Editie: België en Nederland Uitgave: 05/2011
PS EIS 60/90/120 Brandwerende bekleding van horizontale ronde luchtkanalen (Ø < 356 mm)
102429 RTI CONLIT PS EIS BROCHURE.indd 1
12/05/11 16:01
RTI, excellent in brandveilige isolatieoplossingen Rockwool Technical Insulation - RTI, onderdeel van de Rockwool Group, is actief in de technische isolatiemarkt. Met een compleet assortiment technieken en systemen bieden we al meer dan 70 jaar oplossingen om technische installaties brandveilig te isoleren. RTI houdt daarbij continu de vinger aan de pols. Zo slagen we erin om hoogwaardige producten te leveren via onderzoek, innovatie en een intensieve opleiding en training van al onze medewerkers. Bovendien verbinden wij onszelf geheel aan het leveren van de beste dienstverlening voor u.
Uw hoogste kwaliteitswens is voor ons een minimumeis Alle RTI-isolatieproducten – van pijpschalen, platen, gaasdekens, lamellendekens tot losse wol – beantwoorden aan de strengste kwaliteits- en veiligheidsnormen. RTI legt de lat ongekend hoog. In elk segment zoeken we steevast naar nieuwe systemen, methodes en formules. Een kwestie van het ontwikkelen van nóg efficiëntere producten en het verder optimaliseren van het productieproces en de verwerkingstechnieken.
De meest recente informatie? Altijd en overal? Vraag het ons! Als vakman streeft u naar een professioneel eindresultaat. Dat vindt u niet alleen in de beste producten van het RTI-assortiment, maar ook in de meegeleverde informatie, die voortdurend wordt afgestemd op de laatste technische bevindingen. Controleer daarom altijd of de informatie waarover u beschikt up-to-date is. Hebt u vragen over een specifiek toepassingsprobleem, over een concrete werkmethode of een productkenmerk? Neem dan contact op met onze RTI-verkoopmedewerkers op het nummer +31 (0)475 35 36 18 (NL) en +32 (0)2 715 68 20 (BE) of raadpleeg onze website: www.rockwool-rti.com
De beste oplossingen, gebaseerd op echte expertise en kennis Naast excellente producten heeft RTI vooral de diepgaande kennis in huis om eindgebruikers in de petrochemische industrie, elektriciteitscentrales, de scheepsbouw en processindustrie de juiste isolatieoplossing voor te stellen. Ook op het gebied van centrale verwarming, airco en brandpreventie neemt RTI wereldwijd een vooraanstaande positie in. Graag geven onze adviseurs meer toelichting bij het opstellen van bestekken en technische specificaties.
2
102429 RTI CONLIT PS EIS BROCHURE.indd 2
12/05/11 16:01
RTI – ervaring en knowhow Dankzij de combinatie van diepgaande technische kennis, hoogwaardige producten, continu streven naar innovatie en professionele dienstverlening beschikt RTI over een uitstekende uitgangspositie in de markt. In alle segmenten van HVAC, processindustrie, scheepsbouw en passieve brandbeveiliging bieden onze steenwolproducten de beste bescherming tegen energieverlies, brand, warmte, kou, geluid en andere ongewenste invloeden. RTI is een zelfstandige organisatie binnen de Rockwool Group; ’s werelds grootste steenwolproducent. Rockwool International A/S is gevestigd in Hedehusene, Denemarken. Het moederbedrijf realiseerde in 2010 een netto-omzet van ruim 1,54 miljard euro. Rockwool International heeft wereldwijd 26 fabrieken, en telt ruim 8.800 medewerkers.
Steenwol heeft een smeltpunt boven de 1000°C De RTI-steenwolproducten dragen actief bij tot de brandveiligheid van een constructie of installatie. De steenwolproducten beantwoorden standaard aan de hoogste en veiligste brandklasse. Waar andere isolatiematerialen bij veel lagere temperaturen smelten en soms ook schadelijke verbrandingsproducten vrijgeven, is steenwol niet brandbaar en smelt pas ver boven de 1000°C. Hierdoor vertraagt Rockwool-isolatie de verspreiding van vuur, in geval van brand. Tijdwinst die mensenlevens redt en constructies beschermt.
Steenwol beschermt mens en milieu Jaarlijks vinden er in Nederland en België samen zo’n 28.000 branden plaats. Daarbij vallen er circa 200 doden door vuur of rook en giftige verbrandingsproducten. Brandwonden zijn de ergste en pijnlijkste verwondingen. Herstel is langdurig en de littekens zijn blijvend. Bovendien is elke brand steevast een klein of groot milieu-incident. Giftige verbrandingsproducten, vervuild bluswater en brandresten komen ongecontroleerd in het milieu. De brandvertragende eigenschappen en brandisolerende kwaliteiten van de RTI-steenwolproducten hebben dan ook een beschermende functie voor mens en milieu.
Inhoudsopgave 1
Efficiënt brandwerend isoleren van horizontale ronde luchtkanalen (Ø < 356 mm) Conlit PS EIS 60/90/120 pijpschalen, de brandveilige oplossing Optimale zekerheid Makkelijk herkenbaar Toepassingsvoorbeelden
4 4 4 5
2
Eenvoudig en snel verwerkbaar Technische gegevens
6
3
Uitvoeringsrichtlijnen De isolatie van luchtkanalen De isolatie van muurdoorvoeringen
7 9
4
Tabel dimensies draadstangen en lengtes bandage Conlit PS EIS 60/90/120 pijpschalen
10
3
102429 RTI CONLIT PS EIS BROCHURE.indd 3
12/05/11 16:01
1 Efficiënt brandwerend isoleren van horizontale ronde luchtkanalen (Ø < 356 mm) Conlit PS EIS 60/90/120 pijpschalen, de brandveilige oplossing Bij het plannen en uitvoeren van luchtkanalen spelen naast stromings- en ventilatie-eisen, ook brandveiligheidsnormen een steeds belangrijkere rol. Luchtkanalen worden in gebouwen vaak door verschillende brandcompartimenten gevoerd. Wat als er geen correcte of juiste veiligheids maatregelen zijn getroffen? Door verspreiding van rook en hitte bij brand, bestaat het risico dat de brandveiligheid van het gebouw in het gedrang komt. Door de toepassing van Conlit PS EIS 60/90/120 pijpschalen kunnen horizontale ronde ventilatiekanalen tot een diameter van 356 mm op een eenvoudige en doeltreffende wijze een brandwerendheid tot 120 minuten garanderen.
De voordelen • brandwerende, akoestische en thermische isolatie in één product • snelle montage door 1-laagse isolatie • geen kragen bij flenzen, ophangingen en doorvoeringen vereist • geen afstandshouders nodig • licht van gewicht en goed hanteerbaar • getest volgens de Europese norm: EN 1366-1:1999 • gegarandeerde brandveiligheid
Optimale zekerheid Het Conlit PS EIS systeem is dé ideale brandwerende bekleding voor horizontale ronde luchtkanalen met een diameter tot 356 mm. Dankzij een snelle montage is de totale installatiekost zeer gunstig. Het Conlit PS EIS systeem is getest op brand zowel binnen als buiten het kanaal. Het systeem is ook getest conform de nieuwe EN-norm 1366-1:1999 Fire resistance tests for service installations – Part 1: Ducts. Het Conlit PS EIS systeem omvat een reeks standaard leidingdiameters en de daarbij behorende isolatiediktes. Een brandwerende bekleding van uw ronde luchtkanaal is hiermee gegarandeerd.
Makkelijk herkenbaar
Zie tabel op pagina 10 voor de juiste isolatiedikte, dimensionering van draadeinden en standaard leidingdiameters.
De beheersbaarheid van uw technische installatie, en zeker de beheersbaarheid van de preventieve brandveiligheidsmaatregelen, speelt meer en meer een belangrijke rol in de gebouwbeheersing van tegenwoordig. De nieuwe Conlit PS EIS is daarom voorzien van een makkelijk te herkennen voorgedrukte aluminiumfolie. Op de zelfklevende overlap van de Conlit pijpschaal staat duidelijk de afmeting en brandweerstand vermeld. In één oogopslag is het Conlit systeem te herkennen en weet u, en de controlerende instanties zoals brandweer of overheid, dat het geplaatste product voldoet aan de gestelde eis. Het controleren van diktes, densiteiten en/of producteigenschappen behoort hiermee tot het verleden.
4
102429 RTI CONLIT PS EIS BROCHURE.indd 4
12/05/11 16:01
Toepassingsvoorbeelden Het Conlit PS EIS pijpschalenisolatiesysteem biedt een brandweerstand tot 120 minuten.
Compartimentering d.m.v. brandkleppen
Compartimentering met Conlit PS EIS in combinatie met een brandklep
Compartimentering met Conlit PS EIS
5
102429 RTI CONLIT PS EIS BROCHURE.indd 5
12/05/11 16:01
2 Eenvoudig en snel verwerkbaar De Conlit PS EIS pijpschalen worden direct op het luchtkanaal aangebracht. Het vooraf bevestigen van afstandshouders tegen de flenzen is overbodig. Het vastzetten van de pijpschaal rondom het kanaal gebeurt met in de handel verkrijgbare ijzerdraad.
Technische gegevens Conlit PS EIS 60/90/120 De onderstaande tabel bevat alle componenten in combinatie met de maximaal toegestane kanaalafmetingen voor het brandwerend isoleren van horizontale ronde luchtkanalen. Conlit PS EIS past perfect op de horizontaal georiënteerde kanalen. De Conlit PS EIS pijpschaal heeft afhankelijk van de gestelde brandweerstand een dikte van 60, 80 of 100 mm en biedt een brandwerendheid van respectievelijk 60, 90 of 120 minuten conform EN 1366-1:1999.
tuss
Lijst met componenten
m
N°
Omschrijving
Opmerkingen
1
Wand
Massieve wand of lichte scheidingswand
2
Luchtkanaal
Max. afmeting rond max. Ø ≤ 356 mm
3
Ophangbeugels*
Max. overspanning 1500 mm
4
Conlit PS EIS 60/90/120
Brandwerende pijpschaal met een dikte van 60, 80 of 100 mm
5
Conlit Fix
Brandwerende lijm voor het lijmen van de Conlit PS EIS pijpschalen
6
Conlit Duct Bandage
Bandage voor een brandwerende doorvoering van het luchtkanaal
7
Rockwool Loose Fill
Rockwool losse wol voor opvulling van openingen
8
Conlit Kit
Brandwerende kit voor het afdichte van naden
9
Binddraad
Binddraad d≥ 0,6 mm. 2 binddraadjes op Conlit Duct bandage, 6 omwentelingen / op Conlit PS EIS pijpschaal
10
Conlit Alufix
Aluminium tape voor het dichten van de naden
* Maak ten allen tijde gebruik van ophangbeugels met dubbele draadstangen.In geval van brand zullen ophangbeugels met enkele draadstangen vervormen en kan brandweerstand niet gegarandeerd worden.
4 Rockwoo l Conlit
Conlit Roc
kwo
Con
lit
ol C
onli t
Roc
Roc
Rockw ool Co
kwo
kwo
8
7
l Conlit
6
Ro
ol C
ol C onli t
Rockwoo
nlit
5
onli
t
Roc k
Co w
Ro
2
Roc Con
lit
Roc
9
102429 RTI CONLIT PS EIS BROCHURE.indd 6
1
l Conlit
Rockw o
kwo
10
6
Rockwoo
Conlit
ol C o
nlit
Roc kwo o
Rockwoo lC
onlit
t
Roc
kw
kwo
l Co n
ol Con li
ol C
onli
lit
t
Roc kw
3 4
5
12/05/11 16:01
3 Uitvoeringsrichtlijnen De isolatie van luchtkanalen Ophangen van luchtkanalen De horizontale luchtkanalen worden opgehangen door middel van draadstangen en ophangbeugels. De afstand tussen twee opeenvolgende ophangpunten mag maximaal 1500 mm zijn.
100 mm
Raadpleeg de tabel op pagina 10 voor de juiste dimensionering van de draadstangen.
Dimensionering draadstangen De draadstangen dienen zodanig gedimensioneerd te worden dat de trekspanning in deze stangen hoogstens 9 N/mm2 bedraagt bij een brandwerendheid van 60 minuten en 6 N/mm2 bij een brandwerendheid van 90 en 120 minuten. Voor technische gegevens zie ook de tabel op pagina 6. In het (gewapend) beton worden de draadstangen verankerd met (stalen) spreidpluggen. De maximale trekbelasting per spreidplug bedraagt 500 N. De spreidpluggen dienen minimaal 6 cm diep bevestigd te worden.
De maximale afstand tussen twee opeenvolgende ophangpunten mag maximaal 1500 mm zijn. De maximale kanaal diameter is kleiner of gelijk aan 356 mm.
0 150 mm
Het monteren van het Conlit PS EIS systeem
Verlijmen van naden
De Conlit pijpschalen zijn aangepast aan de meest voorkomende standaard leidingdiameters. Afhankelijk van de beoogde brandwerendheid dienen de kanalen geïsoleerd te worden met 60, 90 of 100 mm.
Voor een optimale brandwerendheid dienen alle naden, zowel de dwars- als langsnaden, aan beide zijden met 1 mm Conlit Fix gelijmd te worden. De Conlit Fix kan gemakkelijk aangebracht worden met een spatel of opgebracht met Conlit Fix worsten. Voor een goede hechting van de lijm adviseren wij de contactoppervlaktes licht te bevochtigen met een waterverstuiver.
7
102429 RTI CONLIT PS EIS BROCHURE.indd 7
12/05/11 16:01
Omwikkelen van de Conlit PS EIS pijpschalen De Conlit pijpschalen zijn voorzien van een zelfklevende overlap die de montage vereenvoudigt. In geval van brand zal de aluminiumfolie van de pijpschalen echter zeer snel verbranden. Daarom is het van essentieel belang dat de Conlit PS EIS pijpschalen met minimaal 6 wikkelingen/m¹ met een staaldraad van minimaal 0,5 mm omwikkeld worden. Conlit PS EIS Brandweerstand (minuten)
60
90
120
Isolatiedikte (mm)
60
80
100
Standaard leiding diameters (mm) 63
80
Rockwo
Conlit Roc Con
ol C
lit
ol Conlit
ool Co nlit
onli
t
160
Roc
Rockwo ol
200
250
315
kwo
ol C onli t
onli
onli
t
Roc
Rockwo
ool Co nlit
ol C
ol C
t
Roc
Roc
ol C on
ol C
lit
ol Conlit
Rockw ool Co nlit
kwo
kwo
kwo
m
Conlit
Rockw
kwo
Roc
kwo
125
< = 1,5
Rockw
kwo
Roc
100
ol C
onli
t
Roc
onli
t
Roc
ol C on
Conlit
Rockw ool Co
Roc kwo
kwo
kwo
Rockwo ol
nlit
ol C
ol C
lit
Rockwo
onli
t
Roc
Roc
onli t
ol Conlit
Rockw Roc
ool Co nlit
kwo
kwo
lit
Roc k
woo
wikkelstaaldraad
kwo
Conlit
Roc
kw
ol C
l Co Rnolict kw
Rockwo ol
nlit
onli t
Roc
onlit
Rockw ool Co
ol C
ol C onli t
kwo ol C on
Rockwo ol C
onli
t
1m Minimaal 6 wikkelingen/m¹ met een staaldraad van minimaal 0,5 mm 8
102429 RTI CONLIT PS EIS BROCHURE.indd 8
12/05/11 16:01
De isolatie van muurdoorvoeringen Doorvoeringen door brandwerend geclassificeerde massieve muren of lichte scheidingswanden moeten brandwerend uitgevoerd worden om geen afbreuk te doen aan de brandwerendheid van de betreffende constructie. Wanneer u een ventilatiekanaal isoleert met Conlit PS EIS is het niet noodzakelijk om extra voorzieningen zoals verstevigingsstrips en/of een isolatiekraag aan te brengen ter hoogte van de muurdoorvoering. Om een correcte doorvoering te maken, is het essentieel om aan de 2 criteria van brandveilig doorvoeren te voldoen. Om te beantwoorden aan de gestelde E-eis (vlamdichtheid) en I-eis (thermische isolatie) moeten ter hoogte van de doorvoering 2 stroken Conlit Duct Bandage geplaatst worden. Een overlap van de 2 stukken Conlit Duct Bandage
De Conlit PS EIS pijpschalen dienen door de muur te worden geplaatst. De naad tussen het kanaal en de wand of muur dient te worden dichtgestopt met Rockwool Loose Fill en afgekit met Conlit Kit. Indien de opening van de doorvoering groter is dan 20 mm moet de opening dichtgezet worden met een (beton)mortel.
Muur- of vloerdoorvoering 1. Conlit PS EIS - 2. Conlit Duct Bandage - 3. Luchtkanaal van gegalvaniseerd staal - 4. Binddraad (staaldraad) - 5. Draadstang met moeren - 6. Ophangbeugel 7. Rockwool Loose Fill - 8. Conlit Kit - 9. Conlit Fix
7
8
95 mm
5
is niet noodzakelijk. Het is wel noodzakelijk dat de naad tussen de bandage in het midden van de wand geplaatst wordt. De stroken Conlit Duct Bandage worden elk met 2 staaldraadjes vastgezet.
9
8
Lichte scheidingswand 5
7
4
2
3
6 1
8 95 mm
7
9
Massieve wand
9
102429 RTI CONLIT PS EIS BROCHURE.indd 9
12/05/11 16:01
4 Tabel dimensies draadstangen en lengtes bandage Conlit PS EIS 60/90/120 pijpschalen 60 minuten Diameter leiding in mm
63
80
100
125
160
200
250
315
Isolatiedikte in mm
60
60
60
60
60
60
60
60
Lengte Conlit Duct Bandage in mm
675
729
791
870
980
1106
1263
1467
1000 mm tussen draadstangen
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
1250 mm tussen draadstangen
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
1500 mm tussen draadstangen
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
63
80
100
125
160
200
250
315
Dimensies draadstangen
90 minuten Diameter leiding Isolatiedikte in mm
80
80
80
80
80
80
80
80
Conlit Duct Bandage
801
854
917
996
1106
1231
1389
1593
1000 mm tussen draadstangen
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
1250 mm tussen draadstangen
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
1500 mm tussen draadstangen
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
Dimensies draadstangen
120 minuten Diameter leiding
63
80
100
125
160
200
250
315
Isolatiedikte in mm
100
100
100
100
100
100
100
100
Conlit Duct Bandage
927
980
1043
1121
1231
1357
1514
1719
1000 mm tussen draadstangen
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
1250 mm tussen draadstangen
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
1500 mm tussen draadstangen
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M10
Dimensies draadstangen
Let op: Maak ten allen tijde gebruik van ophangbeugels met dubbele draadstangen. In geval van brand zullen ophangbeugels met enkele draadstangen vervormen en kan brandweerstand niet gegarandeerd worden.
10
102429 RTI CONLIT PS EIS BROCHURE.indd 10
12/05/11 16:01
Notities
11
102429 RTI CONLIT PS EIS BROCHURE.indd 11
12/05/11 16:01
100652
RTI, excellence in firesafe solutions Rockwool Technical Insulation (RTI), zelfstandige organisatie binnen de Rockwool Group, is marktleider in de Benelux voor de technische isolatiemarkt. Onze experten bieden u een compleet assortiment technieken en systemen om technische installaties brandveilig te isoleren. In alle segmenten van HVAC, procesindustrie, scheepsbouw én passieve brandbeveiliging. RTI staat voor een totaalaanpak. Meer dan enkel producten reiken onze medewerkers oplossingen aan. Van kwaliteitsproducten tot betrouwbaar expertadvies. Van documentatie tot een vlekkeloze levering en service na verkoop. En dit doorheen de hele waardenketen: van voorschrijver over dealer tot verwerker en uitvoerder.
RTI/02.11/1.0k/NL(BVL)107
Alle beschrijvingen berusten op onze huidige knowhow en zijn daarom up-to-date. De beschreven toepassingsvoorbeelden in deze brochure dienen slechts ter illustratie en bijzondere omstandigheden van specifieke gevallen worden buiten beschouwing gelaten. Rockwool Technical Insulation hecht grote waarde aan de verdere ontwikkeling van haar producten en systemen, zodat ook zonder kennisgeving vooraf voortdurend aan de verbetering van de producten en systemen wordt gewerkt. Wij raden u daarom aan, steeds de laatste uitgave van onze documentatie te gebruiken, omdat onze kennis en ervaring zich steeds verder ontwikkelt. Voor bindende informatie over uw specifieke toepassing of technische vragen kunt u contact opnemen met ons verkoopteam.
Meer weten over RTI-isolatieoplossingen? Wij informeren u van harte!
Rockwool en Conlit zijn geregistreerde handelsmerken van Rockwool International. Conlit PS EIS 60/90/120 is een gepatenteerd product van Rockwool International. Rockwool Technical Insulation behoudt zich het recht voor om de info in deze brochure te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
Rockwool Technical Insulation
Delfstoffenweg 2 NL-6045 JH Roermond Tel. +31 (0) 475 35 36 18 Fax +31 (0) 475 35 36 01 E-mail
[email protected] www.rockwool-rti.com
Romboutsstraat 7 B-1932 Zaventem Tel. +32 (0)2 715 68 20 Fax +32 (0)2 715 68 78 E-mail
[email protected] www.rockwool-rti.com
Rockwool Technical Insulation is part of Rockwool bv
Rockwool Technical Insulation is part of Rockwool nv
102429 RTI CONLIT PS EIS BROCHURE.indd 12
12/05/11 16:01
