Rio 2016 Jegyhasználati Megállapodás és Házirend Rio 2016 létrehozta az alábbi Jegyhasználati Megállapodást és Házirendet (jelen ’Megállapodás’), amely lefekteti a Rio 2016 Olimpiai és Paralimpiai Játékokra szóló Jegy(ek) birtoklásának és használatának általános feltételeit. Kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen Megállapodást. A jegy megvásárlásával, elfogadásával, birtoklásával vagy használatával Ön elismeri, hogy elolvasta, megértette és elfogadta a jelen Megállapodást és vállalja, hogy annak irányelveire mások figyelmét is felhívja, az alábbiakban rögzítettek szerint. A jelen dokumentum utolsó aktualizálása 2015. március 25-én történt. 1. Definíciók és Értelmezések A jelen Megállapodásban az alábbi kifejezések a következő jelentéssel bírnak: 1.1 Megállapodás: a jelen dokumentumban lefektetett Rio 2016 Jegyhasználati Megállapodást és Házirendet jelenti. 1.2 HVE: Hivatalos Viszonteladó – minden olyan szervezet, amelyet az OOB vagy az OPB kijelölt és a Rio 2016 kinevezett és felhatalmazott arra, hogy ügynökként népszerűsítse, árusítsa és terjessze a Jegyeket az illetékes OOB vagy OPB meghatározott területén belül. Egy OOB vagy OPB dönthet úgy, hogy HVEként jár el a saját területén. A HVE-k listája elérhető a rio2016.com honlapon. 1.3 Hivatalos Jegyértékesítő Források: minden olyan hivatalos forrás, amelyet Rio 2016 felhatalmazott Jegyek értékesítésére vagy azok más módon történő terjesztésére, beleértve a Rio 2016 Jegyértékesítő Honlapot, jegyirodákat vagy jegyárusító központokat, HVE-k honlapját vagy irodáit, Rio 2016 hivatalos partnereit, illetve bármely más olyan szervezetet vagy jogi személyt, amelyet Rio 2016 kifejezetten felhatalmazott a Játékokra szóló Jegyek értékesítésére vagy más módon történő terjesztésére. Rio 2016 Hivatalos Jegyértékesítő Forrásainak listája megtalálható a rio2016.com honlapon. 1.4 BOB: Brazil Olimpiai Bizottság 1.5 BPB: Brazil Paralimpiai Bizottság 1.6 Vis Maior: bármely olyan ok, amely Rio 2016 hatáskörén kívül áll, ideértve mindenfajta természeti csapást, háborút, felkelést, zendülést, polgári zavargást, terrorista cselekedetet, tűzvészt, robbanást, áradást, lényegi felszerelések eltulajdonítását, rosszindulatú károkozást, sztrájkot, munkáskizárást, időjárási viszontagságot, harmadik félre vonatkozó végzést, honvédelmi követelményeket, közegészségügyi vészhelyzetet, nemzeti, állami vagy területi kormányok által hozott törvényeket vagy rendeleteket. 1.7 Játékok: a 2016-ban Rio de Janeiróban megrendezésre kerülő XXXI. nyári olimpiai játékok és a 2016. évi riói paralimpiai játékok. 1.8 Olimpiai Testület: a NOB, NPB, BOB, BPB, az egyes OOB-, OPB-, NSZ- és NF-szervezetek, valamint a Rio 2016 és minden olyan szervező bizottság, amely az olimpiai vagy paralimpiai játékok szervezésében részt vesz.
1.9 NSZ: a NOB, illetve az NPB által elismert Nemzetközi Szövetség; olyan szervezet, amely valamely sportág nemzetközi szintű irányításáért, valamint annak népszerűsítéséért és fejlesztéséért felel. Az NSZ szervezetei felügyelik a nemzetközi sportesemények és világbajnokságok megszervezését. 1.10 NOB: a Nemzetközi Olimpiai Bizottság, mely az olimpiai mozgalom legfelsőbb hatósága, egy határozatlan időre felálló, jogi személy státuszával bíró és a Svájci Szövetségi Tanács által elismert nemzetközi, nem kormányzati, nonprofit szervezet. 1.11NPB: a Nemzetközi Paralimpiai Bizottság, a fogyatékkal élő atléták számára szervezett sportok nemzetközi irányító testülete. Felügyeli a nyári és téli paralimpiai játékok szervezését, valamint kilenc sportág vonatkozásában NSZ-ként, Nemzetközi Szövetségként tevékenykedik, s mint ilyen, koordinálja és felügyeli a világbajnokságokat és egyéb versenyeket. 1.12 OSZ: Országos Szövetség, melyre időnként Országos Irányító Testületként is utalnak. Ez a szervezet felel valamely sportág nemzeti szintű irányításért, valamint annak népszerűsítéséért és fejlesztéséért egy adott országon vagy területen belül. Az OSZ-szervezetek felügyelik a nemzeti sportesemények és bajnokságok megszervezését. 1.13 OOB: Országos Olimpiai Bizottság 1.14 OPB: Országos Paralimpiai Bizottság 1.15 Megrendelés: jelentkezés vagy vásárlási szándék bejelentése valamely Vásárló részéről Jegyek vásárlására, ideértve mind a feldolgozás alatt álló, mind a már feldolgozott igényeket, függetlenül attól, hogy a Vásárlónak sikerült-e vagy sem megvásárolnia a kívánt Jegyeket. 1.16 Személy: valamely egyén, társulás, vállalat, testület, szövetség, érdekszövetkezet, jogi személyiséggel nem rendelkező egyesület és bármely más jogi személy. 1.17 Személyes Adatok: minden olyan információ, amely alkalmas valamely Személy azonosítására. Személyes Adat lehet, egyebek között, az Ön neve, lakcíme, telefonszáma, e-mail címe, születési dátuma, államilag nyilvántartott azonosító számai (adószám, útlevélszám) és jegyvásárlási adatai. 1.18 Fényképes Azonosító Okmány: valamely hivatalos állami hatóság által kibocsátott, fényképpel ellátott, érvényes azonosító okmány, amely alkalmas a tulajdonosa azonosítására (nem brazil állampolgárságú személyek esetében útlevél, brazil állampolgárok esetében olyan okmány, amely megfelel a Brazil Szövetségi Köztársaság előírásainak). A fénykép kötelező eleme a dokumentumnak. 1.19 Vásárló: az a Személy, aki Rio 2016-tól vagy valamely HVE-től egy vagy több Jegyet rendelt és azt kifizette, s aki továbbá bekerült Rio 2016 és/vagy egy HVE nyilvántartásába mint a Jegyek eredeti Vásárlója. 1.20 Rio 2016: a 2016. évi riói olimpiai és paralimpiai játékok szervező bizottsága. Rio 2016 önálló, nonprofit sportegyesület, amely a 2016-os olimpiai és paralimpiai játékok megtervezéséért, népszerűsítésért és megrendezéséért felel. 1.21 Rendezvény: a játékok során megrendezésre kerülő esemény vagy eseménysorozat (ideértve többek között a sporteseményeket, illetve a nyitó- és záróünnepségeket), amelyre Rio 2016 Jegyeket bocsátott ki. 1.22 Jegy: a Rio 2016 által kibocsátott engedély igazolása, amely feljogosítja a birtokosát arra, hogy bejusson valamely Rendezvényre, és amely készülhet elektronikus formátumban, illetve lehet szokványos nyomtatott jegy formátumú. 1.23 Jegybirtokos: olyan Személy, aki érvényes Jeggyel rendelkezik és egyszersmind Vásárló és/vagy bármely olyan Személy, aki Jegyet vásárol, birtokol vagy felhasznál, s aki továbbá semmilyen korlátozásnak nincs kitéve sem a nemzetisége, sem a jegybeszerzés forrása tekintetében. 1.24 Helyszín: minden olyan helyszín, amely Rio 2016 ellenőrzése alatt áll, és amelyre kizárólag érvényes Jeggyel lehet belépni. Idetartoznak a Rio 2016 ellenőrzése alá tartozó szomszédos területek is. 2.
Vonatkozó Általános Feltételek
2.1 A jelen Megállapodás feltételei vonatkoznak minden Jegyre, amelyet Rio 2016 az Olimpiai Játékokra
kibocsát. 2.2 A jegy megvásárlásával, elfogadásával, birtoklásával vagy használatával a Jegybirtokos elfogadja, hogy betartja a jelen Megállapodás alábbi feltételeit. 2.3 A Jegybirtokos felelősséggel tartozik a jelen Megállapodás feltételeinek betartásáért. Rio 2016 fenntartja magának a korlátlan jogot a Jegyben magában foglalt engedély visszavonására. 2.4 Ha a Jegybirtokos még nem töltötte még a 18. életévét, a szülei vagy legális gyámja(i) felelnek a tetteiért, viselkedéséért és azért, hogy betartsa a jelen Megállapodás feltételeit. 14 év alatti gyermekek csak felnőtt kíséretében látogathatnak el egy Rendezvényre. Amennyiben állami hatóságok bármilyen további korlátozást léptetnének életbe az életkorra vonatkozóan, ideértve az egyes sportágak tekintetében bevezetett korhatárokat is, akkor a jelen Megállapodás is módosulni fog, hogy tükrözze ezen új korlátozásokat. A módosítások szerződésbe történő bevezetése azok automatikus hatálybalépését jelenti. 2.5 Rio 2016 fönntartja magának a jogot, hogy a jelen Megállapodás feltételeit időről időre módosítsa. A módosítások szerződésbe történő bevezetése azok automatikus hatálybalépését jelenti. Rio 2016 értesíteni fogja az eredeti Jegyvásárlót az ilyen változtatásokról, amennyiben azok jelentékeny mértékben érintik a Vásárló mint fogyasztó jogait. 2.6 A jegyárakat Rio 2016 fogja meghatározni. A Jegyek lemondását, átruházását, visszaváltását, továbbá az ülőhelyek helyszíni elosztását, újraelosztását, lefoglalását és törlését illetően ugyancsak Rio 2016 határozza meg a kritériumokat. 3.
Akadálymentesítés
3.1 Rio 2016 biztosítja – és erre külön büszke –, hogy a testi fogyatékkal élő embereket semmilyen hátrányos megkülönböztetés ne érje, és a fogyatékkal élő nézők részére, szabad kapacitás függvényében, a vonatkozó törvényeknek megfelelően szállást nyújt. A Jegybirtokosok figyelmébe ajánljuk a Rio 2016 Akadálymentesítési Nyilatkozatot (mely kitér a részletekre és egészében hozzáférhető a honlapunkon). 3.2 Rio 2016 mindet meg fog tenni azért, hogy az egyéb akadálymentesítési kívánalmakat megfogalmazó Személyek számára ezen kívánalmaknak eleget téve biztosítson ülőhelyet. T ovábbi akadálymentesítési igényeket megfogalmazó Személyeknek a Jegy megrendelésekor vagy megvásárlásakor kell ezen igényekről Rio 2016-ot tájékoztatniuk, miként ezt a Rio 2016 Jegyvásárlásra Vonatkozó Általános Feltételek rögzíti. 4.
Jegyek
4.1 A Jegy visszavonható engedélyt képvisel, mely feljogosítja a Jegybirtokost arra, hogy belépjen egy adott Helyszínre a célból, hogy részt vegyen és elfoglaljon egy ülő- vagy állóhelyet valamely Rendezvényen. A Jegy szólhat speciális, előre lefoglalt ülő- vagy állóhelyre. Rio 2016 bármikor indoklás nélkül visszavonhatja ezt az engedélyt, a jelen Megállapodásban írottaknak megfelelően. 4.2 Minden Jegy mindvégig Rio 2016 tulajdona marad. 4.3 Egy adott Rendezvényre vagy Helyszínre csak érvényes Jegy felmutatásával lehet bejutni. 4.4 A Jegybirtokosok felelősséggel tartoznak a tulajdonukban lévő összes Jegyért. Attól a pillanattól fogva, hogy a Vásárló tulajdonába kerülnek, kizárólag a Vásárló felel azok épségben történő megőrzéséért. A Jegybirtokostól megtagadhatják a belépést, vagy felkérhetik a távozásra, ha a Jegye meg van rongálva, sérülve, vagy annak bármely része hiányzik. Sem a Jegybirtokos, sem a Vásárló nem lesz jogosult semmilyen kárpótlásra az elvesztett, ellopott, elfelejtett vagy megsérült Jegyek után. Arra nézve, hogy ismételten kibocsátanak egy Jegyet, nincs garancia. 4.5 Hacsak nincs más feltüntetve a Jegyen, az a Jegybirtokos, aki elhagyja a Helyszínt, nem használhatja fel újból ugyanazt a Jegyet arra, hogy visszatérjen az adott Helyszínre, bármi legyen is az oka ez utóbbira. A Helyszín elhagyására vagy újbóli belépésre nem lesz mód. A Jegybirtokos és az eredeti Vásárló elfogadja, hogy amennyiben a Jegybirtokos a vészhelyzetben történő evakuáción kívüli bármely okból elhagy egy Helyszínt, akkor Rio 2016 érvénytelenítheti a Jegyét, és újra értékesítheti vagy más módon újra kioszthatja egy másik Személynek az el nem foglalt ülő- vagy állóhelyet a Rendezvény hátralévő részére.
4.6 Amíg a Rendezvényen tartózkodik, a Jegybirtokosnak mindvégig magánál kell tartania a Jegyet, és be kell azt mutatnia, amennyiben valamely arra felhatalmazott Személy, többek között Rio 2016 személyzetének valamely tagja vagy alkalmazottja, valamely rendező, önkéntes, a Helyszínre kirendelt vagy bármilyen más rendőr erre megkéri. A Jegy bemutatásának elmaradása azzal a következménnyel járhat, hogy a Jegybirtokost fölszólítják a Helyszín elhagyására. 4.7 A Jegybirtokost akkor is megkérhetik Jegye felmutatására, amikor elhagyja a Helyszín területét. 4.8 Kérésre a Jegybirtokosnak be kell mutatnia a Jegyét és/vagy egy azonosítására alkalmas dokumentumot a megfelelő Fényképes Azonosító Okmánnyal és egyéb olyan dokumentumokkal együtt, amelyek a Jegybirtokos kedvezményre való jogosultságának igazolásához (amennyiben a jogosultság fennáll) szükségesek. A kívánt dokumentumok bemutatásának elmaradása azzal a következménnyel járhat, hogy a Jegybirtokost fölszólítják a Helyszín elhagyására. 4.9 Rio 2016 fenntartja magának a jogot, hogy a megvásárolthoz hasonló szektorban (amit saját mérlegelési jogkörén belül Rio 216 határoz meg) más helyet jelöljön ki a Jegybirtokos számára, legyen szó bármely Helyszínről vagy Rendezvényről. Amennyiben nem tudnak jegy ellenében elfoglalható ülővagy állóhelyet biztosítani a Vásárló számára, úgy a Vásárló, a Rio 2016 Jegyvásárlásra Vonatkozó Általános Feltételekkel összhangban, visszatérítésért folyamodhat. 5.
Közlekedés
5.1 A Rio de Janeiro városában megrendezésre kerülő Rendezvényre szóló Jeggyel rendelkező Jegybirtokos jogosult a városi tömegközlekedési eszközök közül a városi buszok (beleértve a BRT gyorsbuszszolgáltatást is) díjtalan igénybevételére Rio de Janeiro városán belül a Rendezvény napján, a Helyszín megközelítésekor, illetve annak elhagyásakor. Egyéb városi tömegközlekedési eszközök, köztük a földalatti járatok, metró és komphajó díjtalan használatáról jelenleg még tárgyalások folynak. 5.2 A Jegybirtokosoknak a Rendezvény előtt elegendő időt kell biztosítaniuk a Helyszín megközelítésére és a Rendezvényre való bejutásra, s figyelembe kell venniük az utazáshoz, sorban álláshoz és a Helyszínre való belépést megelőző biztonsági átvilágításhoz szükséges időmennyiséget. A Rendezvény megkezdődését követően érkező Jegybirtokosnak számolnia kell azzal, hogy esetleg meg kell várnia a verseny menetébe beiktatott szünetet, mielőtt bebocsátást nyerne és elfoglalhatná a helyét. A Helyszínre történő késői érkezés okán sem a Jegybirtokos, sem a Vásárló nem jogosult semmilyen kárpótlásra. 6.
Változások és Megszakítások a Rendezvény Menetében
6.1 A Vásárlók és Jegybirtokosok tudomásul veszik, hogy a Rendezvényeket késleltethetik vagy elhalaszthatják. Rio 2016 minden ésszerű intézkedést megtesz, hogy az ilyen késésekről vagy halasztásokról időben tájékoztassa a Vásárlókat. A Jegybirtokosok tájékoztatása ilyen esetekben a Vásárlók felelőssége. Amint tudomást szerez valamely Rendezvény késleltetéséről vagy elhalasztásáról, Rio 2016 a lehető leghamarabb föltesz minden rendelkezésére álló információt a honlapjára, a rio2016.com weboldalra. A Jegybirtokos felelőssége, hogy fölkeresse e honlapot, és ellenőrizze, történt-e változás a Rendezvény menetrendjében. Rio 2016 nem garantálja, hogy a Jegybirtokost tájékoztatni fogják az ilyen késésekről vagy halasztásokról az érintett Rendezvény megkezdődését megelőzően. 6.2 A késedelmesen kezdődő Rendezvényre Jeggyel rendelkező Jegybirtokosok nem jogosultak a Jegy árának visszatérítésére. A Jegyek más Rendezvényre történő kicserélésére sem lesz lehetőség. 6.3 Abban az esetben, ha egy Rendezvény a tervezett menetrend szerint elkezdődik, majd megkezdődése után félbeszakad, és Rio 2016 a Rendezvényt befejezettnek nyilvánítja, sem a Vásárló, sem a megszakított Rendezvényre Jeggyel rendelkező Jegybirtokos nem lesz jogosult a Jegy árának visszatérítésére, és a Jegyek más Rendezvényre történő kicserélésére sem lesz mód. 6.4 Abban az esetben, ha egy Rendezvény a tervezett menetrend szerint elkezdődik, majd megkezdődése után félbeszakad, és Rio 2016 a Rendezvényt nem nyilvánítja befejezettnek és az új Rendezvényként újra megrendezésre kerül (pl. függetlenül egy másik, betervezett Rendezvénytől), a Jegybirtokos az eredeti Jegyével beléphet az újonnan megrendezett Rendezvényre. Sem a Vásárló, sem az újonnan megrendezésre kerülő Rendezvényre Jeggyel rendelkező Jegybirtokos nem lesz jogosult a Jegy árának visszatérítésére, és a Jegyek más Rendezvényre történő kicserélése sem lesz lehetséges.
6.5 Abban az esetben, ha egy Rendezvény a tervezett menetrend szerint elkezdődik, majd megkezdődése után félbeszakad, és Rio 2016 a Rendezvényt nem nyilvánítja befejezettnek és az egy másik, tervezett Rendezvény részeként (azaz nem egy új Rendezvényként) újonnan megrendezésre kerül, a Vásárló, a Rio 2016 Jegyvásárlásra Vonatkozó Általános Feltételekkel összhangban, folyamodhat a jegy árának visszatérítéséért. Visszatérítésre kizárólag a Vásárló jogosult, a Jegybirtokos nem. A Jegyek más Rendezvényre történő kicserélésére ez esetben sem lesz lehetőség. 7.
Rendezvények Törlése
7.1 Abban az esetben, ha egy Rendezvényt törölnek (egyáltalán nem tartanak meg), Rio 2016 minden ésszerű intézkedést meg fog tenni, hogy a törlésről előzetesen tájékoztassa a Vásárlókat. A Jegybirtokosok tájékoztatása ilyen esetekben a Vásárlók felelőssége. Amint tudomást szerez valamely Rendezvény törléséről, Rio 2016 a lehető leghamarabb föltesz minden rendelkezésére álló információt a honlapjára. A Jegybirtokos felelőssége, hogy fölkeresse e honlapot, és ellenőrizze, töröltek -e valamely Rendezvényt. Rio 2016 nem garantálja, hogy a Jegybirtokost tájékoztatni fogja az ilyen törlésről az érintett Rendezvény megkezdődése előtt. 7.2 Ha egy Rendezvényt törölnek, a Vásárló, a Rio 2016 Jegyvásárlásra Vonatkozó Általános Feltételekkel összhangban, folyamodhat a jegy árának visszatérítésért. 8.
Felelősség
8.1 A Vásárlók és Jegybirtokosok tudomásul veszik és elfogadják, hogy egy Rendezvényen való részvétel elkerülhetetlenül hordoz kockázatokat és veszélyeket. 8.2 A Jegybirtokos felel a saját biztonságáért, a kíséretében lévő minden tizennyolc év alatti gyermek biztonságáért, tovább személyes vagyontárgyai biztonságáért. 8.3 A személyes ügyek megszervezése – ideértve a Rendezvényen való részvételhez kapcsolódóan a Vásárló vagy Jegybirtokos által intézett utazást, szállást és vendéglátást –, a Vásárló vagy a Jegybirtokos saját felelősségi körébe tartozik, és ezekért maga viseli a kockázatot. 8.4 Sem Rio 2016, sem valamely Hivatalos Viszonteladó vagy helyszíntulajdonos, sem az Olimpiai Testület bármely tagja, sem a Játékok szervezésében résztvevő bármely más Személy nem vállal felelősséget a Jegybirtokos személyes vagyontárgyainak elvesztéséből, eltulajdonításából vagy megsérüléséből eredő károkért. A Jegybirtokos felmenti Rio 2016-ot, a Hivatalos Viszonteladókat, a Helyszínek tulajdonosait és az Olimpiai Testületet személyes vagyontárgyainak valamely Helyszínen való tartózkodása alatt bekövetkező elvesztéséért, illetve az abban keletkezett bármilyen kárért viselt mindennemű felelősség alól. 8.5 Sem Rio 2016, sem bármely Hivatalos Viszonteladó vagy helyszíntulajdonos, sem az Olimpiai Testület valamely tagja, sem a Játékok szervezésében résztvevő bármely más Személy nem tartozik felelősséggel a jelen Megállapodás feltételei alapján fennálló bármely kötelezettség teljesítésének elmulasztásáért, amennyiben a mulasztás Vis Maior vagy harmadik fél cselekedetei miatt következett be. 8.6 Hacsak törvény nem írja elő, Rio 2016, valamely Hivatalos Viszonteladó, az Olimpiai Testület bármely tagja, illetve a Játékok szervezésében résztvevő bármely más Személy Jegybirtokossal szemben fennálló felelőssége nem haladja meg a megvásárolt Jegy névértékét (plusz a vonatkozó jegykézbesítési díjat, amennyiben a Jegyek még nem lettek kiküldve). Sem Rio 2016, sem valamely Hivatalos Viszonteladó, sem valamely helyszíntulajdonos, sem az Olimpiai Testület tagja nem tartozik felelősséggel a Vásárló vagy Jegybirtokos kellemes időtöltéséért, ügyfeleiért vagy nyereségéért, és/vagy utazási vagy szállásköltségeiért. 9.
Jegyek Továbbértékesítése, Újrafelhasználása és Átruházása
9.1 Jegyeket nem lehet vásárolni vagy beszerezni semmilyen más forrásból vagy forráson keresztül, csak és kizárólag közvetlenül Hivatalos Viszonteladóktól. A nem közvetlenül valamely Hivatalos Jegyértékesítő Forrástól, hanem mástól vagy máson keresztül megvásárolt, illetve beszerzett Jegy, a jelen Megállapodás feltételeinek értelmében, érvényteleníthető, lefoglalható és törölhető. Ilyen esetben a Jegybirtokostól meg fogják tagadni a Rendezvényre való belépést, és a Vásárló semmilyen visszatérítésre nem lesz jogosult. 9.2 Az alább következő 9.3 és 9.4 szakaszokban rögzített esetek kivételével, a Jegyek átruházása
szigorúan tilos, tilos továbbá azok továbbértékesítése vagy értékesítés céljából történő meghirdetése mind az interneten, mind az újságokban és egyéb felületeken. 9.3 Rio 2016 elismeri, hogy a Jegybirtokos körülményei idővel változhatnak. A célból, hogy megoldást kínáljon az olyan esetekre, amikor a Jegybirtokos nem tudja felhasználni a Jegyet, a rio2016.com honlapon, egy online eljárás keretében lehetőség nyílik majd a Jegyek visszaváltására. 9.4 A Vásárló részére kibocsátott Jegyeket kizárólag a Vásárló, annak valamely családtagja, olyan barát vagy kolléga, akit a Vásárló személyesen ismer, illetve a vásárló szervezet hivatalosan meghívott vendége használhatja fel. A Jegy ilyen módon történő átruházása nem mondhat ellent a 9.1 és 9.2 szakaszokkal, feltéve, hogy: 9.4.1 Az átruházás során nem kerül sor kifizetésre, vagy az adott fizetség nem haladja meg a Jegy névértékét. 9.4.2 Az átruházás tekintetében hatályosak és érvényesülnek a jelen Megállapodás feltételei; és 9.4.3 A Vásárló beleegyezik, hogy amennyiben a személyzet valamely tagja, valamely rendező, a Helyszín tulajdonosának vagy Rio 2016-nak az alkalmazásában lévő önkéntes vagy alkalmazott, illetve bármilyen rendőrségi tisztviselő erre fölkéri, akkor megadja minden olyan Személy nevét és lakcímét (továbbá Rio 2016 által megkövetelt bármely egyéb, azonosításra alkalmas adatot), aki használni kívánt egy Jegyet arra, hogy valamely Rendezvényen részt vegyen. 9.5 Hacsak Rio 2016 nem ad erre felhatalmazást, nem ruházhatók át a Jegyek olyan Személyre, aki fizet ezért, vagy beleegyezik abba, hogy más szolgáltatásokért vagy javakért fizet, ideértve például az idegenforgalmi csomagokat vagy szállást. Nem kínálható Jegy valamilyen szolgáltatás- vagy árucsomag részeként, ideértve az idegenforgalmi csomagokat is, hacsak Rio 2016 nem ad erre felhatalmazást. A jelen 9.5 szakaszban foglaltakkal ellentétesen értékesített vagy üzleti céllal meghirdetett Jegyek (akár magukban, akár a csomaggal együtt vagy annak részeként, ideértve az idegenforgalmi csomagokat is) érvénytelennek tekinthetők, és lefoglalhatók vagy törölhetők. Ilyen esetben a Jegybirtokostól meg fogják tagadni a Rendezvényre való belépést, és a Vásárló semmilyen visszatérítésre nem lesz jogosult. 9.6 A Jegyek nem használhatók föl reklám, promóció, aukció, adománygyűjtés céljára vagy marketing célokra (ideértve a versenyeket, mérkőzéseket és sorsolásokat is) Rio 2016 előzetes írásos felhatalmazása nélkül. Azok a Jegyek, amelyeket reklám, promóció, aukció, adománygyűjtés céljára vagy marketing célokra használtak Rio 2016 előzetes, írásos felhatalmazása nélkül (ideértve a versenyeket, mérkőzéseket és sorsolásokat is), érvénytelennek tekinthetők, és lefoglalhatók vagy törölhetők. Ilyen esetben a Jegybirtokostól meg fogják tagadni a Rendezvényre való belépést, és a Vásárló semmilyen visszatérítésre nem lesz jogosult. 10. Érvénytelen Jegyek 10.1 Bármely Jegy, amelyet feltételezhetően a jelen Megállapodás feltételeinek és/vagy a Rio 2016 Jegyvásárlásra Vonatkozó Általános Feltételeknek a megsértésével szereztek meg, érvénytelen lesz, és mint ilyen lefoglalható vagy törölhető. Ilyen esetben minden ilyen Jegy által megszerzett vagy megtestesített jog semmissé válik, és a Vásárló semmilyen visszatérítésre nem jogosult. 10.2 Bármely Személy, aki olyan Jegyet próbál meg fölhasználni, amelyről okkal feltételezhető, hogy a Jelen Megállapodás feltételeinek és/vagy a Rio 2016 Jegyvásárlásra Vonatkozó Általános Feltételeknek a megsértésével került beszerzésre valamely Rendezvényre való bejutás vagy a további ott-tartózkodás céljából, törvényszegőnek tekinthető, és mint ilyen, megtagadható tőle a belépés, illetve eltávolítható a Helyszínről, továbbá polgári vagy büntetőjogi eljárás kezdeményezhető ellene. 11. Kedvezményes Jegyek 11.1 Rio 2016-nak jogában áll speciális jegyárakat is meghatározni, ideértve a tanulók és tanárok, fogyatékkal élők és/vagy 60 év feletti személyek számára kibocsátható kedvezményes árú Jegyeket, valamint a Brazil Szövetségi Köztársaság törvényhozása és/vagy az illetékes helyi törvénykezés által előírt félárú Jegyeket. Az ilyen kedvezményes árú Jeggyel rendelkező Jegybirtokosokat kötelezhetik arra, hogy a helyi tisztviselőknek, rendezőknek, alkalmazottaknak, önkénteseknek, továbbá a Rio 2016, illetve a Helyszín hivatalos partnereinek vagy vállalkozóinak kérésére megfelelő Fényképes Azonosító Okmánnyal vagy szükség esetén egyéb releváns dokumentummal igazolják jogosultságukat a kedvezményre. A jogosultságot igazoló dokumentum bemutatásának elmaradása a jelen Megállapodás feltételeinek súlyos megsértését jelenti, és a Megrendelés vagy a kibocsátott Jegyek
törlését eredményezheti, továbbá azzal a következménnyel járhat, hogy a Jegybirtokostól megtagadják a belépést a Rendezvény helyszínére, illetve fölszólítják őt a Helyszín elhagyására vagy a teljes felnőtt jegyár megfizetésére. 12. Házirend – Nézőkre Vonatkozó Irányelvek 12.1 Személyes Vagyontárgyak 12.1.1 A Helyszíneken nem áll rendelkezésre tároló, kivéve egy a gyermekkocsik, babakocsik és kerekes székek számára fenntartott korlátozott teret. 12.1.2 Rio 2016-nak kizárólagos jogában áll meghatározni, hogy a Jegybirtokos milyen tárgyakat vihet be egy Helyszínre. Rio 2016 nem tárol és nem biztosít tárolót a Helyszínen semmilyen elkobzott, tiltott vagy korlátozás alá vont tárgynak vagy anyagnak, és a Jegybirtokos nem lesz jogosult arra, hogy az elkobzott dolgokat visszakapja. 12.2 Tiltott és Korlátozás Alá Vont Tárgyak és Anyagok Listája 12.2.1 Minden nézőre vonatkozóan áll, beleértve a Jegybirtokosokat is, hogy tilos a Helyszínekre bevinnie az alábbiakat: robbanószerkezet vagy ilyen szerkezetek előállításához használt alkatrészek és anyagok (beleértve a tűzijátékokat és fáklyákat is); gyújtószerkezetek és mindenféle gyúlékony anyagok; lőfegyver, puskapor és mindenféle lőfegyverre hasonlító dolog; bármilyen fegyver és bármi olyan tárgy, amely arra szolgál vagy úgy lett átalakítva, hogy egy másik Személynek sérülést okozzon ; más Személyek megütésére vagy megszúrására potenciálisan alkalmas tárgyak (ideértve a nem teleszkópos pálcákat vagy rudakat); mindenféle mérgező vagy toxikus anyag (beleértve az illegális drogokat). Minden nézőre vagy Jegybirtokosra vonatkozóan áll, hogy akinél a fenti tárgyak és anyagok bármelyikét megtalálják, attól a tiltott anyagot vagy tárgyat elkobozzák (és azt visszakapni nem lesz jogosult), az illetőt a Helyszínről eltávolítják, akár őrizetbe is vehetik és/vagy az illetékes hatóságok bűnvádi eljárást indíthatnak ellene. A fenti lista tiltott tárgyakat tartalmaz, és Rio 2016 saját hatáskörében módosíthatja azt. A tiltott tárgyak részletes, frissített listája megtalálható a www.rio2016.com honlapon. 12.2.2 Minden nézőre vonatkozik, ideértve a Jegybirtokosokat is, hogy nem vihet be a Rendezvényre semmi olyan dolgot, ami zavarhatná a versenyt, a Helyszín hatékony működését vagy más nézőket, illetve a személyzetet. Ilyen dolgok többek között a következők: lézeres mutató és hasonló eszközök; túlzott zajt keltő dolgok, pl. tülkök, sípok stb.; olyan kommunikációs eszközök (a mobiltelefonon kívül), amelyek rádiójeleket sugároznak, pl. walkie-talkie, vezeték nélküli központok; kerékpárok, korcsolyák, gördeszkák stb.; nagy táskák vagy olyan dolgok, amelyeket a biztonsági szolgálat nem világíthat át könnyen vagy amelyek nem férnek be egy ülés alá (pl. 25 liter nagyobb térfogatú vagy 30cmx3x25cm-nél nagyobb méretű dolgok); 1m x 2m-nél nagyobb zászlók és transzparensek; kereskedelmi jellegű szimbólumokat és üzeneteket tartalmazó zászlók és transzparensek; a Játékokban részt nem vevő országok vagy területek zászlói; bármilyen ital; bármilyen üvegből készült tároló; bármilyen elektronikus eszköz, amely potenciálisan biztonsági kockázatot vagy zavaró hatást jelenthet; állatok (kivéve vakvezető kutyák); összecsukható székek; politikai, vallási, faji, diszkriminatív, xenofób, becsületsértő témájú vagy ilyen üzenetet közvetítő dolgok, melyek célja – a szervezők megítélése szerint – sértés vagy viszály szítása; bármilyen élelem, kivéve személyes vagy orvosilag indokolt fogyasztásra szánt snack; tripod digitális kameraállvány vagy más kamerakellék, amelyet a Rendezvény szervezői szerint foglalkozásszerű használatra szántak. Minden nézőre vagy Jegybirtokosra vonatkozik, hogy akinél a fenti tárgyak és anyagok bármelyikét megtalálják, attól a tiltott anyagot vagy tárgyat elkobozhatják (és azt visszakapni nem lesz jogosult), és az illetőt fölszólíthatják a Helyszín elhagyására. A fenti lista tiltott tárgyakat tartalmaz, és Rio 2016 saját hatáskörében módosíthatja azt. A tiltott tárgyak részletes, frissített listája megtalálható a www.rio2016.com honlapon. 12.2.3 A fentiek dacára, a nézők és Jegybirtokosok ésszerű diszkrécióval bevihetik a Helyszínre a következőket: öngyújtó vagy gyufa a dohányzásra kijelölt területeken való személyes használatra; egészségügyi okokból szükséges oxigéntank; 70 cm-nél rövidebb ernyők (feltéve, hogy nincs éles hegyük); gyógyszer ésszerű mennyiségben, személyes használatra; babakocsi vagy gyerekkocsi (amely a Helyszínen belül bizonyos területekről ki lesz tiltva, beleértve a nézői ülőhelyek szektorát); speciális italok és üdítők gyermekek vagy orvosilag indokoltan arra rászorulók számára; üres, újratölthető műanyag palackok; krémek, testápolók, gélkészítmények és hasonlók, azzal a feltétellel, hogy személyes használatra valók és 200ml-nél nem nagyobb a tégely, amelyben vannak.
12.2.4 Abban az esetben, ha egy nézőt vagy Jegybirtokost eltávolítanak a Helyszínről vagy onnan távozásra szólítanak föl, mert tiltott vagy korlátozás alá vont tárgyat vitt be a Helyszínre, sem a Jegybirtokos, sem a Vásárló nem lesz jogosult a jegyár visszatérítésére. 12.3 Tiltott Viselkedés 12.3.1 Bármi olyan viselkedés egy Jegybirtokos részéről, amely Rio 2016 megítélése szerint veszélyes helyzetet teremt, kockáztatja bárki személyes biztonságát, a közrend ellen irányul, bármi módon akadályozza egy Rendezvény szabályos lebonyolítását vagy megzavarja egy Rendezvény élvezetét, tilos és a Helyszínre való belépés megtagadását vagy bármi visszatérítés nélkül a Helyszínről való eltávolítást vonhatja maga után. 12.3.2 A következő egy szemléltető jellegű lista a tiltott és korlátozás alá vont viselkedési formákról bármely Helyszín területén, amelyet Rio 2016 saját hatáskörén belül módosíthat: verekedés; nyilvánosság előtti ittas állapot; dohányzás; szerencsejáték; felhatalmazás nélküli pénzgyűjtés; marketinggel és reklámozással összefüggő bármely cselekedet (beleértve az egyéni vagy csoportos gerillamarketinget is); szakszervezetekhez, politikai vagy vallási személyekhez kötődő demonstráció és tiltakozás; felhatalmazással nem rendelkező egyének általi vagy arra jogosulatlan helyen történő termékértékesítés (bódék, mobil gyorséttermek, frissítőt kínáló pultok stb.); jogosulatlan jegyértékesítés; jogosulatlan közvetítés és/vagy felvétel mobiltelefonokkal vagy egyéb eszközökkel (videokamerák, magnetofonok stb.); arra nem jogosult újságírók/riporterek belépése felvevő vagy hangrögzítő berendezésekkel és/vagy videokamerákkal; fényképezés vakuval; kísérlet korlátokkal lezárt területekre való bejutásra ; pénz vagy valamilyen árucikk felhatalmazás nélküli kéregetése (például zenészek vagy énekesek a Helyszín bejáratánál vagy annak területén, adománygyűjtők, koldusok); felállás az ülőhelyekre; ernyők kinyitása az ülőhelyes részen vagy a nézők zavarása a kilátás más módon történő akadályozásával ; a Rendezvény menetébe való beavatkozás; más nézők zavarása a Rendezvény élvezetében; más Jegybirtokosok kényelmének vagy biztonságának megzavarása, és bármely más, Rio 2016 által veszélyesnek vagy nem megfelelőnek tartott tevékenység. 12.4 Biztonsági Ellenőrzések 12.4.1 Rio 2016 biztonsági átvizsgálásokat végezhet annak érdekében, hogy biztosítsa a biztonságot az adott Rendezvényen. 12.4.2 Azt a Jegybirtokost, aki elutasítja a biztonsági átvizsgálást vagy nem tartja magát a Rio 2016 által közzétett szabályokhoz és biztonsági felhívásokhoz, fölszólítják a Rendezvényről való haladéktalan távozásra, és sem ő, sem a Vásárló nem lesz jogosult a jegyár visszatérítésére. 12.5
Pontos Érkezés Minden Jegybirtokosnak elegendő időt kell biztosítania arra, hogy a Rendezvény megkezdődése előtt elérje a helyszínt. A Jegybirtokosoknak ésszerű erőfeszítéseket kell tenniük menetrendjük átgondolásakor és ellenőrzésekor, és a biztonsági átvizsgálásra, illetve a Helyszínre való eljutásra is időt kell biztosítaniuk. A Rendezvény megkezdődését követően megérkező Jegybirtokosokat, mielőtt elfoglalhatnák a helyüket, arra kérhetik, hogy várják meg a Rendezvény egy alkalmas szünetét.
12.6
Filmforgatás, Fényképezés, Felvétel Készítése
12.6.1 A Jegybirtokosok hozzájárulnak, hogy róluk Rio 2016, a NOB, az NPB, illetve általuk kijelölt és/vagy felhatalmazott harmadik felek fényképet, filmet vagy felvételt készítsenek. 12.6.2 Rio 2016, a NOB, az NPB, illetve az általuk kijelölt és/vagy felhatalmazott harmadik felek jogosultak a megörökített Jegybirtokosokról ily módon készült fényképek, filmek, felvételek vagy képek közvetítésére, közzétételére, engedélyezésére és felhasználására, anélkül, hogy a Jegybirtokosok pénzbeli vagy egyéb formában történő díjazásra igényt tartanának. 12.6.3 A Jegybirtokosok készíthetnek, fölvehetnek és/vagy továbbíthatnak állóképeket és/vagy a Helyszínen rögzített adatokat, beleértve ebbe az így készült állóképek és/vagy adatok közösségi médiafelületeken és interneten történő megosztását is, feltéve, hogy e fényképek, felvételek és megosztások kizárólag személyes, magántermészetű, nem üzleti és nem promóciós jellegű célokat szolgálnak.
12.6.4 A Jegybirtokosok kizárólag személyes, magánjellegű használatra készíthetnek, fölvehetnek és/vagy továbbíthatnak Helyszínen rögzített video- és hangfelvételeket, azonban azok üzleti és promóciós célokra nem használhatók fel, továbbá a Jegybirtokosok nem engedélyeztethetik, nem közvetíthetik és/vagy semmilyen formában nem tehetik közzé az ilyen video- és hangfelvételeket semmilyen fórumon, ideértve a közösségi médiafelületeket és internetes oldalakat is. 13.
Általános Rendelkezések
13.1
A jelen Megállapodás feltételei nem befolyásolják a Személyek mint fogyasztók törvény által biztosított jogait.
13.2
A Jegyekkel kapcsolatos bármilyen kérdést az illetékes ügyfélközponthoz kell intézni, melynek az elérhetősége megtalálható a rio2016.com honlapon vagy beszerezhető attól a Hivatalos Viszonteladótól, akinél a Jegyeket vásárolták.
13.3
Ha Rio 2016 késedelmesen vagy egyáltalán nem szerez érvényt a jelen Megállapodás rendelkezéseinek, az nem jelenti azt, hogy Rio 2016 elállt volna azon jogától, hogy a későbbiekben bármikor ezeknek haladéktalanul érvényt szerezzen.
13.4
Ha a jelen Megállapodás feltételeinek bármelyike bármilyen okból nem juttatható érvényre, az nem képezi annak akadályát, hogy a jelen Megállapodás többi feltétele maradéktalanul érvényesüljön.
13.5
A jelen Megállapodás feltételei képezik a felek között létrejött teljes Megállapodást, és a későbbiekben egyik fél sem áll majd elő semmi olyan a fentiekben idézett Megállapodást érintő igénnyel vagy jogorvoslattal semmilyen más fél által vagy nevében tett állítás, garancia, vállalás vonatkozásában, amely ne lenne már belefoglalva a jelen feltételekbe.
13.6
A jelen Általános Szerződési Feltételeket portugál nyelven írták és angol nyelvre is lefordították. A jelen Általános Szerződési Feltételek más nyelvű fordításait csak a Hivatalos Jegyértékesítő Források tehetik hozzáférhetővé. Abban az esetben, ha ellentmondás mutatkozna a jelen Általános Szerződési Feltételek portugál nyelvű, illetve más nyelvre lefordított változatai között, a portugál nyelvű változat lesz az irányadó.
13.7
A jelen Általános Szerződési Feltételekre nézve Brazília joga az irányadó, és a Rio 2016-hoz kötődő bármilyen ügyletből fakadó vita a brazil bíróságok kizárólagos illetékességének lesz alávetve.
Budapest, ………………………………………
……………………………………………………… Szerződő
