129. sezona

Národní divadlo Číslo 6  /  Únor 2012  /  129. sezona 2011–2012

06 David Matásek zkouší nejnovější roli v Enronu

Enron – Zkrocení zlé firmy Vzpomínka na Václava Havla

www.narodni-divadlo.cz

Foto: M. Kámen

10 34

Činohra / Drama

Balet / Ballet

Laterna magika

Umělecký šéf opery / Artistic director of the Opera: Rocc

Umělecký šéf baletu / Artistic director of the Ballet: Petr Zuska

Šéf Laterny magiky / Director of the Laterna magika: Zdeněk Prokeš

Národní divadlo / The National Theatre

Národní divadlo / The National Theatre

Národní divadlo / The National Theatre

Repertoár na nové scéně / REPERTOIRE on the new stage

William Shakespeare Král Lear Režie / Stage direction: Jan Nebeský Premiéry / Premieres: 10. & 11. 11. 2011

Antonín Dvořák Jakobín / The Jacobin Dirigent / Conductor: Tomáš Netopil Režie / Stage direction: Jiří Heřman Premiéry / Premieres: 8. & 9. 10. 2011

Stavovské divadlo / The Estates Theatre

Marko Ivanović Čarokraj / Enchantia Dirigent / Conductor: Marko Ivanović Režie / Stage direction: Petr Forman Premiéry / Premieres: 14. & 15.  1. 2012

Petr Iljič Čajkovskij Šípková Růženka / Sleeping Beauty Choreografie / Choreography: Javier Torres podle / after M. Petipa Česká premiéra / Czech premiere: 29. 3. 2012

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague Námět, scénář, režie / Script and Stage direction: Jiří Srnec Choreografie/Choreography: Petr Zuska

Nová scéna / The New Stage Petr Zelenka Ohrožené druhy Režie / Stage direction: Petr Zelenka Česká premiéra / Czech Premiere: 24. 11. 2011 Karel Steigerwald Má vzdálená vlast Režie / Stage direction: Ivan Rajmont Česká premiéra / Czech Premiere: 17. 2. 2012 Eugène Ionesco Nosorožec Režie / Stage direction: Gábor Tompa Premiéra / Premiere: 30. 5. 2012 Divadlo Kolowrat / The Kolowrat Theatre Martin Františák Karla Režie / Stage direction: Jan Kačer Premiéra / Premiere: 18. 5. 2012 Mezinárodní divadelní Projekt / international Theatre Project Nouzový vchod / Emergency Entrance Můj soused, můj nepřítel Režie / Stage direction: Viktorie Čermáková Premiéra / Premiere: 21. 9. 2011 Ateliér Národního divadla / Atelier of the National Theatre

Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni Dirigent / Conductor: Tomáš Netopil Režie / Stage direction: Lukáš Trpišovský & Martin Kukučka Premiéry / Premieres: 9. & 10. 6. 2012 Státní opera / State Opera Carl Maria von Weber, Gustav Mahler Tři Pintové / The Three Pintos Dirigent / Conductor: Heiko Mathias Förster Režie / Stage direction: Jiří Nekvasil Premiéra / Premiere: 12.1.2012 Ambroise Thomas Mignon (koncertní uvedení opery) Dirigent / Conductor: Tomáš Brauner Premiéra / Premiere: 1. & 4. 4. 2012 Pietro Mascagni, Ruggiero Leoncavallo Sedlák kavalír, Komedianti / Cavalleria rusticana, I pagliacci Dirigent / Conductor: Hilary Griffiths Režie / Stage direction: Inga Levant Premiéra / Premiere: 14.6.2012 Koncerty / Concerts Stavovské divadlo / The Estates Theatre Velkopáteční koncert / Good Friday Concert Dirigent / Conductor: Marek Štryncl Orchestr / Orchestra: Musica Florea 6. 4. 2012 Státní opera / State Opera Pocta Richardu Wagnerovi I a II / Tribute to Richard Wagner I, II 18. & 20. 5. 2012

Casanova Scénář a režie / Script and Stage direction: Juraj Jakubisko Choreografie / Choreography: Jean-Pierre Aviotte Graffiti Režie / Stage direction: Ondřej Anděra, Petr Kout Choreografie / Choreography: Jiří Bubeníček, Václav Kuneš a Petr Zuska

Státní opera / State Opera

Cocktail 008 Námět a dramaturgie / Dramaturge: Václav Janeček Kamera a střih / Camera and editing: Jan Loukota

Ludwig Minkus Don Quijote Režie / Stage direction: Jaroslav Slavický Choreografie / Choreography: Jaroslav Slavický, Kateřina Slavická a Hana Vláčilová podle M. Petipy a A. Gorského Premiéra / Premiere: 16. 2. 2012

for the 2011–2012 season

P. C. de Beaumarchais – L. Da Ponte – W. A. Mozart Figarova svatba Režie / Stage direction: Michal Dočekal Premiéry / Premieres: 27. 4.  a 8. 5. 2012

Stavovské divadlo / The Estates Theatre

Moonshine Večer choreografií Christophera Bruce / An evening of Christopher Bruce’s choreographies Dance at the Crossroads Hudba / Music: The Waterboys Moonshine Hudba / Music: Bob Dylan Rooster Hudba / Music: Rolling Stones Česká premiéra / Czech premiere: 16. 11. 2011

Petr Zuska Gala X Retrospektiva choreografické tvorby uměleckého šéfa v desetiletí 2002– 2012 / A retrospective of the artistic director’s choreographic creation in the decade 2002–2012 Představení / Performances: 10. 5. – 30. 6. 2012

a produkce sezony 2011–2012

Lucy Prebble Enron Režie / Stage direction: Michal Dočekal České premiéry / Czech Premieres: 16. & 17. 2. 2012

Benjamin Britten Gloriana Dirigent / Conductor: Zbyněk Müller Režie / Stage direction: Jiří Heřman Premiéry / Premieres: 3. & 4. 3. 2012

Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Režie / Stage direction: Evald Schorm, Jan Švankmajer, Jiří Srnec Choreografie / Choreography: Karel Vrtiška, Jiří Hrabal, Vlastimil Jílek, Josef Koníček, František Pokorný

Nová scéna / The New Stage

Premiéry Premieres

Jan Drbohlav, Josef Hazlík Deváté srdce Režie / Stage direction: Juraj Herz Premiéra / Premiere: 25. 11. 2011

2

Opera

Umělecký šéf činohry / Artistic director of the Drama: Michal Dočekal

Foto: J. Matoušek

Úvodník / Editorial

Vážení a milí diváci Vstup do roku 2012 máme už měsíc za sebou, ale

Následovat bude světová premiera hry Karla Ste-

realita se stále nemění. Co k tomu dodat? Enron

igerwalda Má vzdálená vlast. Na příběhu politické

je hra o podvodné americké firmě, ale v důsled-

vězenkyně z let padesátých ukazuje naši dnešní

ku je to hra o ztrátě důvěry. Ztratili jsme důvěru

neschopnost se s těmito osudy vyrovnat. Ukazuje

v trh, politiku a politiky, měnu, policii, soudy,

podivuhodnou zkušenost této země a zvláštních

ztrácíme důvěru v systém … Ztrácíme důvěru v to,

bytostí jménem Češi, které jí obývají. Hýčkají

co jsme.

v klidu a míru své zločince – sadistické vězeňské dozorce či kvaziprokurátory minulého reži-

Michal Dočekal Umělecký šéf činohry Národního divadla

Enron je komedie hraná na horní palubě Titaniku

mu, své fízly obdarovává různými prebendami

nebo v baru vzducholodi Hindenburg. Na příbě-

a obročími a své mučedníky nechává chcípat

hu firmy, která za sebou nechala skoro 100 mld

v bídě a zapomnění. Tato havěť naopak pohrdá

dolarů dluhů a po jejímž krachu přišlo na deva-

svými hrdiny, ba co víc mučí je, vyhání z vlasti,

desát tisíc lidí o práci, klade otázku: nevěříme-li

uráží a pěstuje si plíseň, kterou nazývá politická

již tomu, v co jsme věřili, či co nám bylo před-

reprezentace, z nichž jedna její obzvláště odporná

kládáno k věření, nejsme-li už nadále ochotni

spóra ji zastupuje až v dalekém Bruselu. Hra bude

důvěřovat mediálním obrazům, neviditelným

premierována před zraky celého světa, jež se stále

rukám, ratingům a jiným rejdařům – tak jaké

ještě nestačil nad námi vynadivit a to 17. února.

jsou naše hodnoty? A jaké jsou naše možnosti?

Nenechte si ujít Evu Salzmannovou a Ondřeje Pa-

Existují vůbec jiné možnosti a jsme ochotni jim

velku v hlavních úlohách světové novinky, v režii

důvěřovat a prosazovat je? Hra mladé britské

Ivana Rajmonta.

autorky, která po své premieře v roce 2009 doslova obletěla svět, bude od 16. února k vidění i v Pra-

Začínáme tedy letos premiérami her součas-

ze, ve Stavovském divadle – v hlavních rolích

ných, neúprosně aktuálních, a to proto, že re-

s Davidem Matáskem, Václavem Postráneckým,

flexe a sebereflexe jsou nutnou součástí budoucí

Janem Dolanským a Petrou Špalkovou a tlupou

změny.

dravých ekonomických dinosaurů za doprovodu hudby Daniela Fikejze v kostýmech Zuzany Bambušek Krejzkové a ve scéně Martina Chocholouška a režii Michala Dočekala. Komedie o penězích

Lucy Prebble

Enron Zkrocení zlé firmy

Foto: M. Divíšek

a dluzích může začít.

Komedie o dluzích Režie: Michal Dočekal

Karel Steigerwald

Šípková Růženka

Má vzdálená vlast

Sto let strachu a spánku, probuzení do lásky

Tragikomická reflexe marnosti českého vyrovnání se s minulostí.

Choreografie: Javier Torres podle M. Petipy

České premiéry: 16. a 17. 2. 2012 Stavovské divadlo

Česká premiéra: 29. 3. 2012 Národní divadlo Ludwig Minkus

Režie: Ivan Rajmont Česká premiéra: 17. 2. 2012 Nová scéna Benjamin Britten

Don Quijote

Gloriana

Režie: Jaroslav Slavický Choreografie: Jaroslav Slavický, Kateřina Slavická a Hana Vláčilová podle M. Petipy a A. Gorského

Opera o královně a pro královnu. Věnovaná Alžbětě I., složená ke korunovaci Alžběty II.

Premiéra: 16. 2. 2012 Státní opera

Foto: P. Hejný

Scénický návrh; Foto: M. Chocholoušek

Petr Iljič Čajkovskij

Dirigent: Zbyněk Müller Režie: Jiří Heřman Premiéry: 3. & 4. 3. 2012 Národní divadlo 3

Život v národním divadle

Soutěžní přehlídka současné taneční tvorby ČR 2011 zná své laureáty Soutěžní přehlídky současné

Rychetskému za dílo Deka pod

taneční tvorby, která probíhala

dekou (Bohemia Balet) a cenu

po celý rok 2011, se zúčastnilo

Za nejlepší sólistický výkon (di-

12 baletních souborů z České

plom s prémií) Zuzaně Susové

republiky. Pětičlenná porota

za interpretaci role Gretchen

pracovala ve složení: Jana Hoš-

v baletu Faust (Národní divadl-

ková, Jan Kodet, Zdeněk Prokeš,

lo, choreografie Libor Vacu-

Roman Vašek a Vladimír Vašut.

lík). Dále se porota rozhodla

Shromáždila 89 odborných

udělit čestná uznání mj. Haně

posudků, které mají nezastu-

Vláčilové za přínos v rozvíjení

pitelný dokumentačně kritický

klasického baletního odkazu

význam. SPTU pořádalo Taneční

a Martinu Černému za vynika-

sdružení ČR za finanční podpory

jící scénografické řešení baletů

Ministerstva kultury ČR, Nada-

Faust, Giselle a Zvoník od Matky Boží.

ce Český literární fond, Nadace Život umělce a firmy Grishko.

Slavnostní vyhlášení výsledků

 >

Soutěžní přehlídky současné

Zuzana Susová jako Gretchen (s Jiřím Kodymem v roli Feustela) v baletu Faust Foto D. Zehetner

Hudba k představení Laterny magiky Legendy magické Prahy vychází na CD V pátek 3. února 2012 se na Nové scéně ND koná představení Legendy magické Prahy, jehož součástí bude křest CD s hudbou k této inscenaci skladatele, dirigenta, jazzového pianisty a aranžéra Kryštofa Marka.

4

Máme radost, že mezi laureáty,

taneční tvorby ČR 2011 spojené

které porota vybrala, se objevují

s předáním diplomů a prémií

i jména nám dobře známá.

se uskuteční 12. února 2012

Cenu Za humor v choreogra-

v 19 hodin ve Stavovském

fii (diplom s prémií firmy

divadle před představením

Grishko) přiřkla porota Vik-

Bohemia Baletu Večer komorní-

toru Konvalinkovi a Tomáši

ho tance.

 > 1. Symfonie D-dur Michaela Wenzelová, Jiří Kodym Foto: D. Zehetner

Balet Národního divadla Umělecký šéf Petr Zuska vypisuje

KONKURZ na doplnění míst sólistů a sboru Baletu Národního divadla pro sezonu 2012/2013 Hledáme profesionální tanečníky s vynikající technikou (klasická i moderní) v neděli 19. února 2012 v 11:00 hod. v prostorách Baletu ND, Anenské nám. 2, Praha 1 Registrace uchazečů od 9:00 hod.

Prosíme o zaslání CV a fotografií (portrét, profesní) na adresu: Balet Národního divadla Petra Šifnerová Anenské nám. 2, 112 30 Praha 1 Česká republika Tel.: +420 224 902 526 Fax: +420 224 902 539 [email protected] www.narodni-divadlo.cz Repertoár souboru: Klasický: Labutí jezero, Louskáček, Šípková Růženka, Giselle, Don Quijote Neoklasický: George Balanchine, John Cranko, Youri Vàmos, Jean-Christopher Maillot, Jerome Robbins Moderní: Petr Zuska, Jiří Kylián, Jan Kodet, Mats Ek, Christopher Bruce, William Forsythe atd.

Lednový festival Emergency Entrance / Nouzový vchod v divadle Schauspielhaus Graz Divadelníci ze šesti zemí uvedli devět her v průběhu čtyř dnů na třech scénách divadla Schauspielhaus Graz! Evropa jako „nouzový vchod“

a odkrýval neznámou tvář

tů. Na festivalu spolupracovala

reprezentuje témata vzájemné

naší současnosti. Na základě

také Univerzita Karla Franze

spolupráce mezi národními di-

získaných materiálů vzniklo šest

ve Štýrském Hradci.

vadly z Prahy, Athén a Tel Avivu

ve své estetice i obsahu naprosto

a městskými divadly z Paler-

rozdílných divadelních večerů:

Na festivalu bylo uvedeno:

ma, Kluže a Štýrského Hrad-

experimentální, vtipný, silně

Invisible Olga / Neviditelná Olga

ce. Umělecké týmy – složené

emocionální, groteskní nebo

(Řecké národní divadlo, Athé-

z divadelních režisérů, profesi-

ztišeně vyprávěný.

ny), My Neighbour, My Enemy /

onálních i amatérských herců,

Ve druhé fázi se setkaly vždy

Můj soused, můj nepřítel (Národní

hudebníků, scénografů a tvůrců

dva nebo tři tvůrčí týmy

divadlo, Praha), The Promised Land

videoartu – strávily řadu měsíců

na několikadenních multi-

/ Zaslíbená země (Habima Izrael-

zkoumáním současných otázek

-workshopech v Kluži, Praze

ské národní divadlo, Tel Aviv),

týkajících se migrace a menšin

a Štýrském Hradci. Účastníci

Who’s afraid of a maidservant? / Kdo

ve svých zemích. Pracovaly

těchto workshopů porovnávali

se bojí služebné? (Teatro Garibaldi,

společně s uprchlíky, zástupci

své získané zkušenosti, zážitky

Palermo), DRACULATOUR – The

etnických menšin, s lidmi mla-

a nové poznatky, ale především

Brand Stroker Project (Maďarské

dými i staršími, ženami a muži

hledali společná témata pro své

divadlo v Kluži) a Boat People / Lidé

„bez dokladů“ pocházejících

improvizace. Během několika

ze člunů (Schauspielhaus Štýrský

z východní Evropy a Afriky.

dní vznikaly nové jevištní tvary,

Hradec).

které byly pod názvem Next LeIntimní svědectví

vel #1, #2, #3 také prezentovány

Výzkum, který byl součástí

na lednovém festivalu. Uvedení

zkouškového procesu při pří-

jednotlivých her a výstupů

pravě jednotlivých inscenací,

z workshopů doplnilo symposi-

sledoval současné lidské tragédie

um za účasti významných hos-

Upozornění pro majitele Předplatného 2011/2012 Č1 – To nejnovější z činohry I Náhradní termín představení Ohrožené druhy je 23. 2. 2012 v 19 hod. na Nové scéně (místo původně 31. 10. 2011) Č2 – To nejnovější z činohry II Náhradní termín představení Ohrožené druhy je 10. 4. 2012 v 19 hod. na Nové scéně (místo původně 24. 11. 2011) ČK2 – Činoherní klasika II Změna titulu 6. 3. 2012 v 19.00 ve Stavovském divadle, nově Enron (místo původně Mikve) ČNS – Činohra na Nové scéně Dvě představení v nových termínech! Co se stalo, když Nora opustila manžela 13. 2. 2012 v 19 hod. na Nové scéně (místo původně 4. 4.); Má vzdálená vlast 21. 3. 2012 v 19 hod. na Nové scéně (místo původně 6. 2.) O veškerých změnách budou předplatitelé informováni dopisem či e-mailem a sms. Aktuální změny se můžete dočíst i na informační ceduli umístěné o přestávce každého představení v prostoru večerní pokladny Národního divadla a Stavovského divadla a v prostoru šatny Nové scény a Divadla Kolowrat.

Předplatné na sezonu 2012/2013 bude v prodeji od 1. března, a to na scény Národního divadla, Stavovského divadla, Státní opery, Nové scény a Divadla Kolowrat. Stávající předplatitelé budou o veškerých podrobnostech písemně vy­ rozumněni a obdrží poštou brožuru předplatného. Všechny informace budou též k dispozici na www.predplatnend.cz. 5

téma

 > David Matásek Foto: L. Jansch

„Mé osobní finanční krize se s těmi globálními nekryjí“ Davida Matáska v hereckém souboru činohry z mnoha důvodů nelze přehlédnout – je jedním z nejobsazovanějších herců, navíc je chlap jako hora, a ještě vládne jedinečným ironickým humorem.

 > David Matásek na zkoušce Enronu Foto: L. Jansch

Od začátku sezony jdete z role do role. Vyhovuje

Říkáte, že Enron je chytrá hra. Čím přesně vás

vám tohle tempo, nebo je někdy divadla moc?

oslovila?

Kde potom čerpáte (nejen tvůrčí) energii?

Je to chytrá a zábavná hra. Není příliš lichotivá,

Je to moje práce. A navíc mě baví. To považuju

dokonce je místy hodně kritická, ale s nadhle-

za hlavní motor, a pokud se někdy cítím trochu

dem, není to žádné levičácké mudrování. Ten

„použitě“, jdu ven s dětmi, nebo si zacvičit hotjó-

bordel kolem nás nezpůsobuje nějaký nelidský

gu, případně se jedu někam projet na skútru.

systém, ale velice lidská chamtivost.

Nebo spím. To zabírá spolehlivě. Vnímáte nějak osobně druhou vlnu finanční krize? V září jste účinkoval v projektu Můj soused, můj

Moje osobní finanční krize se s těmi globálními

nepřítel, pak následovala Herzova pohádka Deváté

moc nekryjí. Bude to asi tím, že hlavní řečiště

srdce, nyní zkoušíte roli Jeffa Skillinga v Enronu. Tři

finančních toků sleduji z uctivé vzdálenosti

naprosto odlišné role, hry i poetiky. Která z těch

a dávám si dobrý pozor, aby mi to nepodemlelo

rolí je vám nejbližší a proč?

nohy. A navíc mám velice úspornou ženu, ta umí

Vždycky ta poslední. Nevím, jak to mají kole-

utáhnout kohouty …

gové, ale u mě to funguje takhle. Pak se možná časem vyloupne ta jedna jediná, ale během zkou-

Máte správně uložené peníze?

šek se snažím koncentrovat na aktuální inscena-

Moje investice je v dětech. Doufám, že to není

ci. Takže teď je to Jeff Skilling.

nedobytná pohledávka! Jak zpětně hodnotíte své účinkování v projektu Můj soused, můj nepřítel, který reflektoval naše soužití s romskou menšinou. Myslíte, že projekty tohoto typu mají nějaký smysl? Bezesporu. Nedělám si samozřejmě velké iluze o dopadu na běh světa, ale tahle kontroverzní témata se v Národním divadle prostě dělat musí. Třeba „off stage“ a trochu pokoutně jako v našem případě. Každopádně tento druh práce s sebou přináší zajímavá setkání s novými lidmi a někdy osvěžující setkání s dlouholetými kolegy. A co se týká soužití s Romy? Víte, já jsem ze Žižkova a tam vás život naučí hodně brzo, že dělení na černé a bílé tak úplně neplatí. Tak se mi to možná teď po letech potvrdilo. Mám pocit, že pohádkoví princové se vám spíš vyhýbali, je to tak? Dnes vystupujete jako Hejtman ve Stavovském divadle v pohádce Deváté srdce. Hrajete rád pro dětské publikum? Už vás viděla dcera Maruška?

6

David Matásek Po absolvování Pražské konzervatoře (1984) zůstal na volné noze. Hrál např. ve studiu Bouře, v Náhradním divadle, po celou dobu spolupracuje s Divadlem v Řeznické. V letech 1991–95 byl členem činohry Národního divadla, odkud v roce 1995 odešel a působil sedm let v Divadle Komedie (Oberon ve Snu noci svatojánské, Petruccio ve Zkrocení zlé ženy, Mefisto v Tragické historii o doktoru Faustovi aj.). Od roku 2002 je opět členem činohry Národního divadla, ztvárnil zde např. Dr. Foustku v Havlově Pokoušení, Teodora ve Vegově hře Vladařka závist, Bernarda Nightingala ve Stoppardově Arkádii, Georga Scuddera ve Williamsově Sladkém ptáčeti mládí, Taubera v Kohoutově Malé hudbě moci, Mlynáře v Jiráskově Lucerně aj. V současné době představuje v budově Národního divadla Le Breta v Rostandově Cyranovi z Bergeracu, ve Stavovském divadle hraje Sira Williama Catesbyho v Shakespearově Richardovi III., Šerifa Deona Gilbeaua v Lettsově Srpnu v zemi indiánů a Dowasze ve Whitbyho Být či nebýt, Hejtmana v pohádce Deváté srdce. Na Nové scéně hraje Estragona v Beckettově Čekání na Godota. Je otcem tří dětí: s dramaturgyní Simonou Matáskovou má Lindu (20), se svou současnou ženou Kateřinou Marušku (5) a Benjamina (2). Je velkým milovníkem skútru Vespa.

7

 > David Matásek na své oblíbené Vespě Foto: M. Kámen

Naše Marie je velice náročný a kritický divák, tak

Je o vás známo, že jste milovníkem skútru Vespa.

toho Hejtmana potřebuju ještě trochu vypilovat,

Kdy a jak začala tato vaše velká životní láska?

než ji pozvu. A prince by mi už určitě neschválila.

Hohó! První skútr značky Vespa jsem si koupil

Jednou na zkoušce na mě dokonce pokřikovala:

před deseti lety a této značce jsem věrný stále.

„Tati, víš, cos mi slíbil? Nehraj!“

Ve městě je to nepostradatelný pomocník a nepřekonatelný dopravní prostředek a venku si prostě

 > David Matásek v roli Hejtmana (Déváte srdce) Foto: P. Nesvadba

Máte dvě malé děti – jak si rodičovství užíváte?

užívám svobody a poznávání. S naším klubem

Jako „meducínu“. Jsem starší rodič a snad i klid-

pořádáme výlety, hlavně do Itálie, kam jinam.

nější. Netlačím na pilu, aspoň doufám. O roce 2012 se říká, že bude magický, přelomový, Jako třetí se vám narodil syn Benjamin. Jste

transformační. S jakým očekáváním jste do něj

hrdý otec jediného syna? Na čem stavíte jeho

vstoupil vy?

výchovu …

Já to s očekáváními nepřeháním. Jsem v podstatě

Já našemu Benouškovi soukromě říkám „pozdní

skeptik-optimista. V praxi to znamená, že se rád

sběr“. A tam bych chtěl tu svoji metodu nevměšo-

na něco dlouho těším, pak to nedopadne, já jen

vání dotáhnout k dokonalosti. Žádné prosím a dě-

pokrčím rameny se slovy: „Já to věděl.“

kuji. Jen jdi a ber! Ne, vážně. Po dvou děvčátkách mě, myslím, čeká opravdový oříšek. Chlapec je

Kde a jak byste jej nejraději trávil?

zatím dost svéhlavý a bude vyžadovat mimořádné

V divadle, v zakouřené chodbičce u sodovky

zacházení. Ohýbat, ale nezlomit.

s milými kolegy. Ne, vážně. Tam a taky venku s dětmi a se ženou. Na vespě cestou přes Alpy.

Co vám na rodičovství připadá nejsložitější?

Doma na gauči se sklenkou vína. Prostě mám

Nehroutit se z momentálních neúspěchů. Ne-

velké plány.

srovnávat. Nemít přehnaná očekávání. Nepanikařit. Ale to platí obecně, ne?

Nedávno jste se zúčastnil setkání Mecenášského klubu ND – jak vnímáte tento typ podpory umě-

Vyhovuje vám herecký životní rytmus? Máte dost

leckého dění v ND?

času na věci pro vás podstatné? A které to jsou?

Je to způsob, jak legálně pomoci značně podfinan-

Jsem skřivan, od narození. Ale lety se to trošku

covanému divadlu. Ale i jak se potkat se zajíma-

obrousilo. Už se nebudím v šest ráno a neklimbám

vými lidmi a dozvědět se, co si o nás a našem

před začátkem představení. A svůj volný čas si sna-

snažení myslí. A to taky není málo.

žím organizovat smysluplně. Neberu všechno, co mi

8

přijde pod ruku, a prázdniny a větší volna svědomitě

Děkuji za rozhovor!

plánuju. Pak přijde dětská rýmička a je po plánech!

Kateřina Ondroušková

 × MIKVE Iva Janžurová Foto: B. Holomíček

Valentýnská

Mikve

Jubilejní 60. reprízu oslaví v únoru oblíbená inscenace MIKVE. Hra současné izraelské autorky Hadar Galron otevírá na pozadí tradičního židovského rituálu téma postavení žen ve společnosti, vztahu ortodoxní komunity k běžnému životu, především ale nabízí vynikající herecké příležitosti pro dámskou část našeho souboru. V režii Michala Dočekala hrají: Iva Janžurová, Taťjana Medvecká, Jana Boušková, Eva Salzmannová, Antonie Talacková, Vanda Hybnerová, Pavla Beretová a Jana Pidrmanová.

činohra

Uvádíme 14. února 2012 ve Stavovském divadle

Mediální partneři činohry:

9

Činohra > Premiéra

Lucy Prebble

Enron –

Zkrocení zlé firmy „Finační svět mě přitahoval zcela nečekanou dramatičností,“ říká Lucy Prebble, autorka hry Překlad: Jan Tošovský Režie: Michal Dočekal Scéna: Martin Chocholoušek Kostýmy: Zuzana Krejzková Dramaturgie: Lenka Kolihová Havlíková Hudba: Daniel Fikejz Pohybová spolupráce: Halka Třešňáková Video: Michal Pěchouček Hrají: David Matásek, Jan Dolanský, Václav Postránecký, Petra Špalková, Jan Bidlas, Jan Novotný, Oldřich Vlček, Radúz Mácha, Kateřina Burianová, Jana Janěková ml., Zuzana Stavná, Irena Kristeková, Eva Josefíková, Tomáš Jeřábek, Dora Bousková Kršková, Jan Bárta, Jiří N. Jelínek, Philipp Schenker, Miloslav Tichý

Česká premiéra 16. 2. 2012, Stavovské divadlo

 > Lucy Prebble Foto: archiv

Enron byla vaše třetí hra, ale první, která dosáhla takového úspěchu. Co to pro vás znamenalo? Jsem velice překvapená a šťastná, že se mé hře dostalo takové pozornosti. Mám pocit, že v té době, kolem roku 2009, byli lidi hladoví dozvědět se něco o té části světa, která nám byla až dosud poměrně dost skrytá. Pro mě má ta hra i velký osobní význam, protože jsem při práci na ní potkala některé ze svých nejbližších přátel. V Londýně se tehdy zcela nečekaně stala hitem, a neznám nic lepšího než být něčeho podobného součástí a sdílet to se skupinou podobně naladěných lidí. Budu za to do smrti vděčná – i za příležitosti, kterých se mi díky tomu dostalo. Změnil vás úspěch? Jak se s ním vyrovnáváte? Upřímně řečeno se nijak zvlášť úspěšná necítím. Psaní je velice náročná a osamělá činnost, a dokud si budete muset každý den sednout ke stolu a vymýšlet co dál, neznamená úspěch skoro nic. Práci vám to neusnadní. Váš každodenní provoz se tím nezmění ani o trochu. Nějaká privilegia nebo širší uznání můžete očekávat, až pokud se stanete opravdu velmi populární. Takže shrnuto – můj život se úspěchem vlastně nezměnil, jen jsem vydělala trochu peněz a získala díky spolupráci na inscenaci pár skvělých přátel. A to mě samozřejmě obohatilo. Jak vás napadlo napsat hru o Enronu? Vždycky jsem chtěla psát o byznysu, protože jsem měla pocit, že to je prostředí, které se na jevišti téměř nevyskytuje, což je překvapivé, když vezmete do úvahy, kolik lidí dělá pro střední a velké společnosti. Pamatovala jsem si pád Enronu díky mohutné mediální pozornosti, které se mu dostávalo. A když jsem se někde dočetla o svědectví Andyho Fastowa, o tom, jak potopil svého bývalého šéfa, kterého přitom tak obdivoval, napadlo mě, že se v tom příběhu potenciálně skrývá tragický rozměr. A čím víc jsem se o něm dozvídala, tím víc mě fascinoval a přitahoval svojí na finanční svět zcela nečekanou dramatičností. Přišlo mi to jako vhodné téma pro divadlo, protože jsem věřila, že je možné dát číslům na jevišti dramatičnost a naléhavost, kterou mají ve finančních zprávách.

10

A jenom na divadle se dá přesvědčivě ukázat jak síla iluze, tak napětí, které plyne ze ztráty důvěry. Jeff Skilling, Andy Fastow a Ken Lay jsou skutečné postavy. Naproti tomu čtvrtá hlavní postava, Klaudie Roe, podle všeho nemá konkrétní předlohu. Kde jste pro ni brala inspiraci? Je to taková směs několika žen z Enronu. Použila jsem pro ni smyšlené jméno, protože jsem ji chtěla nechat dělat a říkat věci, které bych asi nemohla s čistým svědomím připsat žádné ze skutečných předloh. Naproti tomu jsem se způsobem, jakým jsou ve hře prezentováni Skilling, Fastow a Lay, spokojená, myslím, že to vystihuje roli, kterou v kauze sehráli. Bála jste se právních následků, když jste se rozhodla použít skutečné postavy? Kontaktovali vás například Fastow nebo Skilling, případně jejich právníci? Bála jsem se hodně, i když jsem se hodně snažila, aby zobrazení skutečných osob bylo na jedné straně přiměřené a na druhé spíše divadelní než dokumentární. Nikdo se mi ale neozval. Tedy, pár menších hráčů vidělo londýnskou inscenaci a pak mi přišli říct, jak se jim to líbilo, dokonce mi řekli i řadu věcí ze zákulisí mnou zobrazených scén, o kterých jsem neměla nejmenší tušení. Se Skillingem ani Fastowem jsem v přímém kontaktu nebyla, i když jsem pozorně sledovala jejich další osudy. Vaše hra se vyznačuje poměrně zvláštní formou – můžeme ji vnímat jako drama, ale z jiného pohledu jako muzikál svého druhu, najdeme v ní jak tragiku, tak frašku … Označujete vy sama nějak žánr, který jste v Enronu vytvořila? Tak to zcela určitě ne! Je to fantastická hra z finančního prostředí, ale myslím, že jsem se nijak nenechala svazovat tónem ani žánrem. Myslím si, že skutečné příběhy, jako ten z Enronu, se prostě někdy vymykají přísným žánrovým vymezením – můžou být zároveň tragické, směšné, neuvěřitelné, absurdní a svým způsobem dojemné. Život je takový. Snažit se to uchopit je těžké a výsledek může být hodně chaotický, ale

Co říkáte tomu, že se Enron hraje v Praze? Víte o dalších uvedeních – případně i chystaných? Mám radost a jsem pyšná, že se moje hra hraje v Praze, která byla, stejně jako řada jiných větších měst, těžce zasažena finanční krizí a částečně i krizí eurozóny. Měla jsem to štěstí, že jsem viděla islandskou inscenaci, ze které bylo hodně cítit, jak moc byla země zasažena úvěrovou krizí. Inscenátoři se zajímavým způsobem vyrovnali se závěrem inscenace – ten pocit rozzlobené země, která žádá spravedlnost, byl velice silný. Na Broadwayi hra propadla – myslím, že New York se špatně srovnává právě s tou zmíněnou

žánrovou rozkolísaností a zároveň není připraven na to, vidět svou zemi prezentovanou ve špatném světle. Na čem právě pracujete? Bude to opět finanční téma? Třeba právě krize eurozóny? Myslím, že aspoň prozatím jsem s finanční tématikou hotová. Samozřejmě že se mě současná evropská krize hluboce dotýká a jsem zklamaná a rozpačitá nad některými kroky a reakcemi našich politiků. Nicméně moje příští hra bude milostný příběh, odehrávající se na pozadí klinických testů nového antidepresiva, a měla by mít premiéru v roce 2012.

 >

přijde mi to pravdivější a bližší způsobu, jakým zakoušíme skutečnost.

ENRON Jan Dolanský, Jan Bidlas a režisér Michal Dočekal Foto: L. Jansch Scénické návrhy Martina Chocholouška

Jan Tošovský

11

Činohra > Připravujeme

Karel Steigerwald

Má vzdálená vlast Tragikomická reflexe marnosti českého vyrovnání se s minulostí Režie: Ivan Rajmont Scéna: Martin Černý Kostýmy: Kateřina Štefková Dramaturgie: Lenka Kolihová Havlíková Hudba: Miki Jelínek Krista, odsouzená Eva Salzmannová Dr. Miler, soudce Jiří Štrébl j.h. Dr. Pilát, advokát Ondřej Pavelka Lojza Filda, poslanec Filip Rajmont Major Koranda Rudolf Stärz Major dr. Matěj Milan Stehlík Číča, lesbička a prostitutka Antonie Talacková Anička, vězeňkyně Johanna Tesařová Běta, vězeňkyně, milenka Číči Kateřina Holánová Fanynka, vražedkyně dětí Jaromíra Mílová Klokan, australský přítel Zdeněk Maryška j.h.

Světová premiéra 17. února 2012, Nová scéna

 > Má vzdálená vlast 1 Ivan Rajmont režíruje Evu Salzmannovou a Zdeňka Maryšku 2 Ondřej Pavelka, Rudolf Stärz a Milan Stehlík 3 Filip Rajmont a Eva Salzmannová 4 Jiří Štrébl a Antonie Talacková 5 Eva Salzmannová a Zdeněk Maryška Foto: H. Smejkalová 12

Nejvýraznějšími symboly politických vězňů z 50.

Útlá knížka vzpomínek Dagmar Šimkové byla

let jsou shodou okolností dvě neústupně stateč-

poprvé vydána v roce 1980 v nakladatelství

né ženy: Milada Horáková a Dagmar Šimková.

Sixty-Eight Publishers a název Byly jsme tam taky

Na příběhu Dagmar Šimkové je fascinující, že

vymyslel Josef Škvorecký. Působí to až symbo-

byla odsouzena a zavřena skutečně za nic. Jako

licky, neboť Dagmar Šimková před svým zatče-

dcera píseckého bankéře měla tato dívka nepři-

ním mohla být klidně postavou ze Škvoreckého

jatelný buržoazní původ. Narodila se do příliš

románů. Krásná, inteligentní, milovala tanec,

luxusní vily, kterou dal její otec postavit pro svou

jazz a cigaretu na dochovaných fotografiích drží

krásnou ženu a dvě dcery. Otec se lepších zítřků

s elegancí filmové hvězdy. Při pohledu na ty

nedožil, starší sestra Marta po komunistickém

snímky je její osud nepochopitelný. Ale jsou i dal-

převratu emigrovala do Austrálie. To stačilo

ší fotografie, ty vězeňské, které doprovází spis

k tomu, aby se Dagmar Šimková dostala do hle-

a na nichž je úplně jiná žena. Drze a výsměšně se

dáčku StB. Když vyvěsila po Písku recesistické

dívá do objektivu.

letáky a navíc umožnila přespat dvěma kamará-

Příběh Dagmar Šimkové je silný a jedinečný.

dům, kteří plánovali útěk ze země, byl její osud

Udržela si morálku, udržela si vzdor. Dělala si

zpečetěn. Byla zatčena v roce 1952, kdy jí bylo

svůj osud ještě těžší tím, že se nepodrobila. „Re-

třiadvacet let. Odsoudili ji na patnáct let, z vězení

ferenty“ provokovala pouhou svou existencí, svou

vyšla v sedmatřiceti. Její matku stihl tentýž osud,

svobodnou duší. Dívka, jež mohla a měla protan-

odsouzena byla na jedenáct let.

čit život, vystudovat a mít stejně krásné a chytré

Chování Dagmar Šimkové ve vězení předzna-

děti, přijala svůj osud jako kříž, který jí bylo ur-

menává její odpověď v dotazníku při nástupu

čeno nést. Když napsala svou knihu vzpomínek,

do výkonu trestu odnětí svobody. Do kolonky

nemohla vědět, jak moc zasáhne její výpověď

„Jaké byly příčiny vaší trestné činnosti, váš názor

budoucí generace. Získala řady obdivovatelů,

a postoj k odsouzení, co očekáváte od výkonu tres-

kteří usilovně dál šíří její odkaz. Její kniha byla

tu“ vepsala: „Naprostý nesouhlas s politickým zřízením

vydána už celkem pětkrát, poslední čtyři vydání

v našem státě, touha po svobodném životě v některé jiné zemi.

díky Monice Elšíkové, která rovněž připravuje

Od výkonu trestu neočekávám nic.“ Hrůzné podmínky

hraný film o osudu Dagmar Šimkové. Historička

ve vazbě a vězení i osudy spoluvězenkyň vylíčila

Pavlína Kourová se jejímu osud věnuje dlouho-

Dagmar Šimková ve své knize Byly jsme tam taky.

době, podílela se na přípravě výstavy Ta krásná

V knize nepochybně velice silné jak příběhy, které

holka z vily nad řekou, která se uskutečnila v roce

zachycuje, tak autenticitou, ale zejména autorči-

2011, i na stejnojmenném televizním dokumentu

nou odvahou. Odvahou vzdorovat věznitelům, ale

z roku 2009. V roce 2011 uvedlo Činoherní studio

také odvahou po letech, už ve svobodné Austrálii,

v Ústí nad Labem monodrama Byly jsme tam taky.

tuto knihu napsat. Nevyhýbá se žádným okolnos-

Na Nové scéně uvádíme v únoru světovou premi-

tem, věcně, bez patosu, s darem pojmenovávat

éru nejnovější hry Karla Steigerwalda, která je

a zároveň s darem spisovatelského talentu popi-

knížkou inspirována.

suje mučení žen v lágrech, chování vězněných i věznitelů, s neúprosnou upřímností popisuje

Lenka Kolihová Havlíková

lesbické vztahy, ale zároveň zachycuje krásu lidské solidarity či letmých chvilek „záchodových univerzit“. Boj lidské duše o přežití stejně jako boj lidského těla.

Klubu Bohemians 1905 děkujeme za zapůjčení maskota.

1

2

3

4

5

13

 >

Činohra > Zprávy

Festival Emergency Entrance / Nouzový vchod v rakouském Grazu

Král Lear David Prachař a Kateřina Winterová Foto: B. Holomíček Beseda k Learovi po lednové premiéře Foto: H. Smejkalová

Král Lear – druhé místo v anketě Inscenace roku 2011

 >

Na konci ledna se v rakouském divadle Schauspielhaus Graz sešli divadelníci ze šesti zemí, aby uvedli devět her v průběhu čtyř dnů na třech scénách divadla Schauspielhaus Graz. Evropa jako „nouzový vchod“ reprezentuje témata vzájemné spolupráce mezi národními divadly z Prahy, Athén a Tel Avivu a městskými divadly z Palerma, Kluže a Štýrského Hradce. Umělecké týmy – složené z divadelních režisérů, profesionálních i amatérských herců, hudebníků, scénografů a tvůrců videoartu –strávily řadu měsíců zkoumáním současných otázek týkajících se migrace a menšin ve svých zemích. Pracovaly společně s uprchlíky, zástupci etnických menšin, s lidmi mladými i staršími, ženami a muži „bez dokladů“ pocházejících z východní Evropy a Afriky. Naše Národní divadlo reprezentovalo Českou republiku inscenací režisérky Viktorie Čermákové Můj soused, můj nepřítel, která reflektuje nesamozřejmost sousedských vztahů ve vztahu k romské menšině.

Můj soused, můj nepřítel Daniela Voráčková a David Tišer Foto: J. N. Jelínek

Klub přátel činohry

Druhé místo v anketě Divadelních novin Inscenace roku 2011 získal Král Lear režiséra Jana Nebeského. V devatenáctém ročníku ankety zveřejněné v prvním letošním čísle odborného čtrnáctideníku hlasovalo 110 kritiků, publicistů a teatrologů, kteří upozornili na nejzajímavější, nejpozoruhodnější, nejkvalitnější a nejvýraznější inscenace či projekty českého divadla. Za velkého zájmu diskutujících, jsme po první lednové repríze uspořádali besedu diváků z tvůrci kontroverzní inscenace. Nejzajímavější příspěvky najdete na našem webu: www.cinohraND.cz. Přijďte inscenaci, o které se mluví, navštívit i vy!

Vážení členové Klubu přátel činohry! Jako poděkování za přízeň, kterou projevujete našemu divadlu, Vám nabízíme zvýhodněné vstupné na naše novinky v měsíci únoru a březnu 2012 s 20% slevou! Počet vstupenek je omezený! Na jednu legitimaci si můžete se slevou zakoupit dvě vstupenky. Těšíme se na setkání v hledištích našich divadel!

ENRON aneb Zkrocené zlé firmy

Lucy Prebble Enron – slovo, které se stalo symbolem krachu. Pád této gigantické energetické společnosti předznamenal v roce 2001 současnou světovou finanční krizi. V roce 2009 se Enron objevil také na jevišti, stejnojmennou hru Lucy Prebble uvedlo londýnské Royal Court Theater a hra byla posléze nominována na Olivierovu cenu za drama. Pro členy KPČ uvedeme: v pátek 24. 2., v úterý 6. 3. a ve středu 21. 3.  2012, vždy v 19 hodin ve Stavovském divadle 14

MÁ VZDÁLENÁ VLAST

Karel Steigerwald Dagmar Šimková strávila v komunistickém kriminále patnáct let. Své zážitky popsala velmi pravdivě sugestivně a s nečekanou literární krásou v knížce Byly jsme tam také. Její mimořádně silný popis toho nejodpornějšího, čeho byl komunismus schopen, byl inspirací pro divadelní hru ze současnosti Má vzdálená vlast. Pro členy KPČ uvedeme: v pátek 17. 2. (premiéra), v úterý 6. 3. a ve středu 21. 3. 2012 vždy v 19 hodin na Nové scén.

Inzerce

informační brožury k volnému odběru

90 dní v Praze

léto 2011

volný čas a kultura InPrag_411_angl.indd 1

tipy, kalendář, soutěže, informace 90dni_leto2011.indd 1

www.i-prague.info www i prague info f

i

Prague

where to go information and sights

november 11 – january 12

balet

Oněgin Slavný balet Johna Cranka na motivy románu Alexandra Puškina Choreografie: John Cranko Hudba: Petr Iljič Čajkovskij Úprava a instrumentace: Kurt-Heinz Stolze Scéna a kostýmy: Elisabeth Dalton Dirigent: Sergej Poluektov Tančí: sólisté a soubor baletu Národního divadla Hraje orchestr Národního divadla

Představení do konce sezony: 4. února 2012 ve 14.00 a 19.00 2. a 6. března 2012 v 19.00 6. května 2012 ve 14.00 a 19.00 v Národním divadle

 × Oněgin Viktor Konvalinka a Pavla Hrubešová Foto: P. Hejný

15

Balet > Připravujeme

 > Jade Clayton jako Růženka Snímek byl pořízen na zámku Loučeň Foto: P. Hejný

Petr Iljič Čajkovskij

Šípková Růženka Choreografie: Javier Torres podle M. Petipy Scéna: Minna Wallenius Kostýmy: Erika Turunen Nastudování: Ingrid Němečková, Sylvie Daverat Asistenti choreografie: Michaela Černá, Alexej Afanassiev, Nelly Danko, Tereza Podařilová, Radek Vrátil Světelný design: Olli-Pekka Koivunen Video: Tima Nyman Dirigent: David Švec / Sergej Poluektov Hraje orchestr Národního divadla

Česká premiéra 29. 3. 2012, Národní divadlo 2. premiéra 30. 3.2012, Národní divadlo

Spící krasavice (u nás známá spíše jako Šípková Rů-

„V mé vizi pohádky Šípková Růženka se aktuální drama

ženka) patří mezi vrcholné klasické balety všech

odehrává v srdci hlavní postavy, kterou je princezna Růženka.

dob. Dílo bylo poprvé uvedeno v Mariinském

Proto všechny postavy, které vidíme na jevišti, se objevují jako

divadle v Petěrburgu v roce 1890. Balet vytvořili

reinkarnace vnitřních emocí princezny Růženky – zejména

podle stejnojmenné pohádky francouzského

víla lásky Lilac a čarodějnice strachu Carabosse.

spisovatele Charlese Perraulta ředitel Carských

Princezna konfrontuje mezi volbou žít svůj vlastní život

divadel Ivan Vsevoložskij a baletní mistr Marius

ve strachu nebo žít život v lásce. Prožije sto let strachu

Petipa. Vsevoložskij také podnítil vznik inscena-

ve spánku, než si může vědomě vybrat probuzení se do lásky.

ce, navrhl kostýmy a společně s Petipou napsal

Věřím, že její volba mezi životem ve strachu nebo životem

libreto.

v lásce je volbou, kterou má každý z nás.

Marius Petipa (1818–1910) se narodil v Marseille.

Abychom porozuměli jak učinit volbu vědomě, musíme

Stal se tanečníkem a ve věku 29 let emigroval

následovat její příklad a čelit naším nejhlubším obavám.

do Ruska. Svou profesionální kariéru zasvětil

Učinit takovou volbu vědomě, je jediný způsob, jak se probudit

dvornímu Mariinskému divadlu, v němž půso-

do opravdové lásky.“

bil jako ředitel a choreograf Carského baletu.

(Javier Torres)

Petipa vytvořil pro Šípkovou Růženku choreografii a Petr Iljič Čajkovskij napsal pro balet jednu ze svých nekrásnějších partitur. V té době už byl Čajkovskij slavným hudebním skladatelem, který měl na svém kontě pět symfonií, balet Labutí jezero a operu Evžen

. Šípková Růženka

měla tak obrovský úspěch, že několik dalších let po premiéře tvořila polovinu všech představení uváděných v Carském divadle. Čajkovskij byl s baletem velice spokojen a sám ho považoval za jeden ze svých nejlepších opusů. Hudebně je Šípková Růženka skutečně více koherentní než jiné balety, které skladatel napsal. Tato koherence je částečně výsledkem toho, že mnohé z motivů se rozvinuly z témat Šeříkové víly a Carabosse. Pohádkové postavy tak inspirovaly Čajkovského k tomu, aby napsal ještě úžasnější charakterové tance než obvykle. Šípková Růženka se stala stěžejním dílem ruského baletu a následně byla vyvezena do zahraničí v několika verzích. Na Západě byl balet poprvé uveden v divadle La Scala v Miláně v roce 1896. V průběhu let mnozí choreografové vytvořili své vlastní varianty původního díla. Balet Národního divadla uvádí Šípkovou Růženku v různých verzích od roku 1924. Příběh princezny, kterou zlá čarodějnice začarovala ke stoleté-

 > Javier Torres Foto: Archiv JT 16

mu spánku, nyní uvádíme v adaptaci mexického choreografa Javiera Torrese, působícího ve Finském národním baletu.

17

Balet > Premiéra ve státní opeře

„Doufám, že Don Quijote bude takový, jaký má být …“ Rozhovor s Jaroslavem Slavickým Don Quijote Hudba: Ludwig Minkus Režie: Jaroslav Slavický Scéna a kostýmy: Josef Jelínek Choreografie: Jaroslav Slavický, Kateřina Slavická a Hana Vláčilová podle M. Petipy a A. Gorského Dirigent: Václav Zahradník Asistenti choreografie: Marie Hybešová, Jurij Slypyč, Michal Šebor, Taťána Krištůfková (kastaněty)

1. premiéra: 16. 2. 2012 v 19.00 ve Státní opeře

 >

2. premiéra: 19. 2. 2012 v 19.00 ve Státní opeře

Don Quijote Alina Nanu Foto: M. Divíšek 18

Příběh stárnoucího rytíře Dona Quijota, který sní nad četbou starých románů o hrdinských skutcích a především o lásce ke krásné Dulcinee, se těší divácké oblibě po celém světě. Baletní soubor Státní opery uvede půvabnou a temperamentní inscenaci, kterou podle Maria Petipy a Alexandra Gorského vytvořili Jaroslav Slavický, Kateřina Slavická a Hana Vláčilová ve výpravě předního českého výtvarníka Josefa Jelínka. Jaké bylo vaše první setkání s Donem Quijotem? Poprvé jsem se s Donem Quijotem setkal v Národním divadle při inscenaci, kterou v roce 1986 nastudoval Boris Bregvadze, kde jsem tančil roli Espady. Bylo to takové zásadní setkání, protože se jednalo také o první uvedení Dona Quijota v původní choreo­grafii Petipy a Gorského.

viny 20. století, tedy více než 100 let, se přenášely z jedné generace tanečníků na druhou, jakýmsi „ústním podáním“. Proto nikdo nemůže říct, že Don Quijote je starý nebo nemoderní, to zkrátka nelze. Někoho osloví, někoho ne. Úkolem inscenátora je, aby inscenaci nepokazil, aby v ní udržel to, co ji přenášelo časem, z jedné generace na druhou.

Vím však, že jste v Donu Quijotovi ztvárnil více rolí… Ano, tančil jsem Espadu, Dona Quijota a také ještě Camache. Na toho bych úplně zapomněl. To mě tehdy pobavilo, protože jsem, už jako repetitor, narychlo zaskakoval a byl v podstatě nucen Camache tančit. Pamatuji si, jak za mnou po přestavení přišel dirigent Přemysl Charvát a řekl: „Jaroslave, je vidět, že není malých rolí.“

Jaký je Don Quijote po hudební stránce? Minkus byl výborný baletní skladatel, protože dovedl ve své tvorbě zdůraznit rytmus a melodii, to co je pro tanec velmi důležité. Je tam plno nádherných melodií a rytmických, temperamentních pasáží. A právě zahrát tuto zdánlivě jednoduchou partituru není vůbec nic jednoduchého. Měla by perlit jako šampaňské, záleží na každém detailu! Věřím, že orchestr napomůže celkové úrovni představení, protože na tom opravdu záleží! Máme velmi hezkou instrumentaci, která dává vyniknout i smyčcům, dechům, je plastická. Velmi bych si přál, kdyby i tato složka byla v souladu s ostatními – taneční, výtvarnou a hudební.

S jakými pocity připravujete novou inscenaci ve Státní opeře? Musím říct, že s velmi kladnými pocity. Doufám, že Don Quijote bude takový, jaký má být. Balety, které patří do „zlatého fondu“ klasického odkazu 19. století, jsou díla prověřená dobou, historií a stojí vně kritiky. Svoje místo na slunci si vydobyly tím, že tu jsou dodnes. Dlouhá léta, až do polo-

A jaký bude Don Quijote jako celek? Na co se mohou diváci těšit? V Donu Quijotovi jsou nesmírně náročné sólové role. Po tanečnících vyžadují nejen brilantní techniku, ale také schopnost hereckého vyjádření, a vzhledem ke španělskému prostředí také dostatek temperamentu. Inscenační postupy se za dlouhé období vývoje změnily, takže dochází k určitým režijním změnám, týkajících se především temporytmu představení. Některé pasáže zpomalující děj zkracuji, nebo je zcela vypouštím, naopak jsem vytvořil krátký duet Dona Quijota a Kitri / Dulciney ve snu, kde se Don Quijote setkává se svou vysněnou Dulcineou, neboť v původním libretu bylo vždy uvedeno Kitri / Dulcinea. Proto jsem také chtěl, aby Kitri byla pro Dona Quijota Dulcineou, kterou hledá. Mou snahou je, aby divák celému představení rozuměl. Přirovnal bych Dona Quijota k „baletní“ operetě, v nejlepším slova smyslu, s obrovskými tanečními výkony sólistů i sboru. Diváci se mohou těšit na skutečně brilantní představení s nádechem humoru, vtipu i poezie. Měli by si na představení vydechnout a užít si krásy tance. Lucie Ljašková

Balet > Uvádíme

Sergej Prokofjev

Popelka

Hraje orchestr Národního divadla

Uvádíme: 26. 2. 2012 ve 14.00 a 19.00, 29. 4. 2012 v 15.00 a 19.00 v Národním divadle

Inscenace Popelky, která vznikla v choreografii francouzského tvůrce Jeana-Christopha Maillota (šéf Les Ballets de Monte-Carlo), měla premiéru v dubnu 2011 a získala si okamžitě přízeň diváků. Před premiérou přijela do Prahy v rámci záverečných příprav paní Bernice Coppieters, Étoile souboru Les Ballets de Monte-Carlo. Dalo by se říci, že soubor Les Ballets de Monte-Carlo navázal na tradici slavného souboru Ballets Russes pod vedením Sergeje Ďagileva? Ďagilevova skupina byla úžasná. Tento legendární impresário měl zvláštní dar, byl schopen rozeznat a shromáždit kolem sebe ty nejlepší umělecké talenty své doby. Směs umělců, jako byl Picasso, Stravinskij, Bakst, Massine a mnoho dalších, udivovala počátkem dvacátého století obecenstvo a získala celosvětové uznání. Myslím si, že J.-Ch. Maillot dělá trochu něco podobného jako před sto lety Ďagilev. Francouzská baletní technika je považována za vrchol baletního umění, samozřejmě vedle ruské či dánské školy. V čem si myslíte, že tkví její výlučnost?

Myslím si, že to je především kvalita pohybů a přesnost práce nártů a nohou, co dělá francouzskou techniku tak jedinečnou. Například v Americe vychovávaní tanečníci dokážou provádět všechny kroky velmi rychle, postrádají však kvalitu pohybů pro francouzskou školu tak typickou. V tom je podle mě zásadní rozdíl. Kdo je Popelka v Maillotově pojetí? Popelka Jeana-Christopha Maillota je velice hodná dívka, na začátku baletu je tak dobrá, že je díky tomu až nudná. Je to velmi prostá a skromná dívka se srdcem plným lásky. Životem ji provází vzpomínky na její matku. Zaujalo mne, že ve vaší inscenaci varuje kouzelná Víla Popelku: … musíš zůstat skromná. Penízky jsou křehké, prchavé a ztratí své podivuhodné vlastnosti, když zapomeneš na tuto zásadní hodnotu … V jiných verzích Víla chce, aby se Popelka do půlnoci vrátila zpět domů. Proč vyzdvihl Maillot právě tento moment? Když Popelka v opojení zapomíná na svou prostotu, znamená to, že již začíná žít dekadentním životem, nenaslouchá už své matce. Ve snaze zabránit tomu, aby sklouzla na šikmou plochu, ji Víla odvádí z plesu. Maillot tím zdůrazňuje, že skromnost je dar. V životě je velmi důležité zůstat pokorný a skromný. Výtvarná stránka inscenace působí velmi čistě a jednoduše, řekla bych spíše nepohádkově. Proč se J.-Ch. Maillot rozhodl jít právě touto cestou? Na Popelce Maillot pracoval se stejným tvůrčím týmem jako například na Romeovi a Julii (jednoduchou a čistou scénu vytvořil Ernest Pignon-­ Ernest, elegantní a extravagantní kostýmy Jérôme Kaplan, působivá světla Dominique Drillot). S těmito umělci se mu velmi dobře spolupracuje. Jejich společným cílem bylo ukázat Popelku ne jako zastaralou pohádku, ale jako příběh dnešní doby. Dnes se rodiče často rozvádí, jejich děti pak získávají nevlastní matky, které si nevybraly, a prožívají příběhy podobné tomu Popelčinu. Tvůrčí invence všech zúčastněných inscenaci v tomto směru velmi pomohla. Pohádkový příběh Popelky se podařilo vyprávět dnešním způsobem. Johana Mücková

 >

Hudba: Sergej Prokofjev Choreografie: Jean-Christophe Maillot Scéna: Ernest Pignon-Ernest Kostýmy: Jérôme Kaplan Světelný design: Dominique Drillot Nastudování: Bernice Coppieters, Giovanna Lorenzoni Baletní mistři: Nelly Danko, Michaela Černá, Alexej Afanassiev, Radek Vrátil Dirigent: David Švec

Popelka Jade Clayton a Viktor Konvalinka Foto: P. Hejný 19

Balet > Zprávy

Bohemia Balet ve Stavovském divadle

Nulová gravitace

Bohemia Balet, soubor Taneční konzervatoře hlavního města Prahy není pro baletní diváky novým pojmem. Za dobu od svého založení v roce 2005 se vyvinul v ambiciózní ansámbl mladých tanečníků, mnohdy laureátů mezinárodních soutěží, kteří jsou absolventi či studenti školy. Představení Bohemia Baletu se vyznačují nejen technickou vyspělostí, ale přinášejí na scénu i radost a entuziasmus mladých tanečních interpretů. Dramaturgie je vytvářena s ohledem na složení souboru, umožňuje rozvoj uměleckých schopností studentů – budoucích tanečních profesionálů a zároveň obohacuje repertoárovou nabídku na české taneční scéně. Ke spolupráci se souborem jsou zváni mladí i renomovaní domácí a zahraniční choreografové. Za dobu své existence získal soubor několik ocenění a vytvořil mimořádné projekty i v profesionálním kontextu, vystupuje na domácích i zahraničních scénách, je zván na festivaly a taneční přehlídky. Záběr repertoáru je velmi široký, zahrnuje jak ukázky klasického baletního odkazu (slavná pas de deux z baletu Korzár, Don Quijote, Labutí jezero, Šípková Růženka), tak současné choreografické kompozice i lidové tance z Čech, Moravy, Slovenska.

Balet Národního divadla a Taneční centrum Praha – konzervatoř uvádějí Nulovou gravitaci jako poctu Markétě Kyliánové u příležitosti stých narozenin. Tančí Balet Jihočeského divadla a Balet Praha Junior Choreografie: Jiří Kylián, Attila Egerházi a Samuel Delvaux Uvádíme 27. a 30. března od 19.00 ve Stavovském divadle

A na co se mohou diváci těšit v únoru a březnu?

Večer komorního tance Do programu představení je zařazena nedávno uvedená Lunedda – balet vytvořený na hudební koláž Christiny Pluhard francouzskou choreografkou Bérangère Andreo. Ve druhé části uvidí diváci Trio g moll Bedřicha Smetany v choreografii jednoho z největších českých tanečních tvůrců 2. poloviny 20. stol. Pavla Šmoka. Večer uzavře úsměvná Deka pod dekou, balet, který vytvořili pro soubor Tom Rychetský a Viktor Konvalinka. Představení: 12. 2. 2012 od 19.00 ve Stavovském divadle

Děvčátko se sirkami

 >

Chcete-li, aby se ve vašem dítěti utvářel cit pro krásu a dobro, čtěte mu Andersenovy pohádky nebo s ním zajděte na taneční fantazii na motivy pohádek H. Ch. Andersena Děvčátko se sirkami. S Bohemia Baletem vystoupí i někteří žáci nižších ročníků konzervatoře. Jejich mládí, nadšení a svěžest je v jejich podání vskutku přesvědčivá. S titulní a zároveň ústřední pohádkou Děvčátko se sirkami se prolínají ještě další tři Andersenovy pohádky: O ošklivém káčátku, O dívce v červených střevíčkách a O statečném cínovém vojáčkovi. Představení 4. 3. 2012 bude doplněno choreografií Les Sylphides Michaila Fokina na hudbu F. Chopina a 9.3. Grand pas z baletu Le Corsaire a temperamentní suitou z baletu Gajané. Představení: 4. 3. v 17.00 a 9.3. v 19.00 ve Stavovském divadle

Děvčátko se sirkami Foto: H. Smejkalová 20

Konkurz Baletní přípravka Národního divadla přijímá přihlášky ke konkurzu pro dívky od 6–7 let a chlapce od 7– 8 let. Termíny konkurzu: 2. a 9. 6. 2012 Přihlášky zasílejte doporučeně poštou do 15. 5. 2012 na adresu: Správa baletu ND – Baletní přípravka Národního divadla Anenské nám. 2, 112 30 Praha 1 T: +420 224 902 531 (pouze mezi 14.00–17.00 hod.) M: +420 602 626 597, [email protected] Na přihlášce uveďte jméno a příjmení zákonného zástupce, vaši adresu, telefonní číslo, e-mail, jméno a příjmení dítěte a datum narození Den a hodina konkurzu bude písemně oznámena každému zájemci s dostatečným časovým předstihem. Půlroční školné činí 3.600 Kč za výuku 2 hodiny týdně.

opera Raritní opera

Tři Pintové

na scéně Státní opery Inscenace dostala moderní podobu při příležitosti 100. výročí úmrtí Gustava Mahlera, který dílo dokončil více než 60 let po smrti Carla Marii von Webera. Operu s komickou zápletkou zpívanou v němčině a odehrávající se ve Španělsku můžete v letošní sezoně zhlédnout ještě třikrát:

7. 2., 7. 3. a v rámci Pražského jara 31. 5. 2012

 × Tři Pintové Jana Sibera (Clarissa) Foto: M. Divíšek

Mediální partneři opery:

Art&Antiques, A2, ceskenoviny.cz, Czech Music Quarterly, Český rozhlas 3 – Vltava, Harmonie, HIS Voice, operaplus.cz 21

1

Opera > Po premiéře

 > Čarokraj Foto: I. Vodáková

Račte vstoupit, Čarokraj otevírá své brány … V minulém čísle časopisu jsme vás informovali o podivuhodném objevu badatelského týmu vedeného Petrem Formanem, tedy o nalezeném vstupu do tajemné země, Čarokraje. Po několikaletém snažení se badatelům podařilo s bytostmi žijícími pod povrchem nám známého světa navázat kontakt a uspořádat slavnost přímo v Národním divadle!

2

3

Do Čarokraje vedou dvě cesty. První přes opravdovou podzemní říši, druhá klasickým vchodem do divadla. Ve snaze zpřístupnit slavnost co největšímu počtu návštěvníků se badatelé rozhodli část podzemního světa přesunout na divadelní jeviště. Pro odvážnější začíná představení i o hodinu dříve na piazettě Národního divadla. “Tam si nás vyzvedla zvířata z tajemné říše a vzala nás na prohlídku do jejich světa. Bylo to úžasné. Možná trochu strašidelné, ale ne moc. Nakonec nás přivedla až k našim místům v divadle. Pak začala slavnost," vzpomíná desetiletá Maruška. Čarokraj prozatím zůstává otevřený i pro další návštěvníky. Nikdo ale neví, co se stane příště. Například minule bazilišci ukradli kouzelnou Knihu však statečný Žabák

3

1

a zavřeli ji do klece

2

. Objevil se

, který se ji rozhodl zachránit. Nechybělo

mnoho a bazilišci uvěznili i jeho

4

. Pomoci se snažil i Papouš,

který hledal radu u vládce Čarokraje, kouzelníka Velebobuleho 5

. I ten však nakonec skončil v moci bazilišků

objevila Penelopka

8

, 7 . Pak se .Společně s Žabákem a Papoušem 9 se

vydali Knihu zachránit né bytosti

11

10

6

. Čarokraj ale obývají i jiné nebezpeč-

.

Dopadne slavnost dobře i příště? Přijďte se podívat … Kdy? Třeba 11. února ve 14 a 17 hodin nebo 12. února v 11 a 15 hodin. 22

4

5

6

7

8

9

10

11

23

Opera > Připravujeme

Gloriana byla objednána jako slavnostní opera ke korunovaci královny Alžběty II. a premiéru měla tedy v roce 1953. Benjamin Britten složil svou sedmou operu a vytvořil přitom jedno ze svých nejoriginálnějších děl vůbec. K tématu komplikované, provokující a stále neprobádané duše renesanční osobnosti královny Alžběty I. přistoupil se vší uměleckou zodpovědností a ambicemi. Pronikl pod slupku historické výpravnosti a postavil stejně jako Alžbětin současník, geniální Shakespeare, do protikladu okázalost „divadla světa“ a osamělost výjimečné ženy.

Benjamin Britten

Gloriana Opera o třech jednáních Libreto: William Plomer Hudební nastudování: Zbyněk Müller Dirigenti: Zbyněk Müller, Jan Chalupecký Režie: Jiří Heřman Scéna: Pavel Svoboda Kostýmy: Alexandra Grusková Choreografie: Jan Kodet Světelný design: Daniel Tesař Sbormistr: Pavel Vaněk Dramaturgie: Ondřej Hučín Královna Alžběta I. Gun-Brit Barkmin / Szilvia Rálik Robert Devereux,hrabě z Essexu Norman Reinhardt / Martin Šrejma Frances, hraběnka z Essexu Kateřina Jalovcová / Stanislava Jirků Charles Blount, Lord Mountjoy Jiří Hájek / Aleš Jenis Penelope Rich, Essexova sestra Marie Fajtová / Kateřina Kněžíková Sir Robert Cecil, státní sekretář Martin Bárta / Roman Janál Sir Walter Raleigh, kpt. královské stráže Ivo Hrachovec / David Nykl Henry Cuffe, Essexův příznivec Jiří Brückler / Jiří Kubík Dvorní dáma Alena Miro / Michaela Šrůmová Slepý pouliční zpěvák Luděk Vele / Zdeněk Plech Starší soudce z Norwiche Aleš Hendrych / Ivo Hrachovec Hospodyně Yvona Škvárová / Lenka Šmídová Duch představení dvorské masky Jaroslav Březina / Václav Lemberk Ceremoniář Jan Markvart / Vladimír Doležal Městský vyvolávač Pavel Novák / Josef Brozman Sbor a balet Opery Národního divadla Kühnův dětský sbor Orchestr Národního divadla

Premiéry 3. a 4. března 2012, Národní divadlo Pouze sedm uvedení v sezoně!

Záštitu nad inscenací převzala Její Excelence Stan MacLeod, britská velvyslankyně v České republice. Inscenace vznikla za laskavé podpory British Council a Britten-Pears Foundation. 24

Rozhovor s Gun-Brit Barkmin Rodačka z německého Rostocku v Národním divadle debutovala již v Janáčkově Věci Makropulos, ve které ztvárnila Emilii Marty. Nyní se na první scénu vrací v roli anglické královny Alžběty I. v opeře Gloriana. S jakými pocity? Měla jste možnost vystupovat na mnoha světových scénách. Čím je pro vás typická první česká scéna, tedy Národní divadlo? První, co mě napadá, je úžasná atmosféra Národního divadla, obdivuhodní kolegové, více než úžasný technický tým, krása architektury a čarovnost Prahy jako takové.

emocionalitou, touhou milovat a být milována, a na druhé straně tíhou odpovědnosti za politická rozhodnutí, kterou musela nést. To jsou dva póly, mezi nimiž hledala rovnováhu. Jde o zajímavý úhel pohledu, neznázorňovat ji pouze jako mocnou svrchovanou panovnici, ale také jako zranitelnou a toužící ženu.

Brittenova Gloriana nepatří mezi často hrané opery. Je to pro vás výzva? Ta role je obrovskou výzvou nejen kvůli samotné hudební náročnosti, ale take proto, že v ní ztělesňuji významnou osobnost, o které toho mnoho víme. Z toho vyplývá, že nemám tolik prostoru pro vlastní uchopení role, musím ctít historicky daná fakta a prostědí dané doby.

Vzala jste si sama pro sebe ponaučení do života z osudu postavy, kterou na jevišti ztvárňujete? Něco mi dalo už studium samotné historie. Role mě pak naučila vnímat některé nové aspekty chování a rozšířila mé vědomosti o Alžbětě. V první řadě si získala můj respekt. Představte si ženu neustále obklopenou nepřejícími závistivými lidmi snažícími se ji sesadit z trůnu, v horším případě zabít. Vládnout moudře a obezřetně prostředí plnému intrik a manipulace, a přitom mít situaci vždy plně v rukou, to vyžaduje ohromnou dávku nezlomnosti. Ona ji měla.

Pokud máte ztvárnit některou z velkých historických osobností s jejich kladnými i zápornými rysy, studujete jejich životopisy, zajímáte se o to, jak skutečně žily? Přečetla jsem si jak životopis Alžběty I., tak i další knihy vypovídající o době, ve které žila, abych se mohla vcítit do její osobnosti, pochopit různá pravidla, která v té době lidé museli dodržovat, vžít se do poměrů královského dvora. O životě Alžběty I. existuje mnoho knih a filmů. Oblíbila jsem si například jednu scénu z filmu Zamilovaný Shakespeare. Jde sice jen o kratičkou scénu s Judy Denchovou v roli Alžběty I., ale ukazuje toho tolik z její úžasné osobnosti, včetně skvělého smyslu pro humor. A pokud si potřebuji jen něco rychle připomenout, dobře poslouží i Wikipedie. Jak se vám líbí režijní pojetí? Moc jsem se těšila na spolupráci s Jiřím Heřmanem. Konečně to vyšlo! Jsem nadšená z jeho pohledu na tento úsek života Alžběty I., o kterém opera pojednává. Je už stará, blíže svému Zlatému projevu v Dolní sněmovně britského parlamentu než k bojovnému Tilburskému proslovu. Opera se odehrává několik let před její smrtí. Musíme tedy ctít historicky daný základ a můžeme vnést některé vlastní myšlenky a interpretace. Jiří chtěl vyjádřit především rozpolcenost mezi její silnou

Existuje role, kterou byste nepřijala? Role, které bych nepřijala, jsou buď nežádoucí pro můj hlas, nebo je na ně ještě příliš brzy. Kdo nebo co je pro vás nejdůležitější, když zvažujete, zdali nabídku přijmout či nepřijmout? Nejdůležitější je role! Se všemi ostatními skutečnostmi bych se měla umět vypořádat. Máte v Praze nějaké oblíbené místo? Jsem v Praze déle než týden, a přitom se mi nepodařilo spatřit ani jedno z mých oblíbených míst. Nepočítám-li večeři v oblíbené restauraci a skutečnost, že na jednom z těchto míst pracuji – v Národním divadle. Dvakrát týdně odlétám do Lyonu, takže víkendové potulování po Praze se nekoná. Snad se to změní v únoru. Těším se na své přátele, až si dáme čaj v Café Kubišta, až pozdravím překrásné věže Týnského chrámu. Ve skutečnosti mám v Praze mnoho oblíbených míst. Nejen v centru … Ptal se Jaromír Pavlík

 × Gun-Brit Barkmin Foto: H. Mattescheck 25

Opera > po premiéře ve Státní opeře

Raritní Tři Pintové na scéně Státní opery Hudební nastudování: Heiko Mathias Förster Dirigenti: Heiko Mathias Förster, Richard Hein Režie: Jiří Nekvasil Scéna: Daniel Dvořák Kostýmy: Simona Rybáková Pohybová spolupráce: Števo Capko Sbormistři: Tvrtko Karlović, Adolf Melichar

Přestože se opera Carla Marii von Webera do-

Komická opera je zasazena do Španělska. Vypráví

končená Gustavem Mahlerem hrála v tehdejším

příběh Dona Pinta, který se na základě dávné

Novém německém divadle (dnes budova Státní

úmluvy otců vydává za svou nevěstou Clarissou

opery) hned v prvním roce jeho existence a zazna-

do Madridu. Ta však miluje Dona Gomeze – Dona

menala obrovský úspěch, na operních scénách,

Pinta nechce. Netuší však, že se o ni neuchází

obecně, se nezabydlela na dlouho. Dnes již patří

Pinto, ale Don Gaston, který pravému Pintovi

mezi operní rarity a téměř se nehraje. Inscenace

dopis od otce ukradl. Jak to všechno nakonec

Don Pantaleone Roiz de Pacheco: Miloš Horák, Roman Vocel Don Gomez de Freiros: Václav Sibera, Martin Šrejma Clarissa: Michaela Katráková, Jana Sibera Laura: Jana Horáková Levicová, Ester Pavlů Don Gaston Viratos: Ondřej Šaling, WeiLong Tao Don Pinto de Fonseca: Miloš Horák, Zdeněk Plech Hostinský: Ivo Hrachovec, Roman Vocel Inez: Hana Jonášová, Alena Miro Ambrosio: Jakub Pustina Hofmistr: Dalibor Janota

dostala moderní podobu na scéně Státní opery až

dopadne, můžete zjistit 7. února 2012 v 11 hodin,

při příležitosti 100. výročí úmrtí Gustava Mahlera.

popřípadě 7. března 2012 v 19 hodin.

Orchestr a sbor Státní opery

 > Tri Pintové Václav a Jana Siberovi (Don Gomez a Clarissa) Foto: M. Divíšek

 > Tri Pintové Jakub Pustina (Ambrosio) a Ondřej Šaling (Don Gaston) Foto: M. Divíšek

26

 >

Opera > Zprávy

Dirigent Tomáš Brauner Foto: Archiv TCP

Traviata pod taktovkou ženy

Začínají přípravy na Mignon

V příštím měsíci se naši diváci mohou těšit na novou tvář za dirigentským pultem při Verdiho La traviatě ve Státní opeře v režii Arnauda Bernarda z roku 2006. Nabídku k hostování přijala americká dirigentka Karen Kamensek. Kamensek je od této sezony hudební ředitelkou Státního divadla v Hannoveru, kam přešla ze stejné funkce z Hamburské státní opery. Na svém kontě má dirigování v řadě velkých operních domů, mezi které patří Berlínská německá opera, Berlínská komická opera, Vídeňská lidová opera, Státní opera v Hannoveru, Státní divadlo ve Stuttgartu. Ráda se věnuje soudobé opeře, úzce spolupracovala s Philipem Glassem, jehož opery Orphée a Les enfants terribles dirigovala ve světové premiéře.

 >

Traviatu pod taktovkou Karen Kamensek uvedeme 15. března 2012 ve Státní opeře.

Dirigentka Karen Kamensek Foto: archiv

 > Václav Zítek jako titulní Macbeth, 1978 Foto: archiv

V těchto dnech začínají přípravy na koncertní provedení opery Mignon, kterou Ambroise Thomas složil podle Goethova románu Viléma Meistera léta učednická. Za dirigentským pultem stane mladý český dirigent Tomáš Brauner, který se v roce 2010 stal laureátem Mezinárodní dirigentské soutěže Dimitrise Mitropoulose v Athénách. V titulní roli se představí Veronika Hajnová a Jana Sýkorová. Na koncertní provedení Mignon se můžete těšit 1. a 4. dubna 2012 ve Státní opeře.

Zemřel Václav Zítek Ve věku 79 let zemřel 20. prosince loňského roku fenomenální český barytonista Václav Zítek. Rodák z Tisé u Ústí nad Labem začal po gymnáziu nejprve studovat Vysokou školu chemicko-technologickou, aby se po prvním dokončeném semestru začal naplno věnovat zpěvu. Jeho první kroky vedly do Ostravy, později do Ústí nad Labem. Angažmá v Národním divadle získal v roce 1969. Do roku 1991 zde ztvárnil nespočet rolí, především v operách Bedřicha Smetany. Jako jediný pěvec je zvukově zaznamenám ve všech barytonových rolích Smetanových oper. Mezi role, které během své dlouholeté kariéry nastudoval, patří například Fiorello a Figaro z Lazebníka sevillského, Hrabě Almaviva ve Figarově svatbě, Vok Vítkovic v Čertově stěně, Vladislav v opeře Dalibor, Radovan a Přemysl ve Smetanově Libuši, Escamillo v Carmen. Nezapomenutelný byl jeho Don Giovanni, Rigoletto či Macbeth. Jen na scéně Národního divadla ztvárnil téměř 50 postav! V roce 2008 získal Zítek Cenu Thálie za celoživotní mistrovství. Poslední rozloučení s Václavem Zítkem proběhlo 27. prosince 2011 v Národním divadle.

27

ekonom nyní také v iPadu

  







  

   

$

%




"-

1 , # $ (&( -* (& &*  1 &3 )

%

  ((    ,1     3  / &  -  &

 2 ,(  *, 1*) : & +   2 /

+ *&  ,1 9( 5 &   (+

*4

8 &8 ,&8 ,& 

 ,, "  "    











$&

#)

9

 +- & 1*  5 + ) % ,1 &*  % !  5 $ !8 (+   5  !& 9" - $1 & *  # !1 4 ,!  (*  ) &  $!& " ,!  * "! 66 # 6) 7) !&





+  


 6

>







( + $+ <

2

2










! "% ! (& &$  # 4,) &# 1' $ $ ! ! $ / ( ) : " $ * , "( (" " /

 # &8 .4   !





)

:$

 

!&

$&

'

#)

<



 %4

 & "" 7 &#   7  &  *  * **<< $$:: &

 . 



, 88 

, # ,&&  &&++)+ ((. .!; 99 ) !; 9) #

 
#  4

  " '! "" " ! " ,) % 7   )  % 7 &(( &( ( & !! ..: 


+ 1














 8!

"!

5

?



(! $ 71  - ':  0 ",  17 74& / ( 9#  ) 3%* !) :< %  0  %37   :7 )3 + '3  7:&  -9  ( > +*% +% (-   * 5 % + : ! .?0 .! " 3) 0 ..0 8? .. 9' 5 &   + 4%0 ", 

+&(

5






/2  
> $ ! 71 1 )  0 ! :- >*  " 7+ % + 7: : !# &  / & 3- +> % & * ) $ /) +& 7 - +& ) 37 %0






;; ;0 (+*0 >

3(  3(  ' 
* ' %1* 1  <0 % " 

 ( '   -    71 9   0 8! '& %  :     )4& 7%+  

9 # 



 


#

$  /  3 <





   - 8 ! +   : 
 %1 , 4  +  # 1+ 68 ' 4 ! ( 3 6 4   1! 1 -%  -16  % " 4   +% " #% " 6! "  " %4 / 2( $( % !# &&( 3< !  && , 4 / "


 /

"

555'$!$ '8

*&5   " *  




každý čtvrtek v prodeji nové číslo

/

=


  

  

''



'  ! 

%

8 4, ,&(.  
 .  4: ! '   < !& !" # 4 <$ # & ,) 56 8:  7 . " 8 4 =  * ". 8   48 & ! $ $& $ (&  # &  

,# .!  2 ')0

 7  ) '6) ) (-  6> '' .$ +) 2
 $ / %

$!






      

6 !' # 1+ 5!  ( 2 5;  '+   - 6  %# !5   "  1  -%  !  ! ' '% #  # - !  1 

# ( 

6+ 14




  


77

7( %# %" (:

 # 1+(

' !# +" !%&   5   :  &. "# ' )'  +  23 ! 5* % " ,   



*7 (  /(   !$4 8 ( !! /(6 &$ $$2 *&$(/$4'

2:



7! 46 4 /*/4 $!$  - '%%' %' 1:%1 -
! #  -  1:  -



 

'2)

;

& ( .+"."- $"$"' /$"&+%

$9/ & &($4 ! $( 82 /2(*/6 8 2* ( !6'



 

  ) /(' 00

1 "& (" " ! &0%

) !39/+ &( 4!  "$47 8 !'

 

%

+   * !   ()  & #

1* 7 * 1  *  ) . &# 3   $  * $ % 5 1    ", 15 &$ -  & )  ,1  $& 5 #   / ) $ ')

! 57

   ) /(' ,

 $'2+ &" ,3#,%





$

A2 OPERA 2.indd 1

 





 ) /(' 

  
     

           


8


   $!(

foto © Siegfried Lauterwasser/DG

Návštěvníci Opery ND mají nárok na 15% slevu na roční předplatné A2 kulturního čtrnáctideníku

Roční předplatné A2 pořídíte namísto 799 Kč jen za 679 Kč = 26 Kč za číslo (ušetříte 13 Kč na každém čísle).

Ádvojku na rok získáte odesláním sms ve tvaru: A2 OPERA JMENO PRIJMENI ULICE C.P. MESTO PSC na číslo: 605 202 115

Do dvou týdnů vám přijde první Ádvojka s informací o platbě. klasická hudba, jazz a world music

Limitovaná nabídka zlevněného předplatného platí pouze při objednávce formou sms. Cena sms dle tarifu vašeho operátora. Objednávky přijímá jménem vydavatele firma Send.

jsou vaše oči do světa klasické hudby

Kontakt a předplatné: nakladatelství Muzikus, Novákových 8, 180 00 Praha 8 e-mail: [email protected], tel.: 266 311 701, 266 311 703, fax: 284 820 127

on-line na http://www.muzikus.cz

inz harmonie_ND_2012.indd 1 1.6.2011 18:20:36

Vydává Ambit Media, a. s. 19.1.2012 13:57:12

měsíčník o umění, architektuře, designu a starožitnostech

umění žít s uměním

20 let nejčtenější ekonomický týdeník

      

    

artcasopis.cz

Ceny Thálie 2011

Nominace na Ceny Thálie 2011 Herecká asociace vyhlásila osobnosti nominované na prestižní Ceny Thálie. Ceny za umělecké výkony v roce 2011 budou slavnostně uděleny vítězům 24. března 2012 v Národním divadle, které poskytuje k vyhlašování cen své jeviště Herecké asociaci již od tháliového zrodu. Ceny se budou vyhlašovat v tradičních čtyřech oborech (činohra, opera, balet a jiné tanečnědramatické žánry a muzikál, opereta a jiné hudebně­ dramatické žánry). 1

2

3

4

Mezi nominovanými jsou i umělci, které znáte

Alžběta Poláčková (Les enfants terribles, role Lise,

z Národního divadla nebo které máte možnost

Národní divadlo, uvedení v Psychiatrické léčebně

vidět na scéně Státní opery.

v Bohnicích), Jaroslav Březina (Montezuma, role

V činohře je to v užší nominaci Lucie Žáčková

Corteze, hudební festival Znojmo) a Tomáš Černý

(za roli Blanche Dubois, Tramvaj do stanice Touha,

(Fedora, role Knížete Lorise Ipanoffa, NDM Ostrava).

Činoherní klub), která u nás hraje např. v insce-

V baletu zaujala porotu pro užší nominaci svým

nacích Zkrocení zlé ženy, Srpen v zemi indiánů, Racek, či

výkonem v roce 2011 Zuzana Šimáková rolí Víly

Deváté srdce.

v Popelce (Národní divadlo) a dále tři sólisté ze

V opeře se do užší nominace dostala Eva Urbano-

souboru Baletu Státní opery: Zuzana Hvízdalová

vá za roli Kundry v Parsifalovi (Národní divadlo) –

rolí Christiny Daaé ve Fantomovi Opery, Miho Ogi-

zpívá u nás v této sezoně rovněž Libuši a Amneris

moto s titulní rolí Giselle a Michal Krčmár, stálý

v 

host souboru a sólista Finského národního baletu

. Za roli Belmonta v Únosu ze serailu (Národní

divadlo) si vybojoval místo mezi nominovanými

v Helsinkách, ztvárněním Alberta v Giselle.

Aleš Briscein, který je rovněž obsazen v inscena-

Do širší nominace se dostala Adéla Pollertová

cích La traviata, Prodaná nevěsta, Nápoj lásky, Kouzelná

svou titulní rolí Popelky (ND) a Richard Hlinka

flétna, Rusalka, Don Giovanni, Così fan tuttte a Jakobín.

(titulní role Fantoma).

V širší nominaci jsou pak: Marie Fajtová (Montezuma, role Quacozingy, hudební festival Znojmo),

 Lucie Žáčková (zde jako Máša v Rackovi) Foto L. Jansch  Eva Urbanová (Kundry v Parsifalovi) Foto H. Smejkalová  Aleš Briscein (Belmonte v Únosu ze serailu) Foto H. Smejkalová  Zuzana Šimáková (Víla v Popelce) Foto P. Hejný

DF

2

4

1

3

29

laterna magika

 × Cocktail 008 Zuzana Herényiová Foto: P. Našic

Cocktail 008 Námět a dramaturgie: Václav Janeček Kamera a střih: Jan Loukota Hudba a zvuk: Stanislav Abrahám Scénografie: Miloslav Heřmánek Editace a postprodukce: Matěj Hájek Cocktail 008 je představením, kterým Laterna magika oslavila v roce 2008 výročí účasti na EXPU 58. Komponovaný večer zahrnuje ukázky z oblíbených představení, která má či donedávna měla na repertoáru (např. Kouzelný cirkus, Casanova, Graffiti, Argonauti, Hádanky) a jako novinku představuje malou multimediální „show“ s názvem Code 58.08, která představuje ohlédnutí za principy Laterny magiky a naznačuje, jak se film a digitální technologie mohou jednou rozvinout spolu s taneční složkou v rukou mladé generace. Od března 2012 se budete nadále setkávat s inovovanou verzí, ve které obměníme některé ukázky z repertoáru, a to pod novým názvem Cocktail 012 – The Best of.

24. a 25. 2. ve 20.00 Nová scéna

30

laterna Magika > Uvádíme

Cocktail 012 – The Best of Od března se budete moci setkávat s inovovanou verzí představení, kterým Laterna magika oslavila v roce 2008 výročí účasti na EXPU 58 v Bruselu a zároveň padesáté výročí své existence. Cocktail 012 – The Best of jsme pro vás namíchali z nové směsi ingrediencí: komponovaný večer, který představuje tvorbu Laterny magiky v jejích nejrozmanitějších podobách, zahrnuje pestrý kaleidoskop ukázek z oblíbených a úspěšných představení, která má či měla na repertoáru.

Nově je do přehledu zařazena např. Krkolomná

ale zdaleka nežije minulostí: ukázky ze starších

jízda – nejstarší ukázka, která pochází z legendár-

i novějších titulů doplňuje opět půlhodinová

ního představení Variace z roku 1963. Zavzpomí-

multimediální show CODE 58.08, která ukazu-

nat si můžete také na Hru o kouzelné flétně choreo-

je principy Laterny magiky oblečené v novém

grafa Libora Vaculíka nebo projekty Rendez-vous

vizuálním a choreografickém hávu. Retro revue,

a Hádanky z dílny francouzského choreografa

která se nese v rychlém tempu a odlehčené

a bývalého šéfa souboru Jean-Pierre Aviotta,

náladě a zavádí diváky do abstraktního světa

které byly ceněny diváky i kritikou. Současný

čísel a kódů, stejně jako na baletní sál nebo

repertoár zastupují Legendy magické Prahy, loň-

na projížďku po surrealistické krajině, vznikla

ská premiéra, ve které se Laterna magika pod

pod taktovkou mladých filmařů a výtvarníků

vedením proslulého zakladatele černého divadla

jako příspěvek k výstavě Bruselský sen, dobovou

Jiřího Srnce vrátila k některým svým klasickým

atmosférou se však jen inspirovala a nabízí spíš

postupům a poetice. Připomeneme i nestárnoucí

lehce futuristický pohled na umělecké smě-

inscenaci Juraje Jakubiska Casanova a abstrakt-

řování Laterny. S Cocktailem 012 – The Best of tak

nější moderní tanec, který zastupují Graffiti,

můžete vzpomínat, ale také vybírat z aktuálního

z nichž uvádíme ukázku stejnojmenné chore-

repertoáru ten pravý titul pro vás, nebo se jen

ografie Jiřího Bubeníčka. Filmoví průvodci se

nechat unášet kouzlem pohybu a obrazu, který

s vámi mezi ukázkami vydají na procházku

vás zanese na známá i neznámá místa a nabídne

některými pražskými zákoutími, která jsou

trochu vzrušení do všedních dnů.

s historií Laterny spjata, a nechají vás trochu nahlédnout i do zákulisí divadla. Laterna magika

–lk–

 > Cocktail 012 – The Best of Variace – Krkolomná jízda Foto: archiv 31

Nová scéna > uvádíme

Nová scéna je otevřeným prostorem pro moderní divadlo se širokým uměleckým portfoliem. Větší část repertoáru tvoří inscenace uměleckých souborů Národního divadla (baletu, činohry, Laterny magiky), část programu je ale každý měsíc určena nezávislým projektům, zahraničním hostům, rodinným představením, festivalům a rozmanitým uměleckým akcím. Budovu také oživují interiérové i exteriérové instalace a happeningy.

14. 2. (20.00)

Jihočeské divadlo – balet

LOUSKÁČEK

Sledujte Novou scénu na: www.novascena.cz, facebook.com/novascena, twitter.com/NOVA_SCENA_ND, youtube.com/NOVASCENAvideo. Pokladna a informační centrum Nové scény: Tel.: 224 931 482, e-mail [email protected], otvírací doba po–pá od 9 do 18 hodin, so–ne od 10 do 18 hodin, v hrací dny je pokladna otevřena až do začátku představení. 5.2. (14.00)

LiStOVáNí

LICHOŽROUTI

+ výtvarný workshop pro rodiče s dětmi Je to nejobratnější lupič všech dob a nikdy nebyl dopaden. Možná i vám se doma ztrácí ponožky. Kdo za to může? Lichožrout! Záhadný tvor, který žere fusekle a z párů dělá licháče. Tajemný svět pitvorného nárůdku lupičů a žroutů ponožek nyní naživo ve foyer Nové scény. Tento příběh potěší všechny generace, protože přiznejme si – komu doma nechybí vždycky jedna ponožka?! Účinkují: Tomáš Drápela, Věra Hollá, Pavel Oubram. Po představení následuje tematický výtvarný workshop pro rodiče s dětmi. Jednotné vstupné 100 Kč. 20% sleva pro děti do 12 let. RODINNÉ PŘEDSTAVENÍ ve foyer 9.2. (20.00)

Nová verze baletního vánočního příběhu na Čajkovského hudbu. Louskáček je určen dětem a dospělým s dětskou duší. Vypráví o kouzlu Vánoc, které dokáže proměnit povahy lidí. Původně romantický příběh z pera E. T. A. Hoffmanna uvádí Jihočeské divadlo v klasické podobě jako taneční pohádku pro celou rodinu. Choreografie a režie: Attila Egerházi, hudební nastudování: Jan Zbavitel, kostýmy: Andrea T. Haamer, scéna: György Árvai. Vstupenky od 210 Kč do 370 Kč. 15.2. (19.00)

Dokumentární filmy Česká radost

POD SLUNCEM TMA

+ scénická diskuse o rozvojové pomoci

TŘETÍ ŠANCE: PLEASE THE TREES Multimediální koncert

Dráty, zkraty a dva čeští světlonoši v zambijské buši. Dokumentární film Martina Marečka získal hlavní cenu v soutěži českých dokumentů a diváckou cenu na MFDF Jihlava a Cenu české filmové kritiky za dokument roku. Myslivecký bál v Národním divadle? Ano! Oprašte uniformy, naleštěte flinty, zastřihněte kníry. Do lesíčka na čekanou jedině spolu s Please The Trees! Hosté: Lesní zvěř a Klub trubačů Českomoravské myslivecké jednoty. Třetí šance představuje třetí šanci pro vánoční stromeček. První šancí pro všechny vánoční stromky je zazářit během Vánoc v domácnostech. Druhou dostávají již druhým rokem ve stejnojmenném projektu Nové scény určeném pro prostor piazzety ND, jehož slavnostní vernisáž proběhla v lednu za hudebního doprovodu Václava Havelky III. Symbolické loučení s vánočními stromky se letos protáhne až do 9. února, kdy z nich vyroste romantický lesík pro změnu na jevišti Nové scény – svébytná dekorace k neopakovatelnému koncertu TŘETÍ ŠANCE: Please The Trees.

32

Milan a Tomáš, dva čeští rozvojoví experti, se naposledy vracejí do odlehlé zambijské osady Masuku, kde před čtyřmi lety elektrifikovali areál školy a nemocnice. Postupně zjišťují, proč některé části systému nefungují, a snaží se vše během hektických dnů i černočerných nocí opravit a finálně předat. Zažívají zkraty všeho druhu, míjení a prolínání různých světů, ale i oslavné rituály vděčnosti. Pod sluncem tma vtipně a naprosto otevřeně sleduje úskalí rozvojové pomoci. Je příběhem pokusu předání evropské technologie a odpovědnosti, ale i „zlatých českých ručiček“, které si dokáží poradit i uprostřed Afriky.

Celkovou atmosféru jedinečného večera bude dotvářet scéna Jana Štěpánka a unikátní projekce od tomato 22 DREAMin Pictures. Lesní rohy Klubu trubačů Českomoravské myslivecké jednoty přivábí také brněnskou Lesní zvěř, která vystoupí na afterparty ve foyer.

Po projekci následuje debata o přínosech a úskalích realizace projektů pomoci v rozvojových zemích. Jak vznikají takové projekty, jak se analyzují potřeby jednotlivých zemí a jak probíhá vlastní realizace? Debaty se zúčastní režisér filmu Pod sluncem tma Martin Mareček, rozvojový expert a jeden z protagonistů filmu Tomáš Tožička, dobrovolníci, kteří mají vlastní zkušenost s pomocí v Zambii, zástupci organizací realizujících rozvojové projekty v zahraničí a institucí, které projekty zadávají. Pořádáme ve spolupráci s humanitární organizací ADRA.

Jednotné vstupné: v předprodeji 200 Kč, v den koncertu na místě 280 Kč.

Jednotné vstupné 120 Kč.

22.2. (19.00)

Cirk La Putyka (CZ) / Circo Aereo (FIN)

SLAPSTICK SONATA

26.2. (14.00)

Sacra Circus

ŠKOLA PRO KLAUNY

Cirkus je svět sám pro sebe, tajemný, záhadný a zároveň trochu nebezpečný, ale hlavně velmi zábavný … Které dítě by nežadonilo: „Prosím, prosím, pojďme se podívat do cirkusu …“? Každé aspoň v koutku duše zatouží umět to, co v cirkuse vidí, anebo si to rovnou vyzkoušet. Naše Škola pro klauny je to pravé místo, kde se může každý stát šaškem nebo artistou.

KUS Ý CIR ÉNĚ V O N SC OVÉ NA N

Nová scéna bojuje s nudou v cirkusové škole pro klauny! Ale ouha – klauni ještě nedorazili a tak se klauny stanou děti … Všichni se chceme bavit. Setkat se a HRÁT si s těmi podivnými bytostmi, které v cirkuse dychtivě sled ujeme a nemůžeme si na ně sáhnout. Čtyři klauni se stanou průvodci magickým cirkusovým světem pro všechny žáky interaktivní Školy pro klauny. Jmenují se Cipollini, Fagiolina, Tomatino a Kukuroo a nezkazí žádnou legraci. Protože nesnášejí nudu a neustále vymýšlejí všemožné kousky a triky... Jednotné vstupné 100 Kč. 20% sleva pro děti do 12 let. RODINNÉ PŘEDSTAVENÍ ve foyer 5.3. (20.00)

Ballhaus Naunynstraße

ŠÍLENÁ KREV

Nurkan Erpulat, Jens Hillje

Slapstick Sonata je představení, které spojuje Mozartovy sonáty s groteskní komedií éry němého filmu, vytváří doslovnou kombinaci vrcholného umění a populární kultury. Vizuální poezie se potkává společně s absurdní fyzickou komedií a současným cirkusovým projevem. Vzdušná akrobacie, pády, klaunské skopičiny, tanec, živá hudba a teatrální prvky se spojují ve volně plynoucí proud odkazů od klasické opery po komedii němého filmu. Představení je součástí festivalu Malá inventura 2012. Světová premiéra Režie: Maksim Komaro, světelný design: Juho Rahijärvi; hrají: Jiří Weissmann, Vojtěch Fülep, Anna Schmidtmajerová, Dan Komarov, Michal Boltnar, Šárka Bočková.

DALŠÍ DOPROVODNÉ AKCE Z PROGRAMU NOVÉ SCÉNY

PRO G TIP N RAMOV Ý A BŘ EZEN

Inscenace nezávislého berlínského souboru se stala v roce 2011 v Německu divadelní událostí. Příběh učitelky multietnické rebelující třídy, která zabaví jednomu ze studentů zbraň, a udělá ze svých sígrovských žáků rukojmí, byl oceněn mj. i pozváním na nejprestižnější německou divadelní přehlídku – berlínské Theatertreffen.

5. 2. (15.30) 19. 2. (16.00)

TÓNY NONY Café Nona  Živá hudba k poslechu pro zpříjemnění líného nedělního odpoledne. Posezení v pohodové atmosféře kavárny dokreslené jazzovým a jiným repertoárem.

do 9. 2.

Druhá šance – nová scéna pro stromečky PIAZZETA ND 

do 9. 2.

Druhá šance – videoinstalace PODESTA

Text vznikl volně podle francouzského filmu Den sukní (La Journée de la Jupe), v rámci festivalu Ruhrtriennale v koprodukci s berlínským Ballhaus Naunynstraße. Hra vpadla na podzim 2010 do rozvášněné, leč absurdní debaty, již rozpoutal politik Sarrazin – turecká menšina v Německu se údajně nedá geneticky „upravit“, aby z ní byli řádní, pracovití a úspěšní občané. Autoři vycházejí z této debaty a dohánějí ji ad absurdum do černě vtipné, jízlivé inscenace. Režisér tureckého původu a německý dramaturg si vzali na mušku především hloupost všech zobecňujících „pravd“ jak o Turcích, tak o Němcích, nikdo nezůstane ušetřen – vznikla tak drsná komedie o rasových předsudcích a o spolužití různých etnických skupin v Evropě.

do 12. 2.

Hudební wellness PODESTA Inspirativní ochutnávka premiér mladých skladatelů v podání Orchestru BERG.

Režie: Nurkan Erpulat; hrají: Sesede Terziyan, Nora Abdel-Maksoud, Hassan Akkouch, Tamer Arslan, Murat Dikenci, Pınar Erincin, Adrian Saidi, Paul Wollin.

14. 2.–15. 3.

V jezení PODESTA Hynek Vacek / videoinstalace (vernisáž 14. 2. v 18 hod.)

Představení v němčině s českými titulky. Pražské uvedení inscenace Šílená krev pořádají: Nová scéna ND a Goethe-Institut.

10. 2.–29. 2.

Objekty Café Nona  Tereza Havlínková / fotografická site-specific instalace

Po celý únor pokračuje v Café Nona výstava Evald Schorm a Laterna magika. 33

1

Ohlédnutí

2

Vzpomínka na Václava Havla v Národním divadle

O

3

4

 Václavu Havlovi, který svým odchodem zarmoutil koncem roku 2011 celou republiku, již bylo v médiích řečeno mnoho. Připojovat tedy znovu jeho životopis

a hovořit o jeho významu je zbytečné. Všichni víme, co tato země v něm ztratila. Václav Havel jako divadelník je spojován především s Divadlem ABC a s Divadlem Na zábradlí. V Národní divadle však máme na něho mnoho vzpomínek z jeho četných návštěv, vzpomínáme na něho i jako na autora a aktéra řady setkání. Proto místo slov bychom chtěli na Václava Havla, divadelníka, politika a člověka, zavzpomínat jakousi tichou formou, spíše obrazem než slovem. 5

Z her Václava Havla v Národním divadle Zahradní slavnost Premiéra 12. dubna 1990, Národní divadlo, režie: Vladimír Strnisko 1 Boris Rösner (Ferda Plzák) a Ivan Řezáč (Hugo Pludek) Foto O. Pernica Pokoušení Premiéra 13. května 2004, Stavovské divadlo, režie: Charles Marowitz 2 Ladislav Mrkvička (Fistula) a David Matásek (Dr. Jindřich Foustka) Foto H. Smejkalová Odcházení 25. dubna 2009, hostování Slovenského národního divadla, režie: Peter Mikulík 3 Marián Labuda (Dr. Rieger) a Fratišek Kovár (Hanuš) Foto C. Bachratý

34

6

7

11

Václav Havel v Národním divadle

12

Don Giovanni Galapředstavení při oficiálním otevření Stavovského divadla po rekonstrukci 1. prosince 1991, Stavovské divadla 4 Václav Havel hraje pro Sira Mackerrase na dudy, za ním Karel Schwarzenberg Foto H. Smejkalová Čeští pěvci Pražskému hradu Koncert ve prospěch Nadace Václava Havla pro rozvoj Pražského hradu 17. ledna 1996, Národní divadlo 5 Dagmar Pecková, Václav Havel a Ivan Kusnjer Foto H. Smejkalová

8

13

Libuše Novoroční představení 1. ledna 2000, Národní divadlo 6 Václav Havel, Eva Děpoltová – představitelka Libuše a Zdeněk Harvánek (Chrudoš) Foto H. Smejkalová Večer na rozloučení s prezidentským obdobím Václava Havla 30. ledna 2003, Národní divadlo 7 Dagmar a Václav Havlovi v prezidentské lóži 8 Václav Havel odchází … Foto F. Ortmann

14

Rock’n’Roll Inscenace s živým koncertem skupiny The Plastic People of the Universe, návštěva představení 4. dubna 2007 9 Václav Havel tleská svým přátelům Foto H. Smejkalová 125. výročí otevření Národního divadla 18. listopadu 2008 10 Václav Havel, Dominika Kolowrat-Krakovská s dětmi a Ondřej Černý Foto H. Smejkalová Sladíme Evropu Slavnostní koncert na počest Českého předsednictví Radě Evropské unie 7. ledna 2009, Národní divadlo 11 Martin Bursík a Václav Havel Foto H. Smejkalová

9

15

Ceny Alfréda Radoka 2008 Václav Havel získal Cenu Alfréda Radoka za českou hru (Odcházení, uvedlo Divadlo Archa, režie David Radok) 14. března 2009, Divadlo Kolowrat 12 Dagmar Havlová, Václav Havel, Zdeněk Svěrák, Ladislav Smoljak Foto H. Smejkalová Narozeniny Vlasty Chramostové Odhalení busty Václava Havla (autor Kai Teichert) 18. listopadu 2011, Národní divadlo 13 Dadja Altenburg-Kohl a Vlasta Chramostová Foto H. Smejkalová

10

16

Rozloučení s Václavem Havlem 18. prosince 2011, Národní divadlo 14 Busta 15 Opuštěná prezidentská lóže 16 Minuta ticha Foto P. Dvořák DF

35

Kaleidoskop

1

4

5

2

6

3

7

Druhá šance pro stromečky

Premiéra ve Státní opeře

Po Třech králích vyrostl na piazzetě u Národní divadla půvabný lesík z vánočních stromků, které tak dostaly ještě jednou šanci potěšit nás svou zelení a přinést do centra Prahy maličkou iluzi přírody.

První letošní premiérou ve Státní opeře (a tedy i v Národním divadle) byli Tři Pintové, komická opera hned dvou autorů: Carla Marii von Webera a Gustava Mahlera.

1 2

3 4

Vděčnými diváky při otevření byly děti Lesík vyrost za doprovodu Klubu trubačů Českomoravské myslivecké jednoty (mimochodem – členou je i Marie Elbogenová z obchodního oddělení ND) Bez komentáře Vánočněstromkový lesík

5

6

7

36

Števo Capko (pohybová spolupráce), Zdeněk Plech, WeiLong Tao, Jakub Pustina a Jana Horáková Levicová Protagonisté Ivo Hrachovec, Hana Jonášová, Miloš Horák, Václav Sibera, Jana Sibera, dirigent Heiko Mathias Förster, režisér Jiří Nekvasil, kostýmní výtvarnice Simona Rybáková a scénograf Daniel Dvořák Umělecký šéf Opery Národního divadla Rocc se Zdeňkem Plechem

Společenský kaleidoskop 8

9

10

11

12

13

14

15 11

16 11

17

V Národním divadle objeven Čarokraj! Prahou letí zpráva, že v Národním divadle byl objeven Čarokraj, a ta zpráva je pravdivá. Čarokraj byl objeven a navštívit ho můžete i vy – stačí mít duši dítěte a uvidíte netušené. Diváci se mohli do hlediště dostat nejen hlavním vchodem, ale i podzemím, kde se jich ujal Žabák 9 Nebezpečný Vlkodlak se zákeřně plížil za návštěvníky 10 V hledišti vše z výšky pozoroval Fénix a Papouš 11 A kdo byl mezi hosty? Třeba Dominika Kolowrat-Krakovská a Jan Svěrák 12 Muzikoložka Eva Herrmannová a sopranistka Gabriela Beňačková 13 Představenstva předseda a generální ředitel Komerční banky Henri Bonnet s chotí a dcerou 8

Theolog Tomáš Halík v rozhovoru s autorem hudby Markem Ivanovićem 15 Ředitel ND Ondřej Černý a umělecký šéf Opery Národního divadla Rocc 16 Tajemné bytosti Čarokraje na sebe na chvíli vzaly lidskou podobu a darovaly svým tvůrcům/objevitelům ještě tajemnější Bazilici 17 A tvůrci nakonec: režisér Petr Forman, skladatel Marko Ivanović, choreografka Veronika Švábová a scénograf Matěj Forman 14

DF

37

1

3

Kronika

4

1   90. narozenin se dožívá Věra Ždichyncová (17. 2. 1922). Od r. 1948 členkou baletního souboru ND, poté taneční pedagog a baletní mistryně. Nositelka Ceny Thálie 2010 za celoživotní mistrovství. Gratulujeme! V roli Kněžny, Labutí jezero, 1951 (s M. Kůrou) 2   100 let uplynulo od narození pěvkyně Milady Musi­ lové (14. 2. 1912–24. 1. 1996). Členka ND 1948–1971. Její doménou byly smetanovské role i koncertní činnost. Jako Mařenka v Prodané nevěstě, 1949 3   Před 150 lety se narodil a před 70 lety zemřel barytonista Bohumil Benoni (25. 2. 1862– 10. 2. 1942), první představitel titulního Oněgina u nás. 4   V únoru uplyne 100 let od úmrtí herečky Otýlie Sklenářové-Malé (12. 12. 1844–23. 2. 1912). Z PD přešla r. 1881 do ND, na jehož stavbu přispěla výtěžky ze svých 22 pohostinských představení. V roli Ofélie, Hamlet, 1865 (PD) 5   Vzpomínáme nedožitých 90. narozenin režiséra Jaro­ míra Pleskota (11. 2. 1922– 6. 8. 2009). V ND působil v letech 1957–1988 (např. Smrt obchodního cestujícího, 1959; Hamlet, 1959).Držitel Ceny Thálie 2002 – Zvláštní ceny Kolegia. Při zkoušce Staré historie, 1983

38

5

Foto: xxx a Archiv

2

Mecenášský klub ND KONTAKT:

Mecenáši manželé Mikyskovi a Pavla Beretová

Mecenáška Viola Monzerová si povídala se šéfem Činohry Michalem Dočekalem

Mecenášku Danu Haklovou (vlevo) a její kamarádku pobavil David Matásek

Mecenáška Blanka Karlsson přijela až ze Švédska a byla nadšená hereckým výkonem Lucie Žáčkové

Nový mecenáš Stanislav Kostiha se seznámil s Vladimírem Javorským a Pavlou Beretovou

Statečnému pohádkovému studentu Martinovi neodolá žádné ženské srdce – mecenášky Jitka Snášelová (vlevo) a Hannah Machová s Igorem Orozovičem

Setkání mecenášů na Devátém srdci Na konci loňského roku navštívili členové Mecenášského klubu Národního divadla první reprízu inscenace Deváté srdce. Pohádkový příběh v režii Juraje Herze mecenáše nadchl a v dobré náladě si tak užili následné setkání s herci a inscenačním týmem v Divadle Kolowrat.

Mecenášský klub Národního divadla Vám nabízí nevšední zážitky: • osobní setkání s umělci Národního divadla, • prohlídky zákulisí, • přednostní rezervaci vstupenek!

Pomáhejte a získejte výhody – staňte se mecenáši Národního divadla!

Národní divadlo děkuje členům Mecenášského klubu ND za podporu a přízeň v roce 2011, zejména Dr. Dadje Altenburg-Kohl, Magdaleně Souček, Ing. Danu Ťokovi, Barboře Volfové, Věře a Františku Výtvarovým, Serge Despratovi, Ing. arch. Ivě Drebitko, Ing. Josefu Frýdovi, Martě Guthové, Daně Haklové, Michaelu J. Hermannovi, Ing. Janu Hlaváčovi, Stanislavu Kostihovi, Maye Lukas, JUDr. Martinu Mikyskovi, PhDr. Miloši Petanovi, PaedDr. Dagmar Podzimkové, Isabelle Pontě, Ing. Ivu Slavotínkovi, JUDr. Bohuslavu Švamberkovi, Michaelu Traskovi, Mileně Veselé, Kateřině Zapletalové, a dále Mgr. Olze Afanasjevě, Ladislavu Bednaříkovi, Janu Bořkovi, MBA, Adéle Brabcové, Mgr. Vladimíru Brabcovi, Michaelu Cukierovi, PhDr. Janě Čechové, Petrovi Čivernému, Radce

Čížkové, doc. PhDr. Ivaně Čornejové, CSc., Mgr. Tomáši Engelovi, Ludmile Fraňkové, Ing. Martinu Gerychovi, Mice Gregorové, Kristýně Háblové, Ing. Jitce Haškové, Janě Havránkové, Zdeňku Hrnčířovi, Věře Janotové, Vladimíru Karlovi, PhDr. Blance Karlsson, PhD., MUDr. Pavlu Klímovi, Marcele Krejsové, Jiřímu Kubištovi, Hannah a Martinu Machovým, Ivě Mikyskové, Ing.arch. Viole Monzerové, Ing. Kláře Moravické, Aleně Novákové, Elišce Peterové, Bc. Zuzaně Pondělíčkové, Františku Podzimkovi, MUDr. Marcele Růzhové, MUDr. Miroslavě Skovajsové, PhD., Bc. Jitce Snášelové, Bc. Evě Sochorové, Gabriele a Jáchymovi Tlapovým, Robertu Trnkovi, Janu Uchytilovi, Tomáši Valderovi, Renatě Vrchlabské

Mgr. Karolína Peštová Executive Manager Mecenášského klubu ND

[email protected] T 731 603 641

10252010_MASKY_do_brozury180x123.indd 1

25.10.2010 16:48:59

KULTURNĚ-SPOLEČENSKÝ KULTURNĚ SPOLEČENSKÝ MĚSÍČNÍK

ROZHOVORY SE ZAJÍMAVÝMI OSOBNOSTMI

REPORTÁŽE DY DRAMATICKÉ OSU

WWW.XANTYPA.CZ

V ÚNOROVÉM ČÍSLE EWA FARNA ŽHAVÁ TÉMATA RUBRIKY

PRESTIŽNÍCH AUTORŮ

SPORT

HISTORIE

DOMŮ, ČESKÉ ŠLECHT Y A DYNASTIÍ

now available in Brussels

L E A D E R S M AG A Z I N E

PHOTO COVERAGES FROM TOP EVENTS: CONCERTS – SEMINARS – CONFERENCES – GALA EVENINGS

INTERVIEWS WITH TOP PEOPLE: CULTURE – BUSINESS – POLITICS – SPORTS

PR ARTICLES, ANALYSIS AND MUCH MORE Tržiště 19, Prague 1 www.alchymisthotel.com tel: +420 257 286 011 Opening hours: Ecsotica Spa: Daily 9:00–21:00 Health Club: Mon–Fri 7:00–21:00 Sat–Sun 8:00–21:00

rovnat, co si pořizovali naši předkovéé za své peníze. Nejzajímavější atrakcí se pro příchozzí zřejmě stane funkční lis k ražení mincí, původněě obsluhovaný čtyřmi lidmi, umístěný přímo ve skllepě. Vyražené mince se znakem Brna si zde také mohou pořídit na památku. Expozice nabízí i modeel historického

dodalo dalších 62 milionů z rozpočtu svého. Díky tomu se návštěvníkům historického centra Brna postupně otevřou brány podzemí, které prozatím viděl jen málokdo. Město vidí ve zpřístupnění podzemí nový impulz ke zvýšení své atraktivity a slibuje nabídku prohlídkových tras obsahujících

Roman Onderka  primátor statutárníhoo města Brna

Leaders Magazine® focuses on lifestyle, interviews, business, culture and luxury products and covers many important and interesting events. Our readers are people from diplomatic society, government officials and decision makers in business. The targeted distribution is cca 20 000 copies including 1400 pcs to the top EU officials in Brussels. Leaders Magazine® publikuje rozhovory s význanými osobnostmi obchodní, politické, umělecké a kulturní sféry a přináší fotoreportáže z důležitých společenských událostí v ČR. Našimi čtenáři jsou osoby s rozhodovacími pravomocemi v diplomatické, státní a soukromé sféře. Cílená distribuce je cca 20 000 ks včetně 1400 ks představitelům EU v Bruselu.

For Full Electronic Version Go To www.leadersmagazine.cz Fatum:Sestava 1

5.1.2012

210x148_NEW.indd 1

12:55

Stránka 3 30.6.2011 16:53:20

Nadační fond FATUM Účelem nadačního fondu Fatum je poskytování podpory a příspěvků pozůstalým nezaopatřeným dětem po předčasně zesnulých hudebních umělcích a dále výkonným hudebním umělcům, kteří nemohou své povolání vykonávat v důsledku vážného zdravotního postižení. Sídlo: Národní divadlo Ostrovní 1, 112 30 Praha 1

IČO: 256 75 516, DIČ: CZ25675516 Číslo účtu: 35 - 7899260207/0100 Komerční banka, a.s.

Program > Únor / February 2012

Národní divadlo

1. St/Wed

Zkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew

SE2

19.00

2. Čt/Thu

Hoffmannovy povídky / Les contes d’Hoffmann

KB

19.00

3. Pá/Fri

Naši furianti / Our Uppish and Defiant Fellows

IV

19.00

4. So/Sat

Oněgin / Onegin

ROD4

14.00

X

19.00

5. Ne/Sun

Cyrano z Bergeracu / Cyrano de Bergerac

14.00

Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters

19.30

1. St/Wed

Být či nebýt / To Be or Not to Be

19.00

2. Čt/Thu

Koncert Nadačního fondu Mathilda / Concert of Mathilda Foundation

19.00

3. Pá/Fri

Le nozze di Figaro (Figarova svatba)

4. So/Sat

5. Ne/Sun

Sněhová královna / The Snow Queen

Cosi fan tutte

Rusalka

SOČ2

19.00

ČS2

19.00

6. Po/Mon

nehraje se / no performance

19.00

7. Út/Tue

Kouzelná flétna / The Magic Flute

7. Út/Tue

Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters Král Lear / King Lear

9. Čt/Thu

Labutí jezero / Swan Lake

VIII

19.00

8. St/Wed

Deváté srdce / The Ninth Heart

Labutí jezero / Swan Lake

III

19.00

9. Čt/Thu

nehraje se / no performance

14.00

Čarokraj / Enchantia

12. Ne/Sun

Čarokraj / Enchantia

13. Po/Mon

nehraje se / no performance

14. Út/Tue

nehraje se / no performance

15. St/Wed

Zkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew

V

19.00

16. Čt/Thu

Labutí jezero / Swan Lake

B2

19.00

17. Pá/Fri

Rusalka

18. So/Sat

Prodaná nevěsta / The Bartered Bride

19. Ne/Sun

Konec masopustu / The End of Carnival

20. Po/Mon

17.00 ROD2

11.00 15.00

19.00

20.00 SE1

14.00

VI

19.00 19.00

21. Út/Tue

La traviata

19.00

22. St/Wed

Jakobín / The Jacobin

23. Čt/Thu

Král Lear / King Lear

19.00

24. Pá/Fri

Carmen

19.00

25. So/Sat

Radúz a Mahulena / Radúz and Mahulena

Popelka / Cinderella

O2

XI

19.00

14.00 19.00 14.00

KD

19.00

27. Po/Mon

nehraje se / no performance

28. Út/Tue

Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters

19.00

29. St/Wed

Prodaná nevěsta / The Bartered Bride

19.00

ROD3

14.00 20.00

19.00 Č4

19.00

ROD5

14.00

Racek / The Seagull

19.30

11. So/Sat

Čaj u pana senátora / A Tea Party at the Senator’s

12. Ne/Sun

Večer komorního tance / Chamber Dance Evening (Bohemia Balet)

13. Po/Mon

Mikve / Mikveh

14. Út/Tue

Revizor / The Government Inspector

15. St/Wed

Cosi fan tutte

19.00

16. Čt/Thu

Enron (1. premiéra / 1st premiere)

19.00

17. Pá/Fri

Enron (2. premiéra / 2nd premiere)

15.00

Cyrano z Bergeracu / Cyrano de Bergerac

26. Ne/Sun

10. Pá/Fri

13.00 19.00

Kouzelná flétna / The Magic Flute

8. St/Wed

11. So/Sat

19.00 ROD1

Revizor / The Government Inspector

6. Po/Mon

10. Pá/Fri

42

Stavovské divadlo

18. So/Sat

Zlatovláska / Goldilocks

19. Ne/Sun

Racek / The Seagull

19.00 19.00 IX

19.00 19.00

19.00 I

14.00 18.00 14.00

20. Po/Mon

Věc Makropulos / The Makropulos Case

ČS1

19.00

21. Út/Tue

Věc Makropulos / The Makropulos Case

ALL

19.00

22. St/Wed

Baletománie / Ballet Mania

ROV1

19.00

23. Čt/Thu

Únos ze serailu / Die Entführung aus dem Serail

II

19.00

24. Pá/Fri

Enron

19.00

25. So/Sat

Být či nebýt / To Be or Not to Be

19.00

26. Ne/Sun

Rinaldo

27. Po/Mon

Deváté srdce / The Ninth Heart

28. Út/Tue

Le nozze di Figaro (Figarova svatba)

29. St/Wed

Srpen v zemi indiánů / August: Osage County

17.00 Č2

19.00 19.00

ČS2

19.00

Únor / February 2012 Státní Opera

Nová scéna

1. St/Wed

Die Zauberflöte (Kouzelná flétna)

19.00

2. Čt/Thu

La traviata

19.00

3. Pá/Fri

Rusalka

19.00

Labutí jezero / Swan Lake

14.00

4. So/Sat

3. Pá/Fri

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague (Laterna magika)

4. So/Sat

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague (Laterna magika)

ROV4

20.00

20.00

Labutí jezero / Swan Lake

19.00

5. Ne/Sun

Lichožrouti (Listování) + výtvarný workshop

5. Ne/Sun

Carmen

19.00

7. Út/Tue

Čekání na Godota / Waiting for Godot

6. Po/Mon

nehraje se / no performance

8. St/Wed

Ohrožené druhy / Endangered Species

9. Čt/Thu

Třetí šance: Please the Trees (Multimediální koncert)

20.00

7. Út/Tue

Tři Pintové / The Three Pintos

11.00

14.00 ČK1

19.00 19.00

Labutí jezero / Swan Lake

19.00

10. Pá/Fri

Graffiti (Laterna magika)

20.00

8. St/Wed

Il trovatore (Trubadúr)

19.00

11. So/Sat

Graffiti (Laterna magika)

20.00

9. Čt/Thu

nehraje se / no performance

12. Ne/Sun

(Vy)prodaná nevěsta (Dětská opera Praha / The Children’s Opera Prague)

13. Po/Mon

Co se stalo, když Nora opustila manžela / What Happened after Nora Left Her Husband

10. Pá/Fri

Madama Butterfly

19.00

11. So/Sat

La traviata

19.00

12. Ne/Sun

La bohème (Bohéma)

19.00

17.00 ROV3 ČNS

13. Po/Mon

nehraje se / no performance

14. Út/Tue

Louskáček / The Nutcracker (Jihočeské divadlo České Budějovice)

14. Út/Tue

Rigoletto

19.00

15. St/Wed

Pod sluncem tma (Projekce dokumentu a scénická debata)

15. St/Wed

Il trovatore (Trubadúr)

19.00

16. Čt/Thu

Kouzelný cirkus / Wonderful Circus (Laterna magika)

16. Čt/Thu

Don Quijote (1. premiéra / 1st premiere)

19.00

17. Pá/Fri

Má vzdálená vlast / My Distant Homeland (premiéra / premiere)

17. Pá/Fri

La traviata

19.00

18. So/Sat

Kouzelný cirkus / Wonderful Circus (Laterna magika)

18. So/Sat

Aida

19.00

Don Quijote

14.00

19. Ne/Sun

19. Ne/Sun

19.00 20.00 19.00 20.00 19.00 20.00

Kouzelný cirkus / Wonderful Circus (Laterna magika)

14.00

Masopust na Nové scéně (Divadelní společnost Masopust)

18.00

Don Quijote (2. premiéra / 2nd premiere)

19.00

22. St/Wed

Slapstick Sonata (Circo Aereo + Cirk La Putyka)

20. Po/Mon

Giselle

19.00

23. Čt/Thu

Ohrožené druhy / Endangered Species

21. Út/Tue

Giselle

19.00

24. Pá/Fri

Cocktail 008 (Laterna magika)

20.00

22. St/Wed

Die Zauberflöte (Kouzelná flétna)

19.00

25. So/Sat

Cocktail 008 (Laterna magika)

20.00

23. Čt/Thu

Tosca

19.00

26. Ne/Sun

Škola pro klauny / School for Clowns (Sakra Circus)

14.00

24. Pá/Fri

nehraje se / no performance

25. So/Sat

Ples v Opeře / Ball at the Opera

26. Ne/Sun

nehraje se / no performance

20.00 Č1

19.00

20.00

27. Po/Mon

nehraje se / no performance

28. Út/Tue

Giselle

19.00

29. St/Wed

Il barbiere di Siviglia (Lazebník sevillský)

19.00

divadlo Kolowrat

Blackbird

19.00

10. Pá/Fri

7. Út/Tue

Historický monolog / Historical Monologue

19.00

14. Út/Tue

Blackbird

19.00

20. Po/Mon

Nezlobíš se … ? / Not Angry … ?

19.00

21. Út/Tue

Na ústupu / The Retreat from Moscow

XIII

22. St/Wed

Špinavé ruce / Dirty Hands

19.00 19.00

25. So/Sat

Zítra se bude… / Tomorrow There Will Be…

19.00

28. Út/Tue

Camoufl•AGE (Taneční divadlo Jana Kodeta a Janka Růžičky / Dance theatre by J. Kodet and J. Růžička)

19.00

43

Program > Březen / March 2012

Národní divadlo

1. Čt/Thu

Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters

19.00

1.

Čt/Thu

CosÌ fan tutte

2. Pá/Fri

Oněgin / Onegin

19.00

2.

Pá/Fri

Revizor / The Government Inspector

3. So/Sat

Gloriana (1. premiéra / 1st premiere)

19.00

4. Ne/Sun

Gloriana (2. premiéra / 2nd premiere)

19.00

3.

So/Sat

Deváté srdce / The Ninth Heart

5. Po/Mon

nehraje se / no performance

4.

Ne/Sun

Děvčátko se sirkami / The Little Match Girl (Bohemia Balet)

6. Út/Tue

Oněgin / Onegin

19.00

5.

Po/Mon

Být či nebýt / To Be or Not to Be

SOČ1

19.00

7. St/Wed

Král Lear / King Lear

19.00

6.

Út/Tue

Enron

ČK2

19.00

8. Čt/Thu

Cyrano z Bergeracu / Cyrano de Bergerac

19.00

7.

St/Wed

Kouzelná flétna / The Magic Flute

9. Pá/Fri

Naši furianti / Our Uppish and Defiant Fellows

19.00

8.

Čt/Thu

Únos ze serailu / Die Entführung aus dem Serail

O3

14.00

9.

Pá/Fri

Děvčátko se sirkami / The Little Match Girl (Bohemia Balet)

VII

19.00

10. So/Sat

10. So/Sat

Jakobín / The Jacobin

KB

11. Ne/Sun

Gloriana

17.00

12. Po/Mon

Radúz a Mahulena / Radúz and Mahulena

19.00

13. Út/Tue

XII

19.00 14.00 18.00 17.00

19.00 NDS

19.00 19.00

Czech Grand Design Sněhová královna / The Snow Queen

19.00

20.00 I

14.00

11.

Ne/Sun

nehraje se / no performance

12.

Po/Mon

Být či nebýt / To Be or Not to Be

IV

19.00

14. St/Wed

nehraje se / no performance

13.

Út/Tue

Rinaldo

O4

19.00

15. Čt/Thu

Král Lear / King Lear

19.30

14.

St/Wed

Deváté srdce / The Ninth Heart

16. Pá/Fri

Rusalka

19.00

15.

Čt/Thu

Le nozze di Figaro (Figarova svatba)

ROV2

19.00

14.00

16.

Pá/Fri

Richard III.

ČK1

19.00

17.

So/Sat

Racek / The Seagull

19.00

18.

Ne/Sun

nehraje se / no performance

19.00

19.

Po/Mon

Revizor / The Government Inspector

19.00

20. Út/Tue

Mikve / Mikveh

19.00

21.

Enron

17. So/Sat

18. Ne/Sun 19. Po/Mon 20. Út/Tue

Konec masopustu / The End of Carnival

Zkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew Carmen

ROD3

19.00 ROD5

X

Cyrano z Bergeracu / Cyrano de Bergerac

21. St/Wed

Hoffmannovy povídky / Les contes d'Hoffmann

22. Čt/Thu

nehraje se / no performance

23. Pá/Fri

Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters

24. So/Sat

Ceny Thálie 2011 / Thalia Award 2011

25. Ne/Sun

Aida

26. Po/Mon

nehraje se / no performance

ROV4

14.00

St/Wed

Čaj u pana senátora / A Tea Party at the Senator's

19.00

18.00

14.00 19.00

19.00 19.00 Č2

19.00

22. Čt/Thu

Čaj u pana senátora / A Tea Party at the Senator's

19.00

19.00

23. Pá/Fri

Únos ze serailu / Die Entführung aus dem Serail

19.00

20.00

24. So/Sat

Věc Makropulos / The Makropulos Case

19.00

19.00

25. Ne/Sun

Věc Makropulos / The Makropulos Case

19.00

26. Po/Mon

nehraje se / no performance

27. Út/Tue

La traviata

19.00

27.

Balet Praha Junior / Ballet Prague Junior

19.00

28. St/Wed

Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters

19.00

28. St/Wed

Mikve / Mikveh

19.00

29. Čt/Thu

Šípková Růženka / Sleeping Beauty (1. premiéra / 1st premiere)

19.00

29. Čt/Thu

Sněhová královna / The Snow Queen

18.00

30. Pá/Fri

Šípková Růženka / Sleeping Beauty (2. premiéra / 2nd premiere)

19.00

30. Pá/Fri

Balet Praha Junior / Ballet Prague Junior

19.00

14.00

31.

nehraje se / no performance

31. So/Sat

44

Stavovské divadlo

Prodaná nevěsta / The Bartered Bride

19.00

Út/Tue

So/Sat

Březen / March 2012 Státní Opera

Nová scéna

1.

Čt/Thu

Carmen

19.00

1.

Čt/Thu

Cocktail 012 – The Best of (Laterna magika)

20.00

2.

Pá/Fri

Tosca

CH1

19.00

2.

Pá/Fri

Cocktail 012 – The Best of (Laterna magika)

20.00

3.

So/Sat

Il trovatore (Trubadúr)

19.00

3.

So/Sat

Cocktail 012 – The Best of (Laterna magika)

20.00

4.

Ne/Sun

Miniopery / Minioperas (Dětská opera Praha / The Children’s Opera Prague)

14.00

S2

14.00

4.

Ne/Sun

Don Quijote

5.

Po/Mon

nehraje se / no performance

5.

Po/Mon

Šílená krev / Verrücktes Blut (Ballhaus Naunynstrasse)

20.00

6.

Út/Tue

Otello

M

19.00

6.

Út/Tue

Má vzdálená vlast / My Distant Homeland

19.00

7.

St/Wed

Tři Pintové / The Three Pintos

N

19.00

7.

St/Wed

Ohrožené druhy / Endangered Species

19.00

8.

Čt/Thu

pronájem / reserved

8.

Čt/Thu

Casanova (Laterna magika)

20.00

9.

Pá/Fri

pronájem / reserved

9.

Pá/Fri

Casanova (Laterna magika)

20.00

10. So/Sat

pronájem / reserved

10. So/Sat

Casanova (Laterna magika)

11.

Ne/Sun

Popelka / Cinderella

11.

Ne/Sun

Čekání na Godota / Waiting for Godot

V

19.00

12.

Po/Mon

nehraje se / no performance

14.

St/Wed

Ohrožené druhy / Endangered Species

VI

19.00

13.

Út/Tue

Die Zauberflöte (Kouzelná flétna)

19.00

15.

Čt/Thu

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague (Laterna magika) 20.00

14.

St/Wed

La bohème (Bohéma)

19.00

16.

Pá/Fri

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague (Laterna magika) 20.00

15.

Čt/Thu

La traviata

19.00

17.

So/Sat

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague (Laterna magika) 20.00

16.

Pá/Fri

Aida

19.00

18.

Ne/Sun

Máj

17.

So/Sat

Tosca

19.00

19.

Po/Mon

Máj

14.00

21.

St/Wed

Má vzdálená vlast / My Distant Homeland

19.00

22. Čt/Thu

Misantrop (Jihočeské divadlo České Budějovice)

23. Pá/Fri

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague (Laterna magika) 20.00

11.00

24. So/Sat

Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague (Laterna magika) 20.00

19.00

25. Ne/Sun

Bohemia Balet

19.00

Fuk (Jihočeské divadlo České Budějovice)

20.00

18.

Ne/Sun

Rusalka

19.

Po/Mon

nehraje se / no performance

19.00

A

CH3

16.00

20.00

19.00 19.00 ČNS

19.00 20.00

20. Út/Tue

Spící krasavice / Sleeping Beauty

21.

Rigoletto

19.00

27.

22. Čt/Thu

Madama Butterfly

19.00

29. Čt/Thu

Casanova (Laterna magika)

20.00

23. Pá/Fri

Tosca

19.00

30. Pá/Fri

Casanova (Laterna magika)

20.00

24. So/Sat

La bohème (Bohéma)

19.00

31.

Casanova (Laterna magika)

20.00

25. Ne/Sun

Il trovatore (Trubadúr)

19.00

26. Po/Mon

nehraje se / no performance

27.

Tosca

St/Wed

Út/Tue

CH4

19.00

28. St/Wed

Il barbiere di Siviglia (Lazebník sevillský)

29. Čt/Thu

Nabucco

30. Pá/Fri

Carmen

19.00

31.

Aida

19.00

So/Sat

19.00 O

19.00

Út/Tue

So/Sat

divadlo Kolowrat

2. Pá/Fri

Blackbird

19.00

9. Pá/Fri

Zítra se bude… / Tomorrow There Will Be…

19.00

13. Út/Tue

Na ústupu / The Retreat from Moscow

19.00

15. Čt/Thu

Nezlobíš se … ? / Not Angry … ?

19.00

19. Po/Mon

Historický monolog / Historical Monologue

19.00

22. Čt/Thu

Blackbird

23. Pá/Fri

Špinavé ruce / Dirty Hands

26. Po/Mon

Na ústupu / The Retreat from Moscow

19.00 XIII

19.00 19.00

45

Informace pro diváky / Information for visitors

POKLADNY

THE BOX OFFICES

1) Provozní budova ND, Ostrovní 1, Praha 1 2) Kolowratský palác, Ovocný trh 6, Praha 1 3) Státní opera, Wilsonova 4, Praha 1 4) Nová scéna, Národní 4, Praha 1

1 Operations Building of the National Theatre, Ostrovní 1, Prague 1 2 Kolowrat Palace, Ovocný trh 6, Prague 1 3 The State Opera, Wilsonova 4, Prague 1 4 The New Stage, Národní 4, Prague 1

Předprodej vstupenek na představení je 5 měsíců dopředu

Ticket advance sale 5 months in advance

Otevírací doba: Denní pokladny 1 + 2) Po–Ne: 10–18 3) Po–Pá: 10–17.30, So–Ne: 10–12, 13–17.30 4) Po–Pá: 9–18, So–Ne: 10–18, v hrací dny do začátku představení Večerní pokladny 45 minut před začátkem představení otevírají pokladny v historické budově ND, ve Stavovském divadle a ve Státní opeře, vstupenky na odpolední představení lze zakoupit v denních pokladnách

Operating hours: Daytime box offices: 1 + 2) Mon–Sun: 10 am to 6 pm 3) Mon–Fri: 10 am to 6.30 pm, Sat–Sun: 10–12 am 1–6.30 pm 4) Mon–Fri: 9 am to 6 pm, Sat–Sun 10 am to 6 pm, on play day the box office is open until the begining of the performance Evening box offices: 45 minutes before the beginning of performances the box offices are open at the National Theatre historical building, the Estates Theatre and the State Opera

INFORMACE: [email protected], +420 224 901 448 [email protected], +420 224 931 482

INFORMATION: [email protected], +420 224 901 448 [email protected], +420 224 931 482

ON-LINE PRODEJ A REZERVACE VSTUPENEK

ON-LINE SALES AND RESERVATION OF TICKETS

On-line nákup či rezervaci začněte výběrem představení v programu. www.narodni-divadlo.cz | www.novascena.cz | www.opera.cz

For on-line sales or reservations, select a performance in the programme. www.narodni-divadlo.cz | www.novascena.cz | www.opera.cz

SLEVY

Parking

Slevy jsou poskytovány dle aktuálního ceníku Národního divadla, který je k dispozici v pokladnách ND či na www.narodni-divadlo.cz

Parking fees and payment instructions Underground car park by the National Theatre, Ostrovní 1, Prague 1, fee CZE 50 per every started hour of parking Surface car park by the State Opera, U Divadla Street, Prague 1, fee CZE 55 per hour

Základní přehled slev • 50% sleva pro držitele průkazek ZTP, ZTP/P a jeho průvodce; pro příslušníky odboje • 50% sleva na 1. a 2. galerii (ND, STD) a 2. balkon (SO) pro studenty s průkazkou ISIC (v ND, STD a NS též ITIC, ALIVE, EURO 26) • 50% sleva na last minute vstupenky (v prodeji od 30. do 5. minuty před začátkem představení); neplatí pro představení Laterny magiky, pro představení ve Státní opeře a pro mimořádné projekty • v den představení zvýhodněné vstupné pro studenty VŠ a konzervatoří • až 50% sleva v rámci předplatitelských skupin • až 50% sleva s Kartou věrného diváka (platí pouze pro představení v ND, STD, NS a KW) • u představení hostujících souborů, pronájmů a mimořádných projektů slevy negarantujeme

Parking Sazba parkovného a platební pokyny Podzemní garáže u Národního divadla, Ostrovní 1, Praha 1 sazba 50 Kč/hod., včetně započaté hodiny Nadzemní garáže u Státní opery, Wilsonova 6, Praha 1 sazba 55 Kč/hod. SLEVY Sleva z ceny parkovného – platí pouze pro parking v Ostrovní ulici 1, Praha 1 • Sleva je poskytována po předložení platné vstupenky na představení Národního divadla, Stavovského divadla, Státní opery, Nové scény a Divadla Kolowrat, které se koná ve stejném dni, kdy návštěvník využil parking ND. Sleva je poskytnuta ve výši 2 hodin zdarma na dobu parkování počínaje 1 hodinu před začátkem představení a konče 1 hodinu po skončení představení, a to nejpozději do 23 hodin • Sleva pro držitele průkazu ZTP je poskytována formou rabatu ve výši 3 hodin zdarma z celkové doby parkování. • Zvýhodněná sazba pro uživatele parkoviště Národního divadla při uzavření smlouvy na dobu 1 měsíc a více činí 9 600 Kč/ měs. vč. DPH 20 %. INFORMACE: +420 224 901 443, +420 224 901 320, [email protected]

DISCOUNTS The parking fee discount – car park Ostrovní 1, Prague 1 only • The parking fee discount will be granted to the car park user upon the submission of a valid ticket for a performance taking place at the National Theatre, the Estates Theatre, the State Opera, the New Stage or at the Kolowrat Theatre on the same day the visitor uses the National Theatre car park. The parking fee discount will be granted to the car park user by the car park attendant. Within the discount, car park users with a valid ticket have 2 hours of free parking. Discounts will be granted to ticket holders in compliance with the aforementioned for a parking time starting 1 hour prior to the beginning of the performance and ending 1 hour after the end of the performance, no later than by 11 pm. • Discounts for persons with cards attesting to special health impairments will be granted in the form of rebate at the level of 3 hours deducted from the total parking time. • The special parking fee for users of the National Theatre car park upon concluding a contract for 1 or more months is CZK 9,600/month, including 20% VAT. Information: +420 224 901 443, +420 224 901 320, [email protected]

Prosíme o zachování konvence společen­ ského oděvu! Please come appro­ priately dressed for the theatre.

Parking a přístup do historické budovy ND je upraven i pro bezbariérový přístup! The parking and en­ trance to the histori­ cal building of the National Theatre is modified to enable barrier-free acces!

129. SEZONA ND Informační zpravodaj Národního divadla Ředitel ND: Ondřej Černý Šéf činohry ND: Michal Dočekal Šéf opery ND: Rocc Šéf baletu ND: Petr Zuska Šéf Laterny magiky: Zdeněk Prokeš Ředitel NS: Štěpán Kubišta Vychází 10× ročně IČ 00023337 Adresa redakce: Ostrovní 1, 112 30 Praha 1, T 224 901 537 Redaktoři a autoři informačních textů souborů (není-li uvedeno jinak): Činohra: Tomáš Staněk, Kateřina Ondroušková, T 224 902 126 [email protected], [email protected] Opera: Jaromír Pavlík M 734 800 211 [email protected] Balet: Helena Bartlová, T 224 902 527 [email protected] Nová scéna: Jan Plíhal, T 224 901 336 [email protected] Obchodní informace: Marek Novobílský, T 224 901 520 [email protected] Programové a repertoárové informace: Zdeněk Staňkovský, T 224 901 603 [email protected] Odpovědná redaktorka: Dana Flídrová [email protected] Grafická úprava, prepress: Petr Huml, Formata, v.o.s. Tisk: Amos typografické studio spol. s r. o. Překlad: Hilda Hearne Toto číslo vychází: 30. 1. 2012 Redakční uzávěrka: 2. 1. 2012 Programová uzávěrka: 16. 1. 2012 Příští číslo vyjde: 28. 2. 2012 ISSN: 1212-1045

46

NDI 2012_Vodafone_190x277:NDI loga.qxd

18.1.2012

11:37

Stránka 1

PARTNEŘI NÁRODNÍHO DIVADLA

PARTNER INSCENACÍ BALETU A OPERY ND

PARTNER INSCENACÍ

MECENÁŠI NÁRODNÍHO DIVADLA

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI

 × Václav Havel: Pokoušení Premiéra 13. 5.2004, Stavovské divadlo, režie: Charles Marowitz Martina Válková, David Matásek, Ladislav Mrkvička a František Němec Foto: P. Nesvadba

48