1
2
12. árverés | 12th auction Kiállítás megnyitó | Exhibition opening 2013. november 12-én kedden 18 és 20 óra között on Tuesday 12th November 2013 from 6 p.m. to 8 p.m. A kiállítás megtekintheto I On view 2013. november 13-tól 24-ig minden nap 10-18 óra között Exhibition on view from 13th to 24th November daily from 10 a.m. to 6 p.m.
Árverés | Auction 2013. november 26-án 18 órakor, festmények on 26th November 2013 at 6 p.m., paintings
Kiállítás és aukció helyszíne | Location of the exhibition and auction Biksady Galéria | Biksady Gallery H-1055 Budapest, Falk Miksa utca 24-26. Telefon: 0036 1 784 11 11 Fax: 0036 1 780 93 07 www.biksady.com |
[email protected] A katalógus megtekintheto a www.biksady.com honlapon The catalog is available on website www.biksady.com A tételeket összeállította | The lots are compiled by Kalmár Ervin, Sipos Dániel, Sipos Tünde Az árverés vezetoje | Auctioneer Sipos Dániel Fotó és képfeldolgozás | Photo and Imaging Mándoki Róbert, Kalmár Dániel és Ad Novas Kft.
Kiadta a Biksady Galéria Kft. | Edited by Biksady Galéria Ltd. | Budapest, 2013 3
A Abonyi Ernő Ács Ferenc Aggházy Gyula Alfred Dedouch jelzéssel Apáti-Abkarovics Béla Áron Nagy Lajos Asszonyi Tamás
4
191 52 87 47 210 208 224
B B. Roubille, Auguste Jean Baász Imre Bada Dada Tibor Bak Imre Balázsfy Rezső Bálint Endre Bálint Rezső Balkányi Balogh jelzéssel, 20. század Ballagó Imre Belányi Viktor Belga festő Béli Vörös Ernő Boda Gábor Boldizsár István Bolmányi Ferenc Boutin jelzéssel, 20. század Bruck Miksa Budai-Fischer Edwin
75 98 247 265 123 242, 243, 244 195 95 176 94 173 163, 166 227 90 207 212 71 155
C Camil Vlad jelzéssel Christian Dietricy-nek tulajdonítva Csiszér Zsuzsi Czigány Dezső
38 39 254, 258, 259 57
D Darabont Tamás Darvassy István Deák-Ébner Lajos Diener Dénes Rudolf Dóczyné Berde Amál Dorogi Imre
158 137 49 162 135 42
E E. Kandó Gyula Edvi Illés Aladár ef. Zámbó István El Kazovszkij Európai festő Európai festő, 20. század Európai szobrász, 20. század
211 165 263 249, 255, 261 177 193 220
F Fáy Dezső Fekete H. jelzéssel Félegyházy Gyula feLugossy László Flamand festő, 18. század Flamand metsző, 18. század Forain, Jean-Louis Francia festő, 19. század Francia festő, 1900 körül Francia festő, 20. század Francia festő, 20. század eleje Francia metsző, 18. század Francia szobrász 19. század Frank Frigyes Fried Pál
156 142 161 250, 251, 260 44 19 151 68 77 184 76 2 231 148 146
G G. S. Faeitus jelzéssel, 18. század G. Tasser jelzéssel, 1900 körül Gaál Ferenc Gábor Jenő Gheorghiu, Iion Alin Ghisi, Giorgio GL monogrammal Goltzius, Hendrick Gondos jelzéssel, 20. század Góth Imre Gróf Batthány Gyula Gross-Bettelheim Jolán
12 74 106 190, 192 246 6, 13 179 7 232 122 197 149
H Halasi Horváth István Hanko, Hans Hatvani Perlusz Gyula Hatvany Ferenc HD monogrammal, 20. század Heir. Carattoni jelzéssel, 19. század Herman Lipót Hikády Erzsébet Czene Béláné Hodler, Ferdinand Horacek, Ferdinand Hrabetz Nándor
204 186 203 92 226 14 78, 105 100 200 167 140
I I.P.Simon jelzéssel, 18. század vége Igor Kashljak jelzéssel Incze János Dés Itáliai festő, 18. század Itáliai metsző, 18. század Itáliai metsző, 19. század
15 264 112 27, 30 1, 3, 4 5
J Járitz Józsa Johnny Brush jelzéssel, 20. század Josip Malignani, 19. század
115, 116, 145, 147, 185, 189 217 46
K K. Brandl Gant jelzéssel K.Gy. monogrammal, 20. század eleje Kádár Béla Katona Nándor Kecir, Bohumil Kelety Gusztáv Kézdi-Kovács László Kiss Rezső Klenk Ede Klie Zoltán Koch Ernő Kohán György Komárnoky Klaudy Gyula Kontuly Béla Kövér Gyula Köves Fülöp jelzéssel
144 124 79, 152, 154 159 256 61 80, 84, 168 91 180 205, 206 143 178 83 102, 103 88 55
L L. Provost jelzéssel, 19. század Landori Vilmos László Gyula Lotz Károly Lorenzl, Josef Lorenzo LaTremouille jelzéssel
21, 22 221 198, 199 33 234 129
M M. Font jelzéssel, 20. század Magritte, René Magyar festő Magyar festő, 19. század vége Magyar festő, 1900 körül Magyar festő, 20. század Magyar festő, 20. század eleje Magyar festő, 20. század első fele Magyar szobrász, 18. század Magyar szobrász, 20. század Magyar-Mannheimer Gusztáv Markó Ernő Markos Lajos Márkus Imre Marsh, Reginald H. Martsa István Mary E. jelzéssel, 20. század eleje Matisse, Henri Máttis János (Ifj. Mattis-Teutsch János)
229 187 175 48, 132 34 63 104, 136, 164 93, 141 26 236 201 82, 160 89 170 73 222, 223 69 239, 240 202
Mattis-Teutsch János Mednyánszky László báró Medveczky Jenő Melocco Miklós Mertlieh László jelzéssel, 1940 körül Miró, Joan Molnár C. Pál Muraközi Radnay-Rózsay Miklós N Nádler István Nagy jelzéssel Napon, Thomas, 20. század Német festő Német festő, 18. század vége Német festő, 19. század második fele Német festő, 1900 körül Német festő, 20. század eleje Német metsző, 18. század Német metsző, 19. század Német szobrász, 18. század Német szobrász, 18. század Németalföldi festő, 1700 körül Németalföldi festő, id. David Teniers után,19. század Neogrády László Nikolszky Jenő O Ócsai Kiss Zoltán jelzéssel, 20. század Oelmacher Anna Oláh Mátyás Orosz ikonfestő, 19. század vége Orosz művész, 20. század eleje Osgyányi Sára Osztrák festő Osztrák festő, 1900 körül Osztrák művész, 19. század P P. Bak János Paál Albert Patkó Károly Pentelei Molnár János Peterdi Gábor Pfeffermann Pann, Abel Piranesi, Giovanni Battista Pirkhert, Alfred Plank, Josef Pleidell János
214 54 117, 118, 119, 120, 121 237 130 215, 216, 219 99, 101 134
266, 267, 268 97 18 171 37 50 40, 172 174 8 11, 20 24 25 43 36 85 133
228 182 262 29 230 257 45 35 23
183 113 126, 127 128 150 65, 66, 67 9, 10 72 31 209, 213
R Richter, Hans Rudolf Román festő, 19. század első fele
41 28
S Sarto, Pietro Schauer jelzéssel Schéner Mihály Schönberger Armand SG jelzéssel, 20. század Shakirov Sebestyén Simon, Lucien SZ monogrammal Szandai Sándor Szász Károly István Szentiványi Lajos Szepesi Kuszka Jenő Szilágyi Jolán Szinyei-Merse Pál Sztelek Norbert Stevens, Thomas Styka, Jan Szüle Péter
241 16 96 153, 188 225 109 51 238 233 169, 196 157 81 114 60 108 64 53, 56 58, 59
T T. Ribolt jelzéssel, 1900 körül Telepy Károly Tipary Dezső Tordai Székely jelzéssel, 20. sz. első fele Tóth László
110 70 125 86 248
U Ujházi Péter Urbán György
253 218
V Váli Dezső Vecsési Sándor Vedres Márk Vörös Géza
252 194 235 107
W Welti, Albert Weiß, Carl
17 62
Z Zala Tibor Zemplényi Magda Ziffer Sándor Zórád Ernő Zórád Géza
245 181 111 139 131, 138
INDEX 5
1. Itáliai metsző, 18. század Bőség / Abudance rézkarc, papír / etching on paper 27*20 cm
14 000 Ft 50 €
2. Francia metsző, 18. század Bacchanália / Bacchanalia rézkarc, papír / etching on paper 30*21 cm
16 000 Ft 60 €
3. Itáliai metsző, 18. század Herkules és a kentaurok Hercules and centaurs rézkarc, papír / etching on paper 21,5*17 cm
19 000 Ft 70 €
4. Itáliai metsző, 18. század Hádész / Hades rézkarc, papír / etching on paper 20,5*11 cm
16 000 Ft 60 €
5. Itáliai metsző, 19. század Forrás / Fount rézkarc, merített papír / etching on deckled paper 26,5*20 cm
8 000 Ft 30 €
6. Giorgio Ghisi (1520-1582) Vadászat után / After hunting rézkarc, papír kartonra ragasztva etching on paper pasted on carboard jelzett / signed: GMF 32*22,5 cm
22 000 Ft 80 €
6
7. Hendrick Goltzius (1558-1617) Erato rézkarc, papír / etching on paper jelzett / signed: H. Golzius Inventor
8. Német metsző, 18. század Cecilia Mettea síremléke Sepulchre of Cecilia Mettea rézkarc, papír / etching on paper
25*18 cm
36*25 cm
16 000 Ft 60 €
22 000 Ft 80 €
9. Giovanni Battista Piranesi (1720-1778) Metellae Crassi síremléke / Sepulchre of Metellae Crassi
10. Giovanni Battista Piranesi (1720-1778) Grand una di Porfido
rézkarc, papír / etching on paper jelzett / signed: Piranesi (nyomtatott / printed)
rézkarc, papír / etching on paper jelzett / signed: Piranesi (nyomtatott / printed)
65*45 cm
62*42 cm
260 000 Ft 910 €
260 000 Ft 910 € 7
11. Német metsző, 19. század Lothar von Metternich portréja Portrait of Lothar von Metternich
12. G. S. Faeitus jelzéssel, 18. század Friedrich von Hagedorn portréja Portrait of Friedrich von Hagedorn
rézkarc, papír / etching on paper 16*11 cm
rézkarc, papír / etching on paper jelzett / signed: G. S. Faeitus
hiányos / incomplete
14*9 cm
6 000 Ft 20 €
4 000 Ft 10 €
13. Giorgio Ghisi (1520-1582) Az élet körforgása / Circle of life
14. Heir. Carattoni jelzéssel, 19. század Noé és fiai / Noe and his sons
rézkarc, papír / etching on paper
rézkarc, papír / etching on paper jelzett / signed: Heir. Carattoni
22*27,5 cm
24 000 Ft 80 €
8
20*23 cm
12 000 Ft 40 €
15. I.P.Simon jelzéssel, 18. század vége Szentivánéji álom / Midsummer Night's Dream akvatinta, papír / waterink on paper 51*66 cm
60 000 Ft 210 € Shakespeare: Szentivánéji álom, 4. felvonás 1. rész H. Fuseli R. A. festménye után Kiadó: J&J Boydell, Cheapfide London, Shakespeare Gallery Pall Mall No. 90, 1796. Sept. 29. Shakespeare: A Midsummer Night's Dream, act 4, part 1 after painting by H. Fuseli R. A. Edited: J&J Boydell, Cheapfide London, Shakespeare Gallery Pall Mall No.90, 1796. Sept. 29.
16. Schauer jelzéssel Mitológiai jelenet, (1873) / Mythological scene, (1873) akvatinta, papír / waterink on paper jelzett / signed: Schauer 1873 (nyomtatott / printed) 64*50 cm
60 000 Ft 210 €
9
17. Albert Welti (1862-1912) Amos vincit! rézkarc, papír / etching on paper jelzett / signed: A. Welti 35*28 cm
15 000 Ft 50 €
18. Thomas Napon, 20. század Szerelmesek / Lovers litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Napon Thomas 23*29 cm
12 000 Ft 40 €
19. Flamand metsző, 18. század Büntetés / Punishment rézkarc, papír / etching on paper 11,5*7,5 cm
6 000 Ft 20 €
20. Német metsző, 19. század Sírbatétel jelenet / Sepulture scene színes fametszet, papír / colored woodcut on paper 32*22 cm
8 000 Ft 30 € 10
21. L. Provost jelzéssel, 19. század A koncert / The concert színezett rézkarc, papír / etching in colors on paper jelzett / signed: L. Provost 37*51 cm
32 000 Ft 110 €
22. L. Provost jelzéssel, 19. század A bál / The ball színezett rézkarc, papír / etching in colors on paper jelzett / signed: L. Provost 37,5*50 cm
32 000 Ft 110 €
23. Osztrák művész, 19. század Grein látképe / View of Grein színezett rézkarc, papír / colored etching on paper 12,5*17,5 cm
8 000 Ft 30 €
11
24. Német szobrász, 18. sz. Áron főpap / Aron priest
25. Német szobrász, 18. sz. Krisztus / Christus
26. Magyar szobrász, 18. sz. Szent Flórián / Saint Florian
faragott, festett fa, márvány talapzaton carved, painted wood on marble pedestal
festett, aranyozott fa / painted, gilded wood
faragott, aranyozott fa / carved, gilded wood
m: 56 cm
m: 64 cm
m: 88 cm
sérült, hiányos / damaged, incomplete
újrafestve / repainted
sérült, hiányos / damaged, incomplete
140 000 Ft 490 €
200 000 Ft 700 €
90 000 Ft 320 €
27. Itáliai festő, 18. sz. Mária a kis Jézussal Mary and the child Jesus
28. Román festő, 19. sz. első fele Siratás / Mourning
29. Orosz ikonfestő, 19. sz. vége Mária / Mary
olaj, fa / oil on wood
olaj, aranyozás, fatábla / oil, gold on woodplate
olaj, vászon / oil on canvas
73*59 cm
22*19 cm
55*41,5 cm
1 100 000 Ft 3 860 €
95 000 Ft 330 €
400 000 Ft 1400 € 12
30. Itáliai festő, 18. század Mária a gyermek Jézussal Mary with the Christ Child
31. Josef Plank (1815-1901) Mária a gyermek Jézussal, 1900 / Mary with the child Jesus, 1900
olaj, vászon / oil on canvas
olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Jos. Plank 1900
61*46 cm
66*50 cm
400 000 Ft 1 400 €
360 000 Ft 1 260 €
32. Falikárpit díszkeretben Tapestry in frame Budapest, 1935, készítői a Jó Pásztor szerzetesrend tagjai Budapest, 1935, made by the sisters of the Good Shapherd Convent 97*120 cm
150 000 Ft 530 € 13
33. Lotz Károly (1833-1904) Freskó terv / Plan for a fresco olaj, karton / oil on cardboard 16*29 cm/db
550 000 Ft 1 930 € 34. Magyar festő, 1900 körül Tavasz és ősz allegóriája, párkép Allegory of the spring and autumn, pair olaj, vászon / oil on canvas 50*106 cm
40 000 Ft 140 €
35. Osztrák festő, 1900 körül Virágcsendélet, párkép Flower stillife, pair olaj, fémlemez / oil on metalplate 31*33; 31,5*33,5 cm
32 000 Ft 110 €
14
36. Németalföldi festő, id. David Teniers után,19. század Iszogatók / Drinkers olaj, fa / oil on wood 29*39 cm
140 000 Ft 490 €
37. Német festő, 18. század vége Öreg hölgy kakassal / Old lady with a rooster olaj, vászon kartonra ragasztva / oil, canvas pasted on cardboard 55*42 cm
140 000 Ft 490 €
38. Camil Vlad jelzéssel Phryné, 1917 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Frappa Phryné; Camil Vlad. 1917 96*136 cm
300 000 Ft 1 050 €
15
39. Christian Dietricy-nek (1712-1774) tulajdonítva Férfi portré / Portrait of a man olaj, vászon / oil on canvas 71,5*60,5 cm
460 000 Ft 1 610 €
41. Hans Rudolf Richter (1921-) 40. Német festő, 1900 körül Férfi portré korsóval / Man with a jug Férfi portré / Portrait of a man olaj, karton / oil on cardboard 42*35 cm
140 000 Ft 490 €
16
olaj, fa / oil on wood jelzett / signed: H. Richter 15,5*12 cm
80 000 Ft 280 €
42. Dorogi Imre (1890-1976) Szakállas férfi portréja Portrait of a man with beard olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Dorogi I 42*36 cm
70 000 Ft 250 €
43. Németalföldi festő, 1700 körül Vadászat / Hunting olaj, vászon, dublírozva / oil on canvas, doubled 74,5*97,5 cm
1 800 000 Ft 6 320 € 44. Flamand festő, 18. század Vaddisznó vadászat / Boar-hunting olaj, vászon / oil on canvas 61*78,5 cm
550 000 Ft 1 930 €
17
45. Osztrák festő Női portré, 1881 / Portrait of a woman, 1881 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: 881 HI 42*32,5 cm
70 000 Ft 250 € 46. Josip Malignani, működött a 19. században Női portré, 1847 / Portrait of a woman, 1847 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: J. Malignani 1847 42*36 cm
300 000 Ft 1 050 € 47. Alfred Dedouch jelzésseL Kislány korsóval, 1893 / Girl with a jug, 1893 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Alfred Dedouch 1893 49*32,5 cm
36 000 Ft 130 € 48. Magyar festő, 19. század vége Pipázó férfi / Man with pipe olaj, vászon / oil on canvas 60*46 cm
80 000 Ft 280 €
18
49. Deák-Ébner Lajos (1850-1934) Vásározók / Traders olaj, fa / oil on wood jelzett / signed: L. Ebner 32,5*41 cm
600 000 Ft 2 110 €
50. Német festő, 19. század második fele Partot érés / Landing olaj, vászon / oil on canvas 28,5*36 cm
24 000 Ft 80 €
51. Lucien Simon (1861-1945) Ébredés / Waking olaj, fa / oil on wood jelzett / signed: L Simon 21*25,5 cm
120 000 Ft 420 €
52. Ács Ferenc (1876-1949) Lány csokorral, 1909 / Girl with a bouquet, 1909 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Ács F. 1909 75,5*65,5 cm
180 000 Ft 630 €
19
53. Jan Styka (1858-1925) Bem a a nagyszebeni ütközetben, 1849. március 11. Bem in the battle at Nagyszeben, 11 March 1849 litográfia, karton / litograph on cardboard 70*98 cm
36 000 Ft 130 € Kiadó: Könyves Kálmán Magyar Műkiadó Rt. Budapest Editied: Könyves Kálmán Hungarian Edition, Budapest
54. Mednyánszky László báró (1852-1919) Katonatiszt / Army officer ceruza, papír / pencil on paper hátoldalon / backside: (hagyatéki bélyegző) / (legacy stamp) 43*29 cm
160 000 Ft 560 € 55. Köves Fülöp jelzéssel Huszárportré, 1917 / Portrait of a hussar, 1917 akvarell, ceruza, papír / watercolor, pencil on paper jelzett / signed: Köves Fülöp Ungvár 917 III/12 30*20 cm
20 000 Ft 70 €
56. Jan Styka (1858-1925) Petőfi a nagyszebeni ütközetben, 1849. március 11. Petőfi in the battle at Nagyszeben, 11 March 1849 litográfia, karton / litograph on cardboard 70*98 cm
36 000 Ft 130 € Kiadó: Könyves Kálmán Magyar Műkiadó Rt. Budapest Editied: Könyves Kálmán Hungarian Edition, Budapest
20
57. Czigány Dezső (1883-1937) Katonatiszt portréja, 1915 / Portrait of an army officer, 1915 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Czigány 1915 54,5*43 cm
600 000 Ft 2 110 €
21
58. Szüle Péter (1886-1944) Férfi portré / Portrait of a man szén, pasztell, papír / coal, pastel on paper jelzett / signed: Szüle P. 56*43 cm
48 000 Ft 170 € 59. Szüle Péter (1886-1944) Ülő férfi / Sitting man szén, pasztell, papír / coal, pastel on paper jelzett / signed: Szüle 62*43 cm
48 000 Ft 170 € 60. Szinyei-Merse Pál (1845-1920) Férfi akt tanulmány, 1864 / Sketch of a nude man, 1864 ceruza, papír / pencil on paper jelzett / signed: Szinyei 864 45,5*30,5 cm
sérült / damaged
180 000 Ft 630 € 61. Kelety Gusztáv (1834-1902) Mező / Field ceruza, papír / pencil on paper jelzett / signed: (hagyatéki pecsét / legacy stamp) 22,5*15 cm
48 000 Ft 170 € 22
62. Carl WeiSS (1860-1931) Bécsi utcakép, párkép / Street in Vienna, pair akvarell, papír / watercolor on paper jelzett / signed: Carl Weiß 21*29,5 cm
240 000 Ft 840 €
63. Magyar festő, 20. század Ló / Horse vöröskréta, fa / redchalk on wood 20*25 cm
10 000 Ft 40 €
64. Thomas Stevens (1828-1888) Start, Cél, párkép / Start, Finish, pair szövött selyem / woven silk 4,5*14,5 cm
24 000 Ft 80 €
23
65. Abel Pfeffermann Pann (1883-1963) Putifárné / Wife of Potiphar litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Abel Pann 23*28 cm
40 000 Ft 140 €
66. Abel Pfeffermann Pann (1883-1963) Khámor megölése / Embrace of Khamor litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Abel Pann 24*28 cm
40 000 Ft 140 €
67. Abel Pfeffermann Pann (1883-1963) A fiatal Mózes / The young Moses litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Abel Pann 22,5*28 cm
40 000 Ft 140 €
68. Francia festő, 19. század Imádkozó / Prayer akvarell, papír / watercolor on paper jelzett / signed: Mvrtbg. aprés Testas 14*20,5 cm
26 000 Ft 90 € 69. Mary E. jelzéssel, 20. század eleje Szerecsen / Saracen akvarell, papír / watercolor on paper jelzett / signed: Mary E 18*14 cm
30 000 Ft 110 € 68.
24
69.
70. Telepy Károly (1828-1906) Sziklás tengerpart / Seaside with stones olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Telepy K 41*61 cm
950 000 Ft 3 330 € 71. Bruck Miksa (1863-1920) Domboldal / Hillside olaj, fa / oil on wood jelzett / signed: Bruck Miksa 34*39 cm
260 000 Ft 910 €
25
72.
73.
76.
74.
75.
72. Alfred Pirkhert (1887-1971) A hős szerelmes, 1914 The hero's love, 1914
73. Reginald H. Marsh (1898-1954) Leányvásár / Slave market
olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Alfred Pirkhert 1914
47*29 cm
120*80,5 cm
olaj, fa / oil on wood
850 000 Ft 2 980 €
950 000 Ft 3 330 € 76. Francia festő, 20. sz. eleje Nyírfák / Birches
litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: A Roubille
30*43 cm
44 000 Ft 150 € 26
74. G. Tasser jelzéssel, 1900 körül A tavasz allegóriája Allegory of spring litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: G. Tasser 22*19 cm
44 000 Ft 150 €
75. Auguste Jean B. Roubille (1872-1955) A szépség allegóriája Allegory of the beauty 29*20 cm
77.
színes fametszet, papír / colored woodcut on paper jelzett / signed: TC
12 000 Ft 40 €
77. Francia festő, 1900 körül Morning Journal reklámplakát Advertisement of Morning Journal litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: L.J.R. 29*41 cm
6 000 Ft 20 €
78. Herman Lipót (1884-1972) Aranykor, 1912 / Goldage, 1912 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Herman L 1912 84*135 cm
300 000 Ft 1 050 € Aukcionálva: BÁV, 51. Művészeti aukció, 463. tétel Auctioned: BÁV, 51. auction, lot 463.
79. Kádár Béla (1877-1956) Árkádiai jelenet / Arcadian scene olaj, karton / oil on cardboard jelzett / signed: Kádár Béla 69*92 cm
950 000 Ft 3 330 € Aukcionálva: Nagyházi Galéria 158. árverés 457. tétel Auctioned: Gallery Nagyházi, auction 158. lot 457.
27
80. Kézdi-Kovács László (1864-1942) Őszi fények / Lights in autumn olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Kézdi Kovács 80*112 cm
120 000 Ft 420 €
81. Szepesi Kuszka Jenő (1885-1948) Tátrai táj / Landscape in Tátra olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Szepesi Kuszka Jenő 75*100 cm
260 000 Ft 910 €
82. Markó Ernő (1868-1945) Alkonyi táj / Landscape at twilight olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Markó E 65*100 cm
100 000 Ft 350 €
83. Komárnoky Klaudy Gyula (1892-) Virágzó fák / Blooming trees olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Komárnoky Klaudy Gyula 145*205 cm
340 000 Ft 1 190 €
28
84. Kézdi-Kovács László (1864-1942) Őszi fények / Lights in autumn olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Kézdi Kovács L 75*100 cm
100 000 Ft 350 €
85. Neogrády László (1896-1962) Vízparti táj / Landscape at the riverside olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Neogrády László 51*62 cm
100 000 Ft 350 €
86. Tordai Székely jelzéssel, 20. század első fele Domboldal / Hillside olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Tordai Székely 60,5*78,5 cm
65 000 Ft 230 €
87. Aggházy Gyula (1850-1919) Dombos táj / Hilly landscape olaj, fa / oil on wood jelzett / signed: Aggházy Gy 14*24 cm
15 000 Ft 50 €
29
88. Kövér Gyula (1883-) Női portré, 1937 / Portrait of a woman, 1937 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Kövér Gyula 1937. V. 50*40 cm
65 000 Ft 230 € 89. Markos Lajos (1917-1993) Elegáns hölgy, 1955 / Elegant lady, 1955 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: L. Markos 1955 109*83 cm
380 000 Ft 1 330 € 90. Boldizsár István (1897-1984) Női portré / Portrait of a woman olaj, vászon / oil on canvas 35,5*27 cm
sérült / damaged
24 000 Ft 80 €
30
91. Kiss Rezső (1889-) Cigarettázó nő / Smoking woman olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Kiss Rezső 70,*80,5 cm
260 000 Ft 910 € 92. Hatvany Ferenc (1881-1958) Női portré Portrait of a woman olaj, vászon / oil on canvas 101*77 cm
220 000 Ft 770 €
93. Magyar festő, 20. század első fele Hölgy fehér gyöngysorral Lady with white pearl necklace olaj, vászon / oil on canvas 80,5*65 cm
42 000 Ft 150 € 31
94. Belányi Viktor (1877-1955) Csokor nárciszokkal / Bouquet with narcissus olaj, vászon kartonra kasírozva / oil on canvas, pasted on cardboard jelzett / signed: Belányi 80*60 cm
260 000 Ft 910 € 95. Balkányi Balogh jelzéssel, 20. század Virágcsendélet / Flower still life olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Balkányi Balogh 80*60 cm
200 000 Ft 700 € 96. Schéner Mihály (1923-2009) Virágcsendélet / Flower still life olaj, farost / oil on chipboard jelzett / signed: Schéner 60*78 cm
160 000 Ft 560 € 97. Nagy jelzéssel Szüreti csendélet, 1908 / Harvest stillife, 1908 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Nagy 908 100*75 cm
30 000 Ft 110 €
32
98. Baász Imre (1941-1991) Virágcsendélet, 1975 Flower still life, 1975 olaj, farost / oil on chipboard jelzett / signed: Baász 975 78,5*69 cm
480 000 Ft 1 680 €
A romániai, az erdélyi magyar képzőművészek az 1940 körül született generációjának (Jecza Péter, Kancsura István, Plugor Sándor stb.) kiemelkedő képviselője Baász Imre. A kolozsvári Ion Andreescu Képzőművészeti Főiskolán grafikusként végzett, mestere Feszt László volt (1965-1972). Alkotóművészetének centrális kérdésköre a magyar nemzetiség megmaradási esélyeinek a legszuggesztívebb vizuális eszközökkel történő megjelenítése. Művészetszervezői tevékenysége kiterjedt nemzetközi kiállítások (Médium I, 1981, Medium II. 1991), performance fesztivál-sorozat létrehozásáig is (AnnART). A MAMŰ alapító tagja, a kolozsvári Állami Magyar Színház díszlettervezője, a bukaresti Képzőművészeti Főiskola tanára (1990-91). Az ex libristől az illusztrációkig, könyvborító- és plakáttervezésig különféle grafikai technikákkal (rézkarc, linóleummetszet, szitanyomat stb.) hozta létre a műveit. E festménye keletkezése évében Magyarországon is megjelentek legjelentősebb illusztrációi (Kalevala, Európa és Helikon kiadók) és dolgozott a szárhegyi művésztelepen. Sokágú alkotóművészetében szinte társtalannak tűnő, fölfogásában hagyományosnak látszó csendélete akár Szárhegyen, vagy talán egy megrendelő számára készülhetett. A sötét alapozású kép jellegzetes mélyzölddel festett csendélet: asztalon köcsögben virágcsokor. Banális a téma gondolhatnánk, ha nem egy ferdülő asztalra s feszítő keret (melyet a bal oldalán festőien szétfoszlatott) elé helyezte volna. Rafinált kép a képben kompozíció, hűvös, távolságtartó mélyzöld színvilágából fölhangzó élénk színek erősre hangolt floreális dekorativitásával. Baász Imre életművében egyedi színvonalú, megragadó alkotás. Baász Imre szerint: „A szín ősi lényege álomszerű csengés, muzsikává varázsolódó fény. A szín szerkezet, jelentést hordozó rács, mely természeténél fogva meghatározza a mélységet, az űrt és a lezárt felületet”. Sümegi György Irodalom: Chikán Bálint: Baász Imre (1941-1991). Bp., 1994.
33
99. Molnár C. Pál (1894-1984) Történelmi jelenet / Historical scene olaj, farost / oil on chipboard jelzett / signed: MCP 57*81 cm
650 000 Ft 2 280 €
100. Hikády Erzsébet Czene Béláné (1911-2008) Vasárnap Bánkon / Sunday in Bánk olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Cz.Hikády E. 100*80 cm
260 000 Ft 910 €
101. Molnár C. Pál (1894-1984) Király és főurak / King and lords olaj, farost / oil on chipboard jelzett / signed: MCP 87,5*59,5 cm
650 000 Ft 2 280 €
34
102. Kontuly Béla (1904-1983) Golgota freskóterv, 1945 / Plan for the Calvary Fresco, 1945 tempera, ceruza, golyóstoll, papír / tempera, pencil, pen on paper jelzett / signed: Kontuly Béla 1945 85*100 cm
1 600 000 Ft 5 610 €
103. Kontuly Béla (1904-1983) Freskóterv, 1937 Plan for a fresco, 1937 akvarell, ceruza, papír / watercolor, pencil on paper jelzett / signed: Kontuly Béla 1937 27*37 cm
240 000 Ft 840 €
35
104. Magyar festő, 20. század eleje Város látképe / Landscape of a town olaj, vászon / oil on canvas 84*120 cm
380 000 Ft 1 330 €
105. Herman Lipót (1884-1972) Fürdőzés / Bath olaj, karton / oil on cardboard jelzett / signed: Herman L 17*25 cm
60 000 Ft 210 €
106. Gaál Ferenc (1891-1956) Vasárnap délután / Sunday afternoon olaj, karton / oil on cardboard jelzett / signed: Gaál F 35,5*51 cm
80 000 Ft 280 €
107. Vörös Géza (1897-1957) Kert, 1956 / Garden, 1956 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Vörös Géza 56 60*73 cm
320 000 Ft 1 120 €
36
108. Sztelek Norbert (1884-1956) Napnyugta Nagybányán / Sunset by Nagybánya pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: Sztelek 35*49,5 cm
120 000 Ft 420 €
109. Shakirov Sebestyén (1893-1966) Felsőbányai tájkép / Landscape in Felsőbánya olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Shakirov 70*60 cm
150 000 Ft 530 € Kiállítva: Thorma János és pályatársai, tanítványai, 2013 Reprodukálva: Thorma János és pályatársai, tanítványai 79. old., 104. kép; Kolozsvári Művészeti Múzeum, Quadro Galéria, 2013 Exhibited: Thorma János és pályatársai, tanítványai, 2013 Reproduced: Thorma János és pályatársai, tanítványai 79. page., 104. picture; Kolozsvári Művészeti Múzeum, Quadro Galéria, 2013
110. T. Ribolt jelzéssel, 1900 körül Erdőrészlet / Forest detail olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: T. Ribolt Paris 100,5*126 cm
360 000 Ft 1 260 €
37
111. Ziffer Sándor (1880-1962) Nagybányai Házak / Houses in Nagybánya olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Ziffer S. 58*89 cm
6 000 000 Ft 21 050 € Proveniencia: László Károly Gyűjtemény Kiállítva: A László Károly Gyűjtemény, Budapest, Műcsarnok, 1996. Reprodukálva: A László Károly Gyűjtemény, Budapest, Fővárosi Képtár-Műcsarnok, 1996. 110. oldal, A/10. kép Borhida István: Ziffer Sándor, Kritérion Könyvkiadó, Bukarest 1980, 45. kép Provenance: Carl Laszlo Collection Exhibited: Budapest, Műcsarnok, 1996. Reproduced: Carl Laszlo Collection Budapest, Fővárosi KéptárMűcsarnok, 1996., page 110. A/10. picture Borhida István: Ziffer Sándor, Kritérion Könyvkiadó, Bukarest 1980, 45. picture
38
39
112. Incze János Dés (1909-1999) Híd és házak, 1959 / Bridge and houses, 1959 olaj, karton / oil on cardboard jelzett / signed: Incze János Dés 59 44*39 cm
240 000 Ft 840 €
113. Paál Albert (1895-1968) Táj házakkal / Landscape with houses akvarell, pasztell, papír / watercolor, pastel on paper jelzett / signed: Paál Albert 62*46 cm
130 000 Ft 460 €
114. Szilágyi Jolán (1895-1971) Napozó, 1940 / Sunbather, 1940 gouache, papír / gouache on paper jelzett / signed: Szilágyi 40 34*26 cm
80 000 Ft 280 €
40
115. Járitz Józsa (1893-1986) Naplemente / Sunset
116 . Járitz Józsa (1893-1986) Kéve hordás / Carrying sheaves
olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Járitz
olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Járitz
80*110 cm
85*106 cm
360 000 Ft 1 260 €
360 000 Ft 1 260 €
41
Dr. Gálócsi György gyűjteménye
117. Medveczky Jenő (1902-1969) Az ősz allegóriája, 1963 Allegory of the autumn, 1963 tempera, karton / tempera on cardboard jelzett / signed: Medveczky 63 45*41 cm
220 000 Ft 770 € 118. Medveczky Jenő (1902-1969) Olvasó lány, 1959 / Reader girl, 1959 olaj, farost / oil on chipboard jelzett / signed: Medveczky 59 31*28 cm
140 000 Ft 490 € 119. Medveczky Jenő (1902-1969) Kútnál / At the fountain tempera, vászon / tempera on canvas jelzett / signed: Medveczky 40*50,5 cm
140 000 Ft 490 € 120. Medveczky Jenő (1902-1969) Majális, 1962 / May Day, 1962 tempera, vászon / tempera on canvas jelzett / signed: Medveczky 62 69*131 cm
420 000 Ft 1 470 €
42
tempera, vászon / tempera on canvas jelzett / signed: Medveczky 61; Medveczky 60*120 cm
420 000 Ft 1 470 € Proveniencia: Dr. Gálócsi György (1957-1966) igazgató főorvos, Budapest, Péterfy utcai Kórház. A művész orvosa, aki megbízást adott a pannó elkészítéséhez. Provenance: Dr. György Gálócsi (1957-1966) director of the hospital in the Peterfy street, Budapest. He was teh doctor of the artrist, he encharged him with the work for the panno.
Dr. György Gálócsi’s collection
121. Medveczky Jenő (1902-1969) Vázlat és megvalósult terv, 1961, 2 db / Sketch anD plan for the panno, 1961, 2 pieces
43
122. Góth Imre (1893-1982) Hegedűs önarckép / Selfportrait with violin olaj, vászon / oil on canvas 102*81,5 cm
850 000 Ft 2 980 € 123. Balázsfy Rezső (1885-?) "Ilyen féle voltam 1917 -ben" This kind of mine, 1917 pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: BR 26*18 cm
80 000 Ft 280 €
124. K.Gy. monogrammal, 20. század eleje Festő portréja / Portrait of the artist olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: K GY 51*41 cm
80 000 Ft 280 €
44
Proveniencia: László Károly Gyűjtemény 125. Tipary Dezső (1887-1964) Kiállítva: A László Károly-Gyűjtemény; Budapest, Férfi portré, 1918-1922 körül Portrait of a man, around 1918-1922 Műcsarnok, 1996. olaj, karton / oil on cardboard 42,5 * 33,5 cm
950 000 Ft 3 330 €
Provenance: Carl Laszlo Collection Exhibited: Carl Laszlo Collection, Budapest, Műcsarnok, 1996. Reprodukálva: A László Károly-Gyűjtemény; Műcsarnok- Reproduced: Carl Laszlo Collection; Műcsarnok-Fővárosi Fővárosi Képtár, Budapest, 1996., 107. oldal; 85. kép Képtár, 1996., page 107.; picture 85. Gömör Béla: Tipary Dezső Élete és Művészete, GMR Rek- Gömör Béla: Tipary Dezső Élete és Művészete, GMR Reklámügynökség Bt., Budapest, 2010, 87. oldal 36. kép lámügynökség Bt., Budapest, 2010, 87. page 36. picture Aukcionálva: Kieselbach Galéria, 32.aukció, 62. tétel Auctioned: Kieselbach Gallery, 32th aukcion, lot 62.
45
126. Patkó Károly (1895-1941) Önarckép, 1928 / Selfportrait, 1928 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Patkó 1928 110*90 cm
17 000 000 Ft 59 650 € Proveniencia: 1996-tól László Károly gyűjteményében, 2006-2011 között László Károly letéte a veszprémi Dubniczay-palotában KIállítva: 9. festmény- és műtárgyárverés kiállítása. Nagyházi Galéria, Budapest, 1996. szeptember 21-29., kat.: 389. (A művész önarcképe) László Károly Gyűjtemény. Dubniczay-palota, Veszprém, 2006-2011. kat.: 119. (Férfi képmása) Reprodukálva: 9. festmény- és műtárgyárverés.. (Katalógus) Nagyházi Galéria, Budapest, 1996. október 2., 83. oldal (A művész önarcképe) László Károly Gyűjtemény. Dubniczay-palota, Veszprém (Katalógus., szerk.: Hegyeshalmi László) Művészetek Háza, Veszprém, 2008. 98.oldal (Férfi képmása) Provenance: From 1996 in Carl Laszlo Collection, between 2006 and 2011 on trust by Carl Laszlo in Dubniczay palace in Veszprém. Exhibited: 9th painting and objects auction, Nagyházi Gallery, Budapest, 21-29 September 1996, Cat.Nr: 389. (Selfportrait of the artist) Carl Laszlo Collection Dubniczay palace, Vezsprém, 2006-2011, Cat.Nr: 119. (Portrait of a man) Reproduced: 9th painting and objects auction (Catalog) Nagyházi Gallery, Budapest, 2nd October 1996, page 83rd (Selfportrait of the artist) Carl Laszlo Collection. Dubniczay palace, Veszprém (Catalog, edited by László Hegyeshalmi) Művészetek Háza, Veszprém, 2008. page 98 (Portrait of a man)
46
47
127. Patkó Károly (1895-1941) Nagybánya, 1929 szén, papír / coal on paper jelzett / signed: Patkó K. N.B. 929 28*38,5 cm
420 000 Ft 1 470 € Proveniencia: egykor Bedő Rudolf Gyűjteményében majd a László Károly Gyűjteményben Kiállítva: A László Károly Gyűjtemény, Budapest, Műcsarnok, 1996. Reprodukálva: A László Károly Gyűjtemény, Budapest, Fővárosi Képtár-Műcsarnok, 1996. 130. oldal, 652. kép Privenance: at one in the Collection of Rudolf Bedő after it in the Collection of Carl Laszlo Exhibited: Carl Laszlo Collection, Budapest, Műcsarnok, 1996. Reproduced: Carl Laszlo Collection, Budapest, Fővárosi Képtár-Műcsarnok, 1996. page 130., 652. picture
48
128. Pentelei Molnár János (1878-1924) Havas fenyők / Snowy pines olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Pentelei Molnár 80*76 cm
400 000 Ft 1 400 €
129. Lorenzo LaTremouille jelzéssel Téli táj, 1971 / Winter landscape, 1971 olaj, farost / oil on chipboard jelzett / signed: Lorenzo LaTremouille 1971 93*123 cm
120 000 Ft 420 €
130. Mertlieh László jelzéssel, 1940 körül Mecseki téli táj / Winter landscape in Mecsek olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Mertlich 104*160 cm
260 000 Ft 910 €
131. Zórád Géza (1882-1961) Hegyvidék / Highland olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Géza de Zórád 40*50 cm
80 000 Ft 280 €
49
132. Magyar festő, 19. század vége Barbizoni erdő / Barbizon forest olaj, vászon / oil on canvas 100*70 cm
30 000 Ft 110 €
133. Nikolszky Jenő (1900-?) Erdőbelső / Forest olaj, rétegeltlemez / oil on chipwood jelzett / signed: Nikolszky J. 100*70 cm
28 000 Ft 100 €
134. Muraközi Radnay-Rózsay Miklós (1900-1945) Táj malommal, 1927 Landscape with mill, 1927 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Radnay Miklós 1927 75,5*100,5 cm
360 000 Ft 1 260 €
135. Dóczyné Berde Amál (1886-1976) A kolozsvári Sétatéren At the Walking Place in Kolozsvár olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: D. Berde A. 66,5*50 cm
120 000 Ft 420 €
136. Magyar festő, 20. század eleje Erdei ház / House in the forest olaj, rétegeltlemez / oil on chipwood 69,5*54 cm
32 000 Ft 110 € 50
137. Darvassy István (1888-1960) Déli pihenő / Midday rest olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Darvassy 50*72,5 cm
60 000 Ft 210 €
138. Zórád Géza (1882-1961) Ebéd a parton / Lunch by the riverside olaj, fa / oil on wood jelzett / signed: Zórád Géza 40*49 cm
120 000 Ft 420 €
139. Zórád Ernő (1911-2004) Téli tájkép / Winter landscape olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Zórád Ernő 60*80 cm
60 000 Ft 210 €
140. Hrabetz Nándor (1874-) Itatás alkonyatkor / Watering at twilight olaj, karton / oil on cardboard jelzett / signed: Hrabetz N. 28,5*48 cm
46 000 Ft 160 €
51
141. Magyar festő, 20. század első fele Női akt / Nude woman olaj, vászon / oil on canvas 68*68 cm
140 000 Ft 490 €
142. Fekete H. jelzéssel Keleti szépség, 1917 / Oriental beauty, 1917 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Fekete H. 917 69,5*146 cm
28 000 Ft 100 €
143. Koch Ernő (1898-1970) Női akt / Nude woman olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Koch Eurini 57*118 cm
400 000 Ft 1 400 €
144. K. Brandl Gant jelzéssel Hölgy tükörrel, 1906 / Lady with mirror, 1906 olaj, karton / oil on cardboard jelzett / signed: K. Brandl Gant 1906 65*90 cm
34 000 Ft 120 €
52
145. Járitz Józsa (1893-1986) Női portré / Portrait of a woman olaj, vászon / oil on canvas 77*68 cm
180 000 Ft 630 €
146. Fried Pál (1893-1955) Női akt / Nude woman pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: Fried Pál 68*48 cm
220 000 Ft 770 €
147. Járitz Józsa (1893-1986) Kislány / Girl olaj, vászon / oil on canvas 99 * 62 cm
320 000 Ft 1 120 €
53
148. Frank Frigyes (1890-1976) Mimi pihenője, 1945 / Mimi's resting, 1945 ceruza, papír / pencil on paper jelzett / signed: Frank Frigyes 14,5*21 cm
80 000 Ft 280 €
149. Gross-Bettelheim Jolán (1900-1972) Kávéházban, 1930 körül / In Café, around 1930 ceruza, papír / pencil on paper jelzett / signed: J. Gross-Bettelheim 17*12 cm
120 000 Ft 420 €
150. Peterdi Gábor (1915-2001) Alak vázlat / Figur sketch szén, papír / coal on paper jelzett / signed: PG 24,5*27 cm
80 000 Ft 280 €
151. Jean-Louis Forain (1852-1931) Társalgás / Dialogue ceruza, tus, papír / pencil, ink on paper jelzett / signed: Forain 26*36,5 cm
55 000 Ft 190 €
54
152. Kádár Béla (1877-1956) Anyaság / Maternity szén, papír / coal on paper 24*17 cm
460 000 Ft 1 610 €
153. Schönberger Armand (1885-1974) illusztráció (Fürst Gitta Rohanás a Hétköznapokból, 1928) Illustration (Fürst Gitta Rohanás a Hétköznapokból, 1928) tus, papír / ink on paper jelzett / signed: Schönberger 21,5*16,5 cm
220 000 Ft 770 €
154. Kádár Béla (1877-1956) Társalgás / Conversation szén, papír / coal on paper 25*17 cm
460 000 Ft 1 610 €
55
155. Budai-Fischer Edwin (1887-1945) Balatonpart / Lakeside by Balaton olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Budai-Fischer Edwin 42*58 cm
50 000 Ft 180 €
156. Fáy Dezső (1888-1954) Vitorlás / Sailboat akvarell, karton / watercolor on paper 51*66 cm
60 000 Ft 210 €
157. Szentiványi Lajos (1909-1973) Este a Badacsonynál / Evening by the Badacsony akvarell, pasztell, papír / watercolor, pastel on paper jelzett / signed: Szentiványi 34*44 cm
38 000 Ft 130 €
158. Darabont Tamás (1930-) Száradó háló / Drying net olaj, farost / oil on chipwood jelzett / signed: Darabont 68*83 cm
55 000 Ft 190 €
56
159. Katona Nándor (1864-1932) Téli táj / Winter landscape olaj, karton / oil on cardboard jelzett / signed: Katona Nándor hátoldalon / backside: (hagyatéki címke / legacy paper) 34*49,5 cm
80 000 Ft 280 €
160. Markó Ernő (1868-1945) Téli táj / Winter landscape olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Markó E. 65*100 cm
80 000 Ft 280 €
161. Félegyházy Gyula (1879-1966) Nyírfa erdő, 1919 / Birch forest, 1919 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Félegyházi 919 48*48 cm
55 000 Ft 190 €
162. Diener Dénes Rudolf (1889-1956) Folyóparton / On the riverside olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Diener Dénes 60*80 cm
65 000 Ft 230 €
57
163. Béli Vörös Ernő (1882-1922) Vízhordó / Water-carryier olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Béli Vörös Ernő 93*62 cm
360 000 Ft 1 260 €
164. Magyar festő, 20. század eleje Itatás / Watering olaj, karton / oil on cardboard 21*30 cm
40 000 Ft 140 €
165. Edvi Illés Aladár (1870-1958) Boci / Calf olaj, karton / oil on cardboard jelzett / signed: E. Illés A 24*32 cm
restaurált / restored
60 000 Ft 210 €
58
166. Béli Vörös Ernő (1882-1922) Konyhában / In the kitchen olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Vörös E 71*71 cm
300 000 Ft 1 050 €
167. Ferdinand Horacek (1888-1956) Lány szlovák népviseletben / Girl in slovak wear olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Horacek 60*49 cm
42 000 Ft 150 €
168. Kézdi-Kovács László (1864-1942) Mocsaras táj / Moorland olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Kézdi Kovács L 75*100 cm
80 000 Ft 280 €
169. Szász Károly István (1909-1979) Fürdőzők, 1960 / Bathers, 1960 olaj, rétegeltlemez / oil on plywood jelzett / signed: Szász Károly István 960 40*60,5 cm
80 000 Ft 280 €
59
170. Márkus Imre (1872-?) Látogatók / Guests pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: Márkus Imre 41,5*28 cm
36 000 Ft 130 €
171. Német festő Női portré, 1888 Portrait of a woman, 1888 olaj, vászon / oil on canvas 40,5*32,5 cm
36 000 Ft 130 €
172. Német festő, 1900 körül Fácán / Pheasant olaj, vászon / oil on canvas 70,5*45 cm
18 000 Ft 60 €
173. Belga festő Fiú belga zászlóval, 1914 Boy with belgian flag, 1914 olja, fa / oil on wood 54,5*34 cm
170.
28 000 Ft 100 €
174. Német festő, 20. sz. eleje Ivóban / In the pub olaj, vászon / oil on canvas 45*55 cm
26 000 Ft 90 € 171.
172.
173.
175. Magyar festő Kutya / Dog olaj, vászon / oil on canvas 39*48,5 cm
15 000 Ft 50 € 174.
60
175.
176. Ballagó Imre (1915-1997) Városi házak / Houses in town olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Ballagó 85*54 cm
80 000 Ft 280 € 177. Európai Festő Háztetők, 1931 / Rooftops, 1931 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: 1931 58,5*47 cm
80 000 Ft 280 €
178. Kohán György (1910-1966) Tanya holdfényben Nest in moonlight akvarell, papír / watercolor on paper jelzett / signed: Kohán 74*61 cm
sérült / damaged
48 000 Ft 170 € 179. GL monogrammal Város látképe, 1955 Landscape of a town, 1955 pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: GL 955 30*19 cm
15 000 Ft 50 € 180. Klenk Ede (1884-1944) Bibliai jelenet, 1921, párkép Biblical scene, 1921, double olaj, fa / oil on wood jelzett / signed: E. Klenk 921 27,5*23,5 cm
16 000 Ft 60 €
61
181. Zemplényi Magda (1899-1965) Önarckép, 1936 / Selfportrait, 1936 pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: Zemplényi Magda 936 66*45 cm
180 000 Ft 630 € 182. Oelmacher Anna (1908-1991) Női portré, 1940 Portrait of a woman, 1940 pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: Oelmacher A 1940 48*36,5 cm
120 000 Ft 420 € 183. P. Bak János (1913-1981) Női portré, 1947 Portrait of a woman, 1947 pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: P. Bak János 1947 60*43 cm
60 000 Ft 210 € 184. Francia festő, 20. század Fiú portré / Portrait of a boy pasztell, papír / pastel on paper 63*48 cm
120 000 Ft 420 € Proveniencia: David Giladi Izrael magyarországi nagykövetének gyűjteményéből Proevnance: from the collection of David Giladi ambassador of Israel in Budapest
185. Járitz Józsa (1893-1986) Piros ruhás nő / Woman in red dress olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Járitz 76*70 cm
220 000 Ft 770 € 186. Hans Hanko (1923-) Fivére portréja / Portrait of his brother olaj, karton / oil on cardboard jelzett / signed: Hans Hanko 66,5*41 cm
80 000 Ft 280 €
62
187. René Magritte (1898-1967) Az elvarázsolt táj VI. / The charmed landscape VI. szitanyomat, papír / silkscreen on paper jelzett / signed: Magritte számozott / numbered: 243/350 34,5*50 cm
Le domaine enchanté VI. 1953-ban készült festménysorozat után Le domaine enchanté VI. after the painting series from 1953.
380 000 Ft 1 330 €
63
188. Schönberger Armand (1885-1974) Gyümölcs csendélet csészékkel és zöld üveggel Still life with fruits, cups and green glass tempera, akvarell, papír / tempera, watercolor on paper jelzett / signed: Schönberger 55,5*78 cm
550 000 Ft 1 930 € Aukcionálva: Nagyházi Galéria, 42. árverés, 474. tétel Auctioned: Nagyházi Gallery, 42th auction, lot 474.
64
189. Járitz Józsa (1893-1986) Akrobaták, 1925 / Akrobats, 1925 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: J. Járitz Paris 1925 72*91 cm
650 000 Ft 2 280 €
65
190. Gábor Jenő (1893-1968) Mulatozó ifjú munkások, 1950 Reveler young workers, 1950 szén, papír / coal on paper jelzett / signed: Gábor 50 52*42,5 cm
160 000 Ft 560 €
191. Abonyi Ernő (1884-1941) A kis harmónikás / The little accordionist olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Abonyi E. 68*50 cm
80 000 Ft 280 €
192. Gábor Jenő (1893-1968) Modiano reklámterv, 1930 körül Modiano advertisement plan, around 1930 tus, papír / ink on paper jelzett / signed: Gábor 28,5*18 cm
80 000 Ft 280 €
66
193. Európai festő, 20. század Lelkes ifjú / Impassioned boy olaj, vászon / oil on canvas 130*187 cm
sérült / damaged
80 000 Ft 280 €
194. Vecsési Sándor (1930-) Kikötői munkások / Workers of the dock olaj, karton / oil on cardboard jelzett / signed: Vecsési 48*67 cm
170 000 Ft 600 €
195. Bálint Rezső (1885-1945) Budai Ganz gyár / Ganz factory in Buda pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: Bálint R. Budai Ganz gyár 63*79 cm
200 000 Ft 700 €
196. Szász Károly István (1909-1979) Vonaton, 1959 / On the train, 1959 olaj, rétegeltlemez / oil on plywood jelzett / signed: Szász Károly István 959 IX 41*50 cm
65 000 Ft 230 €
67
197. Gróf Batthány Gyula (1887-1959) Tiszteletadás a jobbágynak, jelenetek a legnagyobb életéből, (1941) Honours for the serf, scenes from the life of the greatest, (1941) litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: BG 34*44 cm
24 000 Ft 80 € 198. László Gyula (1910-1998) Füst Milán portréja, 1956 / Portrait of Milán Füst, 1956 toll, papír / pen on paper
197.
29*21 cm
Füst Milán aláírásával / signed by Milán Füst
80 000 Ft 280 € 199. László Gyula (1910-1998) Kodály Zoltán portréja, 1957 Portrait of Zoltán Kodály, 1957 toll, papír / pen on paper 19,5*28 cm
198.
199.
Kodály Zoltán aláírásával / Signed by Zoltán Kodály
80 000 Ft 280 € 200. Ferdinand Hodler (1853-1918) Tavasz / Spring nyomat, papír / print on paper 38*44 cm
44 000 Ft 150 €
201. Magyar-Mannheimer Gusztáv (1859-1937) Ökrösszekér / Bullock-cart rézkarc, papír / etching on paper jelzett / signed: Magyar-Mannheimer Gusztáv 200.
23*27 cm
sérült / damaged
10 000 Ft 40 €
202. Máttis János (Ifj. Mattis-Teutsch János) (1913-1988) Fenyves, 1975 Pine-forest, 1975 szén, papír / coal on paper jelzett / signed: Mattis 75 69*49 cm
38 000 Ft 130 € 201.
68
202.
203. Hatvani Perlusz Gyula (1896-1944) A Békási-szoros, 1941 Békási-szoros, 1941 pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: Hatvani Perlusz Gy. 1941 68*55 cm
46 000 Ft 160 € 204. Halasi Horváth István (1904-1994) Kecskemét télen, 1985 Kecskemét at winter, 1985 olajpasztell, papír / oilpastel on paper jelzett / signed: Halmi Horváth 1985 25*35 cm
40 000 Ft 140 € 205. Klie Zoltán (1897-1992) Balatoni naplemente, 1933 Sunset by the Balaton, 1933 gouache, papír / gouache on paper jelzett / signed: Klie 933 40*30 cm
70 000 Ft 250 € 206. Klie Zoltán (1897-1992) Bakonyi táj, 1933 Landscape by Bakony, 1933 gouache, papír / gouache on paper jelzett / signed: Klie Bakony 933 30*40 cm
70 000 Ft 250 € 207. Bolmányi Ferenc (1904-1990) Parkban sétálók / Walking in the park pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: Bolmányi 40*50 cm
75 000 Ft 260 € 208. Áron Nagy Lajos (1913-1987) Séta / Walking olaj, farost / oil on chipboard 41*50 cm
60 000 Ft 210 €
69
209. Pleidell János (1915-2007) Kivonulás a városból / Walk out from the town olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Pleidell 60*80 cm
180 000 Ft 630 €
210. Apáti-Abkarovics Béla (1898-1957) Csavargó / Tramp pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: Apáti Abkarovics B 31,5*39,5 cm
60 000 Ft 210 €
211. E. Kandó Gyula (1908-1968) Udvar / Courtyard olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Kandó 30,5*41 cm
160 000 Ft 560 €
212. Boutin jelzéssel, 20. század Bál / Ball akvarell, pasztell, fedő fehér papír / watercolor, pastel, cover white on paper jelzett / signed: Boutin 15,5*21 cm
120 000 Ft 420 €
213. Pleidell János (1915-2007) Farsang / Carnival olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Pleidell 65*80,5 cm
180 000 Ft 630 €
70
214. Mattis-Teutsch János (1884-1960) Kompozíció / Composition olaj, karton / oil on cardboard jelzett / signed: MT 36*28 cm
1 800 000 Ft 6 320 € Kiállítva: Mattis Teutsch János és a magyar avantgárd; Louis Stern Fine Art, California, 2002.04.20-07.20. Exhibited: Mattis Teutsch János and the hungarian avantgarde; Louis Stern Fine Art, California, 20th April 2002- 20th July
71
215. Joan Miró (1893 - 1983) Kompozíció, 7 db / Composition, 7 pieces akvatinta, papír / waterink on paper jelzett / signed: Miró (nyomtatott / printed) 20*40 cm
650 000 Ft 2 280 €
72
216. Joan Miró (1893 - 1983) Kompozíció / Composition akvatinta, papír / waterink on paper jelzett / signed: Miró (nyomtatott / printed) 50*70 cm
180 000 Ft 630 € Kiadó: Rafael Alberti- Maravillas con variaciones acrósticas en el jardín de Miró, szignált verses melléklet, Barcelona, 1975 Edited: Rafael Alberti- Maravillas con variaciones acrósticas en el jardín de Miró, signed, poetry attachments, Barcelona, 1975
217. Johnny Brush jelzéssel, 20. század Kommunikáció / Communication olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Johnny Brush SVT 60*100 cm
380 000 Ft 1 330 €
218. Urbán György (1936-2011) "Színes gömb", 1978 / "Colorful ball", 1978 olaj, farost / oil on chipboard jelzett / signed: Urbán Gy. 78 50*70 cm
55 000 Ft 190 €
219. Joan Miró (1893 - 1983) Kompozíció / Composition akvatinta, papír / waterink on paper jelzett / signed: Miró (nyomtatott / printed) 50*70 cm
180 000 Ft 630 € Kiadó: Rafael Alberti- Maravillas con variaciones acrósticas en el jardín de Miró, szignált verses melléklet, Barcelona, 1975 Edited: Rafael Alberti- Maravillas con variaciones acrósticas en el jardín de Miró, signed, poetry attachments, Barcelona, 1975
73
220. Európai szobrász, 20. század Büszt pár / Pair of bust bronz / bronze m: 19 cm
15 000 Ft 50 € 221. Landori Vilmos (1872-1923) Atléta mellszobra / Athlete's bust bronz márvány talapzaton / bronze marble pedestal jelzett / signed: Landori m: 18 cm
160 000 Ft 560 € Aukcionálva: Dorotheum 1992.02.21.776. tétel Auctioned: Dorotheum 21.02.1992., lot 776.
222. Martsa István (1912-1978) Vígság / Amusement bronz / bronze 14*27,5 cm
30 000 Ft 110 € 223. Martsa István (1912-1978) Író nő / Writer woman bronz / bronze 32*15 cm
36 000 Ft 130 € 224. Asszonyi Tamás (1942-) A vörös postakocsi / Red postcoach bronz / bronze jelzett / signed: AT 23,5*19 cm
28 000 Ft 100 € 225. SG jelzéssel, 20. század Kőműves Kelemen balladája Ballad of Kőműves Kelemen bronz / bronze jelzett / signed: SG 31,5*21,5 cm
26 000 Ft 90 € 226. HD monogrammal, 20. század Relief bronzírozott gipsz / bronsed plaster jelzett / signed: HD 100*36 cm
140 000 Ft 490 €
74
227. Boda Gábor (1908-1984) Vigadozó kurucok, 1980 / Amused soldiers, 1980 bronz / bronze jelzett / signed: Boda 1980 26*31 cm
26 000 Ft 90 € 228. Ócsai Kiss Zoltán jelzéssel, 20. század Csikós / Rangeman bronz márvány talapzaton / bronze on marble pedestal jelzett / signed: OKZ m: 14,5 cm
22 000 Ft 80 € 229. M. Font jelzéssel, 20. század Párducok / Panthers feketére festett fém, fa talapzaton / black painted metal on woodpedestal jelzett / signed: M.Font 18*70*15 cm
90 000 Ft 320 € 230. Orosz művész, 20. század eleje Fiatal férfi büszt / Bust of a young man bronz / bronze m: 16 cm
14 000 Ft 50 € 231. Francia szobrász 19. század Napóleon / Napoleon bronz márvány talapzaton / bronze marble pedestal m: 21 cm
80 000 Ft 280 € 232. Gondos jelzéssel, 20. század Ülő nő / Sitting Woman keménycserép / ceramic jelzett / signed: Gondos m: 23 cm
10 000 Ft 40 € 233. Szandai Sándor (1903-1978) Ady Endre képmása, 1936 Portrait of Endre Ady, 1936 terrakotta / terracotta jelzett / signed: Szandai Sándor 1936 h: 25 cm
Ajánlás: Bartos Misinek akit a legjobb barátomnak tartok, Szandai Sándor 1936 Recommendation: For my best friend Misi Bartos, Sándor Szandai 1936
260 000 Ft 910 €
75
234. Josef Lorenzl (1892-1950) Diana vadászkutyákkal / Diana with hunting dogs patinázott bronz, márvány talapzaton / patinated bronze on marble pedestal jelzett / signed: Lorenzl m: 42 cm
380 000 Ft 1 330 € 235. Vedres Márk (1870-1961) Táncosnő, 1912 / Dancer, 1912 bronz / bronze m: 38 cm
restaurált / restored
650 000 Ft 2 280 € 236. Magyar szobrász, 20. század Női akt / Nude woman bronz / bronze m: 37 cm
36 000 Ft 130 € 237. Melocco Miklós (1935-) Madonna bronz, fa talapzaton / bronze on wood pedestal m: 27 cm
80 000 Ft 280 € 238. SZ monogrammal Picasso portréja, 1978 / Portrait of Picasso, 1978 bronz / bronze jelzett / signed: SZ 78 28*19 cm
26 000 Ft 90 € 76
239. Henri Matisse (1869-1954) "La Chute d'Icare" litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Henri Matisse 6/44 (nyomtatott / printed) 35*26 cm
sérült / damaged
46 000 Ft 160 €
240. Henri Matisse (1869-1954) "De la Couleur" litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: HM (nyomtatott / printed) 35*25 cm
36 000 Ft 130 €
241. Pietro Sarto (1930-) Kék-vörös / Blue-red litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Pietro Sarto számozott / numbered: 16/50 65*49 cm
34 000 Ft 120 €
242. Bálint Endre (1914-1986) Cannes-i halász, 1947 Fisher in Cannes, 1947 tus, papír / ink on paper jelzett / signed: Bálint 47 21,5*16 cm
120 000 Ft 420 € 243. Bálint Endre (1914-1986) Víg utcai pillangók, 1936 Butterflies from the Víg street, 1936 linometszet, papír / linocut on paper jelzett / signed: Bálint 936 Víg utcai pillangók 35*22 cm
110 000 Ft 390 € 244. Bálint Endre (1914-1986) Deportált, 1945 / Deported, 1945 monotípia, papír / monotype on paper 29*21 cm
140 000 Ft 490 €
77
245. Zala Tibor (1920-2004) "Carmina Burana (Oh Fortuna)" szitanyomat, papír / silkscreen on paper jelzett / signed: Zala Tibor számozott / numbered: 14/15 74*60 cm
50 000 Ft 180 € 246. Iion Alin Gheorghiu (1929-) Kompozíció, 1967 / Composition, 1967 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Gheorghiu 67 46,5 * 26,5 cm
75 000 Ft 260 €
247. Bada Dada Tibor (1963-2006) Pokoli tánc / Hellish dance olaj, fa / oil, wood 70*49 cm
260 000 Ft 910 € 248. Tóth László (1933-2009) Csendélet / Still life olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Tóth 80*60 cm
75 000 Ft 260 €
249. El Kazovszkij (1948-2008) Vénusz kert VII., 2001 Venus garden VII, 2001 olaj, farost / oil on chipboard 117*77 cm
950 000 Ft 3 330 €
250. feLugossy László (1947-) Hordozható oltár / Portable altar akvarell, papír / watercolor on paper jelzett / signed: feLugossy László 60*43 cm
120 000 Ft 420 €
78
251. feLugossy László (1947-) Befelé szomorú, 2005 / Sadness, 2005 vegyestechnika / mixed media jelzett / signed: feLL '05 60*75 cm
360 000 Ft 1 260 €
252. Váli Dezső (1942-) Műterem-emlék, 2013 Studio-memory, 2013 olaj, farost / oil on chipboard jelzett / signed: Váli D. 13 58,5*58,5 cm
300 000 Ft 1 050 €
253. Ujházi Péter (1940-) Séta, 1998 / Walking, 1998 olaj, akril, toll, papír / oil, akril, pen on paper jelzett / signed: Ujházi 1998 35*45 cm
240 000 Ft 840 €
254. Csiszér Zsuzsi (1972-) Cím nélkül, 2000 / Untitled, 2000 olaj, vászon / oil on canvas 40*30 cm
200 000 Ft 700 €
79
255. El Kazovszkij (1948-2008) Aranytemplom VII, 1996 / Goldchurch VII, 1996 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: El Kazovszkij 85*110 cm
950 000 Ft 3 330 € Kiállítva: 2002., Győr, Városi Múzeum (Kék Vénusz-hegy címen) Reprodukálva: El Kazovszkij, Műcsarnok, kiállítási katalógus, 2003. Exhibited: 2002., Győr, City Museum (Title: Blue Venus-mounten) Reproduced: El Kazovszkij, Műcsarnok, Catalogue of the Exhibition, 2003.
256. Bohumil Kecir (1904-1987) Csendélet / Still life olaj, karton / oil on cardboard jelzett / signed: Kecir B. 40*51 cm
180 000 Ft 630 €
80
257. Osgyányi Sára (1980-) Játszótér I. , 2007 / Play-ground I., 2007 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Osgyányi S. 60*60 cm
80 000 Ft 280 € 258. Csiszér Zsuzsi (1972-) Funny girl, 2009 olaj, papír, vászon / oil, paper on canvas 100*100 cm
320 000 Ft 1 120 €
259. Csiszér Zsuzsi (1972-) Kapu, 2007 / Door, 2007 olaj, akril, vászon / oil, acrylic on canvas 150*120 cm
440 000 Ft 1 540 €
260. feLugossy László (1947-) Számozott fejek-Agónia 0., 1998 / Numbered heads-Agony 0., 1998 vegyestechnika, papír / mixed media on paper jelzett / signed: feLugossy '98 104*74 cm
360 000 Ft 1 260 € Kiállítva: 1999.szeptember 2-25. Várfok Galéria-Várfok Terem; 2003. október, Bécs, Collegium Exhibited: 2nd- 25th Sptember 1999., Várfok Gallery-Várfok Room; 2003. October, Vienna, Collegium
81
261. El Kazovszkij (1948-2008) A dombra szállt felhő, 2005 / Cloud over the hill, 2005 olaj, farost / oil on chipboard jelzett / signed: El Kazovszkij 60,5*75,5 cm
600 000 Ft 2 110 € Kiállítva: 2005. január 13.-február 5. Várfok Galéria-XO Terem Exhibited: 13rd January- 5th February 2005; Várfok Gallery-XO Room
262. Oláh Mátyás (1951-) Sárga alakok / Yellow figures olaj, karton / oil on cardboard 36*28,5 cm
220 000 Ft 770 €
263. ef. Zámbó István (1950-) Ikon madárral, 1997 / Icon with bird, 1997 akvarell, toll, aranyfesték, merített papír / watercolor, pen, goldpaint on deckled paper jelzett / signed: ef. Zámbó I. 1997 77*60 cm
650 000 Ft 2 280 € 264. Igor Kashljak jelzéssel Illúzió, 1990 / Illusion, 1990 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Igor Kashljak 1990 100*130 cm
300 000 Ft 1 050 €
82
265. Bak Imre (1939 - ) 266. Nádler István (1938-) Struktúra I/3- Labilis egyensúly, 1989 ML, 2000 / ML, 2000 Structure I/3- Lability, 1989 olaj, vászon / oil on canvas akril, vászon / acrylik on canvas jelzett / signed: Bak 89
jelzett / signed: Nádler 2000
120*80 cm
1 200 000 Ft 4 210 €
950 000 Ft 3 330 €
160*115 cm
267. Nádler István (1938-) Nr. 10, 2006
268. Nádler István (1938-) Nr.8., 2004
olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Nádler 2006
olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Nádler 2004
160*120 cm
160*120 cm
1 200 000 Ft 4 210 €
1 200 000 Ft 4 210 €
Kiállítva: 2006. március-április, Várfok Galéria-XO Terem Exhibited: March-April 2006., Várfok Gallery-XO Room
Kiállítva: 2006. március-április, Várfok Galéria-XO Terem; 2006. november 23-26. Plug kortárs művészeti vásár, Budapest Exhibited: March-April, 2006. Várfok GalleryXO Room; 3-26.November 2006., Plug Contemporary Art Fair, Budapest
83
Árverési feltételek
1. A Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. az árverést – az árvereztetők megbízásából mint kereskedelmi képviselő – szervezi, rendezi és vezeti. Az árvereztetők által átadott tételek a katalógus sorrendjében kerülnek kikiáltásra úgy, hogy az árverésvezető a sorra kerülő tárgy katalógusszámát valamint kikiáltási árát élő szóval kihirdeti, amire a venni szándékozók tárcsa feltartásával teszik meg ajánlatukat. Árverezni kizárólag az aukció megkezdése előtt, név és lakcím szerint regisztrálva, licitáló tárcsával lehet. A vevők a tárcsa átvételével, mint ráutaló magatartással kifejezik, hogy az árverési feltételeket magukra nézve kötelezően fogadják el. 2. A tárgy tulajdonjogát az árvereztetőtől leütéssel az az árverési vevő szerzi meg, aki a legnagyobb árajánlatot teszi, kivéve, ha a katalógusban jelzett VÉDETT tárgy esetében az 2001. évi LXIV. tv–ben biztosított elővásárlási jogát a magyar állam érvényesíti. 3. A Galéria mint kereskedelmi képviselő az árvereztető – megbízó – nevében és képviseletében, annak teljes körű meghatalmazása alapján jár el, e meghatalmazás alapján jogosult az aukció során legmagasabb vételárat kínáló vevővel az adás-vételi szerződés megkötésére és a vételár átvételére. A Galéria fenntartja a jogot, hogy a katalógusban szereplő egyes tételek árverezését mellőzze. Licitlépcsők Emelkedés 20 eFt alatt 1 eFt 20 eFt és 50 eFt között 2 eFt 50 eFt és 100 eFt között 5 eFt 100 eFt és 200 eFt között 10 eFt 200 eFt és 500 eFt között 20 eFt 500 eFt és 1 000 eFt között 50 eFt 1 000 eFt és 2 000 eFt között 100 eFt stb. 4. A vevő a leütési ár 20%-át foglalóként az árverésen készpénzben azonnal tartozik kifizetni. Amennyiben a teljes vételár egy összegben az árverésen kifizetésre kerül, úgy a tárgy a helyszínen átvehető. A kereskedelmi képviselő biztosítja annak lehetőségét, hogy az árverési vevő a foglalót meghaladó vételárrészt az árverés időpontjától számított 14 napon belül egyenlítse ki. A vételárba a foglaló összege – határidőben történő teljesítés esetén – beleszámít. Amennyiben az árverési vevő a megadott határidőig az árvereztetőnél a teljes vételárat nem rendezi, úgy ez esetben a kereskedelmi képviselő az árverési vevő ajánlatát érvénytelennek tekinti. Ebben az esetben a vevő által adott foglaló részére nem jár vissza. 5. A vevő a kereskedelmi képviselő részére közvetítői díjat tartozik fizetni, a leütési ár 21%-át. 6. A vevő a vételár kiegyenlítését követően köteles gondoskodni a megvett tárgy elszállításáról saját költségére és felelősségére. Ennek elmulasztása esetén a kereskedelmi képviselő nem felel a tárgy sérüléséért, és az árverést követő 15. naptól a vételárra számított havi 5% tárolási díjat számol fel. Amennyiben az árverési vevő az árverést követően felszólítás ellenére a megbízás tárgyát nem szállítja el, úgy ez esetben 6 hónap elteltével a kereskedelmi képviselő a tárgyat szabadon értékesíti – a költségei levonását követően – a fennmaradt összeget pedig a vevő javára letétként őrzi. 7. Tilos mindenféle összebeszélés vagy vállalkozás, amely arra irányul, hogy harmadik személyeket szerfelett magas vételár kínálatára rávegyen és így megkárosítson. 8. Az árverés előtti kiállításon és az árverésen minden tárgy megtekinthető. 9. A katalógusban szereplő leírások és illusztrációk kizárólag azonosításul szolgálnak, így a vevőknek saját maguknak kell – az árverést megelőzően – meggyőződniük az árverési tételek állapotáról és arról, hogy azok megfelelnek-e a katalógus leírásának. A leütés után kifogásnak, vagy felszólalmlásnak nincs helye kivéve, ha a tárgy hamis – bár a katalógusban eredetinek van feltüntetve. Ebben az esetben az árverési vevő írásban, a tárgy származásával, vagy eredetiségével kapcsolatban felmerülő első kételytől számított 3 hónapon belül, de legkésőbb az árverés napjától számított 5 éven belül felszólamlással élhet. A Galéria vállalja, hogy az adás-vételi szerződés megkötésétől számított 5 éven belül a felszólamlótól az értékesített tárgyat a leütési ár, valamint az árverési közvetítői díj összegének ellenében visszaveszi, amennyiben arról független igazságügyi szakértő megállapítja, hogy nem eredeti. 10. A tárgyak szavatosság nélkül, minden hibájukkal és hiányosságukkal együtt abban az állapotban kerülnek eladásra, melyben az árverés idején vannak.
84
11. Az eladásra kerülő tárgyak kikiáltási ár alatt nem vásárolhatók meg. Az árverező által tett ajánlatért, a lefizetett árverési árért a kereskedelmi képviselő felelősséget nem vállal, és nem kötelezhető, hogy nevezett tételt ugyanezen az áron egy későbbi időpontban újra árverésre ajánlja vagy forgalomba hozza. 12. Amennyiben az árverési vevő személyesen nem kíván részt venni az árverésen, úgy az általa adott vételi megbízás alapján helyette a Galéria - a megbízásnak megfelelően - teszi meg a vételi ajánlatokat. Kérjük, hogy a vételi megbízásaikat az árverést megelőzően 24 órával eljuttatni, vagy a 0036-(1)-780-93-07 fax számra elküldeni szíveskedjenek. A vételi megbízás elfogadásához 20% előleg befizetése szükséges, amely sikertelen licitálás esetén visszajár. Ha vételi megbízás sikeres az előleg teljes összegét foglalónak kell tekinteni, egyebekben pedig a személyesen jelenlévő vevőre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni. Ha ugyanarra a tételre harmadik személy magasabb összegű megbízást ad, vagy az árverési vevők magasabb vételi ajánlatot tesznek, a távollévő árverési vevő az árverés után az előleget minden levonás nélkül visszakapja. Lehetőség van telefonon keresztüli árverezésre is. Ebben az esetben bankgarancia szükséges. Azonos összegű vételi megbízás esetén a korábban érkező vételi megbízást részesítjük előnyben. Amennyiben vételi megbízással árvereznek, banki átutalással fizetnek, kérjük a vételár összegét Név: Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. Székhely: HU 1174 Budapest, Erdőtelek u. 31. Bank név: CIB Bank Zrt. Székhely: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Bankszámlaszám: HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT: CIBHHUHB átutalni szíveskedjenek. A szállítás költségei a vevőt terhelik. 13. Az árverési katalógusban „VÉDETT” jelzéssel szereplő tárgyakat Magyarországról kivinni nem lehet. A „VÉDETT” jelzésű tárgyak mindenkori tulajdonosait a múzeumok nyilvántartásba veszik, a tulajdonosváltozás kötelezően bejelentendő. 14. A kulturális javak külföldre viteléről az 2001. évi LXIV. törvény rendelkezik. A kulturális javak véglegesen csak a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal engedélyével vihetők ki az országból. Az engedély nélkül, valamint a végleges kiviteli engedéllyel kivihető kulturális javak külföldre vitelével (engedélyeztetés, csomagolás, vámkezelés, szállítás) a Biksady Galériával együttműködő szakértő cég foglalkozik. 15. A vételár kiegyenlítése történhet hitelkártyával is. Ez esetben 3% hitelkártyajutalék külön felszámolásra kerül. 16. Az árverés végén az el nem kelt tárgyak újraárverezését lehet kérni a kereskedelmi képviselőtől. A katalógusban jelzett euróárak kizárólag információs céllal szerepelnek. Az elszámolás alapja minden esetben a vételár kiegyenlítése napján érvényes valuta árfolyam. Budapest, 2013
CONDITIONS OF SALE
1. Biksady Gallery act as auctioneers and commercial agents for the vendor, thus organising, handling and conducting auctions on his/her behalf. The lots delivered by vendors are subject to sale by auction in the same succession as in the catalogue, that is the representative of Biksady Gallery conducting the auction shall announce the lot number as well as the catalogue price, to which intending buyers make their bids by raising the paddle. Before the beginning of the sale all bidders must register by providing their name and residence, for being able to collect their paddle bidding number. By being issued with a paddle, buyers implicitly acknoewledge that they accepted to be bound by the conditions of sale. 2. The highest bidder shall obtain the legal title of the lot, except for cases the Hungarian State decides to exercise its right of pre-emption – granted by Act LXIV of 2001 - on works of art marked as PROTECTED in the catalogue. 3. The Gallery act as commercial representatives on behalf of the vendor, who authorises the auctioneers to sign a Sale/Purchase Agreement with the highest bidder and to collect the purchase price. The auctioneer reserves the right to cancel the sale of some items listed in catalogue. Bidding under between between between between between between
steps 20 000 HUF – 1 000 HUF 20 000 – 50 000 HUF 2 000 HUF 50 000 – 100 000 HUF 5 000 HUF 100 000 – 200 000 HUF 10 000 HUF 200 000 – 500 000 HUF 20 000 HUF 500 000 – 1 000 000 HUF 50 000 HUF 1000 000 – 2 000 000 HUF 100 000 HUF
4. The purchaser is bound to pay cash an advance equal to 20% of the hammer price either during or immediately after the sale. As soon as the lot(s) has been paid for in full, legal title will pass to the buyer, who may remove the lot(s) on the spot. The commercial agent grants for the purchaser the full settlement of the purchase within 14 days from the day of the sale. The account also contains the amount of the deposit, in case payment is made in due time. If the buyers fail to pay in full for any of their purchases in due time, the commercial agent considers the bid null and void. In this case, the advance shall not be refund to the buyer. 5. The purchaser shall pay to the commercial agent a premium of 21% on the hammer price. 6. After the lot(s) has been paid for in full, the purchaser shall remove it at his/ her risk and expense. If the buyer fails to remove the lot(s), the commercial agent is not responsible for its damage, and starting with the fifteenth day from the day of the sale, it is subject to a warehousing charge of 5% of the purchase price per lot per month. In case the purchaser does not remove the lot - despite being noticed by the Gallery, within six months after the auction the commercial agent is entitled to freely resell the item and subsequent to deducting their expenses, they keep the remaining amount as a deposit for the vendor. 7. Any undertaking aimed at convincing third parties to make unreasonably high bids and thus causing a loss is prohibited. 8. Each item can be viewed during the exhibition and on the sale. 9. The descriptions and illustrations serve solely to identification, and the purchaser shall determine the physical condition of the lots and whether they correspond to the description in the catalogue. Objection and contestation after the sale is not possible, save for the case the lot is a forgery and in the catalogue it is marked as authentic. In this case, the purchaser shall notice the commercial agent in writing that in his view, the lot is a forgery within three months from his first doubt but within 5 years from the sale at the latest. The Gallery bound themselves to reimburse for the buyer the hammer price and the premium paid for the lot, that shall be refund to the Gallery, if an independent arbitrator decides the lot is not authentic. 10. The lots are sold without any warranty, with all faults and imperfections they have at the time of the sale. 11. The lots to sell by bid shall not be purchased under starting price. The com-
mercial agent disclaims responsibility for the bid of the purchaser and for the paid hammer price and is not bound to sell or commercialize later the relevant lot at the same price. 12. In case the purchaser does not want to participate in person at the auction, the Gallery bid instead of him/her - based on the purchase order issued to them by the bidder. Please, let us receive your purchase orders at least 24 hours before the start of a sale, or send these by fax to: 0036(1) 780 93 07. To accept a purchase order the payment of an advance of 20% is required, this amount is refund in case of an unsuccessful bid. In case of a successful bid, this amount represents a deposit, the rest of the conditions are the same as in case of a bid in person. If a third person gives a purchase order with a higher amount or a participant in person makes a higher bid for the same lot, the absent bidder shall be refund the advance without any deduction. Bidding by phone is also possible, if a bank guarantee is available. In the event of two intending buyers submitting identical bids for a lot the first bid received takes precedence. In so far as you bid by purchase order, pay by bank transfer, please make a payment of the purchase price in full to: Account Name: Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. Headquarters: HU 1174 Budapest, Erdőtelek u. 3. Bank: CIB Bank Zrt. Headquarters: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Account Number: HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT: CIBHHUHB Purchases shall be removed at the buyer’s expense. 13. Lots marked ”PROTECTED” in the catalogue cannot be exported from Hungary. All owners of ”PROTECTED” objects of art are registered by museums and the change of ownership shall be declared. 14. Export of cultural heritage is ruled by Act LXIV of 2001. Lots belonging to cultural heritage may be subject to export with the permit or licence of the National Office of Cultural Heritage. The export of lots with or without full export licence (licensing, packing, customs clearance, transport) is organised by an expert company collaborating with Biksady Gallery. 15. The payment of the purchase price may be made by credit cards. Credit card payment carries a surcharge of 3% credit card fee. 16. Items unsold by the end of the sale may be re-auctioned. The Euro rate indicated in the catalogue is only for information. The basis of the account shall always be the exchange rate at the date of the payment of the purchase price. 2013, Budapest
85
Versteigerungsbedingungen
1. Die Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. organisiert, veranstaltet und leitet die Versteigerung-als Handelsvertreter, im Auftrag der Versteigerer. Die von den Versteigerern übergebenen Posten kommen in derselben Reihenfolge wie im Katalog zum Angebot, indem der Auktionator die Katalognummer sowie den Einsatzpreis der einzelnen Objekte laut mitteilt und die Kaufwilligen duch Hochhalten einer Scheibe ihr Gebot abgeben. Eine Beteiligung an der Versteigerung ist nur nach einer Anmeldung vor der Auktion, mit Angabe des Namens und der Adresse und einer Lizitierscheibe möglich. Die eventuellen Käufer erklären durch die Übernahme der Scheibe als symbolisches Verhalten, dass sie die Versteigerungsbedingungen für sich als bindend anerkennen. 2. Das Eigentumsrecht an dem Objekt erwirbt vom Auktionator mit dem Klopfen des Auktionshammers der Höchstbietende-bis auf im Katalog als GESCHÜTZT bezeichneten Objekte, bei denen der ungarische Staat sein Vorverkaugsrecht gemäß Gesetz LXIV. aus dem Jahre 2001 geltend macht. 3. Die Galerie geht im Namen und in Vertretung des Versteigerers-Auftraggebersaufgrund deren Vollmacht vor,und ist durch diese Vollmacht berechtigt, mit dem Höchstbietenden einen Kaufvertrag abzuschließen und den Kaufpreis in Empfang zu nehmen. Die Galerie behält sich das Recht vor, von der Versteigerung bestimmter, im Katalog aufgeführten Objekte abzusehen.
Lizitstufen unter 20 000 HUF von 20 000 bis 50 000 HUF von 50 000 bis 100 000 HUF von 100 000 bis 200 000 HUF von 200 000 bis 500 000 HUF von 500 000 bis 1 000 000 HUF von 1 000 000 bis 2 000 000 HUF
Erhöhungsbetrag 1 000 HUF 2 000 HUF 5 000 HUF 10 000 HUF 20 000 HUF 50 000 HUF 100 000 HUF u.s.w.
4. Der Käufer ist verpflichtet, 20% des Kaufpreises als Anzahlung während der Auktion unverzüglich und in bar zu bezahlen. Wurde der volle Kaufpreis in einem Betrag entrichtet, kann das Objekt vor Ort übernommen werden. Der Handelsvertreter ermöglicht dem Käufer, den Rest des Kaufpreises innerhalb von 14 Tagen ab Datum der Versteigerung zu entrichten. Der Betrag der Anzahlung wird - innerhalb der Zahlungsfrist - auf den Kaufpreis angerechnet. Sollte der Käufer den vollen Kaufpreis nicht innerhalb der festgelegten Zahlungsfrist beim Versteigerer begleichen, betrachtet der Handelsvertreter das Gebot des Käufers als ungültig. In diesem Fall erhält der Käufer die Anzahlung nicht zurück. 5. Der Käufer ist verpflichtet, dem Handelsvertreter einen Vermittlungspreis, und zwar 21% des Abschlagspreises, zu zahlen. 6. Der Käufer ist nach der Entrichtung des Kaufpreises verpflichtet, für den Abtransport auf eigene Rechnung und Verantwortung zu sorgen. Wird dies versäumt, übernimmt der Handelsvertreter keine Haftung für Schäden am Objekt und berechnet für das Objekt ab dem 15. Tag nach der Versteigerung 5% des Kaufpreises als Lagerungsgebühr. Sollte der Käufer trotz Aufforderung das Auftragsobjekt nicht innerhalb von 6 Monaten nach der Versteigerung wegtransportieren, dann wird dieses vom Handelsvertreter nach Ablauf der 6 Monate frei veräußert und der erhaltene Betrag-nach Abzug der Kosten - für den Käufer als Depot hinterlegt. 7. Es sind jegliche Absprachen und Unternehmungen verboten, welche das Ziel haben, dritte Personen zum Bieten eines besonders hohen Preises zu bewegen und ihnen dadurch Schaden zuzufügen. 8. Alle Objekte können während der der Versteigerung vorangehenden Ausstellung sowie auf der Versteigerung besichtigt werden. 9. Die Beschreibungen und Illustrationen im Katalog dienen Ausschließlich als Orientierungshilfe zur Identifizierung. Die potentiellen Käufer müssen demnach den Zustand der Versteigerungsobjekte selbst überprüfen und sich vergewissern, ob diese der Beschreibung im Katalog entsprechen. Nach dem Klopfen mit dem Auktionshammer werden keine Einwände und Einsprüche akzeptiert - abgesehen von Fällen, in denen das Objekt eine Fälschung ist, obwohl es im Katalog als Original aufgeführt wurde. In diesem Fall kann der Käufer schriftlich, innerhalb von 3 Monaten nach dem Aufkommen des ersten Zweifels bezüglich der Herkunft oder der Echtheit des Objektes, spätestens jedoch innerhalb von 5 Jahren ab dem Tag der Versteigerung Einspruch einlegen. Die Galerie erklärt sich bereit, das veräußerte Objekt innerhalb von 5 Jahren ab dem Abschließen des Kaufvertrages im Gegenzug des Anschlagspreises und der Vermittlungsgebühr von dem Einspruch Erhebenden zurückzunehmen, falls dessen Unechtheit von einem unabhängigen Gerichtsgutachter festgestellt wird.
86
10. Die Objekte werden ohne Haftung, samt aller Mängel und Fehler in dem Zustand veräußert, in dem sie sich während der Versteigerung befinden. 11. Die zu versteigernden Objekte könnennicht unter dem Einsatzpreis erworben werden. Der Handelsvertreter übernimmt keine Haftung für das Angebot des Versteigerers und den bezahlten Versteigerungspreis, und kann nicht dazu verpflichtet werden, die Position zum selben Preis in einem späteren Zeitpunkt zur Versteigerung anzubieten oder zu vertreiben. 12. Sollte der Käufer der Versteigerung fernbleiben wollen, gibt-aufgrund und entprechend eines Kaufauftrags - die Galerie an seiner Stelle die Kaufgebote ab. Bitte lassen Sie uns Ihre Kaufanträge 24 Stunden vor der Versteigerung zukommen oder auf die Nummer 0036 (1) 780 93 07 zufaxen. Der Kaufauftrag wird nach Zahlung eines Vorschusses in der Höhe von 20% akzeptiert, welcher nach einer erfolglosen Lizitation zurückgezahlt wird. Führt der Kaufauftrag zum Erfolg, ist die volle Summe des Vorschusses als Anzahlung zu betrachten. In allen anderen Fällen sind die Regeln anzuwenden, welche für persönlich anwesende potentielle Käufer gelten. Sollte eine dritte Person eine höhere Auftragssumme für den selben Posten bieten, oder die potentiellen Käufer ein höheres Kaufgebot abgeben, erhält der abwesende potentielle Käufer den Vorschuss nach der Versteigerung ohne Abzug zurück. Es gesteht auch die Möglichkeit, Gebote per Telefon abzugeben. In diesem Fall ist eine Bankgarantie erforderlich. Bei zwei gleich hohen Kaufaufträgen wird dem früher eintreffenden Auftrag Vorzug gegeben. Sollten Sie sich mittels eines Kaufauftrages an der Versteigerung beteiligen und per Banküberweisung zahlen, bitten wir Sie, den Kaufpreis auf folgendes Konto zu überweisen: Name: Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. Sitz: HU 1174 Budapest, Erdőtelek u. 31. Bank: CIB Bank Zrt. Sitz der Bank: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Kontonummer (Euro): HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT:CIBHHUHB Die Transportkosten trägt der Käufer. 13. Die im Versteigerungskatalog als GESCHÜTZT bezeichneten Objekte dürfen nicht aus Ungarn ausgeführt werden. Die jeweiligen Besitzer der als GESCHÜTZT bezeichneten Objekte werden von den Museen ins Register aufgenommen. Ein Besitzerwechsel ist anzumelden. 14. Der Export von Kulturgütern wird vom Gesetz Nr. LXIV. aus dem Jahre 2001 geregelt. Kulturgüter können ausschließlich mit der Genehmigung des Amtes für Kulturerbschutz endgültig aus dem Land ausgeführt werden. Mit dem Export (Bewilligung, Verpackung, Zoll, Transport) von Kulturgütern ohne Genehmigung bzw. mit einer endgültigen Ausführerlaubnis beschäftigt sich eine Expertenfirma, die mit der Biksady Galéria zusammenarbeitet. 15. Der Kaufpreis kann auch per Kreditkarte bezahlt werden. In diesem Fall wird zusätzlich 3% Kreditkartengebühr berechnet. 16. Am Ende der Versteigerung kann eine Wiederversteigerung der nicht verkauften Objekte beim Handelsvertreter beantragt werden. Die Euro-Preisen im Katalog erscheinen ausschließlich nur als Orientierungshilfe für die Kunden! Als Basis der Abrechnung wird immer der am Tage der Bezahlung des Kaufpreises gültige Währung Mittelkurs von unserer Bank genommen. Budapest, 2013
BIKSADY VÉTELI MEGBÍZÁS / ABSENTEE BID FORM TELEFON / PHONE
TELEFONOS LICIT / TELEPHONE BID FORM
12. AUKCIÓ / 12th AUCTION FestményEK / Paintngs 2013. NOVEMBER 26. 18:00 / ON 26th NOVEMBER AT 6 P.M. VÁSÁRLÓ ADATOK / CUSTOMER DETAILS NÉV / NAME
CÍM / ADDRESS SZÁMLÁZÁSI CÍM / ADDRESS FOR INVOICE
MOBIL / MOBILE
TELEFON / PHONE
FAX
E-MAIL
LICITEK / BIDS TÉTELSZÁM LOT No.
LEGMAGASABB ÁR TOP LIMIT OF BID *
LEÍRÁS / LOT DESCRIPTION
Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft A Vételi Megbízás elfogadásához kérjük csatolja a Banki adatokat (IBAN szám vagy SWIFT kód, számlaszám) valamint az ajánlattevő, magánszemély esetében (személyes okmányok), cég esetében (Cégkivonat) fénymásolatát. A katalógusban feltüntetett feltételek szerint a következő tétel(ek)re licitáljon a nevemben. A licitek legmagasabb árának meghatározása FORINTBAN történik. ÉRVÉNYES VÉTELI MEGBÍZÁSNAK AZ AUKCIÓ ELŐTT LEGKÉSŐBB 24 ÓRÁVAL BEÉRKEZETT MEGBÍZÁST TEKINTJÜK PLEASE SIGN AND ATTACH THIS FORM TO A DOCUMENT INDICATING THE BIDDER'S BANK DETAILS (IBAN NUMBER OR SWIFT ACCOUNT NUMBER) AND A PHOTOCOPY OF THE BIDDER'S GOVERMENT ISSUED IDENTITY CARD. (COMPANIES MAY SEND A PHOTOCOPY OF THEIR REGISTRATION NUMBER) I HAVE READ THE TERMS OF SALE, AND GRANT YOU PERMISSION TO PURCHASE ON MY BEHALF THE FOLLOWING ITEMS WITHIN THE LIMITS INDICATED IN FORINT (HUF). THIS ABSENTEE BID FORM SHOULD BE RECIVED BY US NO LATER THAN 24 hours BEFORE THE SALE
DÁTUM / DATE
E-MAIL:
[email protected]
ALÁÍRÁS / REQUIRED SIGNATURE
TELEFON / PHONE: 0036-1-784-1111
FAX: 0036-1-780-9307
WWW.BIKSADY.COM
Cím / ADdress: 1055 BUDAPEST, FALK MIKSA U. 24-26. * A megadott limit nem tartalmazza a jutalékot és az adókat / These limits do not include fees and taxes
87
88
