéně Státní opery tentokrát přináší ukázku dnes již klasických tvůrců tanečního umění 20. století George Balanchina, Williama Forsytha a Jeroma Robbinse v komponovaném představení Amerikana III; dále pak dvě slavné opery mistra italské melodie Giuseppe Verdiho – Nabucca a Dona Carla. 1.

Amerikana III

ne 28. 10. 2012 14.00 SO

2.

Nabucco

ne 6. 1. 2013

16.00 SO

3.

Don Carlo

ne 14. 4. 2013

16.00 SO

Počet míst v lóži

Přízemí a na 1. pořadí

Na 2. pořadí

Cena – A: 1 640 Kč, B: 1 180 Kč, C: 510 Kč

3 108 Kč

2 184 Kč

5

3 696 Kč

2 604 Kč

Rodinné divadlo odpolední IV (ROD4)

6

4 284 Kč

Deváté srdce

ne 16. 9. 2012

14.00 STD

2.

Jakobín

ne 14. 10. 2012 14.00 ND

3.

Don Quijote

so

19. 1. 2013

14.00 SO

4.

Čarodějův učeň / Krabat so

13. 4. 2013

14.00 ND

5.

Pán z Prasečkova

ne 26. 5. 2013

14.00 STD

Cena – A: 1 380 Kč, B: 960 Kč, C: 450 Kč

Skupinu doporučujeme rodinám s dětmi od 12 let či každému příznivci odpoledních představení. Tři baletní tituly nás provedou jak ryzí klasikou (Giselle) a klasikou 20. století (Amerikana III), tak zcela současnou tvorbou v podobě nového baletu J. Kodeta Čarodějův učeň. Předvánoční čas příjemně zpestří tradiční Adventní koncert, který se u diváků těší stálé oblibě. V činohře se přeneseme do pohádkového světa Devátého srdce v režii J. Herze a následně nás pobaví Molièrova hra Pán z Prasečkova. Operní žánr zastupuje nenáročná komická opera s chytlavými italskými melodiemi, Donizettiho Nápoj lásky (uvádíme v italštině s českými titulky). 1.

Giselle

ne 14. 10. 2012 14.00 SO

2.

Amerikana III

so

3. 11. 2012

14.00 SO

3.

Adventní koncert

ne 2. 12. 2012

14.00 ND

4.

Deváté srdce

ne 13. 1. 2013

14.00 STD

5.

Čarodějův učeň / Krabat ne 3. 3. 2013

14.00 ND

6.

Nápoj lásky

ne 28. 4. 2013 14.00 ND

7.

Pán z Prasečkova

so

Cena – A: 2 020 Kč, B: 1 380 Kč, C: 670 Kč

Divadlo pro děti (D) Skupinu doporučujeme rodičům s dětmi od 7 let. Speciální dvojice představení především pro rodiny s malými dětmi zavede diváky do kouzelného světa Čarokraje, ve kterém houslistka Penelopka spolu s povídavým Papoušem a vtipálkem Žabákem vysvobozují kouzelnou moudrou knihu ze zajetí hloupých Bazilišků – fantazijní operní expedice v podání známých bratrů Formanových. Druhé představení – slavnou Giselle Charlese Adama – ocení pak především milovníci klasického baletu. 1.

Čarokraj

so

8. 9. 2012

14.00 ND

2.

Giselle

ne 11. 11. 2012

14.00 SO

9. 2. 2013 25. 5. 2013

17.00 ND 14.00 STD 15.00 STD

Cena – A: 1 380 Kč, B: 960 Kč, C: 450 Kč

Nejen pro seniory IV (SE4) Abonentní řada je připravena pro každého diváka, který chce okusit výběr z repertoáru Národního divadla na všech jeho velkých scénách, speciálně pro seniory ji nabízíme s cenovým zvýhodněním. Slavnou Prokofjevovu Popelku netřeba představovat, druhý taneční titul je pak z oblasti současného tance na hudbu Rolling Stones, Boba Dylana a Waterboys. Žánr Laterny magiky je zastoupen příběhem známého svůdce Casanovy. Čechovova Racka interpretují v hlavních rolích T. Medvecká, J. Dolanský a D. Prachař. Slavné operní tituly nás pak zavedou do Španělska 15. století – ve Verdiho Trubadúrovi – a do fantaskního světa v Offenbachových Hoffmannových povídkách v režii Ondřeje Havelky. 1.

Popelka

ne 16. 9. 2012

2.

Casanova

čt

19.00 ND

25. 10. 2012 20.00 NS

3.

Racek

út

27. 11. 2012

19.00 STD

4.

Moonshine

st

6. 2. 2013

19.00 NS

5.

Trubadúr

st

10. 4. 2013

19.00 SO

6.

Hoffmannovy povídky st

29. 5. 2013

19.00 ND

Cena seniorská – A: 2 304 Kč, B: 1 560 Kč, C: 864 Kč Cena běžná – A: 2 880 Kč, B: 1 950 Kč, C: 1 080 Kč Skupina je za běžnou cenu dostupná komukoliv, počet zakoupených abonentek není omezen. Pro uplatnění seniorské slevy je nutno prokázat, že abonmá kupujete pro osobu starší 60 let. Seniorskou slevu lze uplatnit na 2 abonentky.

Cena – A: 640 Kč, B: 420 Kč, C: 220 Kč

14.00 STD

SMÍŠENÉ SKUPINY – Seniorské První dva seniorské cykly jsou určeny výhradně seniorům a jsou pro ně připravena tři operní a jedno baletní představení na scéně Státní opery. Slavná dvojice oper Mascagnino Sedlák kavalír a Leoncavallovi Komedianti dává prostor mohutnému zvuku orchestru a mistrovským pěveckým výkonům v krásné italské hudbě, na kterou dále naváže neméně slavná Pucciniho Turandot o krásné čínské princezně a jejích nerozluštitelných hádankách. Klasický baletní titul Čajkovského Šípková Růženka se představení v novém nastudování a cyklus zakončí operní novinka – světová premiéra díla Válka s mloky skladatele Vladimíra Franze podle románu Karla Čapka.

2.

Sedlák kavalír / Komedianti Turandot

ne 2. 12. 2012

14.00 SO

3.

Šípková Růženka

ne 27. 1. 2013

14.00 SO

4.

Válka s mloky

ne 24. 2. 2013

14.00 SO

1.

All exclusive – ALL Exkluzivní abonentní řada přináší divákům výběr z toho „nej“, co obsahuje repertoár Národního divadla na všech čtyřech velkých scénách. Slavnou komedii Figarovu svatbu uvádí činohra ve hvězdném hereckém obsazení, mj. s Richardem Krajčem, Miroslavem Donutilem či Kateřinou Winterovou. V Shakespearově komedii Zkrocení zlé ženy v hlavních rolích vynikají Igor Bareš a Jiří Štěpnička; trojice činoherních titulů je završena brilantním výkonem Miroslava Donutila v hlavní roli Goldoniho Sluhy dvou pánů. Tu pravou vánoční náladu jistě navodí zasněný pohádkový balet Louskáček a jako poslední titul diváci zhlédnou jednu z nejslavnějších oper vůbec, Bizetovu Carmen v klasické inscenaci Zdeňka Trošky. 1.

Seniorský cyklus I (SE1) ne 4. 11. 2012

Cena – A: 1 200 Kč, B: 880 Kč, C: 620 Kč, D: 360 Kč

12

5.

8. 9. 2012

SMÍŠENá SKUPINa Exkluzivní

Rodinné divadlo odpolední V (ROD5)

8. 6. 2013

Cyklus je určen výhradně seniorům, pro které jsou připravena představení na scénách Národního a Stavovského divadla. Skupinu uvede operní expedice do fantazijního světa Čarokraje v režii známých tvůrců bratrů Formanových; následuje Beaumarchaisova Figarova svatba mj. s R. Krajčem, M. Donutilem a K. Winterovou. V činoherní pohádce Deváté srdce vystupují např. F. Němec, J. Hartl, L. Žáčková či D. Matásek. Smetanova Prodaná nevěsta vždy potěší krásnou národní hudbou. Posledním titulem je nový balet z dílny choreografa Jana Kodeta podle známého příběhu o Čarodějově učni.

Prodaná nevěsta Čarodějův učeň / Krabat

4

1.

Seniorský cyklus III (SE3)

3.

Cena s další slevou při zakoupení celé lóže:

Skupina je určena všem, kteří preferují odpolední víkendové termíny, dětem pak od 15 let. V činohře zavítáme jak do pohádkového světa Devátého srdce, tak do světa Molièrova Pána z Prasečkova. Dvořákův Jakobín je ukázkou současného a přesto nesmírně poetického zpracování klasické opery, kde nechybí ani humor a nadsázka. Baletní umění diváci ocení v klasickém titulu Donu Quijotovi L. Minkuse i v aktuální světové premiéře taneční pohádky o Čarodějově učni.

Cena – A: 1 200 Kč, B: 880 Kč, C: 620 Kč, D: 360 Kč

4.

Cena za jedno místo: A: 1 200 Kč, B: 840 Kč, C: 600 Kč

14.00 ND

14.00 SO 14.00 SO

Odpoledne v Opeře (A)

16.00 STD

14.00 ND

9. 2. 2013

so

14.00 STD

20. 4. 2013

so

ne 3. 3. 2013

ne 4. 11. 2012

ne 20. 1. 2013 so

Šípková Růženka Válka s mloky

Čarokraj

ne 3. 3. 2013 ne 26. 5. 2013

3. 4.

Figarova svatba

Věc Makropulos Rukopisy

14.00 SO 14.00 SO

1.

Don Giovanni Troilus a Kressida

ne 18. 11. 2012 ne 16. 12. 2012

2.

3. 5.

2.

Sedlák kavalír / Komedianti Turandot

Cena – A: 1 740 Kč, B: 1 230 Kč, C: 560 Kč

4. 6.

1.

14.00 SO

2. 3.

Figarova svatba Louskáček – Vánoční příběh Zkrocení zlé ženy

čt

25. 10. 2012 19.00 STD

st

19. 12. 2012

pá 8. 2. 2013

19.00 ND 19.00 ND

4.

Sluha dvou pánů

st

27. 3. 2013

19.00 ND

5.

Carmen

so

1. 6. 2013

19.00 SO

Cena – A: 4 730 Kč, B: 3 460 Kč, C: 1 680 Kč

balet Oněgin Slavný balet Johna Cranka na motivy románu Alexandra Puškina Choreografie: John Cranko Hudba: Petr Iljič Čajkovskij Úprava a instrumentace: Kurt-Heinz Stolze Scéna a kostýmy: Elisabeth Dalton Světelný design: Steen Bjärke Výtvarný dohled: Steen Bjärke Kostýmní dohled: Diana Schmiedecke Nastudování: Jane Bourne, Ivan Cavallari Baletní mistři: Michaela Černá, Nelly Danko, Alexej Afanassiev, Luboš Hajn Dirigent: Sergej Poluektov Tančí: sólisté a soubor Baletu Národního divadla Hraje orchestr Národního divadla

Představení: 2. a 6. března v 19.00, 6. května 2012 ve 14.00 a 19.00 v Národním divadle

 × Oněgin Ivanna Illyenko, Alexandre Katsapov Foto: A. Rasmussen

13

Balet > Premiéra

 > Kostýmní návrhy Eriky Turunen

Petr Iljič Čajkovskij (1840–1893)

Šípková Růženka Choreografie: Javier Torres podle M. Petipy Scéna: Minna Wallenius Kostýmy: Erika Turunen Nastudování: Javier Torres, Ingrid Němečková, Silvie Daverat Baletní mistři: Michaela Černá, Alexej Afanassiev, Nelly Danko, Tereza Podařilová, Radek Vrátil Světelný design: Olli-Pekka Koivunen Video: Tima Nyman Dramaturgie: Anneli Mäkelä Dirigent: David Švec / Sergej Poluektov Hraje orchestr Národního divadla Tančí sólisté a soubor baletu Národního divadla

1. premiéra: 29. 3. 2012 2. premiéra: 30. 3.2012 Reprízy: 1., 6., 8. 4. 2012 Národní divadlo

Inscenace Šípkové Růženky (uváděné také jako

Verze tohoto slavného baletu, kterou tentokrát

Spící krasavice) patří mezi tři nejfrekventovanější

představujeme, není jen prostým opisem trado-

baletní tituly (vedle Labutího jezera a Louskáčka),

vaného vzoru (nebo spíše představou o tzv. původ-

které se pravidelně objevují na repertoáru (nejen)

ních verzích), ale novým pohledem kombinují-

hlavních světových baletních souborů. Ve tvorbě

cím nové inscenační možnosti s původní podobou

legendární dvojice autorů Čajkovskij-Petipa má

baletu a kouzelnou pohádkovou předlohou. Javier

Šípková Růženka výjimečné postavení. Jurij Slo-

Torres, autor této inscenace, ve svém dramatur-

nimskij, známý ruský publicista, kritik a libre-

gickém pojetí upozorňuje: „V mé verzi Šípkové Růženky

tista připomíná, že Marius Petipa byl schopen

nejde jen o boj mezi dobrem a zlem, ale o zápas mezi láskou

představit si při přípravě svých baletů velké

a strachem. Právě proto se Šeříková víla jmenuje Víla lásky

taneční scény s ještě neexistující hudbou v jejich

a Carabosse je Víla strachu. Domnívám se, že my všichni

rozličných podobách – rytmické pohyby, metriku,

si můžeme vybrat, zda budeme žít každý okamžik svého

délku každé epizody, její hudební a choreografic-

života pro lásku nebo pro strach.“ Proto je Šeříková víla

ké formy, zvuková spojení, konfrontaci jedněch

zosobněním lásky, chápeme-li lásku jako něco

čísel s druhými, srovnání zvukových a scénických

natolik mocného, že dokáže léčit a naplnit nás ra-

barev tanečních suit apod. Petipova koncepce tak

dostí. Naproti tomu představuje Carabosse strach

vyjadřuje základní požadavek a odkaz na pocho-

jako takový a je zpodobněn ženským i mužským

pení hudební struktury, v níž je zapotřebí ne­

principem (interpretací). V baletu se objevují také

únavně obnovovat a obohacovat hudební paměť

zcela nové role nebo jiná interpretace charakterů,

a rozpoznat, co lze použít v návrzích na nově vzni-

odlišné choreografické aranžmá a naopak zase

kající balet. Petr Iljič Čajkovskij oceňoval tento

známé choreografické kompozice a variace (nebo

způsob práce a jeho výslovným přáním bylo, aby

varianty) krokových (tanečních) vazeb.

na titulní stránce klavírního výtahu Spící krasavice

Dramaturgie Baletu Národního divadla má

bylo napsáno: „Složeno Čajkovským a Petipou“.

za to, že inovace inscenačních postupů je nevy-

(srov. Slonimskij, Jurij: Mastěra russkogo baleta,

hnutelná stejně jako názorové rozdíly na pocho-

Leningrad 1937)

pení a uchopení díla. Tento „risk“ chápeme jako otevřený přístup, který má svůj smysl, pokud ovšem zachovává úctu „jiného“ ke „známému“. Věříme, že takový výklad sleduje rozvoj umění při pevném respektu k tradicím. Javier Torres nastudoval tento balet v úctě k jednomu z původních poslání baletu, a také aby dokázal oslovit „malé i velké“ diváky. Bere si za cíl velebit radost ze života a zjevit celou škálu lidských citů, které jsou prodchnuty štěstím ze života na zemi, z lásky, ze zdokonalování okolního světa … Přejeme vám hodně příjemných uměleckých zážitků při vnímání mnohotvarého Petipova a Čajkovského odkazu, stejně jako mnoho požitků z vrcholných interpretačních dovedností, které tento odkaz představují. Václav Janeček

 > Jade Clayton jako Růženka Foto: P. Hejný 14

15

 >

Balet > Uvádíme ve státní opeře

Don Quijote

Don Quijote Ondřej Vinklát (Basil), Alina Nanu (Kitri) Foto: M. Divíšek

Rytíř smutné postavy na jevišti Státní opery

Hudba: Ludwig Minkus Režie: Jaroslav Slavický Choreografie: Jaroslav Slavický, Kateřina Slavická a Hana Vláčilová podle M. Petipy a A. Gorského Scéna a kostýmy: Josef Jelínek Asistenti choreografie: Marie Hybešová, Jurij Slypyč, Michal Šebor, Taťána Krištůfková (kastaněty) Dirigent: Václav Zahradník

Uvádíme 4. 3. ve 14.00 a v 19.00, 12. 4. v 19.00, 10. 5. v 19.00 a 27. 6. v 19.00

16

Balet Státní opery uvedl 16. 2. 2012 premiéru slavného baletu Ludwiga Minkuse Don Quijote. Baletní příběh o rytíři smutné postavy se tak po patnácti letech úspěšně vrátil na pražskou scénu. Naposledy se Don Quijote uváděl v Praze v nastudování ruského choreografa Borise Bregvadzeho, a to od prosince roku 1986 do roku 1997 ve Smetanově divadle, dnešní Státní opeře. Ústřední pár Kitri a Basila tehdy tančili Miroslava Pešíková a Vlastimil Harapes, druhou premiéru Hana Vláčilova s Janem Kadlecem. Nová verze Dona Quijota v nastudování Jaroslava Slavického, Kateřiny Slavické a Hany Vláčilové, odkazuje k tzv. zlatému fondu klasických baletů 19. století. Vedle ústřední dvojice Kitri a Basila

byl vytvořen další hlavní pár, toreador Espada a Mercedes. Role Mercedes je velmi obtížná, protože vedle vrcholné klasické techniky tančí také charakterní španělské tance. Kromě sólových rolí, které jsou nesmírně náročné, dali inscenátoři prostor sboru, a to jak dámskému, tak pánskému. Ve scéně Snu je tzv. bílý balet, který je kontrastem k hýřivému španělskému obrazu. Don Quijote ve Státní opeře je představením, které potěší jak dospělého, tak dětského diváka.

Balet > Portrét

Rita-Rita

100. životní jubileum Markéty Kyliánové Foto: R. Sejkot

Jsou lidé, kteří 100 let prospí, a jsou lidé, kteří 100 let prožijí, řekl umělecký šéf Baletu ND Petr Zuska, když se rozhodl, že premiéra baletu Šípková Růženka bude věnována stoletému životnímu jubileu Markéty Kyliánové.

Taneční vzdělání již v útlém věku získávala u soudobých špiček: dojížděla k tanečnímu mistrovi Achillemu Viscusimu, již v deseti letech se vydávala s rodiči na turné s dvouhodinovým programem. Vystupovala i patnáctkrát do měsíce! Od roku 1928 žila rodina v Praze, Markéta vystupovala pod uměleckým pseudonymem Rita-Rita. Docházela na hodiny nejen k baletnímu mistrovi Remislavu Remislavskému, ale i k Jelizavetě Nikolské, seznámila se s pokrokovým Joe Jenčíkem. Stala se ozdobou pražských plesů, spolkových oslav, zářila v exotických variacích. Ve hře na kas-

Rita-Rita – jak znělo umělecké jméno této obdi-

taněty a španělských tancích se zdokonalovala

vuhodné ženy – svůj život skutečně neprospala.

u andaluského umělce Bonifacia Bosqua, tančila

Patřila k osobitým tanečnicím své éry, výjimečný

s Orem Tarracou (Františkem Kulhánkem), jenž

šarm a jiskrná povaha jsou jí vlastní dodnes.

svá exotická vystoupení uváděl nejen v kabare-

Od vidění ji zná leckterý návštěvník tanečních

tech Červená sedma a revuích Karla Hašlera, ale

představení. Ta drobná paní nechybí na žádné

i v Národním divadle a na světových turné. Skoro

premiéře, je tak říkajíc v obraze, ví, kde se co

dva roky spolu uváděli s obrovským úspěchem

šustne, sleduje vás s uhrančivým pohledem, pro-

představení Démon a matka. V roce 1935 byla anga-

niká k podstatě věcí. Tuhle schopnost po ní jistě

žována jako sólová tanečnice baletu Velké operety,

(kromě pohybového nadání) zdědil i její slavný

tančila zde např. v Lehárově Giudittě. Neminula

syn – Jiří.

ji ani zahraniční zkušenost, v roce 1937 odjela se

Markéta Kyliánová se narodila 28. března 1912

skupinou Marty Aubrechtové do Holandska, kde

v Przemysli. Tatínek byl štábní kapitán, skladatel

ihned po prvním vystoupení získala angažmá.

a kapelník, svou dceru Markétu vedl k hudbě,

Po dvouletém působení se vrátila již do okupované

díky své profesi a nadání se z haličské dívenky

vlasti. Zde v roce 1942 uzavřela sňatek s JUDr. Vác-

stalo tzv. zázračné dítě. Účinkovala v dětských

lavem Kyliánem, se kterým měla dva syny.

roličkách v operetách, ale i např. již jako osmiletá

Sňatkem ukončila i svou taneční kariéru. Manžel

v baletu Pohádka o Honzovi v opavském divadle.

ji nikdy tančit neviděl … Jan se narodil v roce 1945, Foto: archiv MK

stal se důstojníkem čs. armády, syn Jiří v roce 1947, proslavil se jako tanečník a choreograf. Pokud tímto ohlédnutím gratulujeme paní Markétě Kyliánové k neuvěřitelnému jubileu, nesmíme zapomenout i na březnové pětašedesátiny Jiřího Kyliána. I ten svůj život neprospal … Ale to už je zase jiný příběh. Kateřina Hanáčková

Zeptali jsme se na maminku přímo Jiřího Kyliána. Myslíte, že Rita-Rita zmizela v roce 1942? Ano zmizela, ale nejenom proto, že náš otec Václav viděl tanec jako něco frivolního, něco, co by spořádané ženy vlastně ani neměly provozovat, ale hlavně kvůli maminčinu přání mít děti. Z těchto dvou důvodů se naše maminka rozhodla udělat s Ritou-Ritou krátký proces a zbavit se jí na věky…! Váš Jiří Kylián

17

Balet > Baletní přípravka ND

První baletní krůčky Baletní přípravka Národního divadla je malou, nicméně svébytnou složkou baletního souboru našeho prvního divadelního tělesa. Historie, na kterou navazuje je předlouhá a nemá mezi jinými učilišti obdobného typu v České republice, a to ať mezi veřejnými nebo soukromými obdobu. Vždyť samotné začátky baletní výuky dětí, na které naše Baletní přípravka navazuje se datují již do první poloviny 19. století, kdy tato výuka začínala při Stavovském a Prozatímním divadle.

Toto úsilí procházelo pak různými peripetie-

děti vždy velkým emocionálním zážitkem, pro

mi, a to až do roku 1953, od kterého počítáme

pedagogy zhodnocením jejich práce, pro rodiče

tzv. novodobou historii našeho učiliště. Jednou

a prarodiče téměř vždy mimořádnou událostí

z klíčových postav stojících u zrodu této etapy

a v neposlední řadě pro diváky nedílnou součástí

vývoje je paní Naďa Sobotková, živoucí legenda

zážitku z celého baletního představení. V této

baletní pedagogiky, která v naší přípravce působí

souvislosti nezbývá než podotknout, že představe-

do dnešních dní.

ní, ve kterých účinkují dětští protagonisté patří

Kromě klasické baletní výuky, jež v hodinách

z hlediska prodeje vstupenek mezi nejúspěšnější.

probíhá, je z výše uvedeného zřejmé, že se žáci

S ohledem na výše uvedené začala postupně

připravují rovněž na ztvárnění dětských balet-

krystalizovat myšlenka o možném samostatném

ních rolí, které jsou součástí baletního reper-

vystoupení Baletní přípravky Národního divadla,

toáru na scéně Národního divadla, jako je např.

a to na půdě historické budovy. Tento projekt

Louskáček nebo Zlatovláska. V současné době je to

není zcela nový, neboť samostatné představení

i připravovaná premiéra Šípkové Růženky. Nácvik

Baletní přípravky ND se uskutečnilo již např.

těchto vystoupení je vzhledem k věku vystupu-

při oslavách jejího 50. výročí. Nicméně, letošní

jících dětí velmi náročný na pedagogickou práci

představení by mělo být trochu jiné v tom, že by

a vyžaduje i od samotných dětí vyvinutí značné-

nebylo pouze slavnostní rekapitulací dosavadního

ho úsilí a soustředěné práce. Dlouho očekávané

vývoje, ale jeho ambicí je založení nové a velmi

a připravované vystoupení na jevišti a působení

potřebné tradice každoročního vystoupení. Tato

celé magické atmosféry živého představení je pro

vystoupení by měla dále motivovat nejen děti Foto: a. Liška

a pedagogy Baletní přípravky k další práci, ale např. i mladé choreografy k seberealizaci při vytváření nových možností pro baletní potěr, spolupráci dětí a dospělých na jevišti a v optimálním případě být možnou inspirací či předzvěstí nového plnohodnotného představení realizovaného na půdě Národního divadla. Shodou okolností by letošní představení bylo svým způsobem i generálkou na rok 2013, kdy Baletní přípravka Národního divadla v moderním pojetí oslaví již své 60. výročí. Letošní koncepce vystoupení připravovaného na 27. května 2012 v Národním divadle od 14.00 vychází ze spolupráce s úspěšným pražským chlapeckým sborem Pueri gaudentes pod vedením sbormistryně Zdeny Součkové, který by měl plnohodnotně propojit jednotlivá baletní vystoupení jako organická hudební složka celého představení. Věříme, že se naše úsilí podaří alespoň zčásti naplnit, my ale i diváci však musíme mít stále na paměti, že naši malí umělci jsou velmi snaživí a chápaví, nicméně malí …To by nás mělo vést nejen k jejich povzbuzování a uznání, ale i případné shovívavosti, protože naše představení nemá být příčinou stresu a napětí, ale sdílenou radostí, divadelním svátkem, chvílí sounáležitosti a takovou maličkou dětskou úklonou směrem k Terpsichoré … Jana Jodasová vedoucí Baletní přípravky Národního divadla

18

činohra

Edmond Rostand

Cyrano z Bergeracu

Cyrano z Bergeracu – muž bez bázně a hany, jehož hyzdí velký nos, je legendární postavou, symbolem cti, odvahy a mužnosti. České publikum ho miluje pro ušlechtilost jeho ducha i lehkost a vzlet slova. Vrchlického překlad je pokládán za kongeniální a dokonce se říkává, že v češtině zní lépe než ve francouzském originále. Cyrano nikdy nenudí, a proto je na našem na repertoáru již desátou sezonu. 20. března oslavíme jubilejní 200. reprízu.

Uvádíme 8. a 20. března, 7. a 30. dubna, 16. května a 6. a 10. června 2012 v Národním divadle

 × Cyrano David Prachař a David Matásek Foto M. Špelda

Mediální partneři činohry:

19

Činohra > Po premiéře

Lucy Prebble

Enron (Zkrocení zlé firmy)

Překlad: Jan Tošovský Režie: Michal Dočekal Scéna: Martin Chocholoušek Kostýmy: Zuzana Krejzková Dramaturgie: Lenka Kolihová Havlíková Hudba: Daniel Fikejz Pohybová spolupráce: Halka Třešňáková Video: Michal Pěchouček Hrají: David Matásek, Jan Dolanský, Václav Postránecký, Petra Špalková, Jan Bidlas, Jan Novotný, Oldřich Vlček, Radúz Mácha, Kateřina Burianová, Jana Janěková ml., Zuzana Stavná, Irena Kristeková, Eva Josefíková, Tomáš Jeřábek, Dora Bousková, Jan Bárta, Jiří N. Jelínek, Philipp Schenker

Uvádíme: 6. a 21. 3. 2012, Stavovské divadlo

 > Tomáš Jeřábek, Jan Dolanský, Jan Bidlas a David Matásek Foto: L. Jansch

Komedie o dluzích

 > Jan Dolanský a David Matásek

 > Václav Postránecký a Petra Špalková

>  > Radúz Mácha, za ním Tomáš Jeřábek, Jiří N. Jelínek a Philipp Schenker 20

Hamižnost a strach, to jsou veličiny ovládající trhy a tím i svět. Lucy Prebble ve výrazně divadelní zkratce zachytila vzestup a pád vizionáře trhu Jeffreyho Skillinga, který uklouzl na hraně budoucích zisků. A zatímco dluhy jeho společnosti Enron požírají v podpalubí pravěcí ještěři, nahoře tančí analytici trhu se svými věšteckými koulemi, nenasytná příšera banka Lehman Brothers vystrkuje svou devátou hlavu, makléři přesouvají virtuální komodity… Taková byla devadesátá léta. Když praskla tato bublina, zjistili jsme, že jsme ztratili důvěru.

Činohra > Po premiéře

Karel Steigerwald

Má vzdálená vlast

Režie: Ivan Rajmont Scéna: Martin Černý Kostýmy: Kateřina Štefková Dramaturgie Lenka Kolihová Havlíková Hudba: Miki Jelínek Hrají: Eva Salzmannová, Jiří Štrébl, Ondřej Pavelka, Filip Rajmont, Rudolf Stärz, Milan Stehlík, Antonie Talacková, Johanna Tesařová, Kateřina Holánová, Jaromíra Mílová, Zdeněk Maryška

Uvádíme: 6. a 21. 3. 2012, Nová scéna

 > Eva Salzmannová Foto: M. Kámen

>  > Filip Rajmont a Eva Salzmannová

 > Eva Salzmannová a Antonie Talacková

Tragikomedie ze špatné doby

 > Ondřej Pavelka a Jiří Štrébl

Dagmar Šimková strávila v komunistickém kriminále patnáct let. Své zážitky popsala velmi pravdivě, sugestivně a s nečekanou literární krásou v knížce Byly jsme tam taky. Její mimořádně silný popis toho nejodpornějšího, čeho byl komunismus schopen, byl inspirací pro divadelní hru ze současnosti Má vzdálená vlast. Námětem hry není tehdejší krutost režimu, nýbrž dnešní neschopnost se k této minulosti nějak zachovat. Neschopnost vidět minulost otevřeně, mít nějaký názor, produkuje jediné – minulost skrývat a zamlčovat. 21

Činohra > Zkoušíme v divadle Kolowrat

Martin Františák

Karla (Hra po noční směně)

Režie: Jan Kačer Scéna: Jan Schindler Kostýmy: Katarína Hollá Dramaturgie: Iva Klestilová Hudba: Petr Skoumal Hrají: Draha – také bílý rys: Martina Preissová Futer: Jan Hartl Bohuša: Taťjana Medvecká Marta: Kateřina Holánová Teichman: Alexej Pyško

Premiéra: 18. května 2012 v Divadle Kolowrat

 > Režisér Jan Kačer Foto: F. Habart

Martin Františák pojmenoval jednu ze svých posledních her Karla. O Karle se však ve hře jen mluví, skrze ni můžeme cítit, jak velké a mnohdy marné může být volání matky po dítěti. A Karla je dítě. Dítě, které se narodilo do světa, ve kterém rozhodují peníze, rozmary mocných a majetných. Karla je dítě, které se narodilo nemajetné matce. Zato její otec je boháč. Patří mu sklárna kdesi na Valašsku, ve které zaměstnává místní ženy. Nutí je pracovat v noci, snad proto, že je provoz sklárny v tuto dobu levnější. Anebo je v tomto rozhodnutí zakleto i něco jiného? Co asi? Že by touha manipulovat lidmi? Dávání najevo „Kdo je tady pánem?“ Možná je jakákoliv varianta. Nicméně výsledek je zničující. Ženy, které ve hře vystupují, vidí své děti jen ráno, když odjíždějí do školy. Ale Karla mezi nimi není. Je u svého otce, který rozhodl, že by nebylo správné, aby vyrůstala u matky. Ukradl Karlu, stejně jako ukradl dalším dětem jejich maminky, které musí noc co noc dřít ve sklárně. Člověk si zvykne na cokoliv, říká se, jen když má práci. Protože kdo má práci, má i peníze. A o ty jde samozřejmě především. Jak v této hře, tak i v životě. Je tedy logické a málokoho překvapí, že i zde majitel sklárny oznámí, že sklárna končí. Zavře ji. Kdo je šikovný, najde si práci někde jinde, říká se obvykle v takových chvílích. Fakt, že svým rozhodnutím připraví lidi o práci, či zničí tradici a řemeslo, které se dědilo z otce na syna, málokoho zajímá.

Inzerce

Každé pondělí čtěte v Respektu Erik Tabery Nositel Ceny Toma Stopparda

■ Komentáře politického dění ■ Informace ze světa státníků ■ Každý týden nové informace

z nezávislých zdrojů

22

ERIK_180x85,5.indd 1

t.cz

w

k espe r . w w

30.6.2011 22:04:46

Činohra > Zkoušíme ve stavovském divadle

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais

Figarova svatba

Hrají: Hrabě: Miroslav Donutil Hraběnka: Kateřina Winterová Figaro: Richard Krajčo Zuzanka: Pavla Beretová Marcelina: Jana Boušková Zahradník: Milan Stehlík Fanynka: Jana Pidrmanová Cherubín: Miloslav König Bartolo: Jan Novotný Bazilio: Vladislav Beneš Soudce: Filip Rajmont

Premiéra: 27. dubna 2012 ve Stavovském divadle

Snad žádná divadelní hra se nevepsala do běhu dějin jako Figarova svatba. Jenom díky ní je Beaumarchais spolu s Voltairem a Rousseauem pokládán za ideového předchůdce Velké francouzské revoluce. Další dva pánové byli ctění filozofové. Beaumarchais byl dramatik, novinář, zdatný obchodník, spekulant, tajný agent – osobnost rozsahem svých zájmů až podezřelá. Přesto se mu dostalo té cti být ve slovnících uváděn navždy – budou-li, jinak minimálně dodnes – vedle dvou zářivých intelektuálních hvězd. Místo v literární historii si Beaumarchais zajistil už Lazebníkem sevillským. Figarova svatba mu pojistila i zápis do dějin. V Lazebníku sevillském byl ještě šikovný Figaro (v mnohém tak podobný svému autorovi), ke všemu ochotným pomocníkem svého pána. Ve Figarově svatbě se změnil. Má taky proč, jde o čest jeho nevěsty. Figaro se stává protivníkem. Vítězí chytrostí a energií nad privilegovaným postave-

ním svého pána. Nezávazná a vtipná komedie vystihla ducha doby účinněji než moudré traktáty. Předznamenávala a ohlašovala změnu. Vyslovila to, co viselo ve vzduchu. Ti nahoře si už dovolují příliš! Bizarní je, že nadšeně tleskali i ti nahoře. Pierre seděl a díval se a poslouchal, byl jako ve snách a zároveň všechno dopodrobna vnímal: Hraje se „Figaro“! Je to tak: „Bláznivý den aneb Figarova svatba“ se hraje! Už jednou se shromáždil výkvět francouzské šlechty, aby se podíval na jeho odvážnou hru. Tenkrát tomu zabránil rozzuřený král. A teď zvítězil on, Pierre, Ludvík Bourbonský se nadarmo vztekal, a tak přišli podruhé všichni ti princové a vévodové a hrabata a markýzové. Jestliže tito velcí pánové a dámy přišli původně jenom proto, aby smíchem demonstrovali proti králi, který jim chtěl zapovědět jejich zábavu, rázem zapomněli na tento záměr a oddali se bez předpojatosti svému okouzlení z půvabu a důmyslnosti hry. Měli vkus, měli ducha, měli cit pro divadlo. V jedné lóži seděl Maurepas. Považoval se za pokrokového, protože vymohl nebo aspoň dovolil uvedení komedie svého osobního blázna, a vychutnával teď smělý důvtip kusu. Ale jednou, a to na místě: „Co je to dvořanské umění? Přijímat, brát, dožadovat se,“ ho najednou napadlo, že všichni, co jsou zde v divadle shromážděni a tak dobře se baví, udělali zase jednou další notný řez do větve, na které sedí, a na okamžik pocítil nepříjemné svírání v žaludku. Ale pak si řekl, že do jeho smrti ta větev ještě vydrží, a po celý zbytek večera zůstal jeho požitek z té přerozkošné hry nezkalený. Všech ostatních, příslušníků vysoce urozené francouzské šlechty, se zřejmě ani nedotkly pochybnosti, jimiž byl jen tak letmo zasažen Maurepas. Smáli se a veselili, když viděli svou pravou tvář, své prohry, své velice dobré způsoby a naprostou poušť a prázdnotou svých mozků a srdcí. Nejvíc působily konfiskované, nevyslovené věty, které Pierre vtipně nahradil pouhými gesty a dlouhými, významnými pauzami; neboť mnoho přítomných ona škrtnutá slova znalo. Tleskali a volali: „Opakovat, opakovat,“ a deset, dvacet, sto hlasů doříkávalo ty škrtnuté věty. A nadšení stoupalo, velcí páni a dámy jásali a ohlušujícím potleskem děkovali Figarovi, že jim říká do očí, co jsou doopravdy zač.“ (z románu L. Feuchtwangera „Lišky na vinici“) Král Ludvík prý prohlásil, že raději nechá zbořit Bastillu, než by povolil uvedení. Roku 1784, po letech zákazů, měla Figarova svatba premiéru. O pět let později Bastilla padla.1 -du-

 >

Překlad: Jan Tošovský Upravila: Daria Ullrichová Režie: Michal Dočekal Scéna: David Marek Kostýmy: Kateřina Štefková Dramaturgie: Daria Ullrichová Hudba: W. A. Mozart, Aleš Březina

Richard Krajčo, Miroslav Donutil a Kateřina Winterová na čtené zkoušce Foto: H. Smejkalová 1

Pro pragmatiky, materialisty, ekonomy – Francouzská revoluce začala zápasem o reformu státních financí. Jádrem sporu byla daňová privilegia šlechty.

23

Činohra > Ohlédnutí

Ohlédnutí za festivalem

Emergency Entrance

Na konci ledna jsme se zúčastnili festivalu EMERGENCY ENTRANCE v rakouském divadle Schauspielhaus Graz, kterým vyvrcholil téměř dvouletý stejnojmenný projekt, jehož se účastnilo celkem 6 divadel – 5 evropských a jedno izraelské.

Naším příspěvkem byla scénická studie Můj soused, můj nepřítel v režii Viktorie Čermákové, která se pokusila zmapovat soužití romské menšiny s většinovou populací u nás. Na jevišti vedle člena našeho hereckého souboru Davida Matáska vystoupila i herečka a performerka Daniela Voráčková, houslista Vojtěch Lavička a romští aktivisté Ladislav Goral a David Tišer. S jakými zážitky jste se vrátili ze závěrečného

jednotlivých představení, ta byla rozhodně větší

festivalu? Co na vás zapůsobilo nejsilněji?

než u nás. Jsem moc rád, že jsme mohli společně s Davidem Tišerem a Ladislavem Goralem vyces-

Vojta Lavička: Festival v Grazu jenom potvrdil,

tovat coby Romové v barvách Národního divadla,

že venku – tím myslím za hranicemi naší malé ze-

jednoho z největších symbolů českého národa,

mičky – vnímají tuhle problematiku přece jenom

a reprezentovat Česko na takové akci. Je to určitě

intenzivněji. O tom svědčí například návštěvnost

poprvé v dějinách tohoto státu a za to patří jak Národnímu divadlu, tak především režisérce Viktorce Čermákové dík za odvahu. Nevím, co na mě v Grazu zapůsobilo nejsilněji, snad už zmíněný zájem lidí, a pak také diskuse po představení, které se zúčastnila spousta lidí, kteří chtěli o naší hře vědět více. To bylo pro mě, starého cynika, asi největší překvapení. David Matásek: Nedokážu asi uspokojivě odpovědět, zda má naše snažení cenu. Tuhle otázku si totiž kladu často a mám dojem, že na ni odpoví jen čas. V případě Souseda – nepřítele je to ještě těžší, protože se jedná o představení apelativní a požadující odpověď okamžitou. Ano, je potřeba něco dělat, mluvit o problémech, posmívat se hlouposti, ale padá setba na úrodnou půdu? Co když jsou naši diváci dostatečně erudovaní a tahle problematika je nepřekvapí? Nebo jsou dokonce unavení neustálým omíláním? Tak jsme je možná naší pohledem občerstvili! Obávám se však, že ten správný adresát se nedostavil. Nemyslím snad ultrapravicového radikála, tím nepohne nic, mám na mysli obyčejného českého úředníka, občana nebo souseda. A po návratu z Grazu jsou moje pocity ještě rozporuplnější. Viděl jsem tam, co se dalo, dojímal se příběhy uprchlíků z celého světa, zanadával si na EU z plných plic. A znaven tím vším jsem se na rautu pěkně napapal a šel si lehnout na hotel, který mi ta zlá EU zaplatila. Takže jak trefně poznamenal jeden italský novinář, děláme to, abychom ulevili svému svědomí? Aby mohli úředníci z Unie říkat: ano pro menšiny a uprchlíky toho děláme málo, ale festival o nich byl opulentní? Tak nevím.

 > Můj soused, můj nepřítel Daniela Voráčková a David Tišer Foto: L. Spuma 24

Činohra > Zprávy

Pohádka dětskýma očima Dnes jdeme s redakcí Sanquis JUNIOR zase do Národního divadla, tentokrát na činohru. Jupí, jásám. A ta pohádka bude prý pořádně strašidelná! Ještě lepší. Deváté srdce? Hmm, to je mi nějaké povědomé. Režíroval to Juraj Herz? Tak to bude strašidelné určitě. Moc se těším, doufám, že se budu taky bát. komediálního! Jen chvilinku strpení a vše se v dobré promění, neboť vám předvedeme v nefalšované, kumštovní podobě příběh nešťastné lásky a ukrutného protivenství!“ Přijíždí maringotka,

Vážení členové Klubu přátel činohry! Přijměte pozvání na představení činohry Národního divadla v rámci speciální nabídky, kterou jsme pro Vás připravili ke Světovému dni divadla (27. března). Nabízíme Vám zvýhodněné vstupné v měsíci dubnu a květnu 2012 na tyto vybrané tituly s 50 % slevou:

s ní Principál a Tončka, příběh začarované prin-

3. 4. a 11. 5. 2012, 19.00 Stavovské divadlo

cezny a zamilované potulné komediantky začíná.

MIKVE

Ocitáme se posléze v hospodě, pak v síni času, v tanečním sále, v zemi mrtvých … „Tak co? Jak se ti to líbilo?“ ptám se mamky, když se zase sejdeme ve foyer. „Jako bych se vrátila zpátky do dětství. Měla jsem moc ráda pohádky. A vidíš, teď zjišťuju, že je mám ráda pořád. Ten alchymista – v podání Františka Němce – byl skvělý!“ nadšeně líčí máma. Má pro alchymisty slabost, takže se ani nedivím, sama vystudovala přece farmacii! „Skvělý byl i ten šašek, Ladislav Mrkvička. Byla to dobrá inscenace. Jenom princezna a Tončka neměly zrovna moc prostoru, tolik mě nezaujaly. A co ty? Jak se ti to líbilo?“ „Tak … dobrý. Taková klasická pohádka. Dobro

Hadar Galron Mikve, prostor rituální lázně, se ve hře izraelské dramatičky Hadar Galron stává místem střetu různých přístupů k víře i k životu. Na pozadí tradičního rituálu otevírá tato současná hra téma postavení žen ve společnosti, vztahu ortodoxní komunity k běžnému životu, především ale nabízí vynikající herecké příležitosti prostřednictvím psychologicky bohatých postav a jejich dramatických osudů. Režie: Michal Dočekal, hrají: Iva Janžurová, Vanda Hybnerová, Jana Boušková, Taťjana Med-vecká, Eva Salzmannová, Jana Pidrmanová, Antonie Talacková a Pavla Beretová. Foto: H. Smejkalová

Foto: P. Nesvadba

„Velevážení ctitelé, příznivci a znalci kumštu

Klub přátel činohry

vítězí nad zlem. To tak má být ne? Líbil se mi příběh a zvláště pak celá scéna,“ odpovídám. Divadlo je jiné než film či televize, a proto Teď už ale sedím ve Stavovském divadle a nesta-

kouzelné. Stále mě udivuje, že herci hrají právě

čím se divit. Ještě jsem tady nikdy nebyla. Je sta-

v tuhle chvíli jen pro nás. Jsou tady, na jevišti,

robylé, velké, krásné, ale přece jiné než Národní

mluví, hádají se, zpívají, běhají, tančí, prostě

divadlo. Takové rodinné … Přijde mi to až příhod-

žijí naplno ten příběh, přitom se mohou splést,

né. Taťka a mamka se báli mě pustit samotnou

vypadnout z role … Divadlo je pokaždé jakoby

na večerní představení, po kterém nás čeká

nové dílo – dílo okamžiku. A právě to mě na něm

ještě cesta do Loun, a tak si koupili lístky, sedí

zajímá a fascinuje.

nade mnou na balkóně. Určitě se jim v takovém krásném divadle bude také líbit. Ale – bude se jim

Kateřina Zemanová, 12 let

líbit pohádka? Přece jen jim není deset. Nestačím to promyslet, zazvonili, světla zhasínají.

Založili jsme nový web: www.cinohraND.cz Se začátkem kalendářního roku 2012 jsme spustili novou webovou prezentaci činohry Národního divadla. Na adrese www.cinohraND.cz najdete pohromadě všechny aktuality ze života činoherního souboru české první scény, o nichž si myslíme, že by vás mohly zajímat. Fotografie, které mapují průběh zkoušení jednotlivých inscenací – tedy většinou od čtených zkoušek, přes aranžování až po výslednou podobu inscenace. Budete mít možnost vidět scénické návrhy a porovnat jaký návrh byl nakonec realizován. Zveřejňujeme videoukázky inscenací z repertoáru. Výběr z novinářských recenzí k premiérám. Prezentace propojuje naše stávající profily na sociální síti facebook a náš youtube videokanál. Na webu budou pravidelně probíhat soutěže, kde si budete moci otestovat své znalosti činohry a divadla vůbec. 25

17. 4. a 12. 5. 2012, 19.00 Divadlo Kolowrat

ŠPINAVÉ RUCE Jean-Paul Sartre

Slavná hra nositele Nobelovy ceny. Sartre ukázal existenciální téma člověka, jenž nenachází svůj smysl. Režie: Ivan Rajmont; hrají: Jan Hartl, Petr Buchta, Eva Salzman-nová, Kristýna Podzimková, Petr Motloch, Alexej Pyško, Vladimír Marek, Rudolf Stärz a Jan Kačer. Počet vstupenek je omezený! Na jednu legitimaci si můžete se slevou zakoupit dvě vstupenky. Těšíme se na setkání v hledištích našich divadel! Kontaktní osoba: Jana Tycová dopis: Obchodní oddělení, Ostrovní 1, 112 30 Praha 1 [email protected] tel.: +420 224 901 419 fax: +420 224 931 544

25

ekonom nyní také v iPadu

  







  

   

$

%




"-

1 , # $ (&( -* (& &*  1 &3 )

%

  ((    ,1     3  / &  -  &

 2 ,(  *, 1*) : & +   2 /

+ *&  ,1 9( 5 &   (+

*4

8 &8 ,&8 ,& 

 ,, "  "    











$&

#)

9

 +- & 1*  5 + ) % ,1 &*  % !  5 $ !8 (+   5  !& 9" - $1 & *  # !1 4 ,!  (*  ) &  $!& " ,!  * "! 66 # 6) 7) !&





+  


 6

>







( + $+ <

2

2










! "% ! (& &$  # 4,) &# 1' $ $ ! ! $ / ( ) : " $ * , "( (" " /

 # &8 .4   !





)

:$

 

!&

$&

'

#)

<



 %4

 & "" 7 &#   7  &  *  * **<< $$:: &

 . 



, 88 

, # ,&&  &&++)+ ((. .!; 99 ) !; 9) #

 
#  4

  " '! "" " ! " ,) % 7   )  % 7 &(( &( ( & !! ..: 


+ 1














 8!

"!

5

?



(! $ 71  - ':  0 ",  17 74& / ( 9#  ) 3%* !) :< %  0  %37   :7 )3 + '3  7:&  -9  ( > +*% +% (-   * 5 % + : ! .?0 .! " 3) 0 ..0 8? .. 9' 5 &   + 4%0 ", 

+&(

5






/2  
> $ ! 71 1 )  0 ! :- >*  " 7+ % + 7: : !# &  / & 3- +> % & * ) $ /) +& 7 - +& ) 37 %0






;; ;0 (+*0 >

3(  3(  ' 
* ' %1* 1  <0 % " 

 ( '   -    71 9   0 8! '& %  :     )4& 7%+  

9 # 



 


#

$  /  3 <





   - 8 ! +   : 
 %1 , 4  +  # 1+ 68 ' 4 ! ( 3 6 4   1! 1 -%  -16  % " 4   +% " #% " 6! "  " %4 / 2( $( % !# &&( 3< !  && , 4 / "


 /

"

555'$!$ '8

*&5   " *  




každý čtvrtek v prodeji nové číslo

/

=


  

  

''



'  ! 

%

8 4, ,&(.  
 .  4: ! '   < !& !" # 4 <$ # & ,) 56 8:  7 . " 8 4 =  * ". 8   48 & ! $ $& $ (&  # &  

,# .!  2 ')0

 7  ) '6) ) (-  6> '' .$ +) 2
 $ / %

$!






      

6 !' # 1+ 5!  ( 2 5;  '+   - 6  %# !5   "  1  -%  !  ! ' '% #  # - !  1 

# ( 

6+ 14




  


77

7( %# %" (:

 # 1+(

' !# +" !%&   5   :  &. "# ' )'  +  23 ! 5* % " ,   



*7 (  /(   !$4 8 ( !! /(6 &$ $$2 *&$(/$4'

2:



7! 46 4 /*/4 $!$  - '%%' %' 1:%1 -
! #  -  1:  -



 

'2)

;

& ( .+"."- $"$"' /$"&+%

$9/ & &($4 ! $( 82 /2(*/6 8 2* ( !6'



 

  ) /(' 00

1 "& (" " ! &0%

) !39/+ &( 4!  "$47 8 !'

 

%

+   * !   ()  & #

1* 7 * 1  *  ) . &# 3   $  * $ % 5 1    ", 15 &$ -  & )  ,1  $& 5 #   / ) $ ')

! 57

   ) /(' ,

 $'2+ &" ,3#,%





$

A2 OPERA 2.indd 1

 





 ) /(' 

  
     

           


8


   $!(

foto © Siegfried Lauterwasser/DG

Návštěvníci Opery ND mají nárok na 15% slevu na roční předplatné A2 kulturního čtrnáctideníku

Roční předplatné A2 pořídíte namísto 799 Kč jen za 679 Kč = 26 Kč za číslo (ušetříte 13 Kč na každém čísle).

Ádvojku na rok získáte odesláním sms ve tvaru: A2 OPERA JMENO PRIJMENI ULICE C.P. MESTO PSC na číslo: 605 202 115

Do dvou týdnů vám přijde první Ádvojka s informací o platbě. klasická hudba, jazz a world music

Limitovaná nabídka zlevněného předplatného platí pouze při objednávce formou sms. Cena sms dle tarifu vašeho operátora. Objednávky přijímá jménem vydavatele firma Send.

jsou vaše oči do světa klasické hudby

Kontakt a předplatné: nakladatelství Muzikus, Novákových 8, 180 00 Praha 8 e-mail: [email protected], tel.: 266 311 701, 266 311 703, fax: 284 820 127

on-line na http://www.muzikus.cz

inz harmonie_ND_2012.indd 1 1.6.2011 18:20:36

Vydává Ambit Media, a. s. 19.1.2012 13:57:12

měsíčník o umění, architektuře, designu a starožitnostech

umění žít s uměním

20 let nejčtenější ekonomický týdeník

      

    

artcasopis.cz

opera

 × Gloriana Gun-Brit Barkmin v roli královny Alžběty I. Foto: H. Smejkalová

Premiéry: 3. a 4. března 2012. Reprízy: 11. 3., 9. 4., 23. 4., 25. 5. a 25. 6. 2012. Mediální partneři opery:

Art&Antiques, A2, ceskenoviny.cz, Czech Music Quarterly, Český rozhlas 3 – Vltava, Harmonie, HIS Voice, operaplus.cz 27

Opera > Premiéra

 > Gloriana Foto: H. Smejkalová

Gloriana

Rozhovor s režisérem Jiřím Heřmanem

Opera Benjamina Brittena Gloriana vznikla k příležitosti korunovace britské královny Alžběty II. Dlouhodobě očekávána je i premiéra nové inscenace Gloriany pod taktovkou Zbyňka Müllera a v režii Jiřího Heřmana v Národním divadle. Právě Jiří Heřman si v náročném období zkoušek našel čas na krátký rozhovor. Premiéry 3. a 4. 3. 2012, Národní divadlo Pouze sedm uvedení v sezoně!

Záštitu nad inscenací převzala Její Excelence Stan MacLeod, britská velvyslankyně v České republice. Inscenace vznikla za laskavé podpory British Council a Britten-Pears Foundation.

 > Jiří Heřman Foto: J. Rabara

Čím vás tato opera oslovila? Strhující hudbou, dramatem posledního období vlády královny Alžběty I. Benjamin Britten nás zde konfrontuje s maskou panovníka, odkrývá ji a pohlíží hluboko pod ni. Myslíte si, že je historický odkaz a životní příběh Alžběty I. aktuální i dnes? Ano, téma lidské masky, její odhalování či nasazování je velmi současné. Je vzrušující pozorovat osud člověka, který ve svém životě procitne k vyššímu poslání. Čím výše člověk stoupá, tím větší odpovědnost nese na svých bedrech. Najít rovnováhu mezi oddanou službou člověku-bohu a svému já může pro mnohé znamenat nelehký boj. Ne náhodou zakomponoval Benjamin Britten do slavnostní hry masek ve druhém jednání postavu „Času“ a „Harmonie“. Jsem rád, že tuto operu můžeme prezentovat poprvé v historii Národního divadla. Pro ztvárnění hlavní ženské role jste si vybral dvě výrazné pěvecké osobnosti. Byly pro vás od po­ čátku jasnou volbou? Vybrat pro roli královny Alžběty I. dvě pěvkyně není opravdu lehký úkol. Jsem rád, že se podařilo najít dvě charismatické představitelky – Gun-Brit Barkmin, kterou diváci znají z úspěšného pražského uvedení Janáčkovy Věci Makropulos, a maďarskou sopranistku Szilviu Rálik, která na jevišti Národního divadla vystoupí poprvé právě v roli královny Alžběty I. Moc se na to těším, práce s nimi byla v mnohém odlišná. Bylo krásné pozorovat, jak v nich téma Gloriany – ženy rezonuje. Jedná se opravdu o mimořádné obsazení této nelehké role, která klade vysoké nároky na interpretaci zpívaného i mluveného slova a také na pohybovou zdatnost. Královna Alžběta byla skvělou tanečnicí. Gun i Szilvia se svými partnery se ujaly královnina nejoblíbenějšího tance La Volta bravurně. V roli Alžběty I. by měly obě být autentické a re­ spektovat historicky daná fakta, přesto, čím se od sebe obě hlavní představitelky liší? Postojem ženy k danému tématu. Scénu pro Glorianu vytvořil Pavel Svoboda. Je velice jednoduchá a čistá, přesto plná symboliky. Co byste o ní čtenářům prozradil? S Pavlem Svobodou se vždycky snažíme, aby téma hlavních postav rezonovalo v prostoru stejně jako v hudbě. Nechci prozrazovat klíč k prostorovému uchopení této inscenace, ten si každý musí najít sám. Nechci diváka omezovat svým vnímáním.

28

Naším posláním je dát hudebnímu dramatu prostor, tak aby souzněl s daným tématem. Zajisté jste toho během příprav o osobnost Alž­ běty I. hodně nastudoval. Z čeho jste vycházel? Klíčem k této inscenaci je kniha Lyttona Stracheyho Alžběta a Essex, z níž Britten společně s libretistou Williamem Plomerem vycházeli. Jak byste ji popsal jako člověka? Nejvýstižnější pro její charakteristiku je jedna věta z Alžbětiny prosby k Bohu v libretu: „Posiluj v této křehké ženě srdce muže.“ Myslíte si, že by Alžběta I. obstála v dnešním poli­ tickém světě? Neměla by to rozhodně o nic lehčí než ve své době. Její všestrannost a vzdělanost by mohla být dobrým příkladem pro nás všechny, trochu renesance by neuškodilo nikomu z nás. Je stále se co učit. K životu této vládkyně obrací lidstvo pozornost více než čtyři sta let, ať už v dobrém či zlém. A co jako žena, měla by to jednodušší? Nemyslím si. Ať jste ženou či mužem, v každé době se musíte vyrovnat se svým postavením a zejména se svým osudem. Pojďme k Brittenově hudbě. Je Vám blízká? Je to hudba hluboké mysli i srdce zároveň. V případě Gloriany se jedná o širokou škálu výraziva, ve kterém můžeme vypozorovat umění osvíceného renesančního a současného člověka. Proč se, podle vás, Gloriana v repertoáru divadel objevuje tak zřídka? Na provedení je to velice náročné dílo, které vyžaduje nemalé nároky na všechny interprety i na inscenátory. Uvedení tohoto díla v Národním divadle považuji za svátek, stejně jako v případě loňského Parsifala. Zmínili jsme jenom představitelky hlavní role. Na koho byste čtenáře ještě rád upozornil? Na všechny, kdo se na realizaci tohoto mimořádného díla účastní. Dává prostor všem uměleckým složkám – sólistům, tanečníkům, sboru i orchestru. Věnujte pozornost našim webovým stránkám, kde naleznete více informací k české premiéře Gloriany nad níž převzala záštitu britská velvyslankyně J. E. Sian MacLeod. Děkuji za rozhovor Jaromír Pavlík

29

Opera > pŘIRAVUJEME VE STÁTNÍ OPEŘE

Charles Louis Ambroise Thomas

Mignon

Slavnostní večer ke 20. výročí založení Státní opery Praha Mignon koncertní provedení Mignon: Veronika Hajnová / Jana Sýkorová Philine: Jana Sibera Wilhelm Meister: Octavio Arévalo Lothario: Jiří Sulženko Frédéric: Galia Ibragimova Laërte: Martin Šrejma Jarno / Antonio: Miloš Horák Dirigent: Tomáš Brauner Sbormistři: Tvrtko Karlović, Adolf Melichar Orchestr a sbor Státní opery

1. 4. 2012 v 19.00 4. 4. 2012 v 19.00 Státní opera

 > Jana Sýkorová Foto: J. Ludvík

>  > Veronika Hajnová Foto: archiv

 > Octavio Arévalo Foto: archiv

>  > Yvona Škvárová v roli Mignon, Státní opera Praha, 1992 Foto: I. Dankovic 30

Francouzský skladatel Charles Louis Ambroise

Premiéra se uskutečnila v pařížské Komické opeře

Thomas, jehož život obsáhl téměř celé 19. století

17. listopadu 1866 a byl to naprostý triumf. Císař Na-

(1811–1896), napsal dvacet oper. Nesmrtelnost mu

poleon III., který se zúčastnil 22. reprízy, byl dílem

zajistily dvě: Mignon a Hamlet. Popularita jeho prv-

tak nadšen, že nařídil, aby byla opera hrána patnáct-

ních sedmnácti oper – převážně tak zvané opéras-co-

krát během Světové výstavy v Paříži v roce 1867.

miques, kde se střídala hudba s mluvenými partiemi

V českých zemích byla opera poprvé uvedena

– nebyla trvalá a také nepřesáhla hranice Francie.

v roce 1869 ve Stavovském divadle v německém

Na svůj první velký úspěch, který mu přinesla až

překladu. V českém překladu se poprvé objevila

opera Mignon, musel Ambroise Thomas čekat plných

v Prozatímním divadle v roce 1878. Thomasova

35 let, do roku 1866, kdy mu bylo 55 let. Námět – pří-

Mignon byla před dvaceti lety první premiérou

běh o Mignon z Goethova románu Viléma Meistera léta

existence samostatné Státní opery Praha. Výročí

učednická – vzešel od dvou renomovaných francouz-

vzniku souboru si připomeneme koncertním pro-

ských libretistů Julese Barbiera a Michela Carré.

vedením tohoto dnes málo hraného díla.

Opera > Zprávy

 >

 >

Marie Fajtová v roli Hraběnky Foto: H. Smejkalová

Jiří Bílý, Libuše Márová a Luděk Vele Foto: H. Smejkalová

Marie Fajtová v roli Hraběnky

Kniha o Klementině Kalašové

Sólistka Opery Národního divadla Marie Fajtová se 3. února 2012 se značným ohlasem u diváků poprvé představila jako Hraběnka Almaviva ve Figarově svatbě. Jejími partnery na jevišti byli Jana Šrejma Kačírková jako Zuzanka, František Zahradníček jako Figaro, Martin Bárta jako Hrabě Almaviva a další.

Dne 15. února 2012 se v hlavním foyeru Národního divadla uskutečnila slavnostní prezentace knihy Klementýnka. Román života velké české umělkyně. Autor knihy Jiří Bílý v ní zpracovává příběh světově proslulé mezzosopranistky Klementiny Kalašové, narozené v Roudnici nad Labem roku 1850, žačky klavírní školy Bedřicha Smetany v Praze a pěvecké školy Francesca Lampertiho v Miláně, členky opery Národního divadla v Praze, operních domů v Petrohradě, Londýně, Miláně, Římě, Neapoli, Parmě, jejíž život se při úspěšném působení na pozvání brazilského hudebního skladatele Carlose Goméze v Pará (dnešní Belém), Maranhao (dnešní São Luis), Pernambucu (dnešní Recife), Manáosu předčasně uzavřel roku 1889 v brazilském São Salvadoru di Bahia. Akce se zúčastnila emeritní sólistka Opery Národního divadla Libuše Márová a sólista Luděk Vele. Akce se zúčastnil brazilský velvyslanec George Monteiro Prata.

 >

Gloriana – grafické řešení

Ředitel ND Ondřej Černý a brazilský velvyslanec J. E. George Monteiro Prata Foto: H. Smejkalová

Benjamin Britten

GLORIANA Opera o královně a pro královnu V hlavní roli Alžběty I. Gun-Brit Barkmin a Szilvia Rálik

Sólisté zazářili v Londýně

Dirigent: Zbyněk Müller | Režie: Jiří Heřman Scéna: Pavel Svoboda | Kostýmy: Alexandra Grusková Choreografie: Jan Kodet | Světelný design: Daniel Tesař Premiéra: 3. 3. 2012 Záštitu nad inscenací převzala Její Excelence Sian MacLeod, britská velvyslankyně v České republice. Inscenace vznikla za podpory British Council a Britten-Pears Foundation.

gloriana-inz-a&a-190x119.indd 1

1/25/2012 11:10:46 AM

Grafické řešení k nové inscenaci Gloriana je dílem Pavla Svobody, který v něm užívá dva motivy ze své scénografie. Prázdný pravoúhlý prostor v pozadí symbolizuje opuštěné, klidné místo spočinutí, po němž v opeře královna Alžběta touží. Druhým prvkem je jakoby zespodu nahlížená stylizovaná koruna, která z tohoto úhlu zároveň působí jako zářící hvězda, ale i jako otáčející se „kolo štěstěny“, v Alžbětině době velmi rozšířený obraz nestálosti života a pomíjivosti moci.

4. února 2012 byl v Londýně koncertně proveden Dvořákův Jakobín v podání BBC Symphony Orchestra, dirigenta Jiřího Bělohlávka a sólistů Opery ND Dany Burešové (Julie), Jaroslava Březiny (Benda), Jiřího Hájka (Adolf) a hostů Opery ND Svatopluka Sema (Bohuš), Lucie Fišer Silkenové (Terinka) a Aleše Voráčka (Jiří). Záznam koncertu vysílala stanice BBC 3 dne 9. února 2012. V ND můžete Jakobína vidět do konce sezony: 10. 3. ve 14.00 a 19.00, 22. 4. ve 14.00 a 19.00 a 2. 6. ve 20.00.

31

10252010_MASKY_do_brozury180x123.indd 1

25.10.2010 16:48:59

HISTORIE

KULTURNĚ-SPOLEČENSKÝ K ULLT TUR RNĚ SPO OLE LEČE ČENSKÝ ČEN ČE KÝ ÝM MĚSÍČNÍK ĚS Ě SÍČ ÍČNÍ NÍK

DOMŮ, ČESKÉ ŠLECH TY A DYNASTIÍ

RUBRIKY

PRESTIŽNÍCH AUTORŮ

DRAMATICKÉ

REPORTÁŽE ŽHAVÁ TÉMATA

SPORT WWW.XANTYPA.CZ

OSUDY

ROZHOVORY SE ZAJÍMAVÝMI OSOBNOSTMI

V BŘEZNOVÉM ČÍSLE

BOHDAN SLAMA

laterna magika

Legendy magické Prahy Námět, scénář a režie: Jiří Srnec Scéna: Miloslav Heřmánek Kostýmy a masky: Šárka Polak Hejnová Hudba: Kryštof Marek Kamera: Emil Sirotek, Antonín Daňhel Choreografie: Petr Zuska Inscenace, která kombinuje moderní tanec, černé divadlo, pantomimu, oblíbené technické postupy Laterny magiky a tvoří pestrou podívanou, které nechybí hluboký vhled do lidské duše. Legendy magické Prahy patří k nejnavštěvovanějším titulům na repertoáru.

15.–17., 23.–24. 3. ve 20.00 Nová scéna

 × Legendy magické Prahy Filip Janda a David Stránský Foto: H. Smejkalová 33

Nová scéna > uvádíme

5.3. (20.00)

Nová scéna je otevřeným prostorem pro moderní divadlo se širokým uměleckým portfoliem. Větší část repertoáru tvoří inscenace uměleckých souborů Národního divadla (baletu, činohry, Laterny magiky), část programu je ale každý měsíc určena nezávislým projektům, zahraničním hostům, rodinným představením, festivalům a rozmanitým uměleckým akcím. Budovu také oživují interiérové i exteriérové instalace a happeningy.

EXTRÉMNÍ SPORTY KOMEDIE AKROBACIE LETNÍ KINO POHYBOVÉ DIVADLO WORKSHOPY SÓLOVÉ VÝSTUPY VÁŠ TALENT, NÁŠ PROSTOR HUDBA POEZIE POULIČNÍ NOVÉ SCÉNY DIVADLO OŽIVTE S NÁMI V LÉTĚ CENTRUM PRAHY! LOUTKOVÉ DIVADLO PANTOMIMA POHÁDKY STREET DANCE BATTLE MAGIE Hledáme performery všeho druhu, profesionály i amatéry, jednotlivce i soubory. Naše letní scéna na piazzetě Národního divadla v blízkosti Národní třídy je tu od 23. června do 4. srpna pro vás – rušíme divadelní prázdniny. Umíte zaujmout diváky i kolemjdoucí? Neváhejte se zúčastnit naší oslavy pouličního umění. Pokud se chcete jako účinkující stát součástí naší Fiesty napište nám na: [email protected].

STUDIO

Další informace hledejte na: www.novascena.cz/fiesta

inz.105x148.indd 1

5× týdně vzdělávací programy 2/21/12 pro širokou veřejnost Každý všední den vpodvečer se ve zkušebně Nové scény konají lekce současného i klasického tance pod názvem Lidé v pohybu (pondělí–čtvrtek) a nově také lekce divadelní studio Lidé v proměnách (každý pátek). V tanečním studiu jde především o radost z pohybu a udržení dobré fyzické kondice. Lektoři: Nataša Novotná, Milan Odstrčil. Od ledna 2012 nabízí Nová scéna také lekce pro ty, kteří dosud s divadlem nemají profesní zkušenost. Lidé v proměnách nabízejí azyl k sebepoznání skrze hereckou práci, mapování vlastního talentu a hledání jeho možností. Lektoři: Ivana Uhlířová, Lucie Žáčková a Alexandr Minajev. Další informace na www.novascena.cz.

34

ŠÍLENÁ KREV

Foto: E. Rotthoff

Nurkan Erpulat, Jens Hillje

Sledujte Novou scénu na: www.novascena.cz, facebook.com/novascena, twitter.com/NOVA_SCENA_ND, youtube.com/NOVASCENAvideo. Pokladna a informační centrum Nové scény: Tel.: 224 931 482, e-mail [email protected], otvírací doba po–pá od 9 do 18 hodin, so–ne od 10 do 18 hodin, v hrací dny je pokladna otevřena až do začátku představení.

FIESTA

Ballhaus Naunynstraße

Nakolik se může člověk svobodně vyjadřovat, když na něj míří pistole? Může být člověk svobodný, když nemá jinou alternativu než se přizpůsobit? A nakolik je svobodný, když mu vlastní rozum, vlastní pocity anebo stereotypy ostatních nastavují hranice? Režisér Nurkan Erpulat a dramaturg Jens Hillje svou inscenací Šílená krev vyslovují řadu otázek k nekončící debatě o integraci menšin. Pokud se zrovna nechystáte v dohledné době do Berlína, nenechte si ujít jedinečnou příležitost zhlédnout toto představení v Praze, 5. března na Nové scéně. Inscenace nezávislého berlínského souboru Ballhaus Naunynstraße se v Německu stala divadelní událostí roku. Příběh učitelky multietnické rebelující třídy, která zabaví jednomu ze studentů zbraň a udělá ze svých sígrovských žáků rukojmí ve snaze přiblížit jim myšlenky Friedricha Schillera a jeho idealistické představy o klasickém německém divadle, byl oceněn mj. i pozváním na dvě nejprestižnější německé divadelní přehlídky – berlínské Theatertreffen a Mülheimer Theatertage.

Hra vpadla na podzim 2010 do rozvášněné, leč absurdní debaty, již rozpoutal dnes již bývalý berlínský senátor Thilo Sarrazin svou knihou Německo se samo likviduje, z níž přímo sálá znechucení nad neintegrujícími se imigranty. Autoři berlínské hry vycházejí z této debaty a dohánějí 9:11:36 AM ji ad absurdum do černě vtipné, jízlivé inscenace. Režisér tureckého původu a německý dramaturg si vzali na mušku především hloupost všech zobecňujících „pravd“ jak o Turcích, tak o Němcích. Nikdo nezůstane ušetřen – vznikla tak drsná komedie o rasových předsudcích a o spolužití různých etnických skupin v Evropě. Vstupenky od 210 do 370 Kč. Představení v němčině s anglickými a českými titulky. Pražské uvedení inscenace Šílená krev pořádají: Nová scéna ND a Goethe-Institut.

19.3. (20.00)

PRAŽSKÉ PREMIÉRY NOVINEK ČINOHRY JIHOČESKÉHO DIVADLA

420PEOPLE / Činohra ND

MÁJ

Václav Kuneš a David Prachař podle Karla Hynka Máchy 22. 3. (20.00)

Martin Crimp: MISANTROP Slavná Molièrova komedie o zásadovém muži, který opovrhuje povrchní, bezduchou, pokryteckou společností, holdující lacinému pozlátku, ale zároveň vášnivě miluje ženu, která je přímo ztělesněním všeho toho, co on nenávidí, se v přebásnění Martina Crimpa odehrává v Londýně, v současnosti. Alceste, mladý dramatik, odmítá akceptovat lidi, kteří nevyznávají stejné hodnoty jako on: Být otevřený, nelhat, nic netajit, / říkat, co si myslím, když se mě zeptají. / Mně nepřipadá v pořádku / lézt kdekomu do zadku. Není ale vůbec lehké udržet si tyto názory i okouzlující filmovou hvězdičku Jennifer …

Režie: Martin Glaser, překlad: Lukáš Novák; hrají: Jan Hušek, Tomáš Drápela, Pavel Oubram, Teresa Branna, Lenka Krčková, Daniela Bambasová, Václav Liška, Jan Dvořák, Jan Konrád. Jak moc známe Máj? Všichni jsme jistě schopni rozpomenout si na první verše, ale dál? Dokážeme si uvědomit obsah, detaily, vyjádřit atmosféru a uvědomit si přesahy, které toto nadčasové dílo připouští? Soubor 420PEOPLE, etablovaný doposud v žánru současného tance, přichází s premiérou, která se vymyká jeho dosavadním zkušenostem. Inscenace představí Máchovy verše v moderní dynamické interpretaci činoherní i taneční, zpěv a hudební doprovod zazní živě z jeviště (P. Fajt, O. Anděra). Autorský vklad tentokrát kromě choreografa Václava Kuneše patří i režisérovi Davidu Prachařovi – oba budou v představení účinkovat.

27. 3. (20.00)

Maria Goos: FUK Fuk! Takhle se kdysi zdravili a byli to čtyři nerozluční kamarádi, nejlepší parta na světě. Teď jsou ve středním věku a rádi by se pokusili o recyklaci po všech těch kotrmelcích, které v životě udělali. A hlavně chtějí pomoci jednomu z nich z obrovského průšvihu. Nejnovější divadelní inscenace režiséra Petra Zelenky z repertoáru Jihočeského divadla v pražské premiéře.



Úprava a režie: Petr Zelenka, překlad: Tereza Šimůnková; hrají: Jan Dvořák, Martin Hruška, Zdeněk Kupka, Ondřej Volejník a Teresa Branna.



Vstupné na obě představení Jihočeského divadla je jednotné 200 Kč. 30% slevu mají senioři, studenti a držitelé ZTP.

Režie a choreografie: David Prachař a Václav Kuneš, hudba: Pavel Fajt, Ondřej Anděra; účinkují: Jan Kačer, Nataša Novotná, Zuzana Herényiová, Václav Kuneš, Milan Odstrčil, David Prachař a další. Inscenace je uváděna v produkci 420PEOPLE ve spolupráci s Novou scénou ND a Činohrou ND. Pozor! Pouze dvě reprízy – vstupenky za jednotné vstupné 300 Kč již v předprodeji také na druhé uvedení 25. 4. ve 20.00. 22.3. (17.00)

INTERPELACE scénická diskuze

DOPROVODNÉ AKCE Z PROGRAMU NOVÉ SCÉNY Pokračujeme i v roce 2012! V březnu na téma přímá volba prezidenta. Každý čtvrtý čtvrtek v měsíci pořádá Nová scéna ve spolupráci s aktuálně. cz scénické Interpelace: foyer Nové scény jako místo pro vášnivou debatu a komentáře na aktuální téma. Ekonom Tomáš Sedláček v roli moderátora. Pozvané hosty – významné osobnosti z kulturní i politické sféry – mají diváci možnost doslova interpelovat. Diskusi lze on-line lze sledovat na aktuálně.cz. Vstup zdarma do zaplnění kapacity hlediště. Volné vstupenky k vyzvednutí v pokladně Nové scény od 19. 3. ve foyer

V jezení PODESTA Instalace studenta ateliéru supermédií VŠUP Hynka Vacka. Možná se tě občas na něco zeptám Café Nona  Site-specific výstava Terezy Havlinkové. Nejedná se o výstavu v pravém slova smyslu, ani o akci či happening. Do prostoru kavárny budou nainstalovány fotoaparáty jako symboly fenoménu fotografování (buď fotografování se nebo fotografování si něčeho). Co je obsahem fotoaparátů, které se stávají jedinými permanentními svědky celé intervence do prostoru, je překvapením pro návštěvníky výstavy.

4. 3. a 18. 3. TÓNY NONY Café Nona  (16.00) Živá hudba k poslechu pro zpříjemnění líného nedělního odpoledne. Posezení v pohodové atmosféře kavárny dokreslené jazzovým a jiným repertoárem. 35

Kaleidoskop

5

1

2

3

6

4

7

8

Mozartovy narozeniny

Premiéra o zkrocení zlé firmy

Již tradičně se ve Stavovské divadle v lednu slavily Mozartovy narozeniny.

V polovině únoru se ve Stavovské divadle konala premiéra zajímavé a velmi aktuální hry Enron. Režie se ujal Michal Dočekal.

1

Hosteska uvítala Henry Bonneta, předsedu představenstva

a generálního ředitele Komerční banky a.s., s chotí 2 Pavel Hlavinka, viceprezident, Vodafone Czech Republic a.s. 3 Bohumil Volf, generální ředitel NOWACO Czech Republic s.r.o., s chotí a přáteli 4 Ředitel ND Ondřej Černý, hornista a dirigent Radek Baborák s Pavlem Hlavinkou slavnostně rozkrajují narozeninový dort

36

5 6 7

8

Umělecký šéf Činohry ND Michal Dočekal, režisér inscenace Starosta Prahy 1 Oldřich Lomecký s doprovodem Jiří Filla, výkonný ředitel obchodu společnosti Generali pojišťovna a.s., s partnerkou Dokumentaristka Helena Třeštíková a Alice Řehořová z odboru vnějších vztahů – protokol ředitele ND

Společenský kaleidoskop 9

13

14

10

15

16

11

17

12

Má vzdálená vlast

Premiéra ve Státní opeře

Tragikomická reflexe marnosti českého vyrovnání se s minulostí – tak by se dala charakterizovat nová hra Karla Steigerwalda, jejíž premiéru uvedla Činohra ND na Nové scéně.

Příběh slavného stárnoucího rytíře opět ožil v baletní premiéře, tentokrát v režii Jaroslava Slavického ve Státní opeře. Nejvýznamnějším hostem byla Lívie Klausová, kterou před budovou Státní opery přivítal ředitel Národního divadla Ondřej Černý 14 Děkovačka 15 Na scéně Státní opery při proslovu šéf Baletu ND Petr Zuska a režisér a choreograf Jaroslav Slavický 16 François Vleugels, předseda představenstva a generální ředitel společnosti Bochemie 17 Manželé Kateřina a Jaroslav Slavičtí. Paní Kateřina Elšlégrová-Slavická slaví letos v březnu krásné narozeniny a my jí všichni ze srdce gratulujeme a přejeme ještě mnoho tvůrčího elánu, zdraví a lásky! 13

Ondřej Černý přivítal Miroslavu Němcovou, předsedkyni Poslanecké sněmovny, kterou doprovázel na premiéru její manžel 10 Spisovatel Jiří Stránský, herec a režisér Břetislav Rychlík a teatrolog Bohumil Nekolný 11 Zpěvačka Načeva a herec Jiří Štébl 12 Karel Steigerwald s Irenou Šimonovou-Vlachovou, bývalou spoluvězeňkyní Dagmar Šimkové 9

37

Z piazzety

Srdce pro

Václava Havla

Václavské náměstí, vpředu první malý model srdce

Výroba věnce pro zpevnění plastiky

Loupání svíček a odlitá vrstva v Trafačce

Stavba vrcholí

Na piazzetě před Národním divadlem vyrostlo Srdce pro Václava Havla, plastika vzniklá ze svíček přinášených na pietní místa v mnoha městech České republiky. Výtvarníci Lukáš Gavlovský a Roman Švejda dokázali dovést do konce svůj nápad a vytvořili voskové srdce. Srdce váží 2,3 tuny, jeho podstava měří 2,4 metru a dosahuje výšky 2 metrů. Je vytvořeno ze 115 přenosných kvádrů. Václav Havel zemřel 18. prosince 2011, lidé ihned po této zprávě začali pietně zapalovat svíčky – na Václavském náměstí, na Pražské křižovatce, před domem Václava Havla, ale také na mnohých dalších místech republiky. S blížícím se koncem roku a tradičními oslavami Silvestra nastala potřeba svíčky z Václavského náměstí uklidit. Neskončily ovšem v odpadu – naopak. Staly se výchozím bodem pro dalším tvorbu. Výtvarníci Gavlovský a Švejda seznámili veřejnost se svým nápadem a lidé se opět spojili. Začaly přicházet nedohořelé svíce a vosk z pietních míst z dalších měst, např. Brna či Plzně … Ve vysočanské Trafačce se střídali ve studené hale dobrovolníci a z 5 tun došlého materiálu vylupovali vosk. Byla vytvořena plechová forma s přepážkami. Z původní představy plného srdce výtvarníci přistoupili k zajímavějšímu symbolu srdce otevřeného. A pak už se „jen“ loupalo, vyškrabovalo, tavilo, skládalo, zalévalo, vyklápělo, balilo … Deset dní, deset vrstev. Po převezení do ND se kvádry v garážích zkusmo sestavily, technicky doupravily a pak putovaly na piazzetu, kde se znovu sestavovaly, tentokrát však již na závitové tyče k zajištění stability. Srdce se zabalilo a čekalo na své otevření. 10. února v podvečer se srdce za velkého zájmu veřejnosti odhalilo a začalo opět žít svým zvláštním životem. Kolem srdce nejsou davy, ale není snad ani na chvíli opuštěné. Lidé přicházejí, položí dlaň, vejdou do něho, prohlédnou si kvádry, které svými zalitými svíčkami připomínají příběhy. A lidé si dál čtou v srdci dramatika …

Odhalení plastiky taneční skupinou Nanohach

Balené kvádry a sestavování na piazettě

Plastika bude na piazzetě umístěna do 10. 4. 2012 Dana Flídrová, foto H. Smejkalová a archiv autorů

38

Luděk Vele, Dagmar Havlová a Lukáš Gavlovský

Srdce u Národního divadla

Mecenášský klub ND KONTAKT:

10 důvodů, proč se stát mecenášem Národního divadla:

01

Osobně se setkáte s umělci

02

Dostanete pozvání na premiéry uměleckých souborů

03

Nahlédnete do zákulisí

04

Získáte zdarma vstupenky první kategorie na generální zkoušky

05

Pozveme Vás na doprovodné programy

06

Podíváte se na zkušební sály

07

Postavíte se na prkna, která znamenají svět

08

Stanete se součástí kulturního společenství

09

Můžete ovlivnit, na co bude Váš dar použit

10

Vaše členství Vám přinese radost

Mgr. Karolína Peštová Executive Manager Mecenášského klubu ND

[email protected] T 731 603 641

now available in Brussels

LEADERS MAGAZINE PHOTO COVERAGES FROM TOP EVENTS: CONCERTS – SEMINARS – CONFERENCES – GALA EVENINGS

INTERVIEWS WITH TOP PEOPLE: CULTURE – BUSINESS – POLITICS – SPORTS

PR ARTICLES, ANALYSIS AND MUCH MORE Tržiště 19, Prague 1 www.alchymisthotel.com tel: +420 257 286 011 Opening hours: Ecsotica Spa: Daily 9:00–21:00 Health Club: Mon–Fri 7:00–21:00 Sat–Sun 8:00–21:00

rovnat, co si pořizovali naši předkovéé za své peníze. Nejzajímavější atrakcí se pro příchozzí zřejmě stane funkční lis k ražení mincí, původněě obsluhovaný čtyřmi lidmi, umístěný přímo ve skllepě. Vyražené mince se znakem Brna si zde také mohou pořídit na památku. Expozice nabízí i modeel historického

dodalo dalších 62 milionů z rozpočtu svého. Díky tomu se návštěvníkům historického centra Brna postupně otevřou brány podzemí, které prozatím viděl jen málokdo. Město vidí ve zpřístupnění podzemí nový impulz ke zvýšení své atraktivity a slibuje nabídku prohlídkových tras obsahujících

Roman Onderka  primátor statutárníhoo města Brna

Leaders Magazine® focuses on lifestyle, interviews, business, culture and luxury products and covers many important and interesting events. Our readers are people from diplomatic society, government officials and decision makers in business. The targeted distribution is cca 20 000 copies including cca 200 pcs to the top EU officials in Brussels. Our Electronic Version has readers from 82 countries – more than 100.000 page views. Leaders Magazine® publikuje rozhovory s významnými osobnostmi obchodní, politické, umělecké a kulturní sféry a přináší fotoreportáže z důležitých společenských událostí v ČR. Našimi čtenáři jsou osoby s rozhodovacími pravomocemi v diplomatické, státní a soukromé sféře. Cílená distribuce je cca 20 000 ks včetně cca 200 ks představitelům EU v Bruselu. Elektronická verze časopisu má čtenáře v 82 zemích a více než 100 000 stran ke shlédnutí.

For Full Electronic Version Go To www.leadersmagazine.cz 210x148_NEW.indd 1

Nadační fond FATUM

Účelem nadačního fondu Fatum je poskytování podpory a příspěvků pozůstalým nezaopatřeným dětem po předčasně zesnulých hudebních umělcích a dále výkonným hudebním umělcům, kteří nemohou své povolání vykonávat v důsledku vážného zdravotního postižení. Sídlo: Národní divadlo, Ostrovní 1, 112 30 Praha 1 IČO: 256 75 516, DIČ: CZ25675516 Číslo účtu: 35 - 7899260207/0100, Komerční banka, a.s.

27.1.2012 10:31:05

1

4

Kronika

2

1   80. narozeniny slaví tanečník a choreograf Otto Šanda (21. 3. 1932). Ztvárnil např. Tybalta v Romeovi a Julii, ale také řadu postav s lidovým charakterem. Blahopřejeme! Jako Chán v Poloveckých tancích, 1966

5

2   Před 50 lety zemřel dirigent Zdeněk Chalabala (18. 4. 1899–4. 3. 1962). Od roku 1936 do roku 1945 byl angažován V. Talichem jako dirigent a dramaturg opery ND. Hlavním dirigentem opery ND byl od roku 1953 do roku 1962. 3   90. narozeniny by oslavil Vladivoj Jankovský (4. 3. 1922–7. 8. 2007). Od roku 1948 do roku 1990 byl korepetitorem a sbormistrem ND. Důležitá byla jeho pedagogická činnost, spolupracoval na řadě rozhlasových, gramofonových a televizních nahrávek.

3

4   50 let také uplynulo od smrti dirigenta a šéfa opery Otakara Jeremiáše (17. 10. 1892–5. 3. 1962). Významné místo v jeho umělecké tvorbě zaujímá vlastní skladatelské dílo, které je velmi rozsáhlé a různorodé.

6

5   Vzpomínáme 110. výročí narození barytonisty Zdeňka Otavy (11. 3. 1902–4. 12. 1980). Členem ND byl v letech 1929–1972. Zpíval řadu velkých rolí, které bravurně zvládal jak pěvecky, tak herecky (Rigoletto, Jago v Otellovi, Scarpia v Tosce ad.) V roli Dona Pizarra, Fidelio, 1965 6   Před 110 lety se narodil pěvec Miloš Linka (11. 3. 1902–4. 12. 1980). Z jeho rolí jmenujme např. Knížete Šujského v Dimitriji či Eugena Oněgina. Jako Šujkskij v Dimitriji, 1941

DF, foto archiv

41

Program > Březen / March 2012

Národní divadlo

1. Čt/Thu

Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters

19.00

1.

Čt/Thu

Carmen

2. Pá/Fri

Oněgin / Onegin

19.00

2.

Pá/Fri

Tosca

3. So/Sat

Gloriana (1. premiéra / 1st premiere)

19.00

3.

So/Sat

Il trovatore (Trubadúr)

4. Ne/Sun

Gloriana (2. premiéra / 2nd premiere)

19.00

5. Po/Mon

nehraje se / no performance

6. Út/Tue

Oněgin / Onegin

KB

4.

Ne/Sun

Don Quijote

19.00

5.

Po/Mon

nehraje se / no performance

CH1

19.00 19.00 19.00

S2

14.00 19.00

7. St/Wed

Král Lear / King Lear

19.00

6.

Út/Tue

Otello

M

19.00

8. Čt/Thu

Cyrano z Bergeracu / Cyrano de Bergerac

19.00

7.

St/Wed

Tři Pintové / The Three Pintos

N

19.00

9. Pá/Fri

Naši furianti / Our Uppish and Defiant Fellows

19.00

8.

Čt/Thu

Rigoletto

O3

14.00

9.

Pá/Fri

pronájem / reserved

VII

10. So/Sat

Jakobín / The Jacobin

19.00

10. So/Sat

Madama Butterfly

11. Ne/Sun

Gloriana

17.00

11.

Ne/Sun

Popelka / Cinderella

12. Po/Mon

Radúz a Mahulena / Radúz and Mahulena

19.00

12.

Po/Mon

nehraje se / no performance

19.00

20.00 A

16.00

13. Út/Tue

nehraje se / no performance

13.

Út/Tue

Die Zauberflöte (Kouzelná flétna)

19.00

14. St/Wed

nehraje se / no performance

14.

St/Wed

La bohème (Bohéma)

19.00

15. Čt/Thu

Král Lear / King Lear

19.30

15.

Čt/Thu

La traviata

19.00

16. Pá/Fri

Rusalka

19.00

16.

Pá/Fri

Aida

19.00

14.00

17.

So/Sat

Tosca

17. So/Sat

Konec masopustu / The End of Carnival

18. Ne/Sun

Zkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew

19. Po/Mon 20. Út/Tue

Carmen

ROD3

19.00 ROD5

21. St/Wed

Hoffmannovy povídky / Les contes d'Hoffmann nehraje se / no performance

23. Pá/Fri

Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters

24. So/Sat

Ceny Thálie 2011 / Thalia Award 2011

25. Ne/Sun

Aida

26. Po/Mon

nehraje se / no performance

14.00 19.00

X

Cyrano z Bergeracu / Cyrano de Bergerac

22. Čt/Thu

19.00 19.00

ROV4

19.00

18.

Ne/Sun

Rusalka

19.

Po/Mon

nehraje se / no performance

20. Út/Tue

Spící krasavice / Sleeping Beauty

21.

St/Wed

19.00 CH3

14.00 19.00

11.00 CH4

19.00

Rigoletto

19.00

22. Čt/Thu

Madama Butterfly

19.00

19.00

23. Pá/Fri

Tosca

19.00

20.00

24. So/Sat

La bohème (Bohéma)

19.00

19.00

25. Ne/Sun

Il trovatore (Trubadúr)

19.00

26. Po/Mon

nehraje se / no performance Tosca

27. Út/Tue

La traviata

19.00

27.

28. St/Wed

Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters

19.00

28. St/Wed

Il barbiere di Siviglia (Lazebník sevillský)

29. Čt/Thu

Šípková Růženka / Sleeping Beauty (1. premiéra / 1st premiere)

19.00

29. Čt/Thu

Nabucco

30. Pá/Fri

Šípková Růženka / Sleeping Beauty (2. premiéra / 2nd premiere)

19.00

30. Pá/Fri

Carmen

19.00

14.00

31.

Aida

19.00

31. So/Sat

42

Státní Opera

Prodaná nevěsta / The Bartered Bride

19.00

Út/Tue

So/Sat

19.00 19.00 O

19.00

Březen / March 2012 Stavovské divadlo

1.

Čt/Thu

CosÌ fan tutte

2.

Pá/Fri

Revizor / The Government Inspector

Nová scéna

XII

19.00

1.

Čt/Thu

Cocktail 012 – The Best of

20.00

19.00

2.

Pá/Fri

Cocktail 012 – The Best of

20.00

14.00

3.

So/Sat

Deváté srdce / The Ninth Heart

4.

Ne/Sun

Děvčátko se sirkami / The Little Match Girl (Bohemia Balet)

5.

Po/Mon

Být či nebýt / To Be or Not to Be

SOČ1

19.00

6.

Út/Tue

Enron

ČK2

19.00

7.

St/Wed

Kouzelná flétna / The Magic Flute

8.

Čt/Thu

Únos ze serailu / Die Entführung aus dem Serail

9.

Pá/Fri

Děvčátko se sirkami / The Little Match Girl (Bohemia Balet)

10. So/Sat

19.00 NDS

19.00

Czech Grand Design Sněhová královna / The Snow Queen

19.00

I

Po/Mon

Šílená krev / Verrücktes Blut (Ballhaus Naunynstrasse)

20.00

6.

Út/Tue

Má vzdálená vlast / My Distant Homeland

7.

St/Wed

Ohrožené druhy / Endangered Species

8.

Čt/Thu

Casanova

20.00

9.

20.00

19.00 19.00

11.

Ne/Sun

Čekání na Godota / Waiting for Godot

V

19.00

14.

St/Wed

Ohrožené druhy / Endangered Species

VI

15.

Čt/Thu

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague

20.00

16.

Pá/Fri

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague

20.00

17.

So/Sat

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague

20.00

19.

Po/Mon

Máj

19.00

20. Út/Tue

Hovory s Javierem Torresem

16.00

21.

Má vzdálená vlast / My Distant Homeland

19.00

13.

Út/Tue

Rinaldo

O4

19.00

14.

St/Wed

Deváté srdce / The Ninth Heart

15.

Čt/Thu

Le nozze di Figaro (Figarova svatba)

ROV2

16.

Pá/Fri

Richard III.

ČK1

nehraje se / no performance

5.

14.00

IV

Ne/Sun

14.00

Casanova

Být či nebýt / To Be or Not to Be

18.

Miniopery / Minioperas (Dětská opera Praha / The Children’s Opera Prague)

Casanova

Po/Mon

Racek / The Seagull

Ne/Sun

Pá/Fri

12.

So/Sat

4.

10. So/Sat

Ne/Sun

17.

20.00

So/Sat

20.00

11.

Čaj u pana senátora / A Tea Party at the Senator's

14.00

Cocktail 012 – The Best of

3.

18.00 17.00

Baletní škola Jána Nemce

18.00 19.00 19.00 14.00 19.00

St/Wed

22. Čt/Thu

20.00

ČNS

Interpelace (scénická diskuze)

19.00 19.00

19.00 17.00

Misantrop (Jihočeské divadlo České Budějovice)

20.00

23. Pá/Fri

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague

20.00

Mozartissimo (uvádí agentura BM Art)

17.00

24. So/Sat

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague

20.00

Revizor / The Government Inspector

19.00

25. Ne/Sun

Premiéra 2012 (Bohemia Balet)

20. Út/Tue

Mikve / Mikveh

19.00

27.

Fuk (Jihočeské divadlo České Budějovice)

20.00

21.

Enron

29. Čt/Thu

Casanova

20.00

30. Pá/Fri

Casanova

20.00

31.

Casanova

20.00

19.

Po/Mon

St/Wed

Č2

19.00

22. Čt/Thu

Čaj u pana senátora / A Tea Party at the Senator's

19.00

23. Pá/Fri

Únos ze serailu / Die Entführung aus dem Serail

19.00

24. So/Sat

Věc Makropulos / The Makropulos Case

19.00

25. Ne/Sun

Věc Makropulos / The Makropulos Case

19.00

26. Po/Mon

nehraje se / no performance

27.

Balet Praha Junior / Ballet Prague Junior

Út/Tue

19.00

Mozartissimo (uvádí agentura BM Art)

17.00

Mikve / Mikveh

19.00

29. Čt/Thu

Sněhová královna / The Snow Queen

18.00

30. Pá/Fri

Balet Praha Junior / Ballet Prague Junior

19.00

31.

Koncert Nadačního fondu Kolowrátek

19.00

28. St/Wed

So/Sat

Út/Tue

So/Sat

19.00

divadlo Kolowrat

2. Pá/Fri

Blackbird

19.00

6. Út/Tue

Cesta kolem světa

19.00

9. Pá/Fri

Zítra se bude… / Tomorrow There Will Be…

19.00

13. Út/Tue

Na ústupu / The Retreat from Moscow

19.00

15. Čt/Thu

Nezlobíš se … ? / Not Angry … ?

19.00

19. Po/Mon

Historický monolog / Historical Monologue

19.00

22. Čt/Thu

Blackbird

23. Pá/Fri

Špinavé ruce / Dirty Hands

26. Po/Mon

Na ústupu / The Retreat from Moscow

19.00

28. St/Wed

Cesta kolem světa

17.00

19.00 XIII

19.00

43

Program > Duben / April 2012

Národní divadlo

ROD2

14.00

B2

19.00

1. Ne/Sun

Mignon (koncertní provedení / concert performance) (premiéra / premiere)

2. Po/Mon

nehraje se / no performance

3. Út/Tue

Spící krasavice / Sleeping Beauty

18.00

4. St/Wed

Mignon (koncertní provedení / concert performance)

19.00

19.00

5. Čt/Thu

Rigoletto

19.00

19.00

6. Pá/Fri

La traviata

19.00

17.00

7. So/Sat

Aida

19.00

14.00

8. Ne/Sun

Die Zauberflöte (Kouzelná flétna)

19.00

VIII

19.00

9. Po/Mon

Popelka / Cinderella

19.00

Tosca

19.00

1. Ne/Sun

Šípková Růženka / Sleeping Beauty

2. Po/Mon

nehraje se / no performance

3. Út/Tue

Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters

19.00

4. St/Wed

Parsifal

5. Čt/Thu

Konec masopustu / The End of Carnival

6. Pá/Fri

Šípková Růženka / Sleeping Beauty

7. So/Sat

Cyrano z Bergeracu / Cyrano de Bergerac

B1

V

19.00

M

19.00

8. Ne/Sun

Šípková Růženka / Sleeping Beauty

9. Po/Mon

Gloriana

O1

19.00

10. Út/Tue

Král Lear / King Lear

XII

19.00

11. St/Wed

La bohème (Bohéma)

19.00

11. St/Wed

Zkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew

III

19.00

12. Čt/Thu

Don Quijote

19.00

12. Čt/Thu

Labutí jezero / Swan Lake

19.00

13. Pá/Fri

Carmen

19.00

13. Pá/Fri

Labutí jezero / Swan Lake

19.00

14. So/Sat

La traviata

XI

15.00

15. Ne/Sun

Turandot

SE2

19.00

16. Po/Mon

nehraje se / no performance

ROD1

14.00

17. Út/Tue

Die Zauberflöte (Kouzelná flétna)

19.00

19.00

18. St/Wed

Il trovatore (Trubadúr)

19.00

19. Čt/Thu

Rusalka

19.00

La bohème (Bohéma)

19.00

10. Út/Tue

14. So/Sat

Nápoj lásky / L’elisir d’amore

15. Ne/Sun

Radúz a Mahulena / Radúz and Mahulena

16. Po/Mon

nehraje se / no performance

17. Út/Tue

Tosca

O4

19.00

20. Pá/Fri

18. St/Wed

Zkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew

KD

19.00

21. So/Sat

19. Čt/Thu

Labutí jezero / Swan Lake

ALL

19.00

Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters

IV

19.00

20. Pá/Fri 21. So/Sat

44

Státní Opera

Naši furianti / Our Uppish and Defiant Fellows

14.00

Naši furianti / Our Uppish and Defiant Fellows

Aida

22. Ne/Sun

Giselle

23. Po/Mon

nehraje se / no performance

19.00 H

19.00

19.00 14.00 19.00

19.00

24. Út/Tue

Madama Butterfly

19.00

ROD6

14.00

25. St/Wed

Tosca

19.00

II

19.00

26. Čt/Thu

Labutí jezero / Swan Lake

19.00

O2

19.00

27. Pá/Fri

La traviata

19.00

22. Ne/Sun

Jakobín / The Jacobin

23. Po/Mon

Gloriana

24. Út/Tue

Král Lear / King Lear

19.00

28. So/Sat

Carmen

19.00

25. St/Wed

La traviata

19.00

29. Ne/Sun

Nabucco

19.00

26. Čt/Thu

Prodaná nevěsta / The Bartered Bride

19.00

30. Po/Mon

nehraje se / no performance

27. Pá/Fri

nehraje se / no performance

28. So/Sat

Káťa Kabanová

29. Ne/Sun

Popelka / Cinderella

30. Po/Mon

Cyrano z Bergeracu / Cyrano de Bergerac

KB

17.00 15.00

ROV4

19.00 19.00

Duben / April 2012 Stavovské divadlo

Nová scéna

1. Ne/Sun

Rinaldo

18.00

2. Po/Mon

Mozartissimo (uvádí agentura BM Art)

17.00

1. Ne/Sun

(Vy)prodaná nevěsta (Dětská opera Praha / The Children’s Opera Prague)

14.00 10.00

Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters

19.00

2. Po/Mon

Miniopery / Minioperas (Dětská opera Praha / The Children’s Opera Prague)

3. Út/Tue

Mikve / Mikveh

19.00

4. St/Wed

Magnesia Litera

20.00

4. St/Wed

nehraje se / no performance

6. Pá/Fri

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague

20.00

7. So/Sat

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague

8. Ne/Sun

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague

5. Čt/Thu

nehraje se / no performance

6. Pá/Fri

Velkopáteční koncert / Good Friday Concert

19.00

7. So/Sat

Věc Makropulos / The Makropulos Case

19.00

8. Ne/Sun

Věc Makropulos / The Makropulos Case

14.00

9. Po/Mon

Le nozze di Figaro (Figarova svatba)

14.00

10. Út/Tue

Deváté srdce / The Ninth Heart

ROV1

19.00

11. St/Wed

Cosi fan tutte

IX

19.00

12. Čt/Thu

Enron

Č1

19.00

13. Pá/Fri

Racek / The Seagull

14. So/Sat

15. Ne/Sun

19.00 14.00

Deváté srdce / The Ninth Heart

18.00

Absolventské představení 2012 / Gala Performance 2012 (Taneční centrum Praha / Dance Center Prague)

19.00

Č2

11. St/Wed

Čekání na Godota / Waiting for Godot

ČS1

19.00

12. Čt/Thu

Má vzdálená vlast / My Distant Homeland

Č3

19.00

13. Pá/Fri

Kouzelný cirkus / Wonderful Circus

14. So/Sat

Kouzelný cirkus / Wonderful Circus

20.00

Festival spisovatelů / The Writers’ Festival

20.00

17. Út/Tue

Festival spisovatelů / The Writers’ Festival

20.00

18. St/Wed

Festival spisovatelů / The Writers’ Festival

20.00

19. Čt/Thu

Graffiti

20.00

20. Pá/Fri

Graffiti

20.00

21. So/Sat

Graffiti

20.00

19.00

22. Ne/Sun

Má vzdálená vlast / My Distant Homeland

18. St/Wed

Být či nebýt / To Be or Not to Be

ČK2

19.00

24. Út/Tue

Ohrožené druhy / Endangered Species

19. Čt/Thu

nehraje se / no performance

25. St/Wed

Máj

14.00

Zlatovláska / Goldilocks

22. Ne/Sun

nehraje se / no performance

23. Po/Mon

Čaj u pana senátora / A Tea Party at the Senator’s

24. Út/Tue

Kouzelná flétna / The Magic Flute

18.00

ČK1

19.00

17.00 20.00

Festival spisovatelů / The Writers’ Festival

Č4

21. So/Sat

20.00

15. Ne/Sun

Enron

19.00

19.00

16. Po/Mon

17. Út/Tue

VII

20.00

Ohrožené druhy / Endangered Species

nehraje se / no performance

Le nozze di Figaro (Figarova svatba)

17.00 20.00

10. Út/Tue

16. Po/Mon

20. Pá/Fri

ROD5

26. Čt/Thu

19.00 SOČ2

19.00 19.00

Interpelace (scénická diskuze)

17.00

Nenucený výsek (DekkaDancers)

20.00 20.00

27. Pá/Fri

Cocktail 012 – The Best of

28. So/Sat

Cocktail 012 – The Best of

29. Ne/Sun

Tři sestry / Three Sisters (Západočeské divadlo Cheb)

17.00 20.00 20.00

19.00

25. St/Wed

nehraje se / no performance

26. Čt/Thu

nehraje se / no performance

27. Pá/Fri

Figarova svatba / The Marriage of Figaro (1. premiéra / 1st premiere)

19.00

28. So/Sat

Coriolanus (Slovenské národní divadlo Bratislava / The Slovak National Theatre)

19.00

29. Ne/Sun

Popel a vášeň / Ash and Passion (Slovenské národní divadlo Bratislava / The Slovak National Theatre)

19.00

30. Po/Mon

Věc Makropulos / The Makropulos Case

19.00

ČS2

divadlo Kolowrat

4. St/Wed

Blackbird

19.00

10. Út/Tue

Zítra se bude … / Tomorrow There Will Be …

19.00

13. Pá/Fri

Nezlobíš se…? / Not Angry …?

19.00

15. Ne/Sun

Na ústupu / The Retreat from Moscow

19.00

16. Po/Mon

Cesta kolem světa

19.00

17. Út/Tue

Špinavé ruce / Dirty Hands

19.00

18. St/Wed

Historický monolog / Historical Monologue

20. Pá/Fri

Blackbird

22. Ne/Sun

Cesta kolem světa

 

19.00 XIII

19.00 19.00

45

Informace pro diváky / Information for visitors

POKLADNY

THE BOX OFFICES

1) Provozní budova ND, Ostrovní 1, Praha 1 2) Kolowratský palác, Ovocný trh 6, Praha 1 3) Státní opera, Wilsonova 4, Praha 1 4) Nová scéna, Národní 4, Praha 1

1 Operations Building of the National Theatre, Ostrovní 1, Prague 1 2 Kolowrat Palace, Ovocný trh 6, Prague 1 3 The State Opera, Wilsonova 4, Prague 1 4 The New Stage, Národní 4, Prague 1

Předprodej vstupenek na představení je 5 měsíců dopředu

Ticket advance sale 5 months in advance

Otevírací doba: Denní pokladny 1 + 2) Po–Ne: 10–18 3) Po–Pá: 10–17.30, So–Ne: 10–12, 13–17.30 4) Po–Pá: 9–18, So–Ne: 10–18, v hrací dny do začátku představení Večerní pokladny 45 minut před začátkem představení otevírají pokladny v historické budově ND, ve Stavovském divadle a ve Státní opeře, vstupenky na odpolední představení lze zakoupit v denních pokladnách

Operating hours: Daytime box offices: 1 + 2) Mon–Sun: 10 am to 6 pm 3) Mon–Fri: 10 am to 6.30 pm, Sat–Sun: 10–12 am 1–6.30 pm 4) Mon–Fri: 9 am to 6 pm, Sat–Sun 10 am to 6 pm, on play day the box office is open until the begining of the performance Evening box offices: 45 minutes before the beginning of performances the box offices are open at the National Theatre historical building, the Estates Theatre and the State Opera

INFORMACE: [email protected], +420 224 901 448 [email protected], +420 224 931 482

INFORMATION: [email protected], +420 224 901 448 [email protected], +420 224 931 482

ON-LINE PRODEJ A REZERVACE VSTUPENEK

ON-LINE SALES AND RESERVATION OF TICKETS

On-line nákup či rezervaci začněte výběrem představení v programu. www.narodni-divadlo.cz | www.novascena.cz | www.opera.cz

For on-line sales or reservations, select a performance in the programme. www.narodni-divadlo.cz | www.novascena.cz | www.opera.cz

SLEVY

Parking

Slevy jsou poskytovány dle aktuálního ceníku Národního divadla, který je k dispozici v pokladnách ND či na www.narodni-divadlo.cz

Parking fees and payment instructions Underground car park by the National Theatre, Ostrovní 1, Prague 1, fee CZE 50 per every started hour of parking Surface car park by the State Opera, U Divadla Street, Prague 1, fee CZE 55 per hour

Základní přehled slev • 50% sleva pro držitele průkazek ZTP, ZTP/P a jeho průvodce; pro příslušníky odboje • 50% sleva na 1. a 2. galerii (ND, STD) a 2. balkon (SO) pro studenty s průkazkou ISIC (v ND, STD a NS též ITIC, ALIVE, EURO 26) • 50% sleva na last minute vstupenky (v prodeji od 30. do 5. minuty před začátkem představení); neplatí pro představení Laterny magiky, pro představení ve Státní opeře a pro mimořádné projekty • v den představení zvýhodněné vstupné pro studenty VŠ a konzervatoří • až 50% sleva v rámci předplatitelských skupin • až 50% sleva s Kartou věrného diváka (platí pouze pro představení v ND, STD, NS a KW) • u představení hostujících souborů, pronájmů a mimořádných projektů slevy negarantujeme

Parking Sazba parkovného a platební pokyny Podzemní garáže u Národního divadla, Ostrovní 1, Praha 1 sazba 50 Kč/hod., včetně započaté hodiny Nadzemní garáže u Státní opery, Wilsonova 6, Praha 1 sazba 55 Kč/hod. SLEVY Sleva z ceny parkovného – platí pouze pro parking v Ostrovní ulici 1, Praha 1 • Sleva je poskytována po předložení platné vstupenky na představení Národního divadla, Stavovského divadla, Státní opery, Nové scény a Divadla Kolowrat, které se koná ve stejném dni, kdy návštěvník využil parking ND. Sleva je poskytnuta ve výši 2 hodin zdarma na dobu parkování počínaje 1 hodinu před začátkem představení a konče 1 hodinu po skončení představení, a to nejpozději do 23 hodin • Sleva pro držitele průkazu ZTP je poskytována formou rabatu ve výši 3 hodin zdarma z celkové doby parkování. • Zvýhodněná sazba pro uživatele parkoviště Národního divadla při uzavření smlouvy na dobu 1 měsíc a více činí 9 600 Kč/ měs. vč. DPH 20 %. INFORMACE: +420 224 901 443, +420 224 901 320, [email protected]

DISCOUNTS The parking fee discount – car park Ostrovní 1, Prague 1 only • The parking fee discount will be granted to the car park user upon the submission of a valid ticket for a performance taking place at the National Theatre, the Estates Theatre, the State Opera, the New Stage or at the Kolowrat Theatre on the same day the visitor uses the National Theatre car park. The parking fee discount will be granted to the car park user by the car park attendant. Within the discount, car park users with a valid ticket have 2 hours of free parking. Discounts will be granted to ticket holders in compliance with the aforementioned for a parking time starting 1 hour prior to the beginning of the performance and ending 1 hour after the end of the performance, no later than by 11 pm. • Discounts for persons with cards attesting to special health impairments will be granted in the form of rebate at the level of 3 hours deducted from the total parking time. • The special parking fee for users of the National Theatre car park upon concluding a contract for 1 or more months is CZK 9,600/month, including 20% VAT. Information: +420 224 901 443, +420 224 901 320, [email protected]

Prosíme o zachování konvence společenského oděvu! Please come appropriately dressed for the theatre.

Parking a přístup do historické budovy ND je upraven i pro bezbariérový přístup! The parking and entrance to the historical building of the National Theatre is modified to enable barrier-free acces!

129. SEZONA ND Informační zpravodaj Národního divadla Ředitel ND: Ondřej Černý Šéf činohry ND: Michal Dočekal Šéf opery ND: Rocc Šéf baletu ND: Petr Zuska Šéf Laterny magiky: Zdeněk Prokeš Ředitel NS: Štěpán Kubišta Vychází 10× ročně IČ 00023337 Adresa redakce: Ostrovní 1, 112 30 Praha 1, T 224 901 537 Redaktoři a autoři informačních textů souborů (není-li uvedeno jinak): Činohra: Tomáš Staněk, Kateřina Ondroušková, T 224 902 126 [email protected], [email protected] Opera: Jaromír Pavlík M 734 800 211 [email protected] Balet: Helena Bartlová, T 224 902 527 [email protected] Nová scéna: Jan Plíhal, T 224 901 336 [email protected] Obchodní informace: Marek Novobílský, T 224 901 520 [email protected] Programové a repertoárové informace: Zdeněk Staňkovský, T 224 901 603 [email protected] Odpovědná redaktorka: Dana Flídrová [email protected] Grafická úprava, prepress: Petr Huml, Formata, v.o.s. Tisk: Amos typografické studio spol. s r. o. Překlad: Hilda Hearne Toto číslo vychází: 28. 2. 2012 Redakční uzávěrka: 10. 2. 2012 Programová uzávěrka: 16. 2. 2012 Příští číslo vyjde: 30. 3. 2012 ISSN: 1212-1045

46

NDI_2012_190x277:NDI loga.qxd

22.2.2012

12:58

Stránka 1

PARTNEŘI NÁRODNÍHO DIVADLA

PARTNER INSCENACÍ BALETU A OPERY ND

PARTNER INSCENACÍ ND

MECENÁŠI NÁRODNÍHO DIVADLA

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI

 × V únorovém čísle jsme vás informovali o úmrtí velkého českého pěvce Václava Zítka. 24. března by oslavil 80. narozeniny. Připomeňme si ho znovu – jeho velkou rolí Dona Giovanniho. Na archivním snímku z roku 1984 je s Karlem Bermanem.

48