21/11— 3/12
RITS
beursschouwburg
2011
baroque bodies
( exhibiting )
2
© Gabriel von Max, Neue Pinakothek München, Bayer & Mitko – Arkothek
Some passages of the life and death of the Right Honourable John Wilmot, Earl of Rochester Workshops, theater, performance, tentoonstelling, late night program 4
© Walter Warton
in hand gingen, is een aaneenschakeling van gloriemomenten, ontsporingen en mislukkingen. In Man differs more from Man, zijn beknopte verzamelde werk, than Man from Beast dat bestaat uit satires, gedichten (“A satire against reason and en een pornografisch stuk (Sodom mankind”) or the quintessence of debauchery) komen zowat alle obsessies NL Op zijn beroemde portret, vervan zijn tijd samen: erotiek, lust, moedelijk geschilderd door Jacob atheïsme, wetenschap, lichamelijkHuysmans, zien we John Wilmot, heid, theatraliteit, transgressie, en Second Earl of Rochester (1647-1680) barokke sensualiteit. Zijn gedichmet roodomrande ogen (alcohol, ten geven inkijk in een hoogst syfilis) een aap kronen, die gedichten getroebleerde persoon van wie de aan flarden scheurt. Het schilderij is schijnbare grenzeloze levensdrang een opgestoken middenvinger naar een diepgewortelde doodsangst de holle plechtstatigheid van het moet verbergen. Zijn werk is een Engelse hof. Of is het een speelse schreeuw, een poging om het grote zelfkritiek? De schrijver als aap? zwarte gat dat we moderniteit noe Het korte maar onstuimige leven men, te lijf te gaan. van de zeventiende-eeuwse libertijn Met (Exhibiting) Baroque Bodies John Wilmot, the Earl of Rochester, duiken we de complexiteit en ondichter, pornograaf, intellectueel en grijpbaarheid van de vroegmoderne court wit aan het hof van Charles II, barokke wereld in, een wereld waarin het grootste bordeel van Engeland, het spectaculaire, het theatrale en waar pornografie en politiek hand het zintuiglijke hoogtij vieren, op de Rochester, een moderne aap?
5
grens tussen leven en kunst. Meer poèmes. Cette irrévérence est nog: voor de groep libertijnen aan het typique de sa courte mais turbuhof van Charles II, die ook vanaf de lente vie. Libertin légendaire, poète jaren 1670 gretig door de omni-seksuet pornographe, intellectuel et ele Rochester gefrequenteerd werd, grand habitué de la cour royale de vormde het politieke leven een groot Charles II, Wilmot nous a laissé une libertijns en bij momenten pornograoeuvre concise, à la fois décriée fisch totaalkunstwerk. En omgekeerd et admirée. A part ses poèmes et natuurlijk: het pornografische satires, celle-ci contient comme lichaam heeft bij diezelfde libertijnen oeuvre la plus controversée sa steeds politieke connotaties. Seks is pièce pornographique ‘Sodome, ou politiek en omgekeerd. Het publieke la quintessence de la débauche’. en het private lopen elkaar voortduIl explora tous les grands thèmes rend voor de voeten, met het lichaam de son temps: érotisme, science, als centrale as, een lichaam dat tegethéâtralité, transgression, athéisme, lijk politiek, pornografisch, satirisch sensualité baroque etc... Avec en burlesk is. (Exhibiting) Baroque (Exhibiting) Baroque Bodies, nous Bodies is geen archeologisch project: allons à l’encontre de ce monde bahet gaat over vandaag, niet over gisroque, tellement riche et complexe, teren. Is “the world of the Monkey” spectaculaire et sensuel. Avec un nog steeds “our world”? Die vraag état d’esprit baroque, fêtant le jeu, la stellen artiesten zich in voorstellindécouverte, le changement. gen, beeldend werk, performances, video’s en ander fraais. Allen peilen EN On his famous portrait we see ze op hun manier naar die ene vraag: how a red eyed John Wilmot, Second barokke lichamelijkheid anno 2011, Earl of Rochester, crowns a monkey, what’s up? Barok is geen vaststaande tearing up some poems. This pose of stijl, maar gaat over spelen, uitvinirreverence falls totally in line with his den, veranderen. short but tumultuous life. An illustri Dit project is het resultaat van een ous libertine, poet and pornographer, samenwerking tussen een kunst intellectual and court wit to King hogeschool en een kunstencentrum. Charles II, he left us a variety of literPedagogische uitwisseling staat dan ary work, from poems and satires to ook centraal. Leren, delen, verandehis pornographic play Sodom or the ren en discussiëren. Geen toeval dus quintessence of debauchery. In his dat aan het festival drie workshops work he touches upon all the great voorafgaan en dat het programma themes of his time: eroticism, lust, ook bijdragen van studenten beatheism, science, transgression and vat. Studenten van de opleiding baroque sensuality. With (Exhibiting) Podiumtechnieken staan in voor de Baroque Bodies we dive into this productionele en technische onderrich and complex, spectacular and steuning. sensuous world, and ask ourselves if “the world of the Monkey” is still FR Son illustre portrait nous montre “our world”? The artists invited will John Wilmot, deuxième comte de answer it the Baroque way, with takRochester, qui, visiblement marqué ing pleasure in playing, discovering, par l’alcool et syphilis, couronne inventing and changing things. un singe en train de déchirer des 6
“Aan de postjongen” John Wilmot Vertaald door Bernard Dewulf Rochester: Godverdomse hoerenzoon, vertel, Hoe komt een onvolprezen edelman het snelste in de hel? Ik die Bacchus heb verzopen, ik die zo gevloekt heb Dat de Furien schrokken en Pluto wegkroop in een hoek. Ik die meer hoeren in al hun holten heb genomen Dan men in Sodom of in Rome ooit kon dromen. Zie de heldhaftige littekens en kijk hierheen: Zweren en windsels van top tot teen. Op de vlucht voor mijn eigen moordzucht Liet ik de wachter van mijn leven voor dood achter. Overal in huizen heb ik de kuisheid verkracht En wie dacht tégen mijn lust, heb ik afgeslacht. Ach, klote, waarom spreek ik over al die etter? Ik heb koningen belasterd en mijn God verketterd. De snelste weg naar de hel? Zeg het maar, mijn beste. Jongen: De snelste weg, mijn heer, is langs Rochester.
“Uit de Troades van Seneca” Vertaald door Han Van der Vegt Op dood volgt niets, en niets slechts is de dood, de laatste grens van onze ademnood. Jij, kwezel, wiens geloof slechts trots is, geef de hoop op dat je hemels verder leeft en slaafse zielen, laat toch los die angst voor waar of hoe je straks belandt als je dit leven uitgeslingerd wordt. Dood worden wij tot brandhout ingekort en op de grote afvalberg geveegd van wat verdaan is, nog niet heeft geleefd. We worden opgeslokt door veelvraat tijd. De dood mengt zonder aanzien ziel en lijf. De hel, die gore duivels die de baas van Gods gevang zijn, waar het eeuwig brandt, (bedacht uit nijd, gevreesd door elke dwaas) en dan die rothond die de poort beheert, het is een zinloos sprookje, geen verstand klinkt erin door, gebazel en niets meer. 7
Wie meer wil lezen en weten over John Wilmot, kan terecht in het literaire tijdschrift Parmentier. (jg. 20, nr. 1, 2011) Arnoud Van Adrichem, Pol Dehert en Karel Vanhaesebrouck stelden een dossier samen met teksten over en vertalingen van John Wilmot.
FR Quelles sont les ressemblances, connexions et liens entre le baroque et nos temps postmodernes? Est ce que les notions du baroque nous aident à comprendre les confusions actuelles? Et que définit ce corps baroque dont il est question dans ce festival? Ensemble avec des étudiants venant Ma Vr de Bruxelles, Amsterdam et Giessen, Lu Ve trois artistes cherchent des réponses à Mo Fr travers des workshops d’une semaine. Il s’agit d’Angelo Vermeulen, visionnaire du cyber-bio en duo avec l’artiste multidisciplinaire Tine Holvoet et de la vie dans l’espace, le duo « robobaroque » Guillermo Gómez-Peña et Roberto Sifuentes et David Bade, créateur d’immenses installations semi-organiques. EN What are the similarities and connecNL Wat heeft ons tijdperk van posttions between the baroque and our own moderne verwarring gemeen met de postmodern area? Does the baroque vroegmoderne barok? Laat de idee van hands us notions to grasp our contembarok ons toe categorieën als perforporary confusion? And what is it that mance, lichamelijkheid en postkoloniale defines the baroque body? identiteit te herdenken? Wat zou dat zijn, Together with students coming from een barok lichaam? Bevinden we ons Brussels, Amsterdam and Giessen, three opnieuw in een barokke crisistijd waarin artists will be looking for answers during bijvoorbeeld het onderscheid tussen workshops that last a week.They are biomens en machine steeds vager wordt? cyber spacevader Angelo Vermeulen & Deze en andere vragen leggen drie visual artist Tine Holvoet, the “robobaartiesten voor in een workshop: de roque” tandem Guillermo Gómez-Peña Belgische artiest en bio-whizzkid Angelo and Roberto Sifuentes and David Bade, creator of huge semi-organic installations. Vermeulen in duo met beeldend kunstenaar Tine Holvoet, het zelf-verklaarde Extra! “robobaroque” duo Guillermo Gómez-Peña en Roberto Sifuentes Baroque Bodies Opening Night (USA/Mexico) en de Nederlands-Antil- 21/11 met lezingen en interviews liaanse kunstenaar David Bade, 22/11 Artist presentation Bodyreactor bouwmeester van allerhande visuele Angelo Vermeulen & Tine extravaganza. Een week lang gaan zij Holvoet aan de slag met studenten van het Rits 23/11 Strange Democracy: An Evein Brussel, de Amsterdamse Mime ning with Spoken Word opleiding, het Institut für Angewandte Brujo Guillermo Gómez-Peña. Theaterwissenschaft in Giessen, A.Pass In zijn nieuwe solo-performance en Rietveld Academie Amsterdam. In een deelt de post-Mexicaanse tweede fase werken diezelfde studenten auteur en performer zijn verder in Amsterdam, onder begeleiding gedachten over het post-9/11- van Vlaamse en Nederlandse docenten.
21/11 —
25/11
Workshop week “Baroque Bodies” Rits Winter School 2011–2012
20:30
8
24/11
tijdperk, de “border wars” en de uitdaging waar we met zijn allen voor staan in deze hybride wereld. Artist Presentation David Bade in Beurskafee
20:30
notoire drankorgels, die hun verveling verdreven met seks, zuippartijen, kunstvervalsingen en buitensporige fratsen. Zelfdestructie, theatrale transgressie, onstilbare lusten, misantropische humor,...: de gelijkenissen tussen de Deze Nederlands-Vlaamse uitwisseling wordt mogelijk zeventiende-eeuwse court wit John gemaakt door deBuren Wilmot en het ontspoorde acteursgenootschap van de Bundy Drive Boys zijn opvallend en vormen dankbaar theatermateriaal voor Abattoir Fermé. Verwacht met Monkey vooral géén historische reconstructie. Abattoir Fermé staat bekend voor voorstellingen die middels een hoogst eigenzinnige theatertaal de moderne Zeitgeist trachten te vatten. Première Hypervisueel, barok, filmisch, lyrisch, Wo Za en niet zelden met een dikke streep Me Sa donkere humor. Monkey gaat over We Sa personages die zich in een uitzichtloze staat van in extremis bevinden, ergens op een lelijke, groteske planeet zonder mededogen. FR Abattoir Fermé se laisse inspirer pour sa nouvelle production de scène par deux illustres cercles de galants hommes dévoués à la débauche totale. Wilmot assembla autour de lui le Merry NL Abattoir Fermé hangt haar nieuwe Gang, composée d’artistes et aristoproductie op aan twee inspiratiebroncrates fréquentant la cour royale de nen: de libertijn John Wilmot én de Charles II. Dans les années 1940, Errol losgeslagen “Bundy Drive Boys”. John Flynn, W.C. Fields, John Barrymore et Wilmot maakte deel uit van een select autre beau monde d’Hollywood faisait clubje viespeuken dat zichzelf The scandale comme les Bundy Drive Boys. Ballers noemde. Samen dronken en L’alcool et le sexe, un humour cynique neukten ze zich een weg naar de veret misanthrope, la théâtralité et getelheid, in een krampachtige poging provocation publique, la transgression te ontsnappen aan de aristocratische et l’autodestruction,... on les retrouve routine. d’une manière très similaire chez Dezelfde laveloosheid vinden we ces deux cercles. Abattoir Fermé, bij de Bundy Drive Boys, een illuster groupe culte par excellence du théâtre broederschap uit het Hollywood van de flamand, en distille un portrait de 1940’s waartoe o.a. Erroll Flynn, W.C. nouveaux personnages, dans un état Fields en John Barrymore behoorden. perpétuel d’extase et d’extrême, sur un Die heren gingen de geschiedenis in lointaine planète, laide et grotesque. als steracteurs uit Hollywoods Golden Age, maar het waren ook (en vooral?)
30/11 — 20:30
3/12 20:30
Premièrereeks Abattoir Fermé Monkey
9
EN Cult theatre group Abattoir Fermé finds inspiration for its new play in two legendary tales of debauchery. John Wilmot assembled the so called Merry Gang, a bunch of artists and noblemen from the court of Charles II, to keep him company when going down the drain. In the 1940’s, Erroll Flynn, W.C. Fields, John Barrymore and other Hollywood stars styled themselves the Bundy Drive Boys, when going out on the rampage together. Booze and sex, public provocation, pranks and practical jokes, theatrical pose, misanthrope humour, transgression and self destruction,.. are all recurrent themes with both outfits. For Abattoir Fermé the misadventures of these two clubs form only a starting point, in drawing a portrait of a new group of characters, in a permanent state of “in extremis”, somewhere on a distant and lonely planet, ugly, grotesque and without mercy. Regie: Stef Lernous Spel: Chiel van Berkel, Tine Van den Wyngaert, Kirsten Pieters, Matteo Simoni, Sung-im Her Dramaturgie: Pol Dehert Muziek: Kreng Licht en decor: Sven Van Kuijk Productie: Abattoir Fermé Coproductie: Beursschouwburg, RITS, kc nOna
Vernissage
Do Je Th
1/12 —
Wo Me We
Vr Ve Fr
30/11 19:00 23/12
Expo Corpus Rochester NL Onder de titel Corpus Rochester stelden Pol Dehert, theaterregisseur en –docent, en Cis Bierinckx, artistiek directeur van de Beursschouwburg, een tentoonstelling samen die de vraag naar het barokke lichaam als uitgangspunt neemt. Aan de hand van het werk van hedendaagse kunstenaars laat deze tentoonstelling mooi zien dat dat lichaam soms burlesk is, soms afgrondelijk of zelfs pornografisch, maar soms ook politiek geëngageerd en zelfs activistisch. Corpus Rochester is een “satura”, letterlijk een samengestelde schotel van verschillende registers, genres en disciplines, een soort visuele medley waarin de blik van de kijker inzet van het spel wordt. Misschien nog meer dan een tentoonstelling is Corpus Rochester een theatraal evenement, een Wunderkammer op het snijvlak van beeldende kunst, trash en performance – een samengesteld veelkoppig monster. Een hommage aan het spelen, maar ook aan het leren en het zoeken, net zoals de befaamde tentoonstelling When Attitudes become form van Harald Szeemann. 10
© Jan Van Imschoot, Ladyboy I Curleyman (2007), Collectie M HKA
FR A travers cette expo, Pol Dehert, and disciplines. With the ever shifting metteur en scène et profesviewpoint of the spectator being the seur des arts de la scène, et Cis main stake of this visual medley. Thus Bierinckx, directeur artistique du Corpus Rochester turns out a theatriBeursschouwburg, s’interrogent sur cal event, on the cutting edge of art, le corps baroque, parfois burlesque trash and performance. A tribute to ou pornographique, parfois politique, the joyful act of playing, learning and même activiste. Ils ont conçu leur searching. exposition comme un “satura”, un Open: plat composé qui reprend différents registres, genres et disciplines. L’enjeu woe tot vrij: 13h tot 18h + 1u voor activiteit de ce medley visuel n’est d’autre que le regard du spectateur. Ainsi Corpus Tentoonstelling samengesteld door Pol Dehert en Rochester devient un évènement théâ- Cis Bierinckx met medewerking van Carine Fol (Art & Marges Museum) tral, tenant la corde entre art, trash Kunstenaars: Angelo Vermeulen & Tine Holvoet, et performance. Un hommage au jeu, Guillermo Gómez-Peña, David Bade, Jan Van Imschoot, Patricia Canino, Pol Dehert, l’étude et la recherche. Johan Muyle, Gaëtan Wtoreck, videoportretten met EN Throughout the expo Corpus Gerardjan Rijnders, Frank Vercruyssen, Kirsten Pieters, Dirk Roofthooft en Stef Lernous, werk van Rochester, theatre director and studenten animatie en beeld-geluid-montage teacher Pol Dehert and artistic director van het Rits, e.a. of the Beursschouwburg Cis Bierinckx explore the significance of the Baroque body. They reveal it as burlesque and pornographic at times, political and even activist at others. Corpus Rochester is conceived as a “satura”, a mixed platter of registers, genres
11
Wo Me We
30/11 —
Za Sa Sa
Late Night Programma
3/12
EN After the shows of Abattoir Fermé your presence is kindly requested at the Monkey Bar. There arch performer and last of the Dadaists Bernard Van Eeghem will kick off four Late Nights. The first and last night will pay tribute to Rochester the pornographer. The second night announces itself as one great burlesque party and the third night focuses on the literary heritage of Rochester.
Wo Me We
30/11 22:00
NL Na de voorstelling van Abattoir Fermé kan je terecht in het Beurskafee dat voor de gelegenheid muteert tot de Monkey Bar, podium voor scatologisch, burlesk en ander vernuft. Waar de hel een feest is. Theatermaker en beeldend kunstenaar Bernard Van Eeghem, de NL Bring Your Own Porn(Art). John laatste Brusselse dadaist (en nudist), Wilmot zou als zeventiende- eeuwse opent elke avond op zijn eigengereide libertijn wat graag geleefd hebben manier de late night bar. De eerste en in een tijdperk waarin de mensheid de laatste avond nemen de pornograaf zwelgt in een pornucopia aan erotisch Rochester als uitgangspunt, de tweede geladen beelden, pornografische film, avond wordt een burlesk feest en een scatalogische video en aanverwante ode aan de lichamelijkheid, terwijl de tweedimensionale media. Vandaag derde avond de teksten van Rochester worden die beelden vooral thuis zelf als startpunt neemt, zonder daarbij geconsumeerd, zonder de toets van zijn intrieste kant uit de weg te gaan. een publiek in een publieke ruimte te Bring it on! doorstaan. De libertijnen daarentegen FR Après les quatre représentations zochten de publieke ruimte op om de d’Abattoir Fermé, on vous donne gangbare seksuele codes binnenste rendez-vous au Beurskafee, pour buiten te draaien. Beursschouwburg l’occasion transformé en Monkey Bar, en Rits nodigt het publiek uit de où l’enfer est une fête. Performeur Rochester in zichzelf boven te halen Bernard Van Eeghem, dernier des en eigen filmmateriaal in te sturen. dadaïstes, y ouvrira chaque soirée Late Met die inzendingen en tonnen andere Night à sa manière inéquivoque. La materiaal gaat Sergio Messina (Italië) première et dernière soirée rendent aan de slag in Realcore, een “stand-up hommage à Rochester le pornographe. digital culture show with 100 images”. La deuxième soirée se présente comme Op humoristische en scherpe wijze laat une fête burlesque, la troisième soirée Messina zien hoe amateur-pornografie se constitue autour l’oeuvre littéraire op het internet – real desires in real de Rochester.
Late Night Programma #1
12
places – de grenzen van de professionele pornografie uitdaagt. Of hoe het libertinisme door de amateur heruitgevonden wordt, op het snijvlak tussen privé en publiek. We doen wat we kunnen (1998) (80’). Pornofilm zonder erecties, maar met alle mogelijke standjes. We doen wat we kunnen is een tragikomische film over de onmogelijkheid van liefde tussen mannen. Alles wat twee mannen met elkaar kunnen doen, wordt ook gedaan in de film: o.a. bezig zijn met cocaïne, poppers, plasseks en SM. De spelletjes bestaan uit eieren in een onderbroek stoppen en dan stuk knijpen, pissen in een volle asbak en Rijnders probeert ook een replica van Michelangelo’s David bij Boutkan naar binnen te duwen. Regie: Martin van Poppel, Dik Boutkan. Met Gerardjan Rijnders, Dik Boutkan en bijrollen van Joop Admiraal, Miep Brons, Hein van der Heijden (barman). Productie: Toneelgroep Amsterdam, Toneelschuur Haarlem
EN John Wilmot would have loved to live in our era, in which human mankind indulges in a pornucopia of erotically charged images, pornographic films, scatological videos and other two-dimensional media, all scattered in real time on the internet and consumed through uncountable domestic screens. But that this usually happens far from the public realm, would have disappointed him. Therefore we invited the public to send us their own homemade porn movies, videos or animation films. Sergio Messina will present Realcore, a “stand-up digital culture show” celebrating the subversive libertine esprit of the internet amateur. We will also screen We doen wat we kunnen, an infamous lofi art porn flick featuring a.o. theatre maker Gerardjan Rijnders.
Do Je Th
1/12 22:00
FR Grand esprit libertin qu’il était, John Wilmot aurait certainement aimé vivre dans notre époque avec son abandon d’imageries pornographiques et érotiques, dispersées en direct sur l’Internet, et consumées en masse sur une plénitude d’écrans domestiques, loin de l’arène publique. C’est justeNL Death of the Pole Dancer door ment cette dernière caractéristique qui Eisa Jocson (Filippijnen). Een paal, aurait déçu John Wilmot. C’est pour sexy stiletto’s en een zwerm begerige cette raison, que nous avons fait appel blikken. Eisa Jocson speelt in haar au public de nous envoyer leur propres paaldans-performances gretig met de oeuvres d’art érotique. Venez déguster verwachtingen van haar publiek en laat la récolte avec nous, ensemble avec ze nadenken over wat en wie ze zien. Sergio Messina (Italie) qui montre dans Seksualiteit en kracht, voyeurisme en son Realcore, un «stand-up» en 100 terughoudendheid, kwetsbaarheid en images la créativité subversive de l’éroagressie, alles komt samen. tomane amateur. Cette intervention Samen met de mensen van het sera suivi de We doen wat we kunnen, burlesk-fabriekje Neo Retro & Radio film porno de et avec Gerardjan Modern draaien we een burlesk feestje Rijnders, homme de théâtre néerlanineen. Glitters, pluimen, hakken, pasdais, et autres. ties, confetti en vooral veel zweet – u
Late Night Programma #2
13
that the party goes on with a vintage burlesque night served up by Neo Retro and Radio Modern, true masters of the genre. Remember last season’s S.H.O.W. Lady Flo, leading lady of the French burlesque scene, will present the results of her workshop with the 3rd year acting students of Rits.
Stephanie Pan, © Ninette, www.ninette.nl
Vr Ve Fr
2/12 22:00
Late Night Programma #3
NL Rochester Re:Mix. Samen met de studenten van het derde jaar regie van het Rits gaan Pol Dehert en Gerardjan Rijnders aan de slag met het tekstmateriaal van John Wilmot. De teksten van Wilmot zijn performatieve partituren – geschreven om gezegd te worden. De resultaten van hun leesen spel-arbeid presenteren ze in een medley-annex-lecture-performance. Stephanie Pan is een klassiek geschoolde zangeres én performance artieste. Ze grossiert in alles wat experimentele muziek is en haalt wat graag oude muziek door haar elektronische mangel. Speciaal voor dit late-nightprogramma brengt ze een barokke muzikale interventie. Soetkin Demey, net afgestudeerd aan de spelopleiding van het Rits, maakt in opdracht van de Beursschouwburg en de Brakke Grond een solo over onstabiele gender-identiteiten, ergens tussen Rochester en Marilyn Monroe in. FR Rochester Re:Mix. Sous la guidance de Pol Dehert et Gerardjan Rijnders, les étudiants de la troisième année mise en
vraagt, wij draaien. De studenten van het 3de jaar spel aan het Rits presenteren de resultaten van een korte maar explosieve workshop met Lady Flo, vraie vedette burlesque. FR Dans sa performance Death of the Pole Dancer la danseuse de poteau Eisa Jocson (PH) joue avec les attentes et regards du publique. Rien de neuf, sauf qu’elle contourne les conventions de son métier pour en faire un art qui questionne notre regard, nos pensées et leur sujet. Après, la fête continue avec une soirée burlesque prise en main par Neo Retro et Radio Modern, les maîtres absolus du burlesque en Belgique. Lady Flo présente les resultats de son workshop avec quelques étudiant(e)s du Rits. EN In her performance Death of the Pole Dancer (ex) pole dancer Eisa Jocson (PH) uses all her tricks of the trade to bring about some serious questioning on the way we look at what we think we look at. After 14
scène du Rits se prennent à l’oeuvre de FR John Wilmot nous a laissé une John Wilmot. La chanteuse et musioeuvre littéraire à la fois décriée et adcienne Stephanie Pan retravaille des mirée, composée de poèmes obscènes, partitions baroques à travers son apparasatires fulgurantes et une seule pièce tus électronique. Soetkin Demey crée un de théâtre Sodome, ou la quintessolo sur les identités sexuelles instables, sence de la débauche. Exactement ce inspirée par Rochester et Monroe. même esprit où s’entremêlent satire EN Rochester Re:Mix. Under the guidpolitiques et débauche, se trouve au ance of Pol Dehert and Gerardjan coeur de Tricia’s Wedding (1971), un Rijnders, the Rits students of the third film culte de Milton Miron. A la fin de la year directing, take on Wilmot’s literary soirée, les DJ’s Octopis (Kreng d’Abatheritage. They present the result durtoir Fermé) et Thijs El Boucho invitent ing a lecture and performance medley. à la danse. Singer and musician Stephanie Pan EN From John Wilmot we inherited an submits some baroque partitions to her astonishing oeuvre: razor-sharp satelectronic apparatus. Soetkin Demey ires, erotic poems and a pornographic performs a solo about shifting gender closet drama entitled Sodom or the identities, inspired by both Rochester quintessence of debauchery. Exactly and Monroe. the same spirit this awkward combination of political satire and debauchery, is at the heart of Tricia’s Wedding (1971), Milton Miron’s cult film in which the wedding party of Nixon’s daughZa ter mutates into a true seventies LSD Sa Fest. We finish it off with DJ-sets by Sa DJ Octopis (aka Kreng) and Thijs El Boucho.
3/12 22:00
Late Night Programma #4
NL Wilmot liet een hele hoop teksten na: messcherpe satires, erotische gedichten, het pornografische leesdrama Sodom or the quintessence of debauchery,... Pornografisch en uitzinnig zeker, vaak satirisch, soms ronduit droevig of meelijwekkend. Dezelfde geest vinden we terug in Milton Miron’s cultprent Tricia’s Wedding uit 1971. In die film ontspoort het huwelijksfeest van Nixon’s dochter Tricia, wanneer een feestvierder LSD in de “punch bowl” dropt. Of hoe “debauchery” en politieke satire elkaar vinden. Closing Party met DJ Octopis (Kreng aka Pepijn Caudron van Abattoir Fermé) en Thijs El Boucho. 15
(Exhibiting) Baroque Bodies is een project van en door Beursschouwburg, Rits, Vrije Universiteit Brussel, Abattoir Fermé, Boris vzw, deBuren, Brakke Grond. Projectleider: Pol Dehert Coördinatie: Helena Kritis, Karel Vanhaesebrouck Coördinatie Rits Winter School: Tim Martens, Katrien Van Langendonck Expo Corpus Rochester: Cis Bierinckx, Pol Dehert Late Night: Pol Dehert, Dirk Verstockt (Boris vzw) Productie en techniek: 2de Bachelor Podiumtechnieken Rits o.l.v. Rob Van Ertvelde en Harry Cole en de technische ploeg van de Beursschouwburg. Ontwerp videoportretten: 2de Bachelor Beeld-Geluid-Montage Rits o.l.v. Patrick Geeraerts, Roger Leclercq en Frank Struys.
Het festival (Exhibiting) Baroque Bodies maakt deel uit van het onderzoeksproject “The World of Rochester. An archaeology of baroque culture” gefinancierd door het BOAB-Fonds van de Erasmushogeschool Brussel en de Vrije Universiteit Brussel. De Rits Winter School is een initiatief van Beursschouwburg, de Buren, Rits en Brakke Grond.
Rue A.Ortsstraat 20–28 B–1000 Brussel – Bruxelles T +32 2 550 03 50 beursschouwburg.be
beursschouwburg
V.U. Tom Bonte, A. Ortsstraat 20–28, 1000 Brussel / Druk: Sint-Joris / Ontwerp: Joris Kritis & Julie Peeters
Colofon
