10. árverés | 10th auction Kiállítás megnyitó | Exhibition opening 2013. május 15-én szerdán 18 - 20 óráig on Wednesday 15th May 2013 from 6 p.m. to 8 p.m. A kiállítás megtekintheto I On view Május 16-tól május 26-ig minden nap 10-18 óra között from 16th May to 26th May daily from 10 a.m. to 6 p.m. Május 19 - 20. ZÁRVA | 19 - 20th May CLOSED
Árverés | Auction 2013. május 28-án 18 órakor szonyegek on 28th May 2013 at 6 p.m. carpets
Kiállítás és aukció helyszíne | Location of the exhibition and auction Biksady Galéria | Biksady Gallery H-1055 Budapest, Falk Miksa utca 24-26. Telefon: 0036 1 784 11 11 Fax: 0036 1 780 93 07 www.biksady.com |
[email protected] A katalógus megtekintheto a ww.biksady.com honlapon The catalog is available on website www.biksady.com A tételeket összeállította | The lots are compiled by Kalmár Ervin, Sipos Dániel Az árverés vezetoje | Auctioneer Sipos Dániel Fotó és képfeldolgozás | Photo and Imaging Mándoki Róbert, Kalmár Dániel és Ad Novas Kft.
Kiadta a Biksady Galéria Kft. | Edited by Biksady Galéria Ltd. Budapest, 2013 1
1.
3.
2.
1. Balkáni-Bessarabia-szőttes / Balkans-Bessarabia-weave 19. század vége, kilim technika, kopott, sérült / end of the 19th century, kilim technique, worn, damaged 350*140 cm
30 000 Ft 110 € 2. Balkáni-Bessarabia-szőttes / Balkans-Bessarabia-weave 1890 körül, kilim technika, sérült, hiányos / around 1890, kilim technique, damaged, incomplete 328*134 cm
44 000 Ft 150 € 3. Oszmán-Török Birodalom-Sarkoy-szőttes Ottoman-Turkish Empire-Sarkoy-weave 1890 körül, kilim technika, kopott, sérült, hiányos around 1890, kilim technique, worn, damaged, incomplete 200*135 cm
30 000 Ft 110 € 4. Balkáni-Pirot-szőttes / Balkans-Pirot-weave 20. század közepe, kilim technika, sérült / middle of 20th century, kilim technique, damaged 194*132 cm
50 000 Ft 180 €
2
4.
5. Balkáni-Bessarabia-szőttes Balkans-Bessarabia-weave 1890 körül, kilim technika, kopott, sérült around 1890, kilim technique, worn, damaged 440*200 cm
460 000 Ft 1 610 €
6. Balkáni-Oltenia-szőttes Balkans-Oltenia-weave 1890 körül, kilim technika, sérült around 1890, kilim technique, damaged 270*190 cm
550 000 Ft 1 930 €
3
7. Oszmán-Török Birodalom-Sarkoy-szőttes Ottoman-Turkish Empire-Sarkoy-weave 19. század második fele, kilim technika, sérült second half of the 19th century, kilim technique, damaged 200*138 cm
650 000 Ft 2 280 €
8. Anatóliai-Malatya-szőttes / Anatolian-Malatya-weave 1880 körül, kilim technika, sérült, hiányos around 1880, kilim technique, damaged, incomplete 355*172 cm
600 000 Ft 2 110 €
9. Anatóliai-Sivrihisar-szőttes Anatolian-Sivrihisar-weave 1890 körül, kilim technika, sérült / around 1890, kilim technique, damaged 215*132 cm
280 000 Ft 980 €
4
10. Oszmán-Török Birodalom-Sarkoy-szőttes / Ottoman-Turkish Empire-Sarkoy-weave 1860 körül, kilim technika, restaurált / around 1860, kilim technique, restored 196*138 cm
550 000 Ft 1 930 €
5
11. Anatóliai-Kayseri-szőttes pár Pair of Anatolian-Kayseri-weave 1930 körül, kilim technika, sérült, javított around 1930, kilim technique, damaged, corrected 368*92 cm
20 000 Ft 70 € 12. Anatóliai-Kagizman-szőttes Anatolian-Kagizman-weave 1850 körül, kilim technika, sérült, hiányos around 1850, kilim technique, damaged, incomplete 340*165 cm
550 000 Ft 1 930 € 13. Anatóliai-Obruk Konya-szőttes Anatolian-Obruk Konya-weave 1870 körül, kilim technika, sérült, régi javítások around 1870, kilim technique, damaged, with old corrections 332*122 cm
160 000 Ft 560 € 14. Anatóliai-Kagizman-szőttes Anatolian-Kagizman-weave 1880 körül, kilim technika, sérült, hiányos around 1880, kilim technique, damaged, incomplete 365*150 cm
650 000 Ft 2 280 € 6
15. Anatóliai-Ghiordes-imaszőnyeg Anatolian-Ghiordes-prayer rug 1890 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült around 1890, ghiordes-knot, worn, damaged 168*110 cm
22 000 Ft 80 €
16. Nyugat-anatóliai-imaszőnyeg West-Anatolian-prayer rug 1930 körül, gördesz csomózás, kopott, javított around 1930, ghiordes-knot, worn, corrected 145*99 cm
80 000 Ft 280 €
17. Anatóliai-Ghiordes-imaszőnyeg / AnatolianGhiordes-prayer rug 1890 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült around 1890, ghiordes-knot, worn, damaged 186*116 cm
36 000 Ft 130 €
18. Anatóliai-Kirsehir-imaszőnyeg / AnatolianKirsehir-prayer rug 1880 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, javított around 1880, ghiordes-knot, worn, damaged, corrected 166*104 cm
160 000 Ft 560 €
7
19. Anatóliai-Kula-imaszőnyeg Anatolian-Kula- prayer rug 19. század első fele, gördesz csomózás, kissé kopott, javított first half of the 19th century, ghiordes-knot, slightly worn, corrected 180*112 cm
300 000 Ft 1 050 €
20. Anatóliai-Ghiordes Oushak-szőnyeg Anatolian-Ghiordes Oushak-rug 19. század vége, gördesz csomózás, kopott, sérült end of the 19th century, ghiordes-knot, worn, damaged 495*334 cm
260 000 Ft 910 €
21. Anatóliai-Kayseri-imaszőnyeg Anatolian-Kayseri-prayer rug 1870 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1870, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 178*130 cm
180 000 Ft 630 € 8
22. Anatóliai-Konya-Isiklar-imaszőnyeg Anatolian-Konya-Isiklar-prayer rug 1900 körül, gördesz csomózás, kissé kopott, sérült around 1900, ghiordes-knot, slightly worn, damaged 169*110 cm
120 000 Ft 420 €
23. Anatóliai-Antalya Dösömealti-szőnyeg Anatolian-Antalya Dösömealti-rug 1860 körül, gördesz csomózás, kissé kopott, apró sérülések around 1860, ghiordes-knot, slightly worn, with small damages 91*68 cm
180 000 Ft 630 €
24. Anatóliai-Konya-imaszőnyeg Anatolian-Konya-prayer rug 1870 körül, gördesz csomózás, kissé kopott, restaurált around 1870, ghiordes-knot, slightly worn, restored 126*90 cm
160 000 Ft 560 €
9
25.
26.
27.
28.
25. Anatóliai-Konya-imaszőnyeg Anatolian-Konya-prayer rug
26. Kelet-anatóliai-szőnyeg East-Anatolian-rug
1920 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1920, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete
1870 körül, gördesz csomózás, kopott, hiányos around 1870, ghiordes-knot, worn, incomplete
168*119 cm
200 000 Ft 700 €
36 000 Ft 130 € 27. Anatóliai-Bandirma-szőnyeg párna Anatolian-Bandirma-rug pillow 29.
1920 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, alakított around 1920, ghiordes-knot, worn, damaged, modified
191*107 cm
28. Türkmén-Tekke-szőnyeg párna Turkmen-Tekke-rug pillow 1930 körül, szenné csomózás, kopott, alakított around 1930, senneh-knot, worn, modified 124*105 cm
90 000 Ft 320 €
165*118 cm
90 000 Ft 320 €
30.
29. Türkmén-Salor-szőnyeg párna 30. Perzsa-Malayer-szőnyeg párna, 2db Terkmen-Salor-rug pillow Persian-Malayerrug pillow, 2 1930 körül, szenné csomózás, kissé kopott, alakított pieces around 1930, senneh-knot, slightly worn, modified 146*115 cm
90 000 Ft 320 €
1920 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, alakított around 1920, ghiordes-knot, worn, damaged, modified 120*36cm ; 120*80 cm
80 000 Ft 280 € 10
31. Oszmán-Török Birodalom-Aleppo-Saff Ottoman-Turkish Empire-Aleppo-Saff 1850 körül, aranyozott fémszál, selyem, pamut, gyapjú, kilim technika, sérült, hiányos around 1850, gilded metal fiber, silk, cotton, wool , kilim technique, damaged, incomplete 88*292 cm
460 000 Ft 1 610 €
32. Üzbegisztán-Lakai Uzbek-szőttes Uzbekistan-Lakai Uzbek-weave 19. század vége, kilim, hímzett technika, sérült end of the 19th century, kilim, embroidery technique, damaged 286*168 cm
850 000 Ft 2 980 €
11
33. Kaukázusi-Karabagh-szőttes / Caucasian-Karabagh-weave 1880 körül, kilim technika, sarkain, szélein sérült around 1880, kilim technique, at the cornars and ends damaged 203*122 cm
320 000 Ft 1 120 €
34. Perzsa-Senneh sileh-szőttes / Persian-Senneh Sileh-weaving 19. század második fele, kilim technika, sérült, hiányos second half of the 19th century, kilim technique, damaged, incomplete 198*132 cm
40 000 Ft 140 €
35. Anatóliai-szőnyeg / Anatolian-rug 1930 körül, gördesz csomózás, kopott, hiányos, javított around 1930, ghiordes-knot, worn, incomplete, corrected 88*158 cm
120 000 Ft 420 €
12
36. Falikárpit / Tapestry Stockholm, 1894, Handarbeitetes Vänner szövőiskola, "Cyrix Nr. 65-1909" jelzéssel, kézi szövött kárpit, sérült Handarbeitetes Vänner weaving school, Stockholm, 1894, gobelin carpet. Sign: Cyrix Nr. 65-1909, damaged jelzett / signed: HAV, 1894
37. Flamand Oudenaard falikárpit / Flemish Oudenaard tapestry
286*42 cm
1680 körül, gobelin technika, sérült, restaurált / around 1680, gobelin technique, damaged, restored
180 000 Ft 630 €
285*165 cm
1 900 000 Ft 6 670 €
13
38. Perzsa-Mahal-szőnyeg Persian-Mahal-rug 1880 körül, gördesz csomózás, kopott around 1880, ghiordes-knot, worn 410*318 cm
60 000 Ft 210 € 39. Perzsa-Bidjar-szőnyeg Persian-Bidjar-rug 19. század vége, szenné csomózás, kissé kopott, sérült end of the 19th century, senneh-knot, slightly worn, damaged 540*346 cm
260 000 Ft 910 € 40. Perzsa-Kaskai-szőnyeg Persian-Kaskai-rug 1890 körül, szenné csomózás, kopott, sérült around 1890, senneh-knot, worn, damaged 296*218 cm
60 000 Ft 210 € 41. Perzsa-Kurd- szőnyeg Persian-Kurdish-rug 1920 körül, gördesz csomózás, kissé kopott, apró sérülések around 1920, ghiordes-knot, slightly worn, with small damages 210*134 cm
100 000 Ft 350 € 42. Perzsa-Kaskai-szőnyeg Persian-Kaskai-rug 1900 körül, szenné csomózás, végein hiányos around 1900, senneh-knot, ends missing 260*182 cm
220 000 Ft 770 € 43. Perzsa-Kaskai-szőnyeg Persian-Kaskai-rug 1900 körül, szenné csomózás, kissé kopott around 1900, senneh-knot, slightly worn 290*196 cm
60 000 Ft 210 €
14
44. Perzsa-Senneh-szőnyeg Persian-Senneh-rug 1900 körül, szenné csomózás around 1900, senneh-knot 204*129 cm
550 000 Ft 1 930 €
45. Perzsa-Keschan-imaszőnyeg Persian-Keschan- prayer rug 1920 körül, szenné csomózás, kopott, sérült, végein hiányos around 1920, senneh-knot, worn, damaged, at the ends incomplete 218*137 cm
40 000 Ft 140 €
46. Perzsa-Hamadan-szőnyeg Persian-Hamadan-rug 19. század vége, szenné csomózás, kopott, sérült, lyukas end of the 19th century, senneh-knot, worn, damaged, holey 444*333 cm
200 000 Ft 700 €
47. Perzsa-Saruk-szőnyeg Persian-Saruk-rug 1920 körül, szenné csomózás, kopott, hiányos around 1920, senneh-knot, worn, incomplete 72*51 cm
22 000 Ft 80 € 48. Perzsa-Gabbeh-szőnyeg Persian-Gabbeh-rug 1900 körül, szenné csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1900, senneh-knot, worn, damaged, incomplete 198*136 cm
80 000 Ft 280 € 49. Perzsa-Ghom-szőnyeg Persian-Ghom-rug 1960 körül, szenné csomózás around 1960, senneh-knot 204*130 cm
80 000 Ft 280 €
15
50. Perzsa-Khamshe-szőnyeg / Persian-Khamshe-rug 1900 körül, szenné csomózás, sérült / around 1900, senneh-knot, damaged 300*101 cm
80 000 Ft 280 €
51. Perzsa-Gabbeh-szőnyeg / Persian-Gabbeh-rug 1890 körül, gördesz csomózás, kopott, szélein, végein hiányos around 1890, ghiordes-knot, worn, at the brinks and ends missing 231*113 cm
80 000 Ft 280 €
52. Perzsa-Hamadan-szőnyeg / Pesian-Hamadan-rug 1930 körül, gördesz csomózás, végein javított around 1930, ghiordes-knot, corrected at the ends 300*105 cm
280 000 Ft 980 €
16
53. Perzsa-Tabriz-szőnyeg / Persian-Tabriz-rug 1890 körül, szenné csomózás, Timur vezér ábrázolásával / around 1890, senneh-knot, with imagery of Timur leader 185*138 cm
380 000 Ft 1 330 € 17
54. Perzsa-Keschan-szőnyeg Persian-Keschan-rug 1920 körül, szenné csomózás, apró sérülések around 1920, senneh-knot, with small damages 328*134 cm
320 000 Ft 1 120 € 55. Perzsa-Tabriz-szőnyeg Persian-Tabriz-rug 1910 körül, szenné csomózás, kissé kopott around 1910, senneh-knot, slightly worn 426*317 cm
550 000 Ft 1 930 €
18
56. Perzsa-Keschan-szőnyeg Persian-Keschan-rug 1920 körül, gördesz csomózás, kissé kopott around 1920, ghiordes-knot, slightly worn 210*136 cm
360 000 Ft 1 260 € 57. Perzsa-Keschan-szőnyeg Persian-Keschan-rug 1890 körül, szenné csomózás, kissé kopott around 1890, senneh-knot, slightly worn 200*128 cm
280 000 Ft 980 €
19
58. Perzsa-Karadja-szőnyeg Persian-Karadja-rug 19. század, gördesz csomózás / 19th century, ghiordes-knot 282*112 cm
700 000 Ft 2 460 € 59. Perzsa-Bakhtiari-szőttes Persian-Bakhtiari-weave 1900 körül, kilim technika, sérült around 1900, kilim technique, damaged 320*166cm,
280 000 Ft 980 € 60. Üzbég-Gudjeri-szőttes Uzbek-Gudjeri-weave 1900 körül, lengőszálas kilim technika around 1900, kilim technique 366*160 cm
420 000 Ft 1 470 € 61. Perzsa-Sarab-szőnyeg / Persian-Sarab-rug 19. század vége, gördesz csomózás, kissé kopott, kis javítások end of the 19th century, ghiordes-knot, slightly worn, with small corrections 208*133 cm
650 000 Ft 2 280 € 20
62.
63.
64.
62. Tibeti-Sárkány-szőnyeg Tibetan-Dragon-rug 1900 körül, tibeti csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1900, tibetan-knot, worn, damaged, incomplete 152*86 cm
20 000 Ft 70 € 63. Tibeti-szőnyeg / Tibetan-rug
65.
1920 körül, tibeti csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1920, tibetan-knot, worn, damaged, incomplete 155*93 cm
20 000 Ft 70 € 64. Tibeti-Sárkány-szőnyeg / Tibetan-Dragon-rug 1900 körül, tibeti csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1900, tibetan-knot, worn, damaged, incomplete 151*86 cm
20 000 Ft 70 € 65. Kínai-Ningshia-széktakaró / China-Ningshia- chair cover 19. század eleje, tibeti csomózás, kopott, sérült, hiányos, molyrágta first half of the 19th century, tibetan-knot, worn, damaged, incomplete, moth damage
66.
73*75 cm
16 000 Ft 60 € 66. Tibeti nyeregtakaró / Tibetan saddle-cloth
67.
19. század, tibeti csomózás, sérült, molyrágta / 19th century, tibetan-knot, damaged, moth damage 66*154 cm
60 000 Ft 210 €
67. Tibeti nyeregtakaró / Tibetan saddle-cloth 19. század, tibeti csomózás, sérült, molyrágta, hiányos 19th century, tibetan-knot, damaged, moth damage, incomplete 56*130 cm
68.
60 000 Ft 210 € 68. Tibeti nyeregtakaró / Tibetan saddle-cloth 1890 körül, tibeti csomózás, sérült, hiányos, molyrágta around 1890, tibetan-knot, damaged, incomplete, moth damage 73*102 cm
10 000 Ft 40 € 21
69. Kaukázusi-Kuba-Shirvan-szőnyeg Caucasian-Kuba-Shirvan-rug 1900 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült around 1900, ghiordes-knot, worn, damaged 180*125 cm
150 000 Ft 530 € 70. Kaukázusi-Kasim Ushak-szőnyeg Caucasian-Kasim Ushak-rug 1870 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1870, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 268*133 cm
120 000 Ft 420 €
71. Kaukázusi-Kazak-imaszőnyeg Caucasian-Kazak-prayer rug 1880 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült around 1880, ghiordes-knot, worn, damaged 180*120 cm
80 000 Ft 280 €
72. Kaukázusi-Karabagh-szőnyeg Caucasian-Karabagh-rug 1880 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, javított around 1880, ghiordes-knot, worn, damaged, corrected 236*136 cm
220 000 Ft 770 € 73. Kaukázusi-Karachopf-szőnyeg Caucasian-Karachopf-rug 1900 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült around 1900, ghiordes-knot, worn, damaged 217*144 cm
100 000 Ft 350 €
74. Kaukázusi-Chelaberd Kazakszőnyeg Caucasian-Chelaberd-Kazak-rug 1900 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1900, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 196*143 cm
40 000 Ft 140 €
22
75. Kaukázusi-Shirvan-szőnyeg / Caucasian-Shirvan-rug 1880 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült / around 1880, ghiordes-knot, worn, damaged 176*141 cm
200 000 Ft 700 €
76. Kaukázusi-Karabagh-szőnyeg / Caucasian-Karabaghrug 1880 körül, gördesz csomózás, kissé kopott, végén hiányos around 1880, ghiordes-knot, slightly worn, ends missing 255*160 cm
460 000 Ft 1 610 €
77. Kaukázusi-Karabagh-imaszőnyeg / CaucasianKarabagh-prayer rug 1880 körül, gördesz csomózás, kopott, végein pótolt, javított around 1880, ghiordes-knot, worn, modified at the ends, corrected 178*116 cm
400 000 Ft 1 400 €
23
78. Kaukázusi-Kasim Ushak-szőnyeg Caucasian-Kasim Ushak-rug 19. század vége, gördesz csomózás, kissé kopott, javított end of the 19th century, ghiordes-knot, slightly worn, corrected 240*116 cm
120 000 Ft 420 €
79. Kaukázusi-Gendje-szőnyeg Caucasian-Gendje-rug 1900 körül, gördesz csomózás, kissé kopott, sérült around 1900, ghiordes-knot, slightly worn, damaged 250*117 cm
120 000 Ft 420 €
80. Kaukázusi-Seychour-szőnyeg Caucasian-Seychour-rug 1890 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1890, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 222*110 cm
80 000 Ft 280 €
81. Kaukázusi-Karabagh-szőnyeg Caucasian-Karabagh-rug 1900 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, javított around 1900, ghiordes-knot, worn, damaged, corrected 235*114 cm
180 000 Ft 630 €
82. Kaukázusi-Shirvan-szőnyeg Caucasian-Shirvan-rug 1880 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, javított around 1880, ghiordes-knot, worn, damaged, corrected 210*87 cm
200 000 Ft 700 €
83. Kaukázusi-Gendje-szőnyeg aucasian-Gendje-rug 19. század vége, gördesz csomózás, kopott, sérült end of the 19th century, ghiordes-knot, worn, damaged 327*85 cm
120 000 Ft 420 € 24
84. Kaukázusi-Shirvan-szőnyeg Caucasian-Shirvan-rug 19. század második fele, gördesz csomózás, sérült, régi javítások second half of the 19th century, ghiordes-knot, damaged, old corrections
85. Kaukázusi-Chelaberd Karabagh-szőnyeg Caucasian-Chelaberd Karabagh-rug 1880 körül, gördesz csomózás, végén pótolt around 1880, ghiordes-knot, modified at the end
235*123 cm
227*145 cm
400 000 Ft 1 400 €
1 500 000 Ft 5 260 €
25
86.
86. Türkmén-Beschir-Jollar Turken-Beschir-Jollar 1880 körül, szenné csomózás, kis sérülés around 1880, senneh-knot, with small damage 49*175 cm
240 000 Ft 840 €
87.
88.
87. Türkmén-Beschir-szőnyeg / Turkman-Beschir-rug 1880 körül, szenné csomózás, kopott, sérült, végein hiányos around 1880, senneh-knot, worn, damaged, ends missing 366*173 cm
460 000 Ft 1 610 € 88. Türkmén-Namad-szőnyeg / Turkmen-Namad-rug 20. század eleje, nemezelt gyapjú, sérült / first half of the 20th century, felt wool, damaged 385*210 cm
460 000 Ft 1 610 €
89.
89. Türkmén-Yomud-asmalyk / Turkmen-Yomud-asmalyk 20. század közepe, gördesz csomózás / middle of the 20th century, ghiordes-knot 64*116 cm
90 000 Ft 320 €
26
90. Türkmén-Beludzs-szőnyeg Turkmen-Baluch-rug 19. század vége, szenné csomózás, kissé kopott end of the 19th century, senneh-knot, slightly worn 150*92 cm
100 000 Ft 350 €
91. Türkmén-Ersari-engsi Turkmen-Ersari-engsi 1890 körül, szenné csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1890, senneh-knot, worn, damaged, incomplete 204*153 cm
120 000 Ft 420 € 92. Türkmén-Beludzs-szőnyeg Turkmen-Baluch-rug 1900 körül, szenné csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1900, senneh-knot, worn, damaged, incomplete 174*92 cm
18 000 Ft 60 € 93. Türkmén-Ersari-szőnyeg Turkmen-Ersari-rug 1900 körül, szenné csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1900, senneh-knot, worn, damaged, incomplete 248*225 cm
60 000 Ft 210 € 94. Türkmén- Afgán-szőnyeg Turkmen-Afghan-rug 1960 körül, szenné csomózás, kopott, sérült around 1960, senneh-knot, worn, damaged 354*191 cm
30 000 Ft 110 € 95. Türkmén-Tekke-szőnyeg Turkmen-Tekke-rug 1920 körül, szenné csomózás, kopott, sérült around 1920, senneh-knot, worn, damaged 132*109 cm
20 000 Ft 70 €
27
96.
97.
100.
98.
99.
101.
96. Perzsa-Karadag-szőnyeg Persian-Karadag-rug
97. Kaukázusi-Kuba-szőnyeg Caucasian-Cuba-rug
1890 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült around 1890, ghiordes-knot, worn, damaged
19. század vége, gördesz csomózás, sérült, hiányos end of the 19th century, ghiordes-knot, damaged, incomplete
197*95 cm
300*143 cm
36 000 Ft 130 €
30 000 Ft 110 €
98. Kaukázusi-Derbent-szőnyeg Caucasian-Derbent-rug
99. Kaukázusi-Kazak-szőnyeg Caucasian-Kazak- rug
1900 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1900, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete
1920 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, végein pótolt around 1920, ghiordes-knot, worn, damaged, modified at the ends
281*108 cm
5 000 Ft 20 €
8 000 Ft 30 € 100. Perzsa-Serabend-szőnyeg Persian-Serabend-rug 1900 körül, gördesz csomózás, kopott, végén hiányos around 1900, ghiordes-knot, worn, ends missing 320*117 cm
20 000 Ft 70 €
260*127 cm
101. Perzsa-Kurd-szőnyeg Persian-Kurdish-rug 1880 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1880, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 385*100 cm
10 000 Ft 40 €
102. Kaukázusi-Karabagh-szőnyeg 103. Kaukázusi-Gendje-szőnyeg Caucasian-Gendje-rug Caucasian-Karabagh-rug
102.
28
103.
19. század vége, gördesz csomózás, sérült, végein hiányos end of the 19th century, ghiordes-knot, damaged, at the ends deficient
19. század második fele, gördesz csomózás, kissé kopott, végein hiányos, sérült second half of the 19th century, ghiordes-knot, slightly worn, at the ends deficient, damaged
524*107 cm
298*87 cm
40 000 Ft 140 €
60 000 Ft 210 €
104.
105.
106.
107.
108.
104. Kaukázusi-Karabaghszőnyeg Chauchasian-Karabagh-rug
105. Kaukázusi-Lezgistanszőnyeg Caucasian-Lezgistan-rug
1920 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, molyrágta around 1920, ghiordes-knot, worn, damaged, moth damage
20. század eleje, gördesz csomózás, kopott, sérült first half of the 20th century, ghiordes-knot, worn, damaged
226*129 cm
168*123 cm
20 000 Ft 70 €
20 000 Ft 70 €
106. Kaukázusi-Felhős Kazakszőnyeg Caucasian-Cloud Band-Kazakrug
107. Kaukázusi-Maraschali Shirvan-imaszőnyeg Caucasian-Maraschali Shirvan-prayer rug
109.
1880 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, 19. század vége, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos hiányos, (fragment) around 1880, ghiordes-knot, worn, end of the 19th century, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete damaged, incomplete (fragment) 194*120 cm
144*110 cm
5 000 Ft 20 €
20 000 Ft 70 €
108. Kaukázusi-Kazak-szőnyeg Chauchasian-Kazak-rug
109. Kaukázusi-Kurdszőnyeg Caucasian-Kurdish-rug
1900 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1900, ghoirdes-knot, worn, damaged, incomplete 213*115 cm
1900 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1900, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 203*86 cm
10 000 Ft 40 €
5 000 Ft 20 €
110. Perzsa-Hamadan-szőnyeg Persian-Hamadan-rug
111. Anatóliai-Yörükszőnyeg Anatolian-Yörük-rug
1920 körül, gördesz csomózás, kopott, végein hiányos around 1920, ghiordes-knot, worn, at the ends incomplete 247*110 cm
10 000 Ft 40 €
110.
111.
19. század vége, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos, pótolt end of the 19th century, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete, modified 218*94 cm
20 000 Ft 70 € 29
112. Magyar-szőnyeg Hungarian-rug 1950 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült around 1950, ghiordes-knot, worn, damaged 175*122 cm
20 000 Ft 70 € 113. Magyar-szőnyeg Hungarian-rug 1960 körül, gördesz csomózás, kissé kopott around 1960, ghiordes-knot, slightly worn 130*110 cm
30 000 Ft 110 €
114. Anatóliai-Milas-szőnyeg Anatiolian-Milas-rug 1920 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, javított around 1920, ghiordes-knot, worn, damaged, corrected 158*117 cm
30 000 Ft 110 €
115. Anatóliai-Milas-imaszőnyeg Anatolian-Milas-prayer rug 1930 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1930, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 140*108 cm
15 000 Ft 50 €
116. Anatóliai-Konya-imaszőnyeg Anatolian-Konya-prayer rug 1890 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1890, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 156*95 cm
5 000 Ft 20 €
117. Magyar-imaszőnyeg Hungarian-prayer rug 1900 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1900, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 140*105 cm
5 000 Ft 20 € 30
118. Perzsa-Tabriz-szőnyeg Persian-Tabriz-rug 1900 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1900, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 300*196 cm
10 000 Ft 40 €
119. Perzsa-Kaskai Shiraz-szőnyeg Persian-Kaskai Shiraz-rug 1890 körül, szenné csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1890, senneh-knot, worn, damaged, incomplete 258*186 cm
8 000 Ft 30 € 120. Perzsa-Khamsheh-szőnyeg Persian-Khamsheh-rug 1890 körül, szenné csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1890, senneh-knot, worn, damaged, incomplete 285*215 cm
8 000 Ft 30 € 121. Perzsa-Tabriz-szőnyeg Persian-Tabriz-rug 1920 körül, szenné csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1920, senneh-knot, worn, damaged, incomplete 343*222 cm
10 000 Ft 40 € 122. Perzsa-Senneh-szőnyeg Persian-Senneh-rug 1920 körül, szenné csomózás, kissé kopott, végein hiányos about 1920, senneh-knot, slightly worn, at the ends incomplete 193*132 cm
20 000 Ft 70 € 123. Perzsa-Tabriz-szőnyeg Persian-Tabriz-rug 1920 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1920, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 383*282 cm
10 000 Ft 40 € 31
124. Perzsa-Kurd-szőnyeg Persian-Kurdish-rug 1920 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1920, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 207*127 cm
24 000 Ft 80 € 125. Perzsa-Hamadan-szőnyeg Pesian-Hamadan-rug 1930 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült around 1930, ghiordes-knot, worn, damaged 167*117 cm
15 000 Ft 50 € 126. Perzsa-Afshar-szőnyeg Persian-Afshar-rug 1900 körül, szenné csomózás, kopott, sérült around 1900, senneh-knot, worn, damaged 181*116 cm
15 000 Ft 50 € 127. Magyar-szőnyeg Hungarian-rug 20. század közepe, gördesz csomózás, sérült middle of the 20th century, ghiordes-knot, damaged 287*200 cm
10 000 Ft 40 € 128. Kaukázus-Seychour-szőnyeg Caucasian-Seychour-rug 20. század eleje, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos first half of the 20th century, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 155*100 cm
10 000 Ft 40 € 129. Kaukázusi-Gendje-szőnyeg Caucasian-Gendje-rug 20. század eleje, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos first half of the 20th century, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 183*110 cm
2 000 Ft 10 €
32
130. Türkmén-Youmud-szőnyeg Turkmen-Youmud-rug 20. század első fele, szenné csomózás, kopott, sérült first half of the 20th century, senneh-knot, worn, damaged 133*100 cm
20 000 Ft 70 € 131. Türkmén-Ersari-szőnyeg Turkmen-Ersari-rug 1900 körül, szenné csomózás, kopott, sérült, egyik szélén hiányos around 1900, senneh-knot, worn, damaged, incomplete at either brank 292*194 cm
20 000 Ft 70 €
132. Nyugat-anatóliai-imaszőnyeg West-Anatolian-prayer rug 1930 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1930, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 157*101
2 000 Ft 10 €
133. Anatóliai-Malatya-szőttes Anatolian-Malatya-weave 1870 körül, kilim technika, kopott, javított, hiányos (fragment) around 1870, kilim technique, worn, corrected, incomplete (fragment) 145*93 cm
5 000 Ft 20 € 134. Örmény-Erivan-szőnyeg Armenian-Erivan-rug 1930 körül, gördesz csomózás, kopott, hiányos around 1930, ghiordes-knot, worn, incomplete 135*84 cm
10 000 Ft 40 €
135. Kínai-Peking-szőnyeg China-Peking-rug 1900 körül, tibeti csomózás, kopott, sérült, hiányos / around 1900, tibetian-knot, worn, damaged, incomplete 281*206 cm
10 000 Ft 40 € 33
Árverési feltételek
1. A Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. az árverést – az árvereztetők megbízásából mint kereskedelmi képviselő – szervezi, rendezi és vezeti. Az árvereztetők által átadott tételek a katalógus sorrendjében kerülnek kikiáltásra úgy, hogy az árverésvezető a sorra kerülő tárgy katalógusszámát valamint kikiáltási árát élő szóval kihirdeti, amire a venni szándékozók tárcsa feltartásával teszik meg ajánlatukat. Árverezni kizárólag az aukció megkezdése előtt, név és lakcím szerint regisztrálva, licitáló tárcsával lehet. A vevők a tárcsa átvételével, mint ráutaló magatartással kifejezik, hogy az árverési feltételeket magukra nézve kötelezően fogadják el. 2. A tárgy tulajdonjogát az árvereztetőtől leütéssel az az árverési vevő szerzi meg, aki a legnagyobb árajánlatot teszi, kivéve, ha a katalógusban jelzett VÉDETT tárgy esetében az 2001. évi LXIV. tv–ben biztosított elővásárlási jogát a magyar állam érvényesíti. 3. A Galéria mint kereskedelmi képviselő az árvereztető – megbízó – nevében és képviseletében, annak teljes körű meghatalmazása alapján jár el, e meghatalmazás alapján jogosult az aukció során legmagasabb vételárat kínáló vevővel az adás-vételi szerződés megkötésére és a vételár átvételére. A Galéria fenntartja a jogot, hogy a katalógusban szereplő egyes tételek árverezését mellőzze. Licitlépcsők Emelkedés 20 eFt alatt 1 eFt 20 eFt és 50 eFt között 2 eFt 50 eFt és 100 eFt között 5 eFt 100 eFt és 200 eFt között 10 eFt 200 eFt és 500 eFt között 20 eFt 500 eFt és 1 000 eFt között 50 eFt 1 000 eFt és 2 000 eFt között 100 eFt stb. 4. A vevő a leütési ár 20%-át foglalóként az árverésen készpénzben azonnal tartozik kifizetni. Amennyiben a teljes vételár egy összegben az árverésen kifizetésre kerül, úgy a tárgy a helyszínen átvehető. A kereskedelmi képviselő biztosítja annak lehetőségét, hogy az árverési vevő a foglalót meghaladó vételárrészt az árverés időpontjától számított 14 napon belül egyenlítse ki. A vételárba a foglaló összege – határidőben történő teljesítés esetén – beleszámít. Amennyiben az árverési vevő a megadott határidőig az árvereztetőnél a teljes vételárat nem rendezi, úgy ez esetben a kereskedelmi képviselő az árverési vevő ajánlatát érvénytelennek tekinti. Ebben az esetben a vevő által adott foglaló részére nem jár vissza. 5. A vevő a kereskedelmi képviselő részére közvetítői díjat tartozik fizetni, a leütési ár 21%-át. 6. A vevő a vételár kiegyenlítését követően köteles gondoskodni a megvett tárgy elszállításáról saját költségére és felelősségére. Ennek elmulasztása esetén a kereskedelmi képviselő nem felel a tárgy sérüléséért, és az árverést követő 15. naptól a vételárra számított havi 5% tárolási díjat számol fel. Amennyiben az árverési vevő az árverést követően felszólítás ellenére a megbízás tárgyát nem szállítja el, úgy ez esetben 6 hónap elteltével a kereskedelmi képviselő a tárgyat szabadon értékesíti – a költségei levonását követően – a fennmaradt összeget pedig a vevő javára letétként őrzi. 7. Tilos mindenféle összebeszélés vagy vállalkozás, amely arra irányul, hogy harmadik személyeket szerfelett magas vételár kínálatára rávegyen és így megkárosítson. 8. Az árverés előtti kiállításon és az árverésen minden tárgy megtekinthető. 9. A katalógusban szereplő leírások és illusztrációk kizárólag azonosításul szolgálnak, így a vevőknek saját maguknak kell – az árverést megelőzően – meggyőződniük az árverési tételek állapotáról és arról, hogy azok megfelelnek-e a katalógus leírásának. A leütés után kifogásnak, vagy felszólalmlásnak nincs helye kivéve, ha a tárgy hamis – bár a katalógusban eredetinek van feltüntetve. Ebben az esetben az árverési vevő írásban, a tárgy származásával, vagy eredetiségével kapcsolatban felmerülő első kételytől számított 3 hónapon belül, de legkésőbb az árverés napjától számított 5 éven belül felszólamlással élhet. A Galéria vállalja, hogy az adás-vételi szerződés megkötésétől számított 5 éven belül a felszólamlótól az értékesített tárgyat a leütési ár, valamint az árverési közvetítői díj összegének ellenében visszaveszi, amennyiben arról független igazságügyi szakértő megállapítja, hogy nem eredeti. 10. A tárgyak szavatosság nélkül, minden hibájukkal és hiányosságukkal együtt abban az állapotban kerülnek eladásra, melyben az árverés idején vannak.
34
11. Az eladásra kerülő tárgyak kikiáltási ár alatt nem vásárolhatók meg. Az árverező által tett ajánlatért, a lefizetett árverési árért a kereskedelmi képviselő felelősséget nem vállal, és nem kötelezhető, hogy nevezett tételt ugyanezen az áron egy későbbi időpontban újra árverésre ajánlja vagy forgalomba hozza. 12. Amennyiben az árverési vevő személyesen nem kíván részt venni az árverésen, úgy az általa adott vételi megbízás alapján helyette a Galéria - a megbízásnak megfelelően - teszi meg a vételi ajánlatokat. Kérjük, hogy a vételi megbízásaikat az árverést megelőzően 24 órával eljuttatni, vagy a 0036-(1)-780-93-07 fax számra elküldeni szíveskedjenek. A vételi megbízás elfogadásához 20% előleg befizetése szükséges, amely sikertelen licitálás esetén visszajár. Ha vételi megbízás sikeres az előleg teljes összegét foglalónak kell tekinteni, egyebekben pedig a személyesen jelenlévő vevőre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni. Ha ugyanarra a tételre harmadik személy magasabb összegű megbízást ad, vagy az árverési vevők magasabb vételi ajánlatot tesznek, a távollévő árverési vevő az árverés után az előleget minden levonás nélkül visszakapja. Lehetőség van telefonon keresztüli árverezésre is. Ebben az esetben bankgarancia szükséges. Azonos összegű vételi megbízás esetén a korábban érkező vételi megbízást részesítjük előnyben. Amennyiben vételi megbízással árvereznek, banki átutalással fizetnek, kérjük a vételár összegét Név: Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. Székhely: HU 1174 Budapest, Erdőtelek u. 31. Bank név: CIB Bank Zrt. Székhely: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Bankszámlaszám: HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT: CIBHHUHB átutalni szíveskedjenek. A szállítás költségei a vevőt terhelik. 13. Az árverési katalógusban „VÉDETT” jelzéssel szereplő tárgyakat Magyarországról kivinni nem lehet. A „VÉDETT” jelzésű tárgyak mindenkori tulajdonosait a múzeumok nyilvántartásba veszik, a tulajdonosváltozás kötelezően bejelentendő. 14. A kulturális javak külföldre viteléről az 2001. évi LXIV. törvény rendelkezik. A kulturális javak véglegesen csak a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal engedélyével vihetők ki az országból. Az engedély nélkül, valamint a végleges kiviteli engedéllyel kivihető kulturális javak külföldre vitelével (engedélyeztetés, csomagolás, vámkezelés, szállítás) a Biksady Galériával együttműködő szakértő cég foglalkozik. 15. A vételár kiegyenlítése történhet hitelkártyával is. Ez esetben 3% hitelkártyajutalék külön felszámolásra kerül. 16. Az árverés végén az el nem kelt tárgyak újraárverezését lehet kérni a kereskedelmi képviselőtől. A katalógusban jelzett euróárak kizárólag információs céllal szerepelnek. Az elszámolás alapja minden esetben a vételár kiegyenlítése napján érvényes valuta árfolyam. Budapest, 2013
CONDITIONS OF SALE
1. Biksady Gallery act as auctioneers and commercial agents for the vendor, thus organising, handling and conducting auctions on his/her behalf. The lots delivered by vendors are subject to sale by auction in the same succession as in the catalogue, that is the representative of Biksady Gallery conducting the auction shall announce the lot number as well as the catalogue price, to which intending buyers make their bids by raising the paddle. Before the beginning of the sale all bidders must register by providing their name and residence, for being able to collect their paddle bidding number. By being issued with a paddle, buyers implicitly acknoewledge that they accepted to be bound by the conditions of sale. 2. The highest bidder shall obtain the legal title of the lot, except for cases the Hungarian State decides to exercise its right of pre-emption – granted by Act LXIV of 2001 - on works of art marked as PROTECTED in the catalogue. 3. The Gallery act as commercial representatives on behalf of the vendor, who authorises the auctioneers to sign a Sale/Purchase Agreement with the highest bidder and to collect the purchase price. The auctioneer reserves the right to cancel the sale of some items listed in catalogue. Bidding under between between between between between between
steps 20 000 HUF – 1 000 HUF 20 000 – 50 000 HUF 2 000 HUF 50 000 – 100 000 HUF 5 000 HUF 100 000 – 200 000 HUF 10 000 HUF 200 000 – 500 000 HUF 20 000 HUF 500 000 – 1 000 000 HUF 50 000 HUF 1000 000 – 2 000 000 HUF 100 000 HUF
4. The purchaser is bound to pay cash an advance equal to 20% of the hammer price either during or immediately after the sale. As soon as the lot(s) has been paid for in full, legal title will pass to the buyer, who may remove the lot(s) on the spot. The commercial agent grants for the purchaser the full settlement of the purchase within 14 days from the day of the sale. The account also contains the amount of the deposit, in case payment is made in due time. If the buyers fail to pay in full for any of their purchases in due time, the commercial agent considers the bid null and void. In this case, the advance shall not be refund to the buyer. 5. The purchaser shall pay to the commercial agent a premium of 21% on the hammer price. 6. After the lot(s) has been paid for in full, the purchaser shall remove it at his/ her risk and expense. If the buyer fails to remove the lot(s), the commercial agent is not responsible for its damage, and starting with the fifteenth day from the day of the sale, it is subject to a warehousing charge of 5% of the purchase price per lot per month. In case the purchaser does not remove the lot - despite being noticed by the Gallery, within six months after the auction the commercial agent is entitled to freely resell the item and subsequent to deducting their expenses, they keep the remaining amount as a deposit for the vendor. 7. Any undertaking aimed at convincing third parties to make unreasonably high bids and thus causing a loss is prohibited. 8. Each item can be viewed during the exhibition and on the sale. 9. The descriptions and illustrations serve solely to identification, and the purchaser shall determine the physical condition of the lots and whether they correspond to the description in the catalogue. Objection and contestation after the sale is not possible, save for the case the lot is a forgery and in the catalogue it is marked as authentic. In this case, the purchaser shall notice the commercial agent in writing that in his view, the lot is a forgery within three months from his first doubt but within 5 years from the sale at the latest. The Gallery bound themselves to reimburse for the buyer the hammer price and the premium paid for the lot, that shall be refund to the Gallery, if an independent arbitrator decides the lot is not authentic. 10. The lots are sold without any warranty, with all faults and imperfections they have at the time of the sale. 11. The lots to sell by bid shall not be purchased under starting price. The com-
mercial agent disclaims responsibility for the bid of the purchaser and for the paid hammer price and is not bound to sell or commercialize later the relevant lot at the same price. 12. In case the purchaser does not want to participate in person at the auction, the Gallery bid instead of him/her - based on the purchase order issued to them by the bidder. Please, let us receive your purchase orders at least 24 hours before the start of a sale, or send these by fax to: 0036(1) 780 93 07. To accept a purchase order the payment of an advance of 20% is required, this amount is refund in case of an unsuccessful bid. In case of a successful bid, this amount represents a deposit, the rest of the conditions are the same as in case of a bid in person. If a third person gives a purchase order with a higher amount or a participant in person makes a higher bid for the same lot, the absent bidder shall be refund the advance without any deduction. Bidding by phone is also possible, if a bank guarantee is available. In the event of two intending buyers submitting identical bids for a lot the first bid received takes precedence. In so far as you bid by purchase order, pay by bank transfer, please make a payment of the purchase price in full to: Account Name: Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. Headquarters: HU 1174 Budapest, Erdőtelek u. 3. Bank: CIB Bank Zrt. Headquarters: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Account Number: HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT: CIBHHUHB Purchases shall be removed at the buyer’s expense. 13. Lots marked ”PROTECTED” in the catalogue cannot be exported from Hungary. All owners of ”PROTECTED” objects of art are registered by museums and the change of ownership shall be declared. 14. Export of cultural heritage is ruled by Act LXIV of 2001. Lots belonging to cultural heritage may be subject to export with the permit or licence of the National Office of Cultural Heritage. The export of lots with or without full export licence (licensing, packing, customs clearance, transport) is organised by an expert company collaborating with Biksady Gallery. 15. The payment of the purchase price may be made by credit cards. Credit card payment carries a surcharge of 3% credit card fee. 16. Items unsold by the end of the sale may be re-auctioned. The Euro rate indicated in the catalogue is only for information. The basis of the account shall always be the exchange rate at the date of the payment of the purchase price. 2013, Budapest
35
Versteigerungsbedingungen
1. Die Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. organisiert, veranstaltet und leitet die Versteigerung-als Handelsvertreter, im Auftrag der Versteigerer. Die von den Versteigerern übergebenen Posten kommen in derselben Reihenfolge wie im Katalog zum Angebot, indem der Auktionator die Katalognummer sowie den Einsatzpreis der einzelnen Objekte laut mitteilt und die Kaufwilligen duch Hochhalten einer Scheibe ihr Gebot abgeben. Eine Beteiligung an der Versteigerung ist nur nach einer Anmeldung vor der Auktion, mit Angabe des Namens und der Adresse und einer Lizitierscheibe möglich. Die eventuellen Käufer erklären durch die Übernahme der Scheibe als symbolisches Verhalten, dass sie die Versteigerungsbedingungen für sich als bindend anerkennen. 2. Das Eigentumsrecht an dem Objekt erwirbt vom Auktionator mit dem Klopfen des Auktionshammers der Höchstbietende-bis auf im Katalog als GESCHÜTZT bezeichneten Objekte, bei denen der ungarische Staat sein Vorverkaugsrecht gemäß Gesetz LXIV. aus dem Jahre 2001 geltend macht. 3. Die Galerie geht im Namen und in Vertretung des Versteigerers-Auftraggebersaufgrund deren Vollmacht vor,und ist durch diese Vollmacht berechtigt, mit dem Höchstbietenden einen Kaufvertrag abzuschließen und den Kaufpreis in Empfang zu nehmen. Die Galerie behält sich das Recht vor, von der Versteigerung bestimmter, im Katalog aufgeführten Objekte abzusehen.
Lizitstufen unter 20 000 HUF von 20 000 bis 50 000 HUF von 50 000 bis 100 000 HUF von 100 000 bis 200 000 HUF von 200 000 bis 500 000 HUF von 500 000 bis 1 000 000 HUF von 1 000 000 bis 2 000 000 HUF
Erhöhungsbetrag 1 000 HUF 2 000 HUF 5 000 HUF 10 000 HUF 20 000 HUF 50 000 HUF 100 000 HUF u.s.w.
4. Der Käufer ist verpflichtet, 20% des Kaufpreises als Anzahlung während der Auktion unverzüglich und in bar zu bezahlen. Wurde der volle Kaufpreis in einem Betrag entrichtet, kann das Objekt vor Ort übernommen werden. Der Handelsvertreter ermöglicht dem Käufer, den Rest des Kaufpreises innerhalb von 14 Tagen ab Datum der Versteigerung zu entrichten. Der Betrag der Anzahlung wird - innerhalb der Zahlungsfrist - auf den Kaufpreis angerechnet. Sollte der Käufer den vollen Kaufpreis nicht innerhalb der festgelegten Zahlungsfrist beim Versteigerer begleichen, betrachtet der Handelsvertreter das Gebot des Käufers als ungültig. In diesem Fall erhält der Käufer die Anzahlung nicht zurück. 5. Der Käufer ist verpflichtet, dem Handelsvertreter einen Vermittlungspreis, und zwar 21% des Abschlagspreises, zu zahlen. 6. Der Käufer ist nach der Entrichtung des Kaufpreises verpflichtet, für den Abtransport auf eigene Rechnung und Verantwortung zu sorgen. Wird dies versäumt, übernimmt der Handelsvertreter keine Haftung für Schäden am Objekt und berechnet für das Objekt ab dem 15. Tag nach der Versteigerung 5% des Kaufpreises als Lagerungsgebühr. Sollte der Käufer trotz Aufforderung das Auftragsobjekt nicht innerhalb von 6 Monaten nach der Versteigerung wegtransportieren, dann wird dieses vom Handelsvertreter nach Ablauf der 6 Monate frei veräußert und der erhaltene Betrag-nach Abzug der Kosten - für den Käufer als Depot hinterlegt. 7. Es sind jegliche Absprachen und Unternehmungen verboten, welche das Ziel haben, dritte Personen zum Bieten eines besonders hohen Preises zu bewegen und ihnen dadurch Schaden zuzufügen. 8. Alle Objekte können während der der Versteigerung vorangehenden Ausstellung sowie auf der Versteigerung besichtigt werden. 9. Die Beschreibungen und Illustrationen im Katalog dienen Ausschließlich als Orientierungshilfe zur Identifizierung. Die potentiellen Käufer müssen demnach den Zustand der Versteigerungsobjekte selbst überprüfen und sich vergewissern, ob diese der Beschreibung im Katalog entsprechen. Nach dem Klopfen mit dem Auktionshammer werden keine Einwände und Einsprüche akzeptiert - abgesehen von Fällen, in denen das Objekt eine Fälschung ist, obwohl es im Katalog als Original aufgeführt wurde. In diesem Fall kann der Käufer schriftlich, innerhalb von 3 Monaten nach dem Aufkommen des ersten Zweifels bezüglich der Herkunft oder der Echtheit des Objektes, spätestens jedoch innerhalb von 5 Jahren ab dem Tag der Versteigerung Einspruch einlegen. Die Galerie erklärt sich bereit, das veräußerte Objekt innerhalb von 5 Jahren ab dem Abschließen des Kaufvertrages im Gegenzug des Anschlagspreises und der Vermittlungsgebühr von dem Einspruch Erhebenden zurückzunehmen, falls dessen Unechtheit von einem unabhängigen Gerichtsgutachter festgestellt wird.
36
10. Die Objekte werden ohne Haftung, samt aller Mängel und Fehler in dem Zustand veräußert, in dem sie sich während der Versteigerung befinden. 11. Die zu versteigernden Objekte könnennicht unter dem Einsatzpreis erworben werden. Der Handelsvertreter übernimmt keine Haftung für das Angebot des Versteigerers und den bezahlten Versteigerungspreis, und kann nicht dazu verpflichtet werden, die Position zum selben Preis in einem späteren Zeitpunkt zur Versteigerung anzubieten oder zu vertreiben. 12. Sollte der Käufer der Versteigerung fernbleiben wollen, gibt-aufgrund und entprechend eines Kaufauftrags - die Galerie an seiner Stelle die Kaufgebote ab. Bitte lassen Sie uns Ihre Kaufanträge 24 Stunden vor der Versteigerung zukommen oder auf die Nummer 0036 (1) 780 93 07 zufaxen. Der Kaufauftrag wird nach Zahlung eines Vorschusses in der Höhe von 20% akzeptiert, welcher nach einer erfolglosen Lizitation zurückgezahlt wird. Führt der Kaufauftrag zum Erfolg, ist die volle Summe des Vorschusses als Anzahlung zu betrachten. In allen anderen Fällen sind die Regeln anzuwenden, welche für persönlich anwesende potentielle Käufer gelten. Sollte eine dritte Person eine höhere Auftragssumme für den selben Posten bieten, oder die potentiellen Käufer ein höheres Kaufgebot abgeben, erhält der abwesende potentielle Käufer den Vorschuss nach der Versteigerung ohne Abzug zurück. Es gesteht auch die Möglichkeit, Gebote per Telefon abzugeben. In diesem Fall ist eine Bankgarantie erforderlich. Bei zwei gleich hohen Kaufaufträgen wird dem früher eintreffenden Auftrag Vorzug gegeben. Sollten Sie sich mittels eines Kaufauftrages an der Versteigerung beteiligen und per Banküberweisung zahlen, bitten wir Sie, den Kaufpreis auf folgendes Konto zu überweisen: Name: Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. Sitz: HU 1174 Budapest, Erdőtelek u. 31. Bank: CIB Bank Zrt. Sitz der Bank: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Kontonummer (Euro): HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT:CIBHHUHB Die Transportkosten trägt der Käufer. 13. Die im Versteigerungskatalog als GESCHÜTZT bezeichneten Objekte dürfen nicht aus Ungarn ausgeführt werden. Die jeweiligen Besitzer der als GESCHÜTZT bezeichneten Objekte werden von den Museen ins Register aufgenommen. Ein Besitzerwechsel ist anzumelden. 14. Der Export von Kulturgütern wird vom Gesetz Nr. LXIV. aus dem Jahre 2001 geregelt. Kulturgüter können ausschließlich mit der Genehmigung des Amtes für Kulturerbschutz endgültig aus dem Land ausgeführt werden. Mit dem Export (Bewilligung, Verpackung, Zoll, Transport) von Kulturgütern ohne Genehmigung bzw. mit einer endgültigen Ausführerlaubnis beschäftigt sich eine Expertenfirma, die mit der Biksady Galéria zusammenarbeitet. 15. Der Kaufpreis kann auch per Kreditkarte bezahlt werden. In diesem Fall wird zusätzlich 3% Kreditkartengebühr berechnet. 16. Am Ende der Versteigerung kann eine Wiederversteigerung der nicht verkauften Objekte beim Handelsvertreter beantragt werden. Die Euro-Preisen im Katalog erscheinen ausschließlich nur als Orientierungshilfe für die Kunden! Als Basis der Abrechnung wird immer der am Tage der Bezahlung des Kaufpreises gültige Währung Mittelkurs von unserer Bank genommen. Budapest, 2013
