102'&3,!,,4-+%-. %&5##&&#4'&$ %!!#6'7%'&)'$'!#!3()#*+!7%&)

%

-&. ,$ #*#!/ %&5# #&

!! "# #$ %& ' ()#*+ , *! * ,0/ 10 2'&3 , !, , 4-+ % - . & #*4'&$ %!! #*6'7 % '&)'$' !#!3 ()#*+! 7%

&)

89:9;<9=>?:@A BCD;>?:@A E>=@=B= EF G ;9:DHE EE I9B:DJD/KD>LEKI@A HMI=; EF 9I=DIEN CDK@I:@ OPQ R Z( (

#*#!/

,0/

(P S T (X T

TU Q

!! "# #$ %& ' ()#*+ , *! 10 2'&3 , !, , 4-+ % - . %&5# #& #*6'7 % '&)'$'

!#!3 ()#*+! 7%

W' 7'$

V WX RY T [ O \QS (

* %

&)

# # !#!!#3 ' ' Q%*! &

!7% / 4' [&$+ ]

* % -&. ,$ & #*4'&$ %!!

1!4 & 6

BK:3 bb:3

^ _ à

H !#! ,*c'] 4%$) ' - . &# #! &!# 7 0* & %&5# #& & #*4'&$ %!! #*#22 + $)# ' %*+' 1! '44% ' +'*1 $4% ] ' #*) ,0/ *! * % -&. ,$,! c#**# ] #$0 12 *c' 2# !'!& # ' % '! ' &7#&&'0 4-+ % '!] ' #*)# #* ' !! ,*6 &# &, & d #*6'7 % '&)'$' ! ,! !#!2#& '7c #] # ' ! $)e *# ,&)# #! !' !'* ' ' '7+ &) '

OPQ

R

(P

S

#$c#*#&!#!, ,! TU V WX

#*6'7 % *, ,+#* #*#!/ 10' &)#*+ , &)# #! , !, + * $ !] &7#&&'0 # 2# #** #* 6 ' &)#*+! 7%

RY

&)

T

, ' V WX

[Z V (X

!

Z V

%$'!!'

c!')/ % + !4 V'$7'] "'*%$4 T'c% ] " &) ,2#!] "# #$ & 1] P # & 1 !+ &] Z%2% &7% ] R' ' ' ] W' 7'$ * % ] # /T *1 % &,* '] ' ' Q%*! &] , V' $ !] U#&6] Z 7 T' '!% '!'* &] V & !'] ( & /V%*& & !'] V%*& P 1 T *1] ( 7% %*)'] '&f%&, # # *7 1] Q%*! & &7 ] >ghijk Flmnopk] =jnq Lgrslpn

"( tu / u/u ` / /

v v

# 6 # # !6

u P (P O (3 ()#*+! +,&)# [ 'c& 2'& _ t t wa K@K@:/FMBx C9II93 =kyknyzp{|l}l ~ ~ h| {j }•rk€•n‚zƒƒ{ j„pi|„•l • |•nrl…•o „j•n†ƒ…•} T (3 ()#*+c c#*#& ,$# #$-!,*, # 0 !'*c' Z[Z P T '$)' %* 2'& W QZ W TV 3 0 !'*c' '$)' &)#*+c % 1 , *#! % -&. ,$, 6* ' &‡% % * & '+' , '$)' &)#*+ #$5#*#*6 4' & *'!' '0 & CDLDJ9ˆ IE:DLM==93 8 •h|k••† rkhp•r‚zƒi •„s„ƒ•‰s•} „ hpk}^{ƒhijlm Šk}••jnm ƒn |z•l|k••† ;„s„ƒ•† „ ~~ h| ‹EbMb9 I9=9LEN3 bkoj•}hijk/‰njn•yn|hij• yn•npzp• „ }zh•piƒ•o pzjhl…• N>=;MF>?:9 =M=NI93 Œb•€p•oƒ• •h|k••†• „ jkƒ|zjh|• h|nƒk}pzƒƒ{ „j•n†ƒhijk† sk}l ykqn|j„ ‹‹ h|kp•||{ :9HEFDI DL?C93 Fnr{•l‰sl „ Ž>pk}n•• q„‚lm hp•}• _ t a 8 :„‰zp• |n F ˆnojk}hijkŠk V P Q T (3 S 4 ' % , d* &2 ,$# ' 5#*+ 7, , 0 !'*c' #!& ' *'$ 4#!# %$,& '* 7% 2'& &#+#* #76 $)# # # &)#*+4' & *'! 2'& TT (( 3 10' &)#*+ 7 +# ! &7#& &# TZ / !'! , &,4 &) # #7 ,&)# O X[ (3 # +#!*#& %&7'! #!,!#* O 3 #*-!6 ' !%* %* #c!#* # 26*• _#$) % !'! ,*e T " P - , *#! 2# !'! 'a T P / V Z‘ ’ (( 3 '$)' 7,* &)#*+c % &)% ' ' 4% + !% $ '$)' % &)#*+4' & *'! 2'& F9H?:D L“bDJ3 Kz•‚n}k|}k•q• ”„ƒj…•† „j•n†ƒhijk† sk}l } Bj•n†ƒ• F9CDˆ@A

t

`` w` t u uu

t ` ` ù w

u ` t tu `

>D:EL bDCK9I3 ;z”k•sn •„hijkŠk _„j•n†ƒhijkŠka y•n}kylh„ } —jkpnm hm•rƒk† Cnplqlƒl ‰n qnh•} 9}h|•k/BŠk•hijk† skƒn•m•† O ( Y3 ()#*+# ' + ! * !, 2#&3 0 !'*c' '$)' *' !' !#*#0d*, # 4 +'!'*% 4%&*'0c' &' &)#*+4' & *'!' O S 3 ",*'] ' 2# #$ &)#*+c !'!1c' 21 ' ~ ~ '72'& , ' Q T ( (Z 3 * + '$)' &)#*+ '$)' 1 # #7#!#

` ` `t ww

u

u/,& "# #$ %& # d*! #$ #&7# , # ' 1 R# #& 0 !'*c' V'$)' R6 %*' %7 & ' &!'* ()#*+, #! !'!1 0%&!c'] **#!+# R *%*1$ ' '& , # # +# , ,2#& ' #*&#+# , . &# #! &!# 7 0* & %&5# #& ' ,!&'0% ' ' 51 %& w % $21* ` #*6'71 +#!! , ! %&5# #& ' !, '+ *' ! &' ' ! '* ! ! 0 !'*c' &)#*+ ] #!& ' ] 5#*# # #! , *! * % -&. ,$# &7% %*!' # !, #& , !# d*#!#& ! 22 ,+! #7# 'c*1 !'! % ' ! ' , !, ! 22*#!#! ! c #*,& ] ' #*)#! 10' , # . #22 !, ,$ ' ' #55'c!' 4#!# %$#& ! 2 !% -! ! !,&#* ] ! '7'* , 0%* ! ' !'*' * % ] +'*' &! ' ! +%*'22 , #*#22 e*!] ' c#*#& # # ,&)# ,+,& #$), !#* .] 4%$) # ' + *!% '!% $ + %&! &# ' , !, ! 22*#!#! 2 !% -!] 7# #$)2#& 4-+ % '* c 3 ' #!& ' ] +'** ] &)#*+ , *! * '*'0e %&5* ! % #* # d*, # '*'0+#!6 2 !%& $0%* ! ' , 7# # 2# ,$ 2 !% 2'& #$) %*)'& %7 *'!% # ' &)#*+ +'&] ' #*) *#4#!6 ,$#! &)ec! #$) ] **#!+# *!e , &,0# 4'$)% &)' &' ] ! # +, # &# ] 4 !,&# ] !# #%!-0 &' , % 2# 7#$ 67, # &# !2 c%22 #$ # , , # %&5# #& ' &7 ,! &'0c' 0*#& #*6'7 % '* # 767 !! *6'7 ! !' !%!! % %*) , ! ' S'! _V P R R *7 'c ! 7% &) &!, #!a] S' * %2# ! V'$% _[& +# !) %5 % %&!%a] S'* 7 / %+ !! *' _V " (,0 'c ! 7% &) &!, #!a] ' ' T *1 _ #*)# U &% $)#!# ] V " !,&#*# ! 7% &) &!, #!a] &!% Q%*! & _(# #!0%* ! ' !'!1 &!, #!a] %** !4 &&' _[& +# !) %5 V' 2% a] "#& # T1 &! _V'$)' ()#*+ ! '!,$ ' &!, #!a , ' T 7 **' _U c R#7 %+ P # &) + (# #! $)#!# a 0*#& #*6'7 % '! +#!6#& ' 01 #* 6 &'0c & 4'!] -$ ' %7 &'0c & ! # 12'& 5%*)!'!17!' ' #*6'7 % U#*#& %&5# #& '/ '7+ &) ' %&5# #& & #*4'&$ %!! #*6'7 % d* ' % '! $).c! #$)2#] #*)# #! ' # 6 '$ ' &) *+ &% $ ' *#&76&# &!' ] **#!+# #*)# #! ' *# !% % 0 2* * ' '* '* ' &' !'* *!' %&5# #& & #*4'&$ %!! #*6'7 % '&)'$' ! ,! !#!2#& '7c #] # ' #* 6 ' &)#*+! 7% &) ! $)e *# ,&)# #! !' !'* ' ' %&5# #& 4% ] **#!+# ' !#! #$c#*#&, ,4# &)ec!%!! ! %$'! , ! &#!d& #! 5#c# d ' V'$)' 7% &)% '7, &' , ' 1 R# #& 0 !'*c' V'$)' R6 %* &' %+ 22 &#!#! # #!&,& %&7'& ' %& %**,$ &' ] ' *# !% ,&! *#* # #!# & c '* 4% c *!' # %&5# #& '/ '7+ &) ' ' # ,4#

"# #$

]

c'&

t # # !6

!"# ! "#$%! &#$" #' $ (%#') ( *+$,-. / &*0" ! 12 * 2 # 2 ++ , 3,2+# / -!$"# 2 # #(# % 2 *% #' %!$.0 '. ! 4 !3# '!'.2 * 2' .$.2.+ ,2 #- #',(5',2+# . "#$% # 6 -!$"# 2'.' 22 $ +5 * .+ * *2 "#$%6 ,2 -!$"# 7 1!8 ' (& ' -.2 !2#++2,0! "#$%# #$ 9/ !* / - ' / :'#( # * ;/ $" & &# * ? !$"# , 3,2# #' #- !' . "#$%'@ %, "# ,%, # 3# ! .$$ -? ++# * '#A' 2+ %! 20.$ -#0/ &*0" -! , ' 2 +.$"* "#$%# &#$" #',' ,2 & 2 .$ '.'? $-. " + * *2 2 #-(* '* 2 # ! ' & B 2* $5' @22 # ,0" '@ %, ",'C . : *% #' : *1! $!2' @ '. 2 2.0 "#$%#! )$ & '.$"*2C ? #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$%# # 8( ! '. . '!7! .$.2. 8$ & '.$"*2 ; 8' ? "#$%(*$!'! $ ( ! 8$ B')$ & '.$"*2 ?; "#$%# & 2 .$ '. # 3 , )$ .+ '# %# #'/ D ? @22 #%#',2 ,%, +#- ' ' @ @''! !3)2 ! "#$%(*$!'! ! *0 $ *'.2. 7) 3* -# ' - !'? #$$# , #/ &*0" 8' '@++ ' 1 ' "#$%'@ B %, "B'# %# #'#' "4 '*'' +# #07#$2)++ .12 #$, "2& ! C / &. *- '@ %, " 2 @%#0# -#$$#'' 12 (. #0"#'$# '# %# #' # %*$' '# ! '#''#$? ' '# %# #'#' %* ' +# #$#- ,2+#/ -#$$"#$ ,'2 # B+# ,2 B+# !2 2 # #'B ', %*$ 7#$%.$' ! B+# #$7*0 3*'' "#$%'@ %, "'/ ,2 -#$" # !3*$0* .2.+ @ (* '! 2 # #(#' .'2 *'' #* !3 %12 / 7E00#'$# #$2) #$ @ #? $##

! !! %&'() *!()&'

+ # *, - !$. "*,

,

7E00#'$# , %.$.2 #$)''/ -,0 B+# #$7*0 3*'' "#$%'@ %, " *-( *-!22 - %*$' . *25'.2 ,2 : *% #'B .+ -#0$,%) 2' ' 2 F * 7# ' '.2 @ @'' #$ 9C 9 / #2'# 2BG!$0# C ;9 ? $"
r:

sr: t s:

'./0*/ !$. "*, 1 23&*4-3# /2, '3# 55#"23 *, - ' (.67/3 '/.!404*/' ./!383'4-4#4.6-9 : ; #$)2 @ B+# '!7! .$' #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$%# # 8( ! '.B #- $,(#'' & '.$"+ ? '@ %, "' ? 4$! 2 B, & '.B .'?9 3* -# ' - * + $"* 5%E$ &#$" #'# $ *'-. "+5 82.0 ?< ' @%#')# '!7! .1!82 '@ %, " # '@++ %.$'* '.' 3*$0* '. ! #2! %! C
&. #$ @ #/ - 3 * & ' $- '#$ ,+# $,%) #$ @ / ! '* *%!12 r2# !12 8 |#3! #1 9 ? ,0E$ ? 0 2 ' 2 B, #$# ' -#0 ,!$!- ./ #0"( } w 0 ~ 15-{ &!% ' $*2 $ (+ / ,2 # #$ & '.$"+ $,(#'' H '@ %, "# .$$ -! '@ %, "' '@++2 @ ( 8+.$'. $ *'-. "#$$# #2 # -! )25'B "#$%(*$!'! $ ( ! 8$K? '#' !? B+# (,$3. $ 9 ( $ -# '! ,(%!2#$) , '# # ' $ *'-. "+5 82.0'8$? +# 3%. "* 8 2 # ! ' '@ %, " 1! #$"#! H-83*25' . . "#$% # .+ % $8 & 2 .$ '. # #'#!'/ }???~ &* . . $ #0!* .$!2 "#$%# # .$$ - "#$%%#$ 2 #-+# ! 3*-! 1!. . ! $ $.2.&* K? $ *'-. "+5 82.0 ;? -. 1! 2 nB! BpD ;? 2 ? .$$.27*0$ $.2 2 # ! ' ( $ -# '! ,(%!2#$) +# 3%. " H7#$','#$# ,2# #' 7*0 $- -#0K/ ,2 H 7#$','#$# ,2# #- '# ! '&#') -#07#$#$) , %# # *0! 3* B -# ' -/ % 0" +! * "*2 # 3#$ # ,2#! $ *'-. "#$$# #2 # % $8 "!$%. 5'.2.&* K? ? 4$! 2 nB, 9n ( $ -# '! ,(%!2#$) !2-,' $ *'-. "+5 82.0&* 7* B 3 $' " E0",+# ? s 3* $.2 ; 2 # ! 'C '@ %, " 2 { 5'! .$$ - "#$% & 2 .$ '! @ ,'6 -#0# 0#3!/ &*0" +! * "*2 "!$%. *2 &#$" #'# +# # & 2 .$ . .$$ - "#$%#'6 '@ %, " 12 "#$%#' %,3#$-# / '*%.++! !2#++2,0! "#$% 3!2 !-! '5% -83* !- 3' '@ %, "+)$6 '@ %, "' ( $ -# '! &. 2 +.$" -#02, ',2,%#$ 7*0 3'. #$? u!%#$ $ *'-. "+5 82.0 #- '. 0" $' +# 3%. "'/ 9? 4 ! 2 B. !B #%+# $ *'-. "+5 82.0 ,(E$#'# #$)'' '. 2 3 $-! '!%!2'. @%#'#$', / &*0" "!$B %. 5'2. $ *'-. "#$$# #2 # " B'? $ *'-. "+5 82.0 , 3,2+# &* . 7* 3 $8 #0"! '. 2 3 $-! '!%!2'. 9? 4$! 2
LMNOP QNRMSPT H_RO kMXMlT leRmMWPOS VOWPOS UOhZ`TNTK? &''(CDD * ? 3 ?0*%? D$ ^2D2&*^D9 9? ?' !a#"?

Bn

;? ? *2 ! #

r:

sr: t s:

? . B. ( $ -# ' %!22 %* ' .
; "#$%,2 # #'/ ! *3 $-. * '/ -{%,2 # #' , 7#$ #0,2 '# E$#', )$/ &*0" ' .12B ' !2/ &*0" 4 '@ B * .2! *00 $ %#0"# # ,2 ' - .+ ? 9 u#0& '. * '. %, "'# %# #' !3*$0* .2 2* . $ *'-. ". ? 1! #$",+)$ !! 3 $% $.++! 3* -# ' -* ' '# ! '! $ ( C ,2 @ @'' & '.$"+ $,%) "#$%'@ %, "6 + #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$%# # 8( ! '. 6 1 ' ! '!7! .1!82 '@ %, "#6 3 & '.$"*2 "#$%'@ %, "6 # #0" ;? . B, &. *- #$$# , ! (. ' ,(%!2#$)! .$' $ !3*$0* *'' "#$%'@ %, "B'# %# #' 2 @%#0# <6 7 #0" #* !3 %12 .$' $ %# #'#'' 12*(* ' .$' $ !3*$0* *'' 3# ( $ -# ' #$, +# #- "4 '*'' '# %# #'? n #0" &,' -4$% 2* # E$) E$,2# !#0,2 5'#'', * $ ( $ %#'' 3*B -# ' -* $!2'. .' H .$$ -! "#$%(*$!'! * 1#(1!8 .KB% $ * 1#(1!8 / !$B :> !2#++2,0! 7)+! '*2 .$' $ B#2 "#$%B $#'%# #$# 1#! ! *''2.0 ,2 '@ %, " '# %# #'#! (12. ! 3*'' .$$.27*0$ $.2* $? ,(%!2#$) # # E$,2# '@++B 2,0! 2 % .22 $ 8$ !2 & '. * ' / &*0" #- 3*$0* ! 4 *02 +.$"'# %# #'#'? w#B $"#''# %12 %# #''# 12*(* ' '# %# #',' '# ! '! $ ( ?; ' 12*(* '*' -,0 *%!12 , '# 7#$ %,0, / &*0" H'@ ,$#'#25'2#K 4 "#$%'@ %, "'?; +! *''2.0 $,' #&* .2. !%.$'8 * * 2 .0 #$# ')2 ,2 , B+# !+* ' *B *'' "#$%'@ %, " #$$# ! '!$' * .2& $$.- %*$'?; *2 $! 2 ! ( $ -# ' .( !$!2 B! E$,2, &!% ' $*2 !2 +# #$# '#''#/ &*0" %12 %# #',2,%#$ B+# !3*$0* *'' "#$%'@ %, "'# %# #'#' '# #2 '! +# ( $ -# ' #$,? '# %# #'&# +! *''2.0 #0"#2 ' 0 ! ,2 '@++ 7#$ , ' 2 , ') 2 .-*2 !'! ! *--# '. ' 7{ @'' w*3! ?;; , ' *2 $! 2 ! #$-* 3' / &*0" '# %# #' 2 @%#0,' ( $ -# '! %!' #$)'' #$ E$3! %,$#-, "# ,2 # #$# 1#! ! *''2.0&* / :>B&# / 8( .12&* / % $ B -! ' -! 3# ! #- #'! !2#++2,0 ,(%!2#$)!&# ?; !$. "*, ' $## =/#&*->!4#/ u#0%! 20.$ / &*0" ,0" 3* -# ' -C -!$"# "#$%# # '# #3 !6 &*0" & '. * -#0 . "#$% 2'.' 2 .'6 -!$"# 2'.' 2 ' +! '*25' * *2 "#$% # ,2 '@++! !2#++2,0! "#$% # 6 -!$"# 7#$','#$# #2#', '#2 ! $#&#')%, !2#++2,0! "#$%# & 2 .$ '.' #0!B * .$!2 ,2 &#$"! .$$ -!/ @ * -. " '! &!% ' $* + 6 -!$"# @ !0 0 '.2! #0"2,0# 2 ! ' , # 0#3,$"# ! !2#++2,0! "#$%# &!% B ' $*2 & 2 .$ '.'6 &''(CDD!(* ' $? 3 ?0*%? D #^2D *%" "D=*%!3*-$# " D ?&'-$ 9? ? ? &''(CDD^ ?1 ? 3 ?0*%? D($2D ^#+ D^#+( *1 q y(7;9 z 9 9?
r:

sr: t s:

#$)5 B#/ % 0" 12 (. # 0#3,$"# ! +! * "*2 7#$','#$# #2#', !2#++2,0! "#$%# &!% ' $*2 & 2 .$ '.'6 #$)5 B# &!% ' $ * * 2 .-. !2#++2,0! "#$%# !2-# #',' # # # "#$%# # #$'# #3,2! '# E$#', 6 $#&#')%, '#2 !B# .$$ - "#$% & 2 .$ '. #$ # E$,2,' * + &#$" #'# B +# / &*$ !2#++2,0! "#$%# & 2 .$& '8 &!% ' $* + 6 &*0" 2 +.$"* !2#++2,0! "#$%# 7*$"8 * ' '.2'6 $#&#')%, '#2 !B# !2#++2,0! "#$%# -#0 #$# ,2,' #0" *$" 2 !-+*$! 2 &#B $"# / -! ' 2 #-,$"#2 * -. "* 2 #-,$"! !0 *$%. "/ !2 *$ ! %,0 #''2,0#' !0 *$8 * ! ' ? };~ ,2 r u D } ~ ! #- #'! !2#++2,0# "#$%#! # '# #3 !? }n? ~ ,2 }9? ~ * + '@ %, "# & '.$" $. %* ' "#$%# " "#$%! +#2 ,$)! # *0 !' & '. * -#0?;9 E$@ +2,0 $, "#0#2? .+ 0" !2 #$# ')2 #$', ,2 % $ *22.0 #- #'!2,0! ,2 " "#$%! @22 #','#$# @ @''? ,(2 .-$.$.2* 2* . 2* $ 0"*++ . "+ % $$*''. - 0 ' . #- #'!2,B 0{ # / -! ' . " "#$%{ # ? '.+$. ' ? ? !45-4 /!?

'./0*/ -/'&##42/ * ) !3#"2@A "# /*,/*, B#2 1#

. * *2 +#$ 2 -*$3.% 5-! ' '. +*$0. - 0" *-. $# 0"#$ 2!38 !33!2 @ -, " 0@ @0 1!0. " ,-#' 0 0 2 $*%. !!-12 2 ! #0",+ #- 3' -#0

@B

* ) !3#"2 ;n 9; 9 ;; n9 n<; 9 < ; 9n 9< 9<< 9 ; ;9 9 n9 n ;; ; ; ; <; n < < ; 9 ;

/*,/*, ; 9n n ; n;
++# ,2 +# 2 @0$#'#2 . 8 #$+# '#'' 2 .-* ' #$@$! / &*0" '. 0" $' ,2 ' $"! 1! #$"# ' ' $? }n? ~ (,$3. $ ' #$ !C n? 1! #$" ? (* '? ;< |* .2C &''(CDD ? 1# 2 2?0*%? D #2 $'2D0# # $D '!* $!'"D 9?
# .3*!

2 3 ' ! $ ( . / 7)

3*'' '@ %, " -#B

9 ? '.+$. '+ ' 7*0$ $' @22 #/ &*0" B#2 1# 2 3 ' ! $ ( . $ *22.0 -# * ,2 ,' , ! '! D, ! '# , #$#- #'' '@ %, "# */& #- #'! !2#++B 2,0# "#$%#! #/ !$$#'%# + & !2#++2,0! "#$%# " "#$%! +#2 ,$)! # '# #3 # ! & '.$" % 2' 0 +#'{%#$ ' #$@$'E / -! 3*'' *02 +.$" '. 0" ? ? !45-4 /!? -/'&##42 ) ''&./ ."# ". ! .0 % * '3 / /%&!! !$. "*, =/!4-,/C =/ / * ) !3 '3# 55#"2 ' *, - 3!C 3-- ! =/ / '3# 55#"23 *, - ' /*,/*, - 3 5 # "-D3. ! .0 % * '3 B#2 1#

#- #'!2,0 2 # ! ' " "#$% 2 # !

C ; / 9

2 3 ' ! $ (. r u D C ; /<

/ @ CBB

G / @ CBE

" -! 3# ! #- #'! !2#++2,0 "#$%,' %,3#$-# !/ @22 #2# @ #$ ; "#$%#' *^ ! 0 C ? . ' #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$%# %,3#$-,' '# ! '! '. 0". / ru D ; #- #'! !2#++2,0, # "#$%, # '# #3 !? " ! #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$% " "#$%! +#2 ,$)! # *0 !' @0 5'!? #00"#$ #%#2#++ #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$% +#2 ,$)! # *0 !' *3!B 7! .$ / -! ' " C 2 ! #- 2 # #(#$ $!2'.+ ;? '.+$. ' ?; @? !45-4 /!? :3-, * *, - '. ! .0 % '3 / !$. "*, ' =/!4-,/ "

:3*% * ! #- #'! !2#++2,0 "#$%#? +? ; "#$% $ *22.0 / …B ?

r u D @ #- #'! !2#++B 2,0 "#$%#C +#$ 2 / +*$0. / 0@ @0/ 0 0 / 2!38 2!1† / 5-! ' '. / -*$3.%/ ,-#'/ $# 0"#$/ * *2 / *-. / 2 $*B %. ,2 - 0" $ *22.0 / …B ?

" #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$% " "#$%! +#2 ,$)!C * *2 / +#$ 2 / +*$0. / @ -, "/ 0 0 / !33!2/ 5-! ' '. / -*$3.%/ ,-#'/ 4 0@ @0/ $# 0"#$/ *- / *-. / 2 $*B %. / - 0" / 2 ! / !-/ !-12 $ *22.0 ; /nn…B ?

B #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$% " "#$%! +#2 ,$)!C +#$ 2 / +*$0. / @ -, "/ 0 0 / !33!2/ !-/ 5-! ' '. / !-12 / -*$3.%/ ,-#'/ 4 0@ @0/ $# 0"#$/ *- / * *2 / *-. / 2 $*%. / - 0" $ *22.0 ; /n9…B ?

0".$' $. #- -! 3#0" '#&.'/ &*0" #0"#2 *02 +.$"* #- #'! !2#++2,0# "#$%#! # / % 0" #0"#2 "#$%# " "#$%! +#2 ,$)! # *0 !' %,3! ? B#2 1# 2 !3# , 9/9 -!$$!8 . #- #'!2,0{ % $$*'' * *2 " "#$%{ # - 0.' ? '.+$. ' ? ‡0" * *2 #- #'! !2#++2,0&# ' '* 8 . " n/ … %*$'/ * *2 " "#$%{# , %!2 * ' 8% $ - 0 2 ++? 9/9 -!$$!8 * *2 " "#$%{ . $ *22.0 /9…B '@++2,0! #' ! - ' 0 / 3# " "#$%! 2 #-(* '+8$ !2#++2,0! "#$%# +#2 ,$)! @ , ' '* ? 2 ! ' " -#0 #$# ,2,%#$ !2-# '# #$ @ .$$8 "#$% , 'C * .++ &!% ' $*2 . .$$.2(* ' %*$'/ &*0" 2 ! . #0"! "#$% . .2 / 2 ! * (#3!0 . * #0"! ,( ! 12*(* ' / 2 +#' *2 r2# !12 8 ;C ; ;; ?

;

<

r:

? !45-4 /!?

sr: t s:

'./0*/ -/'&##42/ /*,/*, - "# * ) !3#"2 # .3*! / /%/!/3 /-/704*

:F G . #- #'!2,0{ . " "#$%{# * *2 #- #'!2,0{ . " "#$%{# . " "#$%{ #- #'! !2#++2,0# K F * *2 #- #'!2,0{ * *2 " "#$%{# . #- #'!2,0{ * *2 " "#$%{# * *2 " "#$%{ #- #'! !2#++2,0# L L F K F !2#++2,0# / ! # " "#$%# ,2 #- #'!2,0# -#0#0"# ! !2#++2,0# / ! % $ -#$" -.2 !2#++2,0 "#$%,' '# ! '! " "#$%E # G K F F

+ # < * (#

HI ; n n ; 9 n 9 @ EBB A n ; ; 99 n n;9 B@ AB ; n < ;
J <
}<~ ,2 } ~ #0" . ' . ' 3#7! !.$ #0"#'$# .$$ -B #- 2 8$ .$$ - "#$% )$ ? * *2 ' H #- #'# @ @''! , ! ' # ,2 "#$%# : *% #' !8 ,B (#! 2 .-. K 2'.' 22 $ &. 7#$ } ~? * *2 !#-#$' 2'.' 2.'
E? !45-4 /!?

!2#++2,0# #- #'!2,0 2 #! ' " "#$% 2 #! '

} ~/ r u D

'./0*/ '3# 55#"23 4--/)7&-24./3 * ) !3#"2 "# /*,/*, - # .3*! / + # < * (# /%/!/3 /-/704* |) … < ? … 9 <<; ; ; ? n…

++)$C v *2 u.2 #- #'!2,0# v *2 u.2 " "#$%{#

|) ;; ;<9 <

. " @22 $ *22.0* +#$E$ … n?

. " !2#++2,0# @ @'' … BB?

?

?

n;
n<

?9 ?

? @ ? n

n #- #'! !2#++2,0# "#$%#! , ' 3#7! !.$ * 2 .0+ & 2 .$ '*2 !B 2#++2,0! "#$%# #' };~? #$$# , #/ &*0" ' # #3#'!$#0 #0!* .$!2 % 0" !2#++B 2,0# "#$%#!' %,3#$-# !/ ! '!7! .1!82 '@ %, "+# .$$/ &*0" ; H #- #'! !2#++2,0 "#$%#! #K '# #3 ! } ~? }n? ~ ,2 }9? ~ H #0!* .$!2 % 0" !B 2#++2,0! "#$%# KB#' #-$5'? $ *'-. "+5 82.0 ? 3#1#-+# B, #$' BRUD ? 2 .-4 &!% ' $*2 , '#$-# ,2# 2 # ! ' #0"#'$# .$$ - "#$%# . 6 .$$ - "#$% #0"+# &!% B ' $*2 "#$% !2?; 0" * .$$.27*0$ $.2 ? +# # 3,2 ? (* ' , '#$-,+# ', "/ &*0" . 12 #0" .$$ - "#$%# % / #- #$# '! '/ &*0" ! . 8$ 0 . "#$% & 2 .$& '8 &!% ' $*2 "#$%! 7 1!8+ @ ,$#'!/ "!$%. *2 *-- ! .1!82 #2 B @ , 'C H .$$ - "#$% -#$$#'' %,0 #& '8 & ' $*- &#$"! 2 # %#! # / 5-! '* 8- @ '. 2 2.0 2 # %#! # / % $ -! ' &#$"! @ * -. " '* & '.2 @ , # 0" * $.2 2* . ! '@ %, "# .$' $ -#0& '. * *'' # 3 ,2 # #'# @ @'' & 2 .$& '8 * *2 ,2 -.2 !2#++2,0! "#$%# !2?K #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$%# & 2 .$ '! @ , # !2 ,$#25',2# #12@ # '! .$$ - "#$% & 2 .$ '! @ ,'? . "#$% .$$ -B ,2 &!% ' $*2 "#$%# , ' #0,2 '# E$#', @'#$# )# & 2 .$ '*2 '@ %, "&* 8!/ %,0 #& '8! ,2 !0 2.02 *$0.$' '8! 2 # %# & '.2 @ , # 0" * $.2.+ / #- #' @ ! 2 # )3,B 2# +# / * ' '.2! 7*$" - ' -! 3# 2 ! ' , @22 #2 * ' '.2! ! ', -, "+# 8'& r2# !12 8 C < ? $ *'-. "+5 82.0 7# ' #-$5'#'' B#2 .$$.27*0$ $.2 #$)B 5 .$$ - "#$% @'#$# ) & 2 .$ '.' #0,2 '# E$#', .$$ -!0 0 '.2+ ,2 @ * -. " '* - . 2* . ? r u D ,2 #$7*0 3.2 '. 0" * ! , % %*$'/ &*0" #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$%# !2 * 5' . .$$ - "#$%#' &!% ' $* +8$? * + -! 3#0"! #$#- #'' *02 +.$" '@++ 1! #$"+# !2 !#-#$!/ &*0" .$$ - "#$% & 2 .$ ' @'#$# ) '@ %, "&* 8 ,2 %,0 #& '8 2 # %# / @ * -. "B '* - . .+ / !$$#'%# * ' '.2+ !2
4--/)*, - '$! - D =/# *4-/!4! -D>.6 7/## (#&' / 0&2# /54-,&'5/*

'@ %, "&* 8 ,2 %,0 #& '8 2 # %# / @ * -. " '* - . .+ ,2 * ' '.2+ . -! ' .$$ -B "#$% & 2 .$ ' @'#$# )? }'@++ 1! #$"+# !2~

r u D .$$ - "#$% '.-*0 '.2. / 7# $#2 ',2, # %* 'B * 8 $,(,2# #, '#$-# &#') 40"/ -! ' -#$"# * $.'* . !2#++2,0! "#$%# & 2 .$ '.'? }9~

. -! ' .$$ - "#$% & 2 .B $ ' @'#$# ) '@ %, "&* 8 ,2 %,0 #& '8 2 # %# 2 .-. ,2 * ' '.2+ #0,2 '# E$#', ? }
- ) !!

. -! ' .$$ -B "#$% & 2 .$ ' @'#B $# ) '@ %, "&* 8 ,2 %,0 #& '8 2 # %# 2 .-. ,2 * ' '.2B + / % $ -! ' '. 2 B 3 $-! ,$#' "!$%. *2 2 7, . .+ #0,2 '# E$#', ? } ? ~

! * "*2 7#$','#$# -#$$#'' -! 3#0"! '@ %, " $#&#')%, '#2 ! !2#++2,0! "#$%# -#0 #$# ,2,' !2 "!$%. *2 2 7, .+ / .$$ - "#$% -#$$#''? #$#- #'' *02 +.$"* '@++2,0# 3#-*0 .7! ! E2 @+@' 2 + !2#++2,0! "#$%# &!% ' $*2 2 !' .1!8 + '@ ', ) & 2 .$ '.&* n? '.+$. ' ?

;

&''(CDD

* ? 3 ?0*%? D10!B+! D$ ^2D- ! ?10!y #0z%

(n B

9?
r:

sr: t s:

++ #2#'+# '#2 ! $#&#')%, #- #'! !2#++2,0# "#$%#! # & 2 .$ '.' .$$ -! &!% ' $* + / & #0" @ !0 0 '.2! #0"2,0 & '. ! +#$E$ 3*'' #- #'! !2#++2,0 ,(%!2#$)! +2 *$4' '@++2,0#' $ *' };~? 2 #! ' * & 2 .$& '8 &!% ' $* + / &#$"! @ * -. " 'B * + #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$%# / & " "#$%! +#2 ,$)! . " #$, ! …B *' #0" 3-! !2 ' '5% #0"2,0 '# E$#', }n?;~? s$"# #2#'# +# '@ %, " @'#$# )# #$)5 !2#++2,0! "#$% & 2 .$ '.' 2 8+#$! ,2 5 .2+#$! E0"! ', ,2+# ? &#$"! @ * -. "B '* & '. * ' ! ' !2 ( +$! .$ ! #$$ . -#$$#'' !2#++2,0! "#$%# !2 }n?n/ ~? B+# -#0& '. * *'' …B*2 . "' ; …B*2 5%. #-#$ ! }9? ~? '@ %, " $ $- .2 * + #- '*- '! 2? w #0" 3-! !2 ' '5% #0"2,0 '# E$#', !2#++2,0! "#$% " "#$%! +#2 ,$)! # . " #$, ! ; …B*'/ * #0" # 3#-, "# ) 12*(* ' '@ %, " $ $- .2.&* @22 # #$$ 0"{ '# !# $ *22.0 ; …B. $.5 .2.'? @22 #0"{ '@'' $.5 .2* ' -#0"#! @ * -. " '&* #$$ '*%.+B +5' !/ -#$" ( $ -# ' #$, '# #2 '! +# &#$"! @ * -. " ' !0, ",' !2#++2,0! "#$% & 2 .$ '. ? !2#++2,0! "#$% 12 * $ $- & '8 .$$ - "#$% -#$$#'' &#$"! .$$ -! &!% ' $* + / & # ' ( $ -# ' -! 3# '#$#(E$,2 #2#',+# E$@ B E$@ 8%.& 0" ? r u D #- & '. * -#0 * ,' 3#-*0 .7! ! E2 @+@'? &#$"#'' 40" 7*0 $- / &*0" # 0#3,$"# ! #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$% & 2 .$ '.' *''/ &*$ # ' #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$%# #' & 2 .$8 2 .- ! 3* *$ } 1~? B? !45-4 /!?

'3# 55#"23 *, - ' =/# *4-/!4*/' % )&2.483/3 'M# $5 './0*45/* r u D

* * @ !0 0 '.2! #0"2,0# # +#$E$/ &*$ 3*'' #- #'! !B 2#++2,0 ,(%!2#$)! # . " - 0 2 ++/ -! ' 9 …? };?~

! 12 * ,' -#0& '. * % ?

w #0" @ !0 0 '.2! #0"2,0 '# E$#', @ E$ #0" % 0" '@++ "#$% " "#$%! +#B 2 ,$)! # . " #$, ! …B*'? }n?;~

w #0" '#$#(E$,2 '# E$#', @ E$ #0" "#$% " "#$%! +#2 ,$)! # . " #$, ! ; …B*'? }9? ~

r u D #- & '. * -#0 (* '*2 ' 2#-/ -!$"# @ !0 0 '.2! #0"2,0 '# E$#', & 2 .$& '8 #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$%# ? };~ ,2 } ~ (* '*2 @ E$5 / &*0" !2#++2,0! "#$%# & 2 .$ ' -#0"#!/ . .2! ,2 '#$#(E$,2! %. *2/ %. *2! '5( 24 '#$#(E$,2 ,2 7 $ 2 ! '{ @ !0 0 '.2! #0"2,0# '# E$#B ', & 2 .$& '8? w!.+ /9 … '#&.' * *2 " "#$%{# . " .+ / 2 # ! ' * 2 .0*2 2 ! '# 12 . .$$ - "#$% ,2 &!% ' $*2 "#$%? 2 { 5'# , !2#++2,0! "#$%# & 2 .$ '! @ ,'? '# %# #' #0",+ 7#$','#$# '#$ #2E$,2# #2#', !2 12 '#$#(E$,2! 2 ! '# '# , $#&#')%, !2#++2,0! "#$%# & 2 .$ '.' .$B $ -! &!% ' $* + / -#0", ,2 . .2* 2 ! ' , #- }9? ~? &&* / &*0" !2#++2,0! "#$%# #' & 2 .$ ! $## @ * -. " '* - . .+ / *$" .$$ -! '!2 '%!2#$) # % 2 E 2,0/ ! !2-# ! # # #' "#$%# #'? #$)5 / &*0" .$$ -! '!2 '%!2#$) # !2-# !E #$$ . ,2 * *2 "#$%#'? -#$$#'' * * '# E$#'# # / &*$ #- #'! !2#++2,0# ,(%!2#$)! '@++2,B 0#' $ *' &!% ' $! '## 3) #$$.'.2.&* 2 E 2,0#2 2 ! '# #- #'! !2#++2,0 "#$%,' !2 }<~? r u D B+ ' %.$$ $' / &*0" $#&#')2,0 2 # ! ' #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$%# & 2 .$ '. '# E$#'#! # # #' "#$%# #' !2-# )

@ '!2 '%!2#$) #' #%# # ! } 1~? } ?;~ ,2 } ?;~ #- 5 #$) #0", '#$-{# !2#++2,0! "#$%# !2-# #','/ 12 -#0& '. * *'' 7#$','#$# #2#', & 2 .$ '.'? } 9~ ,2 } ~ 2 #! ' * ' '.2 "#$%, # -#0%.$ 2 '.2 #$!3#0# 5'&#'#'$# *06 '8++! '@ %, " 8%*3.'8$ 7#$2)* ' '.2!0 * ' '.2 -! 3# 2 ! ' , 0 '.$ " "#$%# 7*$"8 * ' '.2'? r u D 2 # ! ' 12 * !2#++2,0! ' $8 +! '*25'*'' " "#$%! * ' '.2 *0 / ! # 12 $.3 # ' 5%. / ,2 $,'2 .#$#0# 3) # -! )2E$ } ~? 2 #! ' #- .$$ -! * ' '.2! ! ', -, "# 2 .' - 0 & '. * . -#0 * ' '.2 "#$%,' } n?;~? #. "#$%# * ' '8 .$$ -! * ' '.2! ! ', -, " 12 *'' -{ @3&#'/ &*$ #0" #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$% " "#$%! +#2 ,$)! # . " #$, ! ; …B*'/ ,2 ( $ -# ' 8%.& 0"' "#$%'@ %, " $ $- .2.' # # '#$#(E$,2# } n? ~? 2 # ! ' '#&.' #- $#&#' .$$ -! * *2 ' "#$%{ !2 *$ (,$3. $ ! #%+# 2#-/ &*$ B+# 9/ n… %*$' * *2 " "#$%{# . " ? : !-+*$! 2/ &*0" -!$"# "#$%# #$# &#' # -#0 .$$ -(*$0. * 2 #-,$"B * *22.0.' !0 *$8 3* -# ' -* + ? r u D #- , ! '! # ' , 3,2'? 2 #! ' .$$ -(*$0. ! 2 #-,$"! !0 *$%. " ,' "#$%{C +#B #0" ,2# .$$ - "#$%# ,2 * *2 $ 2 # #(#$ # +# # } ~? #$)5 / &*0" 2 #-,$"#2 * -. "* + . "#$%# 2 # #(#$ !E #$$ 3 '* 6 #-#$$#'' .$$ -(*$0. #0", ! , #$-, # '@ %, "+# -#0 #%# #'' #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$% #0"! , !2 7#$ $#&#' 'E '#' ! 2 #-,$"#2 3 '* ' . "#$%{ * -. "/ & .$$ -(*$0. #- "4 ' +# -.2 !0, "' } ;? ~? 2 # ! ' 2 #-,$"#2 * -. "* "#$%# . / !$$#'%# '@ %, "# .$' $ #$)5 ' -.2 "#$% } ? ~? *02 +.$"* + -#07*0 $- *'' 7#$','#$# '#$ #2E$,2# #2#', 2#- 5 #$) -! 3#0"! #$#- #'' '@ %, " !2#++2,0! "#$%# & 2 .$ '.' ? '.+$. ' ? 2 # ! ' 12 (. $#&#')2,0 #- #'! !2#++2,0 "#$%, # & 2 .$ ' .$$ - "#$% -#$$#'' #0",+ #$)5 ' 7#$','#$# #2#', ? r u D 2 ! ', #- '#2 ! @'#$# )%, #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$%# $ $- .2.' -#0& '. * *'' #2#'# +# / 12 (. -#0# 0#3! '? 2 .-*2 #0",+ ', "# ) ,2 7#$','#$ '#$ #2E$,2# #2#', !2 12 (. $#&#')2,0#' '# #-' #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$% $ $- .2. / 3# #- 5 # ' #$)? ! . 8$ 0 '#2 ! @'#$# )%, +! * "*2 #2#'# +# !2#++2,0! "#$%# & 2 .$ '.'C &. *- 12*(* '+ 2* *$ , %, "#25'&#') "#$%! *0* ' 8'& r2# !12 8 C < ? #$2) 12*(* '+ * *0* ' '* / -#$"# #' &#$"! & ' $-! 2 # %# # @'#$# )# ,2 '*- '! 2 +! '*25' ! #$$ * @ !0 0 '.2! #0"2,0# # '# E$#', / &*$ '@ %, "+# 7#$2* *$' "#$% @ E$ #0" % 0" '@++ " "#$%! +#2 ,$)!B # . " #$, ! …B*'? !$"# *0* @ , ' '* ! (,$3. $ &#$"! .$$ -& ' $-! ,2 @ * -. " '! 2 # %# ! ' ! &!% ' $*2 @ ,','#$# !2#++2,0! % 0" #0!* .$!2 "#$%# 6 & '82.0* &* 7* 3 $8 !2#++2,0! "#$%#' +#2 ,$) 2 #-,$"# #$ 7*$"' '*'' *-- ! .1!8+ &!% ' $ !2#++2,0! "#$%#' #$$ & 2 .$ ! 6 #0!* .$!2 "#$%# +# "4 '*'' 5 .2+#$! +# 3%. "* 0" # # "#$%# #$$ %.$ 2 ' 3 !6 !2 *$ ! * ' '.2+ ' 5' ! #$$ !2#++2,0 "#$%,'6 7@$3 ! #%# #' !2#++2,0! "#$%# !2 7#$ #$$ 'E '#' ! 2'+? -.2*3! 12*(* '+ ' '* 8 *0* $ $- .2 ,2 -, ', # 3*'' 3B -! !2 ' '5% #0"2,0 -#0"#/ . .2/ '#$#(E$,2 ,(%!2#$)B'#2'E$#', # & '. * ' $ ( . # E$ -#0& '. * .2 ? # @ , ' '* ! '@++# @ @'' #0!* .$!2 "#$% & 2 .$ ' &#$"! & ' $-! 2 # %# - . .+ / E0"%!'#$+# ,2 3* -# '.1!8+ 6 #0!* .$!2 "#$% & 2 .$ ' * 7# # 1!. * / 0"{$,2# # ,2 #0",+ &!% ' $*2 @22 # @%#'#$# # 6 &!% ' $*2 &! 3#',2# ,2 @ $#-, "# '# #2 ',2,+# / % $ -! ' .$$ -& ' $-! 2 # %# #%, # 7#$'E '#',2,+# / (#12,'# ,2 +,$"#0 ) 2 @%#0#!+# / !$$#'%# 7* - "*-' '%. "* * 2'+?

r:

sr: t s:

& - 3! 12*(* '+ ' '* 8 "#$%! *0* , %, "#25',2# .$$ -(*$0. * ! 35'%. ".'8$ 7E00? ‡ .2+ , #$-# &#'! .$$ -(*$0. * / & 2 #-,$"! !0 *$%. " + ,2 !2 *$ ! %,0 #''2,0 )$ 2 8$8 3* -# ' - ! + .$$ - "#$% -#$$#'' #0!* .$!2 "#$%# !2 2 # #' , $.' ! 2 #-,$"#2 3 ' ! '/ 3# 5 .2*2 , %, " $ ( . ,$&#' # !2 *$ ! * ' '.2 "#$%# -#0%.$ 2 '.2. *0.% $ !2? , ! '#'' '# -,2 #'#2 ,2 *0! 2 #-,$"# 2 . 3, .'8$ 7E00 %.$ 2 '.2! -(. "* "#$%#6 # $.-* / &! 3#',2# "#$%, # -#0%.$ 2 '.2 2'+? ? !45-4 /!? -'/-)/ =/!6' /2, /-'/-)/ /*%6' / !$. "*,5 * 8&2-/-! 0&2&' / % )&2.483/3 'M# $5 ) 2-"! # !"* N r u D

* * @ !0 B 0 '.2! #0"2,0# # +#$E$/ &*$ #0" #- #'! !2#++2,0 ,(%!2#$)! # . " - 0 2 ++/ -! ' 9 …/ #-B #'! !2#++2,0 "#$%# & 2 .$ '

- = !#"2 # .$$ - "#$% -#$$#''? };?/ ?~

* &#$"! ,2 #0!B * .$!2 & '82.0* '# E$#', / &*$ # ' #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$%# #' & 2 .$8 2 .! 3* *$ / .$$ ) 2 *2 %3 # # B # "#$%# # & 2 .$ '.' #0!*B .$!2 % 0" &#$"! @ !0 0 '.2+ / & '. * ' ! '/ &!% ' $*2 3* B -# ' - ! ( +$!B .$& '8 # # # "#$%# # 6 & 2 .$B & '. !2#++2,0! "#$%# #' %!'.+ ? } ?1~

* * @ !0 0 '.2! #0"2,0# # +#$E$/ &*$ #0" #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$% " B "#$%! +#2 ,$)! # .B " #$, ! …B*'/ !2#++2,0! "#$% & 2 B .$ ' '$! - D .$$ - "#$% -#$$#''6 @ * -. " '* & '. *B ' ! '# # # "#$%#B # !2 @ ,'#2 ! 6 & 2 .$& ' . !2#++B 2,0! "#$%# #' %!'.+ ? }n?n6 ?~ ! * "*2 #2#'# +# @ * -. " ' -, $#0#$B &#'!/ &*0" & 2 .$ B# .$$ - "#$% -#$$#'' !2#++2,0! "#$%#'/ % 0" 2#-? ,&. " #2#'+# #0", ! , ,2 # # E$ $ $- .2 !2#++B 2,0! "#$%?

* * '#$#(EB $,2# # / &*$ #0" #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$% " "#$%! +#2 ,B $)! # . " #$, ! ; …B*'/ ,2 -#0% !2#++2,0! "#$% & 2 .$ '.&* 2 E 2,0#2 7#$','#B $# $.5 .20"{ ',2/ ( $ -# '! -#0B # )25',2 / .$B $ - "#$% -#$$#'' !2#++2,0! "#$% & 2 .$ ' !2 - = !#"2 #? }9? ?6 ? 6 ?~

## 8&2-/-4#O '$ !' !- * ('.4* *, - 7&-3!3'/ " -. 7E00#'$# , %.$.2 #$)'' %!2 * "$ 0 #3%# ) 7#$','#$# #' '# #-'#'' !2#++2,0! "#$%# & 2 .$ '.&* ? @%#' # ) *02 +.$"/ ru D #$# ')2 %!22 $,(,2' &* *'' "#$%! *0* '# E$#', *^ ! 0 C< ? " !2-,' #B $# ')2 -, ', +# +)%5'#''# !2#++2,0! "#$%# & 2 .$ '! @ , # %* ' * 8 *0* '? * + +! * "*2 '# ! '#'+# #- 12 (. " B&@ / & #- -,0 " B&# ,(#2' !2 2 { 5'# , !2#++2,0# "#$%! *0 !'? ' # 3 8$ !$$#2 #3! ! "#$%(*$!'! ! ,2 "#$%'# %# ,2! ' 351!8 &* ? ˆ**3C #0"2 # {25'%# 50" #$$#- ! ! "#$%(*$!'! ! . " !'C H "#$%'# %# ,2 2 ! ' , . '@ ', #$-#' I* *2 *25'.2J % 0" I . *25'.2J & $$.- ! #$$#- ! }???~? &!% ' $*2 "#$%(*$!'! .+ .$' $.+ % 0" * *2 / % 0" . "!$%. *2 & 2 .$ '. #$)-* 35'.2.' 1,$* ' / -.2! ! . .2.% $ % 0" $# . '.2.% $K? * + " 0 '! , '#$#-+# #- *0.$$ -/ ,2 -.2 '@ %, "# -#$$#'' "#$%# & 2 .$ '.' 2 +.$"* 8 '@ %, "# #' 2#- $ $- . @%#' # #'#2#

:'#( # * ;C / :&#-2& 1&# * w* + '# * C < / #2'# 2BG!$0# C / C nn/ ˆ**3C ;/ =*$#2# C n/ u 2!-*%'2*% ;C ? w!.+ 5 #$) (,$3. $ " } ? ~/ &*0" .+ '@ %, "# #' . "#$%# 7*0 3 . #$/ ,2 .$$ - "#$% -#$$#'' * *2 $ ,2 -.2 #0!* .$!2 % 0" !2#++2,0! "#$%# # !2 ( +$! .$ . / -,0 "#$%'@ %, " &!% ' $*2 7* 35'.2 2#- ,2 E$' #$ !2#++2,0! "#$%# # ? :'#( # * ;C 2 # ! ' H #$$# '-* 3.2*2 .$$ -! "#$%(*$!'! &!% B ' $*2 I#0" .$$ -/ #0" "#$%J -*3#$$ # * !# '.$'/ 3# 0" * & '82.0* % $8 .B + I "#$%! #0"# 24$"J (*$!'! . .' 7*$"' ' . ,' 7) "#$%# @ @''K? =*$#2# C ; 40" $.' / &*0" "#$%(*$!'! @%#' # #'$# $ $- .2 * 7$! ' 2* #$ # E$,2,' 2 *$0.$ C H40" '{ ! / &*0" '@ %, "# % 0" # 3#$#'# 12 (. ,2 $#0#2 $ $- .2 . !3# '!'.2 @ "#++ #$7*0 3.2.' 2#05'! * 2 .-. / ! #2#'$#0 #- ' 3 . #$7*0 3 ! .$$ - .$' $ 5 .$' !3# '!'.2- # # '#$ #22,0,'K? :&#%1& ,2 1& C 2 # ! ' Hu! @ +# .$$ - (( .' 2' 0 3 2.0! ,2 2 *1!.$!2 ( *+B $,-. -#0*$3.2 " 0' $ 5' / "#$%! , 3,2' #$,0 0" #$$# , #$ % $8 -#0B #0"# ,2 1,$ ! .'2 *''. !K? '@ %, "# @%#' # #'$# $ $- .2 / (*$!'! ! ' '! . .2 * + #&* ' -#0 '. 2 3 $-! +, ,'/ & #- 7* * ' "#$%! , 3,22#$ 2 #-+# ! #$,0#3#'$# B 2,0#' * 2 .0+ ? ,' 0" "#$%! '.+* . ,2 * *2 +#2 ,$)! 0"@ # #B 2# #$$# ','#2# $.' . &#$" #'E #' * 2 .0+ :'#( # * ;/ *^ ! 0 ? # * nC ; 2 # ! ' H . (. '! ,2 * *2 + .' 2 #$$#-! ,2 !3#*$80! ! #$!' # - ! "#$%! &#$" #' ,2 "#$%(*$!'! # #$,2, # ! . " $8 #$ ,( #$,2#! @22 #B #0"# '#'&#'#'$# # K? . !3# '!'.2 ,2 '@++2,0! "#$% -#0# )25',2, # '#'' # )7#2 5',2# -*+!$!B .$8 # ) , ' & '*'' !2#++2,0# #/ E$@ @2 ,((# * *2 * ? # @%#' # B ',+# ( 3*A &#$" #' .$$' #$) "#$%! &#$" #' ,2 .$$ -! "#$%(*$!'! -#05',$,2,+# C !2#++2,0# #$,0#3#'$# # 2 .0 '.$' "#$%! *0* $/ -50 '@++2,0! #$!' 0B 083! . "#$% #$# $#0! 2'.' 2 ,2 @%) # -! '' u !+* *3 #' $ #32? C / > #-+ "- # * C n< ? "#$%# ,2 !3# '!'.2* E 3#$-,' * *2'#$! ;C ; ; 7#2 E$'2,0#' 0# # .$8 , 8 @22 #0{ .', $.' / -#$" $#&#'#'$# , '#2 ! *-( *-!22 -*'? ( *+$,- # 3# ,2,' !2 &.' .$' ' / &*0" #$$# ','#2 .$$.2B (* '* ,(%!2#$)! @ @'' #- 7*$"! , 3#-! (. +#2 ,36 "#$%! &#$" #' )$ 7*$"8 3!2 B 2+ % 0" 12 #0"! / % 0" ! . 8$ 0 -.2! *$3 $ %,$#-, "# #$# ! -#0 r&# # * C9 ? ++# &#$" #'+# #$$# # -#0' $.$ ! ' "#$%(*$!'! ! -*3#$$'/ -#$" ,%, #2,$" % , 3,2 +, ,2 # 3# ,2, #? .&%/-&) $# 2##%/ $ 3!-! ? @ !& !+ A' !BCD E+! ( /#/ B !+('!7 9-+'F + ' ./ #(" #$(;#5(( A' !B 9-/!9 G# +(( (!"#$%"CG 6;C/!' ($( 6;C/!' & "%*("-+' ‰MRNOWC HŠMN`K? #$/ G*-! !F # 9? 0 0# (*$!'!12 ! ! 3#(# 3# ' ! #C *^ 32 * # * '^* 2' '# $ 0 0#2y H I ;;C9 n < ? 22#22-# ' ? 22#22-# ' 3 #1*--# 3 '!* 2 *7 '&# v:r w!0& r*--!22!* # * '!* $ u! * !'!#2 * '&# G 7' ^ ‹v 0 0#2 ! ! #‹ *? 9B; ? &# w 0 #/ G#1#-+# ? }&''(CDD^ ?1 ? 3 ?0*%? D($2D ^#+q D^#+( *1 q y!3z„(7;9 z; n ~

r:

sr: t s:

#2'# 2BG!$0# / $! # ? ƒMbZo `M VOWM UZXho R? pNRMSPXYNM `M ROXZ[XYNM W VOWPOVp NOPahZN`Z? s C ŒPlReMX •MUUeheR Rel? ./ #0"# J !5 -( "#5 !+'! ""6? •TSWC ŽTlMWPTb`WO H•?•?]?K/ ;9 ;< ? #2'# 2BG!$0# / $! # ? 0 0# =*$!1" ! '&# u 22 u#3! ? s C ? #2'# 2BG!$0# #3? K 2 L M N 2 2 ? | 7 ' - u ! C =#'# 0/ ;
; u !+* *3 / v$# 2 3 #' $ #32? ? 8!'"# -(+F#5 6 ' ./ #0" M & < /!"j$ /+!& /!"- "-F-!&? •TSWC •PX`T`p` UOhZ`T‚PTf Z e`POPMbZOPMhYPTf lOXhZlmePY ZVePZ •? Š? •pRMXM ƒŒƒ QNRMSPT? u 2!-*%'2*% / ! ;? k lc U K I 2 =Q K U 2L M PQ l i gK I !#$#7#$3 :'? =#'# 2+ 0C ’* ! 0 = (# 2 ;/ • ? u 2# */ "2 n? W._&!'"# W._/ #0"# •TSWC “eVUORM? =*$#2#/ +#$ ? 0 0# 3 s3# '!'" ! ! #C ’ 2 !' # $$" '!* B !$3! 0y O 2 iP O 2O ; ; C ;< 9 ? 3#%"1&B " "1 "!/ *2$ % ;? ŒN`pMhYPT[ ZXÒRTkV Z UROiheVM VOWPTf URMW W QNRMSPZ? 8!'!;"#'-+'! 9C < #-+ / v$# 3 3 "- # */ :# &! ? \OhY kOWPZjPZf ‚TPPTNZW p UOhZ`TkMbZS VOWPTf UROiheV? s C u !+* *3 #' $ #32? C 9 ? >& &# */ '! ? G!%!3#3 '!* y #1* 2!3# ! 0 '&# *$# *7 s3# '!'" =*$!'!12 ! '&# ! # r !2!2? l 2 gf M q i I 2 R C
r:

sr: t s:

/*2(/2 -/P# 3* './3* v ( (# ^!$$ ( #2# ' &*^ ! # (*$!'!1 $ #$!'# ^!2 '* 2#''$# '&# $ 0 0# !22 # +" 3*('! 0 '&# $ ^ #0 $ '! 0 '&# 2# *7 '# '^* $ 0 0#2 ! ! 3 22! ? " 1*-( ! 0 3 $" ! 0 7* $ 0 0# 1'2/ !' ^!$$ +# - 3# 1$# ^& ' ( !* !'!#2 '&# #$!'# ! (*^# & 3 ^&# 3*('! 0 '&# 2 !3 $#0 $ 1'2? &# $#0 $ 1'2 '* +# $" #3 # ! #–2 $ ^2C v 0 0#2 ! '&# ! ! :*%!#' :*1! $!2' #( +$!1 ? v '!7!1 '!* *7 *(# r& '# 7* #0!* $ * u! * !'" 0 0#2 ; ? v '&# ( ! 1!($#2 *7 '&# 2' '# $ 0 0# (*$!1" ? v '&# G#%#$*(-# ' 3 2# *7 0 0#2 ! ! # 3 7' ? &# $"2!2 ^!$$ - # '&# ' #1'* " *7 '&# ! ! $ 0 0# (*$!1" ' 2( # ' 7 *'&# $ 2' "# 2 ! '&# :*%!#' !* '!$ '&# 7! 2' -!$!' " 1* 7$!1'2 ! ;D ?

!"#" # # $ %& & # ' ( $ #!%! %) * ' * + %) " + , + # !-& $ ' * "# !$ ."& $ '&% &%/! ' . & ".! 0 +.%) # *1$ . 2 ' .! * ' # . * ! +.%) . % 2 ' * + %) . &2 ' # & & 3- !"#" 4 !*"- + ' + ! 4( '&%2 $. * - + # ! & #! &1$ +. %* % 5 6 ( / %&" "& " '& ! ' # '%( '&% " !%'*% 5 6 !"*" '*% 5 62 $. * - + !%& " ! - 4" .7 "& $ & ".! 0 +. 8 * & & . ) 9 * $2 ' * + " $ & & /" % & - % $ ".! 0 7 & :0 # ! & % " # . & ;#! 2 ! "& %2 00 * % & ! % % (%2 &# .%2 &%."#% %2 #!% / % ! 7 ! '# & - + # *1$ .% ".! 0 +. 0 * &% < 5 => ? @> ? . 9 * ? . > * ? . ! . ? ? A= ? AB<>? A> C? 9D? ED? # %* ? # %* A # ? ! ? /* & .! ? <>6 9 ' * - ( &% %. % "# ! (.%2 $. & % $ &%! ,"& % & * # / *% D" + "! " . & * - +.%) " .& * 7 + %*% !"# *% &%$& $F + $ " & ) , $) ) ! '&1$'." * &%) "# ! ( .G # -/ & * "& $ 5' # * - ! 8 +.%) " &? '/ ! $ (%* # 7 + %) ."* & '& F + %) % &2 " $.%) /" '' ( 2 H ! %' ' -% " +.%* '&%( F* &%! , + # !6 * "& $ & " " 4 !* "# ! (.% # ! -' ! * 5& %.%* ' * & %. *2 $.%8 ! '# $& ' * * & *%6 * -' ! 2 '&%( 8 2 * /" % #!% " * & ) " %(. )2 # !/ /" / 2 8 "# & & . ' * %. . $' & & % & +. /" # ! * + + +. . ! & & 2 . % " .8 ! &% "# F & ! %8 # . * ! 8 / 2 $. # !& ) ! $ * . ! $ 8 . * !" 5I. ! & +. . !/ %7$J6 . &% %. .! * % "7 $ # . * ! +.%8 " . * ! +.%8 " * & #!%* H $ $ ' +2 #! 7-& & / '# ! + * 7 # !" ' * + %) " $)2 # ( %*& % & % # . * ! 0& 5 # $ %# $ . #7 & , "! $ &%* !-& $ ' * 6 &. '"- +2 H # !& * &%8 " $2 # & 2 /! & /% " "( + " ! '* "& D " #! &" #% ! ' #% "& % " . % %2 & * & ". &%) . ) $. I# . * ! +. . % %JG ' ) ".! 0 +.%) ' * $) 8 & , +& & +. 5KLMM6 ! *%, + +. 5KLN 6 # . * ! +. . % %? # !,%8 ."* # . * ! +. 0 . % % D%0& +. & F& & & K OK ! 2 & "7+. *" & F& & K O ! # . * ! +. . % % ! '" + $ + * &%) " &2 H 4" .7 "& % & B %(% ' PQ;) !! 2 ! & / ! 8 .! 0 & << # &% % 5A ,. &%( KRMRG M6 . * ! +. . % % * $ + # ! & & %#% ."* &G " & ; * & 4 . 7 8 ;* & . %2 + #% # ! / * &%) # ! 7 82

M

A

A D;>

S B CC

# "# & ! '&1$' $ * &%) # ! & & / '"& $ ."* #! * . +.% & * . & ' * + " $2 T!" % '! '"* 2 H 2 .! * (% + 0 !"#% % +.%) -!% %( %) & ! # . ); ! "* ) & . &2 $. # !"& % !* * & #! & 62 8/ +, - . +. FG 6 !"# '& #!%! %) 5 . ! # %)6 * ' * /6 !"# '& #!%! %) 5 . ! # %)6 '& * !," !"#" 4 !*"- + ' * & 2 #! &1$ +. ' # ) ' ( %* &% $ . * . ' # '%( 2 #!%. 2 (% ' ( $*% V#!%! / "* & $2 H & * &"F & ! %7$2 * V.! 82 . 7+ ' * + " $1G

. ' ) & . &2 0) * 2 2 !* & 5 / %& F- # + +. + %) & +? "& + %) ' . & $* '&% 5' U 6 ' $& , ?

!"#"$% &.! 82 . 7+ ' * + " $1G @ & *W # XF ! !% !F&%( F & " F&F7.%8 . !W% ." /F!F " 'F* % %*F F Y # % %. & . ' W# % 5D! * 7+2 K ML6 5D >KM;KN6? &' &,% % % (% & ) Y 7 2 #! (!F'Y / . % . 2 *Y # Y W*Y *W*Y % . *Y /F!F . #F7+ 59 87 2 KMPN6 5D >KM;KN6 '()% V' * $ %8 %#? * 2 & 1* # '& % * & 8 . & & % # ! . # &2 . * %* ! . &(% %) 5 "7+.2 K MM6 5D >KM;KN6 $#(+,-. /$#(+,-(0 V* ? ! %7$1G B! %7 ' * % # , #! %& "* . ! &%( * H % 2 ! . - * -2 / ! * ! & % "* * .%) % / ! * . #%H % & . 5K MR6 5D >KM;KN6? % # $. F "! (%H !" &Y &% %( & .%)Y % D!"# 7. * %! ! %7$ %* $ 5KNPQ6 5D 6 $#(+1 V* 2 ! %7$2 ! +1G C *Y ! + D * ! & * % 'Y & *% 5K KQ6 5D >KM; KN6? Z Y ! + # Z # Z +. %' ! &%( 2 . !W% ' ! . ' +Z* &Z %. . ' ! % W # . Y 5K LM6 5D >KM;KN6 $#.2( V&% (% * 2 !$ 1G W*% *Z 7W . #7W Z *% # % % # ' W# % . ' G & . #7W *Z W W) &") !" .2 B % Z E" .% !" .% =! " >%) Z& . 2 # *Z!. & &,% !Z -2 # ( &,% !Z(.% B"%&W 5K OL6 5D >KM;KN6 3(456% V* &%8 ! &1G *W & ' ! 2 % & ! % & ' . #W2 % &Y ' ' & "#" *Y 5D%0&2 K L 6 5D >KM;KN6 45+"-% V.! 82 * ? . 7+1G #! * ." / . 7Y ! .% 5KMNQ6 5D 6? %& . 7 *Y % Y ! " 5KN P6 5D 6 4#(7 V* 2 . 7+? .! 81G # ! Y * [\ # ! %7" ! ,%7."-2 Y &Y "/Y2 . !W8 % Y .! % 5C & ! .2 K KO6 5D >KM;KN6? ! . ,%( Y " %! &# # ! .Y "' .Y2 & & Y # .! 8 " & . 8 ! %7 2 Y 9& ! & 8 D! & % W Y "'.%2 B %/ &7$*Y " "#% % 'Y *Y 5KNQL6 5D 6 489% V! 2 ." 2 .! 81G & !+ * W! . 2 . ! % # ! &* "7. * " %7% @% & . 8 " # !. " ." W! 5K MK6 5D 6? * 8 ] !/ (Y # & Y ' ." # .% # . '"-(% "." 5KNKO6 5D 6 )('( V* &%8 %#1G # Y #Z !Y Z* ,Y. UU &Z % . &! (WH *Y & *Y2 &Y . & ! Z . ",Y. & . !W% /W& &%H )Y * %H . ( !Y *" # Z ( !Y # Z ' !Z.% &% Y&W # %&,W !Z. &% &" #! & !Z(Y." ( ! "- 5K LM6 5D >KM;KN6

N :";( V

$# "? * 1G #! *Y # ! Y *)" # ." * ' * % = ! & . % ! ,%7. 5C & ! .2 K KO6 5D >KM;KN6? $ /W % " * ! ,% . % % 2 "# *% -(% + /Y "(% * % & ! 82 . !%*Y . ' *Y ( &Y % "(% % $ ' !Y # # &% 5KN N6 5D 6 5!#8!% V* ? /!"/1G Y / ) ( & ,Y /!"/Y % + - Y & % * # " &" !" - Y ! .% % W 5KMPP6 5D >KM;KN6? ! X ! &%(" ^ ( ! . *" %*% %(. '&W,Y * & 2 * &Y / &Y & %)Y ! %7 )Y % /!"/ )Y * Y 5 "7+.2 K R 6 5D >KM;KN6 5!<52= /5!=<52,0 V* 1G *% + ) $(% * ! %2 /W * . &W% . &Y - )Y % &Y /W) )Y * % $2 Y * " #! & C * 7. ' > % / ! . 5D! . &2 K QN6 5D >KM;KN6? ' ."#% % Z * &Z ( % %*Z & ! *Y # *%2 "/! & *% . Z %*Z Z & & %)Y /) Z)Y ' & W) ( &Y * Z 5A"/ 2 K OR6 5D >KM;KN6 5456% /54860 V* ? . #1G ! %(F +F . & F W)Y ! &Y (% F YG (F!F'Y - ! . * W! . - &Y Y ! Y . %& & ! & *Y . # . # - !F* * % (% &Y *Y . #F F F. + % / ! '" # ."#2 ! %7$ ! & . #F7Y 59 87 2 KMPN6 5D >KM;KN6? # * % "= " &"2 % & #" + #" % * *% %# " " " %* 5 ! $ &2 KMRQ6 5D >KM;KN6 #5$% V&% "#2 ." ? .! 82 ! 1G ! D! Z % W2 !Z. %& -2 #! %& W Z !W # / ! W% . #Z7 ! ) . !" &Y2 W. & . 2 Z& . % D *Z ! . 2 'W, 2 . Z#Z! %* 5 %7$2 KMQL6 KM;KN 5D > 6? &' &,% Z- ! - ^Z! Z . & . -2 # &Z! "&,% Z & &"! . %7W2 & "(% Z- ! -2 . ! - . #Z7Y W# W% Z Y2 #!W&Z % % W &W,Y %) Z*% ! &2 Z * ' .Y /Z (% % % ! . ' % 5 !, & 2 KMQM6 5D >KM;KN6 #8!";% V* ? !"/ 1G $ . #7 &Y # !"/ # % Y2 ' !"/ *% & . #Y7 5 & 2 KMOP6 5D 6? 5# & Y6 # !$ W)Y &Y %)Y 5 &W)Y !" )Y6 & &! *$ & 8 W2 !"/ )Y % * )Y 5 6 5D 6 >9 +( />9"+(? >9,+(0 * ? G E" % Y? # ( ." 2 # % W2 . ! $ % Y /Y, !" & ! D!%* 2 Y ' .Y2 Y/ #Y(Z &Y&Z!)Y # $7Y * W8 5 %*%!2 KMQM6 5D >KM;KN6? " * % W E ^Z!Z .% 4" Y & -!% %7% /W % * Z Z Z !% Z W ) $ Y 5@% *%!H% 2 KMLL6 5D >KM;KN6 >9 +4( />9"+4(0 >9 +(G . W*Y #! ( Y # # - & *Y . '/ $ % 2 *Y 2 Y ' . *% @% %(% .%*%2 . - @% %(% Y . 2 &W,Y# * W8 & W. "7.%8 ) Y2 * -(% 'Y / - " Y . . $ Y( & . &Y 5 "7+.2 K RR6 5D >KM;KN6 >9 +(G <& " 3 -!%." %& & * " ' 7 . & -2 !" $ >9 +54% %& <& " & * " ' "#!" Y. *Y2 & .Y %& <& " 5KMNQ6 5D 6 >8$#(+1 V # + * 1G ! /Y = 82 &W " % Y ! @% *%! . *Y2 % " W *% % # % B W2 2 ( & # & . & . *Y 2 & !)" , %7W2 %'Y 'Y * %*Y !" *Y " ! + !" Y ^"* & . 8 5D%0&2 K QN6 5D >KM;KN6

O

A

A D;>

S B CC

>82"#"'% />82"#"'0 >8$#(+1G , ' * $ >" %,% Y . $ ! % Y $ & %*Y ' * *Y " ! &Y 'Y # 7+. & ' * - '.% - 5K KN6 5D 6? & * ! &Z2 Z = ! B "* & .%8 'W& Z + % /!"/Y /Z /W % *Z % +2 W Z Z*" % Z /!"/"2 . " Z!Z& Z*" ' *%2 Z * . !" / ,Y % & * " Z!Z&% Z 2 Z*" *Z ,Y 5@% *%!H% 2 K R 6 5D >KM;KN6 >8: ;+5>91 >8$#(+1G !" . ! & .% ' , $) .%*% "* + * -(%*% # ! %*% & *Y . *% ! .%8 * /W ". Y 5 6 5D 6 8$5)% /'$5)0 @ * 7 2 ) $ + $ * "* %) ' * + %) " +? ." G &! %.Y / /! & %7.%% ! %7Y & %)Y Z &W& % Y ' /YZ Y ( +Z*Y & !Z % !Y . % 2. ! ZHZ %'/% % ) Z % . % *W . * #!%Z) % Y #Z!Z *% W)Y Z Y 'YZ) Y2 &! %( .Y Z # &Z # Y Z Y * % WZ Z * Z W& 2 ! %7Y Z # &% Z Y KM;KN & % % 5K LM6 5D > 6? A .! 82 ! G ) !+ F " #! % (F!F # ! * % . # 2 " Y 7 !% % . # * % 5 %2 K QO6 F % #F!,%% . #F7 ' . # %2 . #7$ % 'W 5D >KM;KN6? / F*2 & "((W W F % 5D -8 +.2 K NQ6 5D >KM;KN6 8#5B,C" /'#5B,C"? 8#5B,>B"0 #!%! * 5# ! & $!2 ! 6G * F + . '+ !F8 W% 'F* % # W* ! (%H *Y &W,F8 *F F W*Y # . 8 F F! % 5>%' & 2 K PN6 5D >KM;KN6? # W* &! (%H * % ! %7 * # ) # & 2 &. 'W& -(% W &! (%H 2 . !W & W) % ) * &% # & Z # ' . * % #% W 5B %( %2 K P6 5D >KM;KN6? ! (% ( * *Z & W* /! % % W) ( W! 7 % !%&Z .&% & % ' * 7- # /! /! % Z Z* &5 %7$2 KMQ 6 5A= G RMM6 <' !"# - '& * ' * & + # &1$' !"# &2 H * "- + # ' (.%2 ' .% #!%! %) /1F. ) 5 V' !"/ # ' (. ( *"; /" +2 ' !"/. 12 V"* & # ' (. ? ' .12 V 12 V 12 ! V' .2 (. 2 . !/12 V 1 6 A $. . '&%2 ' %*% # *1$ .2 * .& 4 ."& % $. . ' '*%? $.; & G * &% % * & . !" Y W #! 'Y & (+ %. ! Y. &%( 2 E" % (% 2 # * ! W *%2 & " Y # ! /W / W & ( W*% % * *% &Y # -2 # $)Y . *% % & ! $*% ' ( (Y &Y *Y . !" 5 %*%!2 KMQM6 5D >KM;KN6 < , !"# . %.% '&% ! F %! & * 7 & 2 $. * % ( " "& % * *% " +G 456"-% V*

&%8 # !/2 %#? . # 7+1G F % #F!,%% . #F7 ' . # %2 . #7$ % 'W / F*2 ' *% % F *% . F'%. & "((W W F % 5D -8 +.2 K NQ6 5D >KM;KN6? %) & ) * % * 8* % 7 *%8 . # 72 ! & % 8 *%8 . # 7 5KNQP6 5D 6 48#$(+% /45#$(+%? 48#$(+? 48#%$(+%0 V* &%8 %#? ."! 1G !)%* !W #! F% F %&W . . ! % . * F!F&F # ! / &,% %'& ( - 7F % %. . - # ! 5D%0&2 K KQ6 5D >KM;KN6? # F * F #!% * . ! #% % *W %) * %% /W %* # "#% % % %5 ! 2 KMQ 6 5D >KM;KN6 :5$,)( V %#2 # !/? * % 1G ) !+ F " #! % (F!F # ! * % . # 2 " Y 7 !% % . # * % 2 #! %

R &F!)Y % ' *F % "/ 5 %2 K QO6 5D >KM;KN6? ' % *Y $ + . #7 &Y . 4" ! * # (% %)Y # * % )Y 5KN L6 5D 6 :5$,),-( :5$,)(G # * # &F (F!F' - ! . ! ,%2 ! ,% . F! & * 8. 2 8. . * % %7 *2 * % %7 . F F* & ! W* F (F .%* E ) & 5 ( 2 K LK6 5D >KM;KN6 +(#5;+,4% V* &%8 ' .2 ! %8 . # 7+1G Z * # Y ( , %. & W .%% . . Z! &,% UU (Z&% #!% & Z*Y ! %. # ,Z& . *Y ! %.% / !Z* .% % ' ( & .%% #!%' & *Y *Y *Z Y7 &Z!/ .Y . ! ).! Y & ! %.% Z ) Z Z#Z! # Y /Z '.%% &Z - !Z/Z . W# 5C &%8 ! &2 KMKL6 5D >KM;KN6 +(#5;+,-( +(#5;+,4%G B! %7 ZZ * % # % & Z& % Z *%!Y . Z UU # (% Z + ! %7W .! Z& . Z 7 7 &. Y Z 'W !Z(.% &% .% Y Z /Z% 5K LM6 5D >KM;KN6 8$5)1+,-( V ! %8 . # 7+1G =! Z7.%Z W) ' . &Y Z . ' % Y !Z) . #7 &Y . !%Z *Z + /W % + %7 *%5K LM6 5D >KM;KN6 ! F %! *% " "& % #!%! /1F. %2 8( , !& * #!%. % ' "& $ " . ) # *1$ . * .%) 8* "& +2 #!%. G Y " Y "/ - ! - & %. ' . - # #! &"- ! " & $ ' * $ !% # . $ ."2 #!%, = ! & . $ ! %7 2 'Y & ! W .Y ! ' # + $ + * & 2 . "' "/ $. = !H & 7Y 5K KO6 5D >KM;KN6? #!%, #!%, &W . "/ 2 = 8. ! %7 Y # # &% 5 -/( 2 KMPN6 5D >KM;KN6 * & ( 0 -!% #!" 7 0 &%. !% &"& % (%* 8.%) !* &; & # "( +? #!%. 2 # ' ( $ & & & 02 # . & ( 0 * &%. !% &"& % !* % ! 2 ! ? " 2 ! ! " ! # # ' ( $ 0 H & & $ * &%. !% &"& %2 ' .! * 2 & # "( $ " 2 " " ? #! & ' & !, $ * "& $ &%. !% &"& % & # "( $ ! 2 ! ! # # # # # # 5 %& D >KM;KN6 A #% *%) '& "( % $ % *%; "/ %2 $. /" % ' # '%( %*% -!% %( %*% !* *%2 ,%! . & %& %*% " 8 ( A .%) + % '* 5 # 6 8 ".! 0 +.%8 % *2 $.%8 * F #! &1$ +. . ! $2 $ 5 6 9 &%H '&% ! '"& % ' ( $ V* 7 2 ) $ + $* . +. ) ' * & +1G ! D! Z % W2 !Z. %& -2 #! %& W Z !W # / ! W% . #Z7 ! ) . !" &Y2 W. & . 2 Z& . % D *Z ! . 2 'W, 2 . Z#Z! %* 5 %7$2 KMQL6 5A= G RKM6? #!%. ' - /W &* #Z!Z * # - *Z % %*Z Z*Y # & & %) * # & #Z ! Z. ! &( & W . % *%) % )!Z %7.%) / !Z* Z* %*Z Z*Y &* ' ( &. #Z % ! %7Y # ,Z& . Z / !Z* . Z % ' ( & . Z *Y (Z&% Y 5 "7+.2 KMKL6 5D >KM;KN6? " '/Z - !% . ! W / ( %!W . [Z &Z Z '/Z #Z % . ! &2 F W /W !F/ ! *W . # Z ! # '& % . . Z! % *Z % ' %*Y !Z*% F/W Z*" #!%' #Z " 5C &%8 ! &2 KMKL6 5D >KM;KN6? A $ . !" Y Z '&Z!) (

PQ

A

A D;>

S B CC

E" % Z . ."!F 7% . !" Y & ! ) Z %7 &Y Z Z 5D%0&H% 2 KMPM6 =Z Z 3Z!.&% 2 /" "(% 5D >KM;KN6? & % Y /Z 7Z!. & .%% 'Y /"!Y*% ! *% *Z #!Z'Y *Z Z - %7% % Z! #W W2 (%%) /W " Y . !" &Y . Y."!Z 7% " Y * *Z 7" /W 2 . !WZ # &Z % %2 Z " Y !% Z W ) - Z . Z E" .%G =Z 7Z!. &Y . 2 !" /") &Y . 2 !Z Y, Y . 5@% *%!H% 2 KMPR6 5D >KM;KN6? " 2 * *F 7"2 F Y . ."!F Y7W$ ! )Y F %( W) F Y F Y =F'! %(Y2 =F!. & % /") &Y . F2 . ! & F * F % 5B ! ,.%2 KML 6 5D >KM;KN6 <';# * "& %) # # $ %& & * &% .! *% % . +. $ .! &%) " !%'* & 5 % !"*" '* & 5' .! * 6 9 # '%( '& V( % 2 ." . ( ; /" +1 F2 ( &% 2 . ' '* * ' & ( & + %, % ! ' " # *1$ . ) ".! 0 +. 0 * &% " . 8. & # "( $ V' * + $ . 1G W% # &F %* * !% % % #! &% % / . 'F* %2 $. /W #!% !W) .! F&Y # .%) 5D *1$ 7+2 K KQ6 5D >KM;KN6 C '& /" ( & %& -2 * & . +. & ! %) 4 !* 5 6 # ' ( ! %7-2 * " ' * + " $G ) ! % (Y &Y! % ( % F F % #+ H D # %H%2 /F!F + =!Y ' *F 0% /Y 5 "82 K Q 6 5D >KM;KN6? ) !+ * &W,F#% * F 2H & 2 %* !" %2 F # ! *" ) ! 2 # . %'& . " %& % 5= &7 2 K QP6 5D >KM;KN6? ) !+ F " F F/ (% 7F*Y F + " %) ! # ! * ) ! # . %' & . %& % 5 %2 K QO6 " ) ! ^F! & . !Y F /W % #(F W 5D >KM;KN6? ) !+ # %7% , F B! "* ! 5B%! &2 K KR6 5D >KM;KN6? ) ! * #! !F(F %* ( % F ) ! % F # F2 . F % F 2 % ,%) ! # ! *Y KM;KN ) !2 # . %' & . %& % 5 %2 K ON6 5D > 6? ^ * . % !. -&Y %,# ) % >%) % 0$.Y )" !" ' ) $(%2 W' , Y B &( & * W 5= %. &7 2 KMQP6 5D >KM;KN6 & 2 *% "&,% ! "! %8 "/ ! 2 . %& 4" .7 "F & . *" * & 5".! 0 +. ;* & +. 2 ".! 0 +. ;" ! +. ".! 0 +. ;( +. # !"/ $6 $. / ' ( '& G V* ?* * *%12 V* * & * $ . *% ' * 12 V ! 12 V ! & %8 . ! 12 V# 2 ! ' * $12 V !% ! $ 12 V& %. # H ! 0 ' * 12 V /! / -& ' * $12 V "! 8 ' * $ & ! )1 5 DA G N6 B" !%'*% " * & & ) &%) ."* & * & ' ( $ V # . & ' * + & $2 # . & ' * + & +1G O %& .Y *% 5 F!FC%. - =F F %. & . *"6 ' " % $ !F.Y2 ( *Y F* *"." &F %." % Y . # -(% % % & '$(% 5= %. &7 2 KMQP6 5D >KM;KN6? "#Y < !", .W%2 <& %."&Y & ".Y /W&Y #! & *Y <& %. & % 'F* # &% G ( * F* & " ".% % %. *" !F. &% _ % & ".Y <& %."&Y #"#Y < 2 !" W% & ".Y /! *"&Y % Y 5 àb 6? D % B 4%(Y %, $ F !"2 F F . &"2 $ F F . & 2 F ! B 4%( & 2 %' & %*Y T ' * %' < *Y ="/ F *Y #! ' .Y CF F(% 4%("&Y *% # # &% C%. ' ' W% !F.Y #F!F & *Y F *Y 5 àb P6? DF!F F,"&Y 'Y ."#%& XF . DF."&Y !F.Y & .% %' F % F %' ! .Y ' W)Y % ' #$ 5 àb L6? D /" F %*Y 5F& TF 0F*Y6 " % %2 # *% 8 F F!F$ C%. " % # !" 0F F _ F " % ( F &W * % %2 % % * % #! & ".%2 % * $ /! $ (" % - F F % F2

PK ( *Y $ * Y !F." % # #"& & %' 0% % 5 àb 6 9 4. & 8. &%! '% #!% & %. & '&% & "!%.Y # Y "!%.Y V & ( 1 . ' &%H #! ! 4 ( # $ %&% 5 +.% #! ' ( " 0) ( % "6 F # &% # % % $ ' C *(". * 5C *(". . & . KRRKG PM6 " *"2 H ".! 0 +. # *1$ .% & #% +* & ! #! ' "- + &% .%8 ! & + ! "! 0 * &%2 H * !%& " ! %7 - 4" .7 "& $ /" 478 * & - "!$ &%) . 7 $! 8 %. . $' & & % & +. 2 *" / '# & &%. !% &"& % H # !" &%' ( $ * &% &%) # *1$ . $. #! 02 . 7 $! +. ; & 0 5 '& I$'%( FJ62 / * ! & 02 . % 0 ;"#")5 => & # ' " ()(*+(),, [ #! % &% * ! . KOR D &Y @> & " ./0 1(23*+(233% &% > D = 8(". KRM D%0& .9 * & # " 4 /H% Y > ' ! & .%8 KORQ I^ %$ &Y % /H C ! #% 7 J2 . 2 D &Y D .> * 5 4 # 4 6 & ()(,+(7*, D . ! . & " " " (),8 " Y ! .7 8 > ' & . KRKL ^ ! % &Y D & 9 1*: ;! < 9 % K MM 9/ ! F + $ " !". #% & +& & +. 0 7 + 0// .% * 4 %. C C .! 0 %2 ,%4! U ;K A= = ' > " 1(2))+()?)% # ! > D!%." "/ $. QQO +& & AB<> = 4 " # ! & . D%0&2 QQN A> C = 9 @ "" ./00 &% C *(". KROK D%0& 9D (2)?+(2)( &% > > 8 F . H". QKP "7+. ED A " < ./00 1 " % # ! < ^ # KROM D%0& # %* B C 4 5> (7?(+(78) " = / . D%0& ; 4 8 +. 2 c PN D # %* A # B " A D = & 4 #" ! ' > " . KO P < D &Y2 PD ! ; #; " E < 5KMNP KNLQ6? << 5KMNP KNLQ6? <<< 5KNLN KN Q6? 5KN KN N6 *% <<< # ! ) &"- + $ & = 2 <<< ' c R ? ' c R L < << # ! ) &"- + $ & / / ' ! & +. 2 c PR 5<<6 c PR 5<6 E". #% % ad efgaf D /* & .! "(%7. 8 KOOL F " # # G ./000 D &Y D <> G 4 ()37+(7?, # !$ . < =" %( QQ D%0& +& & D K

P

A

A D;>

S B CC

D9"#(98#( A ,. &%( E KRMR * ! %& 2 " & 8 4 & . %% .! 0 & G #! / *%2 * %. $ ! " < D%0&2 %# L2 K R KNK D >KM;KN 5 HF < < ./0 + A < ./00 J +& &2 KRRL QKQ %# K K 5&% $ ' & !, 6 9/ ! F + $ & < % " ".! 0 ' & & * < D!%#1$. &%( C C .! 0 % 5* +& &6 D 5 H ! < IJ K ! 9/ ! F + $ & < % " ".! 0 ' & & * < D!%#1$. &%( C C .! 0 % 5* +& &6 C *(". . & . C KRRK C . * ! +. . % % ! & / ! 0 .! 0 % . 7$ # !, 0 # &% % dG # & ! C (*". 5 5 < " " 1(23L+()LL% D%0&2 M DA B " ! %# N 5. ! c PK6 EFGHIJKLMNJO PJQFR IFSOFNTMPH UVIJMPMJP NWOTWIF JPX TIJXMTMGPR GS TLF @YTL @ZTL NFPTWI[ hij klkjm jnloadjp qjfqmlkia[lg dlojp ria[i bjdfsj dlstmlg `fmbjm dlojp mjejmmadq sf j[fdfo\ ldb lqma[tgstmj fe sij kjmafb ulojp rjmj [fggj[sjb emfo vwmladald bf[tojdsp 5gldb klkjmp2 sjpslojdsp6 fe sij KMsi KOsi [jdstm\ hiap qmftk ap oladg\ [fdpapsjb fe qjfqmlkia[lg dlojp sils pifr ld[ajds xglya[ fmaqad zs sij ploj saoj rj kts l pkj[alg jokilpap fd `fmmfrjb dlojp sils [foj emfo {tdqlmald ldb |foldald ldb ilyj `jjd tpjb efm l gfdq saoj ad sij vwmladald gldqtlqj ldb asp balgj[sp

#+!*F&F'!#'H

"I(H!H' [

'&?"?##AB$AA# ?"!?$'"# ? %# $ # $ 8)A5E>3M8-?.5E;:DO?;??--E189S8?NA17.1:4;3D-7M=<M?-86-59-3D-=5>7;8M>7;=S 25-?-8;7:D18A17718:D18AAM8?;E-?;77-87T8R:R>1:-:D18A6M=M>;77-87-;8-?;>AN8171 0N>1 531:/>-7 4-?M=;E-?8-: >;7>E;= .5E;:D?-8-: 1881:?9;:0M>;> E -0-?;7.Q8 -==7RA1?71E?1?41?T:74;3D • - A5E>3M8-?.-: =N>E?A1AU7 :19 AM88-86M7 :D18A6M=M>5 -:D-:D18AW>N3T71? 53D171E:17184-?M=;8Q0:51??U8 • A-3D 13D>E1=W1: :5:/>1:17 ?@0-?M.-: -::-7 4;3D :19 - 9-3D-= 7RE:D18A :;=9M5>E1=5:?.1>EN8:17 E 18>U 218?N?181EN>=1 - :D18AAM8?;E-? -8-/>;:D ?M=>-0-895 <=1>E?OE>1 >E;83M8 9- 3D-=ME-?@8 9-3D-= :D18A?1=T81?1: - :D18A6M=M>5 .1>EN8U74RE ?R.. :13-?OA95:? <;E5?OA 18UO?N81?7-;8Q0579M>;0571>1?-E?6181:?1:N4;3D-/>;<;=?N=1??>N3518U??M88A:5:/>?5>E?M.-:-:D18AAM8?;E-?;77RER??57T8R:.>N317718 "5:07N?8141?U>N318>E;9;=O?Q>95:071??U9R3R??-4;>>ES50153N=AN:D.1: 8NAU -:D-:D18A;7?-?M>5 9Q0>E1=17 45M:D;>>M3-5 M88:-7 E 5>7;8-5 -:D-:D18A;7?-?M> 18>U08131> /N86- >;7M53 - 7RE:D18A :;=9M5:-7 18>-6M?O??-?M>- A;8? S3D 4;3D -E 5>7;8M.71=T8U?-:@8Q7;??4;:=Q84;E;??:D18AAM8?;E-?M?253D1891:7OAT84-3DA-AM=?M718->?-: 0-=0<=;0@7M8M>M?4->E:M8-?M?::-71881:N=1O3DA;8?1E4;3D-9-3D-=-:D-:D18AW17 :-3D;..=N>E118>U08131>1:A-8-918D:D18A6M=M>?>-6M?O?18 M=<M?-86M: 5> - 218/>1=N8U -:D-:D18A;7?-?M>5 9Q0>E1= N=AN:D1>T8? 53 -E S6>E198N81?1?7REA1?O?U?-:?1=AN=AN:D.18N1 Q?D@7N>9?>-5 %105375>1.. >N357R=T89N:D177RER??-9-3D-=:D18A4->E:M8-?M:-77;=8M?;E;??>M3-95-??-:D18A6M =M>5-> :D18A4->E:M8-? 3D-7;=5.. >EN81>1.. 7R=.1: 4->E:M8-?;> -7M= ?N==1 -7M= ?M=>- 0-895 =N?1317=1 3;:0;8@:7 95:? "-3D-=;=>EM3;: ' 75>1..>N35 7R=T89N:D17 7RER?? - :D18A913?-=?M> >E19<;:?6M.Q8 5> 7T8R:R>1:2;:?;> -?@0-?;>9-3-.5E?;> :D18A4->E :M8-?=-A-8Q:1A18N>-7;99@:57M/5Q>7;9<1?1:/5-91321818U>E5:?6N:1718N=N>1::17 N=017N.1:7T8R:21871884OA:5-?-:@8Q7253D189N?-418D57R?R??>N3W:D18A6M=M>55881?A1 7;:?-7?@>6181:>N317=1(R..2189N=N>.5E;:DO?;??-4;3D4-?M=;:?S85-0-?7RE8U7-9- 3D-=:D18A9WA18N>M8?-85>>;7-?198131?1??>EN81>7R=.1:18?1=610?S:13D1?191>AM8?; EQ7 1>1?N.1: :-3D;.. -=M:D.-: 5>91=?N7 218 <=;0@7M8?M7 - 7RE:D18A5 -8-7;? 95:? - 7R=:D1E1?T7.1: 4->E:M8?>EW71.. 7R=.1: 18?1=610? 6181:>N317 7-M: 1=13>EM>E5X >1=:5/>7Q !-7-?;> E5>-E?-913253D18N>??M9->E?6--8M-95=19M=- -> NA17.1: 218253D18?17 9-3D-= :D18A6M=M>;7 -?8->EM:-7 3DW6?U5 7R=:D1E1?T7 :D18A 4->E:M8-?M.-::195>91=57218:195>91=5718-E-8-/>;:D-..<=1>E?OE>W:D18A56181:>N 3171?9=1 >7;8M>7;=S25-?-8;77R=N.1:5>913253D18?174->;:8Q913:D58AM:@8M >;7-? >EM9;> 2189N=N> N=5:?1??1 - :D18A5 :D18A6M=M>5 ?@0-? -??5?W0 7N=0N>N? 95:0 "-3D-=;=>EM3;:95:075>1..>N357R=:D1E1?.1: 5>> - X . X

X'M:0;= X N> 7RER?? M=<M?-86- 9-3D-= ?-::D18AW ;7?-?M>5 5:?NE9N:DN.1:

N=1??>N3518U??M88Q5881?A17581:/10571>?-:@8Q?7N=01E?19913-:D18A1741E7T8R :R>1:-:D18A6M=M>;74;EA-8QA5>E;:D@7=Q8

)' !

($'

(!#

)3D-:1::17-7N=0UOA:17-AN3N:4M=;9218-0-??O<@>>-89;:0-?6-AO?Q9;:0-?7513N>EO?U 9;:0-?AM8->E?QA5E>3M8?-94;3D958D1:2;7S-7RE:D18A:;=9M5:-75>91=1?17R=T7.1: 218-0-?;7.-:>E1=1<18?17>EN81>7R=.1:18?1=610?-:D18A9WA18U>E-75=;0-8;9:-75>751918? 2;:?;>>M3S6181:>N315A-8-95:?418D57R?R??>N3W:D18A6M=M>55881?A17;:?-7?@>6181:>N317 8U-0M>;9.-: -==Q8 >EM9;8;7 .1 4;3D -E M8?-8-9 9137N=01E1?? 7M=<M?-86-5 9-3D-=25-?-8;713D5>7;8-5?-:Q=M:13D:D18A4->E:M8-?57N=0UOA75?R8?N>17RE.1:958D1: -=M:D.-:2;3-0:-718418D1>:17<=;0@7M8:-7:19-9-3D-=7RE:D18A:;=9M5:-7913 21818U 6181:>N3171? ==- 5>AM8->E? 7OAM:;7 7-<:5-0:5 4;3D 2182101E41?U1 7T8R:.>N3 7R=T7.1: - >EN81> 7R=.1: 18?1=610? 5881?A1 - 418D5 7R?R??>N3W :19>?-:0-=0 6181:>N317 ?@0-?;>4->E:M8-?-7RER??7N=0UOA:D18A6M=M>5-??5?W0=1A;:-?7;EQ=N>EN:17-0-?-5A-8 R>>E12T33N>.1: -E? 5> 913:NE41?6T7 4;3D .12;8DM>;86-1 > 4- 531: 958D1: 5=M:D.- 7RE:D18A5 :;=9- 5>91=1?N? -E 4;3D - ?-:@8Q >-6M? .1A-88M>- >E1=5:? .1>EN81 :D18A 6M=M>.-: 819EN>191? - 7RA1?71EU 6181:>N317=1 A;:-?7;EQ -0-?;7 -8-<6M: AN3E19 >@7>T7R8N> # 588-?5A@>5418D4-?M=;EQ=-35:1>>5A@>52@:7/5Q.-::M7;EM>- )#** M88O? 9M:D6RAU5016W )#***#05)#**#052;=9M6-- ,8*,9*=-34->E:M8-?-- &-5&=56181: ?N>.1:5881?A1-4->;:8O?M>752161EN>N=14->E:M8? ,8*,9*=-3418D1??3D-7=-:4-88;?? 1<* 1A* 9-3D-=;=>EM35 N> - 7M=<M?-86-5 :D18A9WA18U >E-75=;0-8;9 ?-8M: 8135:7M.. >?539-?5EM8? 6181:>N31 -E S: >@7>T7R8N> >E@7>ET7R8N> />@7/>T7R8N> -8;34 =N?>DX ;A-8;A>E7D X ;=AM?4 (R..A5E>3M8-?.5E;:DO?;??-4;3D - ?M=>-0-895 >?539- 1881:N=1 1 6181:>N317 >EN81> 7R=W1: 18?1=610?17 95:0 "-3D-=;=>EM 3;: 95:0 - 4-?M=;: ?S85 9-3D-=;7 :D18A4->E:M8-?M.-: -8;34 >1=:5/>7Q

9=1 ->>-5 X !-:>?DM7X'E-.Q954M8D *-=3- X A-8-95:?-#19E1?5'E;/5;85:3A5>E?57-5*5E>3M8-?-@0-<1>?5'E;/5;85:3A5>E ?57-5:?1=6S-E&''7@?-?M>1=109N:D15?.19@?-?Q?-:@89M:D;7E5>7501=T8?4;3D>@7>T7R8N>N>->E@7>ET7R8N>913O?N8N>11EM8?-84->E:M8-?53D-7;=5>M3-:19-E;:;>-E @?Q..5 6181:>N3 :19 >?-:0-=0 A;8?- 71AN>.N ?@0-?;> >1=:5/>7Q X *M=-05X ;:?=-

X 7M=<M?-86-55>7;8M>;77R=N.1:-7RA1?71EU9;:0-?;7 >13O?>N3NA18A5E>3M8?-9- 1AN3W53N7756181:?U9Q06M:-74->E:M8-?M?913O?N8N>N?

?WE;8?Q7N81?T7M=M:5>18;8?>M7-?TE1?" 6Q3-E0-N<<1:9;>?AM8;3-[M?-E-89M?M?AM8;3-?" -;8:-<756-AO?6@7-0;83;E-?;7-? .;8:-<756-AO?>@7-0;83;E-?;7-?"* C)8( 6269(8C5=(

#+!*F&F'!#'H

"I(H!H' [

18?W:U - 7T8R:.>N3 M.=- - 4M=;9 218-0-??O<@> >EME-8N7-5 7RER?? 813:-3D;.. -=M:D.-:-9;:0-?6-AO?Q218-0-?:M8N=71E?17:197RE:D18A5AM8->E;7E-ER>>E1>A5E> 3M8? 6181:>N3 7-M: 189;:04-?Q > 91313D1E57 - 7;=M..5 4->;:8Q 2189N=N>17 7RA1? 71E?1?N>15A1845>E1:-4;3D*M=-05(-9M>N> ;:?=-"578Q>13D57?-:@89M:[email protected]:913 5>2;3-89-EEM7Z<=;0@7/5Q7RE.1:.18N<13D;8D-::;=9-?OA7;:?=;88-95-EO?N81?-87; ?M>.-: :19 6M?>E57 >E1=1<1?Y *M=-05X ;:?=- ?-:@8Q7 9-60:19 2181 2;3-0?- 18 418D1>:17 - >@7>T7R8U 9;:0-?;? 01 9;:0-?7513N>EO?N>7;= 5881?A1 - 7N?AM8?;E-?913O?N8N>17;=1E-E-=M:D6QA-8-8-/>;:D-.. 588

7RA1?71EU A5E>3M8? AM8?;EQ >E5:?N: 3D-7=-: 198131?1?? 6181:>N31 - 9-3D-= :D18A?@0;9M:D:-7 :D18A9WA18N>:17 5>7;8-5 -:D-:D18A;7?-?M>:-7 # 588-?5A@>5 418D4-?M=;EQ=-35:1>>5A@>52@:7/5Q.-:A-8Q4->E:M8-?-9M=-7N>15Q9-3D-=7;=5O=M>;> 198N715:7.1:5>913253D1841?U ;=;9<-D - X (-:@89M:D;7>;=-2;38-8 7;E571EE18-6181:>N3318A5E>3M8A-7;=-5N>6181:7;=54->E:M8-?@7-?913O?N8N>T71?913 ;>E8M>@7-?-EO=;??N>.1>EN8?:D18A.1:-7T8R:.REU:D18AAM8?;E-?;7.-:;=AM?4

X -8/>Q X ;:?=- X %8N4 X >1=:5/>7Q

1=13>EM>E5X"M=7@ %;>3-D8057Q>E1=5:?:195>.1>EN841?T:7=-3/>1=N=U8 />@<M:- ,=-3 ,4-:36M:-77516?N>.185184-3DM>M=Q8A-:>EQ%;>3-D X #D18A9WA18U NE57R:DA >E1=EU5 >E1=5:? - 7REA1?81:1.. 4-:3S .1>EN0.1: ?1=610 > - 418D1>O=M>545.M7.-:5>?T7=REU057=N?>DX ;A-8;A>E7D E174->E:M8-?M=->E5:?N:4M=;9?O<@>S218-0-??-87N=01E?19=M

>;72M:-77R>ER:41?U1:-E1=0U.12=5>>-81A13U" .1?1319.1=171?7Q=4ME[[[[[[71E18577Q=4ME" -812M:?;?5>8M??@:7-EM88-?71=?.1: .812M:?;?5>8M??@:7-EM88-?71=?.1"* E-=M:D;7:19AM8?;E?-7>;7-:2;3-0?M71891321818U:17Z418D1>:17Y-81O=A-8M?;?? 9;:0-?;? 01 6QA-8 71A1>1..1: <=;0@7M8?M7 5881?A1 AM8->E?;??M7 - :19 7RE:D18A5 AM8?;E-?;?M.=-

C)8( 05,990<;90-;52*0G)(55,49:(5+(8+6269(8C5=(

E-8-:D557?181:=-3;EM>218?N?181>9Q0S >E19N8DW ,)?;80-8N75881>E710N>N:17 7N=0N>NA18 5> >;7-? 2;38-87;E57 - :D18A9WA18N> 418D?181::17 0@=A- 45.M:-7 ?175:?5 > "-3D-=;=>EM3;:5>1=U>1:>?539-?5EM8?-4->E:M8-?-=N?>DX ;A-8;A>E7D *-=3- @0-<1>?5 'E;/5;85:3A5>E?57-5 :?1=6S >;=M: 7-<;?? -0-?;7 >E1=5:?

)' !

($'

(!#

1::17 - 6181:>N3:17 - 4->E:M8-?- R>>E12T33 -E -0-?7RE8U7 2;38-87;EM>MA-8 A-8-95:? - 218-0-?;7 ?O<@>MA-8 ;=.N8D X ;=.N8D ::- ?-:@89M:DM.-: -==- 5> 218 4OA6- - 253D1891? Z4;3D - :19>?-:0-=0 ,8) :13-?OA ?M=>-0-895913O?N8N>1 >;77-8:- 3D;..95:?-E?-E18U2;=0@8M>-5:0;7;8:MY)U

#-3D;:>EOA1>1:S>E:M7-(5>EM.-:" -?141?:N913N>EN6>E-7-;8A->[[[[[;8A->" -Q81::14-S6=-7NE58-.0ME4-?:M7 .Q81::14-S6=-7NE58-.0ME4-?:N7"* C)8( 5,49:(5+(8+6269(8C5=(

::N8-6181:>N3:N8AM8?;E?-7-E-=M:D;7-E5881>E710U-8-7;?6-AO?-?8-:@84-3DQ7-=M:D6QA-8-8-/>;:D-..95:?-9M>577N??O<@>S218-0-?7-M:7-<;??>EME-8N7;7E-0-? 7RE8U7 13D4-=9-0- <=;0@7M8?-AM8->E?;??- - 9-3D-= 7RE:D18A5 :;=9MA-8 :19 913 13D1EU01-E5881>E710N>>E-.M8D-5:-791321818UAM8?;E-?;? M.=- 4->;:8O?M>752161EN>N=1-7M=<M?-86-59-3D-=:D18A4->E:M8-?.-:18?1=610?- 1<*1A* =-3 4->E:M8-?- 5> ,8*,9* N> - 1<*1A* >E5:;:595?M>M=- 9M= - 7N>15 Q9-3D-= 7;=5 198N715:7.1: 5> ?-8M84-?@:7 E1=5:? A5>E;:? - 1<*1A* 4->E:M8-?- 4->;:8O?Q 4-?M=;EQ5 2@:7/5Q.-: 71=T81:0U =N?>DX ;A-8;A>E7D &M/E :0=1 1::17 7-M: - 7RA1?71EU71? O=6- Z 7RE:D18A 3=-99-?57-5 =1:0>E1=N.1: <;E5?OA :D18A6M=M>5 4-?M>7N:? N=?N71841?6T7 <8 -E S3D:1A1E1??4->;:8O?Q4-?M=;EQ 1<*1A*=-36M:-713D=13D-=-<;0Q4->E:M8-?M?9N3<1053- ,8*,9*=-3=;AM>M=-[L6.Q8A-8Q218>EO:=171=T8N>19M=9M=7RE:D18A5ANAM8M>--EN=?5> R=A1:01?1> 91=? - ,8*,9* =-3 X >;7 9M> 6181:?N>.1: 5> X ?S8;:?S8 >W=W: >E1=1<18 .1>EN0T:7.1: N> O=M>@:7.-:Y &M/E 4-?M=;: ?S85 9-3D-=;7 :D18A4->E:M8-?M? A5E>3M8A-?R..1:-E;:-AN819N:D1:A-::-74;3D-6181:>N3:-3D;..9N=?N7W18?1=610N>1:D18A6M=M>5->-..:D18A4->E:M8-?91881??-E50131::D18A54-?M>7RA1?71E9N:D11=13>EM>E5X "M=7@ !-:>?DM7X'E-.Q954M8D X";8:M=>57Q> X

95?181T:7>;77-8:-3D;..->E;9>EN02-8@?Q8" .M?DM9R?NAA1850U>1..!-/5[[[[[[[[!-/5"

-HAM?6;..-:>E1=1?19"-=5?Q8.HAM?6;..-:>E1=1?19"-=5:M8"* 7;=M..56181:>N317913O?N8N>N41EA5>E;:DO?A-218?W:U1:>;7-:-E-0-?7RE8U7 4-3D?- 6-AO?-?8-:@8 - 7N=0UOA.1: >E1=1<8U 9;:0-?;? > 13D4-=9-0@7 <=;0@7M8?- A-3D AM8->E?;??-- 1<*1A*=-3;>AM8?;E-?;? M.=-

#+!*F&F'!#'H

"I(H!H' [

C)8( /(9653E:G-;52*0G)(55,49:(5+(8+6269(8C5=(

(1=T81?T:79-3D-=:D18A4->E:M8-?M:-79M>57:D18A6M=M>54M??1=W618813E1?1>>N31- &-5 &=5418DN:4->E:M8? ,8*,9*418D4-?M=;EQ=-3==17N?218-0-??O<@>>-87N=01E?19=M

#DM=;:>;7>E;=@?-E?-9:-3D9-9M9:M8" - ;8:-< 95:01:7N<< 18913D17 4;EEM?;7 . ;8:-< 95:01:7N<< 18913D17:M8-?;7"*

C)8( /,3=/(:C86>G8(.( /,3=,::5,49:(5+(8+ 6269(8C5=(

??9M=:5:/>-77;=-7T8R:.>N3-E-=M:D;77RER??-E

25-?-8:-79-60:1921812; 3-0?-18-:19>?-:0-=0-8-7;?418D1>:17M.=- 7M=<M?-86-5 9-3D-=;7 :D18A4->E:M8-?M:-7 3D-7;=5 6181:>N31 - )#** M88O?9M:D 6RAU5016W:19>?-:0-=02;=9M6-- )#***#05 1=13>EM>E5X"M=7@ Q?D@7>?AM: >E1=5:?1::17?1=610N>N?-E;=;>E@7=M::D18A4-?M>-5>>13O?1??1 Q?D@7 ->E:M8-?M? 7N? 218-0-? -8-<6M: A5E>3M8?-9 9;:0-?;7.-: 218?T:?1??19 - =-3;E;?? 2;=9-7516?N>.185-8-76M?5>95A18- )#***#05752161EN>?81O=A-A-8Q>EO:W813:198M?4-??M7?-:@8Q7>1E913E-A-=4-?6--AM8->E-0M>.-:U71?

;8:-<18718881>E71881>E91::19;=A;>4;E" -8718881>E71881>E91::19-7R:DA?M=.-.871889-6091::197R:DA?M=.-"*

)' !

($'

(!#

C)8( C33E:4C5=1H6269(8C5=(

?-:@8Q7-5881?A1 -?-=?;??-91321818U:17-71881>E2;=9M?-E-0;??>E5 ?@M/5Q.-:-E-0;??218-0-?18AN3EN>17RE.1:M.=- E10053.19@?-?;??-0-?;7.Q8-==-7RA1?71E?1?41?T:74;3D-2189N=N>.1:=N>E? A1?? ?-:@8Q7 7RE:D18A5 :;=9- 5>91=1?1 :19 21818 913 - ?-:?1=A.1: 9132;3-89-E;?? /N8;7:-7 5>7;8-5 ?-:Q=M: O=M>.-: 13D :D18A4->E:M8-?5 7N=0UOA 75?R8?N>1 7RE.1: :-3D -=M:D.-:<=;0@7M8?-72;3-0?-718Z418D1>:17Y:197RE:D18A56181:>N3171?)3D-:-77;= 1E17:17 - ?-:@8Q7:-7 />@<M: - :D58-?7;E;?? S3D 4;3D 418D1>:17 ?-=?6- 4- A-8-75 95:05395:01:418DE1?.1::D18A6M=M>.-:.1>EN8E-==-@?-84;3D:5:/>1:17?@0-?M.-: -::-74;3D4->E:M86M77R=:D1E1?T7:D18A6M=M>M? E

?-:@8Q:-7/>-7-A-88;??-E?4;3D.1>EN8:D18A6M=M>.-:-S3D3;:0;86-4;3D:19@7 :19AM8->E;8? 1==1-7N=0N>=1 C)8(5,49:(5+(8+624,.69>3C9((>>(3H99>,-J..D9),5/6.=(> (+(:2H>3K),9>D3,5=,3<1C8C9)(5

#+!*F&F'!#'H

"I(H!H' [

M.=M:-E?>E198N8?1?194;3D4;3D-:;>E857913-:19>?-:0-=0AM8->E;7-=M:D-7T8R:.REU 6181:>N317 1>1?N.1: -EE-8 R>>E12T33N>.1: 4;3D - ?-:@8Q >-6M? .1A-88M>>E1=5:?.1>EN81:D18A6M=M>.-: M= -<=Q.. 7T8R:.>N317 A-::-7 - >EME-8N7;7 7RER?? 1E17 >?-?5>E?57-58-3 :19 >E53:5257M:>-7EA5>E;:?6Q88M?4-?Q4;3D-7M=.1>EN8:D18A6M=M>.-:-7M=:19O=M>.-: 95:07N?/>;<;=??-36-54->;:8Q-::-3D-=M:D.-:4->E:M86M7-E?-:D18AAM8?;E-?;?918D :17:5:/>:-3D<=1>E?OE>17R=T7.1: M.=M: -E 5> 6Q8 8M?4-?Q 4;3D -0-?7RE8U59=U8 5> 189;:04-?Q 4;3D :D18A9WA18N>N>-7;=M..55>7;8-5?-:?1=A17?-:7R:DA17M8?-8751918?6181:>N317:;=9-?OA AM8?;E-?-?@0-?;>-..7R=T7.1:95:?7REA1?81:7R=:D1E1?T7:D18A6M=M>5618819EU5 C)8(5,49:(5+(8+62(8C5=((465+(:1(<E:G-,3(+(::E7;95C3

"5:N8 >EW71.. 7R=.1: 4->E:M8-?;> - :D18A5 AM8?;EQ -::M8 :-3D;.. - :19>?-:0-=0 AM8->E;7-=M:D- ES6?-:?1=A17?-:7R:DA17?1=610N>191881??-<10-3Q3@>;7AN819N:D1-7T 8R:.REU :D18AAM8?;E-?;74;E A-8Q A5>E;:D@8M>- >E5:?N: .12;8DM>;86- -E 5>7;8M>7;=S 25- ?-8;7:D18A4->E:M8-?M?:D18A5-??5?W06N? M=<M?-86-59-3D-=<10-3Q3@>;77R=N.1:AN3 E1?? 7N=0UOA1> -??5?W0A5E>3M8-? >;=M: - )#** M88O?9M:D 6RAU 5016N:17 )#** *#05 -8-76M=Q8 5> 9137N=01E?199-3D-=5>7;8M.-:;7?-?Q?-:M=;7-??-:O?Q7-?J>>E1>1: 7;88N3-A;8? >13O?>N319=1 - A5E>3M8-? >;=M: 7RA1?71EU 7N? 9;:0-? 7RET8 71881?? 75AM8->E?-:5@7 >E1=5:?T76;..-?91321818U..1? -RAU=1:17195>71881:52;35>7;8-?M>7.RAU=1:17195>718881>E5>7;8-?M>7 AM8->E-0Q7 - AM8->E?;??- - 9M>;057 :19 7RE:D18A5 M88O?9M:D? ?-=?-89-EQ 9;:0-?;? @7>E1=5:?7R=:D1E1?T7.1:4->E:M86M7- +#%)#**#05,95,#+?O<@>S>E1= 71E1?1?> @74->E:M86-5>==--7N=0N>=14;3D4;84-886M71E?-7RA1?71EU5: 0;78M>;7 N=71E?17 F#%9058/.81*(8, +',"#,@11 +',"#,05'128!'< , 05',1# 8/)'1A* #*#9/13# )-**9%8)1'0EF=3A/#,#)#+'0$#*)#**#05?(:1,'*)801#)#+'0#*)#**#05(8/,'$-%8.-*80/E

)' !

($'

(!#

>@<M: -E -0-?7RE8U7 - :19 ?-=?6- 418D1>:17 F )#** '%# .-,1-0, )'$#(#5' +-,",'3*<1EF+%4/1*,E @7418D1>:179;:06- F9/59)#*1#1'90.-,1-0,+#%& 18/-55&-%4,#++-01)#**&,#+(=3A #,)#**#05Y @7182;3-04-?Q:-7?-=?6-Z,4#*3 (8/80' $-/"2*1 90 #059" )=5 #, ,42%-"1, &05,8*&1(2) "# &'31*-0 +#%$-%*+580-) , ', )8 &,4%-*(2)Y E@?Q..55:0;78M>9M=->E5?@-?OA71??U>:D18AW>N3=1A-8Q:1A18N>/N86M=-@?-8 - <10-3Q3@>;77R=N.1:913253D1841?U9M=-ES6>E198N81??1=610N>1E??M9->E?6--8M -E5>4;3D.M= @79M=6-AO?;??-75?-:O?AM:D-5:D18A6M=M>5.1>EN0N?-E-44;E2W ER?? 5:0;78M> -E -005?OA >E198N81?1? ?T7=RE?1 Z&-%4 1,2*< 12"(-, )@*=, 09%#1 1#,,' ,4#*3(8/8090)=5,4#*3)=5=11EF:%4'0*#"#)=5,4#*3 #,:%4&05,8*(2)Y J>>E13EN>7N:?189;:04-?Q4;3D- M=<M?-86M: .1:N=AN:D.18N5>E198N81?1?7REA1?O?U?-:?1=A Q?D@7N>9?>-5 9136181:N>1@?M: NAA18-<10-3Q3@>;77R=N.1:9M=2182101E41?U->E198N81?AM8?M>?-:@8Q7?Q87-<;?? -0-?;7 -E;:.-: 9N3 - 7;=M..5 9Q0>E1=17 1=109N:D15?1=109N:D?181:>N315? ?T7=RE57 .M= - 7RE:D18A 18>-6M?O??-?M>- A;8? - /N8 2;=9M85> 418DE1?.1: - 25-?-8;7 :-3D =N>E1 :19 >?-:0-=0 :D18A5 6181:>N3171? 2;3-0;?? 18 5881?A1 <=;0@7M8? 91321818U7N:? )3D-:-77;= ?R..>N3T7 4-?M=;E;??-: 184-?M=;8Q0;?? -E -8-/>;:D <=1>E?OE>W :D18AAM8?;E-??Q8 -E? 9;:0?M7:19.1>EN8:17:D18A6M=M>.-:>EM9;7A5>E;:?9M>=Q8A-88-:-7>7T8R:R>1:7M=<M?-86-5 :D18A4->E:M8-? 618813E1?1>>N315=U8 >;7-: :19 5> ?@06M7 4;3D :19 21818 913 9-3D-= 7RE:D18A :;=9M5:-7 0;83;E-? 1816N: 218A1?1?? 95:07N? 218?N?181EN> 53-E A5E>3M8-?=N>E?A1AU5=1 • ?R..>N3T7.1::19?@0-?;>-7RE:D18A5N>-:D18A6M=M>56181:>N3177RER??57T 8R:.>N3 :19 ?@06M7 ;.617?OA1: 913O?N8:5 7R=:D1E1?T7 N> >-6M? 9-3@7 :D18A4->E:M8-?M? • -:D18A6M=M>;7:13-?OA?M=>-0-895913O?N8N>N:174-?M>--E;:.-:1=U>1:N=EU 057AM8->E-57;::19 N=E579-3@7N:-753D171E:17184-?M=;8Q0:51??U8 Q?- 18?18? NA17.1: -E -EQ?- 9136181:U ?M6N7;E?-?Q 618813W 75-0AM:D;7:-7 9Q0>E1=?-:5 >13N0-:D-3;7:-7 1=13>EM>E5 >1=:5/>7Q >E1=7 218?N?1 81E41?U1:A-:9M=1=109N:D1-3D-7;=8-?.-:5>.M=1==1A;:-?7;EQ19<5=57@>-0-?;7 7-8 13D18U=1 :19 =1:01871ET:7 1 -EE-8 ?5>E?M.-: A-3D@:7 4;3D - :D18A6M=M>;74;E A-8QA5>E;:D913AM8?;E?-?M>--:D18A56181:>N317?@0-?;>O?M>->1EM8?-8-E-:D-:D18A;7 ?-?M>4-?N7;:D-..M?N?1814;>>ES4;>>ES2;8D-9-?':?-8:N'E-.QF3:1>>E-A-5A-8-E 58D1:AM8?;EM>;7:-7 Z18>U7N:?-21617.1:7188AN3.191::51Y:?-8:N'E-.Q

X ..1:<1053-E5>7;8--?-:M=>:19/>-7-9-3D-=?-:M=-?-:M=7N<EN>>E1=1<1 Q=5M>56181:?U>N3W1=13>EM>E5 X 86+(364 :?-8:N'E-.QF3:1> E-:D-:D18A5:1A18N>S6>?=-?N35M5 %4/4#*3A/ X -8;34!-6;> >@7>T7R8N> 8/.81'%55< :;A19.1= ; -8;34!-6;> 9-3D-=:D18A6M=M>;7N>->@7>T7R8N> %4/4#*3 X 1=13>EM>E5 :57Q *##1*#,1 *#,' ,18/%4.#"%<%'' ?1+211< 90 $#*"1%4C(1# +9,4 5 ,4,4#*3 -)11808&-5 )8/.81*(' +%4/ '0)-*8) D -0518*48 , @0-<1>?(5:?- R:DA75-0Q 1=13>EM>E5 :57Q 9-3D-= 95:? -:D-:D18A ;7?-?M>M:-7 ?M=3D7R=1 - 9-3D-=?- :M=;77N<EN>N.1:1=13>EM>E;::"M=7@:5?-N>5=1>!M>E8Q ;=:N85->E1=7 4#*3-)1180)91,4#*3C09%,4#*3'18()9. ,2*+8,4-)-"',),1*4#*3905#1'2 11<)=5.-,1)21180' <*):3AM=@?0;='4-=7X

#+!*F&F'!#'H

"I(H!H' [

1=13>EM>E5:57Q X>1=:5/>7Q>?AM: )8/.81*('+%4/,4#*3&05,8*118/0"*+' /91#%5A"90#):3AM=%;85%=5:? 1=13>EM>E5 :57Q X "M=7@ :5?- 7M=<M?-86-5 9-3D-= 7REN<5>7;8M>;7 :D18A4->E:M8-?M=Q8 : >1=:5/>7Q >?AM: >E1=7 +' 0532,) (8/80 ):3AM= %;85%=5:? X ;=.N8D ::- (M=>-0-895 A-=5-.585?M> N>A-3D >?O8@>A-=5-.585?M> - :*7 :D18A5 AM8?;EQ - @0-<1>?5 'E;/5;85:3A5>E?57-5 :?1=6S AM8?;E-?M.-: : @?9-:: "578Q> X";8:M=,;8?M:>E1=7 '*#)1-*<%''5'+.-5'-,'E;9.-?418D1=E>1 :D5M:518U5>7;8-( "-3D-=#D18AN>E1?5(-:>EN7 X >1=:5/>7Q>?AM: +%4/,4#*3)/(,8 ,8/.81*(8, @0-<1>?$>5=5> 5-0Q >1=:5/>7Q>?AM: ?AN3W53N7756181:?U9Q06-95:?13D1?191>AM8?;EQ %4/ 4#*3 X >1=:5/>7Q>?AM:>E1=7 #%1/105<->E:;>O?4-?Q5>91=1?17-7M=<M?-86-59- 3D-= :D18A4->E:M8-?=Q8 @0-<1>?X1=13>EM>E "( "-3D-= (@0;9M:D;>>M3 T82R80R:8:R755E;??>M3X;05:7-:?-8:?NE1? *-=3-DR=3D5 #N4M:D>EQ->@7>T7:D18A9-57RE:D18A5418DE1?N=U8 %4/ 4#*3 X *-=3- DR=3D5 %=1>E?OE>AM8?;E-? >?539-?5EM8? AM8?;E-? : -8;34 !-6;> X ;:?=- "578Q> >E1=7 6*A,4#*3' 1,2*+8,4-) !5:3@5>?5/- '1=51> '?@05- 1? 05>>1=?-?5;:1> @0-<1>?"(#D18A?@0;9M:D5:?NE1?1 X =N?>D!M>E8Q X ;A-8;A>E7D"578Q>>E1=7 4#*3+C3#*A)95')=,43@0-<1>?7-0N95-5 5-0Q =N?>D !M>E8Q X ;A-8;A>E7D "578Q>>E1=7 4#*3+C3#*A )95')=,43 @0-<1>? 7-0N95-5 5-0Q ;=AM?4 -?-85: 'E1..1: .1>EN8T:7 95:? "-3D-=;=>EM3;: 8/.81' %5 5<

:;A19.1= ; ;=AM?4 *1=;:57- # :D18A5 AM8?;EQ=Q8 : 19N:D M.;= X -=0;> (-9M> >E1=7 +%4/ ,4#*3' ,-/+ 9/39,4#0@*90# ,.(',) ,4#*3&05,8*18 , @0- <1>?"(#D18A?@0;9M:D5:?NE1?1 X 9=1'-9@ ;8.1>EN8:17813>E1..1:9-3D-=@8 %4/4#*3A/X 9=1'-9@ +'+%4/,4#*3(8/80-)/#,"05#/#@0-<1>?7-0N95-5 5-0Q -8/>Q D@8- :1>>5A@>5 N> 588-?5A@>5 2@:7/5Q7 N> =-318U2;=0@8M>;7 (5:Q05 ;223=122N>18?-52N8175-0M>M.-::-60S"54M8D X 1>E81=;=.M8->E1=7 =05=,1A)=,43'00#,A 05@*#190,.(8/@0-<1>?!("-3D-=#D18A?@0;9M :D5N>5::@3;=:?NE1?1X"-3D-=#D18A?@0;9M:D5(M=>->M3 X ->>-5 8;:- >;0-1 4- >@7>T7R8T:7 : 'M:0;= 8M=- >E1=7 4#*3' 38*1-5< D ,4#*3'38*1-580 'E1310+ 5-0Q X 5>> 1:U - :D18A5 -??5?W0 N> - 9M>;08-3;> :D18A5 >E;/5-85EM/5Q A5E>3M8-?;7 :D18A6M=M>57R=:D1E1?.1: %4/4#*3 X 5>> 1:U . #D18A6M=M> N> 7RE:D18A M8?-8M:;> 5>7;8M>;7 :D18A5 ?@0-?;>>M3M:-7 A5E>3M8-?-:D18A6M=M>57R=:D1E1?.1: %4/4#*3 X 5>>1:U 18D1>N>418D?181: %4/4#*3 X ;:?=-"578Q> ;:0;8-?;7-.*:N>-.*:D18A5AM8?;EQ7=Q8:'M:0;= 8M=>E1=7 4#*3'38*1-5< D,4#*3'38*1-580'E1310+ 5-0QX ;=;9<-D 8M=- -E5=M:D4M=9->>M3N=AN:D1>T8N>1-418D4-?M=;EQ=-3;77R=N.1: :1:7U!;=M:02U>E1=7 +%4/,4#*31=/19,#1',4#*31, X@0-<1>? X ;=;9<-D 8M=- . :NA>EQ=-3;7 >E5:;:5957M6- : 1:7U !;=M:0 2U>E1=7 +%4/,4#*31=/19,#1',4#*31, @0-<1>? X Q?D@7>?AM: ,4,4#*3@,).#/#+9,):3AM=X@0-<1>?:?1=95C 5-0Q

)' !

($'

(!#

Q?D@7>?AM: N>9?>-5 %4/,4#*3D -0518*4 ,1#/3+%4/1,,4#*3C'0)-*8) 058+8/>1=:D5A/5@7=17 !-7-?;> -?-85: 8/.81*('+%4/'0)-*80-),4#*3'12"19011'1C"(#%4N=?171EN> @0-<1>?!( !-:>?DM7>?AM: X'E-.Q954M8D 5E188- %4/,4#*3&05,8*1 D'0)-* D)91,4#*3C09% %;E>;:D -8853=-9 R:DA75-0Q

";8:M= >57Q> !M>E8Q 7REN<2;7 91881??5 :M8 :N8 =-3;? 418D1??1>O?U ?Q8 ?U8 =-3 =N31: N> 9- : 'M:0;= 8M=- >E1=7 4#*3' 38*1-5< D ,4#*3' 38*1-580 'E1310 + 5-0QX %8N4>-.- >?539-?5EM/5QN>-45<1=7;==17/5Q05:-957M6M=Q8:-8;34!-6;> X ;:?=-"578Q>>E1=7 6*A,4#*3'1,2*+8,4-)@0-<1>?"(#D18A?@0;9M:D5 :?NE1?1X %;>3-D8057Q *-:1-9-3D-=.-: .-:.1::-60S"54M8D X 5>>1:U>E1=7 +*9))=,43#,)A-/8," #,#"')05@*#190,.(8/@0-<1>?!( X &M/E:0=1 9-59-3D-=:D18AAM8?;EM>-5 %4/4#*3 X 'M:0;=::- :D18A5-??5?W075>1..>N3.1: %4/4#*3 X *M=-05(-9M> X ;:?=-"578Q> >?539-?5EM8?9-3D-=756181:?U9Q0?M=>-0-895 05>E?=5.S/5Q6M=Q8 : 19N:D M.;= X -=0;> (-9M> >E1=7 +%4/ ,4#*3' ,-/+ 9/39,4#0@*90# ,.(',) ,4#*3&05,8*18 , @0-<1>? "( #D18A?@0;9M:D5 :?NE1?1

X 705065()6;:+0(3,*:7/,564,5(05;5.(80(59*/663905#;)*(87(:/0( :9D<-<1=>?@0D;<5:5;:>-.;@?-/;@<81>@/4:;:/;99;:8-:3@-31<41:;91:?4-? -=1 <=1>1:? 5: ?41 B4;81 @:3-=5-: 8-:3@-31 -=1- -:0 5: - 9;=1 8595?10 =135;: '@./-=<-?45-->10;: ->@=A1D/;:0@/?10-9;:3>?@01:?>-:0?1-/41=>5?/-:.1>-50 ?4-?>5:/1?41-<<1-=-:/1;2-/@==5/@8@9?4-?/;:A1D>9;01=::-?5A18-:3@-3110@/- ?5;: ?41 <-=-0539>452? /-: -8=1-0D .1 =1/;3:5>10 -9;:3 ?1-/41=> ;B1A1= 0-?- =1 /15A102=;9>?@01:?>=1281/??41=1>@8?>5:1221/?5A1:1>>;2?411-=851=91?4;0>-8?4;@34 ?41 3;-8 B-> ?1-/45:3 /;99;: 8-:3@-31 - 8-=31 <-=? ;2 >?@01:?> @>10 :;:>?-:0-=0 8-:3@-31<41:;91:-;=<=;0@/10?419->-<<=;<=5-?15:2;=9-8>5?@-?5;:>

!

"

#

!"!#!$%& ! " #$ %&& #' ( !' )'(*+ "'$) +! , & ) )'- ) " !# &! ) . ")#/ !('!) '$ '$) +! 0%"!' '1! 2 3#$ ' % ( 4 ' -& % %&( '$) + , & "-# (% ' !& ")#"4 %(! 5 ! )#$ ' ')" !& 6)&(- ! ) '$) +) ) 5 & 1& ")# ),)7 /&)' ! ' ) . ') +) . 1&% 6 2 ( 4 ' -& % %&( '$) + , & )#!' 66 ! " #$ '$) + &% &(8 -&( ) -') #$ %0 & 6 '5 + #$!& ( ) '$) + 7 &% 6 ' ")#,%'%&%0% 4 ' -& % %&( 9 1&9'&( + , &(' 6 ' "4 , 8 !2 ( " &( "%& 4 & !# (% 5 ,%#$ ! " #$ %&& # ' #$ &( "6 ' , &(' " &%0'$) +! ) )") ) 2 &( + ) )' /& -&(- % 66! 4 & !' &% ' " :) #$; 9 . -& &(8 ! 0 6 (!&% :% " 6 ' 9( ) !& 0 4 < &0 (0 # =>?> 5 =>?>6@ =>? A2 ( )#$)& 9 1&9'&( + ) ) )0 &-#) -& ")#,%'%&%0 &! "- - ) (%'6 ' ) )' /&)' ) - ,) )#$" & 8 2 '' - 0 4 % $ ' 9 1&9'&( + 5 ") $) !#)' #$ % ! ! " #$ % '$) +, &(' 6 '5 & &(!' ) ) )& "- - 6)' !&(% * " #$ '$) +! ")#:) ) /! ) 5 "*# " &% 1& ! 66 '5 " #$ '$) +! ")#:) ) /! ) ,4( "%& '5 + #$ (% ' !&)66 #$ % !& ## :% 04 ' ) /2 ) )' '4 " '$ ) ) -6)' ( 86 %" ")#+!(&# '!5 ,%#$ ( )#$)& 9 1&9'7 &( + -& " #$ '$) +! ")#:) ) /! "! $)' ")#%&( &6 ' !& , &(' %& %&& # 9 -6)'2 ()' B (%'6 ' 1- %" ( !&5 ,%#$ ")#+!(&# "5 )&) .' 6)' <" "!' ! " #$ % )&) -6)'A ")''$! ) !'0% % " #$ '$) +5 & . 9'9&)' , %' B ! " #$ '$) ++ %( % :) - ! '$4 8 '$) +";+) /! ##%0 " 2 '%$()!*"+&%, %& - '.*/&.(&#-"-' 0!,1$%*%&! - /32*3(,"3&$4' %& - ()!*"0+5 "!*6' '.7%8!( '$) +";+) / 966&-#) ( !0)#)'7 + #$ " &%0'$) +! , &% ")#"4 %( & )#$7 : C'$) + %" & -' D - - ) ! < &0 2 E (& =>>FA2 3#$ ' % 5 "!' ( !&& )'/ <=>??G ?=A !0-() 0 &0$ 0 " <=>> G ?HIA !& )&(9#)(! C J'$) + %" &K :%# " 5 "!6)' - '$) + 40%" '$ ')" !&") !5 1& '$) +! + %( & 8 404' 5 & ) &() 40 4 ( !&5 ,%#$ L "!' "!'0)' + %( & L )( !& )#$)&) 6/ ) )&)0-& 5 " 7 &% 68 ##%0 " + !2D M &%' 8 ) )#; &()"6)' & :!#$) ,) / ")# &(%1!% !'#+!& ' -& '$) +";+) / ') - '$) +;&-# / -& 9 1&9'&( + 8 % % '-() )!6)' !& < &0 ( ?2 6 ( A2 (- )& 9 6)' ) ) )0 '$) +! "* %&( ( !&5 "!&() !' ( !0)#)' ) )0) ; 9 1&9'&( + 6) " & (- !& +)&(- $)&5 ") ) /6674 866 '$) +1&) - !0-(,) ) / ( +)+/ '$) +! 9(9&&-#6)'2 6 9 1&9'&( + , &(' ! "- - )5 -& ( 0% 9(9&&-#6)' + 8 ) :%# 0% & # :%' %& "4 8 -' &(% # , '$) +! :% $ " % +!(&# % < &0 ( ?2 6 A2

N

9: $48*4#-$;

/32*3(,"3&#$3'-3 %& - ()!*"0+"!*63 (%#!$!' &#!08!(4**4&
- '$) +;&-# '% " !& % 5 - '$) +; )"6) ) !& '% " !& )"6) ) 5 1& - ')" B#$ 6)&(- ! '$ '$) +; ) 5 "!' )#$'$) +; & ! 2 M

()!*"0+"!*6' &#!73($ - '$) +; )#$-') 40 6 ' ( - !' )(/ '$) +) )#$" &6 :%'80' 5 )+) )0') 5 "! '$) +- (6!(%'$ '' + & ,%(5 '$) +! )'0&() ")#6%" & ,%( +)() 2

6)&(- / !&") ! 9 1&9'&( + ' ( 0% '$) + )#$'$) +; + %( !6 ' , &(' %& &(!'%'!" ! !&5 % &(8 !'1&) # (0 # 66 ( )#$'$) +; 9(9&&-#6)' - / & !-' 2

9 1&9'&( + '$) +! , '$ #& #5 C"!'0)#$5 ,%#$ ' 6)&(- ) D :) :%# & 9+) )("-'$)! -' , &(' 4 2 ( ! $)' &( + (- +)&(- $)&) 5 ") !&(% * '$) + & ) )")! , &(' 68 2

'$) +) &%, &)" , ' ! "! 5 ,%#$ &( + 9 1&9'9(') " & '$) +) 6/ 5 + #$5 ,%#$ 6)&(- / !0)#)' &( + !& , &(' ' 2 '$) +) :)''" 0 & 8 :.##5 ,%#$ + '' 7) % $ ' 6)&(- /! 5 ! , &(' '! (% 2

$) +.' :9 - * -&-6)'5 "!'0)' ) )#() )& 4 0%'& # 6 ' ''$! " &5 "!' 966! ";+) '$) +5 ,%#$ ( )#-&( )"6) !&-#5 ( )"6) ! ";+) &-# &()" %' 68 ")#- 0)" ! ")#/ (-&- 2

9: 487-;

'.*/&.(&#-"-' <-&#(4*-$- %& - ()!*"3 =2*)-0-$2' .&&#!=>,,%&!3
&G &

&() )&( -&A

(() 1&% 6 ' '& $ & + ' <=>? G ?>IA ")# )#$(!5 ,%#$ '' 5 ,%#$ )#$ - '$) +; 9(9&&-#6)' '$) +1&) ) !'04 %' ")#5 & ( )&) )# +-#6) !& ")' )'5 "!'0!# '$) +)' *+. ! % ! + '' 2 E% 6- $ '' '$) +1&) - )#$ :% $ " -' + (% :) 5 ") $') )(0) ! : (!& 6 ' C 9(9&&-# )#$ + #$ 966 # ')" , &(' 966- 1&%7 % '$ '$) +- D5 "*# C 6):) )(-&) % 9(9&&-# # ! 9(. " &)' ! &)" 6)&(- ! 9(9&&-# ) )0) ! '$) +- D <=>>?G ?I A2

F %' ! 8& '$) +1&) ) - * 4& . 9'69( ) ! ")#G -'$&() , & 9 -'/ -& & %' ' "80%' 9 -'/ '$) +1&) - 5 & ")# )#$(!5 ,%#$ C & %' ' '$) +1&) ) )"6) ! %#5 ! -'$&() * ) '$) +1&) ) )"6) ! %#&- -& <=>? G PA2 9 1&9'&( + , &(' ), ')" ) !' ,) . &)" '$) + %" & )#$! )#$-') 5 &)" )0!# '$) +1&) ) !+ 8 % ' 2 "!' ( '& $ & + ' )#$ % 66! !' ) B 6 ' ")# )#$(! 9 1&9'&( + -& " & %' 4& ) )'&-#) )#:) )66 9(+) +) 4 , ' ,%(( '$) +1&) -,)( ( 5 ,%#$ ( 6)'$%" & ) ! 5 "!' , !&)66&-#! " #$ % '$ '$) +) 1&%'$ 66 )'0; )'')5 "!' " #$ % &( #! " #$ + #$ )0!# ( 0% % &( # "'$) +)2 ( C )&( *(&1&9 )'-& )#$! -'$)(/ ) ),) '' 5 ,%#$ " # & :% %' - '$) +; &(. / )&) )# ") ) 09' )') 5 ,%#$ #$) ") . ) " # & 66 )&( *(&; 966&-#! '$) +)' &(%1! !( D < %" 8& =>>?G >A5 "! + ,% '$) +";+) -& , & 7 ' !& 6) 40, 85 ,!&()' ( C ";+) 9('$) + / + 8 ) - -&) ) 0)+! '1! ' 5 "-#,%(( + "!:- ) ) 9 1&! + #$ ) )",!6 ' 5 "!6)' 0) ! +)'& !#)'!& ) " &( 7 , 85 & *#$ !- 0)" ! #B'$ -& ")#+) -& D < 0 &0$ =>>=A2 '47?4$-*@-3 0-,)-7 ()!*"@474&2' '!*!$3 &#*4" '.*/&.(&#-"-3(-' 0!,1$%*%&! :)' )66 " + (% &(%1!% !'#+!&( ! ! -& '$) +";+) /! '-() . 9'6&-#) ) "-&() )7 &)' ! " #$ '$ '$) +; %&& # , &(' ) ) ! &( + <% %&(Q4 'A 9 1&9'&( + 1& ' !& ")#"4 %(' 2 (%1!% !'#+!&( ! ! &()" %' 68 )() % $ ' &( + 5 ") $) ) 6! !'#+!& '$) +7 9(9&&-#6)' - / ' %' , &(' ' "4' 4 &% '5 6)+ & & 9(6)'5 &(%"&(-07 0 + 8 %""4'! 1!86 ' & 62 6)&(- / !&") ! )() " #$ ")#:) ) / - 5 0) "!+) - /'$) +! , &(' 4 ! ' ) . &% 5 &&(*+ &(8 !'1&6) ) . ) A2 9 1&9'&( + &(8 6 '5 '$) + '% 6 ' -& -(! 9'$+) 6)' + 8 &() ) ) ) -&) ,%(( 4 )() %66 ) :%# 0% & # ,%( -& ( B'2 C6;' 40 D '- . ! , &(' ,%( !& < % , =>>PG IPA2 $) +";+) /! &()" %' 68 +!&(%' C &( + B '$%"8 966&-#) :9 9& )#)& '$) +6)'5 "!+) ( 4 ) 9 :%# " ' ")#+ ' " #$ ')+)D 4#$ ' % C" #$ ")#:) ) / . )#:) )66 % 64 ' :) 5 , 6)&(- / ' #$%' + &( - %& )''!5 -& *'%& ' .#$) '$) +, &(' D < 8 $4 ?II?G HSA2 (% ) &/ &% %' 6)&(9('$) + ) )"(/!5 & ( * % '$) +6) ! ' ) . ') 6)5 & ,%#$ ) +&() ; -& 9+) )7 () )& '$) +";+) / "4' + ) )') 9 ) )0'! - '$) +;&-# 9 - ) )&* -&- )5 ( '$ 7 '$) + !&( & # ' ")#/ (-&- ) < 8 $4 2 ?II?G HIA2 %<4() &#A - 'B$-$4&7A* %& -# -C-$'.#*6'76* =>? 2 '4 ? 2 -& :)6 4 ? 2 9(9 )#$ %' !') - 0/*+)(-& ) ) -6)' ! " #$ & # '$) +, &(' +!(&# "2? - 0/*+ ! 9 /! ) &/&% 6 ' ( !&") /&! 9 9"6/ ) . ) !5 4#$ '!& -7 0/*+ ! 9 -&- ) + 8 :) - -& O 1)6%% !0/+%' "%' %&( :% " 6 ' ) )" 9((-5 & %'' '5 ! ) +) ( !&") /&9 ! ")#%&( &% <9&&()&)' ?P &()"- $ %&( % ")# %&( % A ' + ) - ,) /+- - 0/*+ ) "4 8 !' !&2 - 0/*+) 9&&()&)' PF ! " #$ '$ '$) +; &()"- $ 9 9 ) !2 - 0/*+ ! 9 /! )'') ")#:) ) /)' ) &/&% 6 ' ,) $)" 9(+) )' 9 '$)() -6/ ) . ) !2 )# 966)' E) )#&( &(! &
- 0/*+ ")# ) !' ,) / ( (" PO= O>MRRNV I7RW=

66! !' )'G , &GQQ0%1&2#%%# )21%"Q:% "&Q0Q?RM= > Q+!)X:% "Y)0! T )Z4)& )0[ 4)

E ,TT

U7

H

N

4' 1&! & <= &()"- $A5 M4&( ! & "!, (%"<-&#(4*-$-

!*!$3 &#*4" '.*/&.(&#A;D 84('3 - \% 2 ]^_`â :' E5$F E5@- L $ % $ b4 25 % 2 ]^_`^@ -,)-7 ()!*"3 0!,=!*!*6'; .+)#5 6):/ )&5 6):/ 9& + #$ 6):/&( )& .+)#5 ! ) )&5 1& + %& + #$ 46% & .+)#

G: 487-; &.7.&'27&A (%"<-&#(4*-$-

!*!$3 &#*4" '.*/&.(&#A; 8-'4* 84'4* \% 2 ]c`^da :' E5$F E5@- L $ %$ b 4 25 % 2 ]c`^d 3873C '.*/&.(&#A; &9 9&6 -,)-7 ()!*"3 0!,=!*!*6'; %, 5 &9 9& + #$ :. )& %, 5 &9 9& % &85 !# !5 '1&8

&(81! ) 9+) )(/ - - . ') :) G &(8 " # 5 ( ) !"% 8#! ! (%'%&* 8 5 ( 0% ) )" &(8: -& '$) + '! &() ) -&)5 '$) + &! <:%') ! ! '&( ! 1!86 'A5 ( 08 '$) +! ")#:) ) /< A 1! ! 6) ;& 2

=

S H: 487-; @!*#6*40?- (%"<-&#(4*-$-

I: 487-; '!7$3 ?-"3*2( (%"<-&#(4*-$-

!*!$3 &#*4"'.*/&.(&#A; &#"!$-=27 &#"3$*2=27 \% 2 efghcicja :' E5$F E5@L & % & b % 2 efghcicj5 4 2 efkhdcicj@ -,)-7 ()!*"3 0!,=!*!*6'; ) (/ " 5 9( ) )0-&! " 5 +! '$ )'0/ 5 &()" :% 5 B ) (/ "

!*!$3 &#*4" '.*/&.(&#A; 8!&#!C'- \% 2 ]gegl^768 a :' E5$F E5@- L $ b % 2 ]gegl`^ -,)-7 ()!*"3 0!,=!*!*6'; &( 5 680-5 64'# 85 : , (5 :! #8 ! 5 !&, (5 !,)'/,) $ '$ ! 5 ) ! +! %'5 ) ! :)0) &( 5 & % 5 +! )'0

J: 487-;
K: 487-; =!/&'!(C6 (%"<-&#(4*-$-

!*!$3 &#*4" '.*/&.(&#A; &3=!7 \'-"2 1,!):) a :' E5$F E5@- L & b 4 25 % 2 mnigj@ 3873C '.*/&.(&#A; &!:) 5 &!:) -,)-7 ()!*"3 0!,=!*!*6'; 1&) - 5 5 ,4 " 5 ) / -,5 ) /5 )/

!*!$3 &#*4" '.*/&.(&#A; &?73// &?73/ \'-"2 ! ()a b4 25 % 2 mojnp@ 3873C '.*/&.(&#A; !' ) 1!8& & !115 & !11)& ; -,)-7 ()!*"3 0!,=!*!*6'; :)1& )'0/5 !' ) 1!85 !' ) 1!8& ;5 &(4 !5 ;

P

N

L: 487-; # !*&6&!,%*) /&20-, (%"<-&#(4*-$-

!*!$3 &#*4" '.*/&.(&#A; -?$!/&'- \ 2 % ,q1 a :' E5$F E5@- L b 4 25 % 2 ôhgr`^@ 3873C '.*/&.(&#A; )1& & 0%6%( -,)-7 ()!*"3 0!,=!*!*6'; ) &/&)#- $0%6%(5 #$8#$&() )& & 5 ")' /1&%" #5 % +%&! &

M: 487-; # 37-$$-7$A (%"<-&#(4*-$-

!*!$3 &#*4" '.*/&.(&#A; ?4?'- \% 2 oô`â :' E5$F E5@- L b 4 25 % 2 oô`^@ 3873C '.*/&.(&#A; 0% 4")' 8 -,)-7 ()!*"3 0!,=!*!*6'; " ! 8

5

")''$!6)' ")#'-((. :)' 6)"4 % 6 5 B#$ 8 , 4 5 ,%#$ ( )#$)& #$ '-+, &(' ' )# 966 )&) 6)' ' #$ '$B " #$ '$) +! 0%"!' '1! :!7 #$) ,) / ")# < &0 ?>2 6 A2 " #$ '$) +! ")#:) ) / '$ 1&4 ' - )&) 6)' 1&9 )' ( F>s7%& .&(96 < ( F2 -& H2 6 A2 ) - )&) 9(. !& ( )#$! 6)' 1& ) ) ! &( + '$) +! ")#:) ) / -& ,!6 !0 9 1&9'&( + )#$. )&) "! ')" - ! ) " 7 #$ '$) +! ) )" , &(' ! "- - ) ( F>s7%& '$ 2 9N: 487-;

()!*"3 0!,=!*!*6' -74()- - (%"<-&#(4*-$8-(

I &&#!=2,*-*4& +!(&# ) )0"-'$)! )#$- ) ";)' ( "4 5 ,%#$ ! " #$ '$) +; %&& # 9 -6)' ( % %&(Q4 ' )t! ! ) )") , &(' &(8 -&( ) ! #$ %0 & )#$! ) -') ) !' ,) /5 ,!&()' ")# - 0)() ) + &( ! ' ( 0% #$ ')7 +-') ( '$ '$) +! -& 9 1&9'&(8! ")#:) ) /! )#$ ' , &(' %& 2 3#$ ' % :%' %& ")# )#$)('! ( !&5 ,%#$ +!(&# ) )0"-'$)! &( "%& % 66! 4 & >P@ R&) '!1& 8 &() 2 =>> 5 =>?>@ 4 =>? & 62A ) )0"-7 '$)!,)( , &%' 8 ' ! " #$ %&& # '$ '$) +! 0%"!' '1! !# (% 2 3#$ '!& )# 966 &(8 )&) -6)' " #$ '$) +! ")#:) ) / , &(' ! "- - ) ) )' /&)' ")#, 0 9 1&9'&(8 - 2 )( ' ( !& ! ) )' ,) . 5 ,%#$ '$) +";+) /! ##%0 " ) )'- ) ! " #$ %&& # )&) -6)' ) "-&() )& <& %' 'A '$) +1&) ) +)&(- $- / )#$) / ) ')" ) '!5 & ,) $! %&& # , &(' " #$ '$) ++ %( % &)" :)'$)#) ! ( +)&(- $5 ,%#$ ( "'$) +! %' 4&) )") !7 &(% * ' " #$ '$) +! ")#:) ) /! ) '$) +, &(' 68 2 72C-*20 E (& -( =>>F2 %" &' !'04 Y $) +";+) -&5 '$) +! !&") ) ) )&( -&5 '$) +7 '% &2 # ! ! S2 -+:% $ " =>>FQ?2 &( "G FILHF2 E% 6- $ '' =>>?2 '$) +1&) ) :% $ " -& 4 & 2 " ' # '! 5 IP2 9 ) Q =>>?5 ?I L=?F2 ! " #$ & # -& - '$) +;&-# >P2 $) + -& (%'%&& # 40 9&&():.##-&)! ! " #$ 9(9&&-#6)'2 'G O)0!')1 R&! &() 2 4 ! 5 ' ' " $ E40 )& G #$ 40%" '$%& 0-"! #$ 40%" '$%&& # . :9 09' '9 ! E!(% & #5 ?F L?S>2 R&) '!1& 8 & + ' &() 2 =>> 2 ' " 6 ! ' ) + $ 2 E) )#&( &(G ! #$ ' - (/ O/!& % 2 7) ' ' R&) '!1& 8 & + ' &() 2 =>?>2 ) E40 )& LE) )#&( &(G #$ 40%" '$%&& # . :9 09' '9 ! E!(% & #LM%0!' ' ' -() 2 (0 # ! "%& =>?> 2 ( + ) )0) ; )t! ! ) )") E) )#&( &(! & " #$ '$) + 7 & !6 ' < 5 3 ' A2 'G O 6 ! & + ' L 9"/ ) &() 2 ) 8 ' ) 7! 9 ) ' ! 2 E40 )& G E &&! ' -() %' %' ( % -#!4"5 ?= L?H>2 (0 # ! "%& =>?>62 ! " #$ 9('$) + &( + )t! ! ) )")! ) )! ! 8& ) -( : 4 12 0% 4")' 4" )#-'$-6)'2 6 2 81(! O) )'1 ! #$ O/!& % 40%" '$%& -+ 9'$+) =>?>2 U2 -+:% $ "5 2 9 ) 5 =IL >2 (0 # ! "%& =>? 2 "'$) +! %' 4&) )") ! " #$ & 86 '2 'G O)0!')1 R&! L (% (! +! &() 2 ) : : ## ! + ' !$ 2 E40 )& G E &&! ' -() %' %' ( % -#!4"5 ?IIL= =2

F>

N

!&& )'/ =>??2 $) + %" &2 ?>S2 -+:2 ?2 &(2 Q =>??5 IL=>2 % , '' =>>P2 !,*+ &% -& ")#% 0 &% 2 %'0% % &( %+-'! ! 4 +!0- '$) +; % & 8 2 'G R&) '!1& 8 & + ' L %' ! 8& &() 2 0 ) 5 ! ' ! 2 )"() 9(! M4'# % 8#! ! %'# )&&(4& (%'%& 1*"; &(!" 8(!4" ' ) , '#(% ) / 0 &% '$ # 2 3'#+ LE) )#&( &(G % ! !' : -& 2 81(! O) )'1 O5 P?L?> 2 %" 8& ! =>>?2 &( %+ ! ! " #$ % - '$) +;&-#-') '4 & # !2 E)&(- #) -& '& $ & + '' -#!8' & %& '$) +! ) )'&-#- / 2 0 ! " ; ??S2 &( " Q =>>?5 PL H2 %' ! 8& =>? 2 #$ - '$) +;&-# L 0 & + #$ % Y " # '! =>? Q 2 u +!0- G E9 1&-&() 40%" '$! 5 ?L?=2 8 $4 & + ' ?II?2 - '$) +;&-# -& ! " #$ 9('$) +2 'G ! (! +' !$ ! 0 (-1,)'$! & & # &(!1,% !'#+ $) +!& % 9( )"; 90-&-+) 2 E40 )& 5 HHLHI2 '& $ & + ' =>? 2 7 ! 2 %(&%'$G R%")'!4& #$) )"2 4 '! =>? 2 <= > ! (!5 ! (! ) ! ! ( ''" ! ' # # ! $ 2 3'#+ G C * D % !# :1)' 4"2 0 &0$ 0 " =>>=2 ! 6 '$) +";+) -&&) Y ! $ 5 =>>=2 " 4& ?P2 0 &0$ 0 " =>> 2 , ! ! $ 2 v &% '$) + / 5 '$) +-&() / 2 E40 )& G #+) / 9'$+ ! 082 ( $
ǔ ǄǞǟǛǝǄǅǑǛǞǘǄǑǓǒǚǩǝǠǙǠǚǄǔǙǄǏ «

51

ǔǄǞǟǛǝǄǅǑǛǞǘǄǑǓǒǚǩ ǝǠǙǠǚǄǔǙǄǏǠ ǞǘǛǏ·ǬǚǞǩǗǕǢǐǛǏǄǝǗǍǢǚǍǟǒǝǕǟǛǝǄǅ ǝǠǙǠǚǄǅǠ;; Ǟǟ ǐǛǘǛǏǍǤǚǄǗǛǘǒǟǟǍ ǤǲǽǺȒǯǲȃȉǷǵǶǺǭȃȒǻǺǭǸȉǺǵǶȀǺȒǯǲǽǾǵǿǲǿȒǹǫǽȒȌǡǲǱȉǷǻǯǵȄǭ ǔǭǼǻȄǭǿǷȀǯǭǺǺȌ ǿǽǭǱǵȃȒǶ Ȁ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȒ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻ-ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǹǻǯǺǵȂ ǷǻǺǿǭǷǿȒǯ ǼǽǵǼǭǱǭȐ Ǻǭ ǱǽȀǰȀ ǼǻǸǻǯǵǺȀ ǢǄǢ Ǿǿ Ǟǭǹǲ ǿǻǱȒ ǮȀǸǵ ǺǭǱǽȀǷǻǯǭǺȒ ǼǲǽȅȒ ǼǽǭȃȒ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂǿǭǴǭǽȀǮȒǳǺǵȂǹǻǯǻǴǺǭǯȃȒǯǼǽǵǾǯȌȄǲǺȒǯǵǯȄǲǺǺȋǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓǸǲǷǾǵǷǵ ȀǾǷǸǭǱȒǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷǵȂǹǻǯǠǼǽǻȃǲǾȒǯǵǯȄǲǺǺȌȒǾǿǻǽȒȓǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓǹǻǯǵȃȌǿǲǹǭǼǻǻǾǻǮǸǵǯǻǹȀ ǴǭȃȒǷǭǯǵǸǭ ǽȀǹȀǺǾȉǷǵȂ ǺǭȀǷǻǯȃȒǯ ǻǾǷȒǸȉǷǵ Ǿǭǹǲ ǹȒǳǹǻǯǺȒ ǷǻǺǿǭǷǿǵ ǾǸȀǳǭǿȉ ȃȒǺǺǵǹ ǱǳǲǽǲǸǻǹ ǱǸȌ ǯǵǯȄǲǺǺȌ ȒǾǿǻǽȒȓ ǿǭ ǷȀǸȉǿȀǽǵ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻǰǻ ǺǭǽǻǱȀ ȓȂǺȒȂ ǮǭǰǭǿǻǯȒǷǻǯǵȂ ǾǿǻǾȀǺǷȒǯ Ǵ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵǹ ǿǭ ȒǺȅǵǹǵ ǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷǵǹǵ Ȅǵ ǺǲǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷǵǹǵ ǺǭǽǻǱǭǹǵ ǜǽǵ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȒ ȒǾǿǻǽȒȓ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ ǍǷǭǱǲǹȒȌ ǺǭȀǷ ǝȀǹȀǺȒȓ ǻǾǻǮǸǵǯǻǰǻ ǴǺǭȄǲǺǺȌ ǺǭǱǭǯǭǸǭ ǿǭǷǻǳ ǯǵǾǯȒǿǸǲǺǺȋ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻǰǻ ǯǼǸǵǯȀǺǭǹǻǯȀǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷǻ-ǽȀǹȀǺǾȉǷǵȂǱǻǷȀǹǲǺǿȒǯǬǷǱǻǷǭǴȃȉǻǰǻǯǭǽǿǻǺǭǴǯǭǿǵ ǼǽǵǺǭǶǹǺȒ ǱǯȒ ȁȀǺǱǭǹǲǺǿǭǸȉǺȒ ǽǻǮǻǿǵ Ȇǻ ǮȀǸǵ ǻǼȀǮǸȒǷǻǯǭǺȒ ǯ ǼǻǼǲǽǲǱǺȉǻǹȀ ǾǿǻǸȒǿǿȒǟǭǷǴǭǾǼǽǵȌǺǺȌǄǺǾǿǵǿȀǿȀǮǭǸǷǭǺǾȉǷǵȂǾǿȀǱȒǶǿǭǱǻǾǸȒǱǳǲǺȉǽȀǹȀǺǾȉǷǵǶ ǺǭȀǷǻǯǲȃȉ ǑǭǹȒǭǺ ǜ ǎǻǰǱǭǺ ȀǷǸǭǯ Ȓ ǯǵǱǭǯ ǐǸǻǾǭǽȒǶ ǽȀǹȀǺǾȉǷǵȂ ǾǸȒǯ Ȁ ǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷǻǽȀǹȀǺǾȉǷǵȂ ǱǻǷȀǹǲǺǿǭȂ ǎȀȂǭǽǲǾǿ ǠǷǸǭǱǭȄ ǯǵǱȒǸȌȐ ǿǽǵ ǰǽȀǼǵ ǾǸȒǯ ǷǻǳǺǭ Ǵ ȌǷǵȂ ǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǻǷǽǲǹǵǶ ǽǻǴǱȒǸ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȌ ² ǽȀǹȀǺǾȉǷȒ ǾǸǻǯǭ Ǵ ǽȀǹȀǺǾȉǷǵǹ ǴǭǷȒǺȄǲǺǺȌǹ ǽȀǹȀǺǾȉǷȒ ǾǸǻǯǭ ǴȒ ǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷǵǹ ǴǭǷȒǺȄǲǺǺȌǹ ǿǭ ǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷȒ ǾǸǻǯǭ Ǵ ǽȀǹȀǺǾȉǷǵǹ ǴǭǷȒǺȄǲǺǺȌǹ ǚǭ ǱȀǹǷȀ ǐ ǎǻǸǻǷǭǺǭ V ǼȒǾǸȌ ǯǵȂǻǱȀ ǯ ǾǯȒǿ ȃȒȐȓ ǼǽǭȃȒȆǲǯǼǽǻǱǻǯǳǽǻǷȒǯǯǻǺǭǮȀǸǭȐǱǵǺǵǹǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȌǹǴǭǰǭǸȉǺǻǰǻȂǭǽǭǷǿǲǽȀǶ ǼǻǾǸȀǳǵǸǭǻǾǺǻǯǻȋǮǭǰǭǿȉǻȂȒǺȅǵȂǽǻǴǯȒǱǻǷǼǽǵǾǯȌȄǲǺǵȂȒǾǿǻǽȒȓǽǻǴǯǵǿǷȀǸǲǷǾǵǷǵ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ ǜǽǻ ǿǲ Ȇǻ ȃȌ ǿǲǹǭ ǯǵǷǸǵǷǭǸǭ ǻǾǻǮǸǵǯǵǶ ȒǺǿǲǽǲǾ Ȓ ǺǭǱ Ǻǲȋ ǼǻǾǿȒǶǺǻǼǽǭȃȋǯǭǸǵǽȀǹȀǺǾȉǷȒǺǭȀǷǻǯȃȒǾǯȒǱȄǵǿȉǿǻǶȁǭǷǿȆǻȄǲǽǲǴȌǷǵǶǾȉȄǭǾ ǼǻǮǭȄǵǸǭ ǾǯȒǿ Ȇǲ ǻǱǺǭ Ǻǲ ǹǲǺȅ ȃȒǺǺǭ ǷǻǸǲǷǿǵǯǺǭ ǸǲǷǾǵǷǻǰǽǭȁȒȄǺǭ ǼǽǭȃȌ ² ǞǸǻǯǺǵǷ ǽȀǹȀǺǾȉǷǵȂ ǲǸǲǹǲǺǿȒǯ Ȁ ǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷǻ-ǽȀǹȀǺǾȉǷǵȂ ǱǻǷȀǹǲǺǿǭȂ ²1600 ǽǽ ǎȀȂǭǽǲǾǿ ǞǸǻǯǺǵǷ ȀǷǸǭǱǭǸǵ ǾǼȒǯǽǻǮȒǿǺǵǷǵ ǯȒǱǱȒǸȀ ǾǸǭǯȒǾǿǵǷǵ ǄǺǾǿǵǿȀǿȀ ǸȒǺǰǯȒǾǿǵǷǵ ǯ ǎȀȂǭǽǲǾǿȒ ǐ ǎǻǸǻǷǭǺ ǯȒǱǼǻǯȒǱǭǸȉǺǵǶ ǽǲǱǭǷǿǻǽ Ǐ ǚǲǾǿǻǽǲǾǷȀ Ǆ ǝǻǮȄȀǷ Ǘ ǝǲǰȀȅ Ǎ ǝǲǰȀȅ Ǚ ǟǻǹȒȄ Ǆ ǤǻȄǭ Ǜ ǐȀȃȀ Ǘ ǜǻǼǲǾǷȀ ǞǸǻǯǺǵǷ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǴȀȐǿȉǾȌǷǻǹǼǸǲǷǾǺǵǹȂǭǽǭǷǿǲǽǻǹȒǼǻǱǭȐȀǾǷǸǭǱȒǽȀǹȀǺȒǴǹȒǯȌǷǴǭǰǭǸȉǺȒ ǺǭǴǯǵ ǿǭǷ Ȓ ǭǺǿǽǻǼǻǺȒǹǵ ǿǭ ǿǻǼǻǺȒǹǵ ǴǭȁȒǷǾǻǯǭǺȒ ǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷǻ-ǽȀǹȀǺǾȉǷǵǹǵ ǱǻǷȀǹǲǺǿǭǹǵ ǱǻǾǸȒǱǳȀǯǭǺǻǰǻ ǼǲǽȒǻǱȀ ǛǷǽǲǹǵǹ ǽǻǴǱȒǸǻǹ ǭǯǿǻǽǵ ǼǻǱǭȋǿȉ ǻǼǵǾ ǹǻǽȁǻǸǻǰȒȄǺǵȂ ǻǾǻǮǸǵǯǻǾǿǲǶ ǽȀǹȀǺȒǴǹȒǯ ǴǭǷȒǺȄǲǺǺȌ ǿǭ ǭǽǿǵǷǸȒ Ȇǻ ǾǸȀǳǭǿȉ ǼȒǱǿǯǲǱǳǲǺǺȌǹ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻǰǻ ȂǭǽǭǷǿǲǽȀ ǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷǻ-ǽȀǹȀǺǾȉǷǵȂ ǱǻǷȀǹǲǺǿȒǯ ǭǱǳǲ ǴǹȒǾǿǮǭǰǭǿȉǻȂǿǲǷǾǿȒǯǺǲǹǻǳǸǵǯǻǴǽǻǴȀǹȒǿǵǮǲǴǴǺǭǺǺȌǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓǹǻǯǵ ǠǼǲǽȅǲ ǯ ǝȀǹȀǺȒȓ ǯǼǸǵǯǻǹ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ Ǻǭ ǾȀǾȒǱǺȒ ǹǻǯǵ ǴǭȃȒǷǭǯǵǯǾȌ ǎ ǜ ǢǭǳǱǲȀ ² ǽȀǹȀǺǾȉǷȒǶ ǺǭȀǷǻǯǲȃȉ Ȓ ǻǱǺǭ Ǵ ǺǭǶȌǾǷǽǭǯȒȅǵȂ ǼǻǾǿǭǿǲǶ ǯ ǽȀǹȀǺǾȉǷȒǶ ǷȀǸȉǿȀǽȒ ȌǷǻǰǻ Ǒǳ ǗǲǸȒǺǲǾǷȀ &ĈOLQHVFX 1986) ǺǭǴǯǭǯ ǻǾǺǻǯǻǼǻǸǻǳǺǵǷǻǹǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓȁȒǸǻǸǻǰȒȄǺǻȓǺǭȀǷǵǞǭǹǲǎ ǜ ǢǭǳǱǲȀǻǱǺǵǹȒǴǼǲǽȅǵȂ Ȁ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻǹȀ ǹǻǯǻǴǺǭǯǾǿǯȒ ǴǯǲǽǺȀǯ ȀǯǭǰȀ Ǻǭ ǿǲ Ȇǻ ǽȀǹȀǺǾȉǷǭ ǹǻǯǭ Ǻǲ ǿȒǸȉǷǵ ǴǭǼǻǴǵȄȀǯǭǸǭ Ǵ ǾȀǾȒǱǺȒȂ ǹǻǯ ǭ Ƕ Ǿǭǹǭ ǯǼǸǵǯǭǸǭ Ǻǭ ǹǻǯȀ ǾȀǾȒǱǺȒȂ ǺǭǽǻǱȒǯ ȌǷȒ ǴǭǼǻǴǵȄȀǯǭǸǵ Ǵ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ ǾǸǻǯǭ Ȅǵ ǯǵǾǸǻǯǵ Ǟǭǹǲ ȃǲ ǯȒǺ ǹǭǯ Ǻǭ ǹǲǿȒ

52

ǐǛǘǛǏǍǤǚǄǗǛǘǒǟǟǍ

ǼǻǷǭǴǭǿǵ Ȁ ǾǯǻȓǶ ȁȀǺǱǭǹǲǺǿǭǸȉǺȒǶ ǭǸǲ ǺǲǴǭǯǲǽȅǲǺȒǶ ǼǽǭȃȒ ÅEtymologicum magnum Romaniae: GLFŗLRQDUXOOLPEHLLVWRULFHûLSRSRUDQHDURPkQLORUµȌǷǭǮȀǸǭǺǭǱǽȀǷǻǯǭǺǭǼǽǻǿȌǰǻǹ 1887²ǽǽǔǭǯǱȌǷǵǲǺȃǵǷǸǻǼǲǱǵȄǺǻǹȀȂǭǽǭǷǿǲǽǻǯȒǷǻǳǺǻȓǾǸǻǯǺǵǷǻǯǻȓǾǿǭǿǿȒ ǼǽǭȃȌǾǿǭǺǻǯǵǿȉǯǲǸǵǷȀȃȒǺǺȒǾǿȉǱǸȌȁȒǸǻǸǻǰȒȄǺǻȓǺǭȀǷǵǯȃȒǸǻǹȀǿǭǱǸȌǯǵǯȄǲǺǺȌ ǽȀǹȀǺȒǴǹȒǯ ǴǻǷǽǲǹǭ ǣȌ ǼǽǭȃȌ ǭ ǿǭǷǻǳ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȌ ǡ ǙȒǷǸǻȅǵȄǭ ǿǭ Ǜ ǗǭǸȀǳǺȌȃȉǷǻǰǻǱǭǸǵǼǻȅǿǻǯȂǱǻǯǵǯȄǲǺǺȌǯǼǸǵǯȀǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓǹǻǯǵǺǭȀǷǽǭȓǺǾȉǷȀ ǍǷǿǵǯȒǴǭȃȒȌ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺȉ ȃȉǻǰǻ ǺǭǼǽȌǹǷȀ ǯ ǽȀǹȀǺǾȉǷȒǶ ȁȒǸǻǸǻǰȒȄǺȒǶ ǺǭȀȃȒ ȌǷȒǯȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻǹȀǹǻǯǻǴǺǭǯǾǿǯȒǼǽǵǼǭǱǭȐǺǭǼǲǽȅȀǼǻǸǻǯǵǺȀǢǢ ǾǿǞǭǹǲǯȃǲǶ ǼǲǽȒǻǱ ǾǯȒǶ ǯǺǲǾǻǷ Ȁ ǯǵǯȄǲǺǺȌ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻ-ǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷǵȂ Ȁ ǿǻǹȀ ȄǵǾǸȒ Ƕ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǹǻǯǺǵȂ Ǵǯ·ȌǴǷȒǯ ǴǽǻǮǵǸǵ ǿǭǷȒ ǯȒǱǻǹȒ ǽȀǹȀǺǾȉǷȒ ǺǭȀǷǻǯȃȒ ȌǷ Ǆ-Ǎ ǗǭǺǱǽȌǐ ǚǭǺǱǽǵȅǑ ǗǽǵǺǱǳǭǸǭǞ ǜȀȅǷǭǽȒȀǒ ǜǲǿǽǻǯǵȄǍ ǝǻǾǲǿǿȒǿǭȒǺ ǝǻǸȉ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻ-ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ Ȅǵ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻ-ǽȀǹȀǺǾȉǷǵȂ ǹǻǯǺǵȂ ǯǴǭȐǹǵǺ ǾǵǾǿǲǹǭǿǵȄǺǻ ǯǵǾǯȒǿǸȋǯǭǸǵ ǿǭǷǻǳ Ȓ ǯ ǭǷǭǱǲǹȒȄǺǵȂ ǼȒǱǽȀȄǺǵǷǭȂ Ǵ ȒǾǿǻǽȒȓ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓǹǻǯǵ² ȌǷǿǭǷǵȂȆǻǮȀǸǵǯǭǳǸǵǯǵǹǵǱǸȌȁǻǽǹȀǯǭǺǺȌǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓǸȒǿǲǽǭǿȀǽǺǻȓǹǻǯǵ Ǐǭǽǿǻ ǴǭǴǺǭȄǵǿǵ Ȇǻ ǱǸȌ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺȉ ǽȀǹȀǺǾȉǷǵȂ ǹǻǯǻǴǺǭǯȃȒǯ ȂǭǽǭǷǿǲǽǺǵǹ ǮȀǸǻ ǼǻȐǱǺǭǺǺȌ ǺǭȌǯǺǵȂ Ǻǭ ǿǻǶ ȄǭǾ ǿǲǻǽǲǿǵȄǺǵȂ ǯȒǱǻǹǻǾǿǲǶ Ǵ ǭǷǿǵǯǺǵǹ ǴǭǸȀȄǲǺǺȌǹ ǸȒǺǰǯǻǰǲǻǰǽǭȁȒȄǺǻǰǻ ǹǲǿǻǱȀ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȌ ǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷǵȂ ǰǻǯȒǽǻǷ Ǻǭ ǿǲǽǵǿǻǽȒȓ ǝȀǹȀǺȒȓ ǾǲǽǲǱ ȌǷǵȂ ǺǭǶȄǵǾǲǸȉǺȒȅǵǹǵ Ȑ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷȒ ǰǻǯȒǽǷǵ Ǟǭǹǲ ǿǻǹȀ ǯ ǼǲǽȅȒǶ ǼǻǸǻǯǵǺǵ ǢǢ Ǿǿ ǱȀǳǲ ǯǭǳǸǵǯȀ ǽǻǸȉ ǯȒǱȒǰǽǭǸǭ ǱȒȌǸȉǺȒǾǿȉ ǱȒǭǸǲǷǿǻǸǻǰȒǯ ǿǭǷ ǴǯǭǺǻȓ ǗǸȀǴȉǷǻȓ ȅǷǻǸǵ ȌǷȒ ǱǻǾǸȒǱǳȀǯǭǸǵ ǰǻǯȒǽǷǵ ǝȀǹȀǺȒȓ ǟǭǷ ǽȀǹȀǺǾȉǷǵǶ ǭǷǭǱǲǹȒǷ ǒ ǜǲǿǽǻǯǵȄ ǴǽǻǮǵǯ ǾǼǽǻǮǵ ǯǵǷǸǭǾǿǵ ǻǾǺǻǯǺȒ ǼǽǻǮǸǲǹǵ ȒǾǿǻǽǵȄǺǵȂ ǿǭ ǹǻǯǺǵȂ ǯǴǭȐǹǵǺ ǹȒǳ ǽȀǹȀǺǭǹǵ ǿǭ ǾǸǻǯ·ȌǺǭǹǵ Ȓ Ǿǭǹǲ ǯȒǺ ǯǼǲǽȅǲ ǼǻȄǭǯǯǵǯȄǭǿǵȀǷǽǭȓǺǾȉǷȒǰǻǯȒǽǷǵǝȀǹȀǺȒȓǜǽǻǿȌǰǻǹ²1936 ǽǽǒ ǜǲǿǽǻǯǵȄǭ ǼȒǴǺȒȅǲȒǶǻǰǻȀȄǺȒǄ ǜǲǿǽȀȃǿǭǞ ǜǻǼǴȒǮǽǭǸǵǱȒǭǸǲǷǿǺǵǶǹǭǿǲǽȒǭǸǴǰȀȃȀǸȉǾȉǷǵȂ ǾȒǸ Ȇǻ ǽǻǴǿǭȅǻǯǭǺȒ ǯ ǼȒǯǺȒȄǺȒǶ ȄǭǾǿǵǺȒ ǝȀǹȀǺȒȓ ǜǻǴǵǿǵǯǺȀ ǽǻǸȉ Ȁ ǯǵǯȄǲǺǺȒ ǰǻǯȒǽǷǻǯǻȓ ǾǵǾǿǲǹǵ ǯȒǱȒǰǽǭǸǻ ǯǷǸȋȄǲǺǺȌ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǰǻǯȒǽǻǷ ǝȀǹȀǺȒȓ Ǳǻ ÅǝȀǹȀǺǾȉǷǻǰǻǸȒǺǰǯȒǾǿǵȄǺǻǰǻǭǿǸǭǾȀµ / ÅAtlasul lingvistic românµ ǞǵǮȒȀ²ǘȌǶǼȃǵȜ 1940 ǽ ǿǭǱǻǶǻǰǻǺǻǯǻǰǻǯǵǱǭǺǺȌǺǭǱǽȀǷǻǯǭǺǻǰǻǯ²1966 ǽǽȀǎȀȂǭǽǲǾǿȒǣȌ ǼǽǭȃȌǱǭǸǭǼǻȅǿǻǯȂǮǭǰǭǿȉǻǹǽȀǹȀǺǾȉǷǵǹǿǭȒǺȅǵǹǾǸǭǯȒǾǿǭǹǱǻǽȒǴǺǻǭǾǼǲǷǿǺǻǰǻ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȌ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǰǻǯȒǽǻǷ ǝȀǹȀǺȒȓ ǚǭ ȃǲǶ ǼǲǽȒǻǱ ǼǽǵǼǭǱǭȋǿȉ Ȓ ǼǲǽȅȒ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȌ ǿǭ ǾǼǽǻǮǵ ǷǸǭǾǵȁȒǷǭȃȒȓ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǰǻǯȒǽǻǷ ǝȀǹȀǺȒȓ ǴǽǻǮǸǲǺȒ ǒ ǜǲǿǽǻǯǵȄǲǹ Ǆ ǜǲǿǽȀȃǻǹ Ǚ ǜǭǯǸȋǷǻǹ ǿǭ ȒǺ Ǡ ȓȂǺȒȂ ǼǽǭȃȌȂ ǻǾǺǻǯǺǭ Ȁǯǭǰǭ ǼǽǵǱȒǸǲǺǭ ǯǵǯȄǲǺǺȋ ǻǷǽǲǹǵȂ ǹǭǽǭǹǻǽǻǾȉǷǵȂ ǿǭ ǾȀȄǭǯǾȉǷǵȂ ǰǻǯȒǽǻǷ Ǽǽǵ ȃȉǻǹȀ ǮȒǸȉȅȒǾǿȉǰǻǯȒǽǻǷǝȀǹȀǺȒȓǱǻǾǵǿȉǿǽǵǯǭǸǵǶȄǭǾǴǭǸǵȅǭǸǵǾȉǹǭǶǳǲǺǲǯȒǱǻǹǵǹǵȒǺǲ ǯǵǯȄǲǺǵǹǵ Ȇǻ ǼǲǽǲȅǷǻǱǳǭǸǻ ǷǸǭǾǵȁȒǷǭȃȒȓ ǯǾȒȂ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ Ȓ ǴǭǰǭǸǻǹ ǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷǵȂǰǻǯȒǽǻǷǝȀǹȀǺȒȓǏǭǽǿǻǴǭȀǯǭǳǵǿǵȆǻǯǼǲǽȅǲǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷȒǰǻǯȒǽǷǵǺǭ ǿǲǽǵǿǻǽȒȓǝȀǹȀǺȒȓǮȀǸǵǻǼǵǾǭǺȒǽȀǹȀǺǾȉǷǵǹǹǻǯǻǴǺǭǯȃǲǹǒ ǏǽǭǮȒȐǏǽǭǮǵǲ 1996), Ǽǽǻǿǲ Ǻǭ ǱȀǹǷȀ ǽȀǹȀǺǾȉǷǵȂ ǱǻǾǸȒǱǺǵǷȒǯ Ȁ ȃȒǶ ǼǽǭȃȒ ǱǻǾǵǿȉ ǴǭǰǭǸȉǺǻ ǽǻǴǷǽǵǿǻ ǼǵǿǭǺǺȌǸȒǺǰǯȒǾǿǵȄǺǻǰǻǽǻǴǼǻǱȒǸȀȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂǰǻǯȒǽǻǷǝȀǹȀǺȒȓǜǭǯǸȋǷ 2003: 22). Ǡ ǷȒǺȃȒ -Ȃ ǽǻǷȒǯ ǢǢ Ǿǿ ǴǺǭȄǺǻ ǭǷǿǵǯȒǴȀǯǭǸǵǾȉ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȌ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǹǻǯǺǵȂ Ǵǯ·ȌǴǷȒǯ ǭ ȃǲ ǮȀǸǻ ǾǼǽǵȄǵǺǲǺǲ ǿǵǹ Ȇǻ ǽȀǹȀǺǾȉǷǭ ǯǸǭǱǭ ǼȒǱǿǽǵǹȀǯǭǸǭǶǴǭǻȂǻȄȀǯǭǸǭǹǻǸǻǱǵȂǺǭȀǷǻǯȃȒǯǱǻǱǻǾǸȒǱǳǲǺȉȀǰǭǸȀǴȒǾǸǭǯȒǾǿǵǷǵ ȆǻǮ Ȁ ǹǭǶǮȀǿǺȉǻǹȀ ǯǻǺǵ ǹǻǰǸǵ ǯǵǯȄǭǿǵ ȒǾǿǻǽȒȋ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ Ǵ ǼǻǰǸȌǱȀ ȓȓ Ǵǯ·ȌǴǷȒǯ ȒǴ ǾȀǾȒǱǺȒǹǵ ǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷǵǹǵ ǹǻǯǭǹǵ ǔǺǭȄǺǵǶ ǯǺǲǾǻǷ Ȁ ȃȉǻǹȀ ǺǭǼǽȌǹȒ ǴǽǻǮǵǸǵ ǹǻǯǻǴǺǭǯȃȒ ǐ ǙȒȂǭȓǸǭ ǿǭ Ǐ ǏǭȆǲǺǷǻ ǐ ǙȒȂǭȓǸǭ ǺǭǼǻǸȌǰǭǯ Ǻǭ ǼǻǿǽǲǮȒ ȀǷǸǭǱǭǺǺȌ ǲǿǵǹǻǸǻǰȒȄǺǻǰǻ ǾǸǻǯǺǵǷǭ ǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷǵȂ ǲǸǲǹǲǺǿȒǯ Ȁ ǽȀǹȀǺǾȉǷȒǶ ǹǻǯȒ ǛǱǺȒȐȋ Ǵ ǯǭǳǸǵǯǵȂ ǾǸǭǯȒǾǿǵȄǺǵȂ ǼǽǻǮǸǲǹ ǽȀǹȀǺǵ ǯǯǭǳǭǸǵ ǿǭǷǻǳ ǯǵǯȄǲǺǺȌ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǰǻǯȒǽǻǷ Ǻǭ ǿǲǽǵǿǻǽȒȓ ǝȀǹȀǺȒȓ ǭǱǳǲ Ǿǭǹǲ ȃȒ ǰǻǯȒǽǷǵ ǴǭǴǺǭȋǿȉ


53

ǮǲǴǼǻǾǲǽǲǱǺȉǻǰǻ ǯǼǸǵǯȀ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ ǭ ǻǾǻǮǸǵǯǻ Ǻǭ ȁǻǺǲǿǵȄǺǻǹȀ ǿǭ ǸǲǷǾǵȄǺǻǹȀ ǽȒǯǺȌȂ ǟǭǷ ǽ Ǆ ǜǲǿǽȀȃ ǴǭȂǵǾǿǵǯ ǷǭǺǱǵǱǭǿǾȉǷȀ ǱǵǾǲǽǿǭȃȒȋ Ǻǭ ǿǲǹȀ ÅǡǻǺǲǿǵǷǭ ǰȀȃȀǸȉǾȉǷǻȓ ǰǻǯȒǽǷǵ ǯ ǑǻǸǵǺȒ ǞȀȄǭǯǵµ Ȇǻ ǾǿǭǸǭ Ǽǲǽȅǻȋ ǹǻǺǻǰǽǭȁȒȐȋ Ǽǽǻ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷȒ ǰǻǯǻǽǵ ǝȀǹȀǺȒȓ Ǚ ǜǭǯǸȋǷ ǴǭȂǵǾǿǵǯ ǷǭǺǱǵǱǭǿǾȉǷȀ ǱǵǾǲǽǿǭȃȒȋ ǼǽǵǾǯȌȄǲǺȀ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵǹ ǰǻǯǻǽǭǹ ǙǭǽǭǹǻǽǻȆǵǺǵ Ǟǭǹǲ ǯ ȃǲǶ ȄǭǾ ǮȀǸǻǴǭǾǺǻǯǭǺǲǟǻǯǭǽǵǾǿǯǻǾǸǭǯȒǾǿȒǯǝȀǹȀǺȒȓ ǽ ǺǭǯǷǻǸǻȌǷǻǰǻǴǰȀǽǿȀǯǭǸǵǾȉ ȁȒǸǻǸǻǰǵ ǾǲǽǲǱ ȌǷǵȂ Ȓ ǿǭǷȒ Ȇǻ ȃȒǷǭǯǵǸǵǾȉ ȀǷǽǭȓǺȒǾǿǵǷǻȋ Ǵ ǽȒǴǺǵȂ ǺǭȀǷǻǯǵȂ ȃǲǺǿǽȒǯ ǝȀǹȀǺȒȓ ǤǸǲǺǵ ȃȉǻǰǻ ǿǻǯǭǽǵǾǿǯǭ ǮȀǸǵ Ƕ ǾǲǽǲǱ ȒǺȒȃȒǭǿǻǽȒǯ ǴǭǾǺȀǯǭǺǺȌ ȆǻǽȒȄǺǻǰǻ ǺǭȀǷǻǯǻǰǻ ǳȀǽǺǭǸȀ ÅRomanoslavicaµ (1958 ǽ Ȁ ȌǷǻǹȀ Ƕ ǱǻǿǲǼǲǽ ǱǽȀǷȀȋǿȉǾȌǼǽǭȃȒǴǭǷǿȀǭǸȉǺǵȂǼǽǻǮǸǲǹǷǻǺǿǭǷǿȒǯǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓǿǭǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷǵȂǹǻǯ Ǡ²1965 ǽǽǰǽȀǼǭǺǭȀǷǻǯȃȒǯǾǲǽǲǱȌǷǵȂǮȀǸǵǾǼȒǯǽǻǮȒǿǺǵǷǵǄǺǾǿǵǿȀǿȀ ǸȒǺǰǯȒǾǿǵǷǵ ȒǹǲǺȒ ǖǻǽȜȀ ǖǻǽǱǭǺǭ ǝȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǍǷǭǱǲǹȒȓ ǺǭȀǷ Ǆ ǝǻǮȄȀǷ Ǘ ǝǲȜȀȅ ț ǎǻǸǻǷǭǺ ǿǭ Ǐ ǚȒǾǿǻǽǲǾǷȀ ǭ ǿǭǷǻǳ ǯǵǷǸǭǱǭȄȒ ǎȀȂǭǽǲǾǿǾȉǷǻǰǻ ȀǺȒǯǲǽǾǵǿǲǿȀ Ǚ ǜǭǯǸȋǷ ǿǭ Ǆ ǝǲǮǻȅǭǼǷǭ ǴǭǶǹǭǸǭǾȌ ǴǮǵǽǭǺǺȌǹ ǱȒǭǸǲǷǿǺǻǰǻ ǹǭǿǲǽȒǭǸȀ ǯ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂǺǭǾǲǸǲǺǵȂǼȀǺǷǿǭȂǝȀǹȀǺȒȓǷǻǽǵǾǿȀȋȄǵǾȉÅǜǽǻǰǽǭǹǻȋǱǸȌǴǮǵǽǭǺǺȌ ǹǭǿǲǽȒǭǸȒǯǱǻǱȒǭǸǲǷǿǻǸǻǰȒȄǺǻǰǻǭǿǸǭǾȀȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻȓǹǻǯǵµ Ǘǵȓǯ ǝȀǹȀǺǾȉǷȒǶ ǾǸǭǯȒǾǿ Ǐ ǏǭǾȄǲǺǷǻ ǴǭȀǯǭǳȀȐ Ȇǻ ǯǲǸǵǷǲ ǴǺǭȄǲǺǺȌ ǱǸȌ ǴǱȒǶǾǺǲǺǺȌ ǴǭǼǵǾȒǯ ǱȒǭǸǲǷǿǺǵȂ ǿǲǷǾǿȒǯ ǯȒǱȒǰǽǭǸǭ ǷǻǺȁǲǽǲǺȃȒȌ Ǵ ǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷǻ-ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǱȒǭǸǲǷǿǻǸǻǰȒȓ ȌǷǭ ǮȀǸǭ ǼǽǻǯǲǱǲǺǭ ǯ ǎȀȂǭǽǲǾǿȒ ǽǻǷȀ Ƕ Ǻǭ ȌǷȒǶ ǮȀǸǵ ǼǽǲǱǾǿǭǯǸǲǺȒǱǻǼǻǯȒǱȒǼǽǻǮȒǸȉȅȒǾǿȉǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷǵȂǰǻǯȒǽǻǷǝȀǹȀǺȒȓǍǯǳǲǯ ǽ Ǵǭ ǾǼǽǵȌǺǺȌ ǗǭǺǭǱǾȉǷǻǰǻ ȒǺǾǿǵǿȀǿȀ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǾǿȀǱȒǶ ǚǭȀǷǻǯǻǰǻ ǿǻǯǭǽǵǾǿǯǭ Ȓǹ ǥǲǯȄǲǺǷǭ ǯ ǍǹǲǽǵȃȒ ǿǭ ǄǺǾǿǵǿȀǿȀ ȀǷǽǭȓǺǻǴǺǭǯǾǿǯǭ Ȓǹ Ǆ ǗǽǵǼ·ȌǷǲǯǵȄǭ ǚǭȃȒǻǺǭǸȉǺǻȓ ǍǷǭǱǲǹȒȓ ǺǭȀǷ ǠǷǽǭȓǺǵ ǮȀǸǭ ǺǭǱǽȀǷǻǯǭǺǭ ǼǽǭȃȌ ÅǠǷǽǭȓǺǾȉǷȒ ǰǻǯǻǽǵ ǝȀǹȀǺȒȓµǗǺǵǰǭǾǿǭǸǭǴǱǻǮȀǿǷǻǹǿǽǵǯǭǸǻȓǾǼȒǯǼǽǭȃȒǹȒǳȓȓǭǯǿǻǽǭǹǵ² Ǆ ǝǻǮȄȀǷǻǹǿǭ Ǚ ǜǭǯǸȋǷǻǹ ² Ȓ ȁǭǷǿǵȄǺǻ Ȑ Ǽǲǽȅǵǹ ǼǻǯǺǵǹ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȌǹ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǰǻǯȒǽǻǷ ǝȀǹȀǺȒȓ ǿǲǽǵǿǻǽȒȌ ǼǻǮȀǿȀǯǭǺǺȌ ȌǷǵȂ ǼǲǽǲǮȀǯǭȐ Ǵǭ ǹǲǳǭǹǵ ǠǷǽǭȓǺǵ Ƕ ǻȂǻǼǸȋȐ ǿǭǷȒ ǽǲǰȒǻǺǵȌǷǞȀȄǭǯȆǵǺǭǙǭǽǭǹǻǽǻȆǵǺǭǑǻǮǽȀǱǳǭȒǎǭǺǭǿǗǽȒǹǿǻǰǻǭǯǿǻǽǵǷǺǵǰǵ ǴǭǴǺǭȄǭȋǿȉ Ȁ ǾǯǻȐǹȀ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȒ Ȇǻ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷȒ ǰǻǯȒǽǷǵ ǝȀǹȀǺȒȓ ǯǯȒǮǽǭǸǵ Ǳǻ Ǿǯǻǰǻ ǸǲǷǾǵȄǺǻǰǻǾǷǸǭǱȀǮǭǰǭǿǻǴǭǼǻǴǵȄǲǺȉǴǽȒǴǺǵȂǹǻǯǻǱǺǭǷǺǭȓȂǺȋ ǱȀǹǷȀǺǭǶǮȒǸȉȅǵǶ ǯǼǸǵǯǺǭȃȒǰǻǯȒǽǷǵȄǵǺǵǸǭǶȄǵǺǵǿȉǽȀǹȀǺǾȉǷǭǹǻǯǭǻǾǷȒǸȉǷǵÅǯȀǹǻǯǭȂǼǻǾǿȒǶǺǻǰǻ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻ-ǽȀǹȀǺǾȉǷǻǰǻ ǷǻǺǿǭǷǿȀ Ȓ ǹǭǾǻǯǻȓ ǱǯǻǹǻǯǺǻǾǿȒ ǻǾǺǻǯǺǵǹ ǱǳǲǽǲǸǻǹ ǼǻǼǻǯǺǲǺǺȌǸǲǷǾǵǷǵǱǻǾǸȒǱǳȀǯǭǺǵȂȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂǰǻǯȒǽǻǷȐǽȀǹȀǺǾȉǷǭǹǻǯǭ² ǱȒǭǸǲǷǿǺǭ ȌǷȆǻ ǶǱǲǿȉǾȌ Ǽǽǻ ǮǲǴǼǻǾǲǽǲǱǺȐ ǻǿǻȄǲǺǺȌ ² Ȓ ǸȒǿǲǽǭǿȀǽǺǭ ǴǱȒǶǾǺȋǯǭǺǭ Ǯǭǰǭǿȉǹǭ ȅǸȌȂǭǹǵ ȄǲǽǲǴ ȅǷǻǸȀ ǹǭǾ-ǹǲǱȒȌ ǿǭ ȒǺ µ ǜǭǯǸȋǷ Ǚ ǜǭǯǸȋǷ Ȓ Ǆ ǝǻǮȄȀǷ ǼǻǱǭȋǿȉ ǱȀǳǲ ȃȒǷǭǯȒ ȁǭǷǿǵ Ǽǽǻ ǽȀǹȀǺȒǴǹǵ Ȁ ǾǷǸǭǱȒ ǸǲǷǾǵǷǵ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǰǻǯȒǽǻǷ ǝȀǹȀǺȒȓǿǭǯǯǭǳǭȋǿȉ ǺǭǰǭǸȉǺǻȋǾǼǽǭǯǻȋǯǵǱǭǺǺȌǱȒǭǸǲǷǿǺǵȂǿǲǷǾǿȒǯǍǯǿǻǽǵǴǽǻǮǵǸǵ ǾǼǻǾǿǲǽǲǳǲǺǺȌ ȌǷȒ ǼǻǷǭǴǭǸǵ Ȇǻ ǽȀǹȀǺȒǴǹǵ ǹǻǳȀǿȉ ȁȀǺǷȃȒǻǺȀǯǭǿǵ ȒǴǻǸȉǻǯǭǺǻ ǯ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǰǻǯȒǽǷǭȂ ǭ ǿǭǷǻǳ ǯǻǺǵ ǹǻǳȀǿȉ ǹǭǿǵ ǾǵǺǻǺȒǹȒȄǺȒ ǯȒǱǼǻǯȒǱǺǵǷǵ ǯ ȃǵȂ ǰǻǯȒǽǷǭȂ ǚǭ ǱȀǹǷȀ ǺǭȀǷǻǯȃȒǯ ǹǻǺǻǰǽǭȁȒȌ Ǆ ǝǻǮȄȀǷǭ ǿǭ Ǚ ǜǭǯǸȋǷǭ ² ǼǻǯǺǻǹǭǾȅǿǭǮǺǲǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȌȌǷǲǹǭȐǯǲǸǵǷǲǴǺǭȄǲǺǺȌǺǲǿȒǸȉǷǵǱǸȌȀǷǽǭȓǺȒǾǿǵǷǵǭǶ ǱǸȌǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷǻȓǱȒǭǸǲǷǿǻǸǻǰȒȓǏǭǾȄǲǺǷǻ 2006: 244). ǚǭǶǯǵǴǺǭȄǺȒȅȒ ǱǻǾȌǰǺǲǺǺȌ Ȁ ǯǵǯȄǲǺǺȒ ǯǼǸǵǯȀ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ Ǻǭ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷȀ Ǻǭ ǽȒǯǺȒ ǸǲǷǾǵǷǵ ǺǭǸǲǳǭǿȉ ǒ ǏǽǭǮȒȐ Ǆ ǘǻǮ·ȋǷȀ Ǆ ǝǻǮȄȀǷȀ ǝȀǹȀǺǾȉǷǵǶ ǹǻǯǻǴǺǭǯǲȃȉ ǒǹȒǸȉ ǏǽǭǮȒȐ Ȁ ǽ ǻǼȀǮǸȒǷȀǯǭǯ Ȁ ǳȀǽǺǭǸȒ ÅRomanoslavicaµ Ǽǲǽȅǲ Ǻǭ ǿǻǶ ȄǭǾ ǷǻǹǼǸǲǷǾǺǲ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȌ ǹǻǺǻǰǽǭȁȒȄǺǻǰǻ ȂǭǽǭǷǿǲǽȀ Ǽǽǻ ǯǼǸǵǯ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ Ǻǭ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷȀ Å,QIOXHQŗD OLPELL URPkQH asupra limbii ucraineneµ ǣǲ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȌ ǯȒǱǽȒǴǺȌȐǿȉǾȌ ǯȒǱ ǼǻǼǲǽǲǱǺȒȂ ǿǵǹ Ȇǻ ǯǻǺǻ ǼǽǵǾǯȌȄǲǺǲǾȀǿǻǴǭǼǻǴǵȄǲǺǺȌǹǴǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓǹǻǯǵǯȀǷǽǭȓǺǾȉǷȀǭǺǲǯǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷȒ

54


ǹǻǯǵ ǯǴǭǰǭǸȒ ǚǭ ǱȀǹǷȀ ǒ ǏǽǭǮȒȐ Vrabie 1967: 113) ǺǭǶǮȒǸȉȅǵǶ ȒǺǿǲǽǲǾ ǱǸȌ ǯǵǯȄǲǺǺȌ ȒǾǿǻǽȒȓ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ ǿǭ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻǰǻ ǺǭǽǻǱȀ ǾǿǭǺǻǯǸȌǿȉ ǰǻǯȒǽǷǻǯȒ ǴǭǼǻǴǵȄǲǺǺȌȌǷǵǹȒǼǽǵǾǯȌȄǲǺǭǶǻǰǻǽǻǮǻǿǭǜǽǵȃȉǻǹȀǱǻǾǸȒǱǺǵǷǺǲǴǭǼǲǽǲȄȀȐ ǿǭǷǻǳǯǭǳǸǵǯǻǾǿȒǿǵȂǽȀǹȀǺǾȉǷǵȂǴǭǼǻǴǵȄǲǺȉȆǻȀǯȒǶȅǸǵǱǻǾǷǸǭǱȀȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ ȒǺȅǵǹ ȅǸȌȂǻǹ ǟǭǷ ǭǯǿǻǽ ǻǼǵǾǭǯ ǸǲǷǾǵǷȀ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻǰǻ ǼǻȂǻǱǳǲǺǺȌ ǴǭȁȒǷǾǻǯǭǺȀ ÅǘȒǺǰǯȒǾǿǵȄǺǵǹ ǭǿǸǭǾǻǹ ǔǭǷǭǽǼǭǿǾȉǷǻȓ ǻǮǸǭǾǿȒµ, Ȇǻ Ƕǻǰǻ ȀǷǸǭǯ ǖ ǑǴǲǺǱǴǲǸȒǯǾȉǷǵǶ ǿǭ ÅǝȀǹȀǺǾȉǷǵǹ ǸȒǺǰǯȒǾǿǵȄǺǵǹ ǭǿǸǭǾǻǹµ Ǵǭ ǽǲǱǭǷȃȒȐȋ ǒ ǜǲǿǽǻǯǵȄǭǭǿǭǷǻǳȀǴȌǯǱǻȀǯǭǰǵǿȒǾǭǹȒǸǲǷǾǲǹǵǯǾǸǻǯǺǵǷǭȂǂ ǓǲǸǲȂȒǯǾȉǷǻǰǻ ǎ ǐǽȒǺȄǲǺǷǭ ǿǭ ǯ ÅǠǷǽǭȓǺǾȉǷǻ-ǽǻǾȒǶǾȉǷǻǹȀ ǾǸǻǯǺǵǷȀµ Ǘǵȓǯ ²1963), ǯǵǱȒǸǵǯȅǵ ǻǱǵǺǵȃȒ ǿǭǷǵȂ ǴǭǼǻǴǵȄǲǺȉ ǴǭȀǯǭǳǵǯȅǵ Ǽǽǵ ȃȉǻǹȀ Ȇǻ ǴǭǼǽǻǼǻǺǻǯǭǺǵǶǺǵǹǾǼǵǾǻǷǹȒǺȒǹǭǸȉǺǵǶȒǶǻǰǻǮǲǴǾȀǹǺȒǯȀǹǻǳǺǭǱǻǼǻǯǺǵǿǵ ǭǱǳǲ ǿǻȄǺǻ ǼǻǽǭȂȀǯǭǿǵ ǷȒǸȉǷȒǾǿȉ ǽȀǹȀǺȒǴǹȒǯ ǯ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷȒǶ ǹǻǯȒ ǱǻǾǵǿȉ ǯǭǳǷǻ (Vrabie 1967: 113)ǜǽǭȃȌǾǷǸǭǱǭȐǿȉǾȌǴǷȒǸȉǷǻȂǽǻǴǱȒǸȒǯǠǯǾǿȀǼǺȒǶȄǭǾǿǵǺȒǭǯǿǻǽ ǻǼǵǾȀȐ ǭǽǲǭǸ ǽǻǴǼǻǯǾȋǱǳǲǺǺȌ ǽȀǹȀǺȒǴǹȒǯ ǯ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǰǻǯȒǽǷǭȂ ǝȀǹȀǺȒȓ ǿǭ ǠǷǽǭȓǺǵ ǼǻǾǵǸǭȋȄǵǾȉ Ǻǭ ǼǽǭȃȒ Ǆ ǔȒǸǵǺǾȉǷǻǰǻ ÅǗǭǽǿǭ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǰǻǯǻǽȒǯ Ǵ ǼǻȌǾǺǲǺǺȌǹǵµ Ǐǭǽȅǭǯǭ ǡ ǓǵǸǷǭÅǐǻǯǻǽǵȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻȓǹǻǯǵµ Ǘǵȓǯ ǿǭ Ǆ ǜǭǺȉǷǲǯǵȄǭ ÅǠǷǽǭȓǺǾȉǷȒ ǰǻǯǻǽǵ ǜȒǱǷǭǽǼǭǿǾȉǷǻȓ ǝȀǾǵ Ȓ ǾȀǹǲǳǺǵȂ ǻǮǸǭǾǿǲǶµ ǜǽǭǰǭ ǒ ǏǽǭǮȒȐ ȌǷ Ȓ ǹǻǯǻǴǺǭǯȃȒ Ǎ ǝǻǾǲǿǿȒ Ǆ-Ǎ ǗǭǺǱǽȌ ǐ ǚǭǺǱǽȒȅ ǖ ǑǴǲǺǱǴǲǸȒǯǾȉǷǵǶ ǿǭ ȒǺ ǱǻǿǽǵǹȀȐǿȉǾȌ ǱȀǹǷǵ Ǽǽǻ ǿǲ Ȇǻ ǼǲǽȅȒ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȀǷǽǭȓǺǾȉǷȒǷǻǺǿǭǷǿǵǯȒǱǮȀǸǵǾȌǯǼȒǯǺȒȄǺǵȂǗǭǽǼǭǿǭȂȒǱǭǿȀȋǿȉǾȌȆǲǢǄ ǾǿǚǭǱǻǷǭǴ ȃȒȐȓ ǿǲǻǽȒȓ ǯȒǺ ǼǻǱǭȐ ȁǻǺǲǿǵȄǺȒ ǸǲǷǾǵȄǺȒ ǿǭ ǾǲǹǭǺǿǵȄǺȒ ǻǾǻǮǸǵǯǻǾǿȒ ǽȀǹȀǺȒǴǹȒǯ ȌǷȒǮȀǸǵǴǭǼǻǴǵȄǲǺȒǾǸǻǯ·ȌǺǭǹǵȒǴǮǲǽǲǰǸǵȆǲǾǯǻȋǭǽȂǭȓȄǺȀȁǻǽǹȀ ǒ ǏǽǭǮȒȐ ǯǵǱȒǸǵǯ ǿǭǷǻǳ ǺǭǽǻǱǺȒ ǴǭǼǻǴǵȄǲǺǺȌ ȌǷȒ Ȑ ǺǭǶǱǭǯǺȒȅǵǹǵ Ƕ ǯȒǱǮȀǯǭǸǵǾȌ ȀǾǺǵǹ ȅǸȌȂǻǹ ǿǭ ǸȒǿǲǽǭǿȀǽǺȒ ȌǷȒ ǴǭǾǯǻȓǸǵǾȌ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻȋ ǹǻǯǻȋ ǴǭǯǱȌǷǵ ǼǲǽǲǷǸǭǱǭǹ ȂȀǱǻǳǺȒȂ ǿǯǻǽȒǯ Ǵ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ ǚǭǽǻǱǺȒ ǴǭǼǻǴǵȄǲǺǺȌ ǾǿǭǺǻǯǸȌǿȉ ǺǭǶǮȒǸȉȅȀ ǷȒǸȉǷȒǾǿȉ ǽȀǹȀǺȒǴǹȒǯ Ȓ ǯ ǱǲȌǷǵȂ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǰǻǯǻǽǭȂ ǯǻǺǵ ǺǭǸȒȄȀȋǿȉǷȒǸȉǷǭǾǻǿǲǺȉǚǭǼǽǵǷǸǭǱǿȒǸȉǷǵǯǻǱǺǻǹȀǾǲǸȒǝǻǾȒȅǷǭǴǭǽǲȐǾǿǽǻǯǭǺǻ ǽȀǹȀǺȒǴǹǵ ǗǻǽǵǾǿȀȋȄǵǾȉ ǹǭǿǲǽȒǭǸǭǹǵ ÅǠǷǽǭȓǺǾȉǷǻ-ǽǻǾȒǶǾȉǷǻǰǻ ǾǸǻǯǺǵǷǭµ Ȁ ȅǲǾǿǵ ǿǻǹǭȂ ǒ ǏǽǭǮȒȐ ǯǵǱȒǸǵǯ ǷȒǸȉǷǭ ǰǽȀǼ ǽȀǹȀǺǾȉǷǵȂ ǴǭǼǻǴǵȄǲǺȉ ǯ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷȒǶ ǸȒǿǲǽǭǿȀǽǺȒǶǹǻǯȒǭǾǭǹǲ ǽȀǹȀǺȒǴǹǵȌǷǵȂǺǲǹǭȐǯȀǷǽǭȓǺǾȉǷȒǶǸȒǿǲǽǭǿȀǽǺȒǶǹǻǯȒ (ǯǭǺǱǴǭǽȉ, ǴȜǭǽǱǭ, ǷȀǽǭǾǿǽǭ); 2) ǽǲǰȒǻǺǭǸȒǴǹǵǭȁǵǺǵ, ǯǭǿǽǭ, ȃǭǽǭǺǵǺ); 3) ǴǭǼǻǴǵȄǲǺǺȌǴ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ ȌǷȒ ǯǯȒǶȅǸǵ Ǳǻ ǾǷǸǭǱȀ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻȓ ǸȒǿǲǽǭǿȀǽǺǻȓ ǹǻǯǵ ǮǭǱȒǷǭ, ǮǽǵǺǱǴǭ, ǮȀǷǭǿǭ ǦǻǱǻǻǾǿǭǺǺȉǻȓǰǽȀǼǵǽȀǹȀǺȒǴǹȒǯǭǯǿǻǽǴǭǴǺǭȄǭȐȆǻǾǼǻȄǭǿǷȀȃȒ ǸǲǷǾǲǹǵǮȀǸǵǺǭǱǮǭǺǺȌǹǽǻǴǹǻǯǺǻȓǹǻǯǵǭǼǻǿȒǹǼǻǿǽǭǼǵǸǵǱǻǾǷǸǭǱȀǼǵǾǲǹǺǻǸȒǿǲǽǭǿȀǽǺǻȓȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻȓǹǻǯǵǶȀǮȒǸȉȅǻǾǿȒǯǵǼǭǱǷȒǯ² ǴǭǼǻǾǲǽǲǱǺǵȃǿǯǻǹǿǯǻǽȒǯ ǼȒǯǱǲǺǺǻ-ǴǭȂȒǱǺǵȂ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǼǵǾȉǹǲǺǺǵǷȒǯ ǟǽǲǿȒǶ ǽǻǴǱȒǸ ǼǽǵǾǯȌȄǲǺǻ ǻǼǵǾǻǯȒ ȁǻǺǲǿǵȄǺǻȓǿǭǹǻǽȁǻǸǻǰȒȄǺǻȓǭǱǭǼǿǭȃȒȓǴǭǼǻǴǵȄǲǺȉǭǿǭǷǻǳȃǲǶǽǻǴǱȒǸǯǷǸȋȄǭȐ ǭǸȁǭǯȒǿǺǵǶ ǾǼǵǾǻǷǴǭǼǻǴǵȄǲǺȉȓȂǯǭǽȒǭǺǿȒǯȒǼǻȂȒǱǺǵȂǾǸǻǯǺǵǷ ǿǭȓȂǿǲǹǭǿǵȄǺȀ ǷǸǭǾǵȁȒǷǭȃȒȋ Ǐǭǽǿǻ ǴǭǴǺǭȄǵǿǵ Ȇǻ Ǿǭǹǲ Ȁ ǯǵȆǲǴǰǭǱǭǺȒǶ ǼǽǭȃȒ ǒ ǏǽǭǮȒȐ ǺǭǶǼǻǯǺȒȅǲ ǻǼǵǾǭǺǻ ȁǻǺǲǿǵȄǺȒ ǻǾǻǮǸǵǯǻǾǿȒ ǽȀǹȀǺȒǴǹȒǯ ȂǻȄ ǿǭǷȒ ǾǼǽǻǮǵ ǮȀǸǵ ǴǱȒǶǾǺǲǺȒȆǲǯ ǼǻǼǲǽǲǱǺȒȂǼǽǭȃȌȂȒǺȅǵǹǵǹǻǯǻǴǺǭǯȃȌǹǵ ǜǽǵǮǸǵǴǺǻǯǿǻǶǾǭǹǵǶȄǭǾǷǻǸǵǮȀǸǭǺǭǱǽȀǷǻǯǭǺǭǹǻǺǻǰǽǭȁȒȌǒ ǏǽǭǮȒȐ ǺǭǱ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȌǹ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻǰǻ ǯǼǸǵǯȀ Ǻǭ ǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷȒ ǹǻǯǵ Ǽǽǭȃȋǯǭǯ ǷǻǸǲǷǿǵǯ ǾǸǭǯȒǾǿȒǯ ǾǼȒǯǽǻǮȒǿǺǵǷȒǯ ǝȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǍǷǭǱǲǹȒȓ ǺǭȀǷ ǭ Ǿǭǹǲ Ǟ ǚȒȃǲ-Ǎǽǹǭȅ Ǚ ǜǭǯǸȋǷ Ǒ ǐǲǹȀǸǲǾǷȀ ǟ ǜǸǲǿǲǽ ǟ ǍǸǲǷǾǭǺǱǽȀ Ǚ ǙȒǿȀ Ǚ ǛǾǹǭǺ-ǔǭǯǲǽǭ Ǆ ǝǲǮȀȅǭǼǷǭ Ǎ ǟǲǺǲǾǲǾǷȀ ǒ ǟȒǹǻȁǿǲ Ǒ ǔǭǯǲǽǭ ǝǲǴȀǸȉǿǭǿ ȓȂǺȉǻȓ ǼǽǭȃȒ ǻǼǽǵǸȋǱǺǲǺǻǺǭVI ǙȒǳǺǭǽǻǱǺǻǹȀǷǻǺǰǽǲǾȒǾǸǭǯȒǾǿȒǯȆǻǯȒǱǮȀǯǾȌȀǜǽǭǴȒ ǽ


55

ǟǻǰǻǳǿǭǷǵǽǻǷȀǽǻǮǻǿǭǯǵǶȅǸǭǱǽȀǷǻǹȀǎȀȂǭǽǲǾǿȒȁǽǭǺȃȀǴȉǷǻȋǹǻǯǻȋ1LŗĈ$UPDû 1968: 59²121 Ǡ ǺȒǶ ǽǻǴǰǸȌǺȀǿǻ ǽȀǹȀǺȒǴǹǵ ǯ ǮǻǸǰǭǽǾȉǷȒǶ ǾǲǽǮǻȂǻǽǯǭǿǾȉǷȒǶ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷȒǶ ǼǻǸȉǾȉǷȒǶ ǾǸǻǯǭȃȉǷȒǶ ǿǭ ȄǲǾȉǷȒǶ ǹǻǯǭȂ ǭ ǿǭǷǻǳ ǯǵǮȒǽǷǻǯǻ ǯ ǽǻǾȒǶǾȉǷȒǶ ǮȒǸǻǽȀǾȉǷȒǶ ǿǭ ǹǭǷǲǱǻǺǾȉǷȒǶ ǹǻǯǭȂ ǞǼǵǾǻǷ ǽȀǹȀǺȒǴǹȒǯ ȀǷǸǭǱǲǺǻ Ǵǭ ǺǭȌǯǺǵǹǵ ǸǲǷǾǵǷǻǰǽǭȁȒȄǺǵǹǵ ǱǳǲǽǲǸǭǹǵ ǯȒǱǼǻǯȒǱǺǻȓ ǹǻǯǵ ǿǭ Ǻǭ ǻǾǺǻǯȒ ǴǱȒǶǾǺǲǺǵȂ ǯǳǲ Ǻǭ ǿǻǶ ȄǭǾ ǾǼǲȃȒǭǸȉǺǵȂ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺȉ ǣǲǶ ǾǼǵǾǻǷ ǹȒǾǿǵǿȉ ȀǾȉǻǰǻ ǻǱǵǺǵȃȉ Ǵ ȌǷǵȂ ȌǷ Ǻǭǹ ǯǱǭǸǻǾȌ ǯǵȌǯǵǿǵ ȀǯȒǶȅǸǵ Ǳǻ ǾǷǸǭǱȀ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻȓǹǻǯǵǣȒǷǭǯǵǹȀȃȒǶǼǽǭȃȒȐǼǽǻǾǿǲǳǲǺǺȌǱǵǺǭǹȒǷǵǾǲǹǭǺǿǵȄǺǵȂǴǹȒǺȀ ǴǭǼǻǴǵȄǲǺǵȂǾǸǻǯǭȂǏǵȂǻǱȌȄǵǴȃȉǻǰǻǭǯǿǻǽǵǽǻǴǽȒǴǺȌȋǿȉǿǽǵǯǵǱǵǴǭǼǻǴǵȄǲǺȉ 1) ǽȀǹȀǺȒǴǹǵ Ȇǻ ǴǮǲǽǲǰǸǵ ǿǲ ǴǺǭȄǲǺǺȌ ȌǷǲ ȁȒǷǾȀȐǿȉǾȌ ǽȀǹȀǺǾȉǷǵǹ ǾǸǻǯǺǵǷǻǹ 2) ǽȀǹȀǺȒǴǹǵȆǻǼǻǽȌǱȒǴǿǵǹǴǺǭȄǲǺǺȌǹȀȌǷǻǹȀǯǳǵǯǭȋǿȉǾȌǯǽȀǹȀǺǾȉǷȒǶǹǻǯȒ ǺǭǮȀǸǵ ǱǻǱǭǿǷǻǯǵȂ ǴǺǭȄǲǺȉ ȒǾǺȀȋǿȉ ǿǭǷǻǳ Ȓ ǿǭǷȒ ǽȀǹȀǺȒǴǹǵ Ȇǻ ǴǭǾǯǻȓǸǵǾȌ ǯ ǹǻǯȒ-ǽǲȃǵǼȒȐǺǿȒ Ǵ ȒǺȅǵǹ ǴǺǭȄǲǺǺȌǹ Ȓ ǯǻǺǻ ǯȒǱǽȒǴǺȌȐǿȉǾȌ ǯȒǱ ǿǻǰǻ Ǵ ȌǷǵǹ ǯǻǺǵ ǯǳǵǯǭǸǵǾȌ ǯ ǽȀǹȀǺǾȉǷȒǶ ǹǻǯȒ 1LŗĈ-$UPDû 1968: 112² ǔǭ ǾǼǻǾǿǲǽǲǳǲǺǺȌǹǵ ǭǯǿǻǽȒǯǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȌǴǼǽǲǱǾǿǭǯǸǲǺǵȂȀǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȒǽȀǹȀǺȒǴǹȒǯǴǮǲǽȒǰǭȋǿȉ ǼǲǽǯǵǺǺǲ ǴǺǭȄǲǺǺȌ ǿǻǮǿǻ Ǻǲ ǽǻǴǯǵǺȀǸǵ ǺǻǯǵȂ ǱǻǱǭǿǷǻǯǵȂ ǾǲǹǭǺǿǵȄǺǵȂ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿȒǯȀǾǷǸǭǱȒȒǺȅǻȓǹǻǯǵ ǑǻǼǻǯǺȋȋȄǵ ǽȌǱ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺȉ ǼǽǵǾǯȌȄǲǺǵȂ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻ-ǽȀǹȀǺǾȉǷǵǹ ǹǻǯǺǵǹ ǯǴǭȐǹǵǺǭǹ Ǻǲ ǹǻǳǺǭ ǻǹǵǺȀǿǵ Ȁǯǭǰǻȋ ǼǽǭȃȒ ǼǽǻȁǲǾǻǽǭ ǬǾǾȉǷǻǰǻ ȀǺȒǯǲǽǾǵǿǲǿȀ Ǆ ǘǻǮȋǷǭ Ǽǽǻ ǽȀǹȀǺȒǴǹǵ Ǻǭ ǼǻǴǺǭȄǲǺǺȌ ǿǲǽǹȒǺǻǸǻǰȒȓ ǯȒǯȄǭǽǾǿǯǭ ǿǭ ǿǯǭǽǵǺǺǵȃǿǯǭ Ȁ ǹǻǯȒ ǰȀȃȀǸȒǯ ǭ ǿǭǷǻǳ Ǽǽǻ ǹȒǳǹǻǯǺȀ ȒǺǿǲǽȁǲǽǲǺȃȒȋ ǯ ǹȒǷǽǻǿǻǼǻǺȒǹȒȓ ǰȀȃȀǸȉǾȉǷǵȂ ǼǻǾǲǸǲǺȉ ǯǲǽȂǺȉǻȓ ǿǲȄȒȓ ǽȒȄǷǵ ǙǻǸǱǻǯǵȃȌ ǜȒǯǱǲǺǺǭ ǎȀǷǻǯǵǺǭ Ǆ ǘǻǮ·ȋǷ ǱǻǾǸȒǱǵǯ ǹǻǯȀ ǰȀȃȀǸȒǯ Ȇǻ Ǽǽǻǳǵǯǭȋǿȉ ǯ ǱǻǸǵǺȒ ǽȒȄǷǵ ǙǻǸǱǻǯǵȃȌǞȀȄǭǯǾȉǷǻǰǻǼǻǯȒǿȀǴǽǻǮǵǯȅǵȃǵǹǴǺǭȄǺǵǶǯǺǲǾǻǷȀǯǵǯȄǲǺǺȌǹǻǯǵ ǰȀȃȀǸȉǾȉǷǵȂ ǰǻǯȒǽǻǷ Ȇǻ ǯǯȒǮǽǭǸǵ ǯ ǾǲǮǲ ǯǼǽǻǱǻǯǳ ǾǿǻǸȒǿȉ ǴǭǼǻǴǵȄǲǺǺȌ Ǵ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ ǺǭǶǮȒǸȉȅǲ ǯȒǱǻǮǽǭǳǲǺȒ ǯ ǿǲǽǹȒǺǻǸǻǰȒȓ ǾǷǻǿǭǽǾǿǯǭ ǴǻǷǽǲǹǭ ǯȒǯȄǭǽǾǿǯǭ ǝȀǹȀǺȒǴǹǵ Ǻǭ ǼǻǴǺǭȄǲǺǺȌ ǯȒǯȄǭǽǾǿǯǭ Ǆ ǘǻǮ·ȋǷ ǼǻǱȒǸǵǯ Ǻǭ ǿǭǷȒ ǿǲǹǭǿǵȄǺȒ ǼȒǱǰǽȀǼǵ ǺǭǴǯǵ ǱȒǶ ǹȀǿǭǿǵ (Ǿǵ), ǼǭǴǵǿǵ, ǽȀǹǲǰǭǿǵ ǯȒǯȄǭǽȒ ǯȒǯȄǭǽǾȉǷǭ ǲǷǻǺǻǹȒǷǭ Ǯǻǯǭǽȉ, ǯǭǷǭǽȉ, ǯǭǿǭǰ ǾǿǭǶǺȌ ǳǵǿǸǻ ǼǽǻǾǿȒǽ ǮȀǽǱǲǶ, Ƿǻȅǲǽǭ, ǼǻǱȀȅǲǽȉ); ǼǻǾȀǱǿǭǴǺǭǽȌǱǱȌǮǭȋǽ, ǮǲǸȄȀǷ, ǷǭǯȀȅ ǯǻǰǻǺȉǾǼȀǴǭ, ǯǭǿǽǭ, ǴȜȀǽǭ ǻǿǭǽǭǮǻǿǲǶ, ǷǵǽǱ, ǰǲǽȜǲǸȒȌ ǼǭǾǻǯǵǾȉǷǻ (ǹȀǿǭǽǭ, ǼǻǽǺȌǸǭ, Ȁǽǹǭ); ǼǽǻǱȀǷǿǵǯȒǯȄǭǽǾǿǯǭǮǽǵǺǱǴǭ, ǮȀǱǴ, ǱǴǲǽ); ȓǳǭ ǯȒǯȄǭǽȒǯ ǮǭǺȀȅ, ǹǭǹǭǸǵȜǭ, ǹǭǾǿǲǷǭ Ǡ ǾǯǻȓǶ ǾǿǭǿǿȒ Ǆ ǘǻǮ·ȋǷ ǼǽǻǭǺǭǸȒǴȀǯǭǯ ǮǸǵǴȉǷǻǾǸȒǯǽȀǹȀǺǾȉǷǻǰǻǼǻȂǻǱǳǲǺǺȌǴǭǴǺǭȄǵǯȅǵǼǽǵȃȉǻǹȀȆǻǾǲǽǲǱǺǵȂ ȒǾǺȀȐ ǽȌǱ ǸǲǷǾǲǹ ȒǴ ǾȀǼǲǽǲȄǸǵǯǻȋ ǲǿǵǹǻǸǻǰȒȐȋ ȌǷȒ ǹǻǰǸǵ ǼǻǿǽǭǼǵǿǵ Ǳǻ ǰȀȃȀǸȉǾȉǷǻȓ ǰǻǯȒǽǷǵ Ǵǭ ǼǻǾǲǽǲǱǺǵȃǿǯǻǹ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ Ǵ ȀǰǻǽǾȉǷǻȓ Ȅǵ ǮǻǸǰǭǽǾȉǷǻȓ Ȇǻ ǱȀǳǲ ǯǭǳǷǻ ǿǲǼǲǽ ǯǵǴǺǭȄǵǿǵ ǘǻǮ·ȋǷ Ǐǭǽǿǻ ǿǭǷǻǳ ǴǭǴǺǭȄǵǿǵ Ȇǻ Ǆ ǘǻǮ·ȋǷȀ ǺǭǸǲǳǵǿȉ ǷǻǹǼǸǲǷǾǺǲ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȌ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻǽȀǹȀǺǾȉǷǵȂ ǹǻǯǺǵȂ ǷǻǺǿǭǷǿȒǯ Ȁ ȌǷǻǹȀ ǼǻǱǭǺǻ ǿǲǻǽǲǿǵȄǺȒ ǿǭ ǼǽǭǷǿǵȄǺȒ ǭǾǼǲǷǿǵ ǯǼǸǵǯȀȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻȓǹǻǯǵǺǭǽȀǹȀǺǾȉǷȀLobiuc 2004). ǛǷǽǲǹǻȓȀǯǭǰǵǴǭǾǸȀǰǻǯȀȐǶǹǻǯǻǴǺǭǯȄǭǱȒȌǸȉǺȒǾǿȉǄ ǝǻǮȄȀǷǭǑǻǻǾǺǻǯǺǵȂ ǼǽǭȃȉǄ ǝǻǮȄȀǷǭǺǭǸǲǳǭǿȉǿǭǷȒÅǏǵǯȄǲǺǺȌȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂǰǻǯȒǽǻǷǝȀǹȀǺȒȓǘǲǷǾǵǷǭǴ ǼǻǰǸȌǱȀ ȓȓ ǼǻȂǻǱǳǲǺǺȌµ (1982), ÅǏǵǯȄǲǺǺȌ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǰǻǯȒǽǻǷ ǝȀǹȀǺȒȓ Ǆ ǑȒǭǸǲǷǿǺǭ ǸǲǷǾǵǷǻǰǽǭȁȒȌµ (1983), ÅǏǵǯȄǲǺǺȌ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǰǻǯȒǽǻǷ ǝȀǹȀǺȒȓ ǄǄ ǑȒǭǸǲǷǿǺǭ ǸǲǷǾǵǷǻǰǽǭȁȒȌµ (1984), ÅǝȀǹȀǺǾȉǷȒ ǾǸǻǯǭ ǯ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷȒǶ ǹǻǯȒ Ǻǭ ǎȀǷǻǯǵǺȒµ (1999) ² ǯǻǺǵ ǮȀǸǵ ǻǼȀǮǸȒǷǻǯǭǺȒ ǯ ǱǽȀǰȒǶ ǼǻǸǻǯǵǺȒ ǢǢ Ǿǿ ǭ ǼȒǴǺȒȅǲ ǯǯȒǶȅǸǵ Ǳǻ ǴǮȒǽǺǵǷǭ ǺǭȀǷǻǯǵȂ Ǽǽǭȃȉ ÅǞǿȀǱȒȓ Ȓ ǾǿǭǿǿȒµ ǛǷǽȒǹ ȃȒǺǺǻǰǻ ǹǭǿǲǽȒǭǸȀ Ǽǽǻ ǾǵǾǿǲǹȀ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǰǻǯȒǽǻǷ ǝȀǹȀǺȒȓ Ȁ ǼǽǭȃȌȂ Ǆ ǝǻǮȄȀǷǭ ǼǻǱǭǺǻ ǱȒǭǸǲǷǿǺǵǶ ǾǸǻǯǺǵǷ ǰǻǯȒǽǷǵ ǾǲǸǭ Ǚǭǽǵȃǲȓ ǞȀȄǭǯǾȉǷǻǰǻ ǼǻǯȒǿȀ Ǳǲ ǼǽǻǳǵǯǭȐ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻǹǻǯǺǲ

56


ǺǭǾǲǸǲǺǺȌ Ǆ ǝǻǮȄȀǷ ȃȒǷǭǯǵǿȉǾȌ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵǹǵ ǰǻǯȒǽǷǭǹǵ Ǻǭ ǿǲǽǵǿǻǽȒȓ ǠǷǽǭȓǺǵ ǿǭ ǝȀǹȀǺȒȓ ǯǵǯȄǭǯ Ȓ ǼǽǻǱǻǯǳȀȐ ǱǻǾǸȒǱǳȀǯǭǿǵ ȓȂ Ȁ ǷǻǺǿǲǷǾǿȒ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻ-ǽȀǹȀǺǾȉǷǵȂ ǹǻǯǺǵȂǷǻǺǿǭǷǿȒǯ ǜǽǭȃȌ Ǆ ǝǻǮȄȀǷǭ Ǽǽǻ ǽȀǹȀǺǾȉǷȒ ǲǸǲǹǲǺǿǵ ǯ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷȒǶ ǹǻǯȒ (Robciuc ǹǭȐ ǻǾǻǮǸǵǯȀ ǯǭǽǿȒǾǿȉ ǻǾǷȒǸȉǷǵ ǹȒǾǿǵǿȉ ǱǻǻǼǽǭȃȉǻǯǭǺǵǶ ǿǭ ǱǻǼǻǯǺǲǺǵǶ ǹǭǿǲǽȒǭǸ ǻǾǺǻǯǺǭ ȄǭǾǿǵǺǭ ȌǷǻǰǻ ǯǯȒǶȅǸǭ Ǳǻ Ƕǻǰǻ ǱǵǾǲǽǿǭȃȒȓ ǴǭȂǵȆǲǺǻȓ ǯ ǎȀȂǭǽǲǾǿȒ ǽ ǚǭ ǺǭȅȀ ǱȀǹǷȀ ǴǰǭǱǭǺǲ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȌ Ǆ ǝǻǮȄȀǷǭ ǾǿǭǸǻ ǱǽȀǰǵǹ ǼǻǯǺȒȅǵǹ Ȓ ȅǵǽȅǵǹ ǼȒǾǸȌ ǼǽǭȃȒ ǒ ǏǽǭǮȒȐ ǴǺǭȄǺǵǹ ǿǭ ǯǭǰǻǹǵǹ ǯǺǲǾǷǻǹ Ȁ ǯǵǯȄǲǺǺȌ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻ-ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǹǻǯǺǵȂ ǷǻǺǿǭǷǿȒǯ Ǻǭ ǸǲǷǾǵȄǺǻǹȀ ǽȒǯǺȒ ǗǽȒǹ ǿǲǻǽǲǿǵȄǺǵȂǼǻǸǻǳǲǺȉǽǻǮǻǿǭǹȒǾǿǵǿȉȒȁǭǷǿǵȄǺǵǶǹǭǿǲǽȒǭǸȆǻǶǻǰǻǼǻǱǭǺǻȀ ǯǵǰǸȌǱȒ ǾǸǻǯǺǵǷǭ ǽȀǹȀǺȒǴǹȒǯ ǯ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷȒǶ ǹǻǯȒ ǔǭ Ǻǭȅǵǹǵ ǼȒǱǽǭȂȀǺǷǭǹǵ ȃǲǶ ǸǲǷǾǵǷǻǺ ǺǭǸȒȄȀȐ ǮǸǵǴȉǷǻ ǯǻǾȉǹǵǾǻǿ ǾǸȒǯ Ȓ ǿǭǷǵǹ ȄǵǺǻǹ ǱǻǼǻǯǺȋȐ ǾǼǵǾǻǷ ǽȀǹȀǺȒǴǹȒǯ ǴǭǼǽǻǼǻǺǻǯǭǺǵǶ ǒ ǏǽǭǮȒȐ ǝǻǮǻǿǭ ǾǼǽǭǯǱȒ ȃȒǺǺǭ ǱǸȌ ǹǻǯǻǴǺǭǯȃȒǯ Ȓ ȃȒǷǭǯǭ ǱǸȌ ȄǵǿǭȄȒǯ ǾǷǸǭǱǭȐǿȉǾȌ Ǵ ǷȒǸȉǷǻȂ ǽǻǴǱȒǸȒǯ ǜǲǽȅȒ Ǳǯǭ ǽǻǴǱȒǸǵ ǹǭȋǿȉ ǿǲǻǽǲǿǵȄǺǵǶ ȂǭǽǭǷǿǲǽ Ȓ ǼǽǵǾǯȌȄǲǺȒ ǭǷǿȀǭǸȉǺǵǹ ǭǾǼǲǷǿǭǹ ǿǲǻǽȒȓ ǹȒǳǹǻǯǺǵȂ ǷǻǺǿǭǷǿȒǯǿȀǿǿǭǷǻǳǯǵǾǯȒǿǸǲǺǻǾȀȄǭǾǺǵǶǾǿǭǺǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȌǽȀǹȀǺǾȉǷǵȂǲǸǲǹǲǺǿȒǯ ǯȀǷǽǭȓǺǾȉǷȒǶǹǻǯȒǼǻȄǭǿǷǻǹȌǷǵȂǄ ǝǻǮȄȀǷǯǯǭǳǭȐǷȒǺǲȃȉǢǄǢ ǾǿǷǻǸǵǼǻǮǭȄǵǸǵ ǾǯȒǿ ǼǽǭȃȒ ǡ ǙȒǷǸǻȅǵȄǭ ǟǽǲǿȒǶ ǽǻǴǱȒǸ ǹǭȐ ǼǽǭǷǿǵȄǺȀ ȃȒǺǺȒǾǿȉ ǭǱǳǲ ǯ ǺȉǻǹȀ ǯǵǾǯȒǿǸǲǺǻǿǭǼǽǻǭǺǭǸȒǴǻǯǭǺǻǽȀǹȀǺǾȉǷȒǲǸǲǹǲǺǿǵǯȀǷǽǭȓǺǾȉǷȒǶǹǻǯȒǿǭȁǻǺǲǿǵȄǺȒ ǹǻǽȁǻǸǻǰȒȄǺȒ Ƕ ǸǲǷǾǵȄǺȒ ȒǺǿǲǽȁǲǽǲǹǵ ǙǭǿǲǽȒǭǸǻǹ ǱǸȌ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺȉ Ǆ ǝǻǮȄȀǷǭ ǼǻǾǸȀǳǵǸǵ ÅǙǭǸǻǽȀǾǷǻ-ǺȓǹǲȃǷǵǶ ǾǸǻǯǭǽµ ǂ ǓǲǸǲȂȒǯǾȉǷǻǰǻ Ȓ Ǟ ǚǲǱȒǸȉǾȉǷǻǰǻ ÅǞǸǻǯǭǽȉȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻȓǹǻǯǵµ ǴǭǽǲǱǭǷȃȒȐȋǎ ǐǽȒǺȄǲǺǷǭǭǿǭǷǻǳǮǭǰǭǿǵǶǹǭǿǲǽȒǭǸ Ȇǻ Ƕǻǰǻ ǮȀǸǻ ǴȒǮǽǭǺǻ ǼȒǱ ȄǭǾ ǱȒǭǸǲǷǿǻǸǻǰȒȄǺǵȂ ǲǷǾǼǲǱǵȃȒǶ Ǻǭ ǿǲǽǵǿǻǽȒȓ ǝȀǹȀǺȒȓ Ǎǯǿǻǽ ǴǭǴǺǭȄǭȐ Ȇǻ ǮȒǸȉȅȒǾǿȉ ǼǻǼǲǽǲǱǺȒȂ ǱǻǾǸȒǱǺǵǷȒǯ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻ-ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǷǻǺǿǭǷǿȒǯȀǾǯǻȓȂǼǽǭȃȌȂǻǮǹǲǳȀǯǭǸǵǾȌǴǱǲǮȒǸȉȅǻǰǻǸǵȅǲǯǵǯȄǲǺǺȌǹǿǭǻǼǵǾǻǹ ǸǲǷǾǵǷǵ ǲǿǵǹǻǸǻǰȒȓ ǭ ǿǭǷȒ ǽȒǯǺȒ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ ȌǷ ȁǻǺǲǿǵǷǭ ǾǸǻǯǻǿǯȒǽ ǹǻǽȁǻǸǻǰȒȌ Ȇǻ ǿǭǷǻǳ ǴǭǴǺǭǸǵ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻǰǻ ǯǼǸǵǯȀ ǮȀǸǵ ǯǵǯȄǲǺȒ ǯǵǮȒǽǷǻǯǻ ǿǭ ǾǼǻǽǭǱǵȄǺǻ 5REFLXF , ǚǭȌǯǺȒǾǿȉ ǯǲǸǵǷǻȓ ǷȒǸȉǷǻǾǿȒ ǽȀǹȀǺȒǴǹȒǯ ǯ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷȒǶ ǹǻǯȒ Ǆ ǝǻǮȄȀǷ ǼǻȌǾǺȋȐ ÅǿȒǾǺǵǹǵ ǷǻǺǿǭǷǿǭǹǵ ǹȒǳ ǾȀǾȒǱǺȒǹǵ ǽȀǹȀǺǾȉǷǵǹ Ȓ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵǹ ǺǭǽǻǱǭǹǵ ǏǴǭȐǹǺǵȂ ǹǻǯǺǵȂ ǴǭǼǻǴǵȄǲǺȉ ǾǿǭǸǻ Ǯǭǰǭǿǻ ǭǱǳǲ Ȓ ǽȀǹȀǺǾȉǷǭ ǹǻǯǭ ǴǭǼǻǴǵȄȀǯǭǸǭ ǾǸǻǯǭ Ǵ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ ǴǭǯǱȌǷǵ ǰǲǻǰǽǭȁȒȄǺǻǹȀǽǻǴǿǭȅȀǯǭǺǺȋµ (Robciuc 1996: 64). ǞǼǵǾǻǷ ǴǭǼǽǻǼǻǺǻǯǭǺǵǶ Ǆ ǝǻǮȄȀǷǻǹ ǹȒǾǿǵǿȉ ǮǸǵǴȉǷǻ ǱǯǻȂǾǻǿ ǺǻǯǵȂ ǾǸȒǯȌǷǵȂǺǲǹǭȐǯǼǽǭȃȌȂǼǻǼǲǽǲǱǺȒȂǺǭȀǷǻǯȃȒǯǱǻǷǻǳǺǻǰǻǾǸǻǯǭǽȀǹȀǺǾȉǷǻǰǻ ǼǻȂǻǱǳǲǺǺȌ ǷǽȒǹ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻǰǻ ǯȒǱǼǻǯȒǱǺǵǷǭ ǱǻǱǭǺǻ ǿǭǷǻǳ Ƕǻǰǻ ȁǻǺǲǿǵȄǺȒ ǯǭǽȒǭǺǿǵ ǿǭ ǼǻȂȒǱǺȒ ǾǸǻǯǭ Ȇǻ ȀǿǯǻǽǵǸǵǾȌ Ǻǭ ǯǸǭǾǺǲ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻǹȀ ȜǽȀǺǿȒ ǯ ǼǽǻȃǲǾȒǴǭǾǯǻȐǺǺȌǾǸǻǯǭȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻȋǹǻǯǻȋǏǭǽǿǻǴǭȀǯǭǳǵǿǵȆǻȒǒ ǏǽǭǮȒȐȒ Ǆ ǝǻǮȄȀǷ ǮǽǭǸǵ ǹǭǿǲǽȒǭǸ ǱǸȌ ǾǯǻȓȂ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺȉ Ǵ ǳǵǯǻǰǻ ǹǻǯǸǲǺǺȌ ǺǻǾȒȓǯ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ Ȇǻ Ǽǽǻǳǵǯǭȋǿȉ ǯ ǠǷǽǭȓǺȒ ǿǭ ǯ ǿȒǶ ȄǭǾǿǵǺȒ ǝȀǹȀǺȒȓ Ȁ ȌǷȒǶ ǽǻǴǼǻǯǾȋǱǳǲǺȒ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷȒ ǰǻǯȒǽǷǵ ǟȀǿ ǯǭǽǿǻ ǯǴȌǿǵ Ǳǻ Ȁǯǭǰǵ Ȓ ǿǻǶ ȁǭǷǿ Ȇǻ ȀǷǽǭȓǺȃȒ ǝȀǹȀǺȒȓ ǼǻǾǿȒǶǺǻ ǼǲǽǲǮȀǯǭǸǵ Ƕ ǼǲǽǲǮȀǯǭȋǿȉ ǯ ǷǻǺǿǭǷǿǭȂ Ǵ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻǹǻǯǺǵǹ ǺǭǾǲǸǲǺǺȌǹ ǭ ȃǲ ǻǱǺǭ Ǵ ǼǽǵȄǵǺ ǿǻǰǻ Ȇǻ ǯ ȓȂǺȉǻǹȀ ǼǻǯǾȌǷǱǲǺǺǻǹȀ ǾǸǻǯǻǯǳǵǿǷȀ ǴǺǭȄǺǻ ǮȒǸȉȅǲ ǸǲǷǾǲǹ ǴǭǼǻǴǵȄǲǺǵȂ Ǵ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵǺȒǳȀǹǻǯǸǲǺǺȒȀǷǽǭȓǺȃȒǯȆǻǼǽǻǳǵǯǭȋǿȉǺǭǿǲǽǵǿǻǽȒȓǠǷǽǭȓǺǵǟȀǿǯǭǽǿǻ ǱǻǱǭǿǵ Ȇǻ ǯǼǸǵǯ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ ǼǻǴǺǭȄǵǯǾȌ Ǻǭ ǸǲǷǾǵȄǺǻǹȀ ǿǭ ȁǽǭǴǲǻǸǻǰȒȄǺǻǹȀǾǷǸǭǱȒȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂǰǻǯȒǽǻǷǝȀǹȀǺȒȓǟǭǷǵǶǯǼǸǵǯǿǽǵǯǭȐǶǱǻǾȒ ǍǺǭǸȒǴǻǯǭǺǵǶ ǹǭǿǲǽȒǭǸ ǼǻǷǭǴȀȐ Ȇǻ ǿǲǹȒ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻ-ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǹǻǯǺǵȂ ǷǻǺǿǭǷǿȒǯǼǽǵǾǯȌȄǲǺǻȄǵǹǭǸǻǱǻǾǸȒǱǳǲǺȉȀǽȀǹȀǺǾȉǷǻǹȀǹǻǯǻǴǺǭǯǾǿǯȒǞǲǽǲǱǺǵȂ


57

² ǼǽǻǲǷǿǵ ǝȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǍǷǭǱǲǹȒȓ ǺǭȀǷ ǾǼǽȌǹǻǯǭǺȒ Ǻǭ ǯǵǯȄǲǺǺȌ ȒǾǿǻǽȒȓ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ ǺǭǱ ǯǵǷǻǺǭǺǺȌǹ ȌǷǵȂ ǼǽǭȃȋǯǭǸǵ ȃȒǸȒ ǷǻǸǲǷǿǵǯǵ ǾǸǭǯȒǾǿȒǯ ǼǲǽǲǯǭǳǺǭ ǮȒǸȉȅȒǾǿȉȃǵȂǼǽǭȃȉǯȒǱǴǺǭȄǭȐǿȉǾȌǴǺǭȄǺǵǹǹǭǾȅǿǭǮǻǹȀǺǵȂǶǱǲǿȉǾȌǼǽǻǯǼǸǵǯ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ Ǻǭ ǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷȒ ǿǭ ǺǲǾǸǻǯ·ȌǺǾȉǷȒ ǹǻǯǵ Ǡ ǽȌǱȀ ǿǭǷǵȂ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺȉ ǻǾǻǮǸǵǯǲ ǹȒǾȃǲ ǺǭǸǲǳǵǿȉ ȒǺǱǵǯȒǱȀǭǸȉǺǻ-ǭǯǿǻǽǾȉǷǵǹ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȌǹ ǒ ǏǽǭǮȒȐ Ǆ ǘǻǮ·ȋǷǭ Ǆ ǝǻǮȄȀǷǭ ǿǭ ȒǺȅǵȂ ǽȀǹȀǺǾȉǷǵȂ ǾǸǭǯȒǾǿȒǯ Ȁ ȌǷǵȂ ǽǻǴǷǽǵǿǻ ǯǼǸǵǯ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǹǻǯǵ ǾȀǿǻ Ǻǭ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷȀ ǣȒ ǱǻǾǸȒǱǳǲǺǺȌ ǱǻǿǲǼǲǽ Ǻǲ ǯǿǽǭǿǵǸǵ ǾǯǻȐȓ ǺǭȀǷǻǯǻȓǯǭǽǿǻǾǿȒǭǱǳǲǯǺǵȂǼǻǱǭǺǻȃȒǸȒǾǼǵǾǷǵǽȀǹȀǺȒǴǹȒǯȆǻȐǮǲǴǾȀǹǺȒǯǺǵǹ ǱǻǷǭǴǻǹ ǮǭǰǭǿǻǾǻǿǸȒǿǺȉǻǰǻ ǿǽǵǯǭǺǺȌ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻ-ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂ ǹǻǯǺǵȂ Ȓ ǷȀǸȉǿȀǽǺǵȂ Ǵǯ·ȌǴǷȒǯ ǞȀȄǭǾǺȒ ǱǻǾǸȒǱǺǵǷǵ ȃȒȐȓ ǿǲǹǵ ǹǻǳȀǿȉ ǱǻǼǻǯǺȋǯǭǿǵ ǾǼǵǾǷǵ ǽȀǹȀǺȒǴǹȒǯ ǯ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷȒǶ ǱȒǭǸǲǷǿǺȒǶ ǹǻǯȒ ǻǾǷȒǸȉǷǵ Ǻǭ ǼǽǵǷǻǽǱǻǺǺǵȂ ǿǲǽǵǿǻǽȒȌȂ Ȓ ǱǻǿǲǼǲǽ ǯȒǱǮȀǯǭȋǿȉǾȌ ǼǻǾǿȒǶǺȒ Ƕ ǮǲǴǼǻǾǲǽǲǱǺȒ ǷǻǺǿǭǷǿǵ ǹȒǳ ǺǻǾȒȌǹǵ ǽȀǹȀǺǾȉǷǻȓ ǿǭ ȀǷǽǭȓǺǾȉǷǻȓǹǻǯ ǘȒǿǲǽǭǿȀǽǭ Bolocan Gh. 1981. Întroducere. In: DicƜionarul elementelor româneƕti din documentele slavo-române (1374²1600). Redactor responsabil: Gh. Bolocan. Bucureƕti: Editura Academiei Republicii Socialiste România. p. V²XXXVI. Candrea A. 1900. Elemente române în limbile slavice. 1RXD5HYLVWĈ5RPkQĈ3HQWUX SROLWLFĈ OLWHUDWXUĈûWLLQŗĈûLDUWĈ. Vol. I. Nr. 8. 399²409. &ĈOLQHVFX*Istoria literaturii române. 'HODRULJLQLSkQĈvQSUH]HQW. (GLŗLDD,,-DUHYĈ]XWĈûL DGĈXJLWĈ. %XFXUHûWi: Minerva. Damian P. B. 1940. I. 'HVSUH HOHPHQWHOH URPkQHûWL vQ OLPED XFUDLQHDQĈ. %XFXUHûWL: Editura )XQGDŗLHL &XOWXUDOH0LKDLO.RJĈOQLFHDQX +DûGHX % P. 1887. Etymologicum magnum Romaniae: GLFŗLRQDUXO OLPEHL LVWRULFH ûL SRSRUDQH D românilor. %XFXUHûWL: Sosec. Vol. I. Iorga, N. 1922. 5RPkQLûLVODYL, URPkQLûLXQJXUL. %XFXUHûWL Lobiuc I. 2004. Contactele lingvistice ucraino-române (3HED]D $WODVXOXLOLQJYLVWLFURPkQûLDWXWXURU celorlalte surse documentare). ,Dûi. Lobiuc I. 1972. (OHPHQWH URPkQHûWL vQ WHUPLQRORJLD SĈVWRULWXOXL ûL D FUHûWHULL YLWHORU DO KXŗXOL. Romanoslavica XVIII. 109²134. Lobiuc I. 1971. ÍPSUXPXWXUL URPkQHûWL vQ ]RRQLPLD KXŗXOĈ. $QXDU GH OLQJYLVWLFĈ ûL LVWRULH OLWHUDUĈ. Tom. XXII. 27²48. Miklosich F. 1879. Uber die Wanderungen der Rumunen in den dalmatinischen Alpen und den Karpaten. Viena. 1LŗĈ-$UPDû 6 /·LQIOXHQFH URXPDLQH VXU OH OH[LTXH GHV ODQJXHV VODYHV &ROHFWLY GH autori. Romanoslavica, XVI. 59²121. Robciuc I. 1971. (OHPHQWH URPkQHûWL vQ XFUDLQHDQĈ. &RQWULEXŗLH OD VWXGLXO FRntactelor lingvistice. %XFXUHûWL5H]XPDWXOWH]HLGHGRFWRUDW Robciuc I. 2010. ,QWHUIHUHQŗHOLQJYLVWLFHURPkQR-ucrainene. &XULHUXO8FUDLQHDQ6HULHQRXĈ Nr. 169²170 (iunie). 1. Robciuc I. 1971. 0RUIRORJLD JUDLXOXL XFUDLQHDQ GLQ 0DULŗHLD MXG Suceava). In: Studii de VODYLVWLFĈ %XFXUHûWi : Editura Academiei R. S. R. Vol. II. 276²312. Robciuc I. 1996. Raporturile lingvistice româno-ucrainene. I. (OHPHQWH URPkQHûWL vQ XFUDLQHDQĈ. %XFXUHûWL: Editura Mustang. Robciuc I. 1970. Termeni de înrudire de origine URPkQHDVFĈvQOLPEDXFUDLQHDQĈ. 6WXGLLûL FHUFHWĈULOLQJYLVWLFH An. 21. Nr. 1. 27²35.

58


Vascenco V. 2006. 8FUDLQHQLL GLQ 5RPkQLD ÍQVHPQĈUL SH PDUJLQHD XQHL OXFUĈUL UHFHQWH. Romanoslavica XLI. 234²246. 9UDELH((OHPHQWHOH[LFDOHURPkQHûWLvQXFUDLQHDQĈSHED]D'LFŗLRQDUXOXLHWLPRORJLFDOOLPELL ucrainene de J. B. Rudnyc·kyj). $QDOHOH8QLYHUVLWĈŗLL%XFXUHûWL/LPELVODYH. Anul XXI. 153²160. Vrabie E. 1965. 7HUPHQL GH RULJLQH URPkQHDVFĈ vQ OLPED ELHORUXVĈ Omagiu lui Alexandru Rosetti la 70 de ani. BucXUHûWL 693²695. ǏǽǭǮǵǲǪ ǙǲǾǿǻǾǸǭǯȌǺǾǷǵȂǰǻǯǻǽǻǯǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵǵǝǚǝǯǾǵǾǿǲǹǲǾǸǭǯȌǺǾǷǵȂ ȌǴȈǷǻǯǵǵȂǴǺǭȄǲǺǵǲǱǸȌǾǸǭǯȌǺǾǷǻǶǱǵǭǸǲǷǿǻǸǻǰǵǵ Romanoslavica, IX. 169²197. ǘǻǮ·ȋǷ Ǆ ǙȒǳǹǻǯǺǭ ȒǺǿǲǽȁǲǽǲǺȃȒȌ ǯ ǹȒǷǽǻǿǻǼǻǺȒǹȒȓ Ǻǭ ǹǭǿǲǽȒȌǸȒ ǰȀȃȀǸȉǾȉǷǵȂ ǰǻǯȒǽǻǷ ǞȀȄǭǯȆǵǺǵ ǝȀǹȀǺȒȌ Annales Universitatis Mariae CurieSkâodowska, Sectio FF, Vol. XIV/XV. 343²353. ǝǻǮȄȀǷǄǞǿȀǱȒȓȒǾǿǭǿǿȒ. ǎȀȂǭǽǲǾǿǙȀǾǿǭǺǰ. ǝǻǮȄȀǷǄ. 1968. ǚǲǷǻǿǻǽȈǲǾǸǻǯǻǻǮǽǭǴǻǯǭǿǲǸȉǺȈǲȁǻǽǹǭǺǿȈǽȀǹȈǺǾǷǻǰǻǼǽǻǵǾȂǻǳǱǲǺǵȌ ǯȀǷǽǭǵǺǾǷǻǹȌǴȈǷǲ. Revue roumaine de linguistique. T. XIII. Ȳ. 6. 651²653. ǝǻǮȄȀǷǄ. ǢǽǻǺǻǸǻǰȒǴǭȃȒȌȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂǴǭǼǻǴǵȄǲǺȉȀǽȀǹȀǺǾȉǷȒǶǹǻǯȒIn: ǽǲǱǷǻǸ ǚ ǎǭǮǵȄ Ǐ ǎȀǴǵǺǾȉǷǭ ǚ ǐȀǶǯǭǺȋǷ Ǐ ǚȒǹȄȀǷ ǚ ǝȀǾǺǭǷ Ǚ ǞǷǭǮ Ǐ ǞǷǸȌǽǲǺǷǻ ǘ ǟǷǭȄ ǙǭǿǲǽȒǭǸǵ V ǷǻǺǰǽǲǾȀ ǙǍǠ ǙǻǯǻǴǺǭǯǾǿǯǻ ǴǮ ǺǭȀǷ ǾǿǭǿǲǶ. ǤǲǽǺȒǯȃȒǝȀǿǭ, 307²309. ǝǻǮȄȀǷ Ǆ 1982. ǏǵǯȄǲǺǺȌȀǷǽǭȓǺǾȉǷǵȂǰǻǯȒǽǻǷǘǲǷǾǵǷǭǴǼǻǰǸȌǱȀȓȓǼǻȂǻǱǳǲǺǺȌ. ǛǮǽȒȓ. ǎȀȂǭǽǲǾǿ, 178²189. On the study of Romanianisms in the 20st century The article deals with the works of Romanian linguists, which highlight issues of the Romanian-Ukrainian language contacts. Research on the impact of Romanian on the neighboring languages dates back to the second half of the 19th century through the ZRUNV RI %3 +DûGHX ZKLFK JDYH impetus to the study of the Romanianisms in Ukrainian. Since that time this topic is of interest for Romanian scientists, and, accordingly, was discussed in many collective and individual research papers. Research of the linguists of the late 20th century - E Vrabie, I. Lobiuc, I. Robciuc - have also been important for the study of Romanianisms. They are still relevant today, as they contain lists of Romanianisms, which is evidence of long-standing Romanian-Ukrainian language and cultural ties.

!"# $ % $& '( ) '($ ) * # + $,()"-" &- " . # ) # $( )"# # . ! - ' .& / 0& .# 1 2# "3 4 "# ,$( "$&+& & #$ $ ' ,#"2* , %"3 $ ",$ 5 . # '( % ,$ & +" # 4'( & ",' 0& 4 '&), ) #&, '( "* "3 4 "#",$ 3" ) #,() ! $ . ) + $,() ! -"# ")6 ,$ ** .3& &0& ",$ / % ) 7" % # 4/ ,("-"1 , .% / ","3' #",$ #. 2%"#+' # #/ ,+ '( $ # % .# &+ &.& $ $ "3 4 / '") ' .% 5 "+" "# % $& ' 8 &$ "- 7 1 " 7"'()'" . + , 9 , '&1)" :;;<= > $?) @ ;A= >"B"#,() :;;C= D $)"# 1 @A <= " "#&- @ EF/ @ AC= % $ @ ;A= . # @AA = G ,&# 1 @ CEH/ '&)$ $&),$ / 4) &+ &.& $ ?$( +& &3 #&, ''4 9>"#5= > = >H/ '&), )"- 7 1 $ ' -#"-&"- 7 1 0& &' 9>" 3 1 @ EE= . & ( :;;A= B)&# 1 @ AF= G $ *# :;@C= 3 "B :;;A= G= I = = I = JKH/ .) %"#". #1 ! ".# ") + " #&, '( '&), ) . ) + $,() ! -"#" # 9G -"' & ( :;@F= 3 ) :;;@H $ #' , +"'("# % $& ' . $& & # " ) #L 9 #5 %& &0 "3,$&0& ! + )$ #6 M 3&3 :;@;6 @ :8@ FH 8 ?$( .%"- ")' " .N4, # $ + $ 4 + " '") '( )"'" $ "3 4 "#"* '&), ) ",' 0 # ! '&)$ ! &- " #5 " # 4'( ' . #&, '( "* '&), ) 3" ) #,() ! $ . ) + $,() ! -"# ") # 4#'426 . 1 ) '() ,$( ,+ '( ! .#/ 4) & % ?$( ,$"$ ! # % ",$& 7" % '( "% $ ,&% $ 1 "% # 4!6 / / O" 0& 4N 9 B)&# 1 @ AF 6 : ;/ : @= G $ *# :;@C6 @F:= 3 "B :;;A6 AFH= P '/ #/ 3/ G'/ G$/ +/ / / Q9 B)&# 1 @ AF 6 :; = > 6 :<@/ : F= >6 :E/ AH/ P ,/ G'/ 'Q 9 > 6 @@E/ @ :H/ / ! !" 9 'H/ # O,# $ $ N 9 >6 :EH= $ P '/ $/ / 3/ ,/ >,/ +/ '#/ / !/ BQ 9 . & ( :;;A6 C; = 3 "B :;;A6 C:E= ' - +" 4 5 @ E;6 :C:= >6 :E/ CF/ C / @/ A/ @<;H/ / P !Q 9 B)&# 1 @ AF 6 :; = >6 CF/ C / :A;= >"#56 :A;/ : ;= > 6 CCFH= % O,# $ 4N P ,/ 'Q 9D $)"# 1 @A <6 @:H= / / / / O "#&, '( &$ + "-'4 +"%&B) 4 $ -",+" ,$# % 3 $ ! ,# $ #N P> 3/ #/ '/ #/ +/ '#Q 9 6 )5 @F;= . & ( :;;A6 : C= >6 CCCH= !! P '/ $/ Q/ !! O# $ . % 0N 9 > 6 @:CH 9 !! / !! / !! O# !" $ . % 0N 8 >" 3 1 @ EE6 :A:= >"B"#,() :;;C6 C:<= . & ( :;;A6 C@E= 3 "B :;;A6 C<E= >6 @;EH= " $/ " / " OB'?3 & )"# "3 4 # 1 4N P '/ >'/ 3/ #/ +/ ./ +/ / !Q 9 3 ) :;;@6 @@ = 3 "B :;;A6 C = > 6 @ C/ :;F= >6 C / ;/ @<;H= !" / !" O #1 B'?3 "-" # ) N/ O &1& + 1 , ,# $ 4N 9 , 5++5H 9>" 3 1 @ EE6 :AA= >"#56 : ;= . & ( :;;A6 CAE= >6 :E/ CF/ F / A= > 6 CCFH= ! O &1& + 1 , #&, ''4N P )/ >#/ '/ GB/ $/ )$/ Q 9 B)&# 1 @6 @: = 6 : = >6 :;6 ;H= @ AF 6 F ;=

<;

M

R

/ O+"B'?3'& &1& N 9 B)&# 1 @ AF 6 "#56 : C= >6 C H 9+" 56 . ) +5 & ' O# 1 N/ O# 1 $ ,4N 8 3 "B :;;A6 :AH= ! O &1& + ,'4 "3 4 +") # 4 9, %#"' 1 "-" "3 4 "#"-" @6 @C@= +& &!" # ,$ $ , . % 0 ("* 0 ) HN P / $/ I3/ 3/ G'/ ./ )/ / R%Q 9 . & ( :;;A6 C ;H 9+" 5 #&, '( ! + , 4!6 ( !! ! $) * ! % $ @6 @C@H $ 5H= 9 3" "#,() :;@C6 @F:H= ( ! + ! 9 ! # / , ! # / %& , ! # O &" 0& 1 , ) #&, ''4= ,# ") &1& "-"N 935 5++5H 9 I 6 )5 <;= >"B"#,() :;;C6 : <= . & ( :;;A6 CAA= 3 "B :;;A6 FC = > 6 : / C: / CCC= >6 CF/ C / FA/ A/ @ :/ CCFH= ! # , O+" - ,# ") &1& "*N 9 , 5++5H 9>" 3 1 @ EE6 :AA= 3 "B :;;A6 A;= > 6 @@E/ :;C/ C:A= >6 CF/ C H= O-"'"# ".+" 4 ) #&, ''4N 9 , 5++5H 9>"#56 : := . & ( :;;A6 C@:= >6 :E= > 6 : / C: H= % O0 ) / 4) #&, '' +") # 2 -"'"# &1& "* $ !"% 9! ,$ "?HN P Q 9 B)&# 1 @ AF 6 @;:= 3 "B :;;A6 : ;H= , $ O0 ) / 4) ' ) ?$(N P $/ $/ '/ '#/ / >$/ / 3/ ,/ G$/ 1/ R3/ ,/ $/ B)Q 9 ' - +" 4 5 @ E;6 :C H= ! O,+ # $ #&, '( + , + 1 , "3 4 # # -"$"#'& 4 # ) # '4 &1& !/ ".+' $ 4 )", &1& "* $"L"N 935 5++5H 9 3 "B :;;A6 @ A= >6 CAH= ! $/ O,+ # 4 #&, '( ! + ,& (N P -/ )/ 1/ I3/ +/ R3/ ,/ '/ S%Q 9G $ *# :;@C6 : := 3 "B :;;A6 @ AH= #O0 ) / 4) -"$ 2 #&, '( ,$ # N P '/ 3/ ,Q 9>"#56 : := >" 3 1 @ EE6 : E= > 6 @ :/ @ CH= " O#&, '( -"'"# 3 &1& "* 7" % # ) 9 " "3 4 +") # 4HN P ./ 3/ )/ +B/ GB/ #Q 9>" 3 1 @ EE6 :ACH/ P 3Q 9 >6 :EH/ & P>'/ ,/ +Q/ " 9>"#56 :A@H= $ )"0 ,)' $ 3 $ # ! :6 ,'"#",+"' 1& (6 & " P ,Q/ " P 3Q/ 9 CFH/ P +Q/ $ $ 9# () +" 4 5 :;@:6 F H= # 9 # H/ ! # O# & ( &1& "* + 1 , #&, ''4N P )#/ $/ / ,/ Q9 ' - +" 4 5 @ E;6 :C / :FF= 3 "B :;;A6 @ @H 9. . 1%"/ L" $ ) -"'"# 3 .3& - ' #&, '( 0 ) ".+" 4 4 # +". 1 ' '4 &1& "*/ 4) "". "3'?# ' L& ,#"*% ) +"# % # )"%6 .! " & # # ) # ) % & ) " ) ) % " $ # ) " / " 0 1 , ) $ %" $ # , ) " ) , %" $ ! &) $ " 0 2 ! !! ) % & 3 % % & ) & 0 4" # ), ) #% ) % " P ,QH= &% 5 / % O1"'"# )/ 4) #&, '' ' # 2 ')"-"'(N 9> $?) @ ;A6 A/ O$" / L" @6 :; 6 :;F= ' - +" 4 5 @ E;6 :CAH= .# . )" & &% ! // L" "% $( #&, '( +" ) 9 , 5++5H 9 . & ( :;;A6 CAA= 3 "B :;;A6 <;= >6 @<@/ @ 6 :<@/ CC@H= ,+ '( .# / 4) # . 4?$(,4 7" &$ 1 "% $ ) & $ "% # 4!/ L" +"#N4. " . 7" &$ 1 % ","3' #",$4% -"#" #5 ") &% . . 1& 4%

<@ O"-'4 N 0& &' 7 ), ?$(6 3" )5 P> 3/ >)'/ #/ '/ '/ #/ +/ '#Q= . ) +5 '9 6 )5 @F;= 3 "B :;;A6 :@;H= O", "# #&, '( &$ + 8 + ,4- # & )# # ,$( +" 0 ("-" 0 $$4N6 3" )5 % $ P 3Q 9 ) '?) @ EA6 H= . ) +5 % 9>"#56 : @= >6 :A:H= O ".+" 4 ) #&, '' N6 3" )5 ! 9 ) '?) @ EA6 H= . ) +5 ! 9 >6 @ :H= O","3 ,$ / "% B &1 4) + &N6 3" )5 %" P 'Q= . ) +5 6789:;6 @ :H= O"3% "3 1) % 9#&, '( % +" ) % H%0 &1& % N6 3" )5 9 " "#&- @ AC6 :F:H= . ) +5 " 9 3 "B :;;A6 @ECH= O-"'"# 3 &1& "*N6 3" )5 % P #Q= . ) +5 % 9= ! ) ! ) % ,0( >% ) ! ,0( >% ) )? !,% ! H9 6 :
' () " ) #L / $ )"0 . ! ** 1 ,$ 9$& $" 4 "'(L H . . 1& 4% O#&, ''4N . &3 '(B"-" #0 # ?$( '&),&% " $ ** 7" &$ 1 # $ P '/ D/ #/ '/ ,/ ./ / 3/ ,/ G / G$/ '/ / ,/ '/ '#/ !/ R# $ 5Q 9VJK6 W5 C; H= $"% ,$( .# ! P / '/ >'/ > / ./ )/ +B/ #/ +/ / '/ 3/ !Q/ / P '#/ >)'/ D / # / ./ '/ ,Q/ / ! 9 G6 )5 C<:= >"#56 :A;= >" 3 1 @ EE6 C@@= 6 )5 C@= ' - +" 4 5 @ E;6 :CC= > 6 @@A/ @::/ @ :/ @ C/ :;C/ C: = >6 :E/ CF/ CA/ @/ @<;H 7 ) ??$( -"# ) ! ) + $,()"* " ) #L # . ) + $,() ! -"# ) !/ & 9 > 6 @ :/ C;,/ R3/ +/ / ,/ '/ 3/ '/ B/ R#Q/ $"% ,$( . ) + $,() ! % ?$( +"" ") 7 ), ?6 % % O$,5N 9 ' - +" 4 5 @ E;6 :F
)/ D/ 1/ 3/ #/ +/ / / '/ / '#/ +/ / $/ $ / B/ / ,/ ,#/ !/ / R,Q/ % 9 H 9-H P '/ / / ,/ G$/ >,/ / Q/ % ! P>'/ / 3/ G$/ G'/ +/ '#/ 3/ !/ Q/ 4) # . ) + $,() ! -"# ) ! %& B 0 # 6 " 9 3 ) :;;@6 @@:= > 6 @@AH/ % ! / 7@A6B;<' 9 I 6 %5 U FF/ F = >6 CFH5 . 1 2%" " )"# ".# $") '&), 1 "* # $ ",$ 6 O#&1 +& & " #&, ''4/ # )"+'&$ / # 1 #&1 N &+ &.& $ ?$(6 3" )5/ . ) +5 # P ,/ '/ #Q 9 ) '?) @ EA6 = >"#56 : ;= D $)"# 1 @A <6 @C= . & ( :;;A6 :< = 3 "B :;;A6 F= >6 CCF/ CF;H/ ! 9 " "#&- @ AC6 :FC= > 6 :;FH/ " 9$H/ " / 935 5++5H 9>"#56 : @= 3 "B :;;A6 CAH=

<:

M

R

O!'"+& ( B'?3 "-" # ) N/ O!'"+& (/ 4) ,# $ 2N6 3" )5 - % 9 H/ 9$H 935 5++5H/ 5 9 B)&# 1 @ AF 6 C: H/ . ) +5 - % 9 >6 CFH/ C " 9 . & ( :;;A6 :< / ! 5 > 9 >6 CF/ C H= O &1& + 1 , ,# $ 4N/ O &1& & ( #&, ''4N6 3" )5/ . ) +5 -/ >-/ 6DEFGH) DE6<;I 9 JK6 W5 @ E= I 6 )5 = >6 :/ A/ @ C/ @< / CCF/ CC<= > 6 : FH/ ! 9 , 5++5H 9>"#56 :A;/ : := I 6 )5 = >6 :E/ CCFH/ % ! 9 JK6 W5 @ E= > 6 :;FH/ ) J<EK 9 JK6 W5 @ E= I 6 )5 F@L > 6 @@E/ @::H= O &1& # & ( #&, ''4N6 3" )5 ! 9 , 5++5H/ 6MNOB;/ M6: PB; 9 I 6 )5 AH/ % ! P %Q/ % ! P ',Q/ " P> / ./ / Q/ " P #/ / #Q/ / J:Q;R'F;/ JFE6RAFG 9VJK6 W5 @ A= B)&# 1 @ AF 6 C<@H= . ) +5 :6 C;= ! / ! / ! / ! 9>"#56 : := >"B"#,() :;;C6 : <= 3 "B :;;A @E = >6 CF/ CA/ @ :/ @ C/ :A;/ :A@/ CC<= > 6 :<@H/ ! /% ! / % ! 9>"B"#,() :;;C6 ::A/ :<<= >6 C<= > 6 :;FH/ " 9>" 3 1 @ EE6 C;@/ C;E= > 6 @@EH/ J<S;6RA<S;) 6J<S;TSOU;) J<S;D6<; 9 I 6 )5 AH= O1"'"# )/ 4) . " 1& 4% 0& ! ,# $ 2 "3 #1 N6 3" )5/ . ) +5 P '/ / +/ '#/ !'/ R%Q 9 > 6 :;:/ :;C= >6 :EH/ P '/ 'B/ ./ '/ )/ !'/ '/ R#/ R%/ R, Q 9 3 "B :;;A6 C:E= >6 CF/ @::H= O#&, '( !' 3N6 3" )5/ . ) +5 / PG$/ '/ 3Q 9>" 3 1 @ EE6 : C= D $)"# 1 @A <6 @6 C H= ,# 1 2%" . ".# $") '&), 1 "* # $ ",$ 6 O"3 4 X ".# # 4Y/ + 1 , 4)"-" +"+& & (" . # ' ,4 + " .-" Z &.-" #1 $ ** " % 3 $ 2 +" 004N6 3" )5 % PG)Q/ % P ,Q/ % $ P Q/ ! / - ! / #! 9 B)&# 1 @ AF 6 @::= 6 : / :< H/ "! ! / ! "! P 3Q/ / P>#/ R#Q/ P )/ 'Q/ PG'Q/ % & ! P )Q= . ) +5 "! 9 3 ) :;;@6 @@CH= O# %"# $ ,# $ N6 3" )5 9 , '&1)" :;;<6 @ H/ % ! 9 B)&# 1 @ AF 6 @C H/ PG'Q/ , !" ! P ,Q= . ) 5 ! #/ ! > 9 >6 :E/ ;H= O $ +". $ # # +"# ( ,# $ N6 3" )5 , " P +Q/ ! $ , ! 9G ,&# 1 @ CE6 @;H/ P 'Q/ ! ! P ,Q/ % P Q= . ) +5 ! / % - 9 >6 ;/ AH= O$ & ( &1& "* . #&, '( % -",$&%/ . 4) ?$( - "B N6 3" ) / % ! -# > P ,Q/ %! P ,/ R#Q/ ! P R3Q= . ) +5 ! 9 > 6 : H/ , / / ! ) ! / ! 3 9>"B"#,() :;;C6 :<E= >6 C / CE/ @ :/ @<@/ @,/ R%Q/ PGBQ/ 3 P Q/ 3 5 P 'Q/ " PR#Q/ " % P )Q/ P Q= . ) +5 % V/% V$ 9>" 3 1 @ EE6 C;E= > 6 @@EH/ $, / " , 9>"#56 :A@= >6 CF/ C / :A@H= O#&, '( " 4&1& "-"N6 3" )5 P >,Q/ % & / & P $Q= . ) +5 Q , 9>"#56 :A@H= O-"'"# 3 &1& "* 7" % B +) N6 3" )5 # P 3/ Q/ , $ % %) % P $/ ,Q/ P R3Q/ % >, P 3Q/ % # P>'/ I / +/ R %Q/ & P )#/ $/ '#/ / >)'/ D / # / ./ '/ #/ ,/ )/ 1/ )$Q/ " P '/ B#/ $Q= . ) +5 9>"#56 : @H/ 9D $)"# 1 @A <6 @ H=

- PG'Q/ % >- % / % >% P 3Q/ / # P .Q/ % P Q/ -# PG'Q/ % >! PR#Q/ , $ P / ,Q/ # P ,Q= . ) +5 , % 9 >6 :EH/ % 9>"#56 :A@H/ % 9 . & ( :;;A6 :EC= >6 CC6 @<@/ @"B"#,() :;;C6 :EA/ : F= 3 "B :;;A6 F::= >6 C / C"#56 :A@H= O. % 0 0 ) / 4) # +' $ ?$( 3 # )"# # ) N6 3" )5 - $ P $/ I3/ / / B/ R%Q/ , $ P $/ '/ / >)'/ >'/ / GB/ #/ R%Q/ 9G $ *# :;@C6 E;H= . ) +5 9 >6 ;H 9+" 56 . ) +5 O! &, % $ N 8 6 )5 ;H= O-",$ &1& "-"/ 4) $( . 3 $ &1& N6 3" )5 P / >'/ I / '/ G'Q/ ! P +Q/ % ! / % ! P )Q 9 B)&# 1 @ AF 6 @CEH/ P '/ $/ / 3/ G$/ #/ >,/ R3/ +Q/ - P ./ ,/ '/ 3Q/ 9 3" "#,() :;@C6 @:EH/ P >,Q= . ) +5 9 ' - +" 4 5 @ E;6 :F:H= O+ &N6 3" )5 9$ '() " 4-H/ , 9 &3 - $ +", -H/ % 9 &1 ","3 ,$"-" )" ,$ # 4H P Q 9 B)&# 1 @ AF 6 @;<= 6 @@A/ @ FH/ 5 / ! 9","3 ,$ / "% B &1 9+",$ '(/ " 4-HH 9 I 6 % U FCH/ ! 9+ & %&$ ","3 ,$"-" )" ,$ # 4H P ,/ Q= . ) +5 ! 9 3 "B :;;A6 FE H/ % / & 9 > 6 @ :/ :F;/ CCF/ "B"#,() :;;C6 F: H/ 6ROTOM;P P 3QH/ " 9 # %H P 'Q= . ) +5 & 9 6 6 6 6 6 6! Q H/ !Q 6 ) 6 ! 9. ,$ '&H 9 3 "B :;;A6 CE/ @FE= >6 AH= . "% $ .# #&, '( ! $ 3 $ # 1 , ) # #&, ''46 3" )5 / / / %9 B)&# 1 @ AF 6 CA/ @<@/ C< H/ %" / % & P '/ / 3/ >,/ / / R%Q/ % P 3/ R%Q/ % , P )Q/ % % C! PR %Q/ , # P 'Q/ $ / $ P / 3/ R%Q 9$ )"0 P .Q/ P / '/ ./ #/ + QH= . ) +5 9 . & ( :;;A6 :AF= D $)"# 1 @A <6 @F= 3 "B :;;A6 @ ;= >6 @ :/ @<;/ CC / CC<= > 6 : / CCCH/ % V 9 . & ( :;;A6 CAAH= O+"#&, '( & 1 ,$ # 4 '4 " 1 # $ 1 , ) # #&, ''4N6 3" )5 P $/ / >'/ '/ 3/ >,/ +/ 3Q/ P>'Q/ P +Q/ "! / ! P .Q/ ! V P ,Q/ % % P / '/ $/ 3/ ,/ G$/ / !'/ R%Q/ % % " P '/ +/ !Q/ % % P Q/ % % # P $Q/ % " P !'Q/ % PG'Q/ % ! PD Q= . ) +5 , 9D $)"# 1 @A <6 @ H/ ,# ) ," 9>"#56 : :H= O3 )&$/ + ) , . B$ 1 ! )# $ #N/ O # . ) 1 , ) #&, ''4 7" % )# $) N6 3" )5 & / P>'/ '/ 3Q/ # & $) H P )/ ,/ / '/ 3/ R,Q/ & & P Q/ " P '#Q= . ) +5 / / C ! / 9>"#56 :A@= . & ( :;;A6 : A= ' - +" 4 5 @ E;6 :CA= >6 C H/ % 9 >6 CAH5 4#'& " '&), ) / L" # +" # ?# ! -"# ) ! % 2 ,&% $ 1 # % ",$ 6 3" )5 5 P Q/ 5 P Q O1 ,$ # 4 # B ) '4 "3 ! -",$& / 4)&

M

R

#' B$"# # ' ","3 / +& B& . + "B& . 03 / 0) / ) % 3" ) % N 9. ,$ '&H 9 B)&# 1 @ AF 6 CCCH= . ) +5 5 / 5 N O# "/ .% B & . - ."# "? #" "?N 9 . & ( :;;A6 C::H= 3" )5 ! O"3 4 / + 1 , 4)"-" # 1 ?$( +" ) &1& %N P 'Q= . ) +5 ! O#&, '( ") 9- B% HN 9 > 6 CC;/ CC@/ CC:H= 3" )5 $ O"3 4 +" 4) &1& ! " 1 % $ + , $ % #&, '' N P % $ @ ;A6 @Q= . ) +5 $ O# $ 4N 9 3 "B :;;A6 @FFH 9 !" / ) ! ! ) 330 [ ! ) > $0 [ ) V !& !") !& ! ) >$ > > ! ) ! PR#Q= +" 5 #&, '( ! + , 4!6 = ) ) \ :6 CFH= % >) 4 % [ > ! ! >8 3" )5 5 / 5 O% $ &1& "*/ 4) , $( +",& & ,$"' / # % - ?1 # ) +N 9 . # @AA 6 C;;H= . ) +5 5 O+& &) +) N/ O0 ) / 4) ".+ ,) 2 +' $) N 9 . & ( :;;A6 :A:= 3 "B :;;A6 @ :H= 3" )5 O% $ &1& "-" 1 &1& "*/ " 4- & # )"0 ! #"# "? "-" N P )Q 9 3" "#,() :;@C6 ::H 9( ! ) ! ) )% ! ) $! ) ! $) $ $0 4 $ ) ! $ #-) $) , & -) " # Q P )Q= . ) +5 O #1 . ".+ $' % #"'",,4%N 9 . & ( :;;A6 :A:H= 3" )5 O,$ B 0 ) / 4) 3& & 1 ,$( # "3 4 .% -"'"# "-" 3" &1& "*N P Q= . ) +5 O1"'"# )/ L" 0 #& # "% 3 $() # 0 N 9 3 "B :;;A6 @F H= 3" )5 # O"3 1 + 1 + &%N 9 B)&# 1 @ AF 6 :CFH/ " O-"'"# 3 &1& "* " "3 4 +") # 4N 9 ! ) %& ! > H P 'Q= . ) +5 O,$40) ) +&'?! N 9>" 3 1 @ EE6 C@:H= 3" )5 ! , O#&, '( .# 1 / + 1 , 4)"-" &1& ' 2 ,#"*! " 1 #/ 1 +" &1& N 9 B)&# 1 @ AF 6 @ EH= . ) +5 ! , O%"-" 1N 9 3 "B :;;A6 FFH5 ' . 7 ) ?# 4 .# # + ,$ # .N4, # $ / L" # 3" ) #,() ! -"# ) ! "3 4 "# '&), ) ".# # 2 3 '(B ".- ' 0& ,&% $ 1 ,$ )$ +" # 4 " . . ) + $,() % 6 3" )5 % %" O+"! " 1# &1& "* " &1& "-" 1 ,$ # 4N P '/ $/ R3/ ./ / 3/ ,/ G$/ / ,/ '/ '/ 3/ / B/ '/ / R'/ R%Q/ O-",$ &1& "*/ 4) + !" 4$( #&1& " &1& "-" 1 ,$ # 4N P '/ '/ ./ / 3/ >,/ R3/ +/ / ,/ '/ 3/ '/ R#Q/ O"3 "# # 4 &1& !N P '/ '/ ./ / +/ / ,/ 3/ / R%Q/ O+& &#&.& 4 + "-" " &1& "-"N PI3/ / Q/ O+"#&, '( & 1 ,$ # 4N P Q= . ) +5 % %# / % % O+"! " %"'" "* . +" ) % " " %"'" "-" + 1 , #&, ''4N 9 3 "B :;;A6 : CH/ O # 4 #&, '' N 9>"#56 :A:= > 6 ,Q/ O,+& '( %&'" 4/ 4)"? .#&1" ".+"1 '",4 #&, ''4N P >,Q/ O0 $ #' # - / 1 , ) % 4)"* 2 ,$ ",$ "3"! ,$" N 9 3" "#,() :;@C6 @AH= . ) +5 O#&1 +& & " #&, ''4N 9 ' - +" 4 5 @ E;6 :CFH5 3 4 "# .# )$ # " # 4#'4?$( ,'"#"$#" 1 %"0' #",$ # -"# ) ! "3"! &- " #6 3" )5/ . ) +5 / ! O#&, ''4N [ 3" )5 ! O,# $ 4N 9 B)&# 1 @ AF 6 :;FH/ ! O,#4$) # $ #&, ''4N P #Q= . ) +5 ,

< O 1 , ) #&, ''4N/ , O 1 , 4 #&, ''4N 9D $)"# 1 @A <6 @F/ @ 6 @@EH= ' O#&, '( N/ / ! / O,+ #'4$ #&, ''4 1 - '4$ ("% N $ 5 9 . & ( :;;A6 C;:= 3 "B :;;A6 EF/ @ / C:E= >6 @/ @<;= > 6 @@E/ :;C/ :<@H= 3" )5/ . ) +5 ! # [ 3" )5 ! # P #Q/ ! O+ ' / 4) ", ' &1& $ 03 N 9 " "#&- @ EF6 A H= . ) +5 ! O3 $ +& B % $"# B&% %"'" "-"N/ ! $ O# )" 4 #&, '' "3"#N4.) # +& B"-" $"# B %"'" "-"N 9>"B"#,() :;;C6 @@E= 3 "B :;;A6 A;H= 3" )5/ . ) +5 ! # , [ 3" )5 ! #V O3 $ 1 ,$( #&, '( "% "3 4 9+ " " 1) 3" +" &1& "*NH/ O# )" # $ "3"#N4.) +" &1& "* #&, '' N P '/ Q/ ! V O,#4$) # 4 ##&1& +& & " #&, ''4N 9 " "#&@ AC6 :FCH= . ) +5 ! # O,$","# " " 0) N 9 3 "B :;;A6 A;H= 3" )5/ . ) +5 [ O# )" # $ "3"#N4.) ,$ ",$ #&, '' N P R3/ ,/ $/ 3Q 9 3 "B :;;A6 CF:H= 3" )5/ . ) +5 "% [ "% O"3 4 " 4- 4 &1& -"'"# "-" 3" . % 0 ("* 0 ) N P 3Q 9 >6 C" 3 1 @ EE6 : = . & ( :;;A6 :A:= 3 "B :;;A6 @ @H [ 3" )5 O # . ) 03 N P ,Q/ OB +) &1& "* . )# $ # 9 HN/ OB$ 1 + +& "# )# $ '4 ". "3'& 4 3 # )"#"-" # ) N P .Q= . ) +5 O # . ) .3 # ) &1& "-"/ 03 # $ . + "B& ! #&, ''4 -",$& N 9 >6 ;/ @<;= > 6 CC"#56 : @H= 3" )5/ . ) +5 O.-" N/ O -" N 9 B)&# 1 @ AF 6 : F= 3 "B :;;A6 C :H [ O. 1 N/ O "%"#'& ,$( + " + &N 9 I 6 )5 = > '()" :;;F6 E= D $)"# 1 @A <6 @:H= 3" )5/ . ) +5 & C O!'"+& ( B'?3 "-" # ) N P '/ B/ 'Q 9 B)&# 1 @ AF 6 F;<= >" 3 1 @ EE6 : A= . & ( :;;A6 :A<= >6 F = > 6 CCFH [ C O!'"+& ( + 1 , ,# $ 4N/ O &1& + 1 , #&, ''4N 9 I 6 )5 = 3 "B :;;A6 FC = > 6 :<@H= :6 C;= 3" )5/ . ) +5 5 $ / 5 3 O!'"+& ( B'?3 "-" # ) N P>$Q 9>"#56 :A;= >6 @;EH/ O1&+ N 9G $ *# :;@C6 FA H/ O)"! & (N 9 3 "B :;;A6 @< H [ 5 / 5 3 O0& !N P>$Q 9 . & ( :;;A6 C::H= 5 $ O #1 N 9 B)&# 1 @ AF 6 CC:H/ 5 3 O)"! ) N 9 3 "B :;;A6 F;@H [ 5 O &1& N 9 . & ( :;;A6 C::H5 &),&% . "3 4 "#"? ,&% $ )"? #!" 4$( " ,)' ,$ ) ! ,'"#",+"' 1& (6 3" )5 % ! O & )"# & +"# "%'& 4 + " B'?3N P '/ +/ $/ ./ '#/ !Q/ % ! P ,/ !/ !Q/ 3" )5 . ) +5 P Q/ P )/ '#/ '/ )Q 9 . & ( :;;A6 : F= 3 ) :;;@6 @@F= >6 CF/ ;/ @ :/ :A@H/ , 9 3 "B :;;A6 :@CH/ # 9>"#56 :A@H/ , 9>" 3 1 @ EE6 : ;H6 3" )5 ! % ! P BQ/ ! % ! P $/ / ,/ R#Q/ % % ! PD/ +Q/ % ! % P '/ G$Q/ % % ! P 'Q/ % % Q ! P '/ / >,Q= . ) +5 ! / % 9>"#56 :A;= ' - +" 4 5 @ E;6 :CF= >6 CF/ CCCH/ % # 9 >6 @H/ L" # -"# ) ! "3"! &- " # ". 1 ?$( O+"# "%'4$ & )"# - "% + " % %"'" ! '? & " 0 $ ,4N=

<<

M

R

3" )5 % V O+ "%"# / 4) ,$ ",$ # %& &1& "-" 9 &1& "*H + "L 2$(,4 . 3 $() % $ " 1 % / $ )"0 + ", $( 3' -",'"#& 4 , %& & 0 $$4N P / >,/ $/ 3Q6 3" )5/ . ) +5 % % V O# -"'"B # $ $ ) + "%"# 9+ " ,$ ",$ HN P / !/ R%Q 9 > 6 CC;H= ! O+" ) #&, '' # " %"'" "-" " %"'" "*N P R3Q 9 B)&# 1 @ AF 6 :;F= 3 "B :;;A6 <;H6 3" )5/ . ) +5 ! ! /! ! O"3 "# # $ &1& ! + 1 , #&, ''4N P 'Q 9 > 6 C;6 @ CH6 3" )5/ . ) +5 % P .Q 9 # () +" 4 5 :;@:6 C CH/ 9G ,&# 1 @ CE6 @ / @"#56 : @H O ".+"1 $ 3 # )"# "3 4 N= 3" )5 " PI / / GB/ >,/ +/ / !/ R%Q/ P $/ >'/ G$/ +/ '/ R%Q/ 9$H P 3/ / BQ/ % & & P / $/ I3/ ./ 'Q/ % & " P '/ $/ 3/ / B/ R %Q/ % & P 'Q/ % & P '/ +Q= . ) +5 ' 9D $)"# 1 @A <6 @F= >6 ;H/ % 9 > 6 :;FH/ % 9 6 : H O# -"$"#'4$ 3 # )"# # ")N5 " "1 , . - '( "#0 # '&),&% $ )"0 )"%+" ?$( ,$ ) ,'"#",+"' 1& 4 . "3 4 "#"? ,&% $ )"? # -"# ) ! "3"! &- " #6 % O3 ( 4) + 1N 9 B)&# 1 @ AF 6 H6 3" )5/ . ) +5 % O. 1 $ ,4N/ O "%"#'4$ ,4 + " + &N 9> '()" :;;F6 E= ' - +" 4 5 @ E;6 :CFH= . ) +5 % % O"-'4 N 9 6 )5 @F;H= 3" )5 % % %$ ) %$ O# 4$ ,") "? 9+ ' &?H +" +&1 / # + "3"# ?1 -",+" ,() # 1) &1& "* 9+ " 03 HN P 3Q/ . ) +5 %$ % O$,5N 9XL"3 %"'" ,)" " .# )' ! $ %"'" "-"YH 9 ' - +" 4 5 @ E;6 :F6 C 6 : FH5 4#'& "/ L" # 3" ) #,() ! $ . ) + $,() ! -"# ) ! # 3 ' ,4 + " &, ,&% $ 1 "* & # * 8 +"4# & &% $ # ! . 1& ( &% $ # !/ $"3$" & &% $ # 4 #&, '( ! .#5 ") &% #&, '( ! + , 4!6 3" )5 & / " O#&, ''4N P '/ R3Q/ O#&, '( & +&1 #" 8 +" ") &1& "* '4 $& N P 3Q/ O &" 0& $"# B &1& "-"N P 'Q/ " / O-"'"# 3 &1& "* 7" % # ) N P BQ/ # O$,5N P 3Q/ OB$ 1 )# $) '4 + ) , 3 # )"#"-" # ) &1& "*N P Q= . ) +5 / !$ O#&, ''4N/ O#&, '( !" -# N/ C O &1& N/ O"3 4 +'&$ 4 3 # )"# ! # ) #N 9>"B"#,() :;;C6 @@:/ @@E/ @ ;= ' - +" 4 5 @ E;6 :C

<E O#

. % 0N6 3" )5 % %& - 94) . ,$ '&H 9G $ *# :;@C6 CCEH/ :6 %# P $Q/ % P 'Q= . ) +5 % ! 9 CFH/ 9>"B"#,() :;;C6 FC;H= 3" )5 / / / O#&, '( ,# $ &1& "-"N 9G ,&# 1 @ CE6 @<= 3" "#,() :;@C6 CC/ A@/ AF/ H 9= > ) !) " ) !" ) >> ) , & P Q= ? ! # ! >, ! ! !3 ! %" ) %& 3! -) %" ) " %/ %) ] P 'QH= . ) +5 ^ S O#&, '( -",$ &1& "-"/ 4) + ,'4 B'?3 ."% . ,$ ",$"? + !" 4$( " &1& "*N 9[ & ! # % S _ ' %#, _ S __ , ` ! ^ ! _ , ^S % ` ' ! _ , ^S % ^S ! S !^ & 'H 9 . & ( :;;A6 CA H= O,# $ 1N6 3" )5 ," P $Q= . ) +5 % - 9 > 6 CCFH= O+,&# " &1& # 0 $ #' # "3 4 " * + % N6 3" )5 # P +Q= . ) +5 > 9 3 "B :;;A6 FC H= 3" )5 /! / 9 # & !#H P>'/ 9>"#56 :A;H= 3/ %/ GBQ= . ) +5 3" )5 " O+& &" 4- & 0 ) / 4) #&, '' % $ 2 7 . 1 # 93& & 1 ,$( # "3 4 .% -"'"# "-" 3" &1& "*H P>'/ I / GBQ= . ) +5 ! / OX) '(- # Y &1& N 9 3 "B :;;A6 FC H 9a ! b _ ! __ b% b , -6 8 >"#56 :A;H5 , _ >"# ) 4) % 1 , ,$&% . . ?$( .% $ ".# $) ,'"# )"#"-" ,)' 5 ! *. 4 '&), ) 2 " % . ", "# ! # # .% ,'"# )"#"-" ,)' -"# ")5 "# .# +",$ +"#" . % ??$( # 6 3" )5 "% O" 4- $ &1& -"'"# 3 . % 0 ("* 0 ) N P '/ >'/ '/ / ,/ G'/ >,/ +/ $Q/ . ) +5 N"%N O$,5N 9 >6 C6 @ C/ @<@/ :<@H/ ` 6 ` 6 Q , 6 9>"#56 : CH= 3" )5/ . ) +5 O3 ' + 4%") $ B% $") +"'"$ / 4) % +") # ' &1& N P 0Q 9 ' - +" 4 5 @ E;6 :F)'/ D / # / ./ 1/ '/ $/ #/ )$/ B#Q 9a ! # #) # - # ) P #Q= c , " ) -! ) ) !"$ ! P )QH [ 5 P $Q 9 >6 @<@/ @"#56 : CH [ 3" )5 / -# 935 5++5H 9P ,Q/ $ # P 3Q/ & P ,Q/ -# % P .Q/ -# P 'QH/ . ) +5 -# 9 >6 C
6 CC:= >6 FAH= ,) , , O+ % L& 4 '4 ,#4$) # 4 #&, ''4N P '/ 3/ 'Q 92& , , >! % ! ) % ) ) $ % -! ) ) %& , 3- >!& " ! ) ,) $ >!& P 'Q= \ % , )4 & ,! )d & )? % ,& 8 >6 :;

$

M

R

#&, '( # ")N PG'Q/ > & OX .& ) '"Y 9"3% L& "L&1) H/ 4)& #'4$(,4 1 , ) #&, ''4N 9a !" ! #!, V ) ), > & )! # - >!& , ! > & ! ! 3H PR %QH= . ) + $,() ! -"# ) ! . ,# 1& "6 !# ! O "%"#'4 4 + " + &N 9 3 "B :;;A6 A@= >6 @ :H/ O' 0)"/ 4)"% ,+'4$( %"'" + ,'4 #&, ''4N 9 . & ( :;;A6 : CH/ # , O" . %" &$/ 4) % + ) B ' # ") %"'" "* 3" # -"$"#'4' % ,$"N/ % & ' ' O. ' B) *0 . #&, ''4N/ % % O #&, '' +" - %"'" "* . " %"'" "-"N 9 3 "B :;;A6 / :@@/ :A"B"#,() :;;C6 :<E/ FC@H $ 5 "#& & & ",' 0& 4 2 + ,$ # )" $ $ # $ ,$ ) ,$( #&, '( "* '&), ) 3" ) #,() ! . ) + $,() ! -"# ") $ +" 3 "% + " &, 9 ! *. 4/ "# */ & # +"$& 'H5 . 1& " 1 % ' ) '() ,$( ,+ '( ! .# "3 4 #/ 1 , ) #/ $ 3 $ # $"L"/ ,+",$& - 2%" . )" "% )$ # #. 2%"#+' # . ) + $,() ! -"# ") . , % 0 % 3" ) #,() % 9 + )' / #+' #"% . ) + $,() ! -"# ") . %"#'& " 7 ) ?# 4 # 3" ) #,() ! -"# ) ! .# 5 , O#&1" N 9 & (" :;@;6 :@<= >6 @::H/ / / / / , ) , 9$ & (H $ 5/ 4) $& $" * &B$ " ) #L 7 ), 2%" ,+" 1 "= #+ ) 8 '&),&% O+" ") '4 ,#&) ! N P $/ R3/ I3/ / 3/ #/ G$/ / / Q/ . ,# 1& # . ) + $,() ! -"# ) ! 9 ' - +" 4 5 @ E;6 :F '()" 5 :;;F5 k > Q 1 % % l l 0 + ! mnon 56 #$" &75 ,5 ) 5 ,$5 )5 *#,() " '( #& , $&$ %5 5 S& ) 5 > $?) 5 @ ;A5 " ) #,()& #&,*'2 # GB 9 $ ", %3 ,()"-" +"# $ H5 a ! 3 / 3 35 (# #6 4 &$ "- 7 1 "* )"% , *5 M6 @8: 5 >"#5 8 p 3 3 Pj 0 0 +" 4 5 @ EE5 *#6 X )"# %) Y5 >" 3 1 5 @ EE5 G % ",() -"# ) ,5 "'4 5 ,)"#"? 9 % 4H5 j 0 qrrr0 0* 0 5 G? !& 5 :E<8C:C5 >"B"#,() 5 :;;C5 s 3 % j % 5 (# #5 D $)"# 1 t5 @A <5 % $) &$ "u 7 1 . -" ,)"* , 5 &, '(5 t 5 5 (# #/ 5 6 @@8:;5 3" "#,() 5 :;@C d 5 (# #6 ) 5 ) 5 ) ,$# 5 " "#&- 5 @ EF \ ! 3 3 ! s 3 5 *#6 X )"# %) Y5 " "#&5 @ AC5 " .# 1 * $ "3 4 5 d V P / 5 ! ! 5 *#6 X )"# %) Y5 :C:8:FA5

< % ! % 5 +" 4 5 @ 5 0-" " 6 )5 "3' , & # #"5 % ! % 5 +" 4 5 @ <:5 *#6 #5 ) &% * ) 5 # 5 +" 4 5 :;@:5 s 3 ! 5 -! P 5 46 X "# - Y5 I 8 & B$& 5 5 8 '' 1 # $v1 5 G5 8 '&+ )"# >5 5 5 @ <E5 1 % ! 5 G",)# 6 . #" 5 I 8 & B$& 5 5 5 + $,) '&)$"'"- 1&,) $' ,5 G",)# 6 . #" / @ <E5 % $ t5 @ ;A5 " ) #,()& #&,*'2 # ># . 9 1 ,()"-" +"# $ H5 a ! 3 / 3 35 (# #6 4 &$ "- 7 1 "* )"% , *6 M5 A:8@;;5 . # 5 @AA 5 D $2 3 $2/ .#v1 "3v1 -w ,)"-" " 5 j 5 (# #/ x5 yz{{5 :A:8:AE= x5 yz{{{5 : 8C;:5 8 I.& .&' #,() 5 @ A8@ C5 3 ! j % 3 0 sc[cP 5 0-" " 6 #" 0-" " 5 $ 5 8 5 @8C5 & (" 5 :;@;5 &, '( "3 4 "# ,$( 3" ) # ) + $$45 & & #&, '( &$ + 9. G $ *# :;@C &),+& $ )"+ , ! 0& &'H0 ( ! % 5 &, 6 #" GI5 :;C8:@<5 . & ( 5 :;;A s 3 % ! % j ( ! j % 3 5 0-" " 6 X + $ Y5 G $ *# G5 :;@C [ 3d V 5 *#8 %7& "+"'(5 G -"' & ( 5 :;@F % ! > ! 3 % -0 P|}}~6ZZggg5]`•]h €••‚5_c‚5•fZd_] •]€Z555Zd_]]`•]hƒ 8 #'?) G5 8 "31 ) 5 :;;C5 s 3 c 35 %" $" 8 (# #8 (? " )8 " " $"6 ,$ $ $ ) * ". #,$# ) * 5 > 8 G -"' & ( 5s/ ,) 1 5I5 +" 4 5 :;;F5 s 3 % P 4 5 0-" " 6 X Y5 M 3&3 5 :;@;5 B"%"# B # 4 #&, '( '&), 3" ) #,() ! -"# ")5 * ! 30 nP j % 5 5 (# #6 ,$ $ $ ) * ". #,$# %5 5 +N4)&# 1 6 @ :8@ F5 @ :

8j 8j ()

E;

M

R

!" #$% &#"#'(#))*# (#'#++,+ -*$ .,%%*$% /%*#+,0)1 2 0#34+#'! r|^ f`}]d…^ m^f…h g]}| }|^ dcW~f`f}]‚^ f€f…oh]h c† ‚cdf••…fò c† g^mm]€_ d^`^Wc€o ]€ Kc]kc f€m ‡fkf`~f}}]f m]f…^d}h5 V‚f]…f•…^ ^}|€c_`f~|]d f€m †c…k…c`^ dc……^d}]c€h/ m]f…^d} m]d}]c€f`]^h/ f€m …]€_•]h}]d _^c_`f~|]df… f€m …^„]dc_`f~|]df… hc•`d^h fh g^…… fh †]^…m `^dc`m]€_h †`cW Kc]k]‚h|d|o€f f……cg }c ^…f•c`f}^ c€ }|^ ]hh•^ c† …cdf… †…f‚c` c† `]}•f… ‚cdf••…fò ]€ h}•m]^m m]f…^d}h5 r|^ h•`‚fo _]‚^h _`c•€mh }c h}f}^ h}f•]…]}o c† g^mm]€_ ‚cdf••…fò ]€ Kc]kc f€m ‡fkf`~f}}]f m]f…^d}h f€m h]W]…f` €cW]€f}]c€ ~`cd^hh^h 8 f`d|f]if}]c€/ ]€€c‚f}]c€/ m^`]‚f}]c€ ~c}^€}]f…5

! " #$% & " '()& ! * +, & - +.!/ 0 1 & 2)3 34 '()&)# % 5$! , 66 ! ( !!+4 7 &! $ !( ! % '8&$ + 9$()5) ) 8 ,($ & ! : 1 ;) )* ) < * !0 $ (/ /,$ $< $(/ $ 0 83 & $ , $ +* $,($() & 0 & ')! , $ - = ) )!!+ 1$()5$ 4 '( 0 ! " > $( ? @ - !8.!/ !$, &$ &$ ()& $ ,!)* +, # &$ !$ ( 1 +4 A '()&)0 $ ( 1 0 " ( ! $!8 )B , !,)0 ,$- ! : " !$ 1 & 1 -$& ! &* ! )5 $ , ! 8,< + 0* ) $ )3 8 C &+! #8 7) /# D4 $, ' '( 0 & $ + '8() )- $5 (+ ( 1 0 1 $&5$ + & + * $ ! #8 "3 $&! ) 5) 8,($ $5 $#$1$() + ) $!) - -8# ( .* $ . # & .4 C '( 0 $ ! +D* +, ,($ ) &+! 1 7) /#$ 8, $" /, . # & . >E4 F$2, &)5$* 4 ')(+ /, 1 * 74 8( 2$* E4 ' & /, 1 * 74 E $5 & /, 1 * 4 $5) /, 1 !$ 4* %* -$ ( &$#) ( , ) 9 '$5$ > GHHB IJ@* C& ' $ +# $ !$ 1 > ( &) $ 6 6 !4 ? 5$! , 7 2 " & ! & " & 0 )4 ? 4@ -: &)!,8 # < &)3 &$ + ! & $2 " ( ! $!8 " # &)B $ ,! # ,!)& "" ' (818&$(/ 1 ! )! +(/ 1 -$ +18 ? 9$()5) ): 8, &) )* $ 5) ? 7 ((+* K 1 &;) ): )"&;) ): () :6$ , &;) )D* $ ,($ $5 $#$1$() + C $'() 8&$!) ( & & - -8# ( 0 = # & #8 $0'() 5 #8 &, ((.D4 $( -8.5) 8, $" /, ,($ ) &+! 1 ) /#$* $ )(/ & > GHHB JG@ & : - $5)&* ; ( # !) $ " # &) C-' (/28.!/ + & , #8 ! ( !! * +, &)+& ! ') & )&$!) $ 8 # &8 & &+! #8 7) /# * ! #8 ; ()!)0 $ 2 $# 2 -8# & < , & ( &L+ /,8 # &84 7 ) 8&$5 5) $&! ) < , & )3 , )1 ? !& & &)58&$() ! '8 $'()-)!) ' 1 (8 ' &8 # &8 -8# + $ 8* 3 5 < ,&$ = < 0 !$ $($ + ! )#8&$!) + & ' 1 (8 '$3 < , & ( &L+ /, " # &)D4 CM $N# !) (+ 5)!$ +* ; +&(+() ' . ' ',8 ' '( 0 )3 ! , ! &D # !)() 85 ),) (+ 1$()# & $ &$ $< ? < , & ( &L+ /,$@* C7 & !) )-P &+!Q3P )1PD E4 F$2, &)5$ HRS !$ HRT , & >! , ! % ! &$ )0 - ' (/2 1 $ 8, $" /,8 $ # & 8 # &8@ !$ & /, &) $ + HRG ,8 C7 & !) ' '( 0 )-P 7) /#$ &+! 1 & 1 ) !$ 1 -$& !$D >- $5 . # . '$-8%!/ + $ $ 0 # & - - $5 )#) < , & ( &L+ /,)#) ( # !$#)@ >E - USSHB RIH?RR @4 ! * 5$! , 66 ! ( !!+ - !8.!/ '( 0 ! " * &) $ 8 8: ,$ F 8 /& & !$ & V &,& * 8 5$! !< & &$ )( + GUR ,84 $, &): $ +* )- $5 (+ ( !8 1 0 1 & )!,8* $ (+ #$2 / 1 5)!$ +* &): $ +* +, #$() ( !8 1 0 )- $5 +* % '()& < )#) < ,$&)#) (+ ( +* $ - !8.!/ )&8* $ 8 # &84 5$ &)&5 + (: 1 0 1 , )1 ) $ + , )1 8,8 $% -# 18 ! )!) ! 1 $< 0 < )& ,8(/!8 4 O$ ( &$#) $,$ # ,$ ($&$ $%&)5$ >USSUB T@* &)&5 + , )1 ) $ :

U

E

+ , )1 8,8 #$1$% ! )!) ! N $< 0 < ) & ,8(/!8 * 8 & #): !) "" +, & 8 < ( !/4 7 ) (+ ! ! " ,($ ) $ : )3 2, (@* $&! ? &+; ), 3 $#8 7 ' $ + 8 /& & ! GUR@4 $ !8 &) $ + ? & ! # $ C ! )+ '("0 $ !$ 1 O$& !$D* +,8 $ ) $& 4 - 0 )! 9$(8;) /,)0 > G IW GU @4 $ - 5$ !) #$% $ TSS ! , 8 !$(/ &),($ $% ! . !$ 1 -$& !84 7 2$ 5$ : !) $* &) $ $ G I ,8* ? !& + /& !$ # !) E 0 + * 81$ ? K$ ) 8 $ $&) $ 8 "& !$ 7 <$ /,)0 * $ !$, ) &+! " - #( * ; % # : <),( %. (/%=* ,( #$!* # 2,$ < &* =( 8 !$ =$8 8B 1 ( & " & '8() + & , $" * +, " 1 -$& -&$& & $$#$ ) , & $!) & $ % 0 1 ! #,$#4 ) 5, % & )& 9 / -$ $# !) E 0 + -$ 5$ & 8 $ $&) $4 7 ,) -$5 # $(/2 - & $!) * ! '$ -$- $, #)!) + , $%#* $ - $ (/ /,)0 #$& & 2)!) & % ($ ) G IB R@4 , !) + ) $ <)!$!$#) $(# &* $ GS @4 7 -&);$ $&! $ 5) 8,($ $5$ -$- $5 4 ; $ '( 0 $ ! + * , &) $ + +, " & #)0 > 4 4@* ' &! $: 5 2 ! ,)* & $0 $ & # %#8 ) #8 $ 3 & * -$ . &5)() C ( : N .D # + $'<+ > GUS?USSG@ 7 $'$'<+ > HGR? G G@ > 4 4@4 $( 1 0 1 ): # ),$ $ $& $0 4 7 ! <+ , ) ,$ #$% '$1$! (/ 1 - &) $ . GS ,8* $ $# B 8# $< + ! ,* 1 $= ,$ !$ 2 )=!* ' (/2 !/ = !)5 )3* # = ( 1 5 )3 ) * = 1 $= +* $ !$, . ! 1 $&. ): (. ! $< "* &# ! &$: & ! , !4 )+&(+%# !$, +, & # ! * - , #$ '( 0 $ ! + GS : ,8 #$0 & & 5 ' (/2$ -$ ' +1 # # !)!/ 2) 2 , # !$ 4 7 $& ) '(): & ! <)3 &) $ /* , # $0 - 2 " - $ $( - &$ )3* &) $ " GUR ,8* 8 & & ' $ $.!/ ! 1 5$ )0 -$3 8, $" /,)0 $& ) ? !4-&4 C ( 3 &,8D* +,8 < $!)&) ! $ $ #$(/: ! +, !& ) 8,8&$() + GIS:1 @ > $3( ,? $3( , US B R?J@4 ' '( 0 )3 ! +3 > 4 4* GS * G I* GU @ ( & &)+&( B (+ (+ #L+,2 + / " )1 ( "B ? $ ) $ + -$# !/ * * ! *" # W W !$ W $W$ W !$ 4W ? $ ) $ + != , $ , # & % ( & )3 = # > $ * % * % * * ! & !$ 4@W ? & 8! !/ $ ! =$B * ' &* #* &* (* * ! * % ! ; > 4 4W GS @W ( & &)+&( $ ) $ + - $ ! = # 8 - 2)3 &) $ +3* - , #$B )* $( > G I@* * $* > GUR@W ? $ ) $ + , # ) ( & ), & $ - $- , $ &* +* $ &* * * ( ! ; * ? & 58 )3 $ !,$3 * +,)3 : * = , 8%# B * ' , * -% * . /% * > 4 4* GS * G I@W

T ? $ ) $ + # ), & / 1 8' & % + )1 ( 1 B #* 0 #* #* * $ #W 4 !$, < , & ( &L+ /, = #) $ : #B #* ) # > 4 4@W ? - $5 + #L+, ! * ,* -$ # 1 . &B & * & $ * ,& * & * & * & +(* & + * & * & % * & $ + > 4 4* GS * G I@4 ! * - 1(+ 8 1 $#$!),) $ $( - &$ ! , !) & ' $ $.!/ !$ -&)!,8 ( ! $!8 " # &) & 9$()5) * &)+&(+.5) <)= 5 ) )* )!$#$ 1 & $# & :-$3 1 $ 55+* - , #$ $ ! + /, #8* +, (818&$() & . = #8&$ + 1$() GUR@ ? 0 # 8% * ! &)+&(+%# $ $ 8 ( &$3 (* * ? & 8! !/ -$# ) !)# ( 1 5 1 * () * $ * W ? $+& !/ = # ' ! !)5 1 8& 3 B &* (* (* ( *! 5 $ $ * ( % * $ /* /5 ? ) $($!$( -$< + * ! 8 8= , $3 : "#:* :!"#: 8 &) $ +3 GU ,8B %( (* & 3 (* # + (* ! (* 20 (* % & (* 3( W ! & > GUR@ #5 $ $ #, W ( & = , 8%# 6 & 6 (* ( & * $( ? -' + $& / 1 -&8,$ $ & ( & ( !$ 3 )3B ! !$ * ! ( 5 * $ & * &* & Z1()') $LW ? 5 18&$ + ? B 0 + Z ! & ),L >0 + 3 7* % $ Z $ L > + % $ $ ! $ @W #* 0 #4 ? -$()2)& + -&8, 8 ( &$3 )+&( = !)5 +&);$* -8# &( & ()& # # &): 8 $* $ !$, =<0 . # & . ! 1 5$ 8 ? (/ /, .B ? - $ ) $ +# % -$# !/ & - 8' !)!8< %. (/ /, 1 ' 8, $" /,)# = , 8%# B 0 88 * 0 * 0 ,* 0 / / 0 5 0 0 W ? (* - $ ) $ +# -$# !/ (B $0* ( * $0 /5 ? / ( !$ )&$!)B /! ( "+ % 5 0% % /! / 5 / 9 * / $/ 5 A , & ( &L+ /, & ()&)* -&$ $.5) $ , = 0 )0 !)(/ ! , ! &* &)+&(+%# 8 ( &$3B 0$ ( Z, )0L > ( & 8 & 3 &) $ +3@W = #) & > 4 4* GS * G I@: ; &* * " #: < ; % # = + &>* '$+(5 ! + 5 ? !* "2 $!'W = #) $ : ): #* ) #W = #) = , $#) 6B 1 ! #* +* ! (> + @ '* % 0 2W ! # & 3 W A4BBB $ ! ) 3 W 3 ! ( @W *:B ! Z& 5) )!)L Z ,8&$!)* & ;8&$!)L > $ % $2 > ! $ @W +, -:B $ % 3 * $ $ % % @* $ !$ 4 )-,8 '()& ! 0 = , 8%# $ & # = ( 1 "* - , #$B !

,; +34

-$- $5

,8 &) $

+*

),($ )

(

&

= , 8%# & 8 3 $ $( - &$ )3 ' '( 0 )3

I

E

? -$, 5 + :. -$# !/ & # ),$3 & # ) > @* & # ) > * ) , * * , @* & # ) > / $ * * $ * (* * @W ? 8 & #8 & # ,8 # ) ) # ), & & # ) >$ !$, '$ * $ @ ( & 8 & 3 ! , !$3 -$ & 5 -$, 5 + :./B $ (W 0 #* (* ! (* CB $ +(* 4B % $ (W $ !$, * 5 &) * -$ $ $( 1 %. 8!& ( > GS @: $ 0 % ( ; D 5 & (( & /5 E & 8 #8 & # ,8 # ),) & # ) ? :.0* $ !$, : 0 > G I* GU @B '* ' '* $ 'F $ $&7* $ '* 0 () ' , ' ( W ? ),# ! ),) - ' (/2 1 #$.!/ !& 8 &8B + * $ $ ( ,&* $ / W 4B / $ 0 88 $ / ' $ 0 > GUR@5 ? = #) !8 & & + + ),# ! ), & !$ +, )3 ) ( & ), & % ( & & 8 3 ! , !$3 8!& -$ # 1 . 8= , $ : /(:B 3 $ 3() $ W (& ( ( * " $ $ () * () # 5 ( 0 () $ * E ( ) () * ( () $0 * ' & () ( $ W )1 ( )# = , 8%# /B ? 8 ,($ )3 5) ( & ),$3 -$# !/ -1 8 -)< " $ %(, & Z ) $ <+!/L & $* $ %(, & Z &$ $ <+!/L 3 >/ 3 @* %(, Z5 !) $ <+! 1 L $ * $ ! %(, & Z L+! $ <+!/L* $ %(, & Z &$ <+!/L W 4B ( !4 $ $, &* $ $, &* $, & ! ; W ? 8 % ( & )3 = #$3 T ') ) ) 8 -& ! )3 % ( &$3 & 8! 0 , < &)0 * > 4 4* GS * G I@B Z-& !/ +L > 0 +( /* " = $ ( />@* ($ Z $0 !/ +L F ($ / &$ & % $ / '$+(7* Z- & !/ +* $-)&$%!/ +L >G =F 7>7* % Z !$ !/ +L >< % $ + $ $% * " ' % @* $ # Z $%!/ +L >;! D $ # % @* &$ $ ! = #) > GU @B ;! D $ # % E ;! D $ # & % W 4 !$, B $ ) $ +* 3$ $,! (+ 85$ " ( ! $!8 " # &)B ;! D $ # & % > GUR@W ? % ( &$ $,$- & 1 '8 8!& -$ # 1 . 5$ !,) ( Z 3$0* 3$0L > 4 4* GS * G I* GU @B % @ B = ( 2$ & 3 >W ( @ + & $ + W /( $ (* * W 1 = , $B @ /$ W $ ? &! $!$ / (+ 1 ( W #! ! + W + # 2 $ ! !W # ! + $+W =- ( (> 4#4 + ( $+W , +( (W ( 0+ $ & ) !$, )5 8 <)= ,8 ! , ! & - !8.!/ $ $# B ? , ! 8,< " - )0# ), # 8 - $5 Z LB + $ &* % @! $#* $ $W @0* * $ W $ $( (/ & )&$ + , ! 8,< 0 > GUR@B ) $* @ 0 *$ $ ) & * $ !$ & W ? , ! 8,< " !) !$& )# (85 ), # 8 =8 ,< " % $(/ 1 B H3 !$ 2$ 0 !' 0 0 !'* ( % 0 , + * 0 ! ! 0 +* 0 # & & 5 & $ & *) ( * ($ W & G I ,8 ? , ! 8,< " # 8.!/* 3 5$ 5$ ! 5 18%!/ + - B 0 ' 0 0 '* ! $ 0@ '$& $ * $ ,' $ E &8 1$()5$ ! 1 8 = #8&$( , (/,$ ( , )5 )3 ($ ! &* = # &$ )3 8 - )0 5$ 4 7 28 1 8 8 ( & ,($ $.!/ $( ,!)-#) (/ ( &L+ /, 1 : 3 +* 3$ $,! (+ 1 & & & :-$3 1 $ 55+ >/ Z3 '$,L*

R Z,8;L* Z# &$L*

Z ( # ), ' $! & W ' L* Z & /* $ Z (8 /L* $ / Z1 $L* Z & 8& +L* Z-$()2)& +L@4 [ 818 \ 2 # & -$ -)5 +* 8 # (/ /, " # &) 5) -$ "" ) & '$ Z& '(. L* 2( F9 7 Z + /, L* Z! !,$L* Z ( L* F$ 7Z ( & > &$@L* 2 Z-$ 3$!)* &,) 8!)L* 2 Z ,82$!)L* Z ,8 $L* & Z ,8 ),L* $ %$0 Z & )!)L* % Z -$'$ #* , L* 1 #$ -#) $ 3 Z#$ &,$L >& G I ,8 ? $ @* ) / 3 Z, # $L* ) / 3 Z, # $L@4 !. \ < , & ( &L+ -#)* -8# &( !)#* ; $# <+ # &$ '8($ # & . ' 1 (8 / !$ 83 & " ( ! $!8 )* $ ),($ B 0 % Z 8 ) $L* 0 Z5 ( & ,L* ,& Z'$!/, L* ! $ / Z & ! +L* & $% Z- ,$* - +L* !$ Z $ L* $ Z $ & ),L* ! & Z $1 * $ ! ,L* + Z 0#$!)* 3 )!)L* + Z2$ 8&$!)L* % ( Z1$ )0* 58 &)0L* 3$ ( Z !$ 0L* ! $* ! $ Z (+ & / 1 W $ (] ,L* 0$ Z - & L* 0$ Z5 ,$!)L* Z1 & )!)* & Z5$ !) $L* Z'$1$! L4 7 ! & - $58* ; !8 & = , 8%# ; $- # 2 < , & ( &L+ -# &* - , #$* +, ! 8.!/ + ( 1 0 " = ) > GUR@B >-$# !/ & $%@* $ >-$# !/ $@* >-$# !/ &@* ( >-$# !/ (@4 ! * $ $( - ' '( 0 " ! " - )3 &) $ / !$ - )3 , & >& GS GUR@ $& -# 18 0!) !$,)3 &) &, &B ? $ $( - ! , ! & 1 8 ? 5& ! 66 !4 ? &)+&)& !8 & -# ) & $ ) $ * & 1 8 & (.< . $& ) )3 # -$3 8, $" /, 1 &$ $ !$ ( ! $!8 " # &)W ? - $5 $ , (/, !/ $& 3 $( ,! )3 ) !& 8% "" $( ,! 8 &8W $ &$ $ ! !/ & 5)!/ ! * ; # &$ % )& .* -$, ! ( . & 5$ ? '8&$% 8 28,8* % ; 8 !$( .4 2% , 3 4 4? GS ? G I? 4

@ ( < 4 /& &4 @ ( < $ ) $ /4 /& &4 - 0 )! 9$(8;) /,)0 @ ( < . $ $ 4 K4 4 V &,&$4 GU ? 4 - 0 )! 9$(8;) /,)0 @ ( < . & $ 4 K4 4 V &,&$4 GUR ? &;4 ! $ ( /,)0 ? & 6 ,& $ / F$ $ / ) 7 /& &4

9

$ ( /

* , *$, '$5* ( , $ GHH4 E & !)(/ &! 3 ,($ & &4 7) /#$ $ 8, $" /,8 # &8 & G:US &&4 ^_B 4 K4 T4 O' ), E & - $&5 " # " $8, & 1 N 8 & ) +5 ( !!+ 6 ); + 8 ): , $" ) E. 3 * UG?GH4 $%&)5* ($& USSU4 & $ : * * 4 /& &4 &* $ )(/ GHH4 !/'$ -$ $ 8 # &8 & < , & #8 & )!,8 > ') ,($ 8 &+! 1 7) /#$ & J:1 !4 5$&2)@4 ^_B 4 K4 T4 O' ), E & - $&5 " # " $8, & 1 N 8 & ) +5 ( !!+ 6 ); + 8 ): , $" )4 E. 3 * JG? HI4

J

E

E - * E 3$ (/ USSH* )&$ + 8, $" /, " # &) 1 , :,$! () U? HRG@4 ^_B E - E 3$ (/4 I $ & 4 6$ , &* I I?RJ 4 $3( ,* `&1 ? $3( ,* , $ $ US 4 &$ M $ , !$ &1 )0 V ( 3 & /,)0B $# ( !8 $ &-$%#) 4 & 4 aTB T? H4 4567869:8 ;6<=>?@4 6A =BC 9>A=CD= >E =BC E>?F:=6>A >E =BC GH?:6A6:A 8:AIJ:IC >E =BC 7CI6AA6AI >E =BC KL=B 9M ^_ bcd efbghid efd e_eijkdl bcd mcn_dbgh* onfmcninpghei* idqghei e_l rj_behbghei sdebtfdr ns bcd ugvighei wgrbnfj > GS ? GUR@* xcghc efd fdmfdrd_bg_p rmddhc ns bcd yeighge_ ns bcd vdpg__g_p ns bcd USbc h4 ^b gr e_ dqeomid ns bcd xdrbdf_ zdfrgn_ ns bcd igbdfefj ie_: ptepd* verdl n_ rntbc:xdrbdf_ lgeidhb ns bcd {|feg_ge_ ie_ptepd4

QBH`VMLQMY WPSEBVA ]YKMZWPAE

77

>05ND:9>:HoF=A20D.LH8:IF=.2n 9L0;A? A=M40 4?W_ML?J[LGH?A_?W_HLGHSL_ADOQGRDR+SK?L_R?OLGH_LQRGRSR Pfkrikodqauxna rpaezina tkqanr{kiv mocohnacwc poxaskt ZZ rs eor nf csqasilarcodohnaxfnn}orkl{kimrsis{ceomorspqolfkrikttkqanr{komoci pfqoetnoqmtcann}asakogckaht~naqcfn{mgmocnivcha~min Hosakivcaglicivegfqflnalfgis{Wlocaqxtgivrlc]fqncw L Othfl Q ]ajkocr{kodo eal 8JMALGI }kij mrsis{ ponae sir}x rlocnikociv dnhe Yklaefnij ha sodoxarnimi natkocimi mfsoeikami sa h tqavtcann}m eor}dnfn{ t wj dalth nmfw{kodo pol{r{kodo xfr{kodo qt mtnr{kodoqorjr{kodomocohnacrsca 8JMALGIrsacwnnimnaebann}mtkqanr{ko lfkrikodqau orkl{ki ce n{odo civoeili majgf cr narstpn pqaw pqo rloca nyomocnodo povoegfnn} c tkqanr{kj moc Eeomo pqo kl{ka pfqfciean{ sa pfqfeqtkc 8JMALGI?Lokqfmat qowcijylo dfcieann}lfkrikodqauxno pqaw f cie R{|Noqk Golor pqacei r Y qow naeqtkocano Wlocnik xtgiv rlc cgf pe acsoqrscom liyf L Othfl OicP}jpwid Ykqanr{kanaklaen}Oolomi}Galiw{kanaklaen} +00+2') -3#+0+#0 6$.+4*+0) r Wtxarn mocohnacw ckqaj qeko haltxa|s{ 8JMALGI eo hrsacniv eorlegfn{anatkocijanalhrlocnikocodoqf~rsqtcenoclfnoliyfsfpfq Pfkrikodqauxna pqaw} ~ wnno| h odl}et cicxfnn} eorlegfnn} mg mocniv konsaksc hokqfma tkqanr{kotdoqr{kiv Ra etmkt Xkax P qohceki h w~ sfmasiki naehcixajno akstal{n el} rtxarnodo mocohnacrsca sa pfqrpfksicn c el}nw ealfksolod rsoqixno lfkrikolod a sakog kompaqasicrsikisarowolndcrsikiXakodopodl}eteosqimt~s{r}@ Daqan{ }kaccaga~zo sakhc}hkicebtcalir}hace}kitkqanr{kopol{r{kimsa tdoqr{kopol{r{kim bfhporfqfenm konsaksam ha porfqfeniwscom pol{r{ko mociaramfrsaqopol{r{kivdocoqc Uqoblfmitdoqr{kotkqanr{kivmgmocnivkonsakscsakogeorlegtcali Rmxtk EPihanfw UOapqal{Qowa I^tmiw{ka G san Raya mfsa pqoanalhtcasi mae}qihmi t qf~rsq Wlocaq} xtgiv rlc L Othfl Q ]ajkocr{kodo c hrsaclfnn h ceomors}mi Isimolodxnodo rlocnikatkqanr{komoci saci}cisivnlfkrikorfmansixnoroblicors La nayimi rporsfqfgfnn}mi mae}qihmi t 8JMALGIS pqfersaclfno rlocnikocimi dnheami zo rsanocis{ ponae ce hadal{no kl{kors hauk rocanivhapohixfn{Uqicepocenivrlocavckahanonfliyfnamoctegfqflo alf j c okqfmiv cipaekav na sfqisoqal{nt poyiqfnrs{ hapohixfnodo rloca Lokqfmarpfwal{npohnaxkiharcext|s{zomae}qihmipobtst|s{nasfqisoq d t w t l { r { k i v d o c q o k @DO klaeka rsfgka B?@$I mrwf c qw ef coea sfxf cthkimqtrlomhytmomrpaea~ B?JC?KYmodoqixhaknxfn~rpl{noqobosic doqav l f m k c r { k i v @?\Q @?$Q ctri @DRB!MR"? nfetda rlabrs{ h a k a q p a s r { k i v @MI!OG rplaci eaqabi plski” A?CQ mirlicij ovosnik” A?CQI? pol{ocan}” A?JJ rflo” A?K poeasok” A?OaO daqbaq zcfw{” A_aL rtkmana gnoxa oeg” BK_YLGH livij visqij B?O?K] qohbjnik BS@L]

78

OB\AQSR SP_GB

cfqvn} oeg” IMLCY parstv ce rcinij Uomska !C_]J" cikoqirsoct~s{r} el} cielfnn} ealfksihmc pqixomt povoegfnn} rlocac sakiv cipaekav mogf jnf ckahtcasir} Rapqiklae }k ealfksn pohnaxfno a!K@GXI? K?C F QJMA tehik namirsosa CDJ!["MLGHngnijdaqnijpan Ykl{kovcipaekav 8JMALGI ukrt~kl{kalfkrixniv hnaxfn{rlocahqhnimi fsimonami Y rloc BK_YLGH pfqyf hnaxfnn} rloca livij visqij cgica~s{r} nasfqisoqtdqoqtr{kivcrtxarnjsfqmnolod hakaqpasr{kivdocqokarama lfkrfma povoeis{ h tdoqr{ko moci eqtdf hnaxfnn} w{odo g rloca lakomij a rloco sqakst~s{r} }k qtmtnhm zo cgica~s{r} na sfqisoq dtwtl{r{kodo ealfkst !BK_YLGH !SBOSQ" K?Clivijvisqij !BSW" OSKlakomij" Uqfersaclfncqf~rsq 8JMALGI?lfkrfmihapohixfnctkqanr{ktmocth tdoqr{ko aboxfqfhporfqfeniwsco tdoqr{ko hnyivmocnalfgas{eosakivsfmasixnivdqtp ?OUQV [_jP UO \TQZ[h [UZOW[h @R]O obqcanfw{ colokisa tlixnik WlO ce td $'5:#́3 nfqoba colow|da qohbjnik IWYQ A @DaOLGI @DaOMY @a?QcolokisalfeazoWlO @DaO]bl{yaparstyapaliw} ln|v WlO ce td $+)' wtqka IWYQ A @GO_A cjs naxal{nik dqomaei WlO ce td $+́31́ rtee} rsaqorsa IWYQ A @MHRO parstv WlO ce td $1,5#́3 podonix peparax IWYQ A

@MQMOI?!L]" ce{ma xaqcniw} @MQMOI$L tpiq WlO ce td $14;13-#́0: etv pomfqliv pqimaqa ce{ma xakltnka IWYQ A A?CQ mirlicij ovosnik WlO ce td 7#&#́4; mirlicfw{ IWYQ A A?OaO daqbaq zcfw{ WlO

ce td 7#3)# ycfw{ IWYQ A B?HCH B?HCH B?HCO parstv vteobi colokisa WlOcetd *#,51́ podonixIWYQ A B?OK_Hobmanfw{WlO B$F?O lfdko tbqanij cjr{kocij hefw{ WlO aFC? dorpoeaq vah}n a?FCGL] dorpoein} WlO td )#;&# dorpoeaq IWYQ A BMLACG tdoqr{kf kqa~cf cjr{ko kqa~ca oboqona” WlO C!@MY C!@SY CMA@SY soj zo b~ c baqabanWlO cetd &1$14baqabanzikIWYQ A CSB?L]Osoqdocfw{ s|s|nomWlO cetd &1*#́0:eim s|s|nIWYQ AA I?RSLgocnq WlO ce td -#510# roleas IWYQ AA I!ACSY beak WlO ce td !-1́ṷ&64" -1.&64 benij tbodij hliefnnij ntgefnnij gfbqak hlieaq IWYQ AA IMLCYparstvcercinijWlO cetd -10&#rsaeorcinfj -10&#́4rcinaqIWYQ AA Ja_L[paqtbokWlO cetd .')'́0:vlopfw{ paqtbok IWYQ AAA N?HRY pqi}sfl{ socaqiy WlO

ce td 2#,5#́4 pqi}sfl{IWYQ TR_ApaqtbokWlOcetd (#55:́6pohayl|bna eisinaIWYQ A X_IMYparstvcekonijWlO ?OUQV [SiRa Ò QUa`ì @a?O_ yiqokij qfmn{ WlO ce td $#)#3+#|vsaIWYQ A @?aLX? @?a!LX_qexfqfcikcWlO ce td $#-#0%4 cjr{kocij xfqfcik IWYQ A @DIY? cfqvn} oeg yntqocana na mae}qr{kij rporb eocda ytba WlO ce td $'-'%4 $'-'4 cie ytbi IWYQ A @$LC?eocdaopanxacflikijcfqvnjplazkogtyokbfhqtkacc WlO cetd $60&#vtsqoytbakogtvIWYQ A A_aLrtkmanagnoxa oegWlO cetd 7+)#01́ rtkn}rpeniw}IWYQ A BS@L]cfqvn}oeg WlO cetd )6$#koylasijrq}kIWYQ A a!K@GXI?dtehiknamirso WlO ce td )1/$ tehik IWYQ A

I?J?N kqtdlij kapfl|v WlO cetd -#.#2kapfl|vIWYQ AA INDW[eomaynjxfqfcikhnoyfnij xobs WlO ce td -#2%# ontxa pocrs}nf chtss} IWYQ AA I?R?LI? rtkonna ktqska gocnqr{ka oeg WlO poq td -#510# cie kapsana


79

ktqski IWYQ AA IDNDL]I IDNDL[ cfqvn} oeg c tdoqr{kiv Vtrinc WlO cetd ->2>0:')plazIWYQ AA XIMcjr{kocayapkaWlO ce td %4#́-1́kcfqIWYQ

?OUQV `QO]VZ @GOI? ccw} WlO ce td $+3-# ccw} baqan IWYQ A @!a?Oma~cijvqtz WlO cetd $1)#́3gtk IWYQ A

CODY ricacijkn{ WlO cetd &'3'4ckqisijnf~mbltcasijrqtcasij IWYQ AA I?HJ?tdoqr{kijclcetd -#,.#kqicijhcirlijkqicoqodij IWYQ AA C[Pa`[Qj ZOUQV ?LRJ!MI" boxlka xcfqska WlO ce td #05#.#) cie boxki IWYQ A @DLC\U pfqfen} xarsina pltda WlO poq td $'0&>ptho IWYQ A @MIOHC? abo NMIOHR? kisiw} cfrl{niv wcsc pacinfpfqoWlO cetd $1-3'́5#kisiw}kcscIWYQA

@SR!O?s}daq paktnokvaqxWlO BGLR_AchokWlO C?O@?rplacplskaWlO ce td #$ ymasok ystka IWYQ AA I?HJ?I obqtbok koqosko cs}sij kocbokWlO cetd -#,.#kqicijhadntsijIWYQ AA IMXqecoha WlO ce td -1%4+ cohok IWYQ AAA K_OR$I qe cfeqa mqa okolo

lsqc WlO TGLCEA TLCE? rkl}nka ptdaq WlO ce td (+0&;4# ktbok kfliv IWYQ Y?J?Q Y?J?Y koliba ktqn{ WlO

ce td 4;#́..#́4pqirsanocizfnxldbcakIWYQ ?OUQV \][SaW`jQ bO]eaQOZZi ZO\[kQ `h`hZ[QVb QV][PjQ @a? s|s|n eo gts} rok h s|s|nt WlO ce td $#)1́ gtcal{nij s|s|n IWYQ A a$J]Ym}rokqa}nfnaktrnpqipqaclfnfpapqiko|koqn}mi WlOcetd )6.:#́4xabanr{kfm}roIWYQ A CMBL CSBLs|s|nWlO cetd &1*#́0:eims|s|nIWYQ AA RDLCDOGW]ktktqtehaWlO R!I?H roloekf tdoqr{kf cino WlO ce td 51-#,+ roqs tdoqr{kodo cina IWYQ N?NOGI? irpanr{kij pfqfw{ etgf pfktxa qorsina zo ciea~ xfqconocoxpoebneomakcokWlO

cetd 2#23+-#pfqfw{ IWYQ A

?OUQV bQ[][P @DRB!MR"? nfetda rlabrs{ WlO ce td $'5') vcoqij IWYQ A a!CF? haqahlic pqiz WlO ce td -14; bqte paqykoqorsanaslIWYQ A aMJ[T?qanaWlO 0SYjZj_`]O`VQZ[`T]V`[]jOXgZjZOUQV A?JJrfloWlO AOKDC[ rsoliw} WlO AOMY mrso WlO ce td 7#́314 mrso IWYQ A U$R_Oul{caqokWlO cetd *#5#́3koqeonmfgaIWYQ

?OUQViQVf\]V][SV B?@uil}WlO B?@$Imrwfcqwefcoea sfxfcth{kimqtrlomhytmomrpaea~WlOcetd *#$vcil}IWYQA ?OUQV ÒZdjQ X?OCY mae}qr{kij nawonal{nij sanfw{” WlO cetd %4#́3&#́4sanfw{zocikont~s{r}tkoqxmIWYQ Y rlocnikociv dnheav 8JMALGI? pqfersaclfn e~rloca poven ce mfn nikc @?LRSARG nfpokosi dalartcasi obiegasi WlO @_FSARG qtxisi modsi kfqmtcasi eaqabo| poq @_F$L nadajka basd daqapnik rsfqnik na eaqab WlO B?HRSA?RG pol|casi poq B?HR!A?L^ B?HR!AD pol{ocan~ WlO IDODYSA?RG qtbasi yablf| WlO T?J?R?RG efqsi na ktrn poq T?JR ktrfn{ WlO Sroblicrs| 8JMALGI? ~ dnheocij pqinwip jodo pobteoci koli rpl{nokoqfnfc rloca qohsayocano c oenj rlocnikocj rsass Xobso cmzfno dolocnt lfkrfmt sa poven rpl{nokoqfnfc rloca h cihnaxfnn}mi Uoebna rsqtkstqa rlocnikoco rsass eohcol}~ ceobqahisi rirsfmnrs{ lfkrixnodo rklaet moci sa wlrnrs{ ramodo rlocnika yl}vom porstpocodo naqoztcann} rlocoscoqxiv oeiniw{ Rapqiklae @_F$L nadajka

80

OB\AQSR SP_GB

basddaqapnik rsfqniknaeaqab @_FSARGqtxisimodsikfqmtcasieaqabo| WlO B?HR!A?L^ B?HR!AD pol{ocan~ B?HRSA?RG pol|casi WlO aHC? roplka livij pfr nfdenik lfeazo a?HCO mthikans zo dqa~ na B?HC` WlO aJDAM aDJ\U gics aDJDARGH h cflikim gicosom WlO CSBL CMB?L s|s|n CSB?L]O soqdocfw{ s|s|nom WlO T?JR ktrfn{ T?J?R?RGefqsinaktrnWlOsan Wfmansika poveniv rlc cihnaxa~s{r} h tcado| na lfkrixnf hnaxfnn} dolocno lfkrfmi Uoebnij pqinwip pobteoci rlocnikoco rsass hace}ki ramomt qohsaytcann| lfkrfm horfqfegt~ tcadt koqirstcaxc na rirsfmniv hc}hkav mg nimi Vohkqica~s{r} hadal{na kaqsina lfkrixno perirsfmi hapohixfniv rlc tkqanr{ko moci rloco poea~s{r} nf hol{ocano a c rlocoscoqxivrfmansixnivsarinsakrixnivhc}hkavhnyimioeiniw}mi Wlocoscoqxoroblicorsqf~rsqtmae}qihmcckaht|s{naxarsfcgicann}rlc h rtukrom `k ccaga~ Q Oapqal{ hapohixfnn} rlocoscoqxodo tdoqr{kodortukra sapovenivcen{odo " rcexis{pqocplic tdoqr{ko moci na ny narampfqfe rloc}nr{k moci na qcn rlocoscoqt Y ealfksavpobtst~ximaloealfksihmcna MY ?Y DYhokqfma AOMY @DaOMY C!@MY X_IMY IMLCY X?OCY@DIY?CODYY?J?Ya$J]Y sanasakogna ?Q@a?QA?CQ Ypoeal{yjpqaksiwtklaeann}rlocnikcnyomocnivrlcctkqanr{kj moc hnaxna xarsina mae}qihmc Wlocaq} xtgiv rlc L Othfl sa Q ]ajkocr{kodo nf btla cnfrfna eo qf~rsqc hapohixfno lfkriki hokqfma jefs{r}pqoukraw|pqikmfsnikocivBK_YLGH livijvisqij lakomij CDJ!["!LGH ngnij daqnij !pan" aDJDARGH h cflikim gicosom e~rlcniv poveniv @?LRSARG nfpokosi dalartcasi obiegasi @_FSARG qtxisi modsi kfqmtcasi eaqabo| B?HRSA?RG pol|casi IDODYSA?RG qtbasi yablf| X?!I"JSA?RG widanisi xaqtcasi T?J?R?RG efqsi na ktrn sa nahc na pohnaxfnn} orb ha pqoufrjno| ohnako| B?O?K] qohbjnik B?OK_H obmanfw{ I_QJ]O?a? naxal{nik daqfmt narsacnik nae ecxasami BHR_A pobfqfgnikrsoqog =j`T]Oà]O Daqan{ @ Han eo dtndaqihmc t rsaqotkqanr{kiv pam}skav ZAZAA rsolss} )MJGL[/GRMKGOZGL? &QRMOGIMT_JMJMB_XLGH F@_OLGI F ODB_ML?J[LGU NOM@JDK

owa I Ydoqr{k nayaqtcann}rfqfenahcgsanapocctkqanr{kivdocoqav Oaqpas 8SX?QL_NOM@JDKGKMAMFL?AQRA?R?J_RDO?RSOMFL?AQRA?Eip Pihanfw U R )DLBDOQIGD F?GKQRAMA?LG] A SIO?GLQIGU BMAMO?U 0?I?ON?R[] DteapfysMhecoBkaenatkEfndqii Rmxtk E E

Wporsfqfgfnn}naerlocoscoqommfnnikacdocqwrflaHocdf Aqyacr{kodo qajont rtukraw} 4?SIMA_ F?NGQIG <EBMOMCQ[IMBM SL_ADOQGRDRS ,_?JDIRMJMB_XLGHF@_OLGI X Xkax P S Wowolndcrsixnarpfksieorlegfnn}mgmocnivcha~minsayl}vi lfkrixnivhapohixfn{ctkqanr{ktmocthqtmtnr{kosatdoqr{komoc 4?SIMAGH A_QLGI=DOL_ADW[IMBMSL_ADOQGRDRS )GNSQIb8JMAc]LQ[I?T_JMJMB_] ^tmiw{ka G E 8JMAMRA_O ?NDJ]RGALGU _KDLLGI_A S N_AL_XLMJDKI_AQ[IGU BMA_OI?U SIO?`LQ[IM`KMAG Ygdoqoe <23<.: Efndfqrkij rtuuikr #4<4 c kaqpasoqtrinrkiv sfkrsav X


81

HY[QZj_W[][eTZZi IWYQ -RGKMJMB_XLGHQJMALGISIO?`LQ[IM`KMAG WlO 8JMA?O XSEGU QJ_A rlc xtgodo povoegfnn} c tkqanr{kj moc Lbqali Hq Lfnon Othfl} Qikola ]ajkocr{kij hqfeatcac Hq Lfnon Oth~l} ]fqncw ,& '#' $ o ( %$&, % "%$ +%&'n , )-", $ ,!%*'! , *'23'4'05#35+%.'23'4'0545*'#0#.:4+41(5*'60)#3+#0.'9'/'48*+%*#3'3')+45'3'& +0 10' 1( 5*' 2#5* $3'#-+0) -3#+0+#0 &+%5+10#3+'4 1( $13318'& 813&4 *' +%5+10#3: 1( 1#0 13&4 $: '010 6;'.:# #0& :-1.# *#:-174-+: *'30+754+

*'/#5+%)316241(5*'.'9+%#.#):#3+4/4*#7'$''0#0#.:;'&132*1.1)+%#. 2'%6.+#3+5+'41(5*'456&+'&#):#3+4/4*#7'$''0165.+0'&

82

KARMACSI ZOLTÁN

PÁRHUZAMOK ÉS KÜLÖNBSÉGEK A FELVIDÉKI ÉS KÁRPÁTALJAI ETNIKAILAG HETEROGÉN CSALÁDOKBA11(9(/.('Ŋ GYERMEKEK NYELVHASZNÁLATÁBAN KARMACSI ZOLTÁN ,,5iNyF]L)HUHQF.iUSiWDOMDL0DJ\DU)ŋLVNROD 2013 novemberében és 2014 januárjában Nyitra környékén, illetve Párkány környékén 8 olyan szlovák-magyar etnikailag vegyes házasságban készítettem hangfelvételt, amelyben óvodáskorú gyermek nevelkedik. Korábban e vizsgálatot már elvégeztem Ukrajna legnyugatibb megyéjének, Kárpátaljának magyarok által lakott területein is, ahol 14 csaláGRW NHUHVWQN PHJ (OŋDGiVRPEDQ D 1\LWUD- és Párkány-környéki szlovák-magyar, illetve a kárpátaljai ukrán-PDJ\DU HWQLNDLODJ KHWHURJpQ Ki]DVViJRNEDQ pOŋ yYRGiVNRU~ J\HUPHNHNQ\HOYKDV]QiODWiQDNMHOOHP]ŋLWPXWDWRPEH$NpWWHUOHWHQIHONHUHVHWWFVDOidok segítségével az etnikailag vegyes házasságok gyermekre gyakorolt hatását, azok N|]WLNO|QEVpJpWKDVRQOyViJiWVWEHOHP]HPDV]yUYiQ\pVDW|PEEHQpOŋPDJ\DUViJ KHO\]HWHV]HPV]|JpEŋODNpWIJJHWOHQILDWDOiOODP6]ORYiNLDpV8NUDMQDHVHWpEHQ A családokban D]HOVŋGOHJHVQ\HOYLV]RFLDOL]iFLyWDV]Oŋ-gyermek és a házastársak egymás közötti kommunikációban alkalmazott nyelvek/nyelvváltozatok és azok használatának aránya befolyásolja leginkább. Az etnikailag heterogén házasságokban UHQGV]HULQW D V]OŋN NO|QE|]ŋ DQ\DQ\HOYťHN pV D NRPPXQLNiFLyMXN VRUiQ D] DQ\DQ\HOYNHWYDJ\D]DQ\DQ\HOYNHWLVKDV]QiOMiN(]HVHWEHQD]LO\HQFVDOiGEDQQHYHONHGŋ J\HUPHNHWDQ\HOYLDQ\DJV]HPSRQWMiEyOPLQŋVpJLOHJPiVVWDOiQPHQQ\LVpJLOHJLVW|EE hatás éri, mint az etnikailag KRPRJpQ N|UQ\H]HWEHQ IHOQ|YHNYŋW $] HWQLNDLODJ YHJ\HV Ki]DVViJRNEDQ QHYHONHGŋ J\HUPHN D] DQ\DQ\HOY-elsajátításakor a két nyelvi rendszer HONO|QtWpVpUHD]HNYLYDOHQFLDSiURNHOVDMiWtWiViUDDNO|QE|]ŋQ\HOYKDV]QiODWLV]tQWHUHNPHJIHOHOŋQ\HOYpQHNQ\HOYváltozatának kiválasztására stb. is gondot fordít. Az etniNDLODJ YHJ\HV Ki]DVViJRNEDQ D V]OŋN DQ\DQ\HOYKDV]QiODWiQDN PLQŋVpJL pV PHQQ\LVpJL PXWDWyL VDMiW pV Ki]DVWiUVD DQ\DQ\HOYpKH] Iť]ŋGŋ DWWLWťGje stb. nagyban befolyásolják a gyermek nyelvi szocializációs folyamatának végkimenetelét. $] HWQLNDLODJ YHJ\HV Ki]DVViJRNEDQ D J\HUPHNHN D NpWQ\HOYť HJ\pQHNKH] KDVRQOyDQ YiODV]WDQDN D UHQGHONH]pVNUH iOOy Q\HOYHN N|]O DPL QHP PHJOHSŋ KLV]HQ PDJXNLVDNpWQ\HOYťVpJYDODPLO\HQIRNiQYDQQDN(]pUWDJ\HUPHNHN által a kommunikációban használt stratégiákat a nyelvválasztási stratégiák mentén érdemes megvizsgálQXQNPHO\HNQDJ\YDOyV]tQťVpJJHOVRNN|]|VSRQWWDOUHQGHONH]QHN A kutatásról $FVDOiGRNNLYiODV]WiViQiOHOVŋVRUEDQDNLVHEEVpJWHUOHWLOpWV]iPDUiQ\iQak szempontját tartottam fontosnak, vagyis azt, hogy milyen az arány a többségi és kisebbségi lakoVRNN|]|WWD]DGRWWUpJLyEDQ(]DODSMiQNpWFVRSRUWRWDODNtWRWWDPNLW|PEEHQpOŋPDJ\DURN pV V]yUYiQ\EDQ pOŋ PDJ\DURN 0LQGNpW FVRSRUWQiO IRQWRVQDN WDUWRttam, hogy a vizsgálatban mind a városi, mind pedig a falusi lakosság képviseltetve legyen, hiszen Zan (2005: 182²183) tanulmányában a városi lakosság körében magasabbra (majd háromszorosára) becsülte a vegyes házasságok arányát, mint a falvakban.

PÁRHUZAMOK ÉS KÜLÖNBSÉGEK «

83

A családoknál a látogatás során irányított beszélgetést végeztem a gyerekekkel, ahol a kiindulási alap egy-egy mese, a gyermek hétköznap tevékenysége, az óvodához és a játékhoz kapcsolódó élményei, a barátokkal és gyerektársakkal élmények, tevékenységek stb. voltak. A gyermekkel való beszélgetésben az Ukrán Oktatási Minisztérium által MyYiKDJ\RWWyYRGDLV]HPOpOWHWŋNpSVRURNDWKDV]QiOWDPDPHO\HNHQJ\P|OFV|NiOODWRN hétköznapi használati tárgyak, ruházat, zöldségek, madarak stb. voltak láthatók. Továbbá két olyan képes meséskönyvvel is dolgoztam, amelyek mind a magyar, mind pedig az ukrán, orosz és szlovák kultúrkörben ismertek: Piroska és a farkas, A répa. $V]OŋNNHONpUGŋtYHWW|OW|WWHPNLDPHO\EHQDV]OŋNHJ\NRULpVQDSMDLQNEHOL nyelvi környezetére, a többségi (szlovák) és a kisebbségi (magyar) nyelvek ismeretére, a nyelvhasználati gyakoriságukra, a családban a többségi és kisebbségi nyelvek használaWiUD D J\HUPHN Q\HOYL V]RFLDOL]iFLyMiQDN LQWp]PpQ\HVtWHWW V]DNDV]iUD D V]OŋN Q\HOYL DWWLWťGMpUHNpUGH]WQN rá. A négy szlovákiai és hét ukrajnai kutatópont lakosságának számát és ezen belül a magyarok számát és arányát az 1. táblázatban láthatjuk. Az adatokat mindkét ország legutóbbi népszámlálási adatai alapján mutatom be. Ez Szlovákia esetében a 2011-es, míg Ukrajna esetében a 2001-es népszámlást jelenti. 1. táblázat: A kutatópontok lakosságának száma, ezen belül a magyarság száma és aránya település

lakossága

Kolon Helemba Párkány Garamkövesd Munkács Beregszász Oroszvölgy Visk Macsola Fancsika Oroszi

1570 695 10919 1365 81637 26050 442 8142 675 2059 895

HEEŋOPDJ\DU Iŋ % 780 49,68 543 78,13 6624 60,66 877 64,25 6975 8,5 12779 49,1 48 10,9 3699 45,4 545 80,7 770 37,4 852 95,2

$]HOVŋGOHJHVQ\HOYLV]RFLDOL]iFLyVWpUDFVDOiG .iUSiWDOMiQ D FVDOiGEDQ W|UWpQŋ Q\HOYKDV]QiODW WHUpQ D V]OŋN D] HJ\LN Q\HOY GRPLQiQV PpUWpNť KDV]QiODWiYDO V]RNWDN Ki]DVWiUVXNKR] V]yOQL $ NpW V]Oŋ anyanyelvének egyforma PpUWpNť KDV]QiODWiW PLQG|VV]HVHQ KiURPV]RU HPOtWHWWpN D megkérdezettek. Érdekes, hogy a férfiak többször választották a csak ukránul/oroszul YiODV]OHKHWŋVpJHWPLQWDQŋN)HOYLGpNHQDKi]DVWiUVDNKR]N|]HOHJ\IRUPDDUiQ\EDQ szólnak mindkét nyelven, illetve HQ\KH GRPLQDQFLD ILJ\HOKHWŋ PHJ D V]ORYiN Q\HOY használata javára (vö. 2. táblázat).

84

KARMACSI ZOLTÁN WiEOi]DW$Ki]DVWiUVDNNDOW|UWpQŋQ\HOYKDV]QiODWDNRPPXQLNiFLyEDQ

csak magyarul többségében magyarul közel egyforma arányban mindkét nyelven többségében ukránul/oroszul/szlovákul csak ukránul/oroszul/szlovákul

férj 2 5 2 1 4

Ukrajna feleség 3 4 1 4 2

Szlovákia férj feleség 1 1 2 3 3 1 1 2 2

A megkérdezettek az anyanyelvük vagy házastársuk anyanyelvének domináns használaWiWIŋNpQWDnyelvtudás meglétével/hiányával indokolták: ÅMert csak magyarul tudok.µ 2URV]LQŋXNUiQPDJ\DU1) Å0HUWV]ORYiNQHP]HWLVpJťDIpUMHPpVQHPEHV]pOLDPDJ\DUQ\HOYHWµ +HOHPED&KO·DED QŋPDJ\DUPDJ\DU ÅMert magyarok vagyunk és ez a nyelv a domináns nyelv a családomban.µ (Párkány (ãW~URYR) férfi, magyar/magyar) $]RN D V]OŋN DNLN PLQGNpW Q\HOYHW HJ\IRUPD DUiQ\EDQ KDV]QiOMiN Ki]DVWiUVXNKR] LQWp]HWW EHV]pGQNEHQ D]RN N|]O D NiUSiWDOMDL V]OŋN D PiU NLDODNXOW V]RNiVVDO LOOHWYH NpQ\HOHPPHO indokolták válaszukat, míg a IHOYLGpNLV]OŋNQHPNtYiQWiNYDJ\QHPWXGWiNPHJLQGRNROQL (Csak magyarul) ÅÍgy szoktuk meg.µ (Beregszász, férfi, ukrán/ukrán) (Mindkét nyelven) ÅMert így nekünk kényelmes.µ 9LVNQŋXNUiQXNUiQ Kárpátalján a házastársak nyelvválasztása kiegyensúlyozottabb, hiszen egy minimális magyar nyelvi dominancia mellett közel azonosan válaszolnak mindkét nyelven, illetve ukrán és/vagy orosz nyelv(ek)en is. Felvidéken a házastársak nyelvválasztása szintén kiegyensúlyozott, de enyhe szlovák nyelvi dominancia figyHOKHWŋ PHJ $ NiUSiWDOMDL házastársak közel fele az egymás közötti beszédben egyforma arányban használja mind saját, mind pedig házastársa anyanyelvét, míg a másik fele inkább beszél saját anyanyelvén házastársához, mint házastársa anyanyelvén. Felvidéken a szlovák QHP]HWLVpJť pV DQ\DQ\HOYť Ki]DVWiUVDN W|EEQ\LUH DQ\DQ\HOYN|Q EHV]pOQHN PtJ D PDJ\DU QHP]HWLVpJť pV DQ\DQ\HOYť Ki]DVWiUV W|EEQ\LUH PLQGNpW Q\HOYHW YDJ\ gyakrabban használja házastársa nyelvét. 3. táblázat: Milyen nyelven szokott gyermekével beszélni? kérdésre adott válaszok

csak magyarul többségében magyarul közel egyforma arányban mindkét nyelven többségében ukránul/oroszul/szlovákul csak ukránul/oroszul/szlovákul

1

férj 2 7 1 2 2

Ukrajna feleség 3 4 3 2 2

Szlovákia férj feleség 1 1 3 3 3 3 1 1

$V]OŋNQHP]HWLVpJHpVDQ\DQ\HOYHQHP]HWLVpJDQ\DQ\HOY |QEHYDOlásuk szerint van feltüntetve.


85

.iUSiWDOMiQDV]OŋNJ\HUPHNNNHONL]iUyODJYDJ\W|bbségében magyarul beszélnek. A IHOYLGpNLV]OŋNN|]HOD]RQRVDUiQ\EDQV]yOQDNPDJ\DUXOV]ORYiNXOLOOHWYHPLQGNpWQ\HOYHQ gyermekeikhez (vö. 3. táblázat),WWpUGHPHVNLHPHOQLDKHOHPEDL&KO·DED PDJ\DU/magyar Qŋ YiODV]iQDN LQGRNOiViW DNL V]HULQW ÅPLYHO IDOXQNEDQ PDJ\DU DQ\DQ\HOYť yYRGD YDQ RWWKRQ próbálom fejleszteni nyelvtudásukat. És hogy férjem is értse beszélgetéseimet gyermekeinkkel.µ Vagyis PDJ\DUQHP]HWLVpJťNpQWpVDQ\DQ\HOYťNpQWHJ\UpV]WDV]ORYiNQ\HOYIHMOHV]WpVpWWť]WHNL FpOXOPiVUpV]WDIpUMHQ\HOYWXGiVKLiQ\iYDOLQGRNROMDDJ\HUPHNHNNHOYDOyV]ORYiNQ\HOYť EHV]pOJHWpVW $] 2URV]LEDQ pOŋ IHOHVpJ D J\HUPHNHLYHO YDOy XNUiQ Q\HOYhasználatot HOŋV]|UDJ\HUPHNHNDQ\DQ\HOYpYHOPDJ\DUi]]DPDMG hozzáteszi a gondolat zárásaként az ukránok által sokat emlegetett Åállamnyelvµ és Åaz Ukrajnában élünkµ eszmeiséget: ÅA gyerekekkel én ukránul beszélek azért, mert ezt tanulták meg anyanyelvként s ne felejtsék el, és azért, mert Ukrajnában élünk, ez a mi államnyelvünk.µ (2URV]LQŋXNUiQXNUiQ Mind Felvidéken, mind pedig Kárpátalján a gyermekek válasza nagymértékben igazodik a szüleik nyelvválasztásához. Azonban a kárpátaljai vizsgálat során a gyermeNHNYiODV]DGiViEDQPHJILJ\HOKHWŋKRJ\DW|EEVpJpEHQXNUiQXORURV]XODdott választól DFVDNPDJ\DUQ\HOYHQW|UWpQŋYiODV]DGiVLUiQ\iEDHQ\KHHOWROyGiVILJ\HOKHWŋPHJ(] QHPD]WMHOHQWLKRJ\DJ\HUPHNHNDNLNKH]DV]OŋNW|EEVpJpEHQXNUiQXORURV]XOV]yOnak, azok csak magyarul hajlandóak válaszolni szüleiknek, hanem sokkal inkább azt, KRJ\ W|EE V]OŋL Q\HOYYiODV]WiV HVHWpEHQ LV PHJILJ\HOKHWŋ KRJ\ D J\HUPHN Q\HOYYilasztása egy-két szinttel a magyar nyelvi válaszadás irányába mozdul el. A családon kívüli intézményesített nyelvhasználati színterek, amelyekkel a gyermek találkozik, az óvoda és az iskola. A családban lezajló nyelvi szocializáció fontos aspektusa, vagy aspektusai az óvoda és az iskola tannyelvének kiválasztása, amely a továbbiakban a családi nyelvi szocializáció kiterjedése és kiterjesztése az intézményi/intézményesített nyelvi szocializáció folyamatában. Ez nemcsak nyelvi alapon, hanem kulturálisan és identitásában is meghatározza a gyermek kialakuló világképét, értékítéletét, identitását. $] yYRGD HVHWpEHQ J\HUPHNN V]iPiUD D V]OŋN W|EEQ\LUH D NLVHEEVpJL WDQQ\HOYť intézményt választották mindkét vizsgált régióban. Hogy miért éppen abba az óvodába íratták gyermeküket, sok esetben hétköznapi dolgok döntöttek, mint például az alábbiakban: ÅMHUWDN|]VpJEHQFVDNPDJ\DUQ\HOYťPťN|GLNµ 2URV]LQŋXNUiQPDJ\DU ÅMert közelebb van az otthonunkhoz.µ (Macsola, férfi, magyar és ukrán/magyar) Å$KROODNXQNFVDNPDJ\DUyYRGDPťN|GLNGHW|NpOHWHVRNWDWiVEDQYDQUpV]NJ\HUPHNHinknek.µ (Helemba (Chl·DED QŋPDJ\DUPDJ\DU ÅV dedine je len madárskáµ >$IDOXEDQFVDNPDJ\DUYDQ@+HOHPED&KO·DED IpUILV]ORYiNV]ORYiN 3HUV]H HWWŋO YDQQDN WXGDWRVDEE Q\HOYL HONpS]HOpVVHO IHOYpUWH]HWW V]OŋN DNLN PiU D] óvoda kiválasztásánál is figyelnek a gyermek számára nyelvi szempontból is a ÅlegcélraYH]HWŋEEHWµ, a Åleghasznosabbatµ kiválasztani: ÅAzért, hogy tudjon ukránul.µ .RYiV]yQŋPDJ\DUPDJ\DU XNUiQ Q\HOYťEH ÅHogy boldoguljon, mert én magyar iskolába jártam és nehéz volt.µ %HUHJV]iV]QŋPDJ\DUmagyar) PDJ\DU Q\HOYťEH ÅHogy anyanyelvükön beszéljenek és tanuljanak.µ %HUHJV]iV] Qŋ magyar és ukrán/magyar és ukrán)

86

KARMACSI ZOLTÁN ÅMagyar gyereknek magyar óvodában, iskolában van a helye. Az alapokat csak anyanyelvén kaphatja meg az ember. Így teljes életet élhet, ha tudja majd, hová tartozik. (Párkány (ãW~URYR), férfi, magyar/magyar) Å0DJ\DULGHQWLWiVHUŋVtWpVHpUGHNpEHQµ (Kolon (.ROtłDQ\ QŋPDJ\DUPDJ\DU

$]yYRGDLQHYHOpVXWiQFVDOiGEDQDV]OŋN~J\JRQGROMiNKRJ\J\HUPHNNHWW|EEVpJL WDQQ\HOYť LVNROiED IRJMiN EHtUDWQL (]HN N|]O J\HUPHN NLVHEEVpJL WDQQ\HOYť yYRGiEDMiUW$V]OŋNJ\HUPHNHVHWpEHQDPDJ\DUWDQQ\HOYťLVNROiWYiODV]WMiNPDMG eUGHNHVKRJ\HJ\YLVNLQŋXNUiQWDQQ\HOYťyYRGDXWiQDGMDPDJ\DUWDQQ\HOYťLVNROiED a gyermekét. S hogy miért? Å$]pUWPHUWRWWGROJR]RPVtJ\N|QQ\HEEOHV]PLQGNHWWŋQNQHNµ 9LVNQŋPDJ\DUPDJ\DU $]LVNRODWDQQ\HOYpQHNNLYiODV]WiViQiOHOŋWpUEHNHUOQHNDW|EEVpJLiOODPUHMWHWWRNWDWiVL céljai, amelyek a kisebbségi lakosok számára saját nyelvükön való továbbtanulást értékWHOHQQHN]ViNXWFiQDNWťQWHWLNIHOPLQWDPLWD]DOiEELV]OŋLYiODV]RNLVWDQ~VtWDQDN ÅAzért, mert Ukrajnában élünk.µ 9LVNQŋXNUiQXNUiQ ÅMert Szlovákiában élünk.µ +HOHPED&KO·DED IpUILPDJ\DUPDJ\DU (magyar iskolába) ÅAz éleWEHQMREEDQIRJpUYpQ\HVOQLpVLJD]LWHOMHVHPEHUYiOKDWEHOŋOHµ (Párkány (ãW~URYR), férfi, magyar/magyar) (EEŋONLLQGXOYDD]LVNRODWDQQ\HOY-YiODV]WiViQiOD]HOVŋV]iP~V]HPSRQWDPiVRGODJRV nyelvi szocializáció folyamatában az oktatási és nyelvpolitikaLUHMWHWWFpORNV]OŋNG|QWpsére gyakorolt hatása. Kárpátalja esetében a válaszok még a szovjet érában folytatott rejtett kisebbségi oktatáspolitikában gyökereznek. Azonban az 1991-ben függetlenné vált Ukrajna 2007 óta számos olyan oktatáspolitikai döntést, törvényt, miniszteri rendeletet fogadott el, amelyek a kisebbségi oktatást egyre nehezebb helyzetbe sodorta és H]HQNHUHV]WODNLVHEEVpJLODNRVRNPDJ\DUWDQQ\HOYťLVNROi]WDWiVLNHGYpWHJ\UHD]XNUiQWDQQ\HOYťLVNROiNLUiQ\iEDWROMDHOPéldául ilyen D]HPHOWV]LQWťpUHWWVpJLYL]VJD-as bevezetése, vagy 2008-ban kiadott 461. számú miniszteri rendelet stb. (vö. Karmacsi 2009b). Az alábbi példaanyagokoQ MyO OiWV]LN KRJ\ D V]Oŋ D J\HUPHNH PiVRGODJRV nyelvi szocializációjába a saját nyelvszocializációs tapasztalatait is beépíti. ÅNagy hiba volt, hogy én nem ukrán iskolába jártam, mert nehéz volt boldogulni.µ %HUHJV]iV]QŋPDJ\DUPDJ\DU ÅHogy ebben az országban ne jelentsen számukra gondot a továbbiakban a beilleszkedés más iskolába. Saját tapasztalat, mennyire nehéz a tanulás, ha nem beszéled a nyelvet.µ (Helemba &KO·DED QŋPDJ\DUPDJ\DU Hasonló tényeket állapít meg Sorbán (2000: 145) is a romániai magyar kisebbség WDQQ\HOYYiODV]WiViYDO NDSFVRODWEDQ 6]HULQWH D] D WpQ\H]ŋ KRJ\ D V]OŋN PLO\HQ WDQQ\HOYť LVNROiED MiUWDN NLHPHOW V]HUHSHW NDS VDját gyermekük beiskolázásakor a tannyelvválasztában. A személyes tapasztalat nemcsak a többségi tannyelYť LVNRODYiODV]WiV HVHWpEHQ NHUOKHW HOŋWpUEH KDQHP XJ\DQ~J\ D NLVHEEVpJL WDQQ\HOYť LVNRODYiODV]WiViQiOLVPLQWDKRJ\D]DOiEELV]OŋLLQGRNOiVEDQLVPHJMHOHQLN ÅeQ LV PDJ\DU LVNROiW YpJH]WHP LWW GROJR]RP tJ\ ŋUL]KHWMN PHJ D PDJ\DUViJXQNDW.µ (MunkáFVQŋPDJ\DUPDJ\DU


87

Kódváltás Az etnikailag vegyes házasságokban a mindennapi kommunikációban két nyelv hasznáODWRVtJ\QHPPHJOHSŋKRJ\DNpWQ\HOYN|]|WWPXQNDPHJRV]WiVYDQVHEEŋONLIRO\yODJD]VHPPHJOHSŋKRJ\DJ\HUPHNQ\HOYKDV]QiODWiQDNHJ\LNMHOOHP]ŋYRQiVDDNyGváltás, bizonyos esetekben a kódkeverés. A kódváltás és kódkeverés jelenségének mérWpNHQDJ\EDQIJJDWWyOKRJ\DV]OŋNPLO\HQQ\HOYHNHWPLO\HQV]LQWHQLVPHUQHNLOOHWYH milyen megoszlási arányban használják ezeket a nyelveket a gyermekkel és az egymással W|UWpQŋ NRPPXQLNiFLyEDQ$] DOiEEL LGp]HWEHQ LV MyOPHJILJ\HOKHWŋ D Q\HOYHN N|]|WWL PXQNDPHJRV]WiV DPHO\ D J\HUPHN V]OŋNNHO YDOy EHV]pOJHWpVHNRU V]HPpO\KH] N|W|WW kódválasztásban nyilvánul meg. Viktor 2003 Munkács (5;1) Anya: Nem. Viktor: Nehéz. Anya: ÓJ\I|OUHSOW.|QQ\ť ǎǭǿȉǷǻ: ǢǿǻǿǭǹȆǲǮȒǸȌǴǲǮǽǵ" [Ki van ott még a zebra mellett?] Viktor: ǎȒǸȌǴǲǮǽǵ" [A zebra mellett?] $ JDUDPN|YHVGL 9LNLFD HVHWpEHQ D V]ORYiN DQ\DQ\HOYť DQ\D V]ORYiN Q\HOYť NpUGpVpUH HOŋV]|UPDJ\DUYiODV]érkezik, de azután gyorsan korrigálja a gyermek a nyelvi tévedését. Vikica 2010 Garamkövesd (3;5) MATKA: A toto je aké zvieratko? . [És ez milyen állat?] AK: Kutya, havinko. [kutyuska] 6ŋW9LNLFDDPDJ\DUDQ\DQ\HOYťDSMiYDOVHPKDMODQGyPDJ\DUQ\HOYHQEHszélni. Vagyis QHPPLQGLJILJ\HOKHWŋPHJEHV]pGpEHQDV]OŋNDQ\DQ\HOYpKH]YDOyLJD]RGiVVHP Vikica 2010 Garamkövesd (3;5) APA: Gyere mond el, mit látsz itt! Megmutatod nekem? AK: Nie. [Nem.] APA: Nem? És miért nem? Legózni akarsz? AK: Áno ja sama. [Igen én magam.] APA: Egyedül? AK: Áno. [Igen.] TM1: És mit építesz? $]RQEDQDJ\HUPHNQHPFVDNDV]OŋNNHOYDOyNRPPXQLNiFLyEDQNpSHVDQ\HOYHNN|zötti munkamegosztásra, hanem számukra idegen személyek esetében is. Tányka 2004 Fancsika (3;9) ǟǙǍǿǵǴ·ȓǸǭ" [És te megetted?] Tányka: ǚǻ! [Igen!] ǔ·ȓǸǭǹǼǲǽȅǲǾȒǸȉǷǻǼǻǯǺǻ >$]HOŋEEPHJHWWHPHQQ\LVRNDW.] TM1: Mi van itt a fán? Tányka: Papagáj. Karin 2008 Helemba (5;8) TM1: És hogy játszol vele? AK: Hogy mindig hivuk itet oszt úgy, osztan akkor meg hivdossuk. TM2: 3R]QiäWRWR]YLHUDWNRQDREUi]NX" [Ismered ezt az állatkát a képecskén?] AK: /täND. [Róka. ]

88

KARMACSI ZOLTÁN

$ IHOYLGpNL J\HUPHNHN LQWHUM~LEDQ W|EEV]|U PHJILJ\HOKHWŋ ² DNiUFVDN D V]OŋYHO YDOy kommunikációnál ², hogy elmarad a kommunikációs félhez való nyelvi igazodás, vagyis QHPpODNyGYiOWiVOHKHWŋVpJpYHO Matus 2009 Kolon (4;2) TM1: Nézzed csak, ez micsoda? AK: 7RPXVtPHGDřQDQRKH [Ezt lábra kell raknunk.] TM1: Na mi az ott? AK: 1HYLHPRUDQæRYp [Nem tudom, narancssárga.] Márjánocska 2004 Ruszka Dolina (3;9) ǟǙHȀȅǻǿȀǿȐǾǷǭǳǵǹǲǺȒ" [Na mi van itt, mondd el nekem?] Márjánocska: ǬǶȃǲ. [Tojás.] ǟǙA ȃǲ" [És ez?] Márjánocska: ǎǸȋǱȌ. [Tál.] TM1: Ez itt micsoda nézd csak? Hát mi ez? Mit látsz a képen? Márjánocska: KȀǽǵȃȌ. [Tyúk.] 7|EEV]|UHOŋIRUGXOKRJ\Dgyermek beszédében a kódváltást nem a személy váltja ki, hanem sokkal inkább az esemény vagy a téma átélésének nyelve vezérli. Sanyika 2003 Beregszász (4;8) TM1: Nézzed csak, ezt a mesét ismered? Sanyika: Nem. TM1: Nézzed csak, lapozzuk végig és utána. TM2: ǤǲǽǯǻǺǭȅǭǼǻȄǷǭ. [Piros sapkácska=Piroska és a farkas.] Sanyika: Ez Piroska. Denisz 2008 Kolon (5;9) TM1: És mit szokott csinálni az a Shrek? AK: Nekünk csak van róla cédécsko. Interferenciajelenségek és kölcsönzések a gyermekek beszédében Az interferenciajelenségek és szókölcsönzések pontos meghatározásának és a közöttük OpYŋ KDWiUYRQDODN pOHV PHJK~]iViQDN D NpUGpVH PDL QDSLJ QHP HJ\pUWHOPť (KKH] hozzá kell még adnunk azt a tényt, hogy a 3²pYHVJ\HUPHNQ\HOYLIHMOŋGpVHDIHOQŋWWHNpWŋOHOWpUŋV]LQWHQYDQLOOHWYHD]WKRJ\PDLQDSLJYLWDWRWWKRJ\DNpWQ\HOYťJ\HUPHNHN Q\HOYLUHQGV]HUHKRJ\DQpSOIHO(]pUWD]ŋHVHWNEHQPpJW|EEQHKp]VpJEHWN|]QN a két jelenség szétválasztásakor. Jelen munka alapja Lanstyák István (2006) 1\HOYEŋO nyelvbe FtPťN|Q\vében leírt rendszer, amely az imént felsorolt problémák miatt a gyermeknyelv vizsgálatakor csak megszorításokkal alkalmazható. $J\HUPHNHNEHV]pGpEHQV]iPRVWtSXV~LQWHUIHUHQFLDIRUGXOHOŋ(OŋV]|UD]Rkat nézzük meg, amikor a kommunikáció nyelvébe beépüOŋ PiV Q\HOYť WŋPRUIpPD a kommunikáció nyelvének toldalékmorfémáját veszi fel. Dani 2002 Munkács (5;10): ǛǶ (.) a ȌǮǸǻkokat [almákat] szedi össze. Tányka 2004 Fancsika (3;9): öhö fújókát, ǿǭ ǱǭǯǭǸǭ ǗǽȒǾǿȒǺǷǭ fújóNȀ [és Krisztinka adott fujókát]. ǓǻǸǿȒǷǻǯȒǱǺǲȓǯǴȌǯ >=VROWLNDPHJHOYHWWHWŋOH@ Dórika 2002 Munkács (5;7): ǜǽǻ furulya? [A furulyáról?]


89

$]LQWHUIHUHQFLiNHJ\~MDEEWtSXVDD]DPLNRUDNpWNO|QE|]ŋQ\HOYťPRUIpPDHJ\PiV mellé kerülésekor az egyik morféma nem teljes alakjában jelenik meg: Tányka 2004 Fancsika (3;9): ǔǭ cicǷȀ [A cica után]. $]HOŋEELKH]KDVRQOyWtSXVDD]LQWHUIHUHQFLiNQDNDPLNRUDWŋPRUIpPDNpWNO|QE|]ŋ Q\HOYťWŋPRUIpPiQDND]|VV]HPRVyGiViEyOM|QOpWUH TM2: ǚǻȌǷǭǿǯǭǽǵǺǭǼǽǵǰǭȐ? [Na, milyen állat ugrál?] Sanyika 2003 Beregszász (4;8): BéǷǭ. A fancsikai Tányka beszédében a szókölcsönzés számos példáját figyelhetjük meg. A gyermek magyar nyelvi környezetben magyar nyelvi hanglejtéssel használja a bulacska >]VHPOH@V]yWDPLNRUDIŋNpQWPDJ\DUQ\HOYHQEHV]pOŋWHUHpmunkásnak válaszol. Majd a KDQJDQ\DJ U|YLGGHO H]XWiQL UpV]pEHQ D IŋNpQW XNUiQ Q\HOYHQ EHV]pOŋ WHUHSPXQNiV kérdésére már a bulacska szót ukrán nyelvi hanglejtéssel mondja ki. TM1: Mit sütött? Tányka 2004 Fancsika (3;9): Bulacskát. « ǟǙ ǟǭǺȉǷǻ ǿǵ ǾȉǻǰǻǱǺȒ ǮȀǸǭ ǯ ǾǭǱǵǷ" Ǧǻ ǿǭǹ ǮȀǸǻ ȓǾǿǵ" [Tányka te voltál ma óvodába? Mit adtak enni?] Tányka: ǎȀǸǻȄǷǭ. [Zsemlét.] ǟǙ: ǍȆǻȆH" [És még mit?] Tányka: ǘǲǯǲȅ. [Levest.] Újabb direkt kölcsönszó a ÅlevesµDPHO\XNUiQQ\HOYťN|UQ\H]HWEHQXNUiQKDQJOHMWpVVHO kerül felhasználásra a ÅǾȀǼµ V]yKHO\HWWHVtWŋMHNpQWY|.DUPDFVLD $IHOYLGpNLJ\HUPHNQpODN|OFV|Q]pVHNIŋNpQWPDJ\DUQ\HOYťV]|YHJN|UQ\H]HWEHQIRUGXOWDNHOŋ Denisz 2008 Kolon (5;9) TM1: Na és ez itt benne? AK: Öv AK: Sapka. TM1: Sapka, de milyen sapka? AK: Siltovka [baseball sapka vagy sültös sapka.] Matus 2009 Kolon (4;2) TM1: Ez micsoda, szerinted? AK: Szerintem dzsúz. [GæXV=gyümölcslé] Denisz 2008 Kolon (5;9) TM1: Mibe szokta anya beletenni? AK: Olyan amibe vótak a lekvár. TM1: Igen, az mibe volt a lekvár? AK: Olyan pohárba. >EHIŋWWHVYHJEH@ Összefoglaló -HOHQYL]VJiODWEDQUpV]WYHYŋFVDOiGRNHVHWpEHQDJ\HUPHNHNNHOYDOyNRPPXQLNiFLyEDQ egyiknél sem érvényesül az HJ\ V]Oŋ²egy nyelv stratégiája, hanem a nyelvi szocializáció sokkal inkább a megszokáson, a szüOŋN Ki]DVWiUVD LVPHUHWpQHN PpUWpNpQ DODSXO

90

KARMACSI ZOLTÁN

A nyelvtudás hiánya viszont nagyon sok esetben az egyik nyelv családi kommunikációban betöltött dominanciája felé tolja el a nyelvi szocializáció folyamatát. Az óvoda tannyelvének kiválasztásánál még hétköznapi dolgok (pl. közelsége) inkább a mérvadó, míg az iskola tannyelvének megválasztásánál már sokkal tudatosabEDQOpSQHNIHODV]OŋN$YiODV]WiVWVRNHVHWEHQDV]OŋNV]HPpO\HVWDSDV]WDODWDLOOHWYH rejtett módon a kisebbségre gyakorolt társadalmi hatások befolyásolják. E téren mind a NiUSiWDOMDLPLQGSHGLJDIHOYLGpNLV]OŋNKDVRQOyDQJRQGRONRGQDN Jelen vizsgálatok adataiból elmondható, hogy a kárpátaljai gyermekek többször DONDOPD]]iN D V]OŋNNHO D V]OŋN DQ\DQ\HOYpQ W|UWpQŋ NRPPXQLNiFLyW NO|Q|V WHNLQtettel a kisebbségi, magyar nyelvre nézve, míg felvidéken ez már a szlovák nyelv dominanciája felé mutat. A kárpátaljai gyermekek beszédében többször találkozhatunk interferenciával, mondaton belüli kódváltással, míg a felvidéki gyerekek inkább a mondatok közötti kódváltást alkalmazzák gyakrabban. Utóbbiaknál szinte alig találkozni szlovák Q\HOYťEHV]pGNEHQPDJ\DUQ\HOYLN|OFV|QHOHPHNNHOPtJDNiUSiWDOMDLJ\HUPHNHNPLQG D PDJ\DUEDQ XNUiQ Q\HOYť PLQG SHGLJ D] XNUiQEDQ PDJ\DU Q\HOYť N|OFV|Q]pVHNHW LV alkalmaznak. Azonban mindenképpen le kell szögezni, hogy az iménti megállapítások FVDN D YL]VJiODWEDQ UpV]WYHYŋ FVDOiGRN HVHWpEHQ LJD]ROKDWyN $ V]pOHVHEE N|Uť N|YHWkeztetésekhez újabb vizsgálatok elvégzésére lesz szükség. Irodalom Karmacsi Zoltán 2009a. NyeOYKDV]QiODWLMHOOHJ]HWHVVpJHNNiUSiWDOMDLNpWQ\HOYťJ\HUPHkek beszédében. In: Karmacsi Zoltán és Márku Anita szerk. Nyelv, identitás és anyanyelvi nevelés a XXI. században. Beregszász: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai 0DJ\DU)ŋLVNROD+RGLQND$QWDO,QWp]HW, 64²70. .DUPDFVL=ROWiQE1\HOYLDWWLWťGJ\HQJtWŋpVHUŋVtWŋWpQ\H]ŋN.iUSiWDOMiQDPDgyar nyelv estében. In: Borbély Anna ² 9DQÿRQp .UHPPHU ,OGLNy ² Hattyár Helga szerk. 1\HOYLGHROyJLiN DWWLWťG|N pV V]WHUHRWtSLiN Budapest²Dunaszerdahely² Nyitra: MTA Nyelvtudományi Intézet²Gramma Nyelvi Iroda²Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kara, 415²422. Lanstyák István 2006. 1\HOYEŋOQ\HOYEH7DQXOPiQ\RNDV]yN|OFV|Q]pVUŋONyGYiOWiVUyOpVIRUGttásról. Pozsony: Kalligram Könyvkiadó. Sándor Anna 1999. A kisebbségi nyelv sorsa a vegyes házasságokban. Valóság XLII. évfolyam 8. szám: 87²97. 9DQÿRQp.UHPPHU,OGLNy0DJ\DU-V]ORYiNNpWQ\HOYťJ\HUPHNHNEHV]pGpV]OHOpVH In: Gyurgyík László és Kocsis Aranka szerk. Társadalom ² Tudomány. Pozsony: Kalligram Könyvkiadó, 128²150. 9DQÿR ,OGLNy 0DJ\DU-V]ORYiN NpWQ\HOYť J\HUPHNHN V]|YHJpUWpVL SUREOpPiL ,Q Szabómihály Gizella ² Lanstyák István szerk. Magyarok Szlovákiában VII. kötet. Nyelv. Somorja: Fórum Kisebbségkutató Intézet, 369²386. Zan, MihDMOR ǙǵȂǭǶǸǻ ǔǭǺ ǙȒǳǲǿǺȒȄǺȒ ȅǸȋǮǵ ȌǷ ȒǺǱǵǷǭǿǻǽ ǲǿǺǻǱǲǹǻǰǽǭȁȒȄǺǵȂ ǼǽǻȃǲǾȒǯ Ǻǭ ǔǭǷǭǽǼǭǿǿȒ -Ȃ ǽǽ ǢǢ Ǿǿ ǚǭȀǷǻǯǵǶ ǯȒǾǺǵǷ ǠǳǰǻǽǻǱǾȉǷǻǰǻȀǺȒǯǲǽǾǵǿǲǿȀǞǲǽȒȌǄǾǿǻǽȒȌǏǵǼǠǳǰǻǽǻǱ 180²185. Internetes források http://portal.statistics.sk http://hu.sturovo.sk http://hu.wikipedia.org/wiki/Szlovákiai_magyarok#Oktat.C3.A1s


91

Parallels and differences in the language use of the children raised in ethnically heterogeneous families in Transcarpathia and South Slovakia In November 2013 and in January 2014 I made audio recordings in 4 ² 4 ethnically mixed Slovak-Hungarian families with children of pre-school age near Nyitra (Nitra) DQG 3iUNiQ\ ãW~URYR (DUOLHU , FDUULHG RXW WKH VDPH UHVHDUFK LQ WKH ZHVWHUQPRVW county of the Ukraine, in Transcarpathia , a region with Hungarian population. In my paper I present the characteristics of pre-school DJHFKLOGUHQ·VODQJXDJHXVHJURZLQJXS in ethnically heterogenous families: Slovak-Hungarian in the vicinity of Nyitra and Párkány, and Ukranian-Hungarian in Transcarpathia . With the help of these families I analyzed the influence of ethnically mixed families on children, the differences or similarities between them, etc. from the perspective of local minority or local majority in the two new independent states, Slovakia and the Ukraine.

"@$##%!= %"!!= ? ?=$?$

=! *"(*" 0,& *:*<*8D7 $3D;4AD; $39K3D *3@ELW= ?TD5;GE3 ZF3 h :WF B3DF@7D;@FWL7F 79K;=7=W@F h DWELF H7FF 3L # 5X?e '7E @7?L7F=]L; =GF3FTE; BDA<7=F47@ L # GDAB73@ #3@9G397 ;H7DE;FK 8AD >> h GDZB3; @K7>H; 6;H7DL;FTE ?;@67@=;@7= ;@F7D6;EL5;B>;@TD;EBDA<7=F5W><33LHA>F:A9K^?7LL73L79KW@;WE3=]L]EEW9; =WF@K7>HeEW9 8A93>?TF 3F 7GDZB3; ADELT9 :WF ;@FWL?W@KW@7= 3>=3>?3LAFF @K7>HWEL7; ELA5;A>;@9H;EFT; H WE @K7>H HT>FAL3FF3@G>?T@KALTETH3> h=]L]E7DbH7>3LA@?G@=T>=A6F3=:A9K?79H;>T9XFET= :A9K3@ :3F@3= 79K?TED3 :7>K; @7?L7F; @K7>H7= WE @K7>HHT>FAL3FA= H3>3?;@F @7?L7F=]L; =]LH7FXFb @K7>H7= 3 ?3 GDZBT;FK3DA?7F7D hGDZB3;@K7>H;H;F3>;FTE;43DA ?WF7D79KA>K3@7EL=]L3?7>K>7:7FbHWF7EL;3@K7>H;EA=ELX@eEW987>?WDWEWF;>>7FH7 E79XF; 3 @K7>H7= 79K?TE ?7>>7FF W>WEWF 3 F]44@K7>He ?;@67@@3BA=43@ BDA<7=F EL7?>W>7F7 EL7D;@F 3 F]44@K7>HeEW9 =G>FGDT>;E ]D]=EW9_@= 79K;= >798A@FAE344 7>7?7 7LWDFFT?A93FTE3=GF3FTE3=;7?7>F8;9K7>?7FWD67?7> ?3D;4AD;=GF3FZ5EABADF=AAD6;@TFAD3=W@FF3@G>?T@KA?43@7>bEL]DD]H;67@ 47?GF3FA? 3 BDA<7=F7F 7>EbEAD43@ 3 ?3D;4AD; =GF3FZ5EABADF ?G@=T<3 3>3B3L363F=]L>b=@K7>H;3FF;Fe6<7;F7?7>7? =; LF ;9K7=EL7? 47?GF3F@; 3L ]@47H3>>TEA@ 3>3BG>Z @K7>H; =A?B7F7@5;T= ;@F7D3=5;Z>7?L;=3?79=WD67L7FF7=E3H_=7FWE79K?TE@K7>HWF ;>>7FH7 3L 3@9A>F WE 3L T>F3>G= HT>3ELFAFF ?TE ;6797@ @K7>H7=7F DD3 =XHT@A= DT?GF3F@; :A9K3@ ?e=]6;= 3 =WF@K7>HeEW9 3L ^< GDZB3 ?79=]H7F7>F7 F]44@K7>He EW947@ :A9K3@ 3>3=XF<3 3L 79K_FF W>b =;E744EW9 WE F]44EW9 F]44@K7>He =]D@K7L7FWF ;>>7FH7:A9K3@>TF<33@K3@K7>H;?79?3D36TETF9>A43>;LT>Z6ZH;>T9G@=43@ <.38*6).7<(.51.3C6.7098&8C7.564/*08 L # GDAB73@ #3@9G397 ;H7DE;FK 8AD >> GDZB3; %K7>H; ;H7DL;FTE $;@67@=;@7= 3L + ELT?^ =7D7FBDA9D3?;@TD;E =GF3FTE; BDA<7=F<7 h 7@@7 :3F ADELT9 @KA>5 A=F3FTE; WE =GF3FZ;@FWL?W@KW@7= @K7>HWEL7;Z9GE3;E7@;ADWE8;3F3>=GF3FZ=>79F]44<_= 6A=FAD3@6GELHT>>3>=ALF3=3DD3:A9K]EEL7:3@9A>F79KEW97E7>H7=3>3BHeEW97F3H7:;=G>TD;E=]LH7FXFb@K7>H7=7F3L7GDZB3;@K7>H;EA=ELX@eEW9 6;?7@L;Z;F h ?79=XEWD7>H7 3L 36AFF EA= 7E7F47@ H7ELW>K7LF7F7FF :7>KL7F47@ >WHb =;E744EW9;@K7>H7= @K7>HHT>FAL3FA=WE3DZ>G=ELZ>Z=GF3FTEA=D7H;F3>;LT5;Z<3 3L HA>F :A9K h ?G>F;6;EL5;B>;@TD;E ?79=]L7>XFWE47@ =_>]@ 4]Lb EB75;3>;EFT= ;@F7D6;EL5;B>;@TD;E :T>ZL3FT@3= =;3>3=XFTETH3> h :ALLTHeEW97>?W>7FW@7=WE9K3=AD>3FT@3=?79WDFWEW:7L;>>7FH73@@3=?79H;>T9X FTET:AL ?;>K7@ :3FTEF 87F;>;@9G3>;FTE 3 HT>FALZ 7GDZB3; =A@F7JFGE43@ ELA5;A>;@9H;ELF;=3;WE3@K7>H;HT>FALZ=;@F7D3=5;Z<3

h7>EbEAD43@3:3F3>?3E363F4TL;E?TEA6EAD43@3 =GF3FTE=A@=DWF5W><3A=T@ h3L7>7?LWE=]H7F=7Lb@39KA@8A@FAE>WBWE7>7EL

+(R' %.#, ,(/ *M)$ %%" %"

93

A@FAE 87>363FT@3= F7=;@F7FF7 3 ?79>WHb @K7>HBA>;F;=T= 79K7@7F>7@EW9W@7= :; T@K3;@3=?79T>>3BXFTETF7>bE79XFH77LL7>3L36AFF@K7>H;:7>KL7F7F8;9K7>7?47H7Hb D7T>;E 87@@F3DF:3FZ @K7>HBA>;F;=T= =;6A>9ALTETF "A@=DWF 7D76?W@K7 FT9 6;?7@L;Z=43@ :3EL@AEXF:3FZ HW9F7D?W=7 3L ^@ G#3,;3D GDAB73@ #3@9G397 ,;F3>;FK 3DA?7F7D GDZB3; %K7>H; ,;F3>;FTE; 3DA?WF7D 79K A>K3@ 7EL=]L 3?7>K ?WD@; FG6<3 3L 7GDZB3; F]44@K7>HeEW9 F7ELF7>:7Fb >7XDZ WE 7>bD7 ?79:3FZ ?A67>><WF3F]44@K7>HeEW9:7>KL7FWF LL7>3=FXH3@:ALLT=XHT@F@;3L7GDZB3; @K7>H; EA=ELX@eEW9 ?79F3DFTE3 BA>;F;=T<7E_>WEW:7L :FFB III7>6;3 BDA<75FAD9"A>>TF:hDZ8 BDA<7=F =;E744EW9; :7>KL7Fe @K7>H7F @K7>HHT>FAL3FAF =GF3FAFF L7= =]L]EFG>3<6A@ET933L:A9KH3>3?7@@K;=GF3FAFF@K7>H38;@@G9AD@K7>H5E3>T6F39<3 L 3 =A@F7JFGE =WF 6A>A9 ?;3FF ;E =;7?7>7@6b 79KDWELF ?39T43@ 8A9>3>F3 3 47ELW>b=]L]EEW97= EL;@F7 ?;@67@ >7:7FEW97E FXBGETF 3GFA5:FA@3>>A5:FA@ 3L + ?A4;>;FTE=]H7F=7LFW47@=;3>3=G>F^<=AD;?;9DT@E=]L]EEW97=3GFA5:FA@WE?;9DT@E =]L]EEW9 79K_FF @K7>H; EF3@63D663> D7@67>=7Lb= 3 @K7>H; EF3@63D6 @39KA@ 8;3F3> H39K 5E3=?AEF H3@=;3>3=G>Z43@ ?TEDWELF;9K7=7L7FF BZFA>@; =;F]>F7@; 3LF 3LeDF 3?;3>79F]44=;E8;@@G9AD@K7>H=GF3FTET43@3=GF3FTEA=ELW>7E=]DeF7D<7ELFWEW47@ 3 @7?L7F=]L; =GF3FZ=]L]EEW947@ =7>7F=7L7FF 7>EbEAD43@ 3 47?GF3FTEA= WE 3 BG4>;=T5;Z= @K7>H; 7>EL;97F7>FEW97 =]H7F=7LFW47@ H;ELA@K>39 =7HWE 3L 3@9A> @K7>He EL3=;DA63>A? L# @K7>H7;3=]H7F=7Lb=HA>F3=3?39K3D@K7>HGELFD;T43@ WE )L>AHW@;T43@ 3 =H7@ WE 3L WEL3=; ELT?; %ADHW9;T43@ 3 ?7U@=;7>; )HW6ADELT9 43@3 EHW6ADELT9;8;@@@K7>H3=3D<3>3;@K7>H;@@ADELT943@WE&DAELADELT943@3L WELF;@@ADELT943@WE%W?7FADELT943@3H7BEL7&DAELADELT943@3H[DAWE3E7FA QELFADELT943@H3>3?;@F3E7FA&DAELADELT943@ @K7>H7=WE47ELW>b=]L]EEW97;= @39KA@ELX@7EB3>7FFT<33=A@FD3ELFXH7>7?LWE7=>7:7FbEW97;E4;LFAEXFW=3HA>F3@@3= :A9K3=GF3FTE?;@67@79K7EB;>>3@3F3 h3H;ELA@K>3987ELXF7FF?G@=3F7?BZ?7>>7FF ;E hWD67=7EWE;L93>?3E=;:XHTEF<7>7@F7FF?;@67@=GF3FZELT?TD3 L # =GF3FTE; BDA9D3?XFWE7= 3>=3>?3LTETH3> ^< ?79H;>T9XFTE43:7>K7LF7 3H;LE9T>F@K7>H7=7F WE =]L]EEW9_=7F F]44>7F7F:ALLT36AFF WDFW=7F F7D7?FH7 7LL7> 3 FW?T43@ 766;9 ?79EL7DL7FF FG6TE:AL EL>AHW@;3; 3GFA5:FA@ WE ^<=AD; ?;9DT@E ?39K3D 47ELW>b=]L]EEW9 3@K3@K7>H7 3@K3@K7>HHT>FAL3F3; HA@3F=ALTET43@ =_>]@ =;7?7>7@6b 3 =A@F7JFGE 3 =ADT44; ELA5;A>;@9H;ELF;=3;=GF3FTEA=F]44EW973"TDBTF?767@57?39K3D@K7>HWD7WE@K7>H HT>FAL3F3;D3 ;DT@KG>FE 3=G>F :3FTDA@F^>; ?39K3D 47ELW>b=]L]EEW97= ?39K3D @K7>H; :7>KL7FW@7= F]44 EL7?BA@F^ 7>7?LWEWF 36F3 L # 43@ =;FT9G>F 3 FWD 7>FA>Z6F3= 3 :39KA?T@KAE :3@9E^>KA= 3 @7?L7F; 3D7T>;EB7DEB7=FXHT=:7>K7FF@39KA44EL7D7B:7LEb?;@63 =_>Eb =A@FD3ELF;H;FTE L # 3 F]44@K7>HeEW97F WE 3 @K7>H; EA=ELX@eEW97F :A>;ELF;=GE344 @WLbBA@F4Z> EL7?>W>F7 @7?5E3= 3 =;E744EW9; @K7>H7F :3@7? 3 BDA<7=F7F@@7>;)3D:;?333$3;@L;9K7F7?F3@ELW=H7L7Fb79K7F7?;F3@TD3=AAD6;@T>F3

L 79K7E @K7>H7=Db> DWEL>7F7E7@ A>H3E:3F@3= 3 BDA<7=F :A@>3B6;3BDA<75FAD9 ;>>7FH7

>TE6?W9"A>>TF: "A>>TF:hDZ8

"_>]@=;7?7>7@6b3"A@FD3$;=>ZEH7L7FF7

& 0*'0%.5*)5,&'8'+151.8 8'5X?e3 =_>Eb DW9;Z= ?39K3D @K7>HWD7 WE @K7>H:3EL@T>3FTD3 HA@3F=ALZ @39K?WD7Fe =GF3FTE 3 $39K3D *G6A?T@KAE =36W?;3 %K7>HFG6A?T@K; @FWL7F7 79K=AD; Q>b@K7>H; &ELFT>KT@ H;LE9T>3FA= 7D76?W@K7=W@F 3G9GELFGET43@ <7>7@F ?79 3 =TDBTF3><3; E7D@;5E=Z 3 H3<63ET9; ]@5L #3H;6W=; #3@EFKT=

?A@A9DT8;3 GFT@ 3 EADAL3F @79K76;= =]F7F7 & 0* '0%. -+1,*"5' 8+ 1%(.8'"5' )LWB83>GE;h,]D]Eh7D79ELTEL;h"A@FD3

94

"&##M* %%

F]44EW9WF ;E 79K3DT@F 8A@FAE@3= F3DFAFF3 EL;?4;ZL;EG= =GF3FTET43@ @K7>H; EA=ELX@eEW97F:3@9E^>KALF3WEFT?A93FF3?;@67@EL;@F7@3L3=FXH@K7>H:3EL@T>3FWE 3 FG63FAE @K7>HHT>3ELFTE H;LE9T>3F3 =7D_>F 7>bFWD47 3 @K7>H ?;@F 7>HA@F D7@6EL7D F3@G>?T@KALTE3:7>K7FF#33=EA !*6*52930&&0D6)JE:*0 *]44EW9;WE=;E744EW9;=WD6bXH7==WEL_>F7=3BDA<7=F47@3@9A>WE8;@@@K7>H7@7LF @K7>HD7 8AD6XFAFFT= >7 3 =GF3FZ= =;E744EW9; HT>FAL3F $;@#9=WD6bXH =WD6WE7 A>63> :3F FW?3=]D47 D7@67L:7Fb TFFWD;@8AD?T5;Z= 3L 363F=]L>b=Db> TFFWD;@8AD?T5;Z= 3 @K7>H:3EL@T>3FDZ> %K7>H; =WELEW97= )LX@FWDEB75;8;=GE@K7>H:3EL@T>3F%K7>H;3FF;Fe6]=WE@K7>HHT>3ELFTE%K;>HT@AE @K7>H:3EL@T>3F h 79KW@; @K7>H:3EL@T>3F F]44EW9; =WD6bXH $3<#9=WD6bXH =WD6bXH 79K FW?3=]DD7> lEL79W@K744k 3 =;E744EW9;@W> 3 ?W6;38A9K3ELFTE WE 3 @K7>H7= 3=FXH :3EL@T>3F3 3 0?A67D@1 ?W6;T43@ FW?3=]D :;T@KL;= X9K =WD6WEF F3DF3>?3L 3 A>63> 79KW4=W@F 3L 3LA@AE =WD6WE7= F^>E^>K3 <7>>7?L; 3L ]EEL7:3EA@>XFTE >7:7FbEW97 HW97FF =WD6bXH7E 9Ke 79KW@; WE 5EABADFAE ;@F7D<^=;E=WEL_>F7= L ;@F7D<^=WD6WE7= ;E ?;@67@ =]L]EEW947@ 3LA@AE FW?T=3F WD;@F7FF7= ELADAE3@=3B5EA>Z6H33=WD6bXHF7?3F;=TH:7>K7WEEL7D7B7 3L3=FGT>;EA=F3FTE;D7@6EL7D47@@K7>H7=WE@K7>HHT>FAL3FA=3L79KW@;WE3=]L]EEW9; =WF H39K F]44@K7>HeEW947@ 3 @K7>H; =WELEW97= 3 @K7>H; =A?B7F7@5;3 WE 3 @K7>H:3EL@T>3F; ELX@F7D7= ]EEL78_99WE7; 3 @K7>H; KL7F 3L 36AFF =]L]EEW97=47@ 3L WD;@F7FF @K7>H7= <]Hb<7 3 @K7>H; 6;H7DL;FTE 3>3=G>TE3 3 @K7>H; =A?B7F7@5;T= WE 3?W6;38A9K3ELFTE ]EEL78_99WE7; 3L 3@9A>@K7>H FWD:Z6XFTE3EF4 ELA5;A>;@9H;ELF;=3; 9Ke>7FF 7>=WEL_>F ?;@67@ 47ELW>b=]L]EEW9 KL7FW@7= 7>7?LWE7 3L O>3@6; W=7;@FWL7F =AAD6;@T>TE43@ 3 EL>AHW@;3; ?T@KEL7DLb<7'7FD3(AF7D 6*)2D3;*0 ;*1:.0D7<7D,*0 LH3'*:&11C747&1&543 @K7>H7= :3EL@T>3FT@3= A4<7=FXH 3>3B<3 3LA= FG6TE3 3 @K7>H; =A?B7F7@5;3 ?7987>7>b EL;@F<7 7>F7=;@F_@= ?AEF 3 :3EL@T>3F FTDE363>?; 87>FWF7>7;Fb> 3 >7:7FbEW97=Fb>3=;E744EW9;@K7>H:3EL@T>3F;ELX@F7D7;@7=?79>WFWDb>H39K:;T@KTDZ> 3FT?A93FZH39KF;>FZD7@67>=7LWE7=Db>3L36AFFADELT9BA>;F;=Tb= @W9K 3>3BH7Fb @K7>H; =WELEW9W@7= EL;@F<WDb> WDFWE A>H3ETE 47ELW6 WE XDTE T>F3>T@AEET943@ 7>?A@6:3FZ :A9K 3 ?39K3DhEL>AHW@ =WF@K7>HeEW9 79WELEW97E744 =;79K7@E^>KALAFF344 3 =;E744EW9; 8;3F3>A= =]DW47@ 3L ;6bE7447= =]L]FF H3@@3= A>K3@A= 3=;=@7= 3 EL>AHW@43@ 9K7@9W447= 3L 79K7E =A?B7F7@5;T; ?39K3D 7>Eb@K7>He7= L ;6797@ @K7>H7= =]L_> ?;@67@=;@W> 7DbE744 3 @W?7F ?;@F 3L

=;E744EW9; WE 3 F]44EW9; =WD6bXH7= ]EEL7T>>XFTE3 =7L67F47@ 3 !3D?A #3;@;A T>F3> H7L7F7FF EFA5=:A>?;

?3<6 3 (;:A D_@F:3> H7L7FF7 :7>E;@=; ;>>7FH7 3L @@7>; )3D:;?33 T>F3> H7L7F7FF ?3;@L; F73? ?G@=T<3 EF3F;ELF;=3;87>6A>9ALTEF"3D;<7D83:7>E;@=;79K7F7?A=F3FZ<3WE?G@=3FTDE3;HW97LFW= 3DF:3 E;>>3

h

47@ HW9L7FF @39K :AD67D7<e 3 8,'0%.@+8 -*."8$' & 0* '0%. & >*18+8'$ %!,>+8 " 8+ $(*%5," 5X?e =GF3FTET@3= =WD6bXH7 FW?TF =WD6WEF F3DF3>?3LAFF FW?T= WD;@F=7LWE7>7:7FbHWF7EL;3L363FA=]EEL7:3EA@>XFTETF3L79K7EF7D_>7F7=7@3DF:3

+(R' %.#, ,(/ *M)$ %%" %"

95

3@9A>L;6797@@K7>H7=;E?7D7FW47@;E38;3F3>344=AD5EABADFA=H3@@3=7>b@K47@ )A=3@ WDF7@7= 47ELW>@7= #;% WE ' 0(' #;% :ADHTFG> 3L ADELT9 =]L7>EW97 ELA?ELW6ET993L63ET9;=3B5EA>3FA=3$GD3H;6W=?;@F?G>F;=G>FGDT>;EFWDEW9$X93 H;LE9T>F@K7>H7=7FF]447@47ELW>;=WEWDF;=TF>3943@=7H7E744363F=]L>bA>H3EWEXD 3L36AFF@K7>H7=7@ E3H;=A?B7F7@5;T;=DZ>3L79K7E@K7>H7=47@?79>WHb@W9K3>3BH7Fb =WELEW9 EL;@F<WDb> 79K ]F8A=AL3F^ WDFW=7>b?;@bEXFb E=T>T@ @K;>3F=ALF3= 3 =WD6bXH =;F]>Fb; ?;@6 3 =WF =]L]EEW947@ =;E744EW9; =WD6bXH47@ :3F @K7>H EL7D7B7> 3L '0'0%. 3 ?TEA6;= @K7>H 3 +1%(.8' 3L3L 3 =]D@K7L7F @K7>H7 3 F]DFW@7F; :39KA?T@KA=A@ ;E 3>3BG>Z =>3EEL;=GE WE 3 ?A67D@ H;>T9AF ?79F7EF7EXFb ;6797@ @K7>H3 '8&,WE3L ' (%H3>3?;@F)L>AHW@;3?TE;=3GFA5:FA@=]L]EEW9W@7=@K7>H7 3L G9K3@5E3= D79;A@T>;E :;H3F3>AE @K7>H EFTFGEEL3> D7@67>=7Lb (%+1 ;>>7FH7 3 ?G>F;=G>FGDT>;E FWDEW947@ 8A@FAE !(*.5, L7=7@ =XH_> 79K @K7>H7F E3]>:7FF7=?793L363F=]L>b=E3>TEG=@K7>H;E?7D7F_=3>3Bb=]L]EEW97= @K7>H; EA=ELX@eEW97 3L ;?B>;5;F 3FF;Fe6]=47@ ;E ?79?GF3F=AL;= 7LF<7>7@XF;=?793L]@47H3>>TEA@3>3BG>Z@K7>H;=WELEW9EL;@F7= =WF 47ELW>b5EABADF 7D76?W@K7;F ]EEL7H7FH7 ?79T>>3BXF:3FZ :A9K 3 =;E744EW9;5EABADFF7D?WEL7F7E=WF@K7>HeEW9W47@ $" 0'%9,,,$8,'0%.@E3>TE3 EL7D;@F ?;@6 3 @W9K =WELEW9EL;@F7@ @K3@K7>HWF =;HT>Z3@ FG6<3 3 @W9K =WELEW9 TF>3933 ' 0('#;%WE3 #;%?79XFW>WE7=3>3BAHW@ l5E3=k3LA>H3ETEWE3LXDTEF7DW@?GF3F=AL;=H3>3?;H7>7DbE744@7=@K3@K7>H_=]@ 3LWDFWE3>797DbE744=WELEW97LF=]H7F;347ELW63LFT@3LA>H3ETEWEHW9_>3LXDTE )7@=; E7? HT>3ELA>F3 3LF :A9K *(++1-% ;>>7FH7 05%,%5' '& WDF ?39K3DG> $;@6 3 D757BFXH ?;@6 3 BDA6G=FXH =WELEW9EL;@F7= @39KA@ =76H7Lb =WB7F ?GF3F@3= EL>AHW@@K7>H; =WELEW97;= =]L_> 3L A>H3ETEW 3 >79?393E344 WDFW=e F]44 8b A>H3E ' 0('#;%EL>AHW@G>?;@F?39K3DG>7LF=]H7F;3LWDFWE?3<63LXDTEWEHW9_>3 47ELW6=WELEW9 L 3@K3@K7>H; WE 3 ?TEA6;= @K7>H; 47H3>>AFF =WELEW97;= =]L]FF 3>;9 H3@ =_>]@4EW9 7LF 3 =WD6bXH7= @K7>HHT>3ELFTE3 EBA@FT@ @K7>HHT>3ELFTE ;E 3>TFT?3ELF<33L]EEL7E363F=]L>b3HT>3ELFAFF33?39K3DHT>FAL3FAF G= 3EL>AHW@F3?39K3D@K7>He=WD6bXH7FF7:TF@7?EA==3>F]447@HT>3ELFAFFT=?;@F3 EL>AHW@F553 =3> L+T>F3>;67T>;E@3=?A@6AFFF]44@K7>HeEW9:TDA?@K7>HeEW979KWDF7>?e3L 363FA= 3>3BH ?393E EL;@Fe FG6TE3 ;E 3 HT>3EL36Z= 47H3>>AFF FG6TEEL;@F<W@7= TF>393 <7>>7?Lb 3 =]L]EEW9D7 3 $GD3H;6W= ?G>F;=G>FGDT>;E FWDEW9W@7= EL7DH7E DWEL7 3 :ADHTF @K7>H WE =G>F^D3 G9K3@3==AD 3L 79K;= ELA?ELW6 3 H3>3?;=AD; F7EFHWDT>>3?@K7>H7;E7?;3FF79KWDF7>?e7@BAL;FXH3L3FF;Fe6H7>7EL7?47@

L3LWDF;EWD67=7E?7DF3@W?7F@K7>H9K3=AD;ET9TF?3?TD;@=T44l5E3=k3FD36X5;ZH3>?39K3DTL:3F
;>>7FH7 GELFD;3 =]L7>EW9WH7> 3 %W?7FADELT943@ 6A>9ALZ H7@6W9?G@=TEA==3> H;ELA@F 3L 3@9A> 3 $GD3H;6W=7@;E79KD7;@=T447>Eb;6797@@K7>HHWHT>;=3=WF@K7>He;E=A>T=43@ L GDA43DA?7F7D EL7D;@F )L>AHW@;T43@ EL;@F7 ?;@67@ ?79=WD67L7FF EL7?W>K 3 E3HW@=XH_> &8 % %5 0'0%.,47ELW>3@K3@K7>H;EL;@F7@A>63>?79=WD67L7FF7=3 % %5 $8," ''0%.,;E?7D7L@39KA@?393E3DT@KA>63> "A@FD3H7L7FF7 ())=GF3FTE ;E H;LE9T>F3 3 @K7>HFG6TEA= 8A=TF 3L 79K7E =WELEW9EL;@F7= 7>=_>]@XFWE7 @W>=_> 43@?3<6@7?:TDA?ELAD3@@K;363F=]L>bXFW>F7E3H; EL;@Fe@7= ?;@F 3:T@K3@ EL>AHW@ 47ELW6_=7F k3 3 F]44; ?39K3D =;E744EW9:7L :3EA@>XFTF >W@K797E7@ =;E744 3DT@K43@ XFW>FW= ?39K3D 47ELW6_=7F 3@K3@K7>H;EL;@Fe@7=)LWB83>GE;h,]D]Eh7D79ELTEL;h"A@FD3 LGDA43DA?7F7D <7>7@FWE7EL7D;@F)L>AHW@;T43@3>79F]447=T>F3>47ELW>F;6797@@K7>H3:ADHTFAE 47ELW>b;3DT@KTF=;E744EW9;?;@FT@=5E3=@7? =3>F]44EW9;?;@FT@==]L7> =3>?79:3>36<3 h

96

"&##M* %%

@K7>H; 6;H7DL;FTE 3 @W?7F @K7>H =]L7B7E EL;@Fe WE 3L 3@9A> @K7>H 9K7@9W44 EL;@Fe ;E?7D7FWH7> 79WEL_> =; *]44 363F=]L>b ?3934;LFAE344 3 @W?7F @K7>H47@?;@6D757BFXH?;@6BDA6G=FXH=WELEW9EL;@F7=7@?;@F3L3@9A>43@ B> =WFEL7D 3@@K; 363F=]L>b FG6 #;% WE ' 0(' #;% @W?7F_> A>H3E@; ?;@F 3:T@K3@ G9K3@X9K 3@9A>G> &>3ELG> @7? FG6@3= =WELEW97;= TF>393 7447@ 3 @K7>H47@ 3>35EA@K344 3 F]44EW9; =]L]EEW9W@W> 3L A>3EL @K7>H @7? DWEL7 3 ?G>F;=G>FGDT>;E ?GD3H;6W=; FTDE363>A?@3= 3 :ADHTF H;ELA@F ;97@ ,T>3ELFAFF @K7>H; ;E?7D7F7;= ?393E3443=G9K3@3L3@9A>W@T>673 @W?7FW@W>79K=;5E;H7>3>35EA@K344EL;@Fe7= 3;*1:*07&/C8477C,&. ?7936AFF @K7>H7= <7>>7?Lb HA@TE3;F ?;@F 3 @K7>H; 3FF;Fe6 79K;= >793>3BH7Fb44 ?79@K;>HT@G>TETF ?;>K7@@7= WDL; >TF<3 3L 363F=]L>b 3 @K7>H7F :A9K3@ :3@9L;= 3L HW>7?W@K_= EL7D;@F 79K ]F8A=^ EL7?3@F;=GE 6;887D7@5;T> E=T>T@ H;LE9T>F3 3 =WD6bXH &E9AA6E=T>3 $;H7> 3 EL3H3= <7>7@FWE7 7>:7>K7L:7Fb 3L 7DbEEW9 WE 3L 3=F;H;FTE 6;?7@L;Z43@;E7>>7@FWF7EFG>3<6A@ET9A==7D_>F7=BTD433 =WD6WE47@$;@63 BTD 7E7FW47@ 3 =WF HW9>7F =]LF; BA@F ?79<7>]>WEWH7> @K;>HT@XFAFF3= HW>7?W@KF 3L 363F=]L>b= 3 H;LE9T>F @K7>HD7 HA@3F=ALZ3@ 3L WDL7>?; H;ELA@KG>TE =;87<7LWE7 =WD6WE7>W9@7:WL87>363F7>WT>>XFAFF@W:T@K363F=]L>bFF]447@=WDF7=E79XFEW97F 3 =;F]>FWE:7L3 =WD6bXH47@?7936AFF?79A>6TE?;@F37>>7@WD773 87>363FFXBGETH3> WE 3 ?Z6EL7DD7> E7? WDF7FF ?;@67@=; 79K7F F]447= EL7D;@F ;>K7@ ?Z6A@ @7? >7:7F @K7>H7=7F ?79XFW>@; $393? ;E 87@@F3DFTEA==3> =7L7>F7? 3L 7>Eb B;>>3@3F43@ 7LF 3 =WD6WEF3LWDFW=XFW>7F@7=;EFe@:7FbHT>3ELFTEFW@K7L3H3DF7>EbEAD43@@7?@39KA@ >TFF3? >7EL7 E :3 ;97@ ?; ?;@67@ >7EL :3EL@AEXF:3FZ 744b> 3 EL>AHW@;3; ?39K3D @K7>HH;F3>;FTET@3=?79:3FTDALTET43@ $AEF 3LA@43@ ^9K >TFA? :A9K 3L 79K;= >79WD67=7E744 EL79?7@E7 7L 3 =GF3FTE@3= 3?; ?39T4Z> 3 ?WDWE; ?Z6EL7D4b> 7D767LF7F:7Fb 7>EbEAD43@ HT>3ELA=43@ 3 ?7936AFF FG>3<6A@ET9<79K7=:7L 8eLb6b 3887=FXH 47T>>XFZ6TE ELT?EL7DeEXFb6;= F]44@K7>HeEW9 =A@F7JFGET43@ ?79?GF3F=ALZ @K7>H; 3FF;Fe6]= 7JB>;5;F =;87<7Lb6WE7; @39K?WDFW=47@ ?79:3FTDALLT= 3 E3H H39K @K7>HHT>FAL3F BD7ELFXLEWF =WF@K7>HeEW947@ 3 47ELW>b=]L]EEW97= HW>7=76WE7 79K?TE @K7>HWDb> h =_>]@]E7@3 F]44EW9;=]L]EEW93FF;Fe6F3DF3>?3;3 =;E744EW9;@K7>H;DT@F hDT?GF3F@3= 3L36AFF @K7>H;:7>KL7FE^>KBA@F<3;D33L79K?TEE3>WD;@F=7Lb@K7>H7=7DbH;ELA@K3;D3

@W?7F ?;@F ;6797@ @K7>H ?W9 ?;@6;9 =]L7>744 T>> 3L 363F=]L>b=:]L ?;@F 3L 3@9A> @K7>H $GD3H;6W=7@3=WF@K7>HeF7D_>7F7@?W9?3;EF]447@HT>3ELFH7F7>Eb;6797@@K7>H@7=3L T>F3>T@AEH39K=]LWB;E=A>T=43@?;@F3L3@9A>F 3DF:3 3

7E =GF3FTET43@ 3 =]H7F=7Lb 7D76?W@KD7 F3>T@AE3@ 7>?A@6:3FZ :A9K 3 ?79=WD67L7FF7=TF>39AE3@:TDA?:TDA?WE8W>@K7>H;E?7D7FWDb>ELT?A>F3=473?39K3DFWE3EL>AHW@F;E 47>7WDFH7 ?;@W> ;E=A>TLAFF344 WE ?;@W> 8;3F3>344 H3>3=; 7L 3 ELT? h =]L]FF H3@ 3L ;6797@ @K7>H7= B76;93@W?7F3@9A>:ADHTF8D3@5;3WE3F]44;@K7>HEADD7@67F=]H7F;=k3DF:3

?GD3H;6W=; ?39K3D WE 3L 79K_FF W>b EL>AHW@ @K7>HD7 7ELFWF;=G? @7:WLEW9 F3@G>:3FZET9 3 @K7>H; FG63F@K7>H;E?7D7F@K7>H:3EL@T>3F]EEL78_99WE7;D73@K7>HHT>3ELFTE43@47F]>F]FFEL7D7BWD7HA@3F=ALZ3 EL7DLb= EL7D;@F =ADT@FE7? =;7>W9XFb 3FF;Fe6H;LE9T>3FA= A=AD

h 3DF:3

h

"A>>TF:

h

%AH3=#G=3@AH;`

?79T>>3BXFb=3?39K3D @K7>H7F @7:7L744@7= 4A@KA>G>F@3= @7:7L7447@ 7>E3AHW@F 8_997F>7@_> 3FFZ> :A9K 3@@3= ?7>K;= @K7>HHT>FAL3FTDZ> H3@ ELZ L 7ELFWF;=3; WE WDL7>?; 47T>>XFZ6TE F7=;@F7FW47@ 3 ?GD3H;6W=; 47ELW>b= F]44EW97 3 ?39K3DF DWEL7EXF; 7>b@K47@ 3DF:3

";7?7>7@6b 3L 3FF;Fe6H;LE9T>3FA= F7DW@ 3 A=AD !ZLE78 H7L7FF7 EL3=6A>9ALZ; =]D 3 $3D;4AD; *3@ELW=7@ 3?7>K@7= 7D76?W@K7:TDA?=;HT>ZEL3=6A>9AL3FfA>6AE7@;E

)A>63F3?;D

WE)Lb=7/;F3

?G@=T<3A=AD

h

+(R' %.#, ,(/ *M)$ %%" %"

97

=;E744EW9; 363F=]L>b= 3@K3@K7>H_=Db> 3>=AFAFF HW>7?W@KWF 3L FT4>TL3F ]EEL7EXF; FG>3<6A@ET9BTDA@=W@F; >79?393E344 WDFW= H3EF39XFH3 EL7D7B7> 3 FT4>TL3F43@ 3 47E3FXDALAFF?7Lb h3 ?76;T@FZ>43>D3;>>7FH7>7FH7WE?GF3F<33 @K7>HD7HA@3F=ALZHT>3ELFAFFFG>3<6A@ET9AF =WD6bXH47@ELT@6W=AE3@=7H7D76F7=3lBAL;FXHjWE3l@793FXHj<7>>7?Lb= 3 =WF A>63>A@ 7>=7D_>7@6b 3 ?75:3@;=GE HT>3EL36TE >7:7FbEW9WF "_>]@]E HTD3=ALTEE3> F7=;@F7FF7? 3 8*"+'>"+ EL7?47@T>>TE HT>3ELFTE3; 7>W F3>T@ 7LF F3DFAFF3?3 >79ELG4<7=FXH344?79XFW>WE;>7:7FbEW9@7= 8C'1C<&82&,;&63;*1:/*11*2

H

&,;43

1C,;

0*2D3;

3*2 '.<8437C,47

'.<8437C,47

0H<*1.

8C:41.

2*,'E<-&8G

2*,'E<-&8&81&3

-&8C64<488

-&8C64<&81&3

24)*63

86&).(.43C1.7

*6J81*3

*6J7

7

93&12&7

(7I3;&

7
+D6+.&7

3J.*7

'&6C87C,8&1&3

0*):*7

,&<)&,

7<*,D3;

7.0*68*1*3

7.0*6*7

.)J7

+.&8&147

.38*11.,*37

'98&

8&5.38&847

841&04)G

8&391&81&3

8&3918

5&77<E:

&08E:

L 363FA=4Z> 3LF >TF7@5 7E7F47@ 3 =]LWBWDFW= 3 >79?393E344 3L 363F=]L>b= 3L ]F WDFW= =]L]FF @7? FG6F3= 79KWDF7>?e7@ 6]@F7@; E7 3 BAL;FXH E7 3 @793FXH ;DT@K43@ 3 5E3= 3 >79?393E344 WDFW=7F H7EEL_= EL7?_9KD7 3 >7:7FEW97E ]F4b> 3==AD 3LF >TFH >7979KWDF7>?e44 FG>3<6A@ET93; 3

"&##M* %%

98

1 +5 +18)+8 3 47ELW>b=:]L H3>Z $<1%+8 !,5*(1(,,+5 $.++8 HT>3EL36Z;@= "',%%" '+WE +1;*$(1,,; ,'-%,=;?eH7>FWE & 91!,;@K7>H@7=F3DF H;>T9AE3@ >TFEL;= :A9K 363F=]L>b;@= 3@K3@K7>H_=7FEL;@F7 5E3=BAL;FXH FG>3<6A@ET9A==3> >TFFT= 7> 3L ">+",%(+ ;>>7FH7 3 &(*' ,*""('5%"+ FG>3<6A@ET9BTD H;F3F:3FZ 67 ;@=T44 93L639 F]DFW@7FWF WDF<_= 3 =ADT@ ?;@FE7? ]D797EEW9WF WE @b;7E@7= F3DFAHW@ @K7>H7F 3 =]H7F=7Lb=WBB7@ <7>>7?7LFW=3=;E744EW9;363F=]L>b= FT4>TL3F

8C'1C<&87<14:D33;*1:/*11*2

H

&,;43

0*2D3;

3*2 '.<8437C,47

'.<8437C,47

0H<*1.

8C:41.

2*,'E<-&8G

2*,'E<-&8&81&3

-&8C64<488

-&8C64<&81&3

24)*63

86&).(.43C1.7

*6J81*3

*6J7

7

93&12&7

(7I3;&

7
+D6+.&7

3J.*7

'&6C87C,8&1&3

0*):*7

,&<)&,

7<*,D3;

7.0*68*1*3

7.0*6*7

.)J7

+.&8&147

.38*11.,*37

'98&

8&5.38&847

841&04)G

8&391&81&3

8&3918

5&77<E:

&08E:

1C,;

FT4>TL3F363F3;43@3LF3>T@3>7987>Fe@b44:A9K7E7F47@3=]LWBWDFW=3>79?393 E344 3L 79K7E FG>3<6A@ET9BTDA= ?79<7>]>WEW47@ E 3L 79K7E WDFW=7= ;E ?393E3443= ?;@F 3 ?39K3D 3@K3@K7>H 7E7FW47@ 9K76_> 3 $<1%"+8 8, WDL;= =3> F]447@?;@F 3:T@K3@ 3 =]LWBWDFW=7F HT>3ELFAFFT= 63F=]L>b;@= 3 EL>AHW@ =]D@K7L7F@K7>H7F ;E '>"+'$ WDL;= H3>3?;H7> ?393E344 3DT@K43@ ?;@F 3 ?39K3DWF WE F]447@ HW>;= ",%(+'$?;@F]D79@7= L3@9A>@K7>HDb>3 =]H7F=7Lb=WBB7@HW>7=76F7=3 =;E744EW9;363F=]L>b= FT4>TL3F

+(R' %.#, ,(/ *M)$ %%" %"

99

8C'1C<&8<&3,413;*1:/*11*2

H

&,;43

1C,;

0*2D3;

3*2 '.<8437C,47

'.<8437C,47

0H<*1.

8C:41.

2*,'E<-&8G

2*,'E<-&8&81&3

-&8C64<488

-&8C64<&81&3

24)*63

86&).(.43C1.7

*6J81*3

*6J7

7

93&12&7

(7I3;&

7
+D6+.&7

3J.*7

'&6C87C,8&1&3

0*):*7

,&<)&,

7<*,D3;

7.0*68*1*3

7.0*6*7

.)J7

+.&8&147

.38*11.,*37

'98&

8&5.38&847

841&04)G

8&391&81&3

8&3918

5&77<E:

&08E:

FG>3<6A@ET9BTD 7E7FW47@ 3 ?76;T@ 3 >79?393E344 WDFW= @W99K7> =7H7E744 ?;@F 3 EL>AHW@7E7FW47@]FFG>3<6A@ET979K79KWDFW=BA@F3>3B?e7@BAL;FXH 3L 3@9A> 7>EbEAD43@ +"$*+ &(*' $,9. ,'-%, WE *>+ @K7>H !Z>>7:7F 363F=]L>b;@= ]@47H3>>TEA@ 3>3BG>Z 3@9A> @K7>H; =WELEW97; 3>35EA@K EL;@Fe7= E 3 ?W6;3F7D?W=7=7F ;E =7H7E7@ 8A9K3ELFH7@ G= EA:3 @3B<3;@= H3>ZET9TH3> 3L 3@9A> @K7>H FWD:Z6XFTETH3> EL7D7BWH7> F;ELFT43@ H3@@3= H;ELA@F ;@=T44 ,5.(%"'$ WDL;= 3L3L 3L WDL7>?; 3LA@AEG>TE ?W9 @7? =]H7F:7Fb @KA?A@ 3 HT>3ELA=43@ ,W>7?W@K_= EL7D;@F 8*"+ @K7>H 7DD7 F3>T@ *>++8 8>% WE +"$*++8 8>% =]H7F=7LF7F@7= FT4>TL3F]EEL78A9>3><33=;E744EW9;?;@F3363F3;F3:TDA?@K7>HDb> 9K3=AD;ET9; EADD7@67F T>>XFH3 87> 3L 79K7E @K7>H7= <7>>7?Lb;4b> 3 FG>3<6A@ET9BTDA=4Z> 3LA= 3 <7>>7?Lb= =7D_>F7= 47>7 3?7>K7=D7 ,< .5%+1 WD=7L7FF 3 ?76;T@FZ> 43>D3 H39K T>:3FZ=WF=WFELTL3>W=WDFW=]EEL7973>3B
"&##M* %%

100

8C'1C<&82&,;&6&7<14:D3D7&<&3,413;*1:/*11*2<J.,;&046.7C,. 7466*3)'*3 L0.7*''7D,.&)&840 466*3)

&,;&63;*1: 93L639 h =76H7E h ELWB h :3FTDALAFF h =]L7>; h ELZD3=ALF3FZ h ;@F7>>;97@E h F3@G>F h ?794XL:3FZ h 3=FXH h F3B;@F3FAE h 7DbE h E;=7D7E h 4;LFA@ET9AE h >T9K h FD36;5;A@T>;E h ;6bE h

@b;7E h

<14:D33;*1: =]L7>; h ?794XL:3FZ h ELWB h 4;LFA@ET9AE h =76H7E h :3FTDALAFF h 3=FXH h F3@G>F h E;=7D7E h 7DbE h ;@F7>>;97@E h >T9K h

F3B;@F3FAE h

ELZD3=ALF3FZ h 93L639 h 8;3F3>AE h ?A67D@ h @b;7E h

3,413;*1: E;=7D7Eh 7DbE h ?A67D@ h F3@G>F h 4;LFA@ET9AE h 3=FXH h 93L639 h ;@F7>>;97@E h ELWB h ELZD3=ALF3FZ h ?794XL:3FZ h :3FTDALAFF h =76H7E h 8;3F3>AE h F3B;@F3FAE h FTHA>; h >T9K h 8WD8;3E h

?39K3D WE EEL>AHW@ @K7>H <7>>7?LWEWF =]L7> 3LA@AEELT?^ 363F=]L>b HW97LF7 7> 3L 3@9A>7E7FW47@7L3ELT?=4 =3>=7H7E744EL>AHW@7E7FW47@F]443 +& '&"%0'+&'&(%0'HT>3EL?76;T@?;@F3?39K3DW43@3L3@9A>DZ>F]447@FG6F3= 6]@F7@;?;@F3?TE;==WF@K7>HDb>E7?>797EHT>3ELA==]LWBWDFW=3DT@K33EL>AHW@ 7E7FW47@3>79?393E3443>35EA@K3443L3@9A>43@WE3>793>35EA@K3443?39K3D 43@33FG>3<6A@ET9A=EADD7@6<WFH;LE9T>TF:3FZ:A9K3?39K3D43@3 1 8AD6G>7>b>799K3=D3443@3?39K3D@K7>HELZ=WEL>7F7EA==3>@39KA44?;@F3EL>AHW@W 79KW4=W@F;@=T44WDL7>?;FW@K7Lb=6A?;@T>@3=$.++18)$<1%"3=TD5E3=3EL>AHW@ @W>L3@9A>7E7FW47@>TF:3FZ:A9K;@=T443D35;A@3>;FTEH7L7F;3L363F=]L>b=7F+"$*+ *>+&(*'%W9KA>K3@FG>3<6A@ET9BTDH3@3?7>K7=7E7FW47@:A>3L79K;=:A>3?TE;= <7>>7?Lb=7D_>FF]44EW9473HT>3ELA=43@3L79K7E@K7>H7=<7>>7?LWE7=AD3?39K3DFF]4 47@ WDL;= $<1%"'$ ?;@F 3 EL>AHW@F 67 3 EADD7@6;EW947@ 3 EL>AHW@ $<1%+8 H3@3L7>Eb:7>K7@3=]D@K7L7F@K7>H?;@67@ ?TEFG>3<6A@ET9<79K73>35EA@K344 WDFW=7F =3BAFF L 3@9A> @39KA@ 7DbE7@ &(*' 3 :3D?36;= 3 EADD7@647@ 3 EL>AHW@ &(*'+8 3 3>35EA@K344 WDFW==7> GFA>EZ 7>bFF; 3 EADD7@647@ 3 ?39K3D3@K3@K7>H;@=T44 ,*""('5%"+ L GFZ44; FG>3<6A@ET9BTDD3> ]EEL78_99 3L ">+ A ",%(+EL7?47@T>>TE 3L 3@9A> 3 >79;@=T44 ",%(+@K7>H3L363F=]L>b=EL7D;@F h33EAD43@=WF:7>>K7>?79 7>bLH73EL>AHW@F h33EAD43@3?39K3D3@K3@K7>H7FH;ELA@F;@=T44 ">+'$ WDL;=3L363F=]L>b= 5E3=43@8;3F3>AE@3=LF:A9K3?39K3DFWE3EL>A HW@F '>"+@K7>H@7=F3DFb=3EL>AHW@F =3>F]447@?;@F3?39K3DF

+(R' %.#, ,(/ *M)$ %%" %"

101

3 =;E744EW9; =WF@K7>He 47ELW>b= ?;@6=WF@K7>H:7L H3>Z BAL;FXH WDL7>?; H;ELA@KG>TE@3= F7=;@F7??X93L3@9A>8WD8;3EET9TF3LA=@3=3@K7>H;ELX@F7D7=@7=3E^>K3<7>=WB7L;3:A> DA:3?AEFWD:Z6XFTET@3=>7:7F_@=F3@^;9>A43>;LT>Z6ZGDZBT@=43@ LFT4>TL3F3DD33=WD6WED736HT>3ELF?;>K7@@7=>TF<33=WF47ELW>b=]L]EEW9 3 EL>AHW@ T>>3?@K7>H7F @@7= WDLW=7>F7FWEWD7 79K?TE ?7>>W =7D_>@7= 3LA= 3 =ADBGEL 363FA= 3?7>K7= 3 =WF 363F=]L>b; 5EABADF h ?39K3DA= WEEL>AHW@7= h HW>7=76WEWF?G F3FAHW@@K7>HDb>FT4>TL3F

8C'1C<&87<14:D33;*1:/*11*2<J.,;&046.7C,.7466*3)'*3 L0.7*''7D,.D7 8H''7D,.&)&840 466*3)

7<14:D33;*1:7&/C8477C,&. .3,&)&840 &/,&)&840 =]L7>; h =]L7>; h ?794XL:3FZ h ?794XL:3FZ h ELWB h :3FTDALAFF h 4;LFA@ET9AE h =76H7E h =76H7E h ELWB h :3FTDALAFF h F3B;@F3FAE h 3=FXH h ;@F7>>;97@E h F3@G>F h F3@G>F h E;=7D7E h 4;LFA@ET9AE h 7DbE h 7DbE h ;@F7>>;97@E h 3=FXH h >T9K h

93L639 h F3B;@F3FAE h

E;=7D7E h ELZD3=ALF3FZ h ELZD3=ALF3FZ h 93L639 h :39KA?T@KAE h 8;3F3>AE h >T9K h ?A67D@ h 8;3F3>AE h @b;7E h @b;7E h

EL>AHW@@K7>HDb>?;@63=;E744EW9;?;@63F]44EW9;5EABADF43@3BAL;FXHFG>3<6A@ET 9A= H3@@3= F]44EW947@ "_>]@4EW9 5E3= 3 EADD7@647@ ;>>7FH7 3L 3DT@KA=43@ H3@ 3 F]44EW9; 5EABADF?393E344 3DT@K43@ <7>]>F7?79 3 EL>AHW@ @K7>H BAL;FXH FG>3<6A@ET 93;F?;@F3=;E744EW9;5EABADF *3@G>ET9AE ]EEL7H7F@; 3LF ;E :A9K3@ HW>7=76;= 3 =WF 47ELW>b=]L]EEW9 79K?TE @K7>HWDb>3=;E744EW9;5EABADF3EL>AHW@DZ>3F]44EW9;5EABADF3?39K3DDZ>?W93==AD ;E:37L3?Z6EL7D?79=WD6b<7>7L:7Fb$79=WD6b<7>7L:7Fb3LWDF?7DF3F]44EW9;363F =]L>b= @7? 3 @7?L7F;EW9;>79 H79K7E7@ >3=AFF F7D_>7F >3=AE3;4Z> F7Hb6@7= ]EEL7 ?TE F7:TF3H;ELA@KG=3?39K3D@K7>H:7LWE3=G>F^DT:AL?;@F3=WF@K7>HeF7D_>7FF]44EW9; >3=AEET9T@3=$W9;EWD67=7E@7=F3DFA?3L]EEL7H7FWEF:;EL7@3?39K3D@K7>HDb>3?3 9K3D @7?L7F; =]L]EEW9 EL>AHW@;3; >WF7LWEWDb> 3 EL>AHW@ >3=AEET9@3= ;E FG6A?TE3 H3@ >7:7F h 3 =WF@K7>He F7D_>7F7@ =XH_> ;E :;F7>7E =WB 87>HTLA>:3FTE3 WD67=W47@

"&##M* %%

102

3LA@43@ F7><7E7@ H;>T9AE :A9K 3 =]H7F=7Lb h ?TD 3 BDA<7=F7@ =XH_>; h 87>363F3 3 ?3D;4AD; =GF3FZ5EABADF@3= :A9K G9K3@3LL3> 3 =WD6bXHH7> ?79=7D7EE7 3 =WF@K7>He F7D_>7F F]44EW9; >3=AEET9TF E 3 =3BAFF 7D76?W@K7=7F ]EEL7H7EE7 3 ?AEF3@; F]44EW9; =ADBGEL363F3;H3> !Z>FG67@79K_FFW>WE?79:3FTDALL3;DT@KXF<379KELZ H3> 7DbE7@ 478A>KTEA><3 3 ?TE;= @K7>HWDb> =;3>3=XFAFF 3FF;Fe6F3DF3>?3=3F ==AD ;E :3 3 =;E744EW9=7H7E744T>>3?;FT?A93FTE43@DWEL7E_>673443@3L7E7F47@;E:33?393E EL;@Fe=;E744EW9BA>;F;=3=76H7LbH;:7>KL7F7FF7D7?FH7?;@67@47@FT?A93F<3 3 =;E744EW9; =]L]EEW9 >WF7LWEWF WE F]D7=HWE7;F AD4W>K

h @K7>H7= FG>3< 6A@ET93;9K3=AD;ET9;EADD7@647@=7D_>F7=3FT4>TL3F43 8C'1C<&8,;2C73;*1:D6J1 L0.7*''7D,.D78H''7D,.&)&840 466*3)

7<14:D33;*1:6J1&0.7*''7D, =]L7>; h ?794XL:3FZ h ELWB h 4;LFA@ET9AE h =76H7E h :3FTDALAFF h 3=FXH h F3@G>F h E;=7D7E h 7DbE h ;@F7>>;97@E h >T9K h

F3B;@F3FAE h

ELZD3=ALF3FZ h 93L639 h 8;3F3>AE h ?A67D@ h @b;7E h

2&,;&63;*1:6J1&8H''7D, FTHA>; h =7?W@K h FD36;5;A@T>;E h ;6bE h @7?4;LFA@ET9AE h ?794XL:3F3F>3@ h 5E^@K3 h 7DbE h 43DTFET9F3>3@ h G@3>?3E h 8WD8;3E h

:3FTDAL3F>3@ h 4GF3 h F3@G>F h EL79W@K h FA>3=A6Z h B3EELXH h E;=7DF7>7@ h

'A@FAE3@3L3>3B:7>KL7F4b>=;;@6G>H33LF>TF3<6A@ET9A=3F 7?>XF 3 EL>AHW@ T>>3?@K7>HDb> 7L 3>TFT?3ELF<3 3 EL>AHW@ @K7>H ?393E BD7ELFXLEWF =;E744EW9; 363F=]L>b;@= =]DW47@ 366;9 3 EL>AHW@;3; 363F=]L>b= h @7? 3 @K7>HFG6TE :;T@K3 ?;3FF 7>EbEAD43@ :;EL7@ 3L 5E3= 3 =WF@K7>He F7D_>7F EL>AHW@ >3=AEET93ELT?TD37>WD:7FbEbFZF3=]F7>7Lb:3@7?3@K7>HDb>3?39K3D47ELW>b =]L]EEW9Db>3?39K3D@K7>H"TDBTF?767@57;:7>KL7FWDb>3?39K3D;DA63>A?DZ>=G>F^ DTDZ> :;T@KLZ H39K :;T@KAE ;@8AD?T5;Z= ?;3FF h 5E3= =WF lBAL;FXHk <7>LbH7> ;>>7FFW= 3L

+(R' %.#, ,(/ *M)$ %%" %"

103

ADELT979K;=D79;A@T>;E:;H3F3>AE@K7>HWF*>+WE ,'-%,3 8*"+'>"+HT>FALZF8;9K7>?7@ =XH_>:39K @K7>H FWD:Z6XFTE3 @3B<3;@=43@ 79KD7 7DbE7447@ WD7L:7Fb GDZB3 EL7DF7 EL>AHW@ @K7>HEFD3FW9;T43@ 79KWDF7>?e7@ ?798A93>?3LZ6;= 3 EL>AHW@ @K7>H WE 3 =WF 3GFA5:FA@ =;E744EW9 @K7>H7 3LA=A@ 3 F7D_>7F7=7@ 3:A> 3 =]L]EEW97= W>@7= HW67>?7 3L 3@K3@K7>H 8A@FAEET93 ?;@67@ ELX@FWD7@ =_>]@]E7@ 3 >TF:3FZ F]44@K7>He EW947@ L 363F=]L>b= 3 =]H7F=7Lb=WBB7@ <7>>7?7LFW= 3 @3B<3;=@3= 79KD7 Z;6797@@K7>H7FFT4>TL3F 8C'1C<&8.7*''7D,D78H''7D,&<&3,413;*1:6J1 <&3,413;*1:6J1 466*3)

&0.7*''7D, E;=7D7E h 7DbE h ?A67D@ h F3@G>F h 4;LFA@ET9AE h 3=FXH h 93L639 h ;@F7>>;97@E h ELWB h ELZD3=ALF3FZ h ?794XL:3FZ h :3FTDALAFF h =76H7E h 8;3F3>AE h F3B;@F3FAE h FTHA>; h >T9K h 8WD8;3E h

&8H''7D, E;=7D7E h F3@G>F h 3=FXH h ?794XL:3FZ h ELWB h =76H7E h ;@F7>>;97@E h

7DbE h 4;LFA@ET9AE h ?A67D@ h 93L639 h >T9K h :3FTDALAFF h ELZD3=ALF3FZ h =]L7>; h F3B;@F3FAE h 8;3F3>AE h 8WD8;3E h

)L>AHW@ "]LFTDE3ET9 "_>_9K?;@;ELFWD;G?3 =GF3FTEF =7L67?W@K7L7FF 3 EL>AHW@ >3=AEET9@3= 3 ELA?ELW6 T>>3?A=:AL8eLb6bH;ELA@KTDZ>

47@87>F7FF %0"$(*+15 % $.+12'+15&5*GELFD;3ADHTFADELT9 &>3ELADELT9$39K3DADELT9=WD6WED736AFFHT>3ELA=3>3BEZ:7>K7@H3@

363F=]L>b4b> 3>;9 ]F7@ <7>]>FW= ?79 7447@ 3 =A@F7JFGE43@ GELFD;3 ADHTFADELT9 &>3ELADELT9 0:FFB III?LL9AHE; 8;>736?;@ B397GB>A36E 8AFA 3@=7F3B681 63F=]L>b;@=HT>3EL3;7LF 3LT>>TEBA@FAFF_=D]L;= )L>AHW@;T43@H3@@K7>HF]DHW@KWEH3@@K7>HEFD3FW9;3$;@6=7FFb3EL>AHW@@K7>HHW67>?W47@<]FF>WFD73 9>A43>;LT5;ZH;>T9T43@$;@6=WF6A=G?7@FG??TD3L7>EbEL3=3ELT43@=;<7>7@F;:A9K3?39K3DWE3LA>3EL @K7>H G9K3@A>K3@ HW67>?7F W>H7L ?;@F 3 EL>AHW@ 0:FFB IIIGD36@;>;EFE; 5A@F7@F;6 :FFB III?;L=E9AHE; 8;>736?;@ ?;L=E9AHE; B397GB>A36E L3=A@A63<3 BD76>A9; =G>FGD3 %'!' 2AE@GF7=23BD;>2 B681

104

"&##M* %%

$;@6=WF 5EABADF EL;@F7 3LA@AE3@ <7>>7?7LF7 3L 3@9A> @K7>H7F 3 =;E744EW9; =]L]EEW9 ELTL3>W=AE3DT@K3;3L79K7EFG>3<6A@ET9A=7E7FW47@F3>T@H3>3?;H7>3>35EA@K3443=E3= 79K ?3D=T@E =_>]@4EW9 Fe@;= 87> ?X9 3 =;E744EW9; 5EABADF $;@#9 ,5.(%"'$ WDL; 3L 3@9A>F WDL7>?;>79 =7HWE4W =]Fb6;= 3@9A> @K7>H; =WELEW97; ;E 3>35EA@K3443= 3 F]44EW 9W;@W>366;93F]44EW9;363F=]L>b=?393E3443DT@K43@WDL;=3LF $<1%"'$ A77<*,7?LWEW4b> =;67D_> :A9K 3 EL>AHW@;3; ?39K3DA= BAL;FXH3@ H;ELA@KG>@3= ?;@6 3 =WF@K7>HeEW9:7L ?;@6 3 F]44@K7>HeEW9:7L *]44@K7>HeEW9_= 3>3B<3 3 8G@=5;A@T>;E EL>AHW@h?39K3D =WF@K7>HeEW9 3?7>K =;79WEL_> h ]@47H3>>TEA@ 3>3BG>Z @K7>H; =WELEW9EL;@F<7;= WDFW=7; ?7@FW@ h 3 ELA?ELW6AE :ADHTF WE 3 EL7D4 @K7>H H;ELA@K>39?393EEL;@FeFG6TETH3>@K7>H;6;H7DL;FTE3 @W?7F@K7>H=]L7B7EEL;@FeWE 3L 3@9A> @K7>H 7@@W> 9K7@9W44 EL;@Fe ;E?7D7FWH7> HT>;= F7><7EEW $;@6 3 ?GD3H;6W=; ?;@6 3 ?;9DT@E ?39K3D =]L]EEW9 F]44 @K7>H47@ WE F]44 =G>F^DT43@ W>; F7:TF ?;@67@@3B<3;F)L>AHW@;T43@ 64)&142 3DF:3E;>>3

"WF@K7>HeEW93$GD3H;6W=7@ ?39K3D@K7>H?79bDLWEW@7=>7:7FbEW97; WE=AD>TF3;79KELA5;A>;@9H;ELF;=3;H;LE9T>3FF_=DW47@-*,5#h h 3DF:3E;>>3

?39K3D@K7>H ?79bDLWEW@7=>7:7FbEW97;WE=AD>TF3;3$GD3H;6W=7@ 79KELA5;A>;@9H;ELF;=3;H;LE9T>3FF_=DW47@ "++8 $-,,5+ h A=AD !ZLE78

0%."+8 8+ & 0*+5 -*."8$' #7@6H3 $39K3D %7?L7F;EW9; $eH7>b6WE; @FWL7F AD4W>K @@3

0%.+* G63B7EF 3L $* %K7>HFG6A?T@K; @FWL7FW@7= Q>b@K7>H;&ELFT>K3 E7D@;5E=Z EFHT@ & 0*'0%.$*#'5'5*)5,%#5'G63B7EF&E;D;E";36Z WE$*";E744EW9=GF3FZ$e:7>K GDA43DA?7F7D )B7L;3> GDA43DA?7F7D " -*()7"+!' =* * -' "!* )*!' 0:FFB 757GDAB37G BG4>;52AB;@;A@ 3D5:;H7E 74E 74E2 267B681 ]@5L#3K "A>>TF:@@3

0*-%-*."8$'$3D;4AD/&( "A>>TF:@@3

==AD:A9K3@;E47ELW>_@=:F363F4TL;E?GD3H;6W=;7>7?7;WE :3EL@T>3F;9K3=AD;ET9G= "++8 $-,,5+ h "A>>TF: @@3

)LZ=]>5E]@LWE WE 3FF;Fe6 '-%&5'0($ L S5EWEL7FFG6A?T@K;"3D3$39K3D*3@ELW=W@7=";36HT@K3; h "A>>TF:@@3 hDZ8@@3?TD;3 +1%(.8'""& 0*'0%. +,,'-%&5'0 $3;@Lh 7>E;@=;h-;7@h*3DFGh$3D;7:3?@h&G>Gh$3D;4AD(7E73D5:5A@EADF;G? # 5 A 0:FFBE 876AD3B:3;6D3G@;H;7353F 876AD3 97F A 4678A@F7@F 97F1 "A>>TF:@@3 &-*."8$"& 0*'0%.,<'0%.@+8 $(',/,-+5' $76@3DA6@3 =@<;g@3L4;D=3/&( $3D;4AD$76@3DA6@3L3>Ag43&667>=3L3E>AH3@E=7 <7L;=7;@=@<;g7H@AEF;;>ALA8E=383=G>F7F3+@;H7DL7H$3D;4ADG #33=EA!A:3@@3EL7D= +*!('+(*,"-& (*,!*' -*()'' %," ' - + ' -%,-*+ $3;@L !A:3@@7E GF7@47D9+@;H7DE;FUF 0:FFB B:3;6D3G@;H;7353F A 1 #3@EFKT= EFHT@

& 0* '0%. 1%(.5$"5' G63B7EFh'ALEA@K &E;D;E ";36Zh "3>>;9D3?"]@KH=;36Zh$*";E744EW9=GF3FZ$e:7>K

+(R' %.#, ,(/ *M)$ %%" %"

105

%AH3= #G=3@AH;` )A@<3

!7L;=AH@A BD;>393@<7 @3 @3DA6@A ?7d3@;: A4?A`<;: H )>AH7@;<; 1)*."' *".( h %AH3= #G=3@AH;` )A@<3

)F3>;d`7 BD74;H3>57H @3DA6@A ?7d3@;: A4?A`;< H )>AH7@;<;6AG`@3<7L;=3H7`;@7;@?3@63F 3?;D

0%.!+1'5%," $8*>9. ,"'$ +,,"+1,"$" %(% (15+ -*."8$ $8,'0%.@,%)=%8+"'$3D;4AD;B>A?3?G@=3"WL;D3F$7@FADA=AD!ZLE78 )LWB83>GE; EFHT@ h,]D]E&FFZ h7D79ELTEL;@;=Z h"A@FD3$;=>ZE & 0* '0%. -+1,*"5'8+1%(.8'"5' )L7D=7ELF7FF7"A@FD3$;=>ZEG63B7EFh>EZbDh #7@6H3 A@6A>3F ";36Zh ?D7 )3?G %K7>H; @FWL7Fh$39K3D %7?L7F;EW9; $eH7>b6WE; @FWL7F )Lb=7 /;F3

'0%..5%+1,5+ !+1'5%, '0%."+&*, 8+ '0%." ,,",@<$ !5*(& &-*."8$",%)=%8+'$3D;4AD;B>A?3?G@=3"WL;D3F$7@FADA=AD!ZLE78 fA>6AE7@;E

1("(8+)+1"!(%"' ."+1,"$"."1+ 5%,($'.5'8+$<*'08$8'$3D;4AD ;B>A?3?G@=3"WL;D3F$7@FADA=AD!ZLE78 38*63*8*7-.:&8046;3BDA<75FAD9 :FFB III?LL9AHE; 8;>736?;@ B397GB>A36E 8AFA 3@=7F3B68 :FFB IIIGD36@;>;EFE; 5A@F7@F;6

:FFB III?;L=E9AHE; 8;>736?;@ ?;L=E9AHE; B397GB>A36E L3=A@A63<3 BD76>A9; =G >FGD3 %'!' 2AE@GF7=23BD;>2 B68 *7*&6(-&3)-.76*79187 EA@7A8E7H7@B3DF@7D;@EF;FGF;A@EF:7G@93D;3@7B3DF?7@FA8$3D;4AD+@;H7DE;FK :3E B3DF;5;B3F76 ;@ F:7 ' ;@F7D@3F;A@3> D7E73D5: BDA<75F # E;@57 $3D5: *:7 ;@F7D6;E5;B>;@3DK BDA<75F # GDAB73@ #3@9G397 ;H7DE;FK 8AD >> 3;?E FA D7678;@7F:75A@57BFEA8;@6;H;6G3>3@65A??G@;FK4;>;@9G3>;E? KEFG6K;@9;@@A +9D;5 >3@9G397E 3@6 F:7;D >3@9G397 H3D;7F;7E 3BB>;76 >;@9G;EFE EA5;A>;@9G;EFE >3IK7DE 3@6EF3F;EF;5;3@E8DA?E7H7@;@EF;FGF;A@E;@E;J5AG@FD;7EE7FAGF;@3;9:FA@:AI>A53>@3F;A@3>>3@9G397E3@6F:7;DH3D;7F;7E3@6;@F7D@3F;A@3>?76;3FADK >3@9G397E;@8>G7@57735:AF:7D;@FA63KkEGDAB7 *:78;@3>BDA6G5FA8F:7BDA<75F;E G#3,;3DGDAB73@#3@9G397,;F3>;FK3DA?7F7D3@;@EFG?7@FFA3EE7EEF:7H3D;7 93F76E5AB7A8>3@9G397E3@6FABDA?AF7F:7;D5A7J;EF3@57;@7H7DK63K?G>F;>;@9G3>;E? *:7 BDA<75F H;7IE ?G>F;>;@9G3>;E? 3E A@7 A8 F:7?AEF ;?BADF3@F 7>7?7@FEA8AGD 5G> FGD3> :7D;F397 I:;5: 67E7DH7E EB75;3> EGBBADF 3@6 D7E73D5: E AAD6;@3FAD A8 F:7 $3D;4ADD7E73D5:F73?8;DEF 9;H73E:ADF;@FDA6G5F;A@A8F:7BDA<75F*:7E75A@6B3DF 8A5GE7E A@ A@7 A8 F:7 FAB;5E 8DA? F:7 5ADBGE F:7 ;@8AD?3@FEi >3@9G397 3FF;FG67E ;@F7@6FAD7H73>;@F:7;@F7D35F;A@A8E7>8D7BADF76>3@9G3975A?B7F7@57E:AIF:7;@ 8AD?3@FE5:3D35F7D;E7F:7;DAI@>3@9G3973@6F:3FA8F:7AF:7DE3@6@9>;E:3@6AF:7D 8AD7;9@>3@9G397EF:7KE7>75F F;E?K3;?FAE:AI:AI4;>;@9G3>;E?IAD=EI;F:;@F:7 ?G>F;>;@9G3>;E?D7CG;D76;@AGD@7IGDAB7:AIF:75A7J;EF;@9?;@AD;FK3@6?3F;>;@9G3>7@H;DA@?7@F3@6:AIF:7KH;7IF:7EGDH;H3>A8F:7;D>3@9G397 3E?AF:7DFA@9G7;@AGD9>A43>;L;@9IAD>6

! " #$

% &" ' + , ! ." " ! '' 3 " ," 2 4#" 3 $& ! 2 3 + "+ #3 " 0 5 " , + " 2 "" )" '' , $ % ) 3 .# , 6" 2 " % ! ! ' ! & 0 7!" ."( *8 50( 5 % + / ! "# # $ # % # 0 *9. 0( : 5"$ " / & ' # *; !# " 2 0/ () '* !# + *5 ( " / ,# # -+ (* (7 / ! * . #!! .* ! / $!# # %# /' . ! # # ' " $! '' *;< 3 ( # "! / 0 2 1 *;< 3 ( ! ' / 5 + " ! " % "" ) + ) ( 0 5 3 ," + 2 " " ,# #3 " . " <' ""! "! " " #, $ % ' 0 ! " ! " !' " + )' " "" ! ! . $& ! 0 =0 5 3 , #3 " 0 3 4#" 3 "+ $ % ) & ( #3 "% 2 #3 " % ) ) <0 *: ) < !" &" ! !+ ) ) <" "( ) < " + "0/ >0 : " & ! ? @ #" 3 @ "+ $ % ) @ ") ) " " . "< @2 ! " &" ' )'' ! " -, ? " %!$ 2 " ." $!" ! " 6" ! ' ! & 0 5 + " 2 "" )" '' '' $ % % &" ' %& 0 (

") ! -#. /0 1 ! & ' 2 " , , & 0 $ (

05

"

""! '

") ")$

*

!" #$ %& '%() &*% '%() !" + -! -#. 6 #3 "< & ' ( 2 # 1 *; !# " 2 0/ 3/ *9. 0( # " / 2 . # + *; !# " 2 0/ ! ( ! ( *5 (A "/ " *# " $ $ "$ ' ! " ! ' '! 4 1 * 6 ( B"< ! ". / ) # # $ !$ ! $ $' $ *;< 3 ( C / * ' #' #! * * " (5 " )) / 3 " $ ' * "+/ "

5

D:E : F:

;G H5 I D: C :F

J

=0 5

! " &" ? " % 0 7!" ."( "$ $ * ! # /* / ) * ( *7 )$ ( 9 + !/ 5 ( ' '! # *7 )$ ( : ! / 6 ' "$ $ .' # " # + *; !# " 2 0/ ' / ! ( ' # * ( " + ' / $ # ! ' "$ ' !% " ! * /' # # ! '+ * "3 ( K " / ! # 1 # 1* < 0( : ! ") / 2 . ' + *; !# " 2 0/ 2 $!# '/ ! # ( *; !# " 2 0/ 2 '# ! ' (* < 0( # " / / +@ (@ # * 1* < 0( 5L. 3. 3 ' / >0 5 ! ") % !# " % "" ) ." ") ! !#( ! " " "/ ' 7/ ) " * 1 *; !# " 2 / % 8 ! 9 *; !# " 2 / : # */ . $ */ *7 )$ ( F ! )" ."" 3 "" / 6 " * # ! ! *7 )$ ( "" $ " )/ & ' " ' . $ ' *; !# " 2 0/ * ! * # 1 *5 (E & % "/ "$ ' ;; ' ! *; !# " 2 / /' * " ' ' " *; !# " 2 / M0 5 ! " ' + !( " - < $. <" % !2 ! - ! 2 "" + ! 2 # - 05 ' + " ? + * " ,+ ""! ")/ 0 7!" ."( "8 ! # * ! 9 $ !# ! 0 * (K ! & / < ' %# =! 4 ! (@ $ $ 1 % *7 )$(5 &+ /0 6 %! = '* ! '# + = ! " -*! * ( 5 !") ' / >) + * ' # = - $$ = '?* (5 " )/ ,# # , 8 /' / 9 $ "# 1 *5 ( 5 $&" &" / 2 # # = $ !# = % '$ 1 *5 ( 3 #
5

'%() " " " / '/ 3/ " !

!"

%&

! %& & ( '%() , ! + ''$!" -#. ! ' ! ' " $ " $% ''2 3 .# " '<" " ." + " ! "0 5 " " "% ! 05 ! $. 3 "< " " " ( -+ O
P 05

" " -+ 0 -+ " ' 62 ! " + 2 #. + )2 $ % ) $. 3 <%6 " " ! 2 " " $) !+ % + @ , ! ! @ 3 63 ""< $) !+ % " ' "" * , &" ' + !+ < ""62 ! " ) &") <"/0 ! " -#. &" ) "( /5 " " " ( - ! ( './# '0 # " $ # ' +? *5 ( 5 $&" " / '& * " 0 * '! * '* # * " ( : "! / 1 * 0 * Q !# " " 1* < 0( : ) / 2 0 2 1 ' # * %! ' '1 *F +@ # " F0( 16 . " / )2#3!43! # !0 $ ! # * < 0( ; 3 3 ! / 5#4* 0 5#4* = $ $ % 1 *1 ' ( $ 2 $ / 6! ()0 = * " 1 *9< $ 50( &"+ !%/ '/ 5 " " ( " ,+ ""! ") < ( * ! 72#4!0 72#4!0 ' #.!$#$! 4 2!"4 )%(+ *5 ( 7 ! 1 / ) ! ( 2' #8"! 529 0 # ! *; !# " 2 0/ : %#! ' ( 0 % / *;< 3 ( # & ! ! 2 " +" !% / # ( 5 &;< " ( *! *! (* < 0( 5 $ " ) ! / &'%)8 4!" .= # 0 %! 4 ' * 1 *B& / : & ! 4#2 = ' + *1 ' ( 5 " " . '" / 2(30 &2(30 !" #&2(30 !" #&2(34 3 #( 0 - $# $ # * " ( F 32 " 32 " 3/ =0 5

" " 2 " 4! "! ' " $. ! + $ ) /5 ." + " + " !% 0 7!" ;0 -

<@ " + 2 " ' < 0 5" % "" <2 + " " 2 ! " 4 % " ! 32 3 <% 3 ! + ' < 05 , " &" #3 "< < <" ." <2 . 9;0 * ! ' ! 1 *7 )$ ( 5 ) + / 0 9 90 - # # +* < 0( F!" )" "!" / 9 90 # $ !# 1* " ( B! 6/ !/=!"? $ ' */ "# + * < 0( # " / %!" 0 # 2 *; !# " 2 0/ 6!4 0 " ' '+ * "+/ >4;4;40 ; ; ; 0 ' "/ # ' 1 *;< 3 ( H
5 # -+ ' (( * *< '/

D:E : F:

;G H5 I D: C :F

R

(* (7 / ' 1 *5 ( 5 ' %. / #4( 0 $! ! + *;< 3 ( K < , < / " ( &2 ? * ( 9 # # *% / ' ! !2# &4&4%'? *; !# " 2 0/ " ( 74&2 /!? # + *5 (5 / 9 #) ! =%*%&0 (* "+/ >2&4! (( *0 / ' * <" / " + *;< 3 ( ! - / " * ! # ! * ! #$! ( *40 ! 4! (@ ! 0 # * !# "/ '/ 5 " " . < + ." $ ) <0 5 . + " " !")"! 2 !" " 2 ! % " ! "! "- ) 6 . 2 "+ %" ! "+ + "< " $ - 2 ." $ ! # ! " "" # S$ " ! ! " ! +" " "0 7!" ."( /*/#4*/0 $ $ '' ! # "# + * !# / 64(40 34(4 / + @/ *; !# " 2 / ,'0 ",'A $ $' !# / #" " ! 0 *5 ( 7 ' % ) / . 0 *5 ( 5 ' %. / ' ' > 4* *0 4* *B *2/ $ " 87 ' ! (9 @ 3# *# .* .* 1 *; < 2; !# " 2 0/ 6!43!49 0 /9 /' *; !# " 2 / ) '. ) '0 4 # " (* < / 34#8* ,' #8* +1 *;< 3 ( K < , < / 1 643*%'0 343*%'0 ! 4 # '( *; < 2; !# " 2 / 3/ 5 " " 3< <0 5 3< < # #3 " ' . 3< 2 " + ) " 05' ! , ' " #3 " $ "+! "! ! " " " 2 " "$ " < % *" " 2 # ! 2 ? ) ! 2' " 2 " !" '0/ % " " 0 7!" ."( 7 # ! + ;$0 ! + *7 )$ ( 9 + ! / %0 #' *;< 3 ( ; . / >$; 90 # * 1 *;< 3 ( ! / " 0* *% * 1 *;< 3 ( 5 ' / >2 0 6 ! - * # * ! ; ! ' 1 *;< 3 ( ! ' / %!0 " * '' / 0 ( *5 ( " / 9; 0 * * # # # ' ( *;< 3 ( N% / ;<0 ! '# / + *;< 3 ( ; . / /5 " " < - < <0 ! ! 3 , ! ! ? < - < < $ ." ")0 7!" ."( 14"%( 0 * ' * $ $ # *;< 3 ( # 3." / 4"%( ' ! % B ' *5 (5T " ' / A (0 # # * '% " 1 *5 ( " - -+ ' !" / # / . ( *5 ( 5 + $ ! / ( ') ( * "+/ 0 ! " ! 9( 0 # '/ *1 < + 02 C 0 0 #!" % / ( ' 4"%( + *;< 3 ( 5 " " +!"/ C ( ' 2'? * "+/ C " ,# 2

>0 5

+ " ! " " % + -+ 0 5 " " + -+ " " 2 #. <"- 2 ! " (% " ) "@ ) ! ,2 ! ,2 ' ! ! " ) % " )+ " @2 % " ) "2 % " ) ! ! ? <+ "2 ) ! " ) % " ) ""! " + ""! " 33 " , " <"0 7- ' 8 9 34 2( 0 ' '' + * ( 5 +! 3 / (5 ' / C ' # ! # ' 4 " >2# C2(%!1 * #!"2 %* #%( ? $ ! ! ' *<$ $ ( " + ' / # ( =? ' # +* % (B 3 / D ( '" '0 ' 4& 8 4 2! @ !" &4 %'0 2#%*= # 2# * 0 " ! $ $ $1 * '< F0( + / ) 4" (* *<'D !? * !#' "" / 2( %*0 &2( %*0 &2( %* 5 &/ 0 " / !# # # / * !# "/ ! (? *4 &3! &2( !" 5 & ( ' #0 3! * 4 *%( #"< & &* 8; 9 ! 9 0 # ' ! % >4#; ) " ( !" 4&2 ( *0 2#;% 2 9/!!0 '4()4 ;$ #%*%(? ! 4 * ' * ! *(* (F B 3 /

!" &%!%*0 *4* 5@# %* ! 5 # # %

%*0 ;%

!" &0 2

1 ( *9.

!" # & ( !!" '%() * %& & 5 " ? ! 7 ' + *5 ( E!'! / ! * 1 *9. E + *; !# " 2 4* $ ! "; 7** " $ - 1 *;< 0 * "+/ 0 . 1 *; < 2; 5 / %' ' +* 3
0( 5

"

! *%=%#!8 & <

(

/

( '%() * =3!%& + &" ? 0 7!" ."( 0( ;

3

+ /

2 0/ 3 (5

"

*; " +!"/

!# " 2 /

!# " 2 0/

!" # ! ( !!" '%() , ! ( E ( '$ *,& (( '$ %& & ( '%() (+ 7!" ."( ' ' / ! 1 *7 )$ / C / # # + * . .3 < / D 2 0 !# # + *9. 0( ; %. < / A # ' # * * * 0; * 4 *5 ( 5 " ' " <% / 3 " *5 ( $ " " / C / " $ $ '! *;< 3 ( ! - / 7 # ' $ + *; !# " 2 / / / / ( *;< 3 ( N% / "+ " . ' " '<" + " &"2 ) < !" &" ! )" < 0F -< "+ ""! ") , $ % + "+ < % ) < !" &" -#. <"2 $ "$ . ' ) < !" &" ! ) < " 2 " % " 2 " ! " " #< " <2 ) #< " < ! ! # % '<"0 7!" ."( & 8# 9 "$ ' *. / $ #! /' + *5 ( 1. " " /@ . ) < 2 $. 3 <%. $ " ") " ," + !" ' !")2 "" < . ' 0: % " ! )" %<" &" ' ) + "< ) < !" &" ! 2 ) < " ( 3

E

5

D:E : F:

;G H5 I D: C :F

) <2 3 " + 2 % " " "" 0 7!" ."( >3 / ? ! ) " * ""! ")2 " ")/ ) <0 K " . <'' !+ ' $ " " " " " " < "0 5 ! "-< "+ . 2 U5 "+ V * R @ R =/ < -< < ! ." < #3 < % ""< ! ! ' 2 , ! + "< " <"2 + + "% 2 )- 0 *F - <2 02 = =02 =R 0/O ""3 " ,! ""! "! 0 " 9< $ U5 < "+' V * RJ / 30 $ % ' ! " " < ""< ! + "< " 05 , + ""! ") * @ >0 " 0/2 + '' ! " ! !" &"0 : "- ! $) ! " < <" 2 % + 2 ", " & U ""! + " ) ! " ? V2 ! ! ( > * * ' # +1 * %<' '< F " R0 " 0/2 2 " ? < 0 5 U; V *= / 30 +' < " < <" <"+ " 1 '" % ( U5 < $ "$ 2 "" )" 2 " " " 2' + . " -#. ' " < ' V *M M0 " 0/0 '' ' U5 < V$ % ' . " < $ , " & ' #") <2 . $ "+ ""! ") + " (U , ! ! " &" + ,# #3 " 2 ! "< ", "! "! " + V *=R>0 " 0/ ! #!" ( U#"0 F " '/ ! 4 1+ W ""% ! $ ."% + QV 5 . <$ %6 <+ " ' " #3 " ) + <2 " $ "% '' # #3 " ! " , & $ "2 #3 " 3 ")! ! ! 2 . -+ " " $ -, <+ " GF # 19 $ < "2 + " ! XF # " '/ ! + " < . +" % ( U5 <'<" ""< #, 3 " - %. " ")2 ""! ") #3 , " -#. + "2 ! " + " %. V * "! )" /0 H - ", < + ! @ "+ '' !+ 2' ) ! @ ' " + 2+ ( " ! " " '<" " ." + " 0

= #%) &%' 50 9 < 5 0 RR 0 " 9< $ RJ 0 ' " 1 ' " 0= 0 E 3 : 0 R P0 # 9< $ 0 R @ =0 5 ! <

! $ ! 1. ! 1. ! 1. # !

# ( 1. # ( 5 # ( ( + ' :%

# & ! ( (3 3%'=%!4 4%( + . T # $3 # 3 # . 0 N T + 2 3 T 3 .3 . ", 3"3 3 ' T 3" . # . 3 08 3 3 3 + . # ' $# 0

<0 !

<0 +

<0 !

=

<0

1. #

(

%(.4(

3

$ (3 3

0

," ,

# 3 0

#" 4 3 "2 "3 , .3

! " # #$# % # # #% & # '#! ( )* # # + ,#- ! - # $ .#)/)& &- ' ,#- # ,#-! 0 -. 1 2 (# -* % 0 $ ## % - " )* )3 )* &- '# 0 - # # . (, %40 0 #. ( 5 ) ! (#- # # (# %()3 )* 0 ! # )' ,, )*# 0 # ) # 0# #' 1 0# " % , &# 1 0 )* *#- - % & 1 ( *% ) # /+ 1 - # #$& ! # * )* , - , 0 0 , 6 %( " 0/ . 3 %2 ! *- # #$' - # # -. %6 ) %# # %# # % - , %# ,#- 06)%1 2 #--# 0. , -! ( )* # ,, # ,#- #-+ #-*#) - (# %- '& # $% 0 -" 1 0 , - , &# ( *% # 6 %57 )* # ,4-* . %# # # 3 ) # %/ -3 0 - # # # + # )0 -. % 3 )#. -. 0 % -* - $ ( 0 6 %6- 5 # 0 -. % -* 35 .-6 ! # - , % . ( 0 -* 6% 1 5 3 0.1 '# )* & -! #)*#0 & 0 - -* 0 " % " , %# #0 # #%%# # $ ( 0 6 %6- 5 0 % %6 ) ! # #+ )*#0 3 0.1 )* ( ) %# " $ ( 0 6 %6- 5 * /. - % 0 % 2 )! ( )* % $ - ,/ #0 # #%% - , % -* - ( % ) # )' ,, )+ . 0 0 % 5 3 #.# # " !" #$

%&' ()*+#*, - &(&+# +#*./0/

89:; <=;>?@A?BCD;EF@D>?! G?@H?BCI H?@?EJ K>9L9;MN; B9MN C G?@H?B9J O?=?GC; G?@DCJ PI; Q9L;D@R! SD? R ?D CM;IC >@;A I9@ M?GT @Q9U9DF! SD? MN @ 89MC @;G?BIR A?=?:? H?=9V?D9EC" W9:9 9@@?XC9XCR YZ;E?; Q?EFX?[ C > B9EFI;\:;M VTB;D H=?B?EL9DF ?Q9UN>9DF H=9>?>T]! H@CACS;@QT]! M9D;=C9EFIT] C H=?ST] H?BB;=LQT >@;M ?V=9DC>:CM@R Q I9M L;=D>9M H=;@DTHE;IC\" ^?DR U9B9S9 _D9 I; >@;GB9 E;GQ9R" `9U=;:CD; > _D?\ @>RUC =9@@Q9U9DF >9M C@D?=C] ? B>TA VECUI;X9A" aBCI CU B;D;\ VNE I;H?Q?E;VCMNM ?HDCMC@D?M! 9 B=TG?\ + G?=FQCM H;@@CMC@D?M" `?BCD;EC ?V=9DCEC@F Q U9 H?M?bF] Q >=9ST" cH;XC9EC@D! H?BTM9>! H?@?>;D?>9E @B;E9DF @E;BT]b;;7 Y9:C B;DC I9 @E;BT]bC\ B;IF =?LB;ICR H?ETS9D H?B9=QC > =9UINA Q?MI9D9A" ?;MT H;@@CMC@DT MI?G? H=;Q=9@INA CG=T:;Q! 9 ?HDCMC@DT d RbCQ I9>?U9[" `?BCD;EC D9Q C @B;E9EC" e9GERIT> > Q?MI9DT Q H;@@CMC@DT! ?IC T@EN:9EC7 Yf9Q9R B=RIF _D?D Q?MHF]D;=J g;=H;DF I; M?GT""" h H?M;IF:; M9:CIT QTHCDF I; M?GECiJ[ `?BCD;EC I9 XNH?SQ9A H?B?:EC Q B>;=RM B=TG?\ Q?MI9DN7 M9EFSCQ CG=9E@R @ >;@;E?\ TENVQ?\ I9 ECX; C H=CH;>9E7 YW; ?VM9ITDJ jB; @D?EFQ? I9>?U9! D9M VTB;D C E?:9BQ9J[ g9Q B9>9\D; H?BICM;M V?Q9E U9 D?! SD?VN C MN >@;GB9 VNEC T>;=;IN > D?M! SD? GB;+D? ;@DF E?:9BQ9J e9 89:; UB?=?>F;J

% # %6 )! *-. # #% 5#./ , % . $/' / 32))5 - -#)*' ,/ $ 0 % ) -*, ! #% &. #0 # ) 3 0 & - 1 2 ) %/ 1 ,/ ! # 3 )#. )+ 5%5 -3 0 - # 06 . ) 1 ,5 )* 60 - ,5 " - #% - 3 )'& ! # -#)* 6 ' 0/ ) %/ 1 ! # kl ( 0 )*404m )* 2 -* ) #$ +

q

n

no

p

# ,#- (#-)%/ % -* #) -3 0 / # %# 3 ' % ! # # - #% 0 05 %/ / 60 %# % #! r # )3 0 # % # 3 ' 60 # -# " s#-) t * %- % 0 - ! ( )* # 1 0 , - 0 % 5 -* 6% 1 5 )* $% " #$# 6 % 1 #! # -* 00 -.' )(# 0 % # % -. " )*0 % #% 0 ! ( )* - , & # & #% ! # ! #'- ! ) -. ) )*5%2)) (#-) t * %- 7 # %# #! * 3 %2 0 -) ) )*# 0 ) -* u . %#,#0 vvv7 v! PC=9M wxxy7 yz" 0 % $ . ) #% 0 ! 0 )* #. ( &- '# 6,, % 0 ! #-& 0#! )#%.#)#,, 0. ,, % + 5 #-*#) %1 0 #. ( 5 ) " o1 0 2- , - #% 0 % %6 ) % ##0 %#! #% o % - % - , 0& % 0# # # 3 " 0 %& #-*#-* %- -, % " -k m{ & #0.# ! #% o % - % + 0# ! # - #-*#-* # -! . '/ , % 0 %! #)*#0! ! 30#- # -)* -* -" )*# 0 # # % - - - " #)*#0 k m % 0 $ # 1 0 , - l 0) # % # #! #% o | 0 - -* 0 .# 0+ $% %# . (# )# /'#! # )* ## /#- #' 1 # #% & 0 # - -* ! # # - 6,, 3 - 0 %2 0 % 3 0.1 )*# 0 # -" # % #$# % # # 0# % 0 # 43 0.1 0 - ! ( % - 6- % 0)# + ,/ 3 0.1 # #)*#0 -* 0 #- } &'+ 'k m " 0 ) -* " | 0 -k -# m s#3 ' - /0 2 3 ! # ' - ) #% o | 0 - -* 0 .# 0 $% %# 5 (# )# /'#" )* 2- 0 #, 0 ) % % " / % l 0 - o 0$ # '# #)*#0 l5 # )% & - '6 + ,, #-& - ! )* 3 ' 0 #% k| 0 -+ #)*#0 3 0.1 )*# 0 # m 1 - )( 0. /0 0#" 1 0 0 - . 02 ! ( )* # # % , # #)*#0 #% & 0 ## * 0 # (# # ( 5 ) ( % 0 - (# %- ' #% # " 2- , - -. # ( 0 -* 6% 1 5- k- ( %1 m 3 #.# '& %+ *0 %2 " #3 & -. ! ( )* #% %)# # # 0#.0& )- ( %1 &- '& # " % -*0 # / 3 %1 &$ - #--* ,/ ! ( )* ), % 2 # 3 #.# ! # -* 00 -.' ! # # - #% ! ( )* )* %# # %,/ / $ ( 0 6 %6- 5 #'. - & ! # * #0 # #%%# #% k . %# m %/ ! . %6+ )2 ) 005 %/ " wd w" , %# ,## (# / #% 0 . %6 ) # ( 0 # + -. %6 )" & 0 %# #)*#0 3 0.1 )#. & " % )* , %# & - 6 %5 )' )*% (1 ' 3 # 3 )* #00#! 0 % -(% ) # -# ! " * - #-& ) -(# / # #$ 0 . -* # #$' -" 1 (&+# 2. , $03$( )( ,

!" #$

89:; <=;>?@A?BCD;EF@D>?! G?@H?BCI H?@?EJ K>9L9;MN; B9MN C G?@H?B9J O?=?GC; G?@DCJ ! " " ~• - '# ) 0, # # """ ,# #. 0 #&J € 0, # ' { -# 0 { - J ### ! " r - '# }#)* 6 •0 }#)* 6 ‚0J % """ (6 )* &0# J ƒ9I?>IC\ H?@?EJ „ :9I?>I…""" SE;IC … G?@D…J $ % " "

† )* #. -* 6%6 ) - , 2 # # #% &. #0 # ) 3 0 & # # # -# 0" 00 50 3 %2 - ! # ) %/ 1 # ! 6 %6! '/ 1 - ) # ! &. #0 # ) % - #% # # % - , ( * % % 6% 0 ,/ u . {#$$ wxxx7 y‡z" - %5 , - # %# #0,# ' )* 0# #2)* - ) # 3 % -)! -. % # 0 - # ( *% -! #% 3 )' )*% ! #)* 6--*4 % 00 3 0.1 (# -#" % 0 . % ! # ) -. # 2)* -! $ - # #-! ( * - -* )3 0 #" 4 (&+# 2. , $03$( )( ,

#% %#+ 3 0.1 #! ) 5 #0 + vvv7 vv! %#,#0 %/3 0.& # ! #' ' !# )* ,+ -*7 -3 0 /+

!" #$

PI; Q9L;D@R! SD? R ?D CM;IC >@;A I9@ M?GT @Q9U9DF! SD? MN @ 89MC @;G?BIR A?=?:? H?=9V?D9EC" " & "' ! &! ( " ) # ˆ #-#&!"" #. )# & $# # * ! #. ˆ #-. - #,# ) 0# $#. 0,‰' " &! ! &! ( " ) # ‚)* ) -. ! -.(# '& ! ( )* #""" -#)* - '/ ) % 2 # . )&- # " Š @H?Q…\I? M?LT @Q9U9DC! b? MC @F?G?BI… B?V=; H?H=9X]>9EC" ! &! ( " ) #

# -* 00 -.' 50 )(# 0 % & ! # , - 3 %2 ( #00#! ( )* ( --#- 0 ( )1 ) )*+ )* $0 , # ) . 0# u . s 0 ( wx w7 vd qyz" #)*#0 # - %6 )0 -* - (#)*# %- ! 0 %& # - 0 ) %. #-& - " -. # % 0 - #% ' ) .#3 )* #% 0 % %6 )0 ! . # (#0 #. -.# - uq" , %# z 3 #. #" o 5,, % - ! # + 0 0 '6 ! ( )* # '/ 3 0.1 # # %/%# # ! % #% 0 - # # / , %# ! )$0/, #% & 0 - %6 ), #$# % .- ! " # - ! * # #-/'# ( #% 0 05 %/ / 60 - - " % & 0 -# ) -# # ( 5 ) #00#! ( )* # #% 0 . %6 )0 3 )* ' -! # -,/ 3 0.1 #)*#0 %# 3 )* - 1 2 (#)*'#" ‹ (( % * )*# 0 # 0# -#)* 6 %$ - 1+ 0# #- %2 )! ' 0 , - ( ) # / 1 #- " - /- # # 3 & - #% -. #! ( )* 0. 5. 3 )* # - %6 ) ! 0 (# - %/ , - 5 %60" } &.# ,#- #--# ! --* 0 )- ( %1 %% #' &- ' " t * ,1 # # ( *% #% 0 . %6 ) (#-)% # #% & 0 - + 3 0.1 # 6%6 ( %t d %# #0/ -* %5 d .5! # # # , % -* # #- )! # # %#-./#- 2%. &- '& 6%, -" 5

(&+#

2. ,

!" #$

W9:9 9@@?XC9XCR u z YZ;E?; Q?EFX?[ uwz C > B9EFI;\:;M VTB;D H=?B?EL9DF ?Q9UN>9DF H=9>?>T] u z! H@CACS;@QT] uqz! M9D;=C9EFIT] u†z C H=?ST] H?BB;=LQT uyz >@;M ?V=9DC>:CM@R Q I9M uŒz L;=D>9M H=;@DTHE;IC\ u‡z" *+ !" , ,) ) '' & " & " "' . " / 0 ! / ( ', " # ~ •# # '# • # # 0# # m 0 #& """ $#)# ,Ž $ ( ) -•! # 0 # -• 0 Ž """ 0 Ž $#)# ,Ž • -‰ """ *+ !" 1 234 ) ) 254 '' " 264& 274 " "'& "' . " 284 0 ' 294#

y

no

n

$03$(

)( ,

p

kl ( 0 0 m u z - 4 % 0 % 2- uwz""" ;""" ,,0# )1 ) -*t' uqz #% , 0 - u†z -. $ % ( /) # ! -.""" )* , 02 -" h@?X…9X…R u z YZ…E; Q?EF""" ;""" Q…EFX;[ uwz""" ;""" … I9B9E… VTB;""" ;""" B?H?M9G9DC u z RQ M9D;=…9EFI? uqz! D9Q … H@CA?E?G…SI? u†z" *+ !" , 2 " 4% % , ,) % % '' ' % % . / & & : ! ( #

--* , # - # 3 )#. ) 5%5 - # -3 0 - - k. ) % # m -#! # q" , %# ,#- % 0 $ 5 -.# # * - - ( % ) % -# % & 0#" o6--*4 , - ! ( )* % # -.# ! - # -#$ 3 *# % # #- % 0 )3 )# #% ) -. # )) # 06 . 6 % )% " 2- , - % - % # Œ+‡ t' -3 0 / )* ) #0 # #%/ 6% ' - 5 0 , ) 0( # 06 . t /0 ' u . } (d{ ( wxx 7 qqdq‡! €" -) wxx 7 †qdy ! ‹ 0. ! wxxŒ7 w d y! hECQCI9 wxxy7 vz" % , 0 #) #- q+y t' -3 0 / )* ) $ )' )* %- ! % # -! #)*#0 & 0 - , % -*1 '#" 06 . t /0 # t % ) 0( -3 0 / % ( % % ! 0 #. & # )- ( % ,, 0 % d # %# 3 ' % d #0#.-# " --# - 0 ! ( )* )* - %# 3 ' % 0 ( 5 ) 50 3 %2 - ! #% k . %# m 35)* ' # % ' -" s# #% - %%2 ! --* 0 t * ( , 0/ #%/! ) #$1 (# '& ! ( )* # (#)* #)* )* % 04 1 ) ) . !. d #( )* -.#- % d )*! ( % - # ,4-* . %# # )2 , 0 ! )* , &.'# -. - 0 % 5! 05 #- %/" 6 (&+# 2. , $03$( )( ,

^?DR U9B9S9 _D9 I; >@;GB9 E;GQ9R" ; ,/ # €# ,~ ˆ &•.& #.# -) #" ! &! / ,# # - % # 3 #.# -. ) 6--*4" hE; X; I; U9>LBC D9Q H=?@D?" < ,#

% )* % 04 06 . -.# %##. % $0 , # -# " # # # ! ( )* &)*#-#% # ) -. # % # 0&)# # ( %% ) 0 u . o #&. vvq7 v dvvz" 7

(&+#

!" #$

# u†"! Œ"! v" , %# z 0 ( 5 /. †" , %# #--# & %0 0# 6,,3 $$ - ( ( * )3 )# '/ , )*# 0 - # -. -

/##%- " -#

!" #$

`9U=;:CD; > _D?\ @>RUC =9@@Q9U9DF >9M C@D?=C] ? B>TA VECUI;X9A" aBCI CU B;D;\ VNE I;H?Q?E;VCMNM ?HDCMC@D?M! 9 B=TG?\ + G?=FQCM H;@@CMC@D?M" " &! : ' = " : (# .! : & : #

Œ

2. ,

$03$(

)( ,

$#$# # -Ž 0 'Ž & '& Ž & ˆ # &# '#7 $ # !"" # $ #" " &! " & : ( !! /0: & : #

-# """ ~-&

,&

$

-) .' %

#

)! ( )* !#

-.'# $

)* 60 #"

!

! >

)* 0 05 " % )*

O?U>?EFD; M;I… =?UH?>…@DC …@D?=…] H=? B>?A VECUICX…>! …U RQCA ?BCI VT> ?H""" ?HDCM…@D?M! 9 …I:C\ H;@CM…@D?M" " &! " " ?& ) :% : & : #

)* #- . # #)* ! )* ##)* 06 . 60 # -. ) (1 ' -! ( %, -- # 0# #-! 50 )'/ (# /! 6 % ( 5 " { .) # &- '# 0 - -#)*,## % . #% #- $ /0# u . %#,#0 vvv7 †vdyxz" ,,#- #% , - % '/ -5 )4 # ! (# # %# # 0#! -* #- % 0 % 0 % 3 )* 2- .#" } -2 (1 3 #% 0 # 3 )* #00#! ( )* %/ % 0 - 3 0.1 % u . $ " f ‘>9IT WCQCDCST e?D?>T v†x7 xyz" 0# % - %6 ) #' %# # - # )3 )# #%- ! 0 % t)*! ( )* #% 0 . -.#-./ #r #- (4 ) #. 0# 60 %2- " ( ! %# # # - -* #- % 0 % 3 0.1 &- ! (#- #% )1 ) 0 ( % ' # -* ' %5 -* % 6% )3 5 # # #% # 0 -" } - #% ! ( )* -. # ( 0 ,##0#. # # ' %5 ! #( )* % # y" , %# & # '#" k0 -.1 ( -m #k ) 0 . m %- # 43 0.1 ) ,# 06$1 # ! #( (# 06) 6-6%- ! #- .5 ) -. - ! & -#- %- ! & # - ! 6,, %# - ! # 1) ) %2 # )' ,, ) . " %/,#- 60 -5 -* 6% 1 0 - # -# # .$ 0 60 0 % ## # .6)( %- #" } )* % 0 # .6#%! ( )* 00 % ) 6,, .5 ! (#)* ! ( % - - - .5 # )# - " % , -( * ! ( % - (# # 1)* .6- ! -#)* ,, 0 %(# " 0 # 1) ) # '# # )3 5 ) . ! # , % 5 # 0 6,, -.# -.! # # 3 ) )' )* %- ! ( '/ # 6,, -3 0 / 2 05 % -* -.#- " 8 (&+# 2. , $03$( )( ,

!" #$

`?BCD;EC ?V=9DCEC@F Q U9 H?M?bF] Q >=9ST" )? ! / . "" # ‰ # 0 $‰ $#)# , ’ )*.* '& " ) ! / . "" # %2 6 #% 0 )1 ) 0 " Z9DFQC H?H=?@CEC B?H?M?GC > E…Q9=…>" )? ( " . " #

3 - 06 . -.# & 0 %# # & % 0 '# #% ! ( )* --* 0 , 3 * ' # # #% ) . # 6% -2 5 (#-)% -.# " ,, #% , - % % ! ( )* #% & 0 # #)*#0 %# # 3 0.1 '# ! ( % 0# 6,, % ,#- (# %- # #% 35!# #% & -# 6 %5 "

‡

(&+#

2. ,

$03$(

)( ,

n

no

9

!" #$

p

cH;XC9EC@D! H?BTM9>! H?@?>;D?>9E @B;E9DF @E;BT]b;;7 Y9:C B;DC I9 @E;BT]bC\ B;IF =?LB;ICR H?ETS9D H?B9=QC > =9UINA Q?MI9D9A" ?;MT H;@@CMC@DT MI?G? H=;Q=9@INA CG=T:;Q! 9 ?HDCMC@DT d RbCQ I9>?U9[" @ ' >* ? ) " : ) ' ' : " # : ) " & : : -# €*.* '# $# $# #0• -& #0‰ 0 $# #0‰ $#.#0* # $7 ) ) . $0 )#! #.""" ; """ . #- ,~ • 0 -)& # ,#0 & 0$ & $#. #- • .#&)""" .#&)""" $ & $#. #- • .#&) •# •! $ & $#. #- • """ ‰ˆ """ .‰•• ‰ˆ " & &0 &" &! . > ) " : &! " ) ' ' &" : A " % % : " & : " ' ### ### ' # % 0 #% ##! ( )* # %2 5 """ #% )* %2 -#$'& 0# """ #% 0 ! t)* #' -. %% ) 5 ! ( )* #% )* % , ,# #% $ -# ' %- ! # % , ,#- # $ % -# ) )* )* . , % % " “…Q9= H?BTM9>:C H?=9BC> V9DFQ9M > I9@DTHIC\ B;IF I9=?BL;IIR VECUICX…> > ?BI?MT""" H;@@CM…@DT H?B9=CDC @M…DDR! 9 ?HDCM…@DT H?B9=CDC V9G9D? …G=9:?Q" hE; X; U=?VCDC > =…UICA Q…MI9D9A" B )? % % ? ) A " : ' % : " % % & : A : " #< ) ' ' #

”0. )3 )* - ! ( )*#- % 3 0 # , % -* # #- )# # -. # ( 0 -* -" 0 # ,/ 0#./ 3 %2 ) (# # #- -. )* ' 1 -*0 " , % -* # #- ) $ . ) # 60 0 0 ,,#1 0# #- 3 0.& # # %% ! # # - #%! ( )* /(# # #-& 0 %- $0/, '# # (# # # " |)*#-# 0! 6%, - # # 3 )* ) % 0#! (#3 *# # 3 )* 6 %$ - 1 0#! - - 0 0# %2 ) #-! # ( * 0 % 0 # -# ) -.5 - 0) '#! . ' #0#." o !$ 0 % ! (# 0 0 ,,0/ 0 # 60 - " ”$$ - % 0 ! % , - #% ,-# -# % 04 6-&0# # )*# 0 - ! ( 5 ) % 0 - ,, ) -. - # 60 - ! 605.- #%%# ! 0 $$ - ! )* % 04 - k # m 3 0.1 #- # (# # # " ‡" , %# ,/ % ! ( )* # #)*#0 0 %. .- # ,#-! #% & -# 6 %5 & 0 %# # 0# # % . # )* % )+ %1 -.#-./' 7 5 &.'# )! ( )* # 60 - , - )* % 04 )* 0 05 ! (#0 05 #- %/" : !" #$ (&+# 2. , $03$( )( ,

`?BCD;EC D9Q C @B;E9EC" )? . # ‰ # # $ 0 $#.#0‰" ) . # %2 6 1)* " Z9DFQC D9Q … U=?VCEC" ) . #

v ;

(&+#

2. ,

$03$(

)( ,

!" #$

e9GERIT> > Q?MI9DT Q H;@@CMC@DT! ?IC T@EN:9EC7 Yf9Q9R B=RIF _D?D Q?MHF]D;=J g;=H;DF I; M?GT""" 2CDEDFG H ID JKLM### 4 h H?M;IF:; M9:CIT QTHCDF I; M?GECiJ[ ' " : ' ' & ! > *N : ! %u -&. "z '' ( O ": P{#• ~0‰'• ’""" # ,#0’! &0 # ,& $ # ˆ) 0. 7 o #&,# ˆ # $& 0 ! . . -• #ˆ -Ž $#. #- - )# ‰' i N ' " ' ' & ! : & ! >N , : & '' ": O ( " P $ % #! 0 , - % # % , ' ,#! #% -. #! ( )* * - ,/ %# % 1 /) $! ' ,,# &. # -# #.- " <;@CM…@D! U9GERIT>:C > @>?] Q…MI9DT! H?S9> Q=CS9DC """ I9 V9DFQ…>! b?! SC I; M?GEC >?IC \?MT Q=9bC\ Q?MH•]D;= """ QTHCDC""" : & ' " ' ' & ' % )? &! & % % '' : % % %

”0. $ .' (# '& # )# #. +' - ) - ! # 0 # %/(, % " -* , %0 %! % - # ' 1 -* -. - $$ - , + 3 * '#" 6,, 6%6 #% 0 ! 0 ,, - #% , - #% 0% 3 ' % $0 , + # ' # # %&- # ,#-" % 0. ' - )" % 0 02 3 # 0. 7 -- )* -# ! (# .&0 & # ( *% # 0)*# / $#0 - 0 6%6 i o6 # 3 0.1 #- -. - ! # % %# # # i )*# 0 # #% & # '#! ( )* # # 3 3 % 0% 1 ( *% , - % -. ) 3 - 1 #-# ! -*( ,, 3 ' + % (# %- -# ! 0 %, - #% 0 ! 0 6 % 6-6 - #0 ' ( * - # /-# # .&0 # ) ! 0 %, - $ . ) #% 0 ! 0 5 3 %1 #% -.& # " -.& # - 2 $ . ) - ( % 5 %- % .- " -# ) #% #' - 7 60 .' - # )3 5 1 & ! %/3 0.& # - - / #. 0#! 2 6-, - # -.#-./ #$ . " !" #$

(&+#

2. ,

$03$(

)( ,

`?BCD;EC I9 XNH?SQ9A H?B?:EC Q B>;=RM B=TG?\ Q?MI9DN7 M9EFSCQ CG=9E@R @ >;@;E?\ TENVQ?\ I9 ECX; C H=CH;>9E7 YW; ?VM9ITDJ jB; @D?EFQ? I9>?U9! D9M VTB;D C E?:9BQ9J[ )? ' ! :( ' ! > /0' " 0 >* : ' ! & ! A (O ‰ # $0 ‰' $# * $0 # ,#0 """ 0 ˆ) 0. -""" $"" # ‰ # # - #$)#& """ ) ' ! " ! ### : ### ### : ' ### %2 6 .# - (# #- # #% $ # )* 0 - # % , ' ( %! (# )# ! # - -#)*,#- 10. ) ) . - . " Z9DFQC I9>:HCIFQC H…B…\:EC B? Q…MI9DC ?HDCM…@D9 … H?STEC! RQ >…I Q9L;7 Y""" ;""" O; V9G9D? @M…DDR! D9M H?>CI;I VTDC … Q?ICQJ[ )? ' ! : ' ! " ! & > *% % ! "& ! ( O -

wx

n

no

p

l )* 0 /! ( )* #% #) , 0 )1 % 0 - # )' ,, ' 1 -* #% & + 0 -*t' #! # #)*#0 0 %! . # ' 1 + -* )* -) - 1 ) #% ! # &.-# -& J u . %#,#0 wxxx7 y†z" / $ . %%# % #% 1 # , % . # # ' -5 ) # ,#-" -# ) #-& - # 0 ' - 3 !%#,#. & # - # , % -* # #-+ ) ! # (# )# / ) % #% --# # # #0 0/ ! %.& # # ,/ ! (#-)' ,/ -'# # 6 % 70 %# " 1

(&+#

2. ,

$03$( )( ,

!" #$

g9Q B9>9\D; H?BICM;M V?Q9E U9 D?! SD?VN C MN >@;GB9 VNEC T>;=;IN > D?M! SD? GB;+D? ;@DF E?:9BQ9J e9 89:; UB?=?>F;J ) ! :! &! ' ! ) '' & ! ! :( ( " " ) # $# #&0 """"! #. 0 #0$ ~ • *0#""" #• &0 *0# """#0 & # """ # ‰ #0 & # """ – ~ • # ŽJ & ) :! ### ! ) ### ! ### ### A ### " ") ( '2 $ ( $ (#0&- # #00#! ( )* - 2% 0 5 # &.'& ( %- % # . ) ) % )2- 0 J g? B9>9\D; MC H…BI…M;M V?Q9E! b?V I9:… @H=9>C U9>LBC \:EC > I?GT" ) ! :! &! ) % ":" #

w" , %# ,#- 5 -.# #$ '# 6 % #% )* 2 - ( % 602 -* #% + 0 05 %/ / 60 " 3 ' , - % -. % 6 % "} , % , -- ! 0 $ ! 0 $ % -.#- " } 0+ #% 0 #-# -* ) ! 0 0 )* )* 0 - 0 )* #' -. + %- ! #% ! ( )* '6- #% ) %( % # # #" % 5%5 -.# ,/ (#)* #" ‹ # $ ( 0 6 %6- 5 # #-/' ,#- # / % 0 $ #$" t)* .6- 6 ! ( )* 0 ( # %/ (#)*- " ' %5 ( %% #. # ) )$0/, '# 1 #- # ( *% -! # # 0 ! 0 # -& , % 5 0 % 5 # )(# 0 -# ) # $ ( 0 6 %6- 5 -* ) " % & - # #)*#0 #00# -* % 02 ! ( )* # # * - ) . + 0 -! ( % - 5 #$ ) -3 0 / #(( %! ( )* 0 - 0& '# # %6 ) " n + % - 5 0 / # #,, ! , 0 6 % 6-6 - # %/,# #$# % . ! # )* # #$ %#, * # # #% #" % # %#, * #00# #% 0 -# % ! # 5 7# 0 # %6 ) ! -# ) " %#, * -.'#! ( )* # )0 %#,, ' ,, #-- ! - # 0 )* # - - us # vvv7 wqz" * - 0 -.### ! # - # # ! . t)*! ( )* )*# 0 # #) -.&! 2)* -2#00# ! ( )* # ( %+ %# -#)*' ,/ )3 ' - #% 0 . %6 ) ( % -# uo #&. vvq7 qxdqwz" % & 0) . ,/ 4- ! ( )* # 3 0#. ! 0 # #0 6,, 053 %1 -- ! % 0 -# #% ) % 5,, , 3 ' %- " " , %# ,#- % 0 $ 5 -.# ) 3 )* #% 0 % 0 . ! $ - #3 0.1 #" ‹ # - ( % 3 #.# ) - 0 %( 5 6% ) ,, )3& # . 0# % " % , &# 3 ) % )* , )3 )* 0 ! #$# % # # - 0# #. ( 5 ) " )3 - #,, ) #%! ( )* - , % -*1 '#! ( )* # (# - / % 5 #-*#) (# %% 6% ( - # 3 %1 - # 0 '& 0/ - ( % ) 0 -. 1 2 %)# # &- 0#"

w (&<$"&= ‹ 0. o0 % -# wxxŒ" &- # /0 # % 0 $ # ,#-" + . ‡" —" 3 *# w" % 7 w d y €" -) &% # wxx " /0 # % 0 $ # ,#-" + . †" " 3 *# " % 7 †qdy " s # { vvv" 3 0.1 " + . " 3 *# w" % 7 wwd " s 0 ( . / wx w" Q : ;! # : ! :: !# &.#$ 7 s#-) -* # " o #&. o -)# vvq" / . " " # & " & / & / . ! :" # &.#$ 7 ( # #" } ( ‹ % 5 d { ( #,# wxx " }* 3 . ) % ! &- # % " + . †" " 3 *# " % 7 qxd† " {#$$ } -. 0 vvv" ) %/ 1 -* #- -# $ /" + . " 3 *# " % 7 v dvv" %#,#0 o0 % -# vvv" # ' " " "' " '# &.#$ 7 ( # #" %#,#0 o0 % -# wxxx" -% &1 0 " + . q" " 3 *# w" % 7 y dŒ‡" hECQCI9 ˜" 8" wxxy" RDFDSKTUDVWXH VDJXIYKLFXZ[H# \XE[VG EF[ MVYIKJ EDFDSKTD" P?@Q>97 8?@D?Q+e9H9B" f ‘>9IT WCQCDCST e?D?>T v†x" c 8?=?I;L9 >™ w† BuTIFz š;>=9ER Œxv" u xv†z" -7 R[VGJX [ ]MJXL[ [JEDFXYKFX RDYFX ^D_[WKLK" g" v" 8NHT@Q "! P?@Q>9" PC=9M j;II9BC\ wxxy" RFKZDVV[H> EDFDSKTU[W# fC;>7 ›EFG9" WCQ9 X;ID=" 0"2=%+/ & ( #0 | 0# - #- & 0# ( - $0

'/ +/>(/ + &? 2, /(%(/ 2,0 . . ( $#0# #-# * 3 (&#- #-! s&-)#0 #- #-. 0$0 # - 3 # & #- # .&0 -) ( 0 $ - œ ( ( # (#0# 0 3 ( $0 3 - 0$0 # -" ( . 0 0. -) 3 . , #- 33 # ( -) - 0& - "

!" #$ %&#'& ! # (')* &!"( *& & ! " " # $$ " %&$ &" ! " ' ( ' #( # %)# #' * % "! % % ( )" %& & ( # # ( #+" ! '($$ # ' , ! " - # . / & " ## ! " " # $ & & "# ' " #, "#( ( & ! " ! , $$ - # !0 '# ( " !" "#( # " )" # & # ",* % % $ 0( " "' +" +" "&# , & 0 '", , - "! &" ! " ' ( " 1)"2 ! " " #( #. " '($$ 0 # "( ! " & & & "- #,* , $$ ! '($$ # 3- "! 4 $ &" . # ! " "#( # ! & # -( & , - $( / " ## &# 2 # ( ( # . ) ( # & " ",## - $( / # #& # % ## ( # "5 #& , #," "# - '"& ) 2"* & " )"# " . !( ( ! ( ( & 6' $ # " "# % & #* ! &11 (## #& "* ! & #& # )"% ! #* ( +"+ % 1 % #& # - . 1 - ' ## * ! # "' % # ! #$ # " "# % ) #. ( - "! ! ( # # % ! 0 " $ % % " - "" % ! 2#* & % # - "") * 7 !& * %# " % ( ! +", #," # )"#) . '" " ! " & )"#) " ( 8 5 & * " $$ -( & , - $( / )# * % ! ( ! " & / ! - #(##* -( ! % % 7 !(% # )# #- #') %& -/ & " ",## "" 1(# . !" #$ %&#'& +$!),,!-# (')* $ )*'") - .* /$0 -1,&( ( #( & # +" #& &" % ! ( . 9 &1 %" " # " 1' " # $$'+ : !$ ; & : ! % !&$ < => % ! ? & " # " 2 $ ;6) ( &% & % !&$ @>@ % ! ? &"* 2 ! $ %& A $$ < B* C )% $ ; ' ? =* 1" #$ 9<* 6 ,7& ;6 ( # 7 ? = * A ;A ? B * )# ; )# ? =>* 1 ( 7 ; (1 7?= *6 ( ;6 D ? E* ; ? 0, % ! % # & 5. 99 &1 %" " # " 1' ( #( $ @ B>B 1(" ""(## % # % ! * " /' $$ ; 9 ? #( # ( # % ! ( % = 9=< 7 #. % ! ""(## ## % % % ! # & ! ! " & . & : ! % !&$ < => % ! &"* $$2" 7 @ @<E # #' % ! # ! ! " & * 6) ( &% & % !&$ 1 @>@ % ! ""(## " ( $2" 7 >9 % ! ! ! " 5. -( #( % ! ( ! " ! ( ( # +"%& ! #," 0+ , % & % %2 ( "#( (## % $ +" $ , ! " - # ( & #& . # ( ( # # , &11 " - # $ - # (" F . G ( ",## ( ; > 9 ?H .G ( # #, ( ; > 9I=B ?H ? $ ( ; > 9I >= ?H $? ! ( ; >= I >=B?H J. ( " - $( / )# ( ; >=BI >@9?H

KL

M

L

6NO O

L

P

J

=. B.

( # # 0( %( ( ; >@9I >> ?H -( & , - $( / & - $( /# #, , ; >> I% ?. -( # # & ! # $$ & - # #( 2 !& '( ) - # "( + ! #& & &$ ! ! " + #" . "" % - # "( $ $$ & &17 ( 1( #-( # #( 2 " "% (## % " " $$ Q ( ( # " 1+"& * -(" $$ & % " " $$ RJ # # " ( . $$ & - # #( 2 !& '# !" & - "! 8 # # & - # "( ( % !( $ ; %&"! (" !* /#" &"* ! ! ( #( #$.? 8# &#* ( # "! &" +" % # - # . -( #( '( " - $ % " 1' % --( * -( ! % ! $$ & ! ! " # )"'( 2 ( #2" ! # % * %& % ! $$ & (" & ( # "!( "&# % ( ( % % " "&# %(# % - " ' % * ! ",0( )"* -( ! ! & 0("! %( 7 ' " # ,. - "! # ( ( (" "&# & &# & 1 2 ) ( ( % ' # % & ,' " . ( # # 2" 2"2 # & ! #% ! ! " - (% ( # # %( "" # " - # # )" H %( "" ! ! " %( ""* % #% # ! #% ! )" # 8#' * -( #(# ! ! " 1 ( % # % ! -( ( ( 2 %$ # )"' . %( ""$ # "(%#) (% ! # ! # % ! )" # )"' * # %& ##) (% ! # ! # -( #)". %( "" / . ! ! " 1(" %( ""* % ' " " %& % "&# - # "( "0( (## # # "" & * -( ! %( ""# %& ( ## 0( % ! 0, 1 ( %' & # ##& $ %/"# @9 & $ . % ! (" 0 % & % ! ! " 1 #8 & "& # $$ -( #( % ! $$ & #& %& ! & # 1( # & & & & "#. -( #( % ! &$ %7 % ! ! " # +"# &"!$ ; -(7 % D S 9 * 9 J?* - % -( #( * 1( #( $$ % ! ( ! " "#( # # - " &"! 0 ! # . % ! ! " "#( #(#* / . $ ! $ & #% % $2" 7 , $$ % * ( # # # $ 1 (% 1 "#* % # #(## # 8# 2* "" # # 8#- #2 ! . " $$ $ &- ! 0,$$ ' "" % ,'& ," 2"( . &(# &($ 1)*)(!-#)+ 2 $/ ,)%3 & !& &" # +" # # ! " & % # # & & ( 8 5 & ' "" % . $ & " # " 2 $ # $$ -)"" %$ & 2 +" $ , & ," & # +" $ , ! ! " 5# " 1 . "%/"# $ ) 21 % !($$ ( 0" #) # ( #( " # & & % & #& * % "# " $ "# " ' #* !$ - # "( ! " "# " * " % # /' $$ # ! $ # " 18#& ". ' " #, - #(## % ! ( ! " " # * % % " $$ " T # /"!( . # & " # " 1( ( # +"# % # # % ! &" * &" ) #/" ! " ' & 2 %( ' "" % ,'&#. % 2 # & # $$ "! ' "" # & # " - # % " * % "! " !5'#& % ( # " " ( # %. ! " " # % ! ! " ' % 2 . #81) $ # #( * % ! " % 2 #," # U 0( &% # $$" #&$ +" $ .: ! -( # & &$ ! 2# / -( / 5* /* 8 - ( # # # "% 2 # "# " $ '# ; * ?* ) ! ( %"8# ## -( / - ( % $ ' " ; * ?.

-( -(

# " (#% ! 9. 7 # " (#% ! >. 7

"! "! H " (#% !( #

& ! =. 7

"!

= -

!

##," 0+ , - % 0 " "& +" " % # $$ &* % '#& ! " 0,$$ & " % # $$ ' "" % ,' !$ &" ! " ' ( % # ! " ' 7 (1( # #, " % ;N)99JF @=?. ", 0( )" , & ! 0( % $ ! #; ! " ! " ! ?. " $ " & "" $ " % 0 " "& ## & % "" ## "" % " %& ! # $$* %& ",0( )"2 - # ' " & #* ) ! &1 , # +" #& - "! ## # ' " # * 1".F ; ? $ ; ? &

# ! % ;JE & ,* V&"%( ( #( * 0( % # ) ? " " " # #" " % ;= & 0& 0 * : #

!" "'

*

? ; ? & ; ? 1&" $ %) - "!+ )"' ! " ' -( # ( # ! , &" (" $ & & ! *& % " ! 3$ ! $ %% $ % +" $ ! " #," "#& , - # ;J? ;=? &

# " #- #') * -( ! ! " #"2 $ &", %& #" $ 7 / ! ("! - # ' " & * % "! " #( ) #. &# 1&" $2" - ! &* + & ! " #) #) $ * -( ! %& 0( % " #) 7 2$ ",' . " % # $$ ! " ' ( ' " & * & +" ( $$* % # + & * ! $$ 3' 8#- #24. & 4 % "2 . #81) ' "" % , # %)# #' * % ! " #,"* 7 # $$" # & 7 - !* ( # ( ( ' "" # & - ""- #2 * 0," ##, % "- 2 #&$ F

J% ;=9 & ' " "" ' "( # ' ' % &! ,* V&"%( ( #( * 0( % # ) ?

,* !

2* ( !? # # ") # !

"% ;JE

;J? 1&" $ " #') * -( ! %% '# ##, % "2 # ; ' ?* -( / % 2 +"& )# 1 ! % !/'#' )# # ,% "2# ; # ! ?* % # -( ! ;=? 1&" $ " #- #2. "( " " '' ("! "#( # * % &# *' &# ! '# * & $$," ", "' " "" # , "#( # $ " ' 0( % $ ' " # . )#(" 2 2# ' - ' " (1 * % # %& ! 2# 2% !/" . ;=? 1&" % ( & &$ & & " #) 1&" # ! 2$ * & & # +" #& ' " . % ! " - ( +" $ " $ " # %)" W" # # % " &% * % # " & # 1&" $ - ""- #2. "# " $ # "& # * " % # # "& # 0( % $ &"* % ! ! * ! % " %&# % " ! ( # ## . # ## - # 7- %) #* - (% " "(%% " +"# - "" (% +" $ , & * # 7 " , $$ #,". 4.,, &*&+ &($ 1)*)(!-#)+ 2 $/ )*)%"-!) #) &# " ! " $$ 1&" %( ! " ' ' " & # %)# #F ;B?

"

!

"

+ ' ! % ;@= & 0& 0 * : ""! *

) " J

! " %)# #' . #

;0 ? I $& " #

"# !

!

" (

% # $$ " # ! %- %

' "

. # "( ?

& &# ;B? 1&" $ %&"! * & 5. V

P

B

# # & , & # ,%%% !' ' #' ' ' ! #& # )# # ( % & % # $ ( !8#(## $ # / ( F ,%%% " "* !' ' "" ! )) / /" 0 !" / !' " "* !' 1 ")+' + ' ")+' ' " & %& # $$ %$ ' " # %&"!$ * 1". " ' " #$.F

%%%- "' & * % ," " 7-#," ' "" )) /" 0 !")(' % ' '( ! * %7 - %

KL

" ; ><@F =@? " * ( # ! " # ; > =F =? ## & # "% . '( " "' " ' ' ' '! %*- %% ( ;@?

"

"

M

L

+ "

6NO O

L

'.; =&

2

,*

2*

!# % # ?

! " " # 0 "#&# " %2 ' $ / . (" # - ""- #') * % ( ! % ", %&"!$ %&"! - / ! ! - /# !" - "! ## ! "" ## "*(# " . X ! # ! " ' " & # " 2 ! " ' ( , ; . : #- >B ?* %& 6 ' # - ""- #2 ; . V ><@?F ;E? 3 " ' ' 6 27* 0 " %5

"

"

+

: ! -( # & &$ 0 " 2"8#2 %2 -( 2$ * -( ! # ;
'

;>? !' ; 9? & (

! "" '

" ' ) ))

$ "!

+ "

" ';

"#( # # 1 0

"'

,* : ""! *

%

#) 7

&1 (" #

?

+

%$

"

" !

( # " # + " " &#

. ;@= & 0& 0 * : ""! * # "( ? ! % ;@= & 0& 0 * : ""! * # "( ?

8#& &# $ ( !8#' . 6 & ,"* 1". ' ' " % ;@ & % ;@ &

)1% .' )

("! "6

1&"

,* : ""! * # ,* : ""! * #

* % 8#2? 8#2?

5 $ "!# " )" "' " " ' " & #* $ "!( " ( 7 # ! ( $ ' " # * # $$ #$ " " " ( 1 " . ' & ! " " # "! % 1( #$2" % ! *% " ) % -/ (## - # % &# (" " "# " $ % # + +" $ & # & # " & ( ##. ;=? 1&" $ # # " " ! " #" - "! ## "". O"# " $ " ! " ( #" % #) 7 2$ * ( #""8#% !#2" $ " "" & ", #* ( "# " $ " ! " (# " * - '($$ 2" "" & ", " * ( "# " $ # ! ( (## " . " " #("2 )# # ( # ! &", ! " * % =

#

& ""

' "

0& 0 *

# +" #& "#( #( ! ! ( $$ * 0) 7 ( " % ( " . &# " 1 -) %( 2" # / ( * ) ! ( % % %)# # ' " #& $ " % ! ( - "" & (" )# %& 7 ' #* ' " #& &$ %& %& +" $ & #. ( % " "! & - ( "2 "#( ( #. N " " # " +" ' " # &", ! " $ F

;>? & ; 9? 1&" # " & " #(" "& " ; ? $ ; ? $

/

)) (5 ;J@ &

!

Y' $$ & #+ % & & "- #, % ! ! " - # " $& #. 0 " 2"8#2 %2 " ! " " )" -( 0( % ) ! #' " #*&

% ;< &

)

?

? ##

"

"'

* (% # )

17 (" #$

"

' " #& $

1 ".

@ $

&",#," & $ & - "! ##," 0+ * # %& # ## & - #, "#& & * % "! $$ ! " " #(# )# ( * & ( " ! " " )" # $ ( !8#' "* -( ! ! # +" # " !& ! " " # " )" . ! " " # !& "#( # ' " # & % ! ( ! " -$ ' 8 # * - % %& & (" - # " )"2 /' $$ ! " - - ( "2 ! " "#( # " # . ! " "#( # % % ! !( $$ # ' * % " % ! )" $ &", % (- %( 7 * ! " # $ &", & ! $$* "# " !( $$ & ! $$ # ' /' ! " ' " & . 0 # "( * %& $ &" ! " #* ! " - # " ## ; (" * %& * * )" #/ ...?* , $$ 1 % 7 ("! - "! #$ * % # & $$ * -( ! # #) ' ! " + # )#2 ( . % ! % % % !7 " ( $ &"H ! +", 0 ") * ! & ) ( ($ * -(" 2 ( ## # ! ( ! +", $8 (## 0 " #( #. '! & & ' #( ( (## & " ' ! " " # ! " +" " $$ % # #, ' " F ; J? ' ; =? 9 # '* + 8 & &# ! ' "

7

" ' ' " ,$ ! %' " ' F !" ! , ! % $ F # "

# !8 ;@= & + 1 8 ;=@ &

%$ # , F ! . # # &# # ' #: ; %<

)* -! &# &!"( *& 5(- !"0+6 )) # "# " ( ' " & 1 ( # # & ; B? = ' " '

"

; B? 1&" " & % ! $ . & )$( # ! & * % 3- "! 4 " "' . % % ! #* " $ # & # $ &" " " $$ ! ! " % # 0( #2" 0+ - # " - # #)" ' ( 8# +

" !$

B @

#

( ) & +"

/"!(

; @?

& )-

" %&

"

$$* % " $ % %$ * 0 # ; % ! $ * %& ! ! " $ ) 21 ! " ! " #* & , 1 (1( 7 ( .

" (

'

$( # $$ 1

% ;@= &

% #

, &11

% * 1".F 0& 0 * : ""! *

# "( ?

#!5# # $$ %$ -( * )'' # "' # # 1 ( # #& # B? 1&" $2" " #- #2* -( ! "2 8 5 -( # - # # $$ %$ ( ( " - # # $$ %$ - "" - # . "% % ! # $$ %$ #) #* -( ! ! " # 0 7 " * # !& # "%5

' ! " '

#( "! 1". %-

0& 0 * : ""! * # "( ? ,* 6 27* 0( ?

)# # &", ! " )# # * 8 ! ( ( ! " '#& "#( " ! " ' " & "* % "! # ! " ' # #) . "" # ) # +" $ & * % # ! " " # $$ F

"' )

-# ( 2 " # $$*

% ! $$

"

' #

"

! " (# -

. ;@ &

' " #& "' .

,* : ""! * #

0 " "% .

8#2?

KL

M

L

6NO O

! "# " % ' " # ( (# % +" # " ( %)# # "", # # # -( # # 2 ## -( * % -&# #$," ""* # .X ! ( % % ! ! " $ ' " ! "# " % ( ( ' " #& $ " ( #. +" $ & # " % 0( ' )# )* 8 * 1 ( *- % ! (" $ ' # . - "" )# ! " " ' 1(" * - "! 8 - #* -( ! # % ( $$ $ $ #&$ /' $$ )# # ( # & % " #&% . !

" !' # $$ $ #( ( ! $ #( )# ". ( !& # "%5 7

E

P

L

$ # # ( ! *% - (% ( '#& * -( ! " 8' 8 ! #8# * ! " ( !8#(## ;

&# ' " #& #* " -( ( ! ' " #& # +"& * % ! ( ( * %& 2$ "&# , . 99 ?*

)

; E?

!

& # ! ! $ #( * ( $ %&"! # $$ $ #( ! " - #* % # " $$ 1&" $ F

! "

' ! "" '

" '% ;JB &

*

%&"! - "! )# "* %& (

2* #

-( ! # % ( $$ " ##) ; B? 1&" $ * ## - # % " -( # ! " # $$ %(# " "! ( # T#) $ .

7 * %

,? " - #-

# (

*

)7$+&$ &('&# $"!# *& & (')* $ +2*8!2("-! !")%9 ( 1 ,0*: ! " " # " T ! %( &" " ! " $," ## 1&" # # # "% . -( & , - $( / $-( # -( # $ ! " ! &1+"# $ ! " &$ * % " 1' $ ! " ("#. $ ! " !( ( 2# "* % # & ' % ! - # "( $ & &" #$ "# ! " $," ## #* % ! % 0 " ", # "# " $ % % ; -(7 % D S 9 =F J>?. $ ! " ("# - # "( ! " N) ( " $ * "# " %&"! !(%( # - !(## % ! &" " ! " $ * % N) ( " $ &", $$ & ! " &$ . - # ( #/" % ! ( # #) ' " & # ( )% # "2 " # ( ) 2# < -( # & 2$ !5'# ## # # # "% . ## ("! #& 0 ' & #" - # # " " * % "! -( # ! " $," ! 8# & & " +"# $ -( #( % ! ( ! " " # $ . -( & , - $( / - # "( ( #+" $ !" - #(## ! " " # * - $( / )# 1 -( #. -( # & $ ! " ## +" $ & %7 " T # & - #, * - % - # * " # & %( ## # * 7 -( & , - $( / )# # 0 "0 ! " & #) (% !( )# # ( %& ! " % " 1( " 8 . - $( / # #& # & #& ", # 0("! % #(#* & !0 '# ! " /'8# # 8#(## " -( # ! " & & $ * & # 0&" & #- #,* & "# " )"#) " ! " " " # #& ,"# # ## & # "% - #,. G %& # ("# 1(" # - ## * -( # ! " N) ( " -( "2 7 #" ( ",## ("# # "# "#( # * % ( % $ +" $ $#,". / ! - #(## &# % ! ! " " # * -( ! % % * -/ & " & ,$$* ( " '($$ & - #, ' & ! " " # ## +" $ & " T # . & ' ! " " # ! &# * % +" $ ,# "% & ! " 17 (" #( %& ! . V&" " "") # " " ; , E <

0 '

G %

#$

%"8# ## 1&"

2#

"& - #, &

0(

G % " #( ) -##1FRR-#. !#) .-)R-#( "

2# . R-#" # .1-1Z 7# ( [0 #1

.

< 7 1,* #( 7 1,? ;12"2 * #"&# 1) / %"&"# # " '($$ % 1 ! " " #$2" % -- - ( "2 1&" 2 $ ( !8#' * -( ! &# % ! & - # "( $ #& ##* ) ! ( +" - # # $ ( !8#' * " $$ # $" ;

,* "& < & /

/

# 2? ) ' " ;1 1)7 7 1,* $ " ;7 1,?? #8 ( # #) ' " & ("! &# &#* % "! > . ' ' & 7 " 1 2" # / ( * ' " #& + 1 # -( / !( $ &"#* ) ! ( $ ! " . >>B )# "" 1(#(#* % &# ! " # %)# #' F

&!"2#$ -! & &1/&! #$ + ( &+ 3!1)*)(!-#)+ *)7$+&$ +=*2(,!-#)$ & !"0 &('&#& &*&91 (

&!"2#$

&1/&! #$

#(1" 7

$ !

( ' # #

% (

1

( ($

"7

1 (% #

!2 !0+ ,

( #

$ "!

1)#(

+2"%&#'&

7

"" #& $&"! 2

1

; ( (" ?

+ ! &

!) 8' %&"!

)

($ 7 '

("

!

/#" &"

; ( (" ?

0(

"%

&"!

)>)1)"-! 0 # $$ 0 " ( ("# " " % % 8# ##+ / .$ ! $ & # * " # & 2# +" " & #. -( & , - $( / )# ! " - "! # #* "#( #* &" ! " ' ( !(% # 7 & $ +"# & # & #( $$ )# # ( # 0 " # . ! " " # 2 "#( ( ( % # #+" "%/"# -/ & " ##* % "# )# 1(" # & # "% "#( ( # %& ! . & & ! " ' ' " & % ## ( ( 3- "!# " 4 & 3 (%"(## 4 %( ' * - # % ## 1 $ &", # 3 & !# " 4 & 3") # 4; . V ><@? 8#&" . 1 ($"&% % (" # # % # ) #) (% !( " 1( "! ## )# # ( $ * " % # ( %& ! % 0 " ", " 8 $ & 1 # " $ " #(%. % ! % % % %"* -( ! # ! " "#( #(# & % % * 1(" & #( $$ . /&* % : ## " >B . ' + '( G) (% ! ! # % C( ( # " 99J. !" ' ? ' " '+ . :) 1 #F K 7 '( >>>. ' 2IC2 )% ! 2I

>

'

%&

&"!$ *

1 # "'

+"! ! . $ ! " #) (% ! # ' " & . 2. ' ) :4 ) G $$ & )# #2

' ! -

& C "

&

-

"' .

7 F #& # F

$ 7 ( )#!. N , . &

;. :) 1 #IY' 5- "!.

& F

KL

M

L

6NO O

L

P

>

N)-

, 99J. % ! ! " ' ( # +" # ! & . F N , .& ? ' " '+ . :) 1 #F 2* @ IJ =. "% :&" >@@. $ ' ". :) 1 #F % # G ! 2. N , 99 . ! ! " ( # # * ! " ' ( & ! " ' - ## 5 (" ( . F . N 2 & :2 A("# . ' " ! . ; & ! ! " & # # )"% !( -( \ .? :) 1 #F G # ! 2* J=I = . N , . 99J. & ' " '+ . :) 1 #F 2. -(7 % DS 9 . Y' "(##( # # 7 % ! % # ! " # 8# $ * F ("' $ .& ' + +' . & F ! ! " & ( "(% G & IV % ( #( ! G) (% !( & 5 & # * @ I< . -(7 % DS 9 J. ! " # # 8# 0( #( -( #( % ! ( ! ! " "& &$ . F I $2 6 ( . ' '" " ' '! ) . V&7 F V&7 G) (% ! ! # % ! " #) (% ! ( #( (" * @EI EB. -(7 % DS 9 =. -( # ! " - # % ! ! " . F ) K $( I K 1 7 N) # . '!" " " '! ! " '1 *V" F ) & : # )"#) " ! +" #* J9I=B. " 7- N ( > =. :' " ! ;. ! ! " #) (% ! G ! =. .* :) 1 #F ( ! ! 6 #( & "! X ! !(% ' . V " ><@. $ ' ! " '6 ' " ' % ! " %5 ", 0+ # . Y' & F C( )% ! 2.

( ) () )! > ! + 9 &1 %" " # F ]-##1FRR^^^. .- R R7 ) R7 ) 9 R )"# R-#%R 9 _9 _9=R-9 _ 9 _9=_ .-#%" I 9 =.9B. E.` 99 &1 %" # F ]-##1FRR^^^. .- R R7 ) R ) 99 RV(1 R 0 )"#.-#%" I 9 B.9B. E.` G % 2# F ]-##1FRR-#. !#) .-)R-#( " R-#" # .1-1Z 7# ( [0 #1 I 9 B.9@. <.` &8)! > ! 3 ) ( 3(#& $&( /$&*)8 ! $( *&(#3&#) 3!) > 3(#& $&(! $( & $& G- " ) (0 ) ( # - 7) 0") 7 (0 " 7 " ) *0 # $ * #0# #- ^ ; >> >>B?* ( # " ) . ( # (0 #) " 7#("( 7 " 7- " " V ’ # " : #- ’ - 0( 7) ( #- " ( " ) " . G- " ) (0 #) ( # 1 # (0 : ' (# $ ! # % # 7 ""! T1"( ) # " (^* "#-() - #- ( 7 "" : ' a 1 7- " ( 7 )%$ (0 # # " ) # 7 1- (% ( . %! ^( T % #- 1-( ("( !* %( 1-("( ! " T 7("( ! (0 ) " ) ) : ' $! $ T %1" 0 (% ()#1 # (0 : ' #- # 7(%1" # * ^* ^ #- T %1" 7("" 7# (#- 1 # (0 ( # : ' .

*

E9UXCI DY:I;

(.(*20/&"1/"*&,3"( $(!/"*& $13"( #4( (D#3?*()-!9C.-!+?-()6-C#&13(4&4C,1!$.,!-.#! Ki][^[_igi]c }q`ji][^[_ih[ki_n +&3?.-:!1

Qek[zhlue[ _`ka[][ jkcdhwf[ _i ]ceih[hhw hcben 5]kij`dluecp y ]f[lhcp A[eihy] wecgc ] hyd oikgnxmulw y k`^nfvxmulw `mhifyh^]ijkilmyk >èf[k[qyw jk[] h[qyih[fuhilm`d Qek[zhc ;`kpi]h[ L[_[ Qek[zhc î fclmij[_[ k A[eihc Qek[zhc Kki gi]c ] Qek[zhlueydLNL ;`kpi]h[ k[_[ QLNL ]`k`lhw kien Kki h[qyih[fuhy g`hschc ] Qek[zhy k 5]kij`dlue[ p[kmyw k`^yih[fuhcpm[gyhikcm[khcpgi]L[_[5]kijc k>èf[k[qywjkchqcjy] mif`k[hmhilmy=`h`k[fuh[eiho`k`hqywYG?NCI kIlfi]lueykèig`h _[qyz ti_i gi]hcp jk[] h[qyih[fuhcp g`hsch y jiwlhv][fuh[ b[jcle[ Rih_ gya`mhyrhcp ]y_hilch fvmcd k =[[buey kèig`h_[qyz ti_i il]ymhyp jk[] h[qyih[fuhcp g`hsch m[ jiwlhv][fuh[ b[jcle[ Rih_ gya`mhyrhcp ]y_hilch ai]m`hu k m[ yhscp jilm[hi] y kys`hu jiefce[hcp _i nm]`k_a`hhw 35_hilmy ] kybhig[hymhilmwp4 m[ b\`kà`hhw `mhienfumnkhiz lj[_tchc Nnly_hy h[g 5]kij`dluey _`giek[mcrhy _`ka[]c m[eia nb[eihcfc jk[][ h[qyih[fuhcp g`hschh[kib]cmiegi]cenfumnkcmk[_cqyd }Qîklue[L`ljn\fye[3Kkijk[][ h[qyih[fuhcp m[ `mhyrhcp g`hsch4 k V`lue[ L`ljn\fye[ 3Kki jk[][ jk`_lm[]hcey]h[qyih[fuhcpg`hsch4 kL`ljn\fye[Kifut[3Kkih[qyih[fu hyd`mhyrhyg`hschcm[k`^yih[fuhygi]c4 k :`bj`k`rhi ti qcg h[sy ek[zhc } Qek[zh[ Qîktch[ } kib]c][vmu y jy_mkcgnvmux]kij`dlueny_`hmcrhylmujifyenfumnkhylmuy]y_ekcmylmuh[qyih[fu hi g[kei][hcd liqy[fuhcd jkilmyk m[ gyafyh^]ienfumnkhn eigj`m`hmhylmu ^ki g[_wh5]mnp Nnr[lh` jk[emcrh` kibngyhhw gi]c we ]`k\[fuhiî b[li\n eignhye[qyz e[h[fn yhoikg[qyz _`ti ljkitnx y ijk`_g`rnx oyfilioluen jkcki_n gi]c we[ jie[bnx j`k`][^c fv_chc h[_ yhscgc jkcki_hcgc \`bgi]hcgc ylmim[gc \i gi][ h[ji]hcf[ y kib]chnf[ fv_chn jlcpifiîlo`k[gc ; k`bnfum[my m[eiî ljkit`hiî \[r`hhw gi][ ljkcdg[xmulw we m[ecd li\y jk[emcrhcd bknrhcd yhlmkng`hm b[ly\ ji]y_igf`hhw h[]r[hhw U` _i\k` [f` A]y_lc d_nmu jimn^c b[\ikihv][mc ky_hn gi]n ^[hu\cmc hctcmc b[gyhv][mc yhsiv h[ rcdlu ji^fw_ ek[tiv _iqyfuhysiv G[ljk[]_y oyfiliolue[ jkcki_[ gi]c bh[rhi ^fc\chhys[ y lef[_hys[ Ei][ } q` `h`k^yw h[ki_n b[ef[_`h[ ] diî jkcki_y ac][ _ywfuhylmu jilmydhi ]y_m]ikv][hiî fv_lueiî _npn ilhi][ y _a`k`fi ]yrhiîknpntilmcgnfvxb[^[fuhifv_luen_npi]hnlcfn_im]ik`hhw;yfu^`fug oih =ng\ifu_m jcl[] 36 eiah[ gi][ ijclnx h[]eifi h[ki_n weign ]ih[ h[fàcmu eifi b]y_ec fv_ch[ gia` ]cdm` fcs` ngi]hi ileyfuec ]ih[ ]y_k[bn jimk[jfwx]eifiyhsizgi]c4A[;oih=ng\ifu_mig3gi][ }q`l]ym gya l]ymig bi]hyshypw]ct y ]hnmkyshyg l]ymig fv_chc4 9f` q` jimk[jfwhhw x h` g`p[hyrhcg \i ky_h[ gi][ mylhi j`k`jf`m`h[ b enfumnkiv ]ih[ ]`_` zz b[

>?L@9;IP;ILV6RQGCU67QCL97GNXCI7EI;B; QCL97G6

li\ivCiah[gi][xl]ymiggyal]ymigfv_chcybi]hyshygl]ymigima`l]ymig l]ymy] A[ ljkcwhhw Eyah[ki_hiz [liqy[qyz b kib]cmen ljy]ki\ymhcqm][ b h[nei]qwgc hi]cp h`b[fàhcp _`ka[] eifcshuiî L[_whlueiî Nivbn ^knj[ x]kij`dluecpynek[zhluecph[nei]qy]jy_ikn_iv]y_igiîhyg`queiî_ilfy_hce[ ylmikce[ gi]c y liqyifyh^]ylm[ Yfy[hc :`lm`kl>yfu|`k

b_ydlhcf[ b[ x]kij`dluecgc ]cgi^[gc jkièm 3Ei]h[ jifymce[ ] Qek[zhy [hmkijifi^yrhy fyh^]ylmcrhy [ljèmc m[ ji_[fusy j`kljèmc]c4 y jkcdsf[ _i ]clhi]ey] ti 3>`ka[]hivgi]ivQek[zhcxy]ilwahigng[d\nmhuign\n_`nek[zhlue[Ciah[ _`ka[][g[xjk[]ijisckv][mc_`ka[]hngi]nh[l]izdm`kcmikyzm[]cg[^[mc]y_ l]izp ^kig[_wh zz bh[hhw _`ka[][ \`k` h[ l`\` bi\i]~wb[hhw ti_i jy_mkcgec h`_`ka[]hcp gi] y enfumnk ;c\yk gi]c jkc][mhiî ]acmen h` gia` \nmc jk`_g`mig b[eihi_[]rcp ]k`^nfv][hu4 Q kibfiîgn _ilfy_a`hhw 3?mhyrh` m[ gi]h`kibg[zmmwQek[zhc9h[fymcrhcdi^fw_lcmn[qyz4_ilfy_hcecE`fuhceNm[ V`khcrei N jkcdsfc _i ]clhi]en 39emn[fuhcg b[]_[hhwg luiî_`hhwx]cki\f`hhwgi_`fy\`beihofyemhiîljy]ylhn][hhwyonheqyihn][hhw kybhcpgi]]nek[zhlueignliqyngy4m[b[jkijihn][fchcbenkèig`h_[qyd Ei]h[ ili\clmylmu fv_chc lef[_[xmulw b jkcki_hiz b[_[hilmy gi]hiz ljkigiahilmygi]hizl]y_igilmywe[oikgnxmulwnjkiq`lykib]cmengi]f`hhwy gi]f`hhx]iz eignhye[qyz ti jilmydhi jiji]hvx zz gi]hieignhye[mc]hn eigj` m`hmhylmuGytiyhs`m[emiheih`]ck[a[xyh`]k[a[xm[eji]hih`p[k[em`kcbnx fv_chn zz jlcpi`gimc]hn lo`kn we zz ]f[lh[ gi][ y gi]f`hhw ky_h[ b ki_n } h[ki_nNiqyifyh^]ylmch[jk5]l`x][ ]][a[vmuti3_`ka[]hcdlm[mnl nek[zhlueiz gi]c h`lngylhcd yb jkij[^[h_iv ljkwgi][hiv h[ b[jki][_a`hhw _knîz _`ka[]hiz gi]c4 Ileyfuec kib]cmie n fv_chc zz fv_lueiz jkcki_c b[fàcmu]y_kib]cmenky_hizgi]cqyxvilm[hhuiv\`bjil`k`_huiy]cbh[r[xmulw 3jihwmmw h[qyz we fv_lueiî ljy]mi][kclm][ ti d_` ] nm]ik`hhy gi]c l]izg h`ji]mikhcg sfwpig4 U` ibh[r[x [ fv_lue[ jkcki_[ b[fàcmu ]y_ kib]cmen gi]c\gi]iv]cbh[r[xmulwyjihwmmwh[qyzwefv_lueiîljy]mi][kclm][]h[qyw [h`pmiluyhscdm]ikcmugi]nPignai_h[_`giek[mcrh[_`ka[][y]cpi][hcd h`v j[mkyimcrhcd y mif`k[hmhcd liqyng mcmnfuhiz h[qyz h` gia` y h` \n_` bh`][a[mcm[jkchcan][mcai_hnbh[qyih[fuhcpljyfuhim`mhyrhcp^knjyzpgi] m[enfumnk\ieiah[m[e[gi][yenfumnk[xqc]yfyb[qydhivqyhhylmvjiki_a`hiv ]yei]yrhiv jk[q`v y \ikimu\iv b[ acmmw y l]i\i_n \[^[muip jieifyhu jk`_ey] Ilhi]hyb[]_[hhw_`ka[]hizgi]hizjifymcec]Qek[zhyljkwgi]nvmulwh[ − nm]`k_a`hhw_`ka[]im]ikrcponheqydlnr[lhiznek[zhlueizfym`k[mnkhiz gi]c nlyp zz lmcfy] y a[hky] ioyqydhi_yfi]iî h[nei]iî pn_iahuiî jn\fyqclmcrhiînlhikibgi]hiî`jylmifwkhiîeiho`lydhiî − ^[k[hmn][hhw ky]hijk[]hiz y ji]hilcfiz nr[lmy ^kig[_wh Qek[zhc ti h[fà[mu _i kybhcp h[qyih[fuhcp ljyfuhim y `mhyrhcp ^knj ] nlyp lo`k[p acmmwnek[zhlueiîlnljyfulm][ − jy_mkcgen kib]cmen m[ jijnfwkcb[qyz gi]hienfumnkhiz lj[_tchc y lnr[lhizm]ikrilmyjk`_lm[]hcey]h[qyih[fuhcpljyfuhimy^knj − b[pclmjk[]l]i\i_m`kcmikyznlyp^kig[_whQek[zhc − _imkcg[hhw\[f[hln`mhyrhcpyhm`k`ly]nlyp^kig[_wh_`ka[]c Ei][iekygeihq`jmn[fuhie[m`îkydhiîjk`_g`mhiîbgylmngylmcmuqyfylo`kc ]`k\[fuhig`hm[fuhcp y_`hmcoye[my] gik[fy `mcec `lm`mcec enfumnkc mk[_cqyd lcg]ify] b]cr[z] i\kw_y] ljili\y] ljy]acmmw y ji]`_yhec Gcgc g[kenvmulw

E9UXCI DY:I;

`mhifyh^]ijkilmyk _`ka[]c eifèmc]h[ l]y_igylmu y ljiky_h`hylmu b\`ky^[xmulw ylmikcrh[ j[g~wmu jilmnf[mc luiî_`hhw k`[fybnvmulw ljkcdhwmmw rnmmw ]k[a`hhw mi\mi o[emcrhi igi]f`hi ]l` rcg ac]` _[hcd h[ki_ A]y_lc ]clhi]ie \n_uwe` nt`gf`hhw ky_hiz gi]c mk[]gn][mcg` \nmmw eihek`mhiz fv_chc y ]luiî `mhiln Ilhi]hcgc _`ka[]im]ikrcgc onheqywgc lnr[lhiz nek[zhlueiz fym`k[mnkhiz gi]c x eignhye[mc]h[ higyh[mc]h[ gclf`m]ikr[ jybh[ ][fuh[ engnfwmc]h[ i\~x_h[]r[ y_`hmcoye[qydh[ k`jk`b`hm[mc]h[ onheqyz _fw nlyp^kig[_wh`mhyrhcpnek[zhqy]yh[qyih[fuhcpljyfuhimbzpgi][gcyenfumnk[gc _fwnljyshizjk[qyh[mph`hhizm]ikrilmyyeigoikmhiî^kig[_whlueiîacmmwn gyqhyd _`ka[]y =fc\sign jkihceh`hhv n fv_chhn lnmu gi]c _ijig[^[vmu jihwmmwgi]hizili\clmilmyfv_chcgi]fwrizNef[_hce[gcb[^[fuhiîjihwmmw gi]hizili\clmilmyxgi]h[ljkigiahylmugi]h[l]y_igylmuygi]hieignhye[mc]h[ _clenklh[ _ywfuhylmu k`bnfum[mig weiz x gi]hieignhye[mc]h[ eigj`m`hmhylmu Ei]h[ ljkigiahylmu x j`ksiilhi]iv _fw oikgn][hhw gi]hiz l]y_igilmy [ b h`v y lm[hi]f`hhw m[ kib]cmen gi]f`hhx]cp eigj`m`hqyd m[ gi]hiz eignhye[mc]hizeigj`m`hmhilmy;y_igcdok[hqnbuecd]r`hcdCfi_9aà

loikgnfv][] gi]hn ljkigiahylmu we ]f[lmc]ylmu b[ef[_`hn 3] ^`h`mcrhign ei_yeiahiîyh_c]y_[n]c^fw_ynhy]`kl[fuhizei^hymc]hizlp`gctib[oyeli][h[ h[h`dkifi^yrhignky]hywecd]y_h[ki_a`hhwxloikgi][hiv_[hylmvyh_c]y_[4 Sir[ lclm`g[ gi]hiz ljkigiahilmy x ^`h`mcrhiv b[_[hylmv zz g`p[hybg x h[_b]cr[dhi _ch[gyrhcg y jimnahcg U` b[l]y_rnvmu ljilm`kà`hhw h[_ gi]f`hhx]cg kib]cmeig h`gi]fwm _iseyfuhwm gifi_scp l`k`_hyp y lm[kscp seifwky]h[_mcgweyhm`hlc]hibkilm[vmuykibsckvvmulwky]hygi]hizljki giahilmy n jkiq`ly b_i\n][hhw jk[emcrhcp gi]f`hhx]cp bh[hu y h[]crie ]c] r`hhwlnr[lhcphikgfym`k[mnkhizgi]cG[qcp`m[j[pb_i\nmmwgi]hiî_il]y_n ]y_\n][xmulw]cki\f`hhwyb[ekyjf`hhwjk[]cfgi]f`hhx]iz_ywfuhilmyoikgn][h hwnl]y_igilmyeik`fwmy]fv_lueiî_il]y_nnw]f`hui\k[by]jihwmujk[emcrhcp ymìk`mcrhcpbh[hujkil]ymb_i\nmcp]yhm`kj`klih[fuhydeignhye[qyzL`[fyb[ qyw^`h`mcrhib[ef[_`hizgi]hizljkigiahilmynjkiq`lykib]cmenfv_chcoik gnx y zz gi]hn l]y_igylmu Lib]ch`h[ gi]h[ l]y_igylmu ili\clmilmy ]y_i\k[a[x loikgi][hy ]ye[gc eifèmc]hy qyhhylhy ikyxhm[qyz ljkwgi][hy h[ ek`[mc]hn gi] f`hhx]n_ywfuhylmuEi]h[l]y_igylmuxilhi]hivibh[eiveiahizgi]hizili\cl milmy ;ih[ oikgnx ei^hymc]hcd jybh[][fuhcd bgylm gi]f`hhw y gylmcmu diî n li\yb[]a_cîmi]cg_igi]f`hhx]izjimk`\c Ei]h[ili\clmylmu }qìli\clmylmueihek`mhizfv_chc]ck[a`h[]gi]yy r`k`b gi]n ] zz _clenkl[p mèlm[p Ikyxhmi]hcd ijcl gi]hiz ili\clmilmy j`k`_ \[r[x[h[fybm[ecplef[_i]cpeigjih`hmy] – gi]h[ili\clmylmunl]ixgnr[lyyh[mfy_i\czzylmikyzyjifymcec – gimc]cyhm`hqyz_igyh[hmcili\fc]ilmyl]ymi]y_rn][hhw – kèihlmkneqyw gi_`fy l]ymn [\i ok[^g`hmn ]y_i\k[a`hiz n l]y_igilmy gi]hizili\clmilmym`b[nknleihq`jmcyeihq`jmilo`kc – p[k[em`kclmce[l`g[hmcrhiîky]hw_clenkln – kèihlmkneqyw [liqy[mc]hi]`k\[fuhiz lymec wey jihwmmw y we l[g` ]ck[a[ vmulwqyxvili\clmylmvwecglmcf`gwecgcljili\[gcyb[li\[gceignhye[qyz P`mwh[ Cilg`_[ ]][a[x ti 3] q`hmky n][^c gi]ibh[]qy] luiî_hy h` bh[r`hhw we m[e` [ 3bh[r`hhw gi]qw4 y 3bh[r`hhw lfnp[r[4 mi\mi yh_c]y_n[fuhy lgclfc4 Kihwmmw ,.#-! .3."(34C34? hy\c ]y_ji]y_[x h[ jcm[hhw 3we[ fv_ch[4


3fv_ch[ `mcrh[4 3fv_ch[ `lm`mcrh[4 3fv_ch[ m[f[hi]cm[4 3fv_ch[ ]ifui][4 3fv_ch[yhm`fèmn[fuh[43fv_ch[`giqydh[4m[yhs G[ji]h`hylmugi]hizljkigiahilmylef[_[vmum[eyeigjih`hmc ei^hymc] hcdjybh[][fuhcdky]`hu }j`k`_yhoikg[qyweik`fwmc_il]y_nilhi]hyeihq`j mc }`m[fihc jihwmul`g[hmcrhcdky]`hu }[engnfvxbh[hhwbh[r`hulfy]^k[g[ mcrhcdky]`hu }bh[hhwb]~wbey]gyalfi][gcbgyhclfy]eignhye[mc]hcdky]`hu } k`[fybnxbh[hhwlmknemnkji]y_igf`hhwmèlmy]jk[^g[mcrhcdky]`hu }[emn[fybnx gimc]cy_iqyfuhylmu]c\ikngi]hcpb[li\y] Qjkiq`lyyhm`k[eqyih[fuhizgi]f`h hx]iz eignhye[qyz ]y_\n][xmulw kib]cmie qcp eigjih`hmy] gi]hiz ljkigiahilmy kibsck`hhw zp giafc]ilm`d h[ji]h`hhw fèlceil`g[hmcrhcg y ^k[g[mcrhcg bgylmig ]_ileih[f`hhw dnmirh`hhw gimc]y] ]c\ikn gi]hcpi_chcqu ji\n_i]c ]clfi]y]k`r`humèlm`gymèlmy]Qljyplnr[lhizgifi_izfv_chcb[fàcmuy_i] î]cbh[r[mcg`mulwng[d\nmhuignmcgweyhm`hlc]hiyjki_nemc]hi]ih[kib]c ][mcg` l]iv gi]hn ljkigiahylmu h[ \[by `f`g`hmy] lclm`gc eihek`mhiz lj`ksn ky_hizgi]cb[l]ivvrcoih`mcrhyfèlceiok[b`ghylfi]im]ykhyylfi]ibgyhhy jihwmmw ^k[g[mcrhy jk[]cf[ m[ lmcfylmcrhy onheqyz gi]hcp i_chcqu ;c]r`hhw yhscp gi] kib]c][mcg` y jilcfv][mcg` gi]hn ljkigiahylmu [f` ]ihi m[eia \n_` jki_nemc]hcgynljyshcgweti|knhmn][mcg`mulwh[_i\kignb[l]ixhhyky_hizgi]c Ei]h[ ljkigiahylmu x ilhi]iv oikgn][hhw gi]hiz l]y_igilmy y ]cji]hvxmulw h`v gi]igclf`hhwg gclfì\k[b[gc kòfèlywgc Q gi]hyd l]y_igilmyngi]hi]c_yfwvmu_][ky]hyj`kscdgylmcmujk`_g`mhcd_`him[mhcd bgylmtip[k[em`khcd_fwgi]hizljyfuhimcdiîgcnlj[_ei]nxgij`k`dg[vrc gi]n ]y_ lm[kscp 9 _kn^cd ^fc\chhcd eihq`jmn[fuhcd } q` ]a` ]f[lh` nl]y_igf`hhw gi]q`g l]ixz gi]c b `f`g`hm[gc yh_c]y_n[fuhiî []miklueiî ilgclf`hhwy]c\ikngi]hcp][ky[hmy]h[l]ydlg[ePnmgi]h[l]y_igylmujilm[xwe lmknemnk[ enfumnkhi d liqy[fuhi bngi]f`hcp h[lm[hi] ti_i ky_hiz gi]c wey ]y_\c][vmu eifèmc]hy gik[fuhi`mcrhy ikyxhm[qyz j`]hiz gi]hiz ljyfuhimc Pk`myg eigjih`hmig gi]hiz ili\clmilmy x gi]hieignhye[mc]h[ eigj`m`hmhylmu ti _ib]ifwx lji]h[ k`[fybn][mc x_hylmu _ilw^h`hhw y gi]hiz ljkigiahilmy y gi]hiz l]y_igilmy r`k`b ]c_c gi]f`hhx]iz _ywfuhilmy n ]y_ji]y_hyd liqyi enfumnkhydgi]hydljyfuhimyGchy]Qek[zhy[emn[fuhcgx jcm[hhw_`ka[]hiz][^c }]cpi][hhw_`ka[]hcqueiîh[ki_n^kig[_whQek[zhcnek[zhlueizh[qyih[fuhil my m[ yhscp h[qyih[fuhilm`d wey l]y_igi jkcfnr[vmulw _i nek[zhlm][ kib\n_i ]nvmuybgyqhvvmunek[zhluen_`ka[]nmcppmi]hydac]`ypiràcmcwen]f[l hign _i\kign y _i\kimhign _igy Ili\fc][ kifu n m[eign ]cpi][hhy h[fàcmu nek[zhlueyd gi]y } ilhi]hign hilyx]y nek[zhlm][ y_`hmcoye[mn nek[zhlueilmy h`]cr`kjhign_a`k`fnnek[zhlueizg`hm[fuhilmyylmikyzyenfumnkc Uuign ljkcwvmu eyfue[ rchhcey] ]hnmkyshuigi]hiî y jib[gi]hiî èlmk[fyh^][fuhiîp[k[em`kn − nek[zhlue[gi][h[fàcmu_ih[d_[]hyscplfi]~whluecpgi]]ih[ }jkwg[^yfe[ jk[lfi]~whlueizgi]ciek`gyoifuefikhymèlmczzg[vmu\yfus` mclkiey] − nek[zhlue[fym`k[mnkh[gi][x]clieikib]ch`hivlmknemnkhikib\n_i][hiv ^k[g[mcrhi]jikw_ei][hiv\[^[miv]ck[a[fuhcgcb[li\[gc − nek[zhlue[ fym`k[mnkh[ gi][ x nhikgi][hiv h[ ]lyp zz ky]hwp fèlcrhign oih`mcrhign ^k[g[mcrhign gikoifi^yrhign lfi]im]yk hignlchm[elcrhignmèlmim]ikrign − nek[zhlue[ gi][ g[x \[^[mn pn_iahuifym`k[mnkhn lj[_tchn ti lw^[x

E9UXCI DY:I;

]`kschl]ymi]iîky]hwgclm`qm][lfi][ − lnr[lh[ nek[zhlue[ gi][ h[fàcmu _i lmcfylmcrhi _co`k`hqydi][hcp gi] g[x ]ly lmcfy jy_lmcfy m[ a[hkc h[w]hy n ]clieikib]ch`hcp fym`k[ mnkhcpgi][p − lnr[lh[nek[zhlue[gi][loikgi][h[h[h[ki_hikibgi]hydilhi]ybb[ fnr`hhwg `f`g`hmy] nlyp _y[fèmy] y î]ykie ti jif`^snx zz ljkcdg[hhw ]c]r`hhwyjisck`hhwm[b[\`bj`rnxzdacmmxb_[mhylmu − nek[zhlue[ gi][ x ac]iv jki_nemc]hiv b [emc]hcg lfi]im]ikig b_[mhiv_im]ik`hhwhi]cpm`kgyhilclm`g]ih[ac]ivxy]_y[ljiky]a` eyfue[lmifymu − nek[zhlue[ gi][ g[x _`ka[]hcd lm[mnl [ q` ljkcwx kibsck`hhv zz lnljyfuhcp onheqyd y [emc]yb[qyz zz ]hnmkyshuigi]hcp jkiq`ly] b\[^[r`hhvhi]cgc]ck[a[fuhcgcb[li\[gc − nek[zhlue[ gi][ x _`ka[]hiv ] Qek[zhy mign ti ]ih[ x gi]iv ljyfen][hhwm]ikrilmyylnljyfuhiz_ywfuhilmyzz^kig[_wheikyhhizmcmnfuhiz h[qyz m[ ^kig[_wh yhscp `mhyrhcp ljyfuhim ]ih[ higyhnx _`ka[]n y m`kcmikyvn]cbh[r`hcpeik_ih[p ;Qek[zhyb[k[_cx_hilmy_`ka[]cb^nkmi][hilmym[bf[î_clnljyfulm][]ly^kig[ _whcbi\i]~wb[hy]cbh[][mcyk`[fybi]n][mci_chbilhi]hcpb[eihy]b[jcl[hcdn lm[mmyCihlmcmnqyzQek[zhc3>`ka[]hivioyqydhivgi]iv]Qek[zhyxnek[ zhlue[ gi][4 Cihlmcmnqyw Qek[zhc P[g a` b[bh[r`hi ti 3Q gylqwp eigj[emhiîjkiac][hhw^kig[_whtih[fà[mu_ii_hyxz[\ieyfueiph[qyih[fu hcp g`hsch jikw_ yb _`ka[]hiv gi]iv gia` ]ac][mclw n _ywfuhilmy ik^[hy] _`ka[]hiz]f[_cm[_`ka[]hcpik^[hyb[qydkilydlue[m[yhsygi]cjkcdhwmhy_fw \yfusilmyg`se[hqy]j`]hiîh[l`f`hiîjnhemn4 Ciahign^kig[_whchnQek[zhc lfy_ nl]y_igfv][mc ti i_hcg yb j`kscp diî ^kig[_whluecp i\i]~wbey] x i\i]~wbie ji][a[mc _`ka[]hn gi]n ]c]r[mc jkij[^n][mc zz ]gymc eikclmn][mclw lnr[lhivnek[zhlueivfym`k[mnkhivgi]iv]nlyplo`k[p_`ka[]hilnljyfuhiî m[]cki\hcriîacmmw6q`di\i]~wbieh[fàcmu_ir`lmyd^y_hilmy^kig[_whch[ 9 eiahcd pmi bh`][a[x ^kig[_whluecd gi]hcd i\i]~wbie bh[mc _`ka[]hn gi]n Qek[zhc]mk[r[xn]f[lhydji]hiqyhhilmyi\ek[_[xyb\y_hvxl`\` Wi_[x^kig[_wh[gQek[zhc]c]r`hhwzz_`ka[]hizgi]c }lnr[lhiznek[zh lueiz fym`k[mnkhiz gi]c K`ks` } ^[k[hmyv ji]hiqyhhi k`[fybn][mc ]ly jk[][ y l]i\i_c]gà[pQek[zhlueiz_`ka[]ch[]lyp]c\ikhcp_`ka[]hcp]cki\hcrcp jil[_[ph`b[fàhi]y_`mhyrhiîjipi_a`hhwy]ykilji]y_[hhw>kn^` }k`[fybn ][mcm]ikrygiafc]ilmy]nlyplo`k[pjifymcrhiîjk[]hcrinjk[]fyhlueiîlnl jyfuhi]cki\hcriîh[nei]iîm[enfumnkhiil]ymhuiîacmmwPk`mx }g[mc_il mnj_i_a`k`fnek[zhlueiz_npi]hilmyenfumnkch[necfym`k[mnkcgclm`qm][mk[ _cqydyg[mcgiafc]ylmunkybhig[hymhv][mcl]ydm]ikrcdy_npi]hcdl]ym]y_ji]y_ hi_iliqy[fuhizkifyyhm`k`ly]nji_i\[huV`m]`km`[giafc]iq`j`ks` }]y_ rnmmwx_hilmyb_`ka[]ivwe[jkim`\`jyefnxmulwywenmcbgyqhvxs]y_rnmmwx_ hilmy yb b`gf`v h[ weyd ac]`s b h[ki_igm]ikq`g y hilyxg nek[zhlueiz gi]c jirnmmw eigoikmhilmy ]y_ miî ti mc ]_ig[ ti mc nlj[_ei]nxs y h`l`s ylmikcrhn j[g~wmu i_hyxz b h[d_[]hyscp gi] i_hyxz b h[d_[]hyscp enfumnk Vc jimky\h[Qek[zhlueyd_`ka[]yx_ch[_`ka[]h[fym`k[mnkh[gi][ }lnr[lh[fym`k[ mnkh[gi][ }yti]ih[_[x_`ka[]yZey_`ka[]im]ikryonheqyz]ceihnx


Nnr[lh[ nek[zhlue[ gi][ ]clieikib]ch`h[ fym`k[mnkh[ gi][ h[ki_n eikyhhiî g`se[hqw h[ ljieih]yrhyd m`kcmikyz l]ixz _`ka[]c wecd _[] h[b]n qyd _`ka[]y y lef[_[x [\lifvmhn \yfusylmu zz h[l`f`hhw x ][afc]cg rchhceig nek[zhlueiî _`ka[]im]ik`hhw;ih[h[fàcmu_iilhi]hcp[mkc\nmy] }yh_`hmcoye[my]_`ka[] hilmy jikw_ b ^`k\ig jk[jikig [kgyxv m`kcmikyxv _`ka[]hcg nlmkixg lnl jyfuhcg nef[_ig :yfus` miî b qyxv y_`hmcoye[qydhiv onheqyxv gi][ x q`g`hmnvrcgw_kigh[qyz[ima`dzz_`ka[]cZeb[ly\ljyfen][hhwjisck`hhw yhoikg[qyzgi][g[kenxm`kcmikyvi\~x_hnvrcfv_`dnlnljyfulm]ijk`_lm[]fwx _`ka[]hcd nlmkyd i\lfnî]nx g[m`ky[fuh` ]cki\hcqm]i enfumnkhy jimk`\c ti_`hhàcmmw^kig[_whima`]ceihnxm[eyonheqyzeignhye[mc]hnhigyh[mc]hn èljk`lc]hn `lm`mcrhn enfumnkifi^yrhn eihlify_n][fuhn k`jk`b`hm[mc]hn o[mcrhn ;ye[gc j`k`_[xmulw b nlm ] nlm[ b[ekyjfvvrclu n oifuefiky y mèlm[p j[g~wmiegi][b\ck[xi\`ky^[xdj`k`_[xl]ymi]y_rnmmwm[_il]y_jk`_ey]zpb]cr[z y ]ykn][hhw oikgnx h[qyih[fuhn e[kmchn l]ymi\[r`hhw ]l` m` ti jkcdhwmi h[bc][mc_npigh[qyz6qì\~x_hnxmulwyljkwgi]nxmulwenfumnkifi^yrhivonhe qyxvgi]cZe]y_sfyoi][hcdenfumnkhcdkybhi]c_gi]f`hhwlnr[lh[fym`k[mnk h[ gi][ x oikgiv ]cw]f`hhw jifymcrhiî acmmw ilhi]iv kib]cmen h[nec d il]ymc _a`k`fig i\k[bhilmy ]lyp ]c_y] gclm`qm][ b[li\ig kib]cmen enfumnkc 6 l[g[gi][_ilw^f[m[eiîky]hwkib]cmentilm[f[w]ct`genfumnkcgclm`qm]ig lfi][ P[ey ibh[ec y weilmy fym`k[mnkhiz gi]c ki\fwmu zz ]jfc] h[ ili\clmylmu y ^kig[_whlm]i ]cbh[r[fuhcg ]cpi]nvrcg V`k`b gi]n eiahcd b h[l x_h[xmulw b nlygh[ki_igljkcdg[xdiîgyoifi^yvyoyfilioyvoikgnxg`hm[fuhylmudiî gi]iv\[rcmuyrnxl]ymdiîiqyhe[gc]cgykvxy_`hmcoyenxl`\` Ciî y ti g[x _[][mc nek[zhlue[ gi]h[ il]ym[ Qek[zhlueyd _`ka[]y y lnljyfulm]nEi]h[il]ym[ji]chh[jy_îmn][mcy]cpi][mcl]y_igcp^kig[_whwey h`b[fàhi ]y_ `mhyrhiî jipi_a`hhw ]yfuhi ]ifi_yvmu _`ka[]hiv gi]iv mi\mi lnr[lhiv nek[zhlueiv fym`k[mnkhiv gi]iv zz lmcfwgc y a[hk[gc ]ifi_yvmum[etigianmuh`vnljyshi]ceihn][mcl]izi\i]~wbech[_`ka[]hcpy njk[]fyhluei]cki\hcrcp jil[_[p mi\mi o[emcrhi q` ibh[r[x } ]ihc m]ikwmu x_chn _`ka[]n y oikgnvmu zz lnljyfulm]i U` lo`k[ eihlify_n][fuhiz engnfwmc]hiz onheqyz gi]c Ei]h[ il]ym[ g[x b[\`bj`rn][mc yhm`fèmn[fuhcd kib]cmie^kig[_whn_`ka[]yEi][weg[m`ky[fybi][h[_nge[ ywejkiq`lm[oikg[ zz jiki_a`hhw we b[ly\ j`k`pi_n ]y_ eihek`mhirnmmx]iî _i jihwmydhi [\lmk[emhiîjybh[hhwl]ymnwe3e[h[fb]~wben4jkci_`ka[hhyyhoikg[qyzbyhscp h`gi]hcp lo`k fv_lueiî d jkcki_hiî \nmmw x ilhi]hcg rchhceig oikgn][hhw yhm`fèmn ]ify `giqyd `mcec ili\clmilmy Q lo`ky gi]hiz il]ymc [emn[fybnxmulw jybh[][fuh[ gclf`m]ikr[ enfumnkifi^yrh[ onheqyz gi]c G[qyih[fuhij[mkyimcrh` ]cpi][hhw ^kig[_wh b [emc]hiv acmmx]iv jibcqyxv ikyxhmi][hiv h[ x_hylmu m[ nbî_a`hylmu yhm`k`ly] Qek[zhlueiz _`ka[]c lnljyfu lm][ y ^kig[_wh m[eia b[\`bj`rnxmulw gi]hiv il]ymiv ;cpi][hhw _npi]hi `giqydhiz lo`kc nek[zhigi]hcp ^kig[_wh r`k`b ik^[hyrhcd b]~wbie nek[zhlueiz gi]c b nek[zhluecgc h[qyih[fuhcgc mk[_cqywgc ylmikyxv enfumnkiv _il]y_ig Nfy_ ]k[pi]n][mc ti nek[zhlue[ gi][ x le[k\hcq`v y k`jk`b`hm[hmig h` myfuec nek[zhlueiz g`hm[fuhilmy [ d b[^[fuhifv_luecp gik[fuhi`mcrhcp y `lm`mcrhcp qyhhilm`d U`d \f[î_[mhcd g[m`ky[f _fw ]cpi][hhw gifi_iz fv_chc lnr[lhiî _`giek[mcrhiîlnljyfulm][k`[fybnxmulwjy_r[l]c]r`hhwh`vnek[zhlueizgi]c

E9UXCI DY:I;

#<96759:75 9aàC &+.#&*$.#.1A;()Eile][ :`lm`kl>yfu|`k Y .#-! /.+C4(*! 4! ,.#-! 3(46!9CA # *1!D-C !-!+C' C 1&*.,&-%!9CD Pèlm Ccz]CE9 =ng\ifu_m ;oih '"1!--<&416%kiî\crCifi;cj6 5]mnp; : 4-C:-C34?F+.3!1C) Ccz];c_]iGKQyg`hyEK>k[îg[hi][ .-34(469CA*1!D-(8C9C)-&#(%!--A Ccz];c_[]hcrcd>yg36hYk`4 Cilg`_[ P 9 !1!3! &#:&-*! # *.,6-C*!4(#-.,6 /1.34.1C ;.%&--(*.#.$.%(3*6136Eihi^k[oyw>kiî\cr E`fuhceN }V`khcreiN 4-C:-&4!,.#-&1.',!D44A*1!D-( -!+C4(:-() .$+A%3(46!9CD Qaîki_KifyKkyhm " *,#% (-++ (' ," %/+ ( -*()' (*!'#2,#('+ ' $*#'#' %/+ *!-%,#'!'-%,-*%#.*+#,1#'$*#'%+(+,, ,-*+( $*#'#'%'!-! ' (&)*"'+#. #'+-*' ( "*&('#(-+ ' -%% .%()&', ( ',#('% %'!-!+#'$*#'/*+-+,',#,#',"*,#% " +#+ ( ," %'!-! )(%#1 ( &(*' $*#' #+ ," .%()&', ' -',#('#'!( $*#'#'+,"+,,%'!-!%('!/#,",""*&('#(-+.%()&', ' -',#('#'! ( ," ',#. %'!-!+ ',#('% (&&-'#,#+ ' ,"'# !*(-)+ '!-! )*+('%#,1 ('+#+,+ ( ',-*% )*,*&#' %'!-! #%#,1 %#'!-#+,# ('+#(-+'++/"#"#+ (*&/#,"#',".%()&',( +)"'0,'+%'!-! ' (&&-'#,#. (&),' ,#. %'!-! #+ ," '*!1 ( ',#(' %#.#'! ,#.#,1 ( ," "-&' ('+,',%1 *,*#.#'! +)#*#, (-',#(' ' +(-* ( ,*'% .%()&',#,+,#&-%,+-'#.*+%"-&'+)#*#,-%)(/*'-%,-* (**,#.#,1

!" # $ ! % & '!(!)*"! +!,!- ,.$ .-! -/)* /, $) 0 1"$*-.+ %22%(,!" %0 / %0"%3"%4 2 ,.5%6 ' $ 7).0.2 !-5 " 2 "! 2 0% ! ## , '0. -/ $ , %!$8 ,".+ (,/8 "! 8%0"%3" !2 ,.-!"$*- 2/ - " ." " % 9/ 8 )/3 ".+ : ! !+ ! !"! %;< $ 7).0/ '!5%-!0) "%$ * '!0= . 0.-).-!) 8. !""16 - ). % 1- $) 0 1"$*-% 2 0. ' 10.).$1 0 %0"%3"%4 2 ,.5% % 1-.2 7/0 2 +!"%'2 #+"* ( '7 , = ""1< %0 "* /$8%+/ 0 '7, = ""% 2 0. ,%'". *$1 0 '!) =" $ % 0% ( 6 3. 2. ( 0 ,.2 8, )% ,! /,"/ 98.$ 2"/; > ,2/ 2 0.6 3. 8, ## /$".4 0!,%!" < % 8 0% * "! 8. !""1 - ). % 1- $) 0 1"$*-% 2 0. ' 10.).$1 0 0 2/ 0% % 2!& $. * 8, $ 8 1$" ""1< & , '/)* ! 2 %22%(,!5%# " $%#0 $) 0 1"$*-.+ 2 0 ' ,%'".+ 3!$ ." " ,!)*" # ! +% " # ?0, 8.< @ 0 $%2"! 51 2/ $ )% % -, 2% " $%# $) 0 1"$*-.+ 2 0 '"!4A). , (/ ' 2)%6 B 8%'"%A $ !)! ,. ,%& 8 )/3 ".+ : ! %0 ! !"! .< , ' 0!=).0%$ * ,.0!) $ % 8, =.0!""16 ! = 6 %$ ,.3" ( 8,% ,. / %22%(,!" %0 / !".+ -,!#"!+ 9/ !"! % "!0% * & 0! C"!, .D'!$" 0".-.E F 7,. !"5% ! >,!"5/'.; " .0" 6 B 8! ,% .3" "!$ , &"% )% 8.$5% 7/). $ 7).0 '!-) 8 !"% .26 !7. 0% "!4 . B "!4,!"%A/ 2 =).0/ ! / 8,.7/ 1 C8 ,A.+E = 6 " ,% -%$".2 & 0 , = ""16 B 8 ,A% 8, $ !0".-%0 - "-, " # 2 0" # (,/8.< $ 7. 8 )*$*- ( 8 + = ""16 2 =).0 6 8,.7/). 2 ,.-. "! - ,!7)1+ 0%-%"(%0 !7 "! -!,!0 )!+ )/27! B '!>%-$ 0!" ( -/2 " !)*" 8 ,A ( 8 )1-!6 %2 1 1- ( "! 8 3! -/ GHII $ < 2%$ . *$1 / $8.$-/ 2 A-!"5%0 "!4 !0"%A # 7,. !"$*- # - ) "%# "! ,. ,%# "."%A"%+ 8 )/3 ".+ : ! %0 F 2%$ ! %)*12$7/,(6 B '"!+ . *$1 / A ! % %, =."%1< ,.7).'" 0 4 $!2.4 3!$ $ , 8 ,A.+ 8 $ ) "5%0 0 ( ))!" $*-%4 - ) "%# 0.4 2$ , !2 9"."% * D ,-;6 1- (! ! *6 '/$ ,%3!).$1 -, 2% 8, $ !0".-. 3 $*- # ! /-,!#"$*-!6 ! "!5% "!)*" # -! ).5*-% 2%$% " ,.D+ ,0! . F $ , %$8!"$*-.+ - ) "%$ %0 "! /'7 , ==% -$.-!"$*- # '! -. % 0 !)%> ,"%#< !$A !7"! $) 0 1"$*-! %22%(,!5%16 B 8,.'0 )! $ 0 , ""1 >/"-5% D "/ 3 # " -/)* /,"% $8%)*" .6 &6 "!-6 7%)*A 8%'"%A.2 10.B 2< $" 0" 2/ 0 "! ! /& *$1 0% 8 3! -/ J KD+ , -%0 % 8 0 1'!"! ' ".2 ' "!47%)*A.+ 2%(,!5%4".+ 8, 5 $%0 0 %$ ,%# ) $ 0!< , 1( 2 2!4= 8%0$ )% 1 0% ( 3!$/6 8 3! -/ ,A # $0% 0 # 0%4". 0 L M , 5%6 8 )/3 "% : ! .6 ' -, 2!6 8,.4"1). "!47%)*A/ -%)*-%$ * 8,.7/)*5%0 '! 0$ $0 %$ ,% < ,!2-!+ 10.B!6 1,.2!) 0 4 3!$ "!'0/ C" 0! %22%(,!5%1E6 ).A 8, 1( 2 ,* + $1 .)% * 2%= JLK % LNK , -!2.6 '!$0% 3 " 7).'*- "%= J6N 2)"< 2%(,!" %06 1-% 8,.7/). 7 , (%0 2 ,.-.< O ".+ 2!4= 8 ) 0."! 9 PKK KKK 2)"; 7/). 0.+% 512. ' -,!#" " ,!)*" # ! +% " # ?0, 8.6 % '"!3"! 3!$ -! ' ".+ 7/)! $) 0 1" 2 0" ,%'" 2!"% " ( "%3" ( 5% = $1 .)% 1 8 , 8 + = ""1 ! 0%, $8 0% !""1 90-) 3! 3. &0, #0; ,2!5%# 8, $) 0 1"$*-.+ %22%(,!" %0 ! #+"%+ "!B! -%0 2 ="! '"!4 . 0 (!$)!+ 8,.$013 ".+ -, 2.2 (,/8!2 0 RSTUVWXUYZ LJK ! [\]Y^W_ LLL< N ,!#". 0-) 3 "% 0 ,/7,.-/ C " ,!)*"! ! +% "! ?0, 8!E 0 8 , 8.$!+ "!$ ) ""1 : 7/). "!$ /8"%` ?0, 8 4$*-! 3!$ ."! $%#6 0$ , D ( ,B."!6 /2/"%16 ,7%16 ," ( ,%16 a )(!,%16 ?0, 8 4$*-! 3!$ ."! /, 33.". % , 5%1< b!"% 0'1 ' c\UdTVXTU LN ` NMF NP<

J

a

,A $0% 0 0%4" 6 $ 7).0 8%$)1 LKK , -/6 $) 0 1"$*-% %22%(,!" . 8 3!). 0.#= =! . !"! .6 "!- 0 '"!3" 2 "A%4 -%)*- $ %6 2 "A 3 .,* + 0% $ -%0 0% -%)*- $ % .+6 1-% 8 !).$1 : < %$)1 8 , ,0.6 '/2 0) " # ,D A $0% 0 0%4" 6 $ !0) ""1 5.+ 0 + -,!#" 8,.7/)*5%0 ,%'- '2%".) $1< , '/)* ! % 72 = "* 8,.4"1 .+ 8 )/3 ".2. : ! !2. / LN ! LNM , -!+6 $8,1D 2 0!".+ 8, . 2%(,!5%# 8%0 "".+ ! $+% ".+ &0, 8 45%06 / 2%=0 &""% , -. $ )% D 1 "!7!(! 7%)*A! -%)*-%$ * $) 0 1" 2%(,/0!)! !"! .6 "%= : < b,/(! $0% 0! 0%4"! '"!2T"/0!)! $ 7 B "/ 8!/'/ 0 2%(,!5%# ' ?0, 8.< %$)1 0%4".6 8, 6 '(% " $ ! .$ .3".+ 8,.8/B "*6 PK KKK $) 0 1"$*-.+ %2D 2%(,!" %0 8,.7/). 8,.7).'" 0 ,%0"%4 -%)*- $ %6 8 )/3 ".+ : ! %0 ! !"! . 0 1- $ % !- '0!".+ 8 , 2%B ".+ $%7 9ef; "!8,.-%"5% LMKD+ % "! 8 3! -/ LPKD+ , -%0 9[\]Y^W_ NKKP` ;< !)*A! %22%(,!5%1 ' " ,!)*" # ! +% " # ?0, 8. 1- 0 !"! /6 !- % 0 : 6 $/ &0 '2 "A.)!$1 0 LgKD L KD+ , -!+ 3 , ' 72 = "D "16 "!-)! "% - 2/"%$ .3".2. , =.2!2.6 B 8,!0.). $) 0 1"$*-.2. -,!#"!2. % 0.$ /8!). -! ( ,.3" 8, . 2%(,!5%# "! C-!8% !)%$ .3".4 O!+% E< L KD+ , -!+ $8 $ ,%(!& *$1 8 $)!7) ""1 1-.+ 72 = "* )1 -, 2.+ (,/8 "!$ ) ""1 9,! 1"$*-% &0, #; ! / LJKD+ , -!+ 98 )1-. 8%$)1 0.$ /8%0 C )% !," $ %E;h !) ).A , 0 ) 5%# LJL , -/ !). 2 =).0%$ * " 0%4 +0.)% !- '0!".+ "!4" 0%A.+ $) 0 1"$*-.+ %22%(,!" %0 '!).A. . 7! *-%0B."/ % $%$ . 0 : ! !"! %< O! $D !""& $1 .)% 1 $ )% 1 !"% 8 , 8.$/ "!$ ) ""1 '!>%-$/0!). 0 5%) 2/ L6 2)"< %22%(,!" %0 ! #+"%+ "!B! -%06 1-% % " .>%-/0!). $ 7 1- $ 7. $) 0 1"$*- ( 8 + = ""1 F MKK KKK 0 8 )/3 ".+ : ! !+ % N KK KKK 0 !"! %<M 8 $%76 / 1-.4 $) 0 1"$*-% "!, . % " .>%-/0!). $ 7 % 7/). -)!$.>%- D 0!"% ,=!0!2.6 0 ". 2 A-! *6 '!0= . $ !" 0.). 8, 7) 2/< $"/ * 0% 2%"D " $ % 2%= $+ 2!2. -)!$.>%-!5%#6 0.- ,.$ 0/0!".2. 0 ?0, 8% ! %0"%3"%4 2 ,.5%< $" 0".2 = , ) 2 %"> ,2!5%# 8, -%)*-%$ * % (,/8. $) 0 1"$*-.+ %2D 2%(,!" %06 7( 0 , 0!".+ 0 !" 2/ $ 6 & !"% 8 , 8.$/ "!$ ) ""16 1-% '7.,! *D $1 ! 8/7)%-/ *$1 - ="% $1 * , -%0 / 8 )/3 ".+ : ! !+ % - ="% 8 1 * , -%0 / !"! %
%-$/0!).$16 !) 5 , 7.) $1 0 " $ !D "* $.$ 2! .3"%4 2!" ,% 0 8 ,% ' JJKD+ , -%0 8 ,%A"* ( 3!$/< !8,.-D )! 6 '0% . 8 , 8.$/ : '! LKK % L K 2%$ 1 * "!8, 3/ -)! "% !"% 8, ,% "/ 2 0/ B 0 + -! ( ,%4 $%7` C%" ' 25% 7%) # ,!$.E ! C"!, = ".+ '! - , D " 2E< %$)1 5* ( !"% 8, 2 0/ '".-! * ' 8 , 8.$%0 : != L K , -/< 5* 2/ = , 5% 8. !""1 8, 2 0/ '" 0/ 7/) 00 " 0 8. !)*".-6 !) '( 26 0 LJK , 5%6 4 ( '!2%".) 8. !""1 8, "%3"/ 8,."!) ="%$ *< !"! ! 0% L , -/ 8/7)%-/0!)! 0% " $" 8 $)% 0"%A% !"% B C "%3" ( 8 + = ""1E % C,% " # 2 0.E %22%(,!" %0< )!$.>%-!5%1 (,/8 $) 0 1"$*- ( "!$ ) ""1 ! #+"%+ 2 0 / !".+ 8 , 8.$/ : % !"! . $ !" 0. * B 7%)*A/ 8, 7) 2/< a!(! 2" 0. !""1 !"! $*-% !"% 8 , 8.$/ '! LN ,< '!, &$ ,/0!). N KKK $%76 3.& "%3" 8 + = ""1 7/) 08.$!" "%&# ' "!$ /8".+ ,/7,.-` 3 $*- D$) 0!5*-!6 8 )*$*-!6 , $%4$*-!6 /-,!#"$*-! ! ( $)!0$*-!< 1 5.>,! !- = 0-) 3!& "!, = ".+ 0 !"! %6 + 3! 8 , 0!="/ 7%)*A%$ * $ !" 0.). %22%(,!" .6 1-% 8,.7/). ' 7%)*A ( 8%$)1 LKK , -/ 9ijUVTX \Vk f\lZTU LJJ` MN;< M b!"% 5.>,. 7!'/ *$1 "! , '/)* ! !+ 8 , 8.$/ 0 : LLK , -/ ! 0 !"! % LL , -/%-!5%# $) 0 1"$*-.+ ! %"A.+ "%3"% (,/8 8,. 8 , 8.$% "!$ ) ""1 0 : 6 .0< [\]Y^W_ LJ <

L !"# 8/7)%- 0!" 8% (% 2%="!, " ( - 2% / $)!0%$ %06 '!$" 0!" ( 0 8 )*$*- 2/ /"%0 ,$. % 0 )*B%6 0. %)1& 3 .,"! 51 * 2 06 2! 3. "! /0!'% %$"/0!""1 $ %)*- + = -, 2.+ "%3".+ 9"!5% "!)*".+; (,/8 9m\nk\ LLgFNKKM;< ,%2 '!(!)*" 0.'"!".+ $) 0 1"$*-.+ 2 06 8 )*$*-.4 8, !- = 0-) 3!& -!A/7$*-/6 ,/$."$*-/ 98 1 * ## 0!,%!" %0;6 $ ,7 D)/=.5*-/ 9 0! 0!,%!" .;< ,0! $*-! % $ ,7$*-! 0. %) "% 1- -, 2% 2 0.< ! 2%$ *6 -)!$.>%-!5%1 8 , 8.$/ !".+ B %!$8 ,. 0 8 )/3 ".+ : ! !+ % !"! % & $-)! "%A < !D 8,.-)! 6 0 LLKF LL , -!+ 9"!4" 0%A% 8 ,%0"1)*"% !"%;6 !"% 8 , 8.$/ : 8% ,/7,.C$) 0 1"$*-.+E 02%B/ * L "%3".+ (,/86 !) %)*-. 2 0".+ 4 = 3!$6 !"% -!"! $*- ( 8 , 8.$/ "!,!+ 0/ * M "%3".+ (,/8 91-% (,/8%-!5%# 1- 0 !2 ,.-!"$*-.+6 !- % -!"! $*-.+ 8 , 8.$!+6 "!-6 " '7%(! *$1 ' 8 , )%- 2 $) 0 1"$*-.+ 2 0 8, - / 8 )*$*- ( /"%0 ,$. /< !D 8,.-)! 6 / ,%'".4 3!$ 0 8%0"%3" !2 ,.-!"$*-.+ 8 , 8.$!+ ' 10)1).$1 A%$ * '!(!)*".+ C-! ( ,%4 "%3" ( 8 + = ""1E` C3 + $) 0!-.E 9! !- = 3 +.6 2 ,!0!". % $) 0!-. -, 2 ;h C ( $)!0.E 9! !- = 0%" . % 3 .,. ' 8 1 . - ).A"%+ ( $)!0$*-.+ C"!5%4E;h C ! 1"$*-.4 'E 9! !- = 7%) ,/$.6 -!,8! ,/$.".6 , $%1". % /-,!#"5%;h C$) 0 1".E 9 "%3" , '8).03!$ ! 0% 8 0% *;h C,/$.".E 91-.2. 2 =/ * 7/ . 7%) ,/$.6 -!,8! D ,/$.". !7 /-,!#"5%; % C /+ 7 ,.E 90 $" 0" 2/ , $%4$*- 2 0"! , )%(%4"! (,/8!;< O %"A ( 7 -/6 !0 ,. "% "5.-) 8 .3"% 8,!5%6 1-% 0.4A). ,/- 2 / !"! . ! : 9[\]Y^W_ LLL6 STUVWXU Z LJK; , ',%'"1 * %"A% $) 0 1" 2 0"% (,/8.6 0-) D 3! 3. 7 $"%4$*-.+ 2/$/)*2!"6 $ !, 7,1 5%0 9'!(!) 2 , $%4$*- 2 0".+; % 0 " %0 9, '2 0)1 * 2 0 )/=.5*-+ $ ,7%0;< !=).0 8!2 1 ! .6 B $ ! .$ .3"% !"% 0 5%) 2/ $ /8"% )1 $) 0 1"$*-.+ 2 05%0 0 %0"%3"%4 2 ,.5% 0 -,!B 2/ 0.8! -/6 0% 7,!=! * ).A '!(!)*"% " "5%# % 0% " $".4 , '2%, ,%'".+ (,/8< -.2. = & 2 +!"%'2. $) 0 1"$*-% %!$8 ,. '7 , (). $0 # 2 0. 0 %0"%3"%4 2 ,.5%p $ 0" 8.$ 2".+ !7 )% ,! /,".+ 2 06 $" 0".2 '!$ 7 2 7/). 8/7)%-!5%#6 1-%6 8,."!42"% " !0"* ( 3!$/6 ' 10)1).$1 0 ,/- 0!" 2/ 0.()1 %< , 7%)*A $ % (,/8 $) 0 1"$*-.+ %22%(,!" %0 0 2! "!40!=).0%A.2. .8!2. ,(!"%'!5%46 '!$" 0!".2. 2!4= "! $!2 2/ 8 3! -/ #+ 8,.7/ 1 0 $ !""% $1 .)% 1 0 1 "! 51 ( $ )% 16 7/). 0!,.$ 0! 0'!&2 8 2 (. 9!7 7,! D $ 0!; ! 5 ,-0.< 0!,.$ 0! 0'!&2 8 2 (. 2!). "! 2 % $ ,!+/0!""1 $0 #+ 3) "%0 / 0.8! -/ 0 ,! . , 7 . 3 , ' +0 , 7/6 " B!$".+ 0.8! -%06 0.-).-!".+ ,!02!2. !7 "!0% * $2 , %< ,!- .3" - =" 0!,.$ 0 0'!&2 8 2 (. 0. !D 0!) (!' /6 1-! 0.+ .)! '!0 1-. 3) "$*-.2 0" $-!2 % , '$.)!)!$1 0$%2 3) "!2 ,(!"%'!5%#< !-.2 3." 26 ', '/2%) #2 2 0 $) 0 1"$*-% %22%(,!" . 2!). $ /8 %"> ,2!5%# 8, %1)*"%$ * 0!,.$ 0 0'!&2 8 2 (.6 ! !- = " 0." 8, =. 1 0 2 ,.5% ! 0 ,% " 2/ -,!#6 "!0% * 1-B / 0.8! -/ 1-.+ (,/8 0 ". 7!3.). )% ,! /,"/ > ,2/ C0)!$" #E 2 0. 08 ,A 0 =. %< !4 !0"%A% (!' . '!'0.3!4 0.+ .). ,!' "! .= "* !7 -%)*-! ,!'%0 "! .= "* % "!0% * B "16 .,!=% 1-.+ %" % $1(!). 8 "! KK .$13 8,.2%,".-%06 7/). ,/8. $) 0 1"$*-.+ 2 0 8 , ,!+ 0!"% 0 8 , 8.$% : LLK , -/ 9B 8, $ !0)1 * LJ KKK $%76 1-% , '2 0)1 * !".2. 2 0!2.; 7/). "!$ /8".2. 90 ".$+% " 2/ 8 ,1 -/;` 8 )*$*-!6 , $%4$*-!6 $ ,7 D+ ,0! $*-!6 /-,!#"$*-!6 3 $*-!6 $) 0!5*-! % $) 0 "$*-!< ,/8. $) 0 1"$*-.+ 2 0 8 , ,!+ 0!".+ 0 8 , 8.$% !"! . LL , -/ 9B 0-) 3!& Ngg KKK C $ 7.6 1-% $8%)-/0!).$1 0 2! "!43!$ %A !" 2 0 E "! 2 2 " 8 , 8.$/; 7/). "!$ /8"% 0 ".$+% " 2/ 8 ,1 -/` 8 )*$*-!6 /-,!#"$*-!6 + ,0! $*-!6 , $%4$*-!6 3 $*-!6 2!- "$*-!6 $ ,7$*-!6 $) 0!5*-!6 $) 0 "$*-!6 $ ,7 D+ ,0! $*-!6 7 )(!,$*-! ! 7%) ,/$*-! 9qX\X_WX_^W c\V\k\6 LLN;<

g

MK

a

"!$ /8"%` $% & &' '& 9 LKgF; ,7$*- # !5% "!)*" # > ,!5%#h ( ) *+ 9 JL F; -,!#"$*- ( "!, " ( $ '/h , - & 9 LKMF; ,0! $*- ( 7,! ,$*- ( & "!""1h . , / 9 LKJF; )*$*- ( "!5% "!)*" ( !)*1"$/h % "!4$ !,%A.4 0 5%4 (,/8%6 $0 + 1 2 3 9 JL F LPN; 7 & "!""1 (, - D-! ).5*- # ,/$*-.+ 7,! $ 0< ,% .3" ' 10)1).$1 8 8/)1,"% (!' . " 8 0 1'!"% ' 7/ *D1-.2 0!,.$ 0 2 0'!&2 8 2 (.6 !-% 1- 45 6 8%'"%A 6 &5 7 6 9 L KF;6 % 8 )*$*-.+ B "".+ (!' 85& & 9 7 9 JJJF Lg ; 0 %)/ -% % : ; 9 LNNF L ; 0 * D ,-/< ,. 7!(! * + (!' !+6 1- 8 0 1'!".+ ' 0!,.$ 0!2. 0'!&2 8 2 (.6 !- % 8,.0! ".+6 %1). 0. !0".5 0!6 1-% 8/7)%-/0!). $8 5%!)%' 0!"% ! 8 8/)1,"% =/,"!).6 -".(.6 7, A/,. % "! '0.3!4" /$8%A"% B ,%3"% !)*2!"!+. 9-!) " !,%;< b 8 3! -/ b,/( # $0% 0 # 0%4".6 % $ 7).0 0 8 ,A% 8 0 &""% , -.6 0 ).-! -%)*-%$ * %" D ) - /!)%0 % $0%3 ".+ ) 46 1-% 8,.7/). 0 ( 0% /6 8,.'0 )! 8 10. "!/- 0.+ % )% ,! /,".+ 8/7)%-!5%46 $" 0"! 2 ! 1-.+ 8 )1(!)! 0 '!7 '8 3 ""% !)*D ,"! .0" ( ( ) $/ 0 "!/5% ! -/)* /,%6 B 7/) " 2 =).0 "! &0, 8 4$*-%4 7! *-%0D B."%6 8,!0.). - 2/"%$ .< , 0. ! ".+ 8,.-)! %0 !-.+ 8/7)%-!5%4 $)% "!'0! . !-%` , $%4$*- 2 0".4 B -0!, !)*".- < = >1 +?3 9'!$"< 0 * D ,-/ LMN6 0.+ D . * % 8 ,;h -%)*-! )% ,! /,".+ 0 ,%0 3 $*-.+ .$. " %0 "! 7! *-%0B."% 8/7)%D - 0!".+ ,(!"%' 0!".2 0 L ,< 0 , " . !0".5 0 2 gJD( , -/6 ! !- = "!/- 0.+ -".( % =/,"!)%06 1-% 0. !0!).$1 !/- 0.2 0!,.$ 0 2 %2 "% : 03 "-! 9'!$"< 0 * D ,-/6 LM ,<;6 -,!#"$*0%)*" !-! 2%& "!/- 0 : 9'!$"< 0 * D ,-/6 LP ,<;6 )*$*-.2 %"$ . / 2 2.$ 5 0 % "!/- 0 2 ,.5% 9'!$"< 0 * D ,-/6 LMN,<;6 )*$*!2 ,.-!"$*%$ ,.3" !$ 5%!5%& 9'!$"< 0 .-!( 6 LMM; ! ,7$*- %$ ,.- D-/)* /," !$ 5%!5%& C ( AE 9'!$"< 0 .-!( 6 LPJ ,<; $ 0" /$" ( 2 0) ""16 2 +!"%'2. 4 ( '7 , = ""1 7/). "!7!(! ,%'" 2!"% "%A%6 8 3."! 3. 0% , '2 0" # 2 0.6 0.- ,.$ 0/0!" # 2%= 3) "!2. $%2 # 0 2!6 0 $/$8%)*"%4 $> ,% / 8, 8 0% 1+ $01B ".-%0 ,%'".+ - "> $%4 0 5 ,-0!+6 / 0.$ /8!+ "! (, 2! $*-.+ ! -/)* /,".+ '!+ !+6 / 8 , !3!+ 8 ,! % % ) 7!3 "" 6 0 $0% %6 8 3."! 3. 0% 8 3! - 0 # A- ). % != /"%0 ,$. $*- ( ,%0"1< -,%2 "%&# 8, 0%"5%# 0 7 - / !"! % 9 6 0 7/ *D1- 2/ 0.8! -/6 2 A-!& 0% " $" " 0 ).-! -%)*-%$ * $%7 $) 0 1"$*- # 8 + = ""1;6 2 0! $/$8%)*" ( $8%)-/0!""1 % $0% . 0 /$%+ A ! !+ : % 0 7%)*A $ % 8, 0%"5%4 !"! . & !"()%4$*-!< !-.2 3." 26 8 0$%4 %0"%3"%4 2 ,.5% 0 "! 7/)! 2%"!" " 2 0 6 ' 1" $%# $) 0 1"$*-.+ 2 0 8 0.""% 7/). $ .-! .$1 '! 2 =!2. , ."" ( - )!< 8 ,% 2!$ 0 # $) 0 1"$*- # %22%(,!5%# 8 , ,A $0% 0 0%4" %$"/0!). ( D8 %7"% -0!, !). 0 1-.+ 2%$ !+ "! 8%0"%3" 2/ $+ % : % 8, 1( 2 -%)*- + $1 .)% * 8%$)1 0%4". 0 !- '0!".+ 7) - 0.+ 8 $ ) ""1+ / '!+% "%4 !"! % 98, 0%"5%# !"% 7!6 !$-!3 0!"6 )*7 , !;6 ! 3. %"A! $) 0 1"$*-! 2 0! >/"-5% "/0!)! 0 (, 2! $*-%4 $> ,%< b 1-% $) 0 1"$*-% 2 0. "!0% * 0% %(,!0!). , )* 7 @5 A& ! 6 B 0.- ,.$ 0/0!).$1 F !7 6 8,."!42"%6 7/). ', '/2%)% F $ 7!2 " $) 0 1"$*- ( 8 + = ""1< !-% )%"(0%$ .3"% C $ , 0.E %$"/0!). 8, 1( 2 2%=0 &"".+ , -%06 ! 8%$)1 b,/( # $0% 0 # 0%4". 8 $ /8 0 $ !). '".-! . 0 , '/)* ! % 0 $" 0" 2/ 2 (,!>%3".+ 2 ) 46 B 8 $ %4" 2%"1).$1 0 2%$*-.+ 5 " ,!+ %0"%3" # 2 ,.-.< %-!0 6 B -%)*-! " 0.+ 2%$*-.+ % $%)*$*-.+ $) 0 1" 2 0".+ C( E ' 10.).$1 0= 0 ,/(%4 8 ) 0."% $ )% 16 1- "!8,.-)! `6 , $%4$*- 2 0".4 -0!, !) a,!4 "Da%3 / ,!4 "% a,/-)%" 2%$ ! * D ,- 92 A-!"512. 4 ( & 0 $" 0" 2/ ,! 1"$*-.+ &0, #; % 7, 0%)*" %' )* 0!"% $%)*$*-% (, 2! . 0 , ( "%6 "! )1$5% % 0 )*7 , % 9$-)! ! *$1 0 $" 0" 2/ ' 8,!0 $)!0".+ $ !, 7,1 5%0;< )

M $* ( "% 5 10.B & !7$ ) ".2 0."1 - 2 )1 $) 0 1" D!2 ,.-!"$*- ( % $) 0 1" D -!"! $*- ( $0% /< ) 0 1"$*-% 2 0. !- = 7/). '7 , = "% % 8 , !"% "!, = ".2 0 2 ,.5% "!B! -!2 %22%(,!" %0 0 A- )!+6 8,."!42"% 8 3! - 0.+6 ! 0 1-.+ 0.8! D -!+6 $ , "%+< ,!""%4 8 ,% =. 1 %22%(,!" %0 9 JLKF LPKD % , -.; A- ).6 1-% >/"-5% "/0!). 8,. 5 ,-0!+ 98,!0 $)!0".+6 ! $ 7).0 ,.2 D-! ).5*-.+ ! (, - D-! ).5*-.+;6 7/). $" 0".2 '!$ 7 2 0.-)! !""1 $) 0 1"$*-.+ 2 0 / 1-.+ -)!$!+< %$)1 b,/( # $0% 0 # 0%4". 5% !- '0!"% 8!,!>%1)*"% A- ). 8 $ /8 0 8,.8.".). 0.-)! !""1 8 )*$*- 6 , $%4$*- 6 $) 0!5*- 6 /-,!#"$*! %"< 2 0!2. % 8 , 4A). "! "!03!""1 !"()%4$*2 0 < LgK , 5% 0 : 08 ,A 7/0 8,.4"1 .4 '!- "6 B $ $/0!0$1 $%76 1-% , '2 0)1 * 2 0!2.6 %"A.2.6 "%= !"()%4$*-!< Cb0 2 2 0"..4 $0% "%4 !- 0% LgJ , -/E ' $ , =/0!0 /0!(/ $!2 "! ) 1+ ' C 72 = ".2. "!0.3-!2. $8%)-/0!""1 !"()%4$*2 0 <EJ '0!=! 3. "! 6 B !- $ !0.0 '! 2 / '!7 '8 3/0! . 8,!0! K (,/86 "!8,.-%"5% L KD+ 4 ( %1 7/)! $8,12 0!"! 0 8 ,A/ 3 ,(/ "! %$8!" 2 0".+ (, 2! 1" 90 $" 0" 2/ 0.+% 5%0 ' -$.-.; ! 3 ," A-%D ,.+ !2 ,.-!"5%06 1-.2 7/) " 7+% " 0.03. . $ !" !, ".4 !2 ,.-!"$*-.4 0!D ,%!" !"()%4$*- # 2 0.< , " 7!(! * + $) 0 1"$*-.+ (,/86 B $- ,.$ !).$1 Cb0 2 0".2 $0% "%2 !- !2 LgJ , -/E 7/). $%)*$*-% (, 2! . $ !, 7,1 5%0 0 , ( "%6 B ,.2!). 8 0" ,=!0" >%"!"$/0!""1 )1 0.-)! !""1 , $%4$*- # 2 0. / ,=!0".+ 8 3! - 0.+ A- )!+< !"! % ,=!0! 7/)! 7%)*A 8,.+.)*" 0.- ,.$ !""1 %"A%+ -,%2 ,=!0"% !"()%4$*- # 2 0 / ,=!0"%4 A-%)*"%4 $.$ 2%%1)*"% A- ). 0$ /8.). 0 (,/ ' .26 B 7 8, 0=. . "!03!""1 1-.+ $) 0 1"$*-.+ 2 06 $ 7).0 /-,!#"$*- # !6 2 "A 2%, 6 8 )*$*- #< 3."! 3. ' L KD+ , -%06 > ,!)*".4 /,1 !"! . "! !& >%"!"$/0!""1 )1 !- '0!" # , (,!2. 2 0" # $8! B.".6 1-% 7/). % $% '"!+ 1 *$1 / 0 ""% -, 2.+ 8, 0%"5%4< -B NP !7 7%)*A 7! *-%0 8 !). '!10/6 0.-)! !""1 2 0 %"A 6 "%= !"()%4$*-! !7 >,!"5/'*-! 7/ '0 ) " 0 ,=!0".+ A- D )!+ 8%$)1 '0.3!4".+ A-%)*".+ '!"1 * 8, 1( 2 .="1 !7 8 $/7 !+< , 0%"5%# 0 '!+% "%4 !"! % , ', 7.). /= -)! "% 8 !( (%3"% 8, (,!2. 3. / 0.()1 % 0 2 0".+ A-%)6 1- 0 )*7 , %6 3. / 0.()1 % -, 2.+ -)!$%0 C%22%(,!" $*-.2.E 2 0!2. 9B $-)! ! * 0% NK PK 0% $ -%0 "!03!)*" ( "1;6 1- % 0 !$-!3 0!"% % !"% 7%< -,!#"$*-! ! 8 )*$*-! 2 0!6 ' -, 2!6 2!). "!47%)*A - ,.$ % 0% , (,!2. 2 0" # $8! B.". !"! .< $ 0" /-,!#"$*- #6 7%)*A LKKK /3"%0 ,.2/0!). $0% / 5%& 2 0 -%"51 L KD+ , -%0 / ,* + '!+% ".+ 8, 0%"5%1+ - LgJ , -/6 !- = 0% 2.4 1- R_XlT HII6 "!$8,!0 % 10)1& $ 7 $ ,% ! -%0 O!- "/ : LgP , -/ 8, 8 3! - 0 2/ % $ , " $0% / ,2!5% .0<` or_]\_l [< RSTUVWXUYZ6 st\V]j\]T` IWWjTW \Vk tT]_Wl\X_YV6u _V RSTUVWXUYZ LJK` g LFgNg< L b!"% 8, 8 )1-%0 0'1 % %' (!$)! ",% ! 5-%6 ! 8, /-,!#"5%0 ' (!$)! Q, "$%$! 0.,%8.6 0 [\]Y^W_ LLL` K F K M % NLLF K < J

MN

a

F !"% 7%6 !$-!3 0!"% ! )*7 , %< b!)% "! $+% 0 " !,% 6 " '0!=! 3. "! 0 , = $ !0) ""1 !"() 2 0".+ -%) $0% . 2 0!2. 0% 2%"".2. 0% !"()%4$*- #6 "! 8 3! -/ LLKD+ , -%0 7%)*A KKK /3"%0 0.03!). /-,!#"$*-/ 2 0/ 0 ,=!0".+ A- )!+< " 3!$6 8 )*$*-/ 0.03!). 7%)*A6 "%= J KKK /3"%0 0 8 3! - 0.+ % $ , D "%+ A- )!+< ? ." %"A $) 0 1"$*(,/8 6 B $- ,.$ !)!$1 , (,!2 2 0" $8! B.". !"! . & + ,0! .6 + 3! -%)*-%$ * A-%) % /3"%0 "!7!(! 2 "A 6 "%= /-,!#"$*-.+ ! 8 )*$*-.+< ) 0 1"$*-% 2 0. & !- = 8, 2 2 0.-)! !""1 0 8%0"%3" !2 ,.-!"$*-.+ /"%0 ,$. !+6 8 3."! 3.6 8,."!42"%6 0% 8 ,A.+ $1 .)% * $ )% 1< $-)! "! % 5%-!0! 2!6 1-! 0.2!(!& "!) =" ( 7( 0 , ""16 2 =).0 "!0% *6 $-).-!""1 5%) # - "> , "5%#< .2 " 2 "A6 2 ="! 0% '"!3. .6 B 0 %0"%3"%4 2 ,.5% %" , $ /"%0 ,$. %0 $) 0 1"$*-.+ 2 0 " $.0 0 )*2. 0.7%,- 0.4 +!,!- ,< 0!(! ' $ , =/& *$1 8 , 0!=" "! , $%4$*-%4 2 0%< b!) - 8 '! / 0 8)!"% -%)*- $ % -/,$%0 % $ / " %0 $ !" 0. * 8 )*$*-! 2 0! %6 B 2 "A 6 !6 1-/ 2. '! '0.3"!'.0!&2 $ ,7$*- D+ ,0! $*- < ? ."! 0% 2%""%$ * / 5%4 '!(!)*"%4 -!, ."% & $. /!5%1 0 !"! %6 /-,!#"$*-! '!2%" & 8 )*$*-/ ! $ ,7 D+ ,0! $*-/ '! -%)*-%$ 3.$ ) -/,$%0 /"%0 ,$. $*- ( ,%0"16 8 $ /8! 3.$* ).A , $%4$*-%4< ,!+ 0/ 3. !"() 2 0"/ 8,., / 7%)*A # 3!$ .". %0"%3" # 2 ,.-.6 " .0" 6 B 0$% 2 0.6 8,." $ "% %22%(,!" !2.6 3. 0 8.$*2 0%4 > ,2%6 3.6 0 8 ,A/ 3 ,(/6 0 /$"%46 '!'"!0!). " 2."/3 ( % ', A $. * $.)*" ( 08).0/ !"()%4$*- # 2 0.< ).A !"()%4$*-% -!)*-. % '!8 '.3 "% $) 0! ,1$"% * / $) 0 1"$*-.+ 2 0!+ 0 %0"%3"%4 2 ,.5% 9/ 8.$*2 0%4 3. /$"%4 > ,2%;6 "!0% * $." !-$.$ % 0.2 0! '!'"!). !"()%4$*- ( 08).0/< , '/)* ! %6 8,., ".4 " $%4 $) 0 1"$*- # 2 0.6 "!, = ".4 "! &0, 8 4$*-%4 7! *-%0B."% 2 = ,!'/ 0.10. . ' , '2 0.6 B 4 ( 3. ## $8%0, '2 0".- 8, 1( 2 "!0% * " 0( ( 3!$/ 2 A-!0 / %0"%3"%4 2 ,.5%6 !7 !2 "!, .0$1< O %"A ( 7 -/6 " !- 8, $ 0% ,%'". .6 "!8,.-)! 6 !2 ,.-!"516 B , '2 0)1& /-,!#"$*2 0 0% -!"! 516 $-%)*-. 2 0) ""1 7. 0 + "!- 0 8 , 7/0!& 8% 08).0 2 !"()%4$*- #< @ "%& 2 6 1-! 8, $ !0)1& %" , $6 2 ="! "!'0! .6 !- '0!"%6 8%0"%3" !2 ,.-!"$*-% !" 2!)%#< " ' !-.+ 10.B 8 0 1'!" ' %$"/0!""12 / %0"%3"%4 2 ,.5% 8 0".+ $) 0 1"$*-.+ 2 06 1-% "! &0, 8 4$*-%4 7! *-%0B."% "%- ). " %$"/0!). 0 $ 5% ) (%3" 8 0" 2/ 0.()1 %6 !7 '".-). 0 + % 0! 51 ( $ )% 1< % 2 6 "!8,.-)! 6 B -$ .6 "!8.$!"% $+% " $) 0!5*-.2. %!) - !2.6 8, 50% !). "! +0.)% 8, $ !" $*- # > ,2!5%# 0 %A"%4 8%0"%3" D$+% "%4 3!$ ."% ( ,$*- ( - , )%0$ 0!6 !) 7/). 0. %$" "% 5 " ,!)*".2. $) 0!5*-.2. %!) - !2.6 1-% )1(). 0 $" 0/ $/3!$" # )% ,! /," # 2 0. $> ,2 0!" # 0 $ , ."% 0 1 "! 51 ( $ )% 1< , 6 8 ,A! (!' ! )1 $) 0!5*-.+ %22%(,!" %0 0 8 )/3 ".+ : ! !+ ' 10.)!$1 $+% " $) 0!5*-.2 $8.A$*-.2 %!) - 2 9$% & D 76 6 16 JJgFJL;< K a%)*A ( 6 0 "! 0.+ .)! /( ,$*- # > ,2 )! ."$*- ( !)>!0% /< +% " $) 0!5*-! C"!5% "!)*"!E % " .3"%$ * 0% 2! 8% " "%2 2 B7 6 6 1-.4 )1 - ( !- = '"!3!)! 8, /( ,$*-/ 8 )% .3"/ ,%&" !5% 6 B 0( '!).A.)!$1 0 8 )/3 ".+ : ! !+6 8%$)1 '".-" ""1 !7 8 0" ( 8,.("%3 ""1 "! 7! *-%0B."%< @ "!8,.-%"5% b,/( # $0% 0 # 0%4". 0.+ .). " 2 "A "%= NN (!' .6 "!8.$!"% ".2 '% $+% " $) 0!5*-.+ %!) - %0< K 1 (!' ! 8, 0=/0!)! 8/7)%- 0! .$1 LNN , -/6 !) ' JJL , -/ 0 "! 8 , 4A)! "! )% ,! /,"/ $) 0!5*-/6 $% & C D76 E 6 9qXYl\U_v LJ ;< 8.$ $+% " $) 0!5*- # 2 0. 0 5.+ 8/7)%-!5%1+6 .0< t_w\VYx NKKP<

M %7".4 > " 2 " $ !" 0)1 * 8, -2/,$*-% $) 0 "5%6 0% 2% 0 !"()%4$*-%4 2 0% 1- 0%" . 9"! 0% 2%"/ 0% 0 " %0 F )/=.5*-.+ $ ,7%0;< %" $*2 0 ' ( , %$ , '2 0)1 * !2 ,.-!"$*-% 8, $ !0".-. !" # (,/8.6 8/7)%-!5%# 0%" $*- 90 /( ,$*-%4 ,!"$-,.85%#; 0.8/$-!).$1 8, 1( 2 -%)*- + $1 .)% * / 8 ,A%4 8 ) 0."% $ )% 1 (, 2! 6 1-! "!)%3/0!)! 7).'*K KKK $%7 % 7/)! $- "5 " , 0!"! 0 2%$ % a ) ( 26 A ! "$%)*0!"%1< N - % $+% "% $) 0!-. !7 $) 0 1-. " + 3 % " .>%-/0!). $ 7 $) 0!-!2.6 !- % 8, -2/,$*-% 0%" . .$ !"5% 0!).$1 0% $) 0 "5%0< =).0 6 "!4 ,.0!)%A ! "!42%5"%A ' 8%0"%3" !2 ,.-!"$*-.+ $) 0 1"$*-.+ 2 06 1-! " , '0.0!)!$1 98,."!42"% " !0"!; / 2!" ,%6 0% 2%""%4 0% , '0. -/ 8 %4 0 ?0, 8%6 7/)! -!,8! ,/$."$*-!< 4 3!$6 1- 8, 1( 2 0! D 51 ( $ )% 16 )% ,! /,"! , $%4$*-! !7 )% ,! /,"! /-,!#"$*-! $ !). 2%"!"D ".2. 2 0!2.6 8,.4"1 .2. 9!7 "!0 1'!".2.; -!,8! $*-.2 ,/$."!2 0 ?0, 8%6 / %0"%3"%4 2 ,.5% " $ !" !, .' 0!"! > ,2! -!,8! ,/$."$*- # 8, 50% !)! 2%= JLK % LPK , -!2. 1- , '2 0"! 2 0! % , +. 0A F 1- 8.$ 2"!< , 1( 2 8 "! 8%0$ )% 1 A., -.4 $8 - , (!' 6 !)*2!"!+%0 9-!) " !,%0;6 =/,"!)%0 ! -, 2.+ )% ,! /,".+ 0 ,%0 ' 10.).$1 0 8 )/3 ".+ : ! !+6 / 2/ 3.$)% 8 ,A.4 , 2!" ,/$."$*2 0 < "A! 8%0"%3" !2 ,.-!"$*-! !" 2!)%1 $ $/& *$1 !)>!0% %0< )>!0% $/8 , 3-.6 1-%6 ' !0!) $16 '!-%"3.).$1 $ , ! 8 %0 7%)*A $ % $) 0 1"$*-.+ 2 0 B "!8,.-%"5% 0 1 "! 51 ( $ )% 16 8, 0=/ * 3. .$1 0 %0"%3"%4 2 ,.5% 0 $ )% %< 4 3!$ 1- $+% " $) 0!5*-% ! 0%" $*-% %22%(,!" . 0.- ,.$ 0/0!). /( ,$*-/ > ,2/ )! ."$*- ( !)>!0% / 0 '"!"%3" # ! -/)* /," # 0% 2%"" $ %6 !2 ,.-!"5% -!,8! D,/$."$*- ( 8 + = ""1 0% LNKD+ , -%0 0. !0!). $0 # 8/7)%-!5%# %&# 3. %"A > ,2 $) 0 1"$*-.+ 2 06 8, ' 8,!- .3".+ 2%,-/0!"* 0=.0!). '!2%$ * -.,.).5% )! ."$*-.4 !)>!0% 91- 8,!0.) 6 "! $" 0% 3 $*- # ,> (,!>%#< @ -.,.).5%6 ,! .5%4"% > ,2. ## '2 (). 0.=. . 0 %0"%3"%4 2 ,.5%6 8, 1( 2 ,.0!) ( 3!$/ =0!0! , $%4$*- 2 0"! 8, $! ! %"A% 8/7)%-!5%# "!02.$" F "!0% * !(, $.0" F 0.- ,.$ 0/0!). , 0 D ) 5%4".4 .2 ) (%3".4 !)>!0% % )% ,! /,"% " ,2.6 !7. 0% 2 =/0! .$1 0% 7/ *D1-.+ '2%" 0 , $%4$*-%4 2 0%6 '!8, 0! = ".+ 0 ! 1"$*- 2/ '%< % $/2 0/ 3. $-!'!" 6 $)% 0% '"!3. .6 B $) 0 1"$*-% 2 0. , '0.0!).$1 % 3!$ 2 "!0% * 8, 50% !). 0 %0"%3"%4 2 ,.5% 8, 1( 2 2!4= 8%0 ,! $ )% 16 0% J KD+ , -%0 8 8 ,%A"%4 3!$< 4 3!$6 1- $) 0 1"$*- , '2 0" 2 0) ""16 2 =).0 6 $ ,!= !) 3 , ' ( (,!>%3"/ %' )15% 0% &0, 8 4$*-# 7! *-%0B.". % !)*".4 08).0 !"()%4$*- # 2 0.6 1-! 8 $ /8 0 $ !)! 2%"!" " 0 !2 ,.D -!"$*-.+ % -!"! $*-.+ 0!,.$ 0!+h 8/7)%-!5%# $) 0 1" 2 0".+ 7 ) ,.$ %06 03 ".+ % (, 2! 1"$*-.+ %13%06 B ' 10.).$1 0 %0"%3"%4 2 ,.5% % '!).A! *$1 3!$D ." $8! B.".6 (% " "!/- 0 ( 0.03 ""1< -,%2 ( 6 !"% 8/7)%-!5%# ! * /10) ""1 8, %$ ,% %22%(,!" $*-.+ (,/8 0 %!$8 ,%6 0 ". !- = ', 7.). $0%4 0" $ %" ) - /!)*" # $8! B.". $) 0 1"$ 0! " '!) =" 0% ( 6 4 ( )%"(0%$ .3"% " $%# >%'.3" '"!+ 1 *$1< N !47%)*A 1$-,!0 % ' "!4 ,.0!)%A.2 ,2%" 2 8/7)%-!5%# 0%" $*2 0 7/)! (!' ! $% & 7 6 ! 6 @7C 6 1-! 0.+ .)! / a ) ( 2%6 A ! "$.)*0!"%1 ' LN 8 LM , -.< $"/& $. * 7!(! ! "!/- 0! )% ,! /,! 8,.$013 "! 2 0% ,/$."%0 %0"%3" # 2 ,.-. 9i_kyTll L h ejl_zTVvY % [\]Yz_n NKKM;6 / 2/ 3.$)% !" ) (%# -$ %0 9ejl_zTVvY NKKJ;< !4$ !,%A! (!' ! $% & &5 6 ; 6 1-! "!4 0A 0. !0!)!$1 2!& -)! ".4 !"!)% .3"..4 %" -$ $0 #+ 8 ,A.+ 3 .,* + $1 .)% * $0 ( %$"/0!""1 9{x\VW L Lh |\UlYy_^} NKKK;<

MM

a

! i_kyTll6 cS\UlTW< L F G" H @5 @ A I &J ;" D45;" 95'7 ! ; $% & ! < f_XXWrjU]S` ~V_xTUW_X• Yw f_XXWrjU]S cTVXTU wYU IVXTUV\X_YV\l qXjk_TW< ijUVTX6 €T\V •< F f\lZTU6 ‚Yy\Uk< LJJF KI % @ I LM $ N ;& 5!; ; ;" O ; & AI P 9 J7 F RYUYVXY` [^clTll\Vk \Vk qXTy\UX< c\UdTVXTU6 ƒ< LN F sIZZ_]U\VXW \Vk RST_U cS_lkUTV
VAJDASÁGI HELYSÉGNÉVRENDEZÉS A XXI. SZÁZADBAN MOLNÁR CSIKÓS LÁSZLÓ Újvidéki Egyetem $NpWYLOiJKiERU~N|]|WWLLGŋV]DNEDQVHPKLYDWDORVDQVHPQ\LOYiQRVDQQHPKDV]QiOKDWWiN KHO\VpJQHYHLNHW D YDMGDViJL PDJ\DURN $ V]RFLDOLVWD -XJRV]OiYLiEDQ PHJIHOHOŋ törvényes rendelkezés híján csak helyi szinten volt meg egy-egy nemzetiségi településQpY NRGLILNiOiViQDN D OHKHWŋVpJH $ pYL V]|YHWVpJL NLVHEEVpJL W|UYpQ\N|]YHWOHQ ösztönzést adott vajdasági magyar helységnevek hivatalos státusának rendezéséhez. A Magyar Nemzeti Tanács nyelvhasználati bizottsága 2002²2003-ban kialakította a vajdasági magyar helységnevek meghatározásának elveit, valamint névjegyzéket terjesztett HOŋ0XQNiMDVRUiQD]pULQWHWWWHOHSOpVHNHQODNyNQDNpV DNpUGpVLUiQWpUGHNOŋGŋNQHN a véleményét is figyelembe vette. Az MNT néhány módosításával a jegyzék meg is jelent a tartományi hivatalos lapban. A hivatalossá vált neveknek névtáblán való feltüntetése nem minden HVHWEHQ IRO\W ]|NNHQŋPHQWHVHQ 2004-ben a nyelvhasználati bizottság a magyar Q\HOYHWKLYDWDORVKDV]QiODWEDEHQHPYH]HWŋYDMGDViJLN|]VpJHNEHQWDOiOKDWy települések elnevezését határozta meg. 2004²2005-ben a budapesti Földrajzinév-bizottViJLVIRJODONR]RWWDYDMGDViJLPDJ\DUKHO\VpJQHYHNNHOpVWHWWMDYDVODWRWDPDJ\DUQ\HOYť sajtóban, földrajzi és térképészeti kiadványokban használandó elnevezésükre. Néhány esetben a Földrajzinév-bizottság teljesen más nevet vagy névalakot ajánlott, mint amilyent az MNT Vajdaság Autonóm Tartományban hivatalos használatra megállapított. Az összhanJPHJWHUHPWpVHpUGHNpEHQIRNR]RWWDEEHJ\WWPťN|GpVUHYDQV]NVpJD]LOOHWpNHVKDWiURQW~OLV]HUYH]HWHNpVDPHJIHOHOŋDQ\DRUV]iJLV]HUYH]HWHNN|]|WW A közösségi és a hivatalos név A közösségi nevet a közösség alkotja, fogadja be, vagy alkotja újra. Az ilyen név a beszélt nyelv eleme, ezért különféle változatai lehetnek. Életét a kollektív emlékezet, az áthagyományozás biztosítja. Az emberek az egymás közötti érintkezésben, a mindennapi beszédhelyzetben használják a közösségi nevet. Ezzel szemben a hivatalos nevet a hatóság alkotja, fogadja be, vagy alkotja újra. A hivatalos név az írott nyelv eleme, és nem OHKHWQHN YiOWR]DWDL WHKiW QRUPDWtY eOHWH D KDWyViJ |QNpQ\pWŋO IJJ pUYpQ\pW W|UYpQ\HN D N|]LJD]JDWiV IHOVŋEE pV DOVyEE V]HUYHLQHN UHQGHOHWHL V]DEiO\R]]iN +DV]QiODWD QHPWHWV]ŋOHJHVGHFVDNDKLYDWDORVIyUXPRNRQN|WHOH]ŋ Y|0H]ŋ 42). Sajátos iWPHQHWHWNpSYLVHOQHND]RNDNLVHEEVpJLQ\HOYťQHYHNDPHO\HNKLYDWDORVVWiWXVWNDSQDN valamely országban vagy régióban. Ez a tanulmány azokat a kérdéseket taglalja, amelyek DYDMGDViJLPDJ\DUKHO\VpJQHYHNQHNKLYDWDORVViWpWHOpKH]Iť]ŋGQHN Vajdasági magyar nemzetiségi településnevek a múltban $NpWYLOiJKiERU~N|]|WWLLGŋV]DNEDQQHPKRJ\KLYDWDORVDQQHPKDV]QiOKDWWiNN|]|Vségi helységneveiket a vajdasági magyarok, hanem még nyilvánosan (pl. újságban) sem. (J\HGO DUUD YROW OHKHWŋVpJ KRJ\ IRQHtikusan átírják a szerb hivatalos nevet (pl. Szenta, Szubotica, Petrográd, Sztára Kanyizsa, Pancsevó, Szvilojevó, Mól, Szrbobrán, Rigyica, Szombor stb.). A második világháború után fokozatosan enyhült a kisebbségi nevek használata iránti szigor, a zömmel magyarlakta települések neve magyarul is megjelenhetett az újságban, ha

146

MOLNÁR CSIKÓS LÁSZLÓ

nem nagyon tért el DV]HUEPHJQHYH]pVWŋOSOZenta, Kanizsa, Topolya, Szaján, Palics stb.). A V]RFLDOLVWD LGŋV]DNEDQ D YDMGDViJL PDJ\DU KHO\VpJQHYHNQHN HJ\ UpV]H QHP DEEDQ D] alakban volt használatos, amelyben törzskönyvezték. Az 1941-ben adott nevek zöme azért nem maradt fenn, mert annak a lakosságnak (a bukovinai telepeseknek), amelynek a kedvéért adták, mennie kellett. Egyes nevek használatát azért nem engedte a jugoszláv hatalom, mert a szerb névalak történelmi eseményre, neves személyre utal (pl. Szenttamás ² Srbobran, Módos ² -DäD7RPLý $YDMGDViJLPDJ\DUQ\HOYN|]|VVpJPHOOŋzött egyes neveket, különféle meggondolásból más névalakot vagy nevet használt helyettük (Bácskossuthfalva ² Ómoravica, Bácsgyulafalva ² Telecska, Bácsfeketehegy ² Feketics, Bácskertes ² Kupuszina, Kevevára ² Kovin, Torontálvásárhely ² Debelyacsa, Óbecse ² Becse, Magyarkanizsa ² Kanizsa, Nagykikinda ² Kikinda, Torontáltorda ² Torda stb.) 0DUNRYLý Ezenkívül különleges esetek is akadtak. Például a Zentagunaras QpYKDV]QiODWiUDNHGYH]ŋWOHQKDWással van az a körülmény, hogy ez a település már régóta nem Zentához, hanem Topolyához tartozik, ezért az ott ODNyNLQNiEEDV]HUEQpYQHNPHJIHOHOŋOrahovó névváltozathoz ragaszkodnak. A vajdasági helységnévrendezés jogi alapjai Szerbiában sokáig csak helyi szinten volt meg egy-egy nemzetiségi településnév kodifiNiOiViQDNDOHKHWŋVpJH$V]DEDGHOYťV]HOOHPLVpJťpYLMXJRV]OiYDONRWPiQ\pOHWEH OpSpVH XWiQ ~J\ OiWV]RWW PHJpUW D] LGŋ DUUD KRJ\ D KHO\VpJQHYHNUŋO V]yOy W|UYpQ\ LV megszülessen, és szaEDG~WQ\tOMRQDQHP]HWLVpJLKHO\VpJQHYHNKDV]QiODWDHOŋWWGHSROLtikai egyetértés hiányában csak helyi szinten maradt meg egy-egy nemzetiségi településQpY NRGLILNiOiViQDN D OHKHWŋVpJH (]W OHJLQNiEE D]RNEDQ D] iOWDOiEDQ EiFVNDL községekben1 tették mHJ DPHO\HNQHN QHP]HWLVpJL W|EEVpJť ODNRVViJXN YROW Ada, Becse, Kanizsa, Kishegyes, Topolya, Zenta stb.). A vajdasági magyar helységnevek hivatalos státusának rendezéséhez a közvetlen ösztönzést a 2002 februárjában meghozott szövetségi kisebbségi törvény (Törvény 2002) adta. Ennek 11. szakasza rendelkezik arról, hogy a földrajzi neveket, települések, terek, XWFiNQHYpWD]RWWpOŋNLVHEEVpJHNQ\HOYpQKDJ\RPiQ\DLNpVKHO\HVtUiVDV]HULQWLV NLNHOO tUQL PiMXViEDQ 9DMGDViJ $XWRQyP 7DUWRPiQ\ .pSYLVHOŋháza határozatot hozott a nemzeti kisebbségek nyelvének és írásának Vajdaság Autonóm Tartomány területén való KLYDWDORVKDV]QiODWiYDONDSFVRODWRVHJ\HVNpUGpVHNUpV]OHWH]pVpUŋO$KDWirozat 6. szakasza a nyilvános feliratok és nevek feltüntetésének módjával foglalkozik, kimondva, hogy a helységneveket nemzeti kisebbségi nyelvén, e nyelv helyesírása és hagyományai szerint is ki NHOO tUQL PpJSHGLJ D V]HUE Q\HOYť V]|YHJ DODWW YDJ\ MREEUyO D]RQRV EHWťWtSXVVDO pV EHWťQDJ\ViJJDO $ KDWiUR]DW V]DNDV]D HOUendeli, hogy a települések nemzeti kisebbségi Q\HOYť KDJ\RPiQ\RV QHYpW D] DGRWW QHP]HWL NLVHEEVpJ QHP]HWL WDnácsa állapítja meg, és teszi közzé Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában (Határozat 2003a). A vajdasági magyar helységnevek meghatározása 2002-ben megalakult a vajdasági magyar nemzeti közösségnek nyelvhasználati, oktatási, WiMpNR]WDWiVLpVPťYHOŋGpVLNpUGpVHLYHOIRJODONR]yWHVWOHWHD0DJ\DU1HP]HWL7DQiFV Hamarosan a Magyar Nemzeti Tanács nyelvhasználati bizottságának megalakítására is VRUNHUOW$MRJiV]RNEyOpVQ\HOYpV]HNEŋOiOOyNLOHQFWDJ~EL]RWWViJDPHO\QHNMHOHQWDQXOPiQ\ V]HU]ŋMH LV WDJMD YROW GU 9iUDG\ 7LERU MRJiV]SURIHVV]RU YH]HWpVpYHO decemberében ke]GWHPHJPťN|GpVpW$GHFHPEHU 13-án Újvidéken tartott üléA község IŋQpYDYDMGDViJLV]yKDV]QiODWEDQpOŋVDMiWRVMHOentése szerint szerepel a tanulmányban, a szerb RSäWLQD IŋQpYQHNPHJIHOHOŋHQMiUiVKR]KDVRQOyPpUHWťN|]LJD]JDWiVLHJ\VpJHWMHO|OQHNYHOH

1

VAJDASÁGI HELYSÉGNÉVRENDEZÉS A XXI. SZÁZADBAN

147

sen a megoldandó problémák jegyzékén már szerepelt a helységnevek történelmi magyar elnevezéseinek meghatározása. A bizottság megfogalmazta azokat ez elvi álláspontokat, amelyek irányadók lehetnek a konkrét megoldások megtalálásában -HJ\]ŋN|Q\Y MDQXiUHOHMpQN|]]pLVWHWWHŋNHWDVDMWyEDQKRJ\YpOHPpQ\W mondjanak róla az olvasók: magánszemélyek vagy szervezetek, pártok tagjai. A Magyar Nemzeti Tanács nyelvhasználati bizottsága 2003-ban több ülésén is foglalkozott a hiYDWDORVViWHHQGŋPDJ\DUKHlységnevek kérdésével. Munkájában a bizottság a hozzáférKHWŋQpYMHJ\]pNHNHW3DSS6HEŋN/HONHVVWE LVWDQXOPiQ\R]WD $YDMGDViJLPDJ\DUKHO\VpJQHYHNPHJKDWiUR]iViQDNHOYHLDN|YHWNH]ŋNYROWDN 1. Vajdaság Autonóm Tartomány területén minden helységnek lehet magyar neve, függetlenül attól, hogy volt-e korábban hivatalos használatban (pl. a Mali Pesak lehet Kishomok). Törvényi feltétel, hogy a magyar névhasználat hagyományos legyen, tehát a magyar nyelvhasználatban elfogadottnak számítson. 2. Nem lehetnek elfogadottak azok a magyar helységnevek, amelyeket 1941 és 1945 között újonnan alkotott helységnevek (zömmel a Bácskában létesített bukovinai csángó telepek neve). 3. A helységnévrendezés (1898²1912) idején mesterségesen alkotott nevek is HOYEHQ PHOOŋ]HQGŋN .LYpWHO WHKHWŋ KD HJ\-egy ilyen elnevezés átment a N|]KDV]QiODWEDpVPDKDJ\RPiQ\RVPDJ\DUHOQHYH]pVQHNWHNLQWKHWŋ (VHWUŋO HVHWUH NHOO PpUOHJHOQL D QHYHN PHJNO|QE|]WHWŋ HOHPHLQHN IHOYpWHOpW (Bácsföldvár vagy Földvár). 5. ,QGRNROWHVHWEHQDV]HUEQpYWŋOWHOMHVHQHOWpUŋPDJ\DUQpYKH]LVUDJDV]NRGQL kell, ha ez felel meg a magyar nyelvhasználati hagyománynak (pl. Szenttamás ² Srbobran). 6. Azokban az esetekben, amikor egy helységnévnek több magyar változata is használatban van, a kérdést az érintettek bevonásával kell megoldani, pl. Omorovic v. Ómoravica v. Bácskossuthfalva (Felhívás 2003). A vajdasági magyar helységnévrendezés nemcsak politikai és államigazgatási kérdés volt, KDQHP NRUXQN V]HOOHPpQHN PHJIHOHOŋHQ D GHPRNUDWLkus véleménynyilvánításra való OHKHWŋVpJLV0DJXNDQ\HOYKDV]QiODWLEL]RWWViJWDJMDLLVQpKiQ\YLWDWRWWQpYalak esetében kiszálltak a terepre, hogy elbeszélgessenek a helybeliekkel, kikérjék a véleményüket, és EiWRUtWViN ŋNHW KD DJJiO\RVNRGQDN KRJ\ D másajkúak hogyan reagálnak majd a névmódosításra. A Magyar Szó napilap Mi legyen a neve? címmel cikksorozatot indított, DPHO\QHN DODSYHWŋ FpOMD D] YROW KRJ\ PLQpO W|EE KHO\L pV V]DNPDL YpOHPpQ\W LQIRUPiFLyW EHJ\ťMWVHQHN D YLWDWRWW KHO\VpJQHYHNNHO NDSFVRODWEDQ PpJ PLHOŋWW D YpJVŋ döntés megszületne. A lap újságírói 2003. július végéig ellátogattak azokra a településekre, amelyeknek lehetséges magyar elnevezésével kapcsolatban több lehetséges válto]DWLVIHOPHUOW$]LO\PyGRQEHJ\ťMW|WWHOVŋVRUEDQhelyi véleményeket és információNDW UHQGV]HUHVHQ N|]|OWpN D ODS N|]pSVŋ ROGDOiQ $ V]HUNHV]WŋVpJ HJ\~WWDO IHOKtYWD a 0DJ\DU6]yROYDVyLQDNILJ\HOPpWKRJ\DWpPiKR]D]ROYDVRWWDNKR]ŋNLVKR]]iV]yOhatnak, akár elektronikus levélben, akár hagyományos postai úton. Arra is nyomatékoVDQIHOKtYWiND]ROYDVyNILJ\HOPpWKRJ\FVDNDU|YLGOpQ\HJUHW|UŋYpOHPpQ\HNHWIRJMD DODSN|]|OQLDKRVV]DEEOpOHJ]HWYpWHOťWDQXOPiQ\V]iPEDPHQŋtUiVRNDWDV]HUNHV]Wŋség továbbítja a Magyar Nemzeti Tanácsnak, illetve fenntartja a jogot a megrövidítésükre. A helységnévrendezésnek nagy sajtóvisszhangja volt. Az interjúkban elhangzottak és az olvasói levelekben közölt vélemények szociográfiai, szociolingvisztikai és településtörténeti szempontból is érdekesek, tanulságosak voltak (Cikksorozat 2003).

148


Huszonnyolc olyan közigazgatási egység van Vajdaság Autonóm Tartományban, amely a magyar nyelvet hivatalosnak elismeri, a hozzájuk tartozó 287 település közül 266-nak a magyar nevét határozta meg az MNT (Határozat 2003b). NéháQ\ MHOHQWŋsebb magyar ODNRVViJ~ KHO\VpJ NLPDUDGW HEEŋO D KHO\VpJQpYUHQGH]pVEŋO PLYHO RO\DQ N|]VpJEHQ vannak, amelyben a magyar nyelv nem hivatalos. Ilyen például az Apatin községhez tartozó Szilágyi (Svilojevo), amelynek a 2002. évi népszámlálás szerint 58%-os magyar lakossága van (Popis 2002). A nyelvhasználati bizottság 2004-ben tárgyalta azokat a vajdasági magyar helységneveket, amelyek olyan községek településeire vonatkoznak, ahol nincsen hivatalos használatban a magyar nyelv. Különösen azoknak a településeknek a megnevezése jelentett gondot, amelyek hajdan Horvát-Szlavónországhoz tartoztak, és így kívül estek a monarchia-korabeli magyar törzskönyvbizottság hatáskörén, és nem volt hivatalosan megállapított magyar nevük. A szóban forgó településeknHNQHPPLQGHJ\LNHNDSRWWPDJ\DUQHYHWD]017Q\HOYKDV]QiODWLEL]RWWViJiWyOHOVŋVRUEDQ D]pUW PHUW D EL]RWWViJQDN QHP YROW NHOOŋ WiPSRQWMD D QpYDGiVKR] +DWiUR]DW 2004). A vajdasági standardizálásra a magyarországi Földrajzinév-bizottság is reagált (FNB 2005, Földrajzinév-EL]RWWViJ -DYDVODWDLN D KHO\VpJQHYHNQHN D PDJ\DU Q\HOYť sajtóban, a földrajzi és a térképészeti kiadványokban használandó elnevezésére irányultak, reagálásuk a szerbiai hivatalos használatot nem befolyásolta, ezt ugyanis a szerbiai hatóságoknak van joguk meghatározni. Helységnévtáblák módosítása A vajdasági helységek magyar névváltozatának hivatalossá tétele a hivatalos lapban köz]pWHWW KDWiUR]DWWDO QHP IHMH]ŋG|WW EH XWiQD N|YHWNH]KHWHWW D] DGGLJL KHO\VpJQpYWiEOD módosítása. Azoknak a helységeknek az esetében erre nem is volt szükség, amelyekben DPHJIHOHOŋN|]VpJLDODSV]DEiO\LUHQGHONH]pVpUWHOPpEHQPiUYROWDNNpWQ\HOYťKHO\VpJQpYWiEOiN $KRO YLV]RQW PRVW tUWiN NL HOŋV]|U QHP]HWLVpJL Q\HOYHQ D WHOHSOpV QHYpW megtörtént, hogy összefirkálták, lefestették a nevet, vagy megrongálták a táblát. Szenttamáson (Srbobran) az ottani polgármester ÅSrbobran ² Szrbobránµ feliratú táblát iOOtWWDWRWWDWHOHSOpVEHMiUDWiKR]QHPIRJDGYDHODKLYDWDORVQDNPLQŋVtWHWW6]HQWWDPiV névalakot (azzal az indoklással, hogy a helybelieket Åa fasizmusra emlékeztetiµ). A közvélemény és a televízió nyilvánosságának a nyomására azonban ezt a táblát mégis a ÅSrbobran ² Szenttamásµ feliratú táblára cserélték ki (Molnár Csikós 2005). Szemléleti és gyakorlati különbségek A magyarországi és a vajdasági hivatalos testületek munkájában különféle szemléleti és gyakorlati különbségek jutottak kifejezésre. A monarchia kori helységnévrendezésnek a PDJ\DURVtWiVDODSYHWŋV]HPSRQWMDYROWPtJDPDLYDMGDViJLKHO\VpJQpYUHQGH]pVEHQH] csak bizonyos mértékig jutott kifejezésre. A vajdasági bizottság nem kreálhatott új neYHNHW KDQHP D KDV]QiODWEDQ OHYŋN N|]O NHOOHWW NLHPHOQLH HJ\HW $ WHOMHV .iUSiW-medencei magyar névanyag szempontjait (mint pl. a névazonosság elkerülését) kevésbé IRQWRVWpQ\H]ŋQHNWDUWRWWDPLYHOQpYMDYDVODWDLD6]HUE.|]WiUVDViJWHUOHWpQYDOyKDV]nálatra irányultak (illetve a törvényes felhatalmazás alapján irányulhattak). A határon túli standardizálásra reagáló magyarországi Földrajzinév-bizottság által javasolt hivatalos névformák csak Magyarország területén érvényesek, hiszen az anyaországnak nincsen szuverenitása a határon túli magyar lakosságú területeken (Molnár Csikós 2005, Lelkes 2005).


149

A nevek homonímiája A településnevek differenciálására már a termpV]HWHV QpYDGiV LGŋV]DNiEDQ LV V]NVpJ mutatkozott, ugyanis az azonos helynevek megjelenése miatt veszélybe került identifikáló funkciójuk. A differenciált nevek leginkább differenciáló MHO]ŋ VHJtWVpJpYHO M|WWHN létre (Bölcskei 2010: 33). A nevek homonímiájának elkerülése a névanyag egészének szempontjából fontosnak számít. Ennek ellenére Åa homonímia elkerülésének elve igen U|YLGLGHLJPťN|G|WWpVQHPYiOWiOWDOiQRVDQLVPHUWDONDOPazott elvvé a szakmai berkekbenµ ² mondja Mikesy. Szerinte Åaz ország trianoni feldarabolása után több mint hetven évig nem találjuk nyomát annak, hogy egy helység nevének megállapításakor figyelembe vették volna a teljes helységnévállománytµ (Mikesy 2013: 45). Másrészt gyakran eltérés tapasztalható a helyi névhasználat és a hivatalosan megállapított név között: ÅA helyi névhasznáODWDW|EEHOHPťWHOHSOpVQHYHNHVHWpEHQPLQGLJFVDNDWHOHSOpVQpY HJ\ MHOOHP]ŋ UpV]OHWpW DONDOPD]]D D PHJNO|QE|]WHWŋ HOŋWDJ QpONO (PLDWW D PHJNO|QE|]WHWŋMHO]ŋWIHOHVOHJHVQHNLGHJHQQHNpU]LN$QDSLNRPPXQLNiFLyEDQDKHO\EpOLHN és a szomszédos települések lakói Magyarországon sem használják a névrendezés során NDSRWW HOŋWDJRW FVDN D] HUHGHWL QHYHW VŋW HVHWHQNpQW D KLYDWDORVWyO HOWpUŋ PHJNO|QE|]WHWŋHOŋWDJDONDOPD]iVDVHPULWNDµ (Perger 2013: 78). Különösen a határon túli területeken kifejezettebbek az efféle eltérések: ÅA határon túli hivatalos vagy félhivatalos PDJ\DUQHYHNMHOHQWŋVV]iPEDQHOWpUQHND]DQ\DRUV]iJEDQLVPHUWWŋOPHUWSUDNWLNXVViJL YDJ\ SROLWLNDL RNRN PLDWW HOKDJ\MiN D PHJNO|QE|]WHWŋ HOŋWDJRW (]]HO PHJVpUWLN D]W a száz évvel ezeOŋWWNLDODNtWRWWD]yWDW|EEp-kevésbé következetesen alkalmazott alapelvet, hogy a Kárpát-medencében minden településnek csak egy hivatalos neve lehet, és ezt a nevet csak egy település használhatja. Szlovákia, Ukrajna, Románia és Szerbia egyes településeinek van hivatalos magyar neve, amely több esetben nem egyezik meg a NRUiEELKLYDWDORVPDJ\DUQpYYHOPHUWDQpYMHO]ŋMpWHOKDJ\WiNYDJ\NLFVHUpOWpNµ (Perger 2013: 78). Arra való tekintettel, hogy a helységnév-állomány egységességét a homonímia is gyengíti, Åa homonim nevek módosítása is elengedhetetlen újrastandardizálási feladatnak bizonyul, azonban ennek megoldása Åinterdiszciplináris vizsgálatokat igényel, különös tekintettel a helyi névhasználati sajátosságok figyelembevételéreµ (Csomortáni 2014: 89). Névazonosságok és eltérések Azok között a névváltozatok között, amelyeket a MNT állapított meg, illetve a FNB javasolt, valamint amelyek már korábban hivatalosak voltak, különféle azonosságok és eltérések jutnak kifejezésre2: a) A vajdasági települések zömében az MNT és a FNB névajánlata azonos a monarchiabeli hivatalos helységnévrendezés utáni névvel. Pl. %DÿND 7RSROD (sz) ² Topolya, %DÿNR *UDGLäWH (sz) ² Bácsföldvár (m és f), Banatsko Novo Selo (sz) ² Révaújfalu (m és f), þDQWDYLU (sz) ² Csantavér, DebeOMDÿD(sz) ² Torontálvásárhely (m és f), Jazovo (sz) ² Hódegyháza (m és f), 0DOL,ĀRä(sz) ² Kishegyes (m és f), 2VWRMLýHYR (sz) ² Tiszaszentmiklós (m és f), ãDMNDä (sz) ² Sajkásszentiván (m és f), 7HOHÿND(sz) ² Bácsgyulafalva (m és f) stb. b) Néhány olyan esetben is azonos az MNT és a FNB névajánlata, amikor a településnek nem volt korábban megállapított magyar hivatalos neve: Gornji Breg (sz) ² )HOVŋKHJ\ (m és f), Male Pijace (sz) ² Kispiac (m és f), Sterijino (sz) ² Valkaisor (m és f), Totovo Selo (sz) ² Tóthfalu (m és f) stb. $SpOGDNpQWIHOVRUROWWHOHSOpVHNNO|QE|]ŋQpYDODNMDLXWiQ]iUyMHOEHQNLVEHWťNHWWDOiOXQNH]HND]DOiEELDNDWMHO|lik: (sz) ² hivatalos helységnév szerbül, (m) ² a Magyar Nemzeti Tanács által megállapított név (f) ² a Földrajzinévbizottság névajánlata, (v) ² D],YLOiJKiERU~HOŋWWYDJ\D,,YLOiJKiERU~LGHMpQDGRWWKLYDWDORVPDJ\DUQpY

2

150


c) Olykor a FNB teljesen más nevet ajánlott, mint amilyent az MNT megállapított: Begejci (sz) ² Torák (m) ² Bégatárnok (f), Rusko Selo (sz) ² Kisorosz (m) ² Torontáloroszi (f) stb. d) $]LVHOŋIRUGXOKRJ\D]017iOWDOPHJiOODStWRWWQpv azonos a FNB által javasolt QpYYHO GH HOWpU D PDJ\DU KDWyViJRN iOWDO NRUiEEDQ D] , YLOiJKiERU~ HOŋWW YDJ\ D ,, YLOiJKiERU~LGHMpQDGRWWQpYWŋO3OSrpski Krstur (sz) ² Szerbkeresztúr (m és f) ² Ókeresztúr (v). e) $)1%QpYDMiQODWDQpKDHOŋWDJMiEDQXWytagjában vagy egyik hangzójában tér el az MNT hivatalos névformájától. Például: Banatski Dvor (sz) ² Udvarnok (m) ² Törzsudvarnok (f), Kelebija (sz) ² Kelebia (m) ² Alsókelebia (f), 7RUQMRä (sz) ² Tornyos (m) ² Zentatornyos (f), $OHNVDãDQWLý (sz) ² Sári (m) ² Sáripuszta (f), %DQRäWRU (sz) ² Bánostor (m) ² Bánmonostor (f), Novi Itebej (sz) ² Magyarittabé (m) ² Magyarittebe (f), Turija (sz) ² Turia (m) ² Turja (f) stb. f) Néhány település magyar nevét az MNT nem határozta meg, a FNB-nak viszont volt névjavaslata: 0LäLýHYR (sz) ² Vámtelek (f), 5DGLÿHYLý (sz) ² Bélajárás (f), 9UäDÿNL ritovi (sz) ² Versecrét (f). g) 1DJ\V]iPEDQRO\DQHVHWHNLVHOŋIRUGXOQDNKRJ\D)1%-nak nem volt javaslata, az MNT viszont meghatározta a hivatalos magyar nevet. Pl. þHUHYLý(sz) ² CserŋJ (m), Grgeteg (sz) ² Gergeteg (m), 0RURYLý (sz) ² Marót (m), Rakovac (sz) ² Dombó (m), 6WDMLýHYR (sz) ² Óécska (m), Vrdnik (sz) ² Rednek (m), Velika Remeta (sz) ² Nagyremete (m) stb. h) $]LGŋN|]EHQ|VV]HYRQWKHO\VpJHNW|EEVpJpEHQD017iOWDOPHJiOODStWRWW név azonos a helységnévrendezés utáni monarchiabeli hivatalos névnek megkülönbözWHWŋHOŋWDJ nélküli változatával és a FNB által javasolt névvel: Elemir (sz) ² Elemér (m és f) ² Alsóelemér (v), )HOVŋHOHPpU(v), Vrbas (sz) ² Verbász (m és f) ² Óverbász (v), Újverbász (v) stb. i) Az összevont helységek némelyikének esetében a MNT által megállapított név azonos a települések egyikének a helységnévrendezés utáni monarchiabeli hivatalos nevével és a FNB által javasolt névvel. Pl. 1RYR0LORäHYR(sz) ² Beodra (m és f) ² Beodra (v), Karlova (v). Összegzés A határon túli magyar helynevek standardizálása sokrétťIHODGDWKLV]HQNO|QIpOHV]DNmai, politikai és gyakorlati szempontokat kell benne összehangolni. Nyilván túlságosan OHHJ\V]HUťVtWLNDGROJRWD]RNDNLNV]HULQWHJ\V]HUťHQFVDNIHONHOO~MtWDQLD]HJ\pYV]i]DGGDO H]HOŋWW W|U]VN|Q\YH]HWW KLYDWDORV QHYHNet. A határon túli magyar helynevekre vonatkozó standardizálási tevékenység a politikai realitással összhangban kell, hogy IRO\MpN HJ\~WWDO SHGLJ IRNR]RWWDEE HJ\WWPťN|GpVUH YDQ V]NVpJ D] LOOHWpNHV KDWiURQ W~OL V]HUYH]HWHN pV D PHJIHOHOŋ DQ\DRUV]iJL V]HUvezetek között. A közös problémákat közösen kell megoldani, azzal, hogy a felek tartsák tiszteletben egymás szempontjait. Források Cikksorozat 2003: Mi legyen a neve? Magyar Szó, 2003. július 3., 8²9., 2003. július 10., 9., 2003. július 15., 8²9., 2003. július 19., 10²11., 2003. július 23., 8²9., 2003. július 25., 8. Felhívás 2003: Készül a helységnevek magyar elnevezésének listája: a Magyar Nemzeti Tanács Nyelvhasználati Bizottságának közleménye, Magyar Szó, 2003. június 28²29., 10²11. FNB 2005: Vajdasági magyar helynevek (kézirat). Földrajzinév-bizottság [http://2010-2014.kormany.hu/hu/videkfejlesztesi-miniszterium/kozigazgatasi-allamtitkarsag/hirek/foldrajzinev-bizottsag ² 2015.03.20.] Határozat 2003a: Határozat a nemzeti kisebbségek nyelvének és írásának Vajdaság Autonóm Tartomány Területén való hivatalos használatával kapcsolatos egyes NpUGpVHNUpV]OHWH]pVpUŋOVajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, LIX. évf., 8. szám, 165²167. (2003. május 22.)


151

+DWiUR]DWE+DWiUR]DW9DMGDViJKHO\VpJHLQHNPDJ\DUHOQHYH]pVpUŋO9ajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, LIX. évfolyam, 12. szám, 249²256. (2003. augusztus 27.) Határozat 2004: +DWiUR]DWDPDJ\DUQ\HOYHWKLYDWDORVKDV]QiODWEDEHQHPYH]HWŋYDMGasági községek és a területükön található települések elnevezéseinek meghatározásáról, MNT 7/2004. -HJ\]ŋN|Q\Y a Magyar Nemzeti Tanács Nyelvhasználati Bizottságának 2002. december 13-iQÓMYLGpNHQWDUWRWWOpVpUŋONpV]OWMHJ\]ŋN|Q\Y (kézirat). Lelkes György 2013. Magyar helységnév-azonosító szótár, 3. kiadás. Budapest: Balassi Kiadó. 0DUNRYLý0LOLFD . Geografsko-istorijski imenik naselja Vojvodine ² za period od 1853 do danas. Novi Sad: 9RMYRĀDQVNLPX]HM. Papp György 1996. Délvidéki helynévtár. A délvidéki (szlovén, horvát, vajdasági) helynevek délszláv²PDJ\DU|VV]HYHWŋV]yWiUD,QRévai Nagy Lexikona, Ki kicsoda Jugoszláviában. Budapest: Babits Kiadó. 3RSLV VWDQRYQLäWYD GRPDýLQVWDYD L VWDQRYD X 6WDQRYQLäWYR, Republika Srbija, Repub-OLÿNL zavod za statistiku, Beograd, februar 2003. 6HEŋN/iV]OyHatáron túli magyar helységnév-szótár, Budapest: Teleki László Alapítvány. Irodalom Bölcskei Andrea 2010. A magyar településnevek korrelációs rendszerének alakulása a természetes névadás korszakában. Budapest: Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszéke. Csomortáni Magdolna 2014. A romániai magyar kisebbségi helységnév a nyelvi tervezés pUGHNOŋGpVLN|UpEHQ1pYWDQLeUWHVtWŋ 36. 81²93. Lelkes György 2005. A délvidéki hivatalos helységnevek ² eredmények és gondok, Hungarológiai Közlemények, XXXVI. évf. 2. sz., 20²27. 0H]ŋ$QGUiV A magyar hivatalos helységnévadás. Budapest: Akadémiai Kiadó. Mikesy Gábor 2013. Helységneveink 1913-as tükörben. 1pYWDQLeUWHVtWŋ 35. 37²53. Molnár Csikós László 2005. Vajdasági helységnevek mai magyar hivatalos alakja. Hungarológiai Közlemények, XXXVI. évf. 2. sz., 28²35. Perger Imre 2013. A határon túli vasútállomások neve a vasúti utastájékoztatásban. 1pYWDQLeUWHVtWŋ35. 77²96. Vojvodina village name regularize in XXI century Federal law on minorities 2002 gave direct incentive for official status settlement the Vojvodina Hungarians place names. The language committee of the Hungarian National Council in 2002-2003 has established principles for defining the Vojvodina Hungarian place names, and presented a list of names. The Hungarian National Council is also published the list with some modifications in the provincial gazette. Indication of the official names on the name board does not always flowed smoothly. In 2004-2005, the Geographical Names Board also dealt with Vojvodina Hungarian place names, and made a proposal to the name used in Hungarian press, for mapping and geographic publications.

152


Függelék Vajdasági helységnevek változatai községenként Az MNT által megállapított név

A Földrajzinévbizottság javaslata

Korábbi hivatalos magyar név

Egyéb magyar név

Ada Mohol

Ada Mohol

Ada Mohol

2ERUQMDÿD

Völgypart

Moholvölgy

³

Sterijino

Valkaisor

Valkaisor

³

Utrine

Törökfalu

Bácstörökfalu

³

Asszonyfalva ³ Nagyvölgy, Völgypart Valkaisor, Kinizsitanya Törökfalu, Törökfalva, Zrínyitanya

Alibunár

Alibunár

³

Nagykárolyfalva

Nagykárolyfalva

Károlyfalva

Kevedobra Ilonc Újsándorfalva Végszentmihály Temesmiklós Ferdinándfalva

Kevedobra Ilonc Újsándorfalva Végszentmihály Temesmiklós Ferdinándfalva

Dobricza Illancs, Iláncsa ³ Szent-Mihály Nikolincze ³

.HYLV]ŋOŋV

.HYLV]ŋOŋV

³

Petre

Petre

Petrovoszelló, Román-Petre

Szerb hivatalos név Ada község Ada Mol

Alibunár község Alibunar Alibunár Banatski Károlyfalva, Karlovac Nagykárolyfalva Dobrica Kevedobra ,ODQGæD Illancsa, Ilonc -DQRäLN Újsándorfalva Lokve Végszentmihály Nikolinci Temesmiklós Novi Kozjak Ferdinándfalva .HYHV]ŋOŋV 6HOHXä .HYLV]ŋOŋV Vladimirovac Antalfalva község Crepaja 'HEHOMDÿD Idvor .RYDÿLFD Padina Putnikovo 6DPRä Uzdin Apatin község Apatin Kupusina

Petre Cserépalja Torontálvásárhely Udvar Antalfalva Nagylajosfalva ³ Számos Újozora Apatin Kupuszina, Bácskertes

Cserépalja

Cserépalja

Torontálvásárhely

Torontálvásárhely

Torontáludvar Antalfalva Nagylajosfalva ³ Számos Újozora

Torontáludvar Antalfalva Nagylajosfalva ³ Számos Újozora

Kovacsicza Lajosfalva ³ Szamos Ozora, Uzdin

Apatin

Apatin

Apáti

Bácskertes

Bácskertes

Prigrevica

Bácsszentiván

Bácsszentiván

Bácsszentiván

Svilojevo

Szilágyi

Szilágyi

Szilágyi

Sonta

Szond

Szond

Szond

Bács

Bács

Bács

Bácsújlak

Bácsújlak

Bácsújlak

Bogyán

Bogyán

Bogyán

Bács község %Dÿ %DÿNR1RYR Selo %RĀDQL

Czrepaj Debelyácsa, Debellács

Kupuszina Priglevicaszentiván ³ Bel- és KülSzond, NagySzond, Szonta ³ Novoszello, BácsNovoszeló ³

VAJDASÁGI HELYSÉGNÉVRENDEZÉS A XXI. SZÁZADBAN Az MNT által megállapított név Plavna Palona 6HOHQÿD Bácsújfalu Vajska Vajszka Begaszentgyörgy község

Szerb hivatalos név

153



Egyéb magyar név

Palona Bácsújfalu Vajszka

Palona Bácsújfalu Vajszka

Plavna, Morgos ³ ³

Banatski Dvor

Udvarnok

Törzsudvarnok

Törzsudvarnok + 6]ŋOŋVXGYDUQRN

³

Banatsko .DUDĀRUĀHYR Banatsko 9LäQMLýHYR

³

³

³

Pálmajor

Vida

Vida

³

Begejci

Torák

Bégatárnok

þHVWHreg Hetin 0HĀD

&VŋV]WHOHN Tamásfalva Párdány

&VŋV]WHOHN Tamásfalva Párdány

Kistárnok + Nagytárnok &VŋV]WHOHN Tamásfalva Párdány

Novi Itabej

Magyarittabé

Magyarittebe

Alsóittebe

Pusztakenderes, Nagyvida Tárnok, Bégatárnok Cseszterek Hetény Pardány Magyarittebe, Magyarittabé

Ravni Topolovac

Katalinfalva

Katalinfalva

Katalinfalva

Srpski Itabej

Szerbittabé

Szerbittebe

)HOVŋLWWHEH

³ Rácz-Ittebe, Szerbittebe, Szerbittabé Kis-Torda Szent-György, Begaszentgyörgy

Torda

Torda

Torontáltorda

Torontáltorda

åLWLäWH

Begaszentgyörgy

Bégaszentgyörgy

Bégaszentgyörgy

%DQRäWRU

Bánostor, Bánostora

Bánmonostor

³

%HRÿLQ

Belcsény, Beocsin

Beocsin

³

þHUHYLý

&VHUŋJ&VHUHYLFV

³

³

Grabovo

Grabovo

³

³

Lug Rakovac Susek 6YLORä Csóka község Banatski 0RQRäWRU Crna Bara þRND

³ Dombó, Rakovac Szuszek, Szuszek Szvilos

³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³

Kanizsamonostor

Kanizsamonostor

Kanizsamonostor

Feketetó Csóka

Feketetó Csóka

Feketetó Csóka

Jazovo

Hódegyháza

Hódegyháza

Hódegyháza

2VWRMLýHYR

Tiszaszentmiklós

Tiszaszentmiklós

Tiszaszentmiklós

Padé Szanád Egyházaskér

Padé Szanád Egyházaskér

Monostor, Torontálmonostor Czernobara ³ Hódegyház, Hodics, Jászova Szent-Miklós, Kisszentmiklós Szerb-Padé Zanád Verbica

Palánk

Palánk

Újpalánka

Beocsin község

Padej Padé Sanad Szanád Vrbica Egyházaskér Fehértemplom község Banatska Palánk

Bánmonostor, Bánmonostora Beocsin, Belcsény, Becse Cserög, Csörög, Cserevice Planinsko Grabovo (hiv), Garáb ³ Dombó Szilszeg, Szuszek Szvilos

154

MOLNÁR CSIKÓS LÁSZLÓ Az MNT által megállapított név



Egyéb magyar név

Krassószombat

Krassószombat

Krassószombat

Szubotica

Bela Crkva

Fehértemplom

Fehértemplom

Fehértemplom

Fehéregyház, Fejértemplom

Crvena Crkva þHVNR6HOR 'REULÿHYR Dupljaja Grebenac

Vöröstemplom Csehfalva Udvarszállás Temesváralja Gerebenc Jaszenova, .DUDVMHV]HQŋ

Vöröstemplom Csehfalva Udvarszállás Temesváralja Gerebenc

Vöröstemplom Csehfalva Udvarszállás Temesváralja Gerebenc

.DUDVMHV]HQŋ

.DUDVMHV]HQŋ

Jaszenova

Gajtás

Gajtas

Gajtas

Gajtasol, Gajtaszol, Gajtás

6]ŋOŋVKHJ\

6]ŋOŋVKHJ\

³

Körtéd Kusics Varázsliget

Körtéd Kusics Varázsliget

Krusica Kussics, Kusicz Vracsegaj

Szerb hivatalos név Palanka Banatska Subotica

Jasenovo Kajtasovo .DOXĀHURYR .UXäÿLFD KuVLÿ 9UDÿHY*DM Hódság község

6]ŋOŋVKHJ\ 6]|OOŋVKHJ\ Körtéd Kusics Varázsliget

Ablián, Fábián Duplaj Grebenác

Bresztovácz, Bács-Bresztovácz Filipova Bogojeva Dérony, Déronya Karavukova Lality Hodsák Parabuty Rácz-Militics, Szerbmilitics

%DÿNL%UHVWRYDF

Szilberek

Szilberek

Szilberek

%DÿNL*UDÿDF Bogojevo Deronje Karavukovo /DOLý 2GæDFL Ratkovo

Szentfülöp Gombos Dernye Karavukova ³ Hódság ³

Szentfülöp Gombos Dernye Bácsordas Liliomos Hódság Paripás

Szentfülöp Gombos Dernye Bácsordas Liliomos Hódság Paripás

6USVNL0LOHWLý

Militics

Szerbmilitics

Militics

Ingyia község %HäND þRUWDQRYFL ,QĀLMD Jarkovci .UÿHGLQ

Beska Csortanovci Ingyia Jarkovci Kercsedin

Beska ³ India ³ ³

³ ³ India ³ ³

Ljukovo

Lyukovo

³

³

Maradik

Maradék

Maradék

Maradék

Novi Karlovci

³

Újkarlóca

³

Novi Slankamen 6ODQNDPHQDÿNL Vinogradi

³

Újzalánkemén

³

³

³

³

³

Stari Slankamen Karlóca község Sremski Karlovci

Beska Csortanovce ³ ³ Kercsedin Pustara Ljukovo (hiv), Lukovo, Lyukovo, Ljukovópuszta ³ Karlovic, Újkarlóca Újzalánkemén

Zalánkemén, Zlankemén

Zalánkemén

³

Szalánkemén, Zalánkemén

Karlóca

Karlóca

Karlóca

Karom, Karlovicz

VAJDASÁGI HELYSÉGNÉVRENDEZÉS A XXI. SZÁZADBAN Szerb hivatalos név

155

Az MNT által megállapított név



Egyéb magyar név

Stara Pazova (Ópázova) község %HOHJLä Golubinci .UQMHäHYFL

³

³

³

³

Belegis Golubince ³

³ ³ ³

³ ³ ³

Nova Pazova

Újpázova

Újpázova

Újpázova

³ Ópázova ³ ³ ³

³ Ópázova ³ ³ ³

Beleges, Bélyeges Gollubincze Kernyesevce Újpazova, Újpázua Újbánovce Ópazova Óbánovce Szurdok Vojka

Homokbálványos Deliblát Dunadombó Gálya

Homokbálványos Deliblát Dunadombó Gálya

Novi Banovci Újbánovce Stara Pazova Ópázova, Pazova Stari Banovci Óbánovce Surduk Szurduk Vojka Vojka Kevevára község %DYDQLäte Homokbálványos Deliblato Deliblát Dubovac Dunadombó Gaj Gálya Kovin

Kevevára

Kevevára

Kevevára

Malo BavaniäWH Mramorak 3ORÿLFD

Kisbálványos Homokos Kevepallós

Kisbálványos Homokos Kevepallós

³ Homokos Kevepallós

Skorenovac

Székelykeve

Székelykeve

Székelykeve

Emánueltelep

³

ãXPDUDN Emánueltelep Kishegyes község

Bavaniste Dubovacz Gája Keve, Kevi, Kovi, Kubin, TemesKubin Kisbálványos Mramorák Plosic Gyurgyevo, GyurgyevóCsángótelep, Rádayfalva Emánueltelep Feketehegy, Feketics

)HNHWLý

Bácsfeketehegy

Bácsfeketehegy

Bácsfeketehegy

/RYýHQDF 0DOL,ĀRä Magyarcsernye község Aleksandrovo

Szikics Kishegyes

Szeghegy Kishegyes

Szeghegy Kishegyes

³

³

³

³

³

³

³

Nova Crnja

Magyarcsernye

Magyarcsernye

Magyarcsernye

Radojevo

Klári

Klári

Klári

Srpska Crnja

Szerbcsernye

Szerbcsernye

Csernye

Toba Vojvoda Stepa Kula község Crvenka .UXäýLý Kula

Tóba ³

Tóba ³

Tóba ³

Bozitópuszta Bozitó, Torda, Magyar-Czernya Peterd, Péterd Czernya, RácCzernya, SzerbCzernya Nagy-Tóba Leonamajor

Cservenka 9HSUŋG Kúla

Cservenka 9HSUŋG Kúla

Cservenka 9HSUŋG Kula

Lipar

Lipár

Hársliget

³

Nova Crvenka Ruski Krstur

³ Bácskeresztúr

Újcservenka Bácskeresztúr

Istenvelünk (1941) Bácskeresztúr

Hegyes

³ Veprovácz Bács-Kula, Kúla Hársliget, Kula)HOVŋWDQ\iN Újcservenka Keresztúr

156


Az MNT által megállapított név Sivac Szivác Magyarkanizsa község Adorjan Adorján Doline Völgyes +RUJRä Horgos .DQMLæD Magyarkanizsa




Egyéb magyar név

Szivác

Ószivác + Újszivác

Szivác

Tiszaadorján Bácsvölgyes Horgos Magyarkanizsa

³ ³ Horgos Magyarkanizsa

Velebit

Fogadjisten (1941)

Adorján Völgyes ³ Kanizsa, Ókanizsa Kispiac, Paphalom Homokitanyák, Kishomok, Kissziget Mártonyos, BácsMartonos Újtelep Orom, Oromszállás, KanizsaOrompart Tóthfalu Oromhegyes, Tresnyevác ³

Ilonafalu

³

Zimonity

³

³

Besenevómonostor Besenevó, %HVHQ\ŋ Báza, Bázaköz Csalma Divos, Diós Gergurevci, Szentgyörgy Jarak, Árki Kozma, Kuzmin, Kozmadamján Latyarák Lezsimir, Lesemér Szenternye, SzentErenye, SzentIréne, Szerém Nagy-Olasz, Nagy-Olaszi, Mangyelosz Martince, Szentmárton ³ ³ ³ ³ Száva-SzentDemeter,

Male Pijace

Kispiac

Kispiac

³

Mali Pesak

Kishomok

Kishomok

³

0DUWRQRä

Martonos

Martonos

Martonos

Novo Selo

Újfalu

Kanizsaújfalu

³

Orom

Orom

Orom

³

Totovo Selo

³

Tóthfalu

³

7UHäQMHYDF

Oromhegyes

Oromhegyes

³

Velebit ³ Vojvoda ³ =LPRQMLý Mitrovica község %HäHQRYDÿNL BesenevómoPrnjavor nostor %HäHQRYR

Besenevó

³

³

Bosut þDOPD 'LYRä

³ ³ ³

³ ³ ³

³

³

Jarak

Boszut Csalma Divos Gergurevci, Grgurovce Jarak

³

³

Kuzmin

Kozma, Kuzmin

³

³

/DýDUDN /HæLPLU

³ Lezsimir

³ ³

³ ³

0DÿYDQVND Mitrovica

³

³

³

0DQĀHORV

Mangyelosz

³

³

Martinci

Martince

³

³

1RýDM 5DGHQNRYLý Ravnje 6DODä1RýDMVNL Sremska Mitrovica

³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³

Mitrovica

Mitrovica

Mitrovica

Grgurevci

VAJDASÁGI HELYSÉGNÉVRENDEZÉS A XXI. SZÁZADBAN Szerb hivatalos név


Sremska 5DÿD Racsa Stara Bingula ³ ãDäLQFL Sasince ãLäDWRYDF Sisatovac ãXOMDQ Suljan Veliki Radinci ³ Zasavica ³ Nagybecskerek község Aradac Aradác Banatski (UQŋKi]D Despotovac

157



Egyéb magyar név

Racsa ³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

Szent-Demeter Racsa ³ Sasince, Sasinc Sissatovác Sulyam Nagyradince ³

Aradác

Alsóaradi + FHOVŋDUDGL

Aradi, Aradácz

(UQŋKi]D

(UQŋKi]D

Ernesztháza

Belo Blato

Erzsébetlak

Nagyerzsébetlak

Nagyerzsébetlak

%RWRä

Botos

Bótos

Bótos

þHQWD

Csenta

Csenta

Csenta

Erzsébetlak, TorontálErzsébetlak Bottos Csentej, Leopoldova Német-Écska

(ÿND

Écska

Écska

Elemir

Elemér

Elemér

)DUNDæGLQ Jankov Most

Farkasd Jankahíd

Farkasd Jankahíd

Écska Alsóelemér + )HOVŋHOHPpU Farkasd Jankahíd

Klek

%HJDIŋ

%pJDIŋ

%pJDIŋ

.QLýDQLQ Lazarevo /XNLýHYR Lukino Selo Melenci Mihaljlovo

5H]VŋKi]D Lázárföld Zsigmondfalva Lukácsfalva Melence Szentmihály

RezsŋKi]D Lázárföld Zsigmondfalva Lukácsfalva Melence Magyarszent-mihály

5H]VŋKi]D Lázárföld Zsigmondfalva Lukácsfalva Melence Magyarszent-mihály

Orlovat

Orlód

Orlód

Orlód

Perlez

Perlasz

Perlasz

Perlasz

6WDMLýHYR

Óécska

³

Óécska

Tiszatarrós Tamáslaka Nagybecskerek

Tiszatarros Tamáslaka Nagybecskerek

Farkasdin ³ Klek, Klekk, %HJDIŋ Rudolfsgnad ³ ³ ³ ³ Szentmihály Barlad, Borlod, Orlovát Perlaszváros Ecska, OláhÉcska, RománÉcska Taras, Tarras Tomasevácz Becskerek

Töröktopolya

Töröktopolya

Topolya Nagy-Oroszi, Nagyfalu

7DUDä Tiszatarrós 7RPDäHYDF Tamáslaka Zrenjanin Nagybecskerek Nagykikinda község Banatska Töröktopolya Topola Banatsko Veliko Selo

Szenthubert

Szenthubert

Szenthubert + Szentborbála + Károlyliget

%DäDLG

Basahíd

Basahíd

Basahíd

,ĀRä Kikinda Mokrin Nakovo

Tiszahegyes Nagykikinda Mokrin Nákófalva



Elemér, Ellemér

Bosorhida, Bazsahida, Kiskikinda Hegyes Kikinda, Kökénd Homokrév 6]ŋOOŋV

158






Egyéb magyar név

Novi Kozarci

Nagytószeg

Nagytószeg

Nagytószeg + Kistószeg

Torontáltószeg

Rusko Selo

Kisorosz

Torontáloroszi

Torontáloroszi

Sajan Óbecse község

Szaján

Szaján

Szaján

%DÿNR*UDGLäWH

Bácsföldvár

Bácsföldvár

Bácsföldvár

%DÿNR3HWURYR Selo

Péterréve

Péterréve

Péterréve

Kisorosz, Kisoroszi, Oroszi Zaján Földvár, TiszaFöldvár Petrovoszello Becse, Becsej, Rácz-Becse Drea Bélajárás, Kiscsikéria

%HÿHM

Óbecse

Óbecse

Óbecse

0LOHäHYR

Drea

Drea

Istenfölde (1941)

5DGLÿHYLý

³

Bélajárás

³

Baranda Ópáva Torontálsziget Szekerény

Baranda Ópáva Torontálsziget Szekerény

³ Opova Szakula Szefkerin

Dunacséb

Palánka + Ópalánka + Újpalánka Dunacséb

Úrszentiván

Úrszentiván

Szépliget ³ Dunabökény ³ Wekerlefalva Boróc Parrag Pincéd Szilbács Bácstóváros ³

Szépliget ³ Dunabökény ³ Wekerlefalva Boróc Parrag Pincéd Szilbács Bácstóváros ³

Német-Palánka, Bácspalánka Cséb, Bács-Cséb Deszpot-SzentIván Gajdobra Csikótelep Bukin, Bács-Bukin Nestin Kerekegyház Obrovácz Paraga Pivnica Szilbás Tovariszova ³

Beresztóc

Beresztóc

Bresztovácz

Révaújfalu

Révaújfalu

Ujfalu

Dolova Galagonyás

Dolova Galagonyás

³ Glogon, Glogony Ivanova, NagyGyörgyfalva ³ ³ Homolicz, Homolicza

Ópáva község Baranda Baranda Opovo Ópáva, Oppova Sakule Torontálsziget Sefkerin Szekerény Palánka község %DÿND3DODQND

Palánka

þHODUHYR

Dunacséb Úrszentiván, Despotovo Deszpotszentiván Gajdobra Szépliget KaUDĀRUĀHYR ³ Mladenovo Dunabökény 1HäWLQ Nestin Nova Gajdobra Wekerlefalva Obrovac Boróc Parage Parrag Pivnice Pincéd 6LOEDä Szilbács 7RYDULäHYR Bácstóváros 9L]Lý Vizics Pancsova község Banatski Beresztóc Brestovac Banatsko Novo Révaújfalu Selo Dolovo Dolovo, Dolova Gloganj Galagonyás

Bácskapalánka

Ivanovo

Sándoregyháza

Sándoregyháza

Sándoregyháza

Jabuka .DÿDUHYR

Almás Ferenchalom

Torontálalmás Ferenchalom

Torontálalmás Ferenchalom

Omoljica

Omlód

Omlód

Omlód

3DQÿHYR

Pancsova, Páncsova Tárcsó

Pancsova

Pancsova

Pancsal, Pancsaly

Tárcsó

Tárcsó

Sztárcsova

6WDUÿHYR


159




Egyéb magyar név

Pecsince község $äDQMD %UHVWDÿ 'Hÿ

³ Bresztács Döcs

³ ³ ³

³ ³ ³

Donji Tovarnik

Tovarnik

³

³

.DUORYÿLý

Karlovcsics

³

³

Kupinovo

Kupinovo

³

³

2EUHæ Ogar

Obrezs Ogar

³ ³

³ ³

3HýLQFL

Pecsince

³

³

Popinci Prhovo 6LEDÿ Sremski Mihaljevci 6XERWLäWH

Popince Perhovo Szibács

³ ³ ³

³ ³ ³

Mihalyevci

³

³

Szubotiste

³

³

Asanya Bresztács Döcs, Decs Alsótovarnik, Tárnok Karlovcsity, Karlóc Kupinovó, Kölpény Obrezs Ogar Petinc, Porpoládfalva Popince, Papi Perhovó, Porhó Szibacs, Szilbács Mihályevce, Mihályóc Szubotistye Simanovce, Simanóc


ãLPDQRYFL

Simanovci

³

³

3HWUŋFN|]VpJ %DÿNL3HWURYDF *ORæDQ Kulpin 0DJOLý Budisava Bukovac þHQHM Futog .Dý .LVDÿ

3HWUŋF Dunagálos Kölpény Bulkeszi Budiszava Bukovác Csenej Futak Káty Kiszács

3HWUŋF Dunagálos Kölpény Bulkeszi Tiszakálmánfalva ³ Csenej Futak Káty Kiszács

Kovilj

Kabol

Kabol

Ledinci

Ledinci

Ledinci

3HWUŋF Dunagálos Kölpény Bulkeszi Tiszakálmánfalva ³ ³ Ófutak + Újfutak Káty Kiszács Alsókabol + )HOVŋNDERO ³

Novi Sad

Újvidék

Újvidék

Újvidék

Petrovaradin Rumenka Sremska Kamenica

Pétervárad Piros

Pétervárad Piros

Pétervárad Piros

³ Ó-Péterváradja, Vásáros-Várad Péter-Váradja ³

Kamenica

Kamenica

³

Kamonc, Kamanc

6WHSDQRYLýHR

³

Kisalpár

Horthyvára (1941)

Veternik

Veternik

Veternik

Hadikliget (1941)

³

³

Dobrinci

Budinovci, Bugyanovce Dobra, Dobrince

³

³

Donji Petrovci

Petrovci, Petrovce

³

³

Petrovác Harsány, Glozsán Kulpin Bulkesz Bugyiszáva ³ Csene, Csenej ³ ³ ³ ³

Vizicspuszta, Alpár Máriamajor, Bácshadikfalva, Újmajor

Ruma község %XĀDQRYFL

Bugyanovce, Bugyinóc Dobrince, Dobra Petrovcze, Alsópetrovce,

160






Grabovci

Grabovci

³

³

Hrtkovci Klenak

Herkóca Klenak

Herkóca ³

³ ³

Kraljevci

Kralyevce

³

³

Mali Radinci

³ Nyékinca, Nyékince

³

³

Szentpéter Grabovce, Grabóc Herkóca Klenak Kraljevce, Szentkirály Kisradince

Nyékinca

Nikinci

Nyékinca

Nikinci Pavlovci

Pavlovce

³

³

3ODWLÿHYR

Platics, Platicsevo

Platics

³

Putinci Ruma Stejanovci Vitojevci Voganj

Putince Ruma Sztejanovce Vitojevce Vogány

³ Ruma ³ ³ Vogány

³ Ruma ³ ³ Vogány

åDUNRYDF

Szolnok

Szolnokpuszta

³

Sid község $GDäHYFL

Adasevce

³

³

%DÿLQFL

Bacsince

³

³

Batrovci

Batrovce

³

³

Berkasovo

Berkaszovo

³

³

%LNLý'RO Bingula Erdevik Gibarac Ilinci Jamena Kukujevci Ljuba Molovin 0RURYLý Privina Glava

³ Bingula (UGŋYpJ Gibárd, Gibarac Ilince Jamena Kukujevce ³ Molovin Marót, Morovity ³

³ ³ (UGŋYpJ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

³ ³ (UGŋYpJ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

Sot

Szot

³

³

ãLG

Sid

Síd

³

9DäLFD

³

³

³

9LäQMLýHYR

Gerk

³

³

Királyhalom

³

Dusanovó

³

Szabadka község %DÿNi Királyhalom Vinogradi %DÿNR Dusanovó 'XäDQRYR

Egyéb magyar név

Pavlovcze, Pavlovczi, Szentpál Platicheva, Platics, Fényberek 3XWLQF]H3HWŋF Árpatarló Sztejanovce Vitojevce ³ Szolnok, Szolnokpuszta Adasevce Bacsincze, Hosszúbács Batrovce Berkaszova, Berekszó ³ Bingala, Bingola ³ Gibárd Ilince Jamena Kukujevce, Küke Lyuba Molovin Marót, Morovity ³ Szat, Szot, Szoth, Zat Sid, Szegfalva, Zsid Vasica Gerk, Grk, .HUHNPH]ŋ *|U|JPH]ŋ Királyhalma, %iFVV]ŋOŋV


161

Bajmok

Az MNT által megállapított név Bajmok

Bajmok

Bajmok

Bikovo

Békova

Békova

³

þDQWDYLU

Csantavér

Csantavér

Csantavér

Donji Tavankut

Alsótavankút

Alsótavankút

³

đXUĀLQ

Györgyén

Györgyén

³

Gornji Tavankut Hajdukovo

)HOVŋWDYDQN~W

)HOVŋWDYDQN~W

³

)HOVŋWDYDQN~W

Hajdújárás

Hajdújárás

³

Kelebija

Kelebia

Alsókelebia

³

Ljutovo

Mérges

Bácsmérges

³

Hajdújárás Kelebia, Alsókelebia

Mala Bosna

Kisbosznia

Kisbosznia

³




Egyéb magyar név Bajmak, Bajnok Békova, Verusicspuszta Csontafejér Alsótavankút, Alsócsikéria Györgye, Györgyén, Gyurgyin

0LäLýHYR

³

Vámtelek

Hadikörs (1941)

1RYLåHGQLN

Újzsednik

Újnagyfény

Bácsjózseffalva (1941)

3DOLý

Palics

Palics

³

6WDULåHGQLN

Nagyfény

Nagyfény

³

Subotica

Szabadka

Szabadka

Szabadka

ãXSOMDN

Ludas

Ludaspuszta

³

Bácsmeggyes

Istenes (1941)

Kisbosznia, Sebesics Vámtelek Újfény, Újnagyfény Páli, Palics, 3DOLFVIUGŋ Nagyfény Szabatka, SzentMária Ludas, Suplyák, Suplák Meggyes

Nádalja Szenttamás Turja

Nádalja Szenttamás Turja

Nadaly, Nádalj Bács-Szenttamás Turia, Túria

Járek

Járek

Tiszaistvánfalva

9LäQMHYDF Visnyevác Szenttamás község Nadalj Nádalja Srbobran Szenttamás Turija Turia Temerin község %DÿNL-DUDN Sirig Temerin Titel község Gardinovci

6]ŋUHJ

%iFVV]ŋUHJ

Hadiknépe (1941)

Temerin

Temerin

Temerin

Dunagárdony

Dunagárdony

Dunagárdony

Sajkáslak Mozsor Sajkásszentiván Titel Tündéres

Sajkáslak Mozsor Sajkásszentiván Titel Tündéres

Topolya

Topolya Bácsandrásszállás (1941) Bárdossifalva (1941)

Lok Sajkáslak 0RäRULQ Mozsor ãDMNDä Sajkásszentiván Titel Titel Vilovo Tündéres Topolya község %DÿND7RSROD Topolya %DÿNL6RNRODF

Cserepes

Zsindelyes

Bagremovo

Brazília

Brazília

Jarek, Járek, Bácsárokszállás, Kistemerin, Svábtemerin 6]LUHJ6]ŋUHJ %iFVV]ŋUHJ Temeri Gardinovacz, Gardinovcze Lok, Lók Mosorin Kovil-Szent-Iván Tétel, Tetöl Vilova Bácstopolya Zsindelyes Brazília, Brazilia

162


%DMäD

Az MNT által megállapított név Bajsa

Bajsa

Bajsa

%RJDUDä

Bogaras

Bogaras

³

Gornja Rogatica

)HOVŋURJODWLFD

)HOVŋURJODWLFD

³




Egyéb magyar név ³ Bogaras, 0RKROLNOVŋMiUiV )HOVŋURJlatica, Andrástelke, Angyalbandi Gunaras, Moholgunaras ³ Gajtan, Gajtánfalva, Goitenfalva, Rákóczifalu Krivajabirtok Andrásföldje, Kisbelgrád Karkatúr, Újpuszta ³ Zentagunaras, Likasegyháza Nagyvölgy ³ Duboka, Dubokapuszta, Pannónia, Pannóniabirtok Pobedabirtok Középszállás Omorovica, Ómoravica Kisdubrovnik ³ Zobnaticza, Zobnaticapuszta

*XQDURä

Gunaras

Moholgunaras

³

.DUDĀRUĀHYR

³

³

Bácsandrásfalva (1941)

Kavilo

Kavilló

Kavilló

³

Krivaja

Krivaja

Krivaja

³

Mali Beograd

Kisbelgrád

Kisbelgrád

Andrásfölde (1941)

0LýXQRYR

Karkatur

Karkatúr

Adjisten (1941)

1MHJRäHYR

³

Istenáldás

Istenáldás (1941)

Novo Orahovo

Zentagunaras

Zentagunaras

³

2ERUQMDÿD 3DÿLU

Völgypart Pacsér

Völgypart Pacsér

³ Pacsér

Panonija

Pannónia

Pannónia

³

Pobeda 6UHGQML6DODä

³ Szurkos

Pobeda Középszállás

³ Istenhozott (1941)

Stara Moravica

Bácskossuthfalva

Bácskossuthfalva

Bácskossuthfalva

6YHWLýHYR Tomislavci

³ ³

Istenkeze ³

Istenkeze (1941) ³

Zobnatica

Zobnatica

Zobnatica

³

Kismargita

Kismargita

Margitica

Bóka Káptalanfalva Árkod Módos Kanak

Bóka Káptalanfalva Árkod Módos Kanak

Istvánfölde

Istvánfölde

Nezsény

Nagynezsény + Kisnezsény

Torontálszécsány

Torontálszécsány

Szárcsa Surján

Szárcsa Surján

³ ³ Jarkovacz ³ ³ Szent-István, Stefánföld, Istvánföld Neuszina, SzerbNeuzina Szécsán, Szécsány, Szécsén Német-Szárcsa ³

Torontálszécsány község Banatska Kismargita Dubica Boka Bóka Busenje Káptalanfalva Jarkovac Árkod -DäD7RPLý Módos Konak Kanak .UDMLäQLN Neuzina 6HÿDQM Sutjeska ãXUMDQ

Istvánfölde Nezsény, Nagynezsény Szécsány, Torontálszécsány Szárcsa Surján

VAJDASÁGI HELYSÉGNÉVRENDEZÉS A XXI. SZÁZADBAN Az MNT által megállapított név Törökbecse község %RÿDU Bocsár Kumane Kumán 1RYL%HÿHM Törökbecse 1RYR0LORäHYR Beodra Törökkanizsa község Banatsko Oroszlámos $UDQĀHORYR đDOD Gyála


163



Egyéb magyar név

Bocsár Kumán Törökbecse Beodra

Bocsár Kumán Törökbecse Beodra + Karlova

³ Kumánd Becse, Új-Becse ³

Oroszlámos

Oroszlámos

Oroszlános ³ Firigyháza, Fejéregyháza Majdán, Majdány Kanizsa, Kiskanizsa, RévKanizsa, ÚjKanizsa Aranyhegy, Podlokány Rabé Susán, Susánsziget Rác-Keresztúr, Szerb-Keresztúr

Gyála

Gyála

)LOLý

Firigyháza

Firigyháza

³

Majdan

Majdány

Magyarmajdány

Magyarmajdány

1RYL.QHæHYDF

Törökkanizsa

Törökkanizsa

Törökkanizsa

Podlokanj

Podlokány

³

³

Rabe Siget

Rábé Sziget

Rábé Sziget

Rábé ³

Srpski Krstur

Szerbkeresztúr

Szerbkeresztúr

Ókeresztúr

Dobradó

³

³

³ Ürög ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Satrinca ³

³ Ireg ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

Görgeteg Ürög Jazsak, Jazák Krusedol Krusedolfalu Kisremete Nyárad ³ Rivica Satrinca, Satrince Nagyremete Rednek, Rednök, Udvarnok

Ürög község

Grgeteg Irig Jazak .UXäHGRO .UXäHGRO6HOR Mala Remeta Neradin Prnjavor Rivnica ãDWULQFL Velika Remeta

Dobradó, Dobrodó Gergeteg Ürög ³ ³ ³ ³ ³ ³ Rivica Satrinca Nagyremete

Vrdnik

Rednek, Verdnik

³

³

Dobrodol

Verbász község %DÿNR'REUR Polje .RVDQÿLý Kucura Ravno Selo Savino Selo

Kiskér

Kiskér

Kiskér

³

³ Kucora Újsóvé Torzsa

³ Kucora Sóvé Torzsa

³ Kucora Újsóvé + Ósóvé Torzsa

Vrbas

Verbász

Verbász

Óverbász + Újverbász

Zmajevo Versec község Gudurica ,]ELäWH Jablanka

Ókér

Ókér

Ókér

³ Kuczura Sóvé Torsa Titóverbász, Verbász, Orbászpalotája Nagy-Kér

Temeskutas Izbiste Almád



Kudricz, Kutas Jabuka

164


.XäWLOM 0DOLåDP 0DOR6UHGLäWH Markovac 0HVLý 2UHäDF Parta 3DYOLä Potporanj 5LWLäHYR

Az MNT által megállapított név Mélykastély Kiszsám Kisszered Márktelke Meszesfalu Homokdiód Párta Temespaulis Porány Réthely

6RÿLFD

7HPHVV]ŋOŋV

7HPHVV]ŋOŋV

7HPHVV]ŋOŋV

6WUDæD

7HPHVŋU

7HPHVŋU

7HPHVŋU

ãXäDUD

Fejértelep

Fejértelep

³

Uljma Vatin 9HOLNR6UHGLäWH

Homokszil Versecvát Nagyszered



Vlajkovac

Temesvajkóc

Temesvajkóc

Temesvajkóc

Vojvodinci

Vajdalak

Vajdalak

Vajdalak

9UäDF

Versec

Versec

Versec

9UäDÿNLULWRYL

³

Versecrét

³

Zagajica

Fürjes

Fürjes

Fürjes

Bogaras

Zentabogaras

³

)HOVŋKHJ\ Kevi Zenta Zentatornyos

³ ³ Zenta ³

Bogaras, Zentabogaras )HOVŋKHJ\ Kevi Szénta Tornyos

Biószeg

³

Biószeg

Szentjános Szécsenfalva

Szentjános Szécsenfalva




Egyéb magyar név

Mélykastély Kiszsám Kisszered Márktelke Meszesfalu Homokdiód Párta Temespaulis Porány Réthely

Mélykastély Kiszsám Kisszered Márktelke Meszesfalu Homokdiód Párta Temespaulis Porány Réthely

Kustély Kis-Szredistye Markovecz Mesicz, Meszics Oresácz Parta, Partha Paulis Podporány Rettisora Szolcsicza, Szolsicza Strázsa, TemesStrázsa Fehértelep, Fejértelep Ulma Vatina, Vattina Nagy-Szredistye Vlajkovecz, Vajkóc Vojvodincz Érdsomlyó, Érsomlyó 9HUVHFLYt]PťYHN Versecrét Zagajcza, Zagaicze

Zenta község %RJDUDä

Gornji Breg )HOVŋKegy Kevi Kevi Senta Zenta 7RUQMRä Tornyos Zichyfalva község Banatski Biószeg Sokolac Barice Szentjános 'XæLQH Szécsenfalva +DMGXÿLFD

Istvánvölgy

Istvánvölgy

Istvánvölgy

Jermenovci

Ürményháza

Ürményháza

Ürményháza

Kupinik

³

³

³

Laudonovac Margita 0DUNRYLýHYR 0LOHWLýHYR

Laudon Nagymargita Torontálújfalu Rárós

Laudon Nagymargita Torontálújfalu Rárós

³ Nagymargita Torontálújfalu ³

3ODQGLäWH

Zichyfalva

Zichyfalva

Zichyfalva

Stari Lec

Óléc

Óléc

Óléc

Szécsán Hajdusicza, Istvánfalva Rákospuszta, Ráróspuszta, Balátpuszta Laudontanya Margita, Margitta Krivabara, Újfalu Gergelypuszta Zichifalva, Zichiháza Baraczháza

VAJDASÁGI HELYSÉGNÉVRENDEZÉS A XXI. SZÁZADBAN Szerb hivatalos név Velika Greda Veliki Gaj Zombor község

Az MNT által megállapított név Györgyháza Nagygáj

165



Egyéb magyar név

Györgyháza Nagygáj

Györgyháza Nagygáj

Györgyház ³

$OHNVDãDQWLý

Sári

Sáripuszta

³

%DÿNL%UHJ

Béreg

Béreg

Béreg

%DÿNL 0RQRäWRU

Monostorszeg

Monostorszeg

Monostorszeg

Bezdan þRQRSOMD Doroslovo Gakovo .OMDMLýHYR Kolut

Bezdán Csonoplya Doroszló Gádor Kerény KülOŋG

Bezdán Csonoplya Doroszló Gádor Kerény .OOŋG

Bezdán Csonoplya Doroszló Gádor Kerény .OOŋG

Rastina

³

Rasztina

Bácshadikfalva (1941)

5LĀLFD

5HJŋFH

5HJŋFH

5HJŋFH

Sombor

Zombor

Zombor

Zombor

6WDQLäLý Svetozar 0LOHWLý Stapar 7HOHÿND

ŊUV]iOOiV

ŊUV]állás

ŊUV]iOOiV

Hadikkisfalu, Sári, Sáripuszta ³ Bodrogmonostor, BodrogMonostorszeg ³ ³ Bács-Doroszló Gákova Kernyája Kolut, Kolluth Hadikfalva, Rasztina, Rasztinapuszta Rigicza, Rigyicza Szentmihály, Coborszentmihály, NagyZombor Sztanisics

Nemesmilitics

Nemesmilitics

Nemesmilitics

³

Sztapár Bácsgyulafalva



Ó-Sztapár Telecska

!"#$"%& "'( !) ' % ! 2 "% 6./%

'* +, -./,&0 1-#!&."%/!0&0 2 3$0-4 2 5'2+

! "! # $ % & & & % ! %& ' "( $ )"!*!" +& & ,+ #, " #!- . /& ' ! %& ' "! & % " $ & &" & (" . 0 % " &-- -& ' $ & % &" & & ( #& 1 %& ' &"& " , ! . 2 3! %! $ 4. ! 5& -- %& '6 " & & " $ , & 7" % " %& ' %' & 8 9:;< & ( '!& 7"* 1 %& ' ! " $ & '& ! %!" = >? & !-- -& $ % " - ' - $ & ( &" & & & %& ' & ! !" & "& $ & "" & " 7 $ % & '! * &" #& $ & & $ & !-- & '& & %& . @?A -&'& & ( & %& &" % & & &$ % & !-& " #1 $ ' ' % ! " %& " & & && % " $ ! !$ % %& ' & & *! $ & ! & & & & %&"* $ *! # & & '& &--& --! & % B 8 ;4C= 9D<. & & %# ! 4. ! ' "( $ > ! " B $ # % # # &, !" '! % %& '6 " *! % " %& '& $ ( % '!" & % ! *! %" ! " & -& $ % > E / !" $ E F "' %& 3 % ") % E G !- B H ' F ! % I%6* & % ' &'& & 8 9;D. JJJ= KCHKL<. 0 % &--( ", !" & % &' - - "! ! ' & % 5" * 2& & ' M "'! '& , ( "" $ % " & ! ! 9;DN; ,& " ! %6 & "'! & % " %& ' ! ! " ( "' %* ' = >? % " %& '& & '& & -& " $ &" & % " 1 & & "'! $ %" % % ! ' $ % ('& & 6 & & & & $ %" & & !*!'!B 8 1 &' :DDC= : <. ! & !$ % %& '& # 71 *!' #1 , && " & !" & & !! " !&"( & & " & & &"*& & & "!-- * . ;. ! & &! & & ! & &"*& & '& & -& +!"#! , & & 1& "!-&" && , -- %& '6 " & %& #, 1 # " ! !" & " (*& & ( $ ( %& ' & &-- & ! !" & %"& !-% &" & $ '& ' % " %& ' && ( ! ! *! %& ' "! & ! !! !% %& ( & . #&" & & " -& " & & &

+

F,+OPQ/, 0 R/ J

S + Q +0 FT

+?

9

& ( ""& " -& ' *& & ($ & & *& & & & $ % " & & & % %& '6' '! ' &" & #& &. * '7 U )" # ! $ '! & & * ' $ '! %" . 5& &-- & % " % " %& ' !" & $ * ' & ( %& ' "& & & & & & & &( $ " & -- 6 / %" %& '& 1 & &" . %& ' & ! & '! ! ! * , *! 3!" V & & $ 2 0 '&" %& ' & &" & $ 4D;,-& & , . 3!" "!-- 2 3! %! & '& & ' $ "! %" !!$ %" )"!' ' & &" & ( & & & " $ & % !$ & &--( !- . '& & ( " !" %& ' 7 ! ( !- 7" $ " " -& % " %& ' 6'& &$ " -& " ! & " #& & & & & & " -& ' & &", *& & & 1 = >? %& ' & " -& $ &% % " -" , ( #& & " -- $ !" -#& &6 B8 3 ;4:= :9<. J !" %" & & $ %& '& $ & #& %& ' & & &" ' ) %$ "" & & '& & & $ % " - & " %& ' & %& ( & & #!" $ & *& & & % "! %)$ '& "& & %& '6 . " ! !" ' & %& &" & && & ( %" %& '$ )" $ " & & $ !" &"& &$ & ! -- " %& & -& $ " "& *& & ( %& ' "! 1 ! %& & -& ' '& #& & & & & , "" $ % "& & *& & & % ! &" . & '& & & $ % P! "!%& & "'! " , ! !" :D ,-& & " & & & % #&1 ! > #& %& , '& +!"#! , & & 1 -& B 17 &$ &% %& ' " & -( ' $ #, # & %& '&$ " & & # %& & -& ' & '& #" -! * & " * " %& ' " # "-& (-& . 1 & 1 & % !" % -&'&, & & ' & % % & %& & & $ & % " % %& '6 ! &" & & % " %& ''& )"!' $ & $ % : . ! $& " # ! "& #'& ( &"& & & &"& & & +& & ,+ #, " # %& ' % ! % , " $ & & & 7 '& '!-*! & %& ' 7 6 &" & . " # #*! & & & & % %' $ & % %& ' " & ## - ! 7 ! !' & " *& & ( . & %& ! &", 1 # !" & & 7 -& $ " " & # %& & -& ' & '& " & & -& . " & ( ! % &" & & & ! # ", &$ & & " &$ "&! %& ' & $ & " ' $ 1 ' , $ , -- %& '6 $ %& '# . & %& ' & &" & & $ ' % & %! ! & *& & & & # #" " - $ & " & & & & ($ % & 1 " $ & % " %& , ' & &$ " && &$# !' $ &-! % &" & ( "& , ! !" & . *& & ! %& & ! # #*! & ( " & & %& '& " - -& &"&# "( '! & ! % $ * & & & & !" $ ! ! !" & % -- #" - ! $ +& & , + #, " # %& ' ' ! ' $' & "( *& %& & '& ! - $ & %& " & & %& '& & !! & !" ! .

4 # 4 0 #) % 1&2 #6%& & 40# 1& &%40 +#) ( & ' % '* +, -./,&0 7&8"' !)0' 9"..62& + #, " #! ;. ! & ( " ! & '& H %& ' & # - H & & %& '& & % & $ " 7'$ " '! ! 7 ! $ & % &"& ! &", '& $ ' ! ' & & ' % - ! ! '& & -& %& ' & %& ( & ! ! *& & & &. #"& 7 &"& $ *! %& ' & & &"& ( &"&# & & " & & -- %& ' ! ! "! "7 ! '& & ( ' ! % $ ( #* " . :D. !, ! ' & -& & 1 " ! !" *& ( # " # "& & ( ! % &"& & $ & & & & % & '! $ ( &&& --& & " , " #& & & % ! ' ' %$ %& ' ! 7 &"&, "&. & & 6-" & %& %& ' & & ! " & &! * & "& H & %& ' %& ' & & & & & '& & %! ! & ' & % & & . !" *& & 6 %& '6 & ( ' ! !- ") '& ( '& -& &-- & & & -& ! # '& & % *& & & $ & ) %$ % -& ! %& ' !! & %& '#& ! " & *&, & ! % . + & %& 7 & $ "! %) ' " #& & ! "& & ( & , & $ & & -& & . 5& & & & &" & %& '# &% &$ & ! ! %& '$ ' % !" & % ( %& ' 8 #. & ' % " < % &"6 ! & & *!" & 7' *& & & *& & ( & & '! ! %& ' ! ' ' % '& ! ! " * ! +& & ,+ #, " # %& ' ! " # . 3 & & ! &" 8# . " - " & &" K4 $ :D :< '! %& ' ! " #!- 1 & "-& 7 %& '& "&$ & , !-)* & & '& 7 ( %& '"&$ " "! 8K4W<$ ! $ % ! % #"& 7 6 %& '$ " 1 8 :W< & 8 W< & & #& &"( & ! "-& " . + & :9 DDD$ & & ") !" & % & 6 %& ' , " -& $ :L " ! - ' & & & & " $ # ! $ % & , -- & %& ! ,: & & %& '& $ & ! & & && & " 8:DD:< X: %& ' !! " 1 6 &. Q" & & & & & , *& %& $ % %& ' ! & & -& & ( & ( & %& &"&#& & & " # ", ! $ & %& *& & ( ! ) H %& '6 H &-& "& & & & $ 7 % # . '! ' $ % " & & %& ' &"& & ' ! &" 1 " # -&"& & ' ! 7 * & . 5& & & * " $ % ' '!, & & %& '& "!&' &" & $ & %&-& %" '& & #& %& '& Y S & 7& !% " ! $ & %& , -& & "!-#' & (* & %& '& 8 " & " ! & " & & & 44W, $ '! !9W, $ Q " ! L W, *& & & <$ '! !Z & " ! - *& & ( 1 %& ' &"& $ -!" & "( " , -& = '! 1& & W, $ 1 & '! C9W, -& 8:D := :K<. + & & & ! ! ! = ' * ! % %& '6 ( *& & & !- $ & & "&$ % " & (& & %& '& "& " & & "!. ! ' & & & ! $ " & & ' $ ! % % % " " ! %& ' , " $ %& ' ! *! " !'! $ " ! $ &", $ ' % !" & & & & " '! ! & %& & & "'! $ '! $ ' $ ' % " ! Y " %& ( " ! - 8 " $ '! $ &"- $ G "'! " ! $ ' <' & 1 & %& & " # & & ! LD,:DD & % " % %& '6 ! 81 P! "!-'& &

+

F,+OPQ/, 0 R/ J

S + Q +0 FT

+?

;

D,9D,& <$ & %& ' % 8# ! F& & '!" $ + ! $ / %- < . J $ & -- " & ( %" '& %& ! ! $' & #1 & (. %& ' ! * ! *& & ( " -& ! . & # ! - ! $ % & % %& ' " & &$ & " & $ & 1 & *& & 6 '!1 #1 !. G # $ %& ' ! "! ! & % '! &"& $ & ( %$ '& !, & $ % ;. ! % ! " & & % &"& 7# ! & (7 & & & $ & %& & ! ' ! & &" & !" ) & & . & & % " & % ) %$ "$ %& ' ! - ! " -& *& & & $ -- $ &-%& ' , & "& . " $ %& & ! ) '! , ! $& ) $ % " #& "( $ %& ' "( $ & & #1 # 7' & 7' *& & & "( &"& & & &"& & & $ & & H -('7 '& #&" & H &&, #,& " # " & '! * . !) 40#$ #'0 2 646.& # 1 # +. 1 : $ '-%;29"!&%"4( % * +, -./,& < #) % 0 4 !'* %= +27 # 3 %" " ! " ! *! & *& & -& ' % & !-- " , -& +& & ,+ #, " #! . !" " -& !" ! "! , & & % " & 6$ %' !" % " $ % &% " ! %& &"&# "-& " &$ & %&-& & 8 ; L<$ V! 8 ; 4<$ 2 8 ;C <$ V [ " 8 ;;D<$ 3& ( 8:DD < -. ! % . ' *! $ % " & & ,& & & & & " !" , ! & %& $ % & % &"6& + #, " #! $ ' % + #, " # & & " & &'& " &.3 %' % H -- & " # " & "($ *& %& $ & %& & " " ! " & , "! & # - *& & $ & & *& & & +& & , " #! $ & Q ,$ & , " #! $ & &'& $ ( &-- " $ 7 % # . +!"#! , & & 1& 8 Z& " ! , " <$ ' % , !* & 7 & . '& & ( -& " ' & -& & ! # & # - * -- $ %& ' & # &' &" &" . 5 " * " & & -& 0 " * !- $ 5& (,F ' & $ 8 !"#$< ! $0 " * ! ! & % " & 6& +& & , " #! " * . % ' & " & && !"! ! H & & ( 8 #7 & < & , & 8 % &"& %' ! "! < *& %& ' . F& ! 0 " * !"#! * 8 +!"#! % " & (< " & +& & ,+ #, " #! " $ #, #& ! # ($ &% &" & & $ & & ( & & "&$ +!"#! ) ' & % ! )" " & ( $ % &'& $ %& ' & # " H "! %& ' ' ! # !" & . % $ !-,+ #, " # &" & & & 7 &$ " " ! & !" ! - % & H ! !--$ &" &--& " -& & )*" & -- " ! $ "! ! %& ' !" & & -& & & & %-& " ! !" 83 HF 1 &" &" . :DDL<. & ( ' ! !- ") ! )*" & ! '& & -& " #!"&* " ! & ' & & & $ & %& ' $ & "! $ & ' ! & # - $ -!" ! -&"& & ' %& & ! $ & & &"( 7 & & &% ! & !' %& '& 8 "'! &"-$ 1 & '! < * !' $ & '& 1 & '! 1 !* . +

9D ' ! !- ") & +& & ,+ #, " #!- $ ;. ! & # %& & & & " ! *! & & ! !$ & "( '& &" & ( ! & $ & #& %& ' "& ' & & H & & ! & & & & & %& " ! " & -& $ -!" *& & ( (-& & " & & . 3 & ##& " &" & ' ! ! %& '& -& ( & #1 ## - ! 7 ! ! &"& $ "& " & !" 7 " & & $ # ! I! ! ' ( 8 ;C9<$ G " ' 1 ! ( % % 8 ;4;<$ 2 ! V! #& ' % ( ( ) 8 ;4K< " & & & . " & -- # " -( !" . & , & % ! % # 6 & 7 5" & " 1 * 8 ; < 17 6 %, ' . &" & !" & & & ( & ! $ 2& & \ ! 2 # " 8F " " ! < *& & $ & & & -& & - & & '& & "& ' 1& " 8 & " ! $ " ,3 % " " ! < & & & 1 2 ! & & " & &" . + " !" $ -"&1 /& 1 " * + , & &'& *' $ % " %& '6 " - > % B " !- *& & & . % 1 &$ "& & ( & !' ! $ '& % , & & "! %1&! " %& ' !" $ , "! %- #& ,& " # " ! 2 ! 2 # " ) $ & % % 1 & "! %7 ! ) ! '& & *& & & ' 8' . 3& ( :DD = 4L & ' :DDL= 9<. S ##& !" & & &" & & " !" ! #" - ! $ &" "* "! &"*& & & & %-&$ 7 % # ! " &$ % ! $ ' % #,& " # " ! " * ,& H "! % ! % #*! & ##& -" $ - & & -& !-- &*& ( & & *& %& & " . / & &'& . :D. ! & ( & & -- & !" # & '& & & "& ! # &"'& & '& ! ! $ 7 % # ! V! !"$ + * &"'& #*! $ & % &" 7' # " #7 & , & ! '& -& ! " H & & # & # & % H! 7 ! ! . V! & & &"&#& ! " &# & & %& & ( 3 % " " ! = >3 % " " ! ' * '& &" & & & "! # * .]' & ! &"'& && & & #1 * . N?N 3 % " " ! % H &" &&& & ( "& H )" '& 7 ( &"&# ' & +& & & B 8V! ; 4= ;<. 3! & & & $7 % 1& " 2& &^$ F I "" & 3 "% $ & (Z& '! + !" ! ! & & '! 3 G _ ' ! !- ") '& -& % #,& " # '& & # & & &$ &% & # & & & & % & %& ,1 & '! & ! & ' $ & " & &% & & & & &"'& & & & '& & . &&, #,& " # " "( $ ! '& , "&* & !% ( -& ( %& ( "( $ %& ' 1 " 7" & , * -& 2 - J '! 8 ;C < %& ' 1 % &" -- ! * $ % " -& %& ', " ! !" & & & & %-&$ ( #& #& %& ' # &"'& ( ( & & ! "& ! !- ! ! * '( . > %& ' 1 " '! '! ! *& & & & H 7"* 2 - H$ % + #, +& & , " #!& , && & % ! !" % % ! '! . 37 % , Q , " #!" & ` & " & & & !" *& & ( $ + #, +& & , " #!)**! && & && & % ! !" ' % & *& & & , %& & " && ' ! 8 2 ! <$ ' % & " & )* -- " 8 & %& ,$ 3 % ", Z & " ! & & -& <$ & " &"&* & %& ,

+

F,+OPQ/, 0 R/ J

S + Q +0 FT

+?

9

. --& & % & -& & % -- - * ' $ % %& ' !" % 1 " ' $ & "* $ ! & (7"! a & $ %& & && " & "& & H % ) % " & ' " & & & &&H ! "& & & % -- &" & & 6 ( & $ & % &" & & & & & ( %& '6 ! B 82 - ;C = 4<. ! ' ! !- ") ! )* '& "& &"$ &% > && -B " " ! ! !" % &"6 '& ' $ % " '& & % & & > & & & B 6 $ + #, " # $ + & , " # +& & ,+ #, " # " " $ 1 " &" & ( & &" " && '& !" 7"! - $ " 1 , "& &" & & & & ( $ ) % 6 $ )*" ! '! "& ! % ! % . F -& %'& '"& !" & " # #(" # % $ &% & && , "! % ! % $ !" &* ( &$ 6' & " & & " ' " $ & # & $ & ! # * -& "7 & % (& & & $ && )"!- . %& ' & # - & & & & $ % )* ;. ! & %& ' &\# $ & & %& '& & %& & ' " . '*& &" & -- , &' 6 8 & 2 ' &"( % ! <$ 7' & ' & & & & & $ ' %& "& ' " %& ' & &"*& '& #1 - . ! !- # ! & ' & & (& 7 %& ' # '& & $ '*& - " %& '&$ #& & ( & %& & & & %& ' 7 ! ! ! , # !- $ 7 ! -- % "& & *!" & % %& ' ! . - ' 7 6& & "& &""& #' & ( %& ''& ' & % & & -& ! ! ' $ & $ % & ' ( #1 " % %& '6& ! %& ' $ & ! & ' 7 & &" & %& ' ! . #* -- % '& & $ &% " " ! ! *= & &-- 1 # " " # 0 $ &% & #, & & ,& " # " ! -- & !" *. 6 &--$ "& ! *& & 6 1 # " % -- *& & ( 6 & 7 = ;94,#7 $ # , " 3 & 8 * ' " $ G "'! " ! $ ' && ! % % , %" " ! & %& <$ ' $ ;; ,-& "&* ) . >S & "! %& & B$ 8Z & " ! $ '! $ & %& " ! $ 3 % " " ! <. %& ' ! & 1 # " ! *$ !" & % %& & % $ & %& & & & %& ' & & ! !" . G ' & " &" & '& "& &"-& & ! %& '& ' & % '& $ ! & &( '! = ! 7 # & 7 '& " ( ! && & & 1 &"& #1 $ -- " ! ! %& ' #" *& & $ %& '& " # #* ! "& & ' %& ! *! " 1 *! $ & % &" &! %& ' ! % %& '& 7' %& ' ! & $ %& & & * '7 %& ' &" 1 * $ &% " ! %& '& &" & . % % ! * ! % &" #& &"( & ' $ & " " ! & " ! - ' ! ! $ & &'& #& " & $ & # *! = & % > && B" & ' $ !" -&"& & & & "! ! # $ )"!* #& " & % &"& % "& # ( & " # )" ' . " & $ & & &( " & ! !" ' ! $ % > % B ' , & & "& & !" &" & "! ! &"'& % ! % #*! & % &"6& 1

G "'!

% =

#=NN[[[. "'

&

& . N

&\.# #a

'!

% =

#=NN

' &.& N N.

9: $ % "' % $ % &"& % % ! % %& ' $ "! $ & & & & ! *! ! $ & %& *! & &'& & 7 2 ! 1 " " +& & , " #! 8 & ' :DDL= KH:9<. & & -( '& & $ % > &&B > #B *& ( & % & $ ", "& * & &"&#& ' & & &" &" & & -& . G % , " # " !&"&#& $ " % ) "* $ & ! 0 " * !$ ! !$ 2 !" ! &"- ! H -!" & -- !" & & -& && *& & ( ! a #& % , " # !* &" $ " % / & ! 3 % " " ! $Z& " ! $ '! ! $ ' %" )" & & !"' , *& & . J & !" " & & # & " ' & & " + !" ! $ Z & " ! $ & %& " ! $ G "'! " ! $ ' $' - ! = Q " ! $ & " ! $ '! $ -!" & % " &&, #, & " # && % $ ' % ,& " # ' ! . Z &"6 ##& & " 6 7 & "= "& ! ' ! H " && %! " $3 %" " ! $ ' Z& " ! $ '! $ 0 " * !"#! * &" & &$ ! % "H" ! %& ' !" $ &"- ' * ! " &$ G "'! " ! ' " . %& ' & # % " ' & '& & " # %& '1 ! * *! " %& '& $ & %& ! -- " ! 8 '! $ " $ "'! $ " , ! <$ -- % ! $ &% & '! & !" 8 %" " ! '!- %& ''! <$ &" " & & "! & "& &" % " ! ! $ 7' " & &" " . & & -( " * #$ & % &" %& ' & & " ! &"( 4. ! ' ( % & & &"&#& *! & , & "& ' & "' %& 7 -& . 3 '& +& & ,+ #, " # " " & & , # - &"( & &'&" " $ 3 "1 & !! "! & & & & %& ' & #" -, ! #& : . ! & &* & & $ 1 &"6 & &" & * '( , #,& " # " & % ! % $ & %& -( !" "' %& , ! ' &. %

!# !

'* *2 3 < 7 ,0%%&# 62 & # 4 0 #) % ' 2 #$ .$ 6% " & &0#&' *. +# +7 &&, #,& " # " ! & %& ' " #& & '! . ( , #& & % " & % & &! $ & %-& -- & $ & & #!" ' ! ! " ! &-& $ &' % #1 # " $ & %& % " ! $ -- " ! & $ -& # & $ %& ' & 8# . " #1 # " <. " "& # " *& & ( "!1 , '& & -& $ % " ! ! !' " #1 # " " & & %& ' 7 ! !- $ & (" & *! $ &"& & & !.b %# ! & &" &, & "( " & 3 %" " ! " ( '!- #1 # " !' " &" & &, " ! & &" '! ! $ & (" *! $ &"& & %& ''! H ##, ) %$ %" (" ! $ '! . & & #) %& ''! , )* -- " & & '& & & & &" & ' ' % & & -& $ '& " !7 %& ''! !" *& & ( & " & & . 5& &-"" $ % " & & & & % &"6 '! "" " "&$ % &% " ! " # &Y " ! $ & %& +& & ,+ #, " # " # ! $ ! % '&$ ' % ' & & & ' ! & &! $ & ' &% ! & & & & % '& ! , .b % & ' Z& " ! '! $ 1 Z& '! $ & ' &"- $ G "'! " ! $ ' $3 & & " 2 ,G&"1& ' $ 1 V !,

+

F,+OPQ/, 0 R/ J

S + Q +0 FT

+?

9K

' $

& ' 0 " * & $ 1 0 "! '*& 1 + !" ! '*& , -& . %& ' & # %&-- '! $ '& " -& %& '& -- & ' &% " ! ' %& '& $ & &" '! #& !" ! " ! $-" &"& & -& & &"& & ($ & 1 *! " ! - H & G -- " " -" &&, #,& " # #& 8# . '! $ "'! $ %" < % " * . ' ! , "! % &"& & !" ' $7 % %& ' "# &"'& & ! - ( & %" &""& '& & & ( ' $ % " & & & -& %& ' # &"'& ( ( " ! & !* " ! ! &"'& ' ! . " \ )"! " &"- $ 3 & & " $ 0 " * ! !, !" # ! & *! % % & & &"&#& 7"! -& & & $ " -- $ % &"& % & 1 ! !- $ & ' *& & ( & & %& ' & & $ ' & % ! !' ! '!-&"( &--& "' %& $ -- & . " #& & -- & & -( &"7 & # #*! $ & " 1 %& ', & & & ! ' &, '& 7 & *! %& ' &"'& &' & % .G & &-- * ' &""& & % 6 &-- " & & -& '& +& & ,+ #, " # '& # $ & %" , ' # ! '& " %& '& "&$ &"& ' $ % & %& # $ & %& & & %& '& &"'& % !$ & *& %& , '& & ( & ! * = • & % ! %& '& 8 $ & % ! !'< ! )" " 7"! -& "&a • 1& " #" & ! " " ! & &"*& & %" & & % !' %& '& & % " -& a • & & ' & # &"&#& -& %& 'a • & & " ! ! "& $ 7" $ ( $ * ! " -( &" & H $ "! H3 % " 3 "1 &" & & $ -- % "& -- %& '6& ' $ " ! %& ' 1 & a • " 7' '! ;. ! % ! $ KD, '& ( & '& *& & & & a • "&! *& %& & %& %& '& " $ & ( "%& '# 7# ) '& & &"& %& & 81 & '! a "'! &"-<. *& %& & " $ % +!"#! , & & 1& " #& '! &"( , & $ & & & '! ! ( !% & -& ! % " %& ', # ! $ & " !-- & % ! &"& '& &$ & %& " "! & ' & *& . J %& '& ' #! !' $' % !" &""'! %& ' " 7' '! ! "& ! $ & % & % 6 ( ' %& ' $ % !', " $ V&" &* + # " -!-! . 22 ! +2 & & -& &&, #,& " # %& ' 7 ! % ! % % &"& & " '!-! % && '! & ! "!"'! % %& '6 , " " & !" H & % ( %' # #*! . ! " & && ' $ % " & & & !-,$ & !" -- %& '6 & ! #& %& '& !" $ -& % , " & && %& 7 ! & &$ & % !" ! % '! , ' ' . +& & ,+ #, " # &" * !- . ,

9C ;. ! *& & & " $ '& ( #& & & '! ! % " " $ "1 %& ' & & & & " ! 7 $ %& ' # &"'& ( ( & & ! 1 * *& & ' $ & & 7 ! !" "! % "& ' & *& & & *& & & " " ! H' 7 6& & " & &" & & &"!1 "& ! . 1 %& '& "& &"*& $ &--( !--& %, %& '6 & $ &-- & %& ' !1 *! & 7 6 & & '& & . 3& ! & & $ 2 3! %! !1 ! '& * $ $ & ! $ & ' % ' %& " & & ' &% && , #,& " # ##& $ & #" -! *! & !-#'& ( !1 * & %& ' $ % & & * -& &"* H & "*! * & '& &-- & % . ."$&%"4 2 3! %! 9:;N ;4C. 3 % " %& ' & &". ( . J = F " % " &" . 0 * 1 2 #& = G& + $ ;H 9:. 2 - J '! ;C . 2 % & 1 @ #=NN & . . ND:DDDND:DCKN N ;C. A " #& &" &. &# " :D :. #&1 " - " & &" K4 . @ #=NN&1.& " # .& N# - 1c # N "1 '& N&- N&- cK4 c& .# A V [ " $ ;;D. + #, " # ,' " & & . := H 4. V! !" ; 4N ;44. 2 * , () . 2 #& = 0* 3 % " " ! .H3 &1& . & ' . 5&"& 1 :DDL. + #, " # -& & #" - !* . J = 3 / &" H F 1 &" V! &" . % ( (. 2 #& = " H+ #,& " # + "! J & $ KH: . 3& ( 5&"& 1 :DD . + #, " # '! ! "-& (-& . 3 3 KHC= 4 H DK. 3 /! ;4:. * 4 ( . 2 #& = F . 3 / &" H F 1 &" V! &" . :DDL. % ( (. 2 #& = " H + #,& " # + "! J &. $ 5" & " 1 ; L. * . 2&" = & &". 1 &' & :DDC. * & ( . 2 #& = 3 % " %"" #7 '! %. # 0# .. %& 0"#2 "9 &2 > # .&% -.", &# %&#!-&! 2 &#$ ;-% -. 2 F & # #&" 1 & - 1 " ,Z& " " #&. "& " % 11 # & -% % & 1 "& $ %# 1 % 1 -% . J & - 1 " && % 1 % - & &1 8 " & &"& 1& < &# .F 1 1 '&"" & &$[ 1 H & -" &' " % & & " 1 &` %. 1 #& #" # 2 H 1& " & dSJJ. 1& "% H 1 -& & $ [ 1 & & 1 -& [ -& &"$ & '& & " &$ & 1 11&# & -% & & - " &1 #& &.

" 1 &" & "& & & 1&" &" & H , 3! %! - " -& "&

! "#$%#&' #( !"#$ %"&$ # '( #) *+ , -". #! # -/' 0"#! + + 1& )+$,)1 " "%( ) -2#3 1% % 4* % ! %4 )"#" %"& 4 2-1$" -" 5# * (#3 6 "' 7 2 89 : 89 -: 89 8: 89 ;< ="'" 7 89 8< >1' 899? : 899?-< ="'" 7@>1' 89 8A3 1 B#, * "' 7 2%2$ * "$"#1 !"#$1 " %"&$ # $ # . &# # %3 4 ' B#, *+ 1 " : % $ 7 2 : $ -C - 2$2 , "# 1 B# "')D "'"*%1 !" #& # # ( 2$ * "$"#1 !"#$ (' -#1% +'1 " ."#$ # 0 : ##" $" #"0" 1&" !"#$ "'$" 1 #1(1 " "&!C"&! %2*) %"&. & #% 0 % &! ' !"#$E -" 1#, + + 1& ." % ' * "%( ) -2#3 "#" 4#% !* "' 7 2 "&! "#" ": 89 8C" 1 89 C+ -"'"& $ & # "'"*%1 !" "'B# " -"%4 '3 '$$) & *&'+ *+,-& !"#$$ # 1'*1 +'" &! ' $ 1', 1% 7 # &$ - 3 % " (' -#1% +' '" * "' B#+ -+ , !"#$ $ # 2 $ # 0 # &! ' & (7 $" ,* ."# 5 ! @> -2% 0 #! ?? : "'"& @6 "' 7 2 899FA3 * # $ : % * '( #) "%( ' 4 4 %4 ) : 0 &! % &! ' !"#$" 2 # %"&0 ' 2 "'"(" ) * '* !"#$$ # 1 B#+ -+ , !"#$ '"& "'" "# ) / - : $"'- # '"("' ' -,$/ 1 1-" 3 4 "'"*%1 !" "&!1' "#%E" & #) $ -- : 0 &! "% % &! ' !"#$E #7 # #2* +'1-" % & -"% * '* !"#$ $ # "#,. '*4# ' !< # $ 4 '2# -" % #2 (4-# 7 2 - ''2# #$ 0 4 : 0 &! + "#"-- ## "&!% 0 % &! ' ' & 1 # $ % &! ' !"#$E # - ) '2 !"#$0 # : % (1#* 4# &! ' "&! # -"#B# % &! '4#: ##" $" "% % &! '4# 4#2 # $ % &! ' 4#2 1 5 ! @ > -2% 0 #! ??F: ?? : ' 899;A3 !"#$ 0 '2# 4#2 "%1#! 1&.")#,*1 ": # "'"*%1 !" 1&" $ &! ' 2 " 5 ## 0 899 : ! 899 A3 + 7 ) 5 ?G : ?? : ??G: ???: 899HA 4 -2# 4*)4 : 0 &! "% * % !"#$" $ #2 4# "& /$ 0 #$ 4#2 "%1#! 1&.")#,*1 1'": ##" $" # "#,%" " "#1'"3 I 70 # &$ 4 #!/ (1#* 4#: 0 &! %" " + -" !"#$$ # : ' !/ 5' /$A % *"## )"#" , " -". #! #) 4# 0 1 ! & 5 + 7 899HA3 #! 4 '2# #$ 0 4 : %"#!" B#, !"#$$ # % $ 72$ # 5>1' 899? : 899?-A: !"#$$ # 7 #2& $ $ # . &# # 5 %(# 899G: > '- 8999A3 4 # . &# # : % #!" + ".B&&1 %4 !"#$" !"#$$ # #: !"#$ E*+ 1 "'" /( # 4# $ #: "% " & 4* #: $ &! 1((" !"#$" ('" / 1$"#3 5 1% $ # . &# # 2 4#% ! 1 # * (#3 # ' 89 93A - )2$ # "-4 %: %"#!" -" 2$ * "$"#1 !"#$1 " %"&$ # '2# . '% #2*0 4 3

F

>JC

J

2$ * "$"#1 !"#$1 " %"&$ # "#, 7 # *"## %"&0 ' %%4 7 2 2* : $ &! 0 &! %"#! !"#$" 0 #) &!"'" "#3 ! #$ "% 7 "&! !"#$ #"0" 5$+3 '% 7 899 A3 * % !"#$ %"&$ # 7 # * -"#B# B#, ."# * 3 0 "% " + 4* 1 4 # "% " C 1 "% " 1& ( # ' ! "'"(" "% "#0 ! & #0 2 B#, *+ 1 " ': &! -' !) "'"(" / !"#$ %"&$ # &!"'%" 1 ,-- #* &4# " 1#!" 5 4' ! 89 9K ?8A3 ' ) - : '( #) "** & 4 "'"*%1 !" % # : 0 &! " 1# B#, *+ 1 1# 1 ,-- - #* &4# " 1#!1 %"& 1'*" " " 4 ' ( # ' ! # ( '04 % +-- 1& !"#$ $ # - # ) $ #2 / E-- " 5$+3 >1' 899? : 899?-A3 () - " 1' . 1 !" , !"#$ $ # "%( ) -2#: %"' 0 &! 4' ! # 589 9K ?;A . & #% K # # ( !"#$" "&! *+ , 1 !" , 1 !"#$E 1&: " " #"& !"#$7 "'" #1 '")+ 1-" 3 '( #) % &! ' & ." % ' * ' 1 $" ("* & % *" ' 71#) 0 *2 5 ** /$A 1 !"#$E 1& "## #"&!" 5$+3 "'"& 8998A3 . #! % -" 1* # 4# 4 : 0 ' %1$" ' ."#" #"& +-- +' % ' 2$ * !"#$1 " %"&$ # $ # "#)4 7 # * !"#$ ' " 7 20 : $1&"'"*%1 !-" " ,# ' 2# * .."'" 7 #2* !"#$ %"'" : "', +* 4* $ # %"#! !"#$ ' ! - 5 3 $"&!" !"#$E 7 # * #A3 "'%1 " " " " . #! % $ -- $" " # '0 : 1 "% 7 4( 4# !"#$" *+ ,: *" + + 1&$ # : - ' : ' & +' # 4# %1'$ *2 5 4' ! 89 9K ? A3 "&! !"#$E + "&-,# 1' " , 1# 1((" " 1' "% %"##, 0" , 1 !" ,: 0 &! $ # !"#$0" % #!" +' !" " ( ' 4#3 4*$ #"$,: 0 &! "&! !"#$ "# ) / + % & '" * /$B# + " " ."# * 3 &!"'%" ' !"#$ 4# ' + ".B&& & * # * .")#,*1 1$"#: "&!C"&! + " " "-- !"#$ '" * "'E % * % * : ##" $" %"&1' 1 " % #! .")#,*1 "#,."# 1 "#" " +$" "#3 !"#$ '" * "'" : !"#$ + ".B&&1 " # #% : "&!C # # -" 1* ' + ".B&& & * # * #: .")#,*1 1$"#: 1 ,-.")#" 1& )1$"# 5 4' ! 89 9K ?FA3 0 !"#$ 4# "# ,*#"&" . - : &!"'%" '&! %1& % 0 &! "'0"#0" ,: % 1 ,--: )"#" , " % L0 ## M "## "&! "''" 1 !"#$ "# ) / 0 3 1 !"#$ - ' # "#, !" %"##1 0 ' ! ' 4#0 3 +--" + + " "# % &! ' : 0 &! " " &!"'" " 1 ,-4# %"& -" 1# : 0 &! & -2# 2 ' 1' "#"%-" - # &$ "%-"' "% #1 " : "#,-- $ &! 4 2-"&! !"#$ * % $ # 3 "% "&!: % * 1 !"#$" % & . -" 1#,: 1' , $"&!" 0 &-2# '% 2 "%-"' $ ## : 0 &! 4&! "% #"0" 1'" "% ") 1 1 "% 2 7 1 "&! " " -" "% *"&" 0 : *" 7 "&! !"#$" #$ 1 /' )2# 5 # # !"#$" A 5 4' ! 89 9K ?FA3 (. ' *+,-& $ & # ' 89 8C-" 5) 4 '@)D# 4 A 1 89 C-" 5) 4 '@% '7 4 A -"'"& 2$ * # - 1 B#, &!"'" " " B#" +# + " "&! 4 - 0 # ' 1 !/# 1'*1 " " ' #% 2 1'*,/$" 3 * + #, % + " " 9?K 89 8C-" G: 89 C-" .,3 "'"& 2$ * + B# % * 1 1$-" HCH 2$ * -2# "'B# " $ # *2 3 89 8C-" 1 % &! ' 5 G3 3 1 ?3 3 2$ * A 1 1 4 ' 1 % &! ' "$"#1 !"#$E 5H3 3 1 F3 3 2$ * A 7 ( ' # %E +*, 2$ * #& # 4 2( C 1 3 89 C-" ("* & % *" "'"& - %E +*, 1 !"#$E 2$ * 3 " H3 3: F3 3: 93 3: 83 3 1 F3 3 2$ * : %"#!" + B# " 4 2-- 5 F3 3 2$ * A $ & # *,( ) - %1& '$ $ # @ ' -- *" ) ' &!"'" " " $ ' % 2$ * C

- 0"#!" 1 "#3 89 8C-" "'"& 2$ * &!"'" #1 % + " " 9GG 5# * 3 -# A: 89 C-" ?F: $ &! ."#%1'1 -" 89 8C-" + " -"'"& 2$ * :;NC : 89 C-" ("* & H:8NC 1*" !) $ &! 1*" () $" '1 3 /0 *1&* ' 0 5= '' K "'"& $ 89 89 89 89 89 89

9 8 ; H

O$ * % H H H H H H

!"'" " % 9 ; 9 9 9GG ?F ?F ?F

' !"#$E H H H H H

1 , "+ *+ 2 - #%*(,-& ' !"'" " % ;G8 8 8FF 8?G 8 9 8 9

=, &! ' !"#$E

#!A !"'" " % F 8 ? 8;G ;F ;F ;F

1C !"#$E H

!"'" " % HFF H F9 ;; ? ?

, %34$) (1!& 1'*,/$" +# , GF:8NC ,: ;:GNC .1'. 3 ! !"#$ " " 1-" $ # *2 ?:GNC % &! ': F: NC 4 ' : 8:GNC ' ! !"#$E3 %"& 1'*" " " : NC # # : 8 : NC + 1( # $1& " 1&" $ 3 ;;:?NC4 '" *"# " +C 1( # : ;;NC4 ., # P"&!" "% $1& " 1&&"#3 2$ * - ) ' $ # #2 7 +-- % ."#" 5 8:?NA % &! ' !"#$E 2$ * 7 ( ' : 2$ * # & &!"'" ' C - : "&!"*B 58 NA 4 ' : F:;NC4 ' 2$ * +# + " # "#, 1$" 3 $ # *2 + B# % *" 04 * 5 :GNA "% ) ' 2$ * - 3 "#"% 1 # # # 1$" " F NC4 % &! ' !"#$E # +# + ": 7 +-- % "&!"*B 58 : NA 4 ' : :;NC4 ' !"#$E #!- P # - 3 "%" + + "# C # 1'*"%" %"& 1 B#, D 3 + + !"#$1 : %"##!"# $ & # - 1' C " &!"'" " !"#$E 0 "'" ."# 1' 1(" 0" ,3 "'"*%1 !" %4 ) : 0 &! $ # #2 7 +-- % ."#1 1# 5 9:?NA B#,( ' % * 1 &) % &! ' !"#$E # " *" 4#% ! 3 8G: NC 1' 1 %4 $"&!" !"#$E: %/& 89:HN 7 +-- 1& !"#$" # +'1-" 3 # ( * # () *"'B#: 0 &! 1 $ & # 1$-,# %"& 1'*" " 9? * C + #, + B# G % &! ': 88 4 ' "$"#1 !"#$E 2$ * - : 2$ * 7 ( ' - /' &!"'C %" 1 3 89 8C-" % &! ': ; 4 ' : %/& 89 C-" ;8 % &! ': ? 4 ' %"& # "--" " " -" 3 $ # *2 ;:FNC 0 % &1 % &! ' 5 3 % * 1 .1# ! !"#$1',# % &! ' 1 !# A0 &- 1#: + B#B 8:GN 4 ' "$"#1 !"#$E 2$ * - ) ' ) &!"'%" 1 3 $"&!" 0 &-2# 5 ;:8NA 1' " , &!"'" " "&!0 '% * : %/& +-- 1& 5 3 4 ' : ' A 0 &-2# 5 ;:8NA 1' " , &!"'" " ."#" ) ' 4 ' 2$ * - $ &! 4 ' 2$ * 7 ( ' - 3 B#, # !"#$1 $1$" # (4# "#% *0 2 : 0 &! % &! ' !"#$E # $1& " B#, ? NC % &! ': ?NC 4 ' !"#$E 2$ * - : 2$ * 7 ( ' - /' &!"'" 1 3 +-- 1& !"#$E # $1& " B#, 1 0 '% * 5F;:FNA % &! ': "&!0 '% * 5;F:HNA 4 ' 2$ * - : %/& $"&!" 5 3 B#,( ' "&! ."#" % &! ': % ."#" +-- 1& A !"#$E # 0 1'C '"# '" *"# " , B#, NC % &! ': 8?NC 4 ' 2$ * $ # &!"'%" " % ' 3

" " '"('" "

/$

"$"#1 $

!"#$$"# (7 # & # 1$" -" 3

"'"*%1 !" "

*

2$ * '

$

$

"

"%

G

>JC

J

$ & # ' * + #, %"& * #0 2$ * "$"#1 !"#$'" $ 2 *+ 1 " " : %"#!" +$" " , %2* 7 ( ' / 0 2 K &! ' *" 5L &! ' $ &!4 MA @ 7 # * % & % &! ' $ ##) : &!"'" " % &! ' 1 *". #) -3K ! " G Q=1'. Q ?G8Q "'"& Q89 38 !"#$ 1 1&Q% &! ' @ % &! '4# -" 1# &!"'" : 7 # * 1' " 1 !"#$" % &! ': &!"'" 7 % &! '4# -" 1# -3K # $ ! @ FQ ,Q ?G8Q "'"& Q89 83 !"#$ 4* %"& "' 1 "Q4 ' @ 4 ' !"#$ 4* : %"& "' 1 1 71# 2 * K % & ! @ ?;Q ,Q ? GQ 7 # Q89 3 !"#$ 4* %"& "' 1 "Q% &! ' @ % &! ' !"#$ 4* %"& "' 1 ": %"& # ( : " " #"& .")#" 1 " 54 ' ! !"#$E &!"'" 1#AK L &' ' ( ' ) ' & * " Q ,Q ? GQ "'"& Q89 83 ' * #% "#$ ' @ 4 ' !"#$ %"'" 1 " ' * #% " $ #2 "#$ C ' : 71# 1 E + "#1'1 " 5" + !"#$ 0"#!" @ $+3 >1' 89 9-A< ' ) - 1#B L # &" MK + & $ , & $ ) $ ) $ ) )& ' ! @ ? Q ,Q ? GQ " ,&"7 "Q89 3 "' % &! ' 2$ * @ 2$ * "$"#1 !"#$1 " "# ,*#"&" 1&" 5)"#" " " C -" % &! ' !"#$1AK ' '' . /0 &' ) ' /! @ HHQ ,Q ?G?Q "'"& Q89 83 2$ * % , 1&" @ 2$ * "$"#1 % , 1&": 2$ * ."# "'"# 1&1$"# 5 10 ! " " -" 1 " " 1 "#A $ #2 "#1&"*" 1&: 2$ * * #& 2 5 ##" $" $" "C , ,A 1( " 1& : 0 1' 1 )1$"# $ #2 "#1&"*" 1& -3K L &' )1 ) ' ( ' . ) $! @ 9 Q ,Q ?G?Q "'"& Q89 3 2$ * + "# 1&" @ 2$ * "'B#" "#0"#!" "*1 ": + "# 1&" # 2C 0"#!0" : %4 0"#!0" K 2 ') , ) ! @ ?8Q ,Q ? HQ "'"& Q89 3 &!1- @ 4 #27 ( '#! % $ 7 2 %"&. & #% # #0 2 : %"#!" -" 7 # * 0 &! % ! +$" 1 " )"#" %"& 5 3 L1 *" ) ' %MA: "&!" 2$ * $ #P2$ * 7 ( ' # $ #2 %( # 5# * L" " " MA: $ # % #! %"&. & #% : %"#!" "&! % 7 ( ' - "% ##" 0" , (#3K , ' ! @ FQ ,Q ?GHQ "'"& Q89 83 "# (7 # $ # 1 ,-- " -" !"#$ 1 "% !"#$ 1 !" , '" - 0 )4 3 !"#$ 1 !" , + + # #0 2 K % &! ' *" 5L &! ' $ &!4 MA: !"#$ 4# Q4 ' : !"#$ 4# Q% &! ': ' * #% "#$ ' 5L ' ) 1#B MA: %"' % &! 'Q2$ * : !"#$ 1 1&Q% &! ' 7 ( ' 3 "% !"#$ 1 !" , + 1 ' #0 2 K 2$ * % , 1&": + "# 1&" 1 "&!1- #! "%( : % (1#* 4# ' -1 %1 !$ # % +$" 1 " 5 3 B#,: *, "-- &!"'" " " 1-" $ # 2$ * $ - #% A3 !"#$ 1 "% !"#$ 1 !" , "#,. '*4# ' ! # () 2$ * !"#$ %"&$ # ' !"#$ 1 !" , "$1 -1 . ) D#! )"##"&&"# -/' 3 2$ * % , 1&1 " : + "# 1&1 " "%( ) &! ' -- * B#, $ # # () 3

8

$#

2* # K * 1$"3

+# +

1'*,/$

'

% Q *

+ #, "%"Q *

+ #,

B#" 1 1$"Q *

+ #, # 0"#!"Q

? # 4# % $ 7 2 7 ( ' "' % &! ' "$"#1 !"#$E 2$ * $ # 2 ., 1 2$ * !"#$1 : ##" $" &!"'%" B !"#$ 1 1&" : $ # % *" $" 4 ' !"#$E 2$ * %/ - 5# * 3 -' A "$"#1 !"#$ %"&$ # '3; ## % !"#$ %"'" 1 " "# ) / 1'*" 1-" : $ # % ' * #% "#$ ' '1 " / "#, !-" %"& 1'*" " " 3 "'"*%1 !" -,# %"& ## (/ 0 2 : 0 &! "&!" 2$ * % , 1&" 1 + "# 1&" - ."#B#/') $ &! "&!B " " # / ) !"#$ "%( D %"&. # B#, *+ 1 " ' "$"#1 !"#$1 ##" ," 3 /0 *1,'0

# 2 *52-+ 5+#6#, #( ' - #%'2 $ &4+2 $) & 78"" 4$)41 $ , "+ *+ 1'$ 9:/9 1 $ 4+ 9:/; 1 $ <= 1'$>

" 1 1 &!"'" " # !"#$1'" 2$ * 4 %"& 1'*" " B#, #"" *, !"#$ %"&$ # '2# !# : 1'*1 '" $ # #2 5 R 9GA F : NC % &! ': 8H: NC 4 ' !"#$E # . &$# &!"'%" 1 " 5 9:8NC 4 %1& "% *+ + $ &! "% 4* *+ " 1'*1 ',# $ & # *,( ) - A3 2$ * "$"#1 !"#$1 " .B&&$1 !1-" " " % )"#" : 0 &! ."#%1'1 *,( ) - % &! ' 2$ * - ) '2 &!"'" " NC "'B# % &! ' !"#$E "#"% C # - : H:?NC ("* & 4 ' !"#$E-"3 4 ' "$"#1 !"#$E 2$ * F :?NC+$" 4 ' : ?NC- % &! ' !"#$ "#"% # - 5$+3 I (( S3 89 8A3 1' " &!"'" " B#" " ! !"#$1 $1$" .B&&" #" $ # 2 1 # 0 2$ $ # : 0 &! 0 % &1 % &! ' 0 &-2# 1' " , &!"'" " G9: NC 1 B# % &! ' !"#$E # - : 9:;NC 4 ' - 3 0 % &1 4 ' 1 P$ &! ' ! !"#$E B#, G:FNC- $ # % )* 4 ' !"#$E # &!"'%" B % ' @ "&! B#,( ' % &! ' # "'" " &!"'%" 1 " 3 $"&!" 0 &-2# 1' " , &!"'" " ."#1 4 ' # - 1 / : 7 +-- % "&!0 '% *4 5; : NA 1 B# % &! ' # - $ & # *")1 3 *" " )"#" 0" : 0 &! 2$ * "$"#1 !"#$" # 7 ! -- ' !- 0 ' %"& &!"'" " "#"% # !"#$1 : % B#" ! !"#$"3 $ --& * #$ 2$ * 1 # "&!% 0 $ #2 !"#$ ;

!"#$ 1 !" , ' & '

# () 3

G9

>JC

$ ! 1'*"%" B#, # /$ # !"#$1 " .B&&$1 !1-" B#, ?9: NC- $ # % &! ' +-- 1& !"#$" # #" $"&!" 5 3 % &! ' 1 4 ' P ' A $ # ) % &! ' !"#$E 3 %"&$ # ' #"& -B#, #

J

!"#$1 %"&$ & # 3 "' % &! !"#$E "#"% 1' 1 ;:FN: %/& ' -# 0 2 "0 : 0 &! !"#$" $ 0

&!"'" B " $ # !"#$E # $1& " &!"'%" B % ' 3 # B#, 1#: 1# !"#$: G: NC ' !"#"% !"#$1 " # 5$+3 83 -' A3 ' #

90 *1,'0 +(#&' '$$) & 4$ ( 3 " *&'+ *+' ' - #%'? ' + 8&!( '$)'$) & ? 2&& ' + 8&!( 2+(#&'2 '$$) & 78"" 4$)41 $

@++ " 4+ --" 4#% !- : -"'"& 2$ * 89 8@89 + + $1& " ."#%1'1 "'"*%1 !" ',# #$ 0 1'*" #,*,3 4 ' %1& 2$ * - ) '2: *" * 1$ , 1 ,# # - 1 B#, &!"'" " B#" "'" "% ."# "&! !/# 1 ' 1'*1 " " ' #% 2 1'*,/$$"#3 ( "'"*%1 !" # () "#% *0 2: 0 &! "#,."# "$1 " %"&."#"#," '( #) B#, !"#$$ # *+ 1 " % ' &!"'%" B 2$ * '4* 3 2$ * "$"#1 !"#$ %"&$ # ' B#, ! !"#$" 1 # # # !"#$" 0 #$ :$ # % % *" ' 4 ' 4 #( # 0"#! " 3 %"& 1'*" " B#, "#"% # !"#$" % & -- ' !%4 + ".B&&1 &!"'%" B " 2$ * 1 1 ,-# !"#$ %"&$ C # ': % B#, ! !"#$"K B#, : 1# % * 1 .1# % &! ' !"#C $" $1&" " "#"% 5 ##" $" # # A # 4#% ! % & -- ' !- $ # &!"'%" 1 " % &! ' !"#$" : % B#, : 1# % * 1 .1# % &! ' ! !"#$E " $ ## % & 3 ,#%' "'"& 2 89983 '( #) % &! ' & !"#$0 # "'$" 1 "% +&1-,#3 2 $$ 8998P8: ;FG@; 3 "'"& 2 @ 6 "' 7 2 J $ 899F3 ( & . &$ 'K I # I' 3 4' ! # 89 93 1 !"#$E 1& 1 !"#$$ # % ) S" : G?@ 983

)

&

!"#$C

) 4 #

1'*1 " 3

G 6 "' 7 2 J $ 89 3 &! 1 ! "'E L D#1#1 ' 1& MK +-- 1& !"#$" $ #2 4# 3 , 89 PH: G @?H3 6 "' 7 2 J $ 89 -3 * ( ) 2 ( & 3 $ 45678"9:55;3 T - # 7 2 * #& 3 4* (" K 3 6 "' 7 2 J $ 89 83 # * < ( & &$ 'K I # I' *23 6 "' 7 2 J $ 89 ;3 = ( 2 ( & , 45678"9:5:;3 4* (" K * # *23 ="'" 7 2' 89 83 # > $$ ? . 2 ( * $ @ ( )1 4 & ( ; U ' 1' " " 1 3 I17 K I17 4* % !"&!" "%3 ="'" 7 2' @ >1' &* # 89 83 J # $ # '( #) 3 2 $$ 89 8P;: H ;@ ;3 + 7 ) ?G 3 > ( ) ' & * $) > V)$ *1 K =2'4% + !$ *23 + 7 ) ?? 3 !"#$ 0 4#2 "%1#! 1&.")#,*1 1'" +-- !"#$E +' !" " -" 3 J K J# "' 3 2 > ) 4* (" K !"#$ 4* % ! J 1 " : F @G 3 + 7 ) ??G3 "-- 1& 10 ! 1'*1 1',# !"#$ B '1-" 3 J K T2* $ "' 3 0 A $ > . ( * K > '$ - ' !"#$%E$"#, &!" B#" : ;?@ ;3 + 7 ) ???3 B $ 4C & $ ; 4* (" @V)$ *1 K "-- 1& 4 2 E0"#!@ ' @=2'4%3 + 7 ) 899H3 & > > - * K &! ' & 4 2 4* % ! ' &@ C "% " "-- 1& 4 2 J 1 " 3 '% 7 S # 899 3 2 > & 1 &$ 'K I # I' W0 (KPP%" 3 304P9 G99P9 G P *"X3(0 %# @ 89 83 93 3Y ## 0 899 3 0/$ 1 %"& #* 3 * # # $1 4' $ *1 1 !"#$E '2#3 J K & $ "' 3 D ' $ ' < $$ > $$ $ 4* (" K Z J : @?F3 ' #2 899;3 0 ' D# % &! ' !"#$$ # 3 J K "."' "'" 7 "' 3 4* (" K *1% *2: ;9 @;893 %(# S 4 899G3 # 0 ' , . > % ') K =2'4% "-- 1& 4 2 J 1 " 3 ! J $ 899 3 1 !"#$E $" 1#!" > # $ - 3 J K & $ "' 3 D ' $ ' < $$ > $$ $ 4* (" K Z J : H;@ ;3 ! J $ @ > -2% 0 #! "## ??F3 6 7 $ ' " " . T4 & ' ># $ K 7 ' -4 0" ' * 7' ( 3 B ? ) 0 ? : @ ;93 ! J $ @ > -2% 0 #! "## ?? 3 # ) " " > I !K ## &' % + !$ *23 # ' 89 93 &! ' $ &! 4 ' !"#$E # [ !"#$ #"0" 1&" +$" " %1 !" ',# '( #) 3 J K = -' J $ @ + 1# %, " "' 3 % ) E ) 1 @ ) . . 4* (" K # J 1 " ' ' > ##1& 4%: GF@8 83

G8

>JC

J

I (( S3 # 89 83 #$ # % $ 72 1 "-- 1& ("' (" /$ 3 2 $$ 89 8P;: ;??@H G3 >1' &* # 899? 3 # !"#$$ # "'"(" '( #) % &! ' "-- 1& )+$,)" 1 ' * #% % - # "%( ) -2#3 J K + 1# %, " @ > ' #2 "' 3 % ) 2 3 " F " " G 4* (" K # J 1 " ' ' > ##1& 4%: 8H @8FG3 >1' &* # 899?-3 1( "#" 1 $ #2 & # # '( #) % &! ' B#, !"#$C$ # *+ 1 " -" 3 J K '% 7 S # @ ' 4 "' 3 HH $ ? . >& &$ 'K I # I' : H@ 3 > '&"## 89993 L 4#) ' % 4# &!"'%" : 0 &! ) -- 1'$1 !" B#0" " 3M % # 7 2 "'%1 " ' ) 0 3 # 2 $$ F: ;3 3: F @ G93 5'.+ A ', B.$"',2'$+ 5'.+ A &2 2$ (,'2$ C', $ '& 3# 2 ' 2#$+ , "',%2$" B 5B#25 #7 6, +5B##&D+ %.5' 2#$ &'$".'" 2$ , "+ *+ 0" 74''" ( ("' 7 $"' & '" " '70 #! $" & & 0" 70 7" . 0" ('"C 70 #\ "*47 # # &4 &"3 0" 7 ''" ( * & ]4" '" 4'$"! (# 7" "'"& 89 8 * 89 : *4' & ^0 70 0" ( '" . ('" 70 # &' *4 & 70 #C *'" ^"'" "* 7 %%" 0" ' % $ ^0 #" 70 & 0" .4 4'" 70 # . ' 0" ' 70 #*'" *"(" * & "*47 # # &4 &"3 0" . 0" '" 4# . 0" '" " '70 *"7# ' -#" 0 0" *"7 . 0" ' 7 '( 0 ( '" 7 7"' & 0" 70 7" . 0" "*47 # # &4 &" '" 7 7 4 #'" *! 0" ' 70 #*'" \ ('"C 70 # &"3 0" 0"' 0 * 0" (' 7" . 70 & 0" ('" 70 #\ "*47 # # &4 &" .#4" 7"* -! 0" ( '" \ % 0"' &4" * 0" ' ^ (' % '! 70 #\ "*47 # # &4 &" &" 0"' ^ 0 0" ##C %" ' ( # 7# "3

'.(&$(Q%

R.R''P#-#-!*

* ++) '

' 9*+$2#.--<#(-92 CJD5B5?DW@91 CJY>1; DZ22 :5<5>DVC5 F1> 25>>\>;5D 6?7<1<;?JD1DY :5<5>DVC BZF94 4569>W39Y:1 D1 1 ;ZF5D;5J^ <585D d5=25B3C?@?BD?;BY< >V@5;B^< DUBC141<=9 :5<5>CV75;B^<1<;?D?DDC5=1D9;EC;V@J5Dc225>1JVBD5<5=25>1CJD5B5?DW@91CJ5BF5C5> ;1@3C?I5D?CDE<1:4?>CU711BZF94CV7VC1JU<<1>4YCE 7I1;?B9 5C5D25> 1 CJD5B5?DW@ ;965:5JVC 3CE@U> 57I5D<5> CJY 5C5D<57 57I5D<5> :5<J^ LFVF557I57I;ZJZCCV725>>I5CJ5BF5J^4^3C?@?BD21> 81CJ>U<1D?C ;ZJ85I5D=UC3C?@?BD?;=57WDV1J5=25B5;F9DZBDV>^DU:V;?JY4UC21>1J 5D>9;19 >I5 CJ5BF5J^4ZDD 3C?@?BD?; ;ZJZDD9 F9CJ?>I?; VBD5<=5JVCV25> (U=@?>DE< CJ?<7U< C1:UD 945>D9DUCU>1; 3C?@?BD8?J D1BD?JUCU>1; DE41D?CWDUCU8?J=UC3C?@?BD?;1;35@DU4CJ5B9>D 6B1@@U>C BZF94 6?B=U21> :5<J9; 1 3C?@?BD?;;ZJZDD9>I5DU<9C5>\;=576?71<=1JY4Y WDV<5D5; D1BD1<=1 :5<<5=J9 57I57I >I5;V@VD 9C +5>J5< a

1>3J5B?GC;9 CJD5B5?DW@9U; 5C5D5>;V>D 5<^WDV<5D5;5D =UC 3C?@?BD?;1D CVBD^ =572V1; C5=1D9;EC ;V@1<;?DUCD 65<5B^CWD9 1 7?>41D<1> 1 D[<JY 1;UB 57VCJ >V@5;B5F1<?CWDUC J94575>5;VC1;\<6Z<495;DZBDV>5D9B1:J199=UJC19975>BV795;1JY;?B939F9<9 JU39Y;2Y;=1B14DWBUC?;21>I1;B1><5WB:U;^;5D=9>D6V<97=WD9;ECF14U<<1D?;1D ;EDI165:`5=25BF17I;V@J59ECJ5;1 DZBDV>5D9B1: J?;5B^C29J?>IWDV;UDCJ?<7U>1;8?7I1J5=25B9CV7;VDCV7;WF\<9J?\ VC 57I=UCBY< =9>45> =UCCU7BY< F1c \BD9 5B?4?D?C;Z>IF5925>1d;1>31D5:9FYcCJ;WDU;=1:4Z<3C!5?VC ?>CD1>D9> 29JU>393CUCJUB?;WBUC1921>1dD\B;c>5;>5F5J5DD=17I1B?;U<<1>4Y:5<J^:55@9D85D?> ?B>1>C F? >?=U4 >V@5; =9>^CWDVC5 EBY@1 1 ;VC^229 CJUJ14?;21>9C a57VCJ5>1 CJUJ1497dF14c>1;>5F5JD51D5>75B5;5>D[V@5;5DJD1F9CJ?>ID2^CV75C5>5<5=5JD51J5D>?4^ 9DD 57I5D<5> ZCCJ56?7<1IFB5 ED1<>9 #C#&(C .( # D#/#&#,#+-(c9DD5B<9 DZBDV>5<=9 CJD5B5?DW@9U; EBY@U21> 9C CJWFYC1> V<>5; D?FU22 1 >V@>5F5; 25>CJYDZBDV>5D;ED1DY9>;WF\<;5F5C5>DE4:U;8?7I1>V=5D>I55;VC1>V=5D >5=J5D>5;1=17I1B21>81CJ>U<1D?C>5FV>5;(9'-VC1CJI5V<^>5F59 >5;<5> (#'#CJ<('5D31J5B545D9:5<5>DVC5b>V=1b1J1Jb>5=25CJV<^bbVBD5<=5 C5> 25CJV<>9 >5= DE4Yb F? 5J 1J 5D>?>I= ;Z<3CZ>CJY 1 CJ?=CJV4?C CJI5V=5D5; VBJV;5>ICV7VD 5J 1 >VF14UC 1 CJY 5B545D9 VC =UB1 65<5 4VC25=5>D:5<5>DVC5>5=CVBD9JJ529J?>I?C>V@>5F5;81CJ>U <1DUD189F1D1I51F965V@5;Z> 5<>5F5JVCVF5< /&" CJY2Y< CJUB=1JY )&7" >V@>5F5D 1 +)'7( 1 -.-)(# -).-# CJY2Y< CJUB=1JY -<- >V@>5F5D1 ,2&)/7%FU=9F5<1;?BU229>VF5 >V@5; VBJV;5>ICV7VD CVBD5DD5 "17I1B 3C1VF;V>D 1J?>21> =9>4;5DD^ FUE<

%!L

$*L' ((!

VCDZ=575C5>U<1D21>=1B14D*5<\;57I\DD=V7C?;81C?>VF 1 61<E3C[6?I?5D5;1>5;4?DU;DZ=575(UBC141<=9BVD575;6?7<1<;?JUC9VC65<5;5J5D9 3C?@?BD?;;ZJZDD97[>I>5F5;2^<9C:5<5>D^C7I`:D5=V>ID<585D>5ZCCJ5U<<WD1>9J5;25> 1FUB?C9CJ<5>7D?FU22U149U;CU7VC1;1D?>1CU7CJYDUB19C=57<585D^C5>71J417%V< 4UE< 1 2U>IUCJD 1 7IUB9 =E>;UCD *+)&#>1; -+1; >5F5J^ [B9 7I5B5;5D 1 =E>;UC?; 7I5B5;59 *.#>1; '.(!<>1;3C[6?7?< *+)& *+)&-+#(CJY2Y< 1 -+V=5D CJY2Y< + +8!+ CJUB=1J9; 45 1J [B9 7I5B5;5;B5 =?>4?DD 7[>I>5F5;*.# '.(!<5B545D5=1=UB9C=5B5D<5> 397U>I?;>571DWF255=J5D5>25<\<95D>?CJD5B5?DW@9U9 a45D11JC9 4Y;VD9C8?JJUF585D:\; a>5=3CE@U>"17I1B?BCJU7?>45 5<5DEBY@U21>=UC8?<9C D1BDYC1> =57=1B14D1; &?CCJ9>4E<1D VC 5<^WDV<5D F1> =9>4 1J 1>D9CJ5=9D9J=EC =9>4 1 397U>I5<<5>5CCV7 BVCJVB^< ;VD 25?CJD5B5?DW@91 1=55; 8?CCJ[ DZBDV>5D5 F1> \BD9 DD;5<<=57:57I5J>98?7I1J5=<WD5DD;VD;ZJZCCV7>5;9CF1>>1; C1:UD =17E;1D 1 ;\I5J5D\; =57>5F5JVCVB5 CJ?< 7U571DWFCJD5B5?DW@9U9C1:UD;ZJZCCV7\;5D +)' >VF5>=57;\2ZJD5D^397U>I?; 1>5=397U>I6VB691;1D !72,<>VF5>5=<WD9;57I=UC;ZJZDDJC94Y;ZJZCCV75;1>5= JC94Y;WF\VF5>5=<575D9; 'JD5B5?DW@9U; >17I CJU=21> D14UC?;21> VC 1 F9335;25> '@539U<9C6?B=11dC?B?DZ225D>9;193C?@?BDF17I>5=J5D:5<<57J5D5C>5; FVDU<9CDE<1:4?>CU719D5=5<9; ;9Q=557I@V<41 DU:V;U>81<7?<75>D<5=1> ;VD1>7?<57I;<E2 8UB?=1>7?<F9V=5D 57I;1D?>1 ;VD>V=5D 57I814C5B57 8UB?=>V=5D 57IF9VJ5D 8UB?==17I1B ?>9>3C=5BD181B=149;F17IJC94YF17IDYDCJ;ZF5D;5J>5;16B1>39U;VC1J?B?CJ?;4557I9;CJD5B5?DW@91C5=?@?J9DWF =9>D 1J 1>7?5=J5D5; V@@[7I =9>D 1J 5D>9;19 3C?@?BD?; 57I D\;BZ> F17I 57I

'.(&$(Q%

R.R''P#-#-!*

@B9J=U>UD>VJ>5;57I=UCB11=55JVBD55=J5D99=UJCD1 D\;ZB;V@5D CJD5B5?DW@9U; 1J Z>;V@5; VC 1 =UC?;BY< 1<;?D?DD ;V@5; 1J?>21> >5= C5=<575C =5J^25> 81>5=57I895B1B389;EC1>D17?4CJ5B25>1<1;E<>1;?65B ;V@1<;?DUC13C?@?BD?;;ZJZDD=9>497;Z<3CZ>ZC \ZC;V@@5>65>>U<<5J1 8?CCJ[CJUJ14?;?>UD6?;1@3C?<1D21>U<V@5;;ZJZDD%1D1;9 CJD5B5?DW@9U;:5<<5751J?>21>1>17IVC1;9C>V@5;F9CJ?>I<1DU21>975>3C1;517I >V@5;B^< CJY4CJ5B9>D ;54F5J^22 FV<5=V>ID D\;BZJ>5; =9>D1;ZJ5<9>17I?;BY1J1>7?I9B5@?J9DWFCJ5B5@<^CJ5=25>1CJ?=CJV4?C>V=5DD54UC?;21> =V7 =1 9C V< 1 @?7U>I DZBZ; VC D1DUB =?>7?< 5<<5>CV7 BV=;V@5455J5;1CJD5B5?DW@9U;1 CJUJ149>V@9;1@3C?<1D?;1D=UB>5=256?V@5;B^< CJY1; 3C5BV<^4>5; 1 DZBDV>5<5= 6? %V<4UE<1>V=5Da=17I1B;1@3C?<1D?;=1:?221;=9>D;?BU221>2UB=9;?B812UB >5= <585D =57;5B\<>9 1 F9 5<;ZF5D5DD 1DB?39DUC?; VC 1 8U2?B[ CJ?=?B[ ;9=5>5D55; 1J 5=V=5D5;B^< ?CJDBU;?;BY< =9>497 9C ;1CJ5B5D^; CJ?B71<=1C1; D1;1BV;?C1; CD21JEDY226VEBY@1CJ5BD55<6?714?DD122UFU;V>D1BV79;<9CV;CJWFYCD?FU22V5;<57BV7922BVD575=17I1B?;B?CCJ8WBVD1a CJUJ149 8?>1<1@WDUCD;ZF5D^814:UB1D?;1<1@?JDU;=57#IE71DEBY@U21>3;81B4D a %1D1;9 885J 1 ;V@85J ? D?@?CJ?; D1@14D1; 1=5V@FU>4?B1;;5J45D518E>?;=57:5<5>VC5YD1D1BD1<=1JJD1 ;V@5D5B^CWD5DD518E>=17I1BB?;?>CU7D?FU22U1CJ;WD1CJ9DDI1a=17I1BB?;?>CU781J19 =WD?CJ1 9C J 5C VF5;25> 57I5C >IE71D5EBY@19 <1@?;21> 65<5B^CZ4^ =17I1B 5<<5>5C@B?@171>411JdUJC919=17I1B?;cU3V25><597UJ?DD5<>I?=?DD >V@5;652EJ4WD?DD18U2?B[B1CJD5B5?DW@9U;>1;5JD1;VCJ<5DVD 57I5C@?<9D9;195B^;=19C81CJ>U<:U;>V8U>ICJ?=CJV4?C?BCJU721> d6?B=U>1B?=U>CU77IUBD?DDB1CCJ9CD1CJD5B5?DW@9U;1D1=17I1B?;BY<@< F1421B2UBUJC9198E>81JUD<1>2?J7?BcJJ5<5<<5>DVD25>1=17I1B?;&?=U>9U21> 57ICJ5B`5> 6? 81CJ>U<:U; 1 B?=U>?; DZBDV>5D9 >V@>5FVD )&7" F17I 1 d2?3C;?B?CcdCJ^BZCD1<@[c:5<J^D^CV775>1;BV79=17I1B;ZJ=?>4UC?;1=5 1B?=U>?;1D65CD9;<51<ECD1@9CJ;?C81JE7:5<J^;;5<5J57ID?BJD\;ZB;V@ 1=5I?;B1B?=U;B19C \BD9 J 566V<5 CVBD^ CJD5B5?DW@9U; VC >5=J5D;1B1;D5B? =UB 1 a CJUJ1421>9C=57:5<5>D5;>I?=D1DUC21> 9FU1;8?JJU ?81>>U>C1@
* a *a

25> ;ZJB514?DD VBD5;5JVCVB5 ;ZJF5D<5>\< B56<5;DU2ZJ^ 5D>9;E=?;BY< ;ZJZV@;1B1;D5B?D CJ\<5D5DD BECJ9> VC 7ZBZ7 ;1D?<9;EC 1;;?B921> =E>;U3C91<5C@5B5CVC9C;?<1971J71DYCJ5=V9CCVBDF5VB5J85DD5=17UD1>V@VDVC F1<I<^=57:57IJVC5;VBD9CJ5>F1<1;dDCE@1F1CD17 212?>Uc>1;>5F5JD51JU1;D9DE 1J c$B?CJc>1; >5F5J5DD BECJ9> dDC1; 9BDUC?;;1< CJ5B5D 21:?C;?4>9c JJ5< 5<<5>DVD25> 1JD 9C U<<WD:1 8?7I d=E>;U21> =579JJ14D $B?CJD C?81 C5 9c VC 8?7I d1b DE>I1CU7=91DD1J?BB15<^DD9C25>^=9>45>2?;B?;;1 7?>4?<1DDUBCWDUC?;DY< >58?7I 1J dD8>?7B1@89U2Y< a=5<U<:?>ED?<:UB1%?5C9CDc(UB7I9<1

%!L

$*L' ((!

7?C=5781DUB?JUC?;1DCJ?B71<=1J?DD@?>D?C=572WJ81DY141D?;1D;WFU>D8?7I1J5D >?7BU691F11DE4?=U>IB1>7:UB15=5<;5485CCV;225>1J5C5D25>1>V@B1:J>5= 3CE@U> 1B9D=5D9;UD 81>5= 699 F1I[:D81D =1:4 ?8?F9DC a %1
>V@5;B^<;91<1;WD?DD81=9CCJD5B5?DW@9U;C1:>?CCJ5B F5C1<;?DY5<5=59FVFU139?>1<9J=EC?;>1;7I5C5D>9;19CJD5B5?DW@9U; ZJV@EBY@U21>1 UB@UD?;DVBCV7V25>1=19>1@97=57=1B14D1;"UC?;5D5; C3C1;BV79;914FU>I?;;ZJ=?>4UC7I`:D5=V>I5;<1@:19>D1;F5<\;J?>21> >1@:19>;21> 9C ;5<5D;5J>5; [: VC =V7 [:122 CJD5B5?DW@9U; *1`<57 1JVBD =5BD 1J 5=25B97?>4?<;?4UC21>1JU?CWDUC29J?>I?C;?7>9DWF6?B=U:UD6?;?J1DUD;V@F9C5<9; "9>D8?7I>I51;1CJD5B5?DW@9U;<56?B4WDUC157I =UC9;>I558VJCV725\D;ZJ9;)7I1>9C1=57VBDVC\;8ZJ?=5D19>6?B =U39Y;;?>>?DU39Y;9C=5B5D5CJ\;CV75C=5 1>3J5B?GC;9 J=V71<5>7I5I<1DB19CVBFV>I5C@54971 ;VD>V@;1@3C?<1DB5>4CJ5B5;Z<3CZ>ZCB?;?>CJ5>F5C?;VFCJUJ14B1>I[<9;F9CCJ1&V79 <5>7I5< ;ZJ=?>4UC CJ5B9>D )&% ?!#+ 0 +-(%# # ) ,2&# # ) ,2%&(%# !5>7I5< =17I1B ;VD :Y 21BUD 57I\DD 81B3?< 9CCJ1 2?BUD '1:>?C 5J 1 =?>4UC =UB >5= =?>4 C?;1D 1 =19 >5=J54V;5; CJU=UB1 1 ;VD >5=J5D ;Z<3CZ>ZC DZBDV>5D9 VC ;ED9DUCDE4?=U>I?C=57;ZJ5<WDV CV>5; C D1>ED1<9DUCU>1; =579C=5BVCV85J CFV4 N;5 1E> 9C=5BD =?>?7BU69U:U21> >5= 5<5=5JD5 ;\ 1 C;1>49>UF >V@5; ;ZBV25> V<^ CJD5B5?DW@9U; ;VCJ<5DVD >>5; ?;1 D1 1 CFV4 =5>D1<9DUC21> 1>>1; 57I9; :5<<5=J^ F?>UCU21>B5:<9;1E>=57U<<1@WDUC1CJ5B9>DdCJ5=VCV7=171C1>VBDV ;5CJ97>969;U>C1>DZ221>>U<=9>D@V<4UE<9>>?BCJU721> $<1CJ?BCJU721>F17I1J )'21>/e06\775D<5>CV797V>I1CFV45;;ZBV25>=57=1 7I1BUJ81D:1 1J ^ U?C1> @?J9DWF 8?JJUU<9 57VCJ5> 57I54\< V<>9c 1E>

J 1J 1DD9D`4 F9C5<;54VC=Y4 a =9;V>D 1 ;?>6<9;DEC;5B\5; 1 CJD5B5?DW@9U; 5<;5B\ 1 'J5BJ^VC1CFV4;?<U;=57=?>41>98?7I5>>5;1=5>D1<9DUC>1;18UDD5BV 25> F1>5 CJ5B5@5 1J 5<^WDV<5D5;>5; 1 >571DWF CJD5B5?DW@9U;>1; 9J?>ID1<1>CU7?= 9C =ED1D:18?7I;5<<^9C=5B5D5;VC2^CV75CCJD5B5?DW@9U;89U>IU21>>585J5>VBD85D957I =17I1B1CFV45D1CFV45=25B1=17I1BF17I169>>=5>D1<9DUCD &.! "#/"- ECJDB91"17I1B?BCJU7?>1C1:DY>ZF5;F^CJ5B5@5D:UDCJ?DD1J5D>9;19CJD5B5?DW@9U;D5B :5CJDVCV25>1JEDY229=UC6V< VFCJUJ1421> \ZC5>16^FUB?C9<1@?;1;1B9;1D[BU;1D 9C ;ZJ<^ V<3<1@?; :UBD1; 5V@;1B1;D5B? D5B:5CJDVCV25> CJUJ14=UC?49;6512V3C9VC12E41@5CD9V<3<1@?;21>1CJD5B5?DW@9U;FU1; 9BU>I1 81C?> 1 =17I1B?BCJU79 >5=J5D9CV79 ;ZJZCCV75; a CJ5B25;CJ?; a=57:5<5>WDVC51<97FUI?C122U FUI?;9BU>DV3C25>1=17I1B?;BY<7I1;B1>=57:5<5>^CJD5B5?DW@91F?V@>5;1B12D9B?;?>CJ5>F5J 1CVF5;25>65<2E;;1>D =UB1=17I1B?;JCWB?C>58VJVD5<59>5;5<WDVD1=17I1B?; D ,2&)((7- 9, **+#%7- ('2-# #,-(%%9 (/2#% %#C 2V3C9 VC 1 2E41@5CD9 V<3<1@?; F93359>5; VC ;1B9;1D[BU9>1; D5=1D9;U:1 81C?>5=J5D9>5=J5D9CV79 >I5
'.(&$(Q%

R.R''P#-#-!*

1 >5=J5D9 CJ9=2Y<E=?; =WD?CJ?; 9<<5DF5 1J 5=25B9 D5CD VC ZV8U>I :5<<57 J5D5CCV75U<D21>(1=UC !UC4=V7'E@@1> CJUJ1421>18E=?B?C=171J9>?;<577I1;?B922DUB7I1F?2ZJ^ >5=J5D95D>9;19VCDUBC141<=93C?@?BD?;25=ED1DUC1F933<1@?;>V@CJ5B`B5>4CJ5B5 C5>=57:5<5>^1<1;:19F?5;1>9"?;U>I5B391=17I1B4JC5>DB9 B1H5<8E25B (Y29UC 1 @?JC?>I9 >V=5D @?<7UB 545BF938 Y29 1 JC94Y [:CU7WBY VC 5>3J579J?B1JC94Y6Z<429BD?;?C*1<1=5>>I95D>9;19;9C522CV7:5<5>F??;21>1J?>21>971JU>C?;;1B9;1D[B13C1;1397U>I?;BY "17I1B?BCJU7?>=9>45>=UC5D>9;E==1<WDF1=9>D =UC?4B5>4Ù<<1=@?<7UB?;F?I9?CCU721> 5=53C9 a =UCCU7 CJ5=D F933<1@?; 1 CJUJ1421>7I1;B1>CJ5=25U<<WD?DDU;1397U>IDF17I1JC94YD1=17I1BB1<81>7C[ 41;\41CJ5=V5=J5DV@WDVC CJ?;UC CJ5B9>D ;957VCJWD5DD5 1 DZ22CV79 =17I1B Z>;V@5D 1>U; % F933<1@?;1;1B9;1D[BU;21>9C659;193C?@?BD?;@?>D?C895B1B389U:UD 6?B=U>1J?;6?>D?CCU7UD1=?45B>9JU39Y6?:UDCJ?DDCJ5B5@VD;ZF5DF5 1 F933<1@?; <57:5<5>D^C522 697EBU9 1 JC94Y; VC 1 >V=5D5; F? CJ5B2 VC BEDV> 5D>939DUC?; ;95=539U2ZJD5D5DD 1>U; 5=53C9 T:122 >V@B1:J9 DUB7I;ZB 1 BE8UJ1D VC 1 ;V@=UC1 "9 Z939DUC =57:5<5>WD^9 ZJV@ VC 5<5DEBY@1 5D>9;197[>IB1:J1921> 7I ;?CJD\=ZC 1<1;;?==E>9;U39YCD1BD1<=18UB?=>V7IZCCJ5D5F^2^=571<;?DF1J5;6?>D?C CU79C?BB5>425545JF5 1 JZCU71969J9?7>Y=91D5CDD1BDUC=?J7UC75CJDEC?; 3 (E<1:4?>CU7:5<J^DUB7I1;=9>D65<94VJ^6?71<=9:5<JVC5;;VJ25>1D5CD5>VC =9>DZI5J5D1J1<1;;ZB\<DU:;V@V@\<5D;1@3C?5D18UD DVB25>12581DUC=UC1<1;?;;15B:5<5>5D 5C5DV> ;1B9;1D[B1189F1D1;?B9F9JEU<9C>I5IB1:J 1J 5D>939DUCD VC 1J 5=25B61:DU;1D U2BUJ?<:1 >17I21> V@WD 1 >I?=D1D?DD F9C5<5D;V@5; 8?CCJ[ V<5D` >V@CJ5B` JCU>5B;V@59>5; F9JEU<9C ZBZ;CV7VB5 =9;ZJ25> 3J5B?GC;91>ECJ /#&7!(1&/#%9*E41@5CD(9>D1 914Y 9DD5B<9)BC #D#&(C.(#D#/#&#,#+-(C"17I1B;914UC1 D%C 9, D#/#&-%CE41@5CD?>4?<1D 914Y C1@?C

D8>?7B1@8919 PBD5;5JVC "17I1B $BCJU7BY< .)'7(1), 1A$-'9(1

a

*a

*a

* a %5CD C1@> '8&/)((!+(a%5CD 1E>N;5 /(,%'(-&#--)>9F5BC9DI%1B;'D?3;8?<=%&125>1>4':Z7B5> ?8?F9DC 1J9< D8>?7B1@89UB1 =9>D (E4?=U>IB1 CJ?<7U<81DY PCJB5FVD5<5; .)'7(1), 1A$-'9(1 , a 3;81B4D 'U>4?B =17I1BCU7 ;\<6Z<49 1B3;V@5 > 'J5;6` IE<1 CJ5B; # '!1+E41@5CD"17I1B'J5=<5(UBC1CU7a

%!L

$*L' ((!

\<5=9<5 L7>5C B5CC 1>4 =175 *9CE1<9J9>7 D8>939DI 9> EB?@51> %?@E<1B B1@893C a '?=5 B5=1B;C ?> D85 >D535>45>DC ?6 D8>93 1B931DEB5 > 5=C;9B17>?C]1G a 1B1>953;1$U; %VD5B %?<7UB?C?4UC VC 5D>9;19 5<^WDV<5D 1 =17I1B DUBC141 1 CJUJ14 =UC?49;65>1>U;%VD5B %+-9,'A"&1E41@5CD?>4?<1D 914Y a ?65B (1=UC >5=J5DDE41D FU %1D1;9 5B5>3 a &9D?Y; .C97=?>4 CJ5B; !1+,7!%9* 9, -=+-9(-# /7&-)27,# E41@5CD "17I1B (E4?=U>I?C;14V=91 a 5=53C9 !1:?C D8>93 9=175C 9> 49CD?BD54 =9BB?BC > 1D1 (W=51 a 'J1BF1C .CEJC1 54C ,- ( +,(- -+)-1*, -"()&)!#& (-"+)*)&)!#& +,*-#/ E41@5CDE>71B91>D8>?7B1@8931<'?395DIa"EC5E=?6D8>?7B1@8I a \BD9 !UCJ71BI 1>4 85B >59782?EBC CD5B5?DI@5C 1>4 B51<9D95C - -"()!+*"# .(!+#*?< a %1?7BU691 > U<1 YJC56 CJ5B; C1@?C -"()!+*"## 3+-%29, !1+ +,27!+<& E41@5CD "17I1B #V@B1:J9(UBC1CU7 a %1CD9DED5?6D8>?71B91>3145=I?6'395>35C %1D1;95B5>3 "17I1BCU7;V@VCDZBDV>5D9FU%1D1;95B5>3 a&9D?Y; .C97=?>4 CJ5B; !1+,7!%9* 9, -=+-9(-# /7&-)27,# E41@5CD "17I1B (E4?=U>I?C;14V=91a 'E@@1> B>?<4 #1D9?>1<5 'D5B5?DI@5> 9> 45B 1B9;1DEB RCD5BB5938 E>4 C59>5 #13821B 9> $CD"9DD5<5EB?@1 > +?<6B1= 5BG97 a %?8< +1

a (1=UC L7>5C '2-#,9!% !=+ ->%=+( ,272# ('2-#,9!# ,2-+)-:*#7% !1+)+,27!)(%?JC?>I 1<<97B1= 914Y +5>J5<>75<9;1 -+)-1*#(!,*+)"(+*+""\>385> E25B*5B<17

#" #%! $#% #"# $ (85G?B4CD5B5?DI@581CC5F5B1<=51>9>7C(85?>5?63?>35B>D?EC3?E<4@5B81@C25 2B956541Cd1C385=1D93>?D9?>6?B=54?67B?E@C?6@5?@<5@5?@<5C?BC?391< @85>?=5>1c > D89C C5>C5 D85 CD5B5?DI@5 9C 3;54 D? <1>7E175 B5F9DI 1>4 3?>CD1>D 6?B= 1B5 9=@?BD1>D 381B13D5B9CD93C D 9C F5BI 3?==?> 6?B 1 CD5B5?DI@54 @8B1C5D?3?>C9CD?6?>7<5G?B4?6D5>1C9>7<514:53D9F5>75>5B1<9D9C13?= =?>@<135?B3<938VEC549>13?==E>9DI?B7B?E@?B71>9C54?>1<9>7E9CD931>43E49F94E14 89C 251B9>7C 9>D 85 G?B<4 ?6 @5?@<5 1> D? 9>D5B@B5D B5<1D9?>C 1=?>7 7B?E@C?B71>9C54?>5D8>93<9>7E9CD93B5<979?EC?B?D85B21C5CDC5BF5C1C17E9459> 1G1B5>5CC?689C?G>945>D9DI1>42579>7D?17B?E@9>1335@D9>7?BB5:53D9>7B5 C@53D9>7?B49CB5C@53D9>7?D85B7B?E@C'D5B5?DI@5C75>5B1<4931D59>1CDB9;9>71>4 2B956 6?B= D85 <9>7E9CD93 3E4 =5>D1< 45665B5>35C 25DG55> D85 7B?E@C (85 3?>D5>D?6D85:E475=5>DC5H@B5CC549>D85=381B13D5B9C5D85G?B<49=175?61@1BD93 E<1B<9>7E9CD933E?=9>1D9?>141DD9=51 C?=5 31C5C CD5B5?DI@5C 3?>D19> @B5:E4935C ?4 14:53D9F5C 9>CE7 ?B CD97=1D9C9>7 ?D85B 7B?E@C 1B5<5CC ?B 5F5> 5H1775B1D54 75>5B1<9C1D9?> 1@@<954 1D D9=5C D? 5>D9B5

'.(&$(Q%

R.R''P#-#-!*

>1D9?>C ?B B5<579?EC 45>?=9>1D9?>C CDB5>7D85>C D85 C385=1D93 6?B=1D9?> ?6 9=175C (85CD5B5?DI@575>5B1<49C3;54D?<1>7E175?G5F5B9> 31C5C 9D 31> 25 3?==E>931D54 D8B?E78 9=175C 31B931DEB5C 381B13D5B9CD93 C?E>4C ?B 5=@81C5C 96 D85 1B5 1CC?391D54 G9D8 1> 135@DE1< 3<938V 6B5AE5>D 6?B=D1;5>2IF5B211=575>5B1<93;>1=579F5>D?D856?B597> 3?==E>9DI<1B753?<<53D9?>C31>193;>1=5C1@@<954D? 5138 ?D85B 2I C?391< CDB1D1 ?33E@1D9?>1< 1>4 45>?=9>1D9?>1< 7B?E@C )B21> C<1>7 1C G5<< 1C D85 F?312E<1BI ?6 CDE45>DC 1>4 C?<495BC 1B5 1 CE38 D5B=C =175 =1;9>71=?>77B?E@C9C17@5?@<59> 3?>D9>E?EC3?>D13D?F5B=1>I35>DEB95C 'D5B5?DI@5C 12?ED @5?@<5C 175 1>4 1B5 5H381>754 9> D85 3?EBC5 ?6 89CD?BI?B5H1=@<55B=1>E>71B91>B5<1D9?>C89@C1B525DD5BD?41ID81>5F5B25 6?B5>D85<1CD81<635>DEBID85@?C9D9F5CD5B5?DI@5C?65B=1>1>4ECDB91>CG?B; 749<975>D6BE71<5D3D81D1 EB?@5>31C5CD85?<43<938VC31>25C55>D?@5BC9CD$>5CE385H1=@<59CD8551B<9 5CDCDB1DE=?6D859=175?6E>71B91>9>EB?@5(85=1B1E49>76?B1IC2ID85E> 71B91> 6?<7 D859B C5DD<5=5>D 9> D85 D8 D8 35>DEB95C 5CD12<9C854 D859B 214 B5@ED1D9?>9>+5CD5B>EB?@5>D85 CD851>D9E>71B91>@B?@171>419>C?=5 +5CD5B> EB?@51> @1@5BC 31<<54 6?B 1 G1B D? <925B1D5 D85 @5?@<5C CE2:E71D54 1>4 ?@@B5CC549>D851B@1D891>1C9>2ID85d1C91>"17I1BCc'?=5@?<9D931<6?B35C9>1 65G>59782?EB9>73?E>DB95CCD9<71B91>C 57dG9<421B21B91>C91D93E>C8?=5<5CC2?J7?Bc531EC5D85I257D?<1> 7E175C1>43?==E>9D95C9D9C?6D5>496693EC<1D5CD5B5?DI@5C9>D?1>?D85B<1> 7E175 (89C 9C 2531EC5 D859B E>45BCD1>49>7 B5AE9B5C 1 ;>?G<5475 ?6 =5D19>6?B=1D9?> 1>43?>>?D1D9?>CD81D31<<6?B6EBD85B5H@<1>1D9?>C >ECDB91E>71BID85@B5CC@<1I5414?=9>1>DB?<59>D85C@B514?65D8>93 CD5B5?DI@5C9>D85@1CD?>51>481<635>DEB95C(85=?CD6B5AE5>DD?@93?6D858E=?B ?EC=171J9>5C9>D85 D835>DEB95CG1CCD5B5?DI@931<@B5C5>D1D9?>?6D85F1B9?EC>1 D9?>1< 5D8>93 1>4 C?391< 7B?E@C (85 45=?>CDB1D9?> ?6 ?D85B>5CC G1C =145 2I D85 3?>6B?>D1D9?>?6D859=175C(853?=93:?EB>1<9>D85 D835>DEBI?6D5>3?>6B?>D54 D857I@CI?BD855GG9D8D85E>71B91>5=@81C9C9>72?D8D855HD5B>1<1>4D85@5B C?>1<9DI49665B5>35C+85>B5@B5C5>D9>75D8>939DI1>4B135D8531B931DEB5<1B75 D85 F9CE1< 85B9D175 ?6 D85 7<9F54 @?@E<1B 75>B5 ?6 @B9>D54 3?CDE=5 @93DEB5C G89<59D3B51D549DC?G>CDB?>76<E5>D91

$(Z N-'

0 . , 2//(*();A4(*;+?<$

#(&$)($# (78B ?0?4A F8B74B C> 033A4BB C74 C74<4 >5 C74 2>=54A4=24 ;8=6D8BC82 0=3 2D;CDA0; 74C4A>64=48CH 8= 0BC4=CA0; DA>?4 5A>< >=4 B8=6;4 B?428582 0B?42C C70C 8B C> B0H 5A>52>6=8C8E4;8=6D8BC82B<>A4B?4285820;;H>52>6=8C8E4BCH;8BC82B8=E0A8 >DB ;4E4;B 0<0;60<0C8=6 C74>AH 0=3 ?A02C824 = C74 <>BC 64=4A0; C4A>: 8=C> C74 @D4BC8>= 0B C> 7>F C7A>D67 F70C C74>A4C820; 0BBD=B 0=3 F8C7 F70C <40=B2>6=8C8E4;8=6D8BC82B0CC434B2A814C74270A02C4A8BC82B0=38=C4AA4;0C43=4BB >5;0=6D0640=32D;CDA4 (74 B42>=3 0=3 <>A4 2>=2A4C4 ;4E4; >5 C74 C74>A4C820; 0??A>027 2>=24A=43 F8C7BCH;8BC82B5>2DB4B>=C74?>BB818;8C84BC70C2>6=8C8E4BCH;8BC82B>554AB5>A6A0118=6C74 74C4A>64=48CH>5;8=6D8BC82E0A80=240=3B>28>2D;CDA0;502C>ABC>CA40CC74<8=0D=85843 ;8=6D8BC822>=24?CD0;BHBC4<=C74C78A3<>A4?A02C820;?0AC>5C74?A4B4=C0C8>=B70;; 033A4BB C74 0B?42CB C70C 2>6=8C8E4 ;8=6D8BC82B 4A A42><<4=3B 5>A <>C74A C>=6D4 ?4306>6H D=34ABC>>3 74A4 0B 5>BC4A8=6 C74 B:8;;B 8= 2><= 8= C74 <>C74AC>=6D48=>A34AC>B?A403:=>F;436401>DC0=3C>?A4B4AE4;8=6D8BC820=32D; CDA0;74C4A>64=48CH #($#%($ #)#)!()&#$#(* #)'(' #=4>5C74<>BC45542C8E40=3<>BC3H=0<820;;H34E4;>?8=6;8=6D8BC82CA4=3B>5=>F0 30HB2>6=8C8E4;8=6D8BC82B30C4B102:C>C744=3>5C74 B (74<>BC64=4A0;F0H>5270A02C4A8B8=6C78B0??A>0278BC>B0HC70Ca8C2>=248E4B >5;0=6D0648=A4;0C8>=C>;0=6D064DB4C74;8=6D8BC82BHBC4<0=32>6=8C8>=8C4G0<8=4B ;0=6D064F8C78=C78B5A0<4F>A:0=334B2A814B;0=6D0648=64=4A0;8=38E83D0;;0=6D064B CH?4B>5;0=6D064B0=3C748A2>=4=CB>=E0A8>DB;4E4;Bb(>;2BE08"06H A>5C742>=54A4=240=3>5C74C74<4>5C74?A4B4=C;42CDA4C74 5>;;>F8=6B7>D;3147867;867C435A><0<>=6C748=B867CB>52>6=8C8E4;8=6D8BC82B − 0;C7>D6764=4A0;2>6=8C8E4?A8=28?;4B5>A538554A4=C;0=6D064B3D4C> C74E0A8018;8CH>52>6=8C8>=8=38E83D0;;0=6D064BB7>FBCA>=6;H2D;CDA4B?428582CA08CB − C743827>C>5D=8CH0=338554A4=2420=1434C42C43F8C78=B?428582;0=6D064B 2546 0=602:4A 44A04ACB43 TE42B4B (>;2BE08"06H (> BD??>AC C74B4 C74>A4C820; 0BBD=B 70E4 27>B4= >=4 B8=6;4 ?74=><4=>= (74A4 0A4 C7A44 A40B>=B 5>A C78B 27>824 58ABC <4C0?7>A8B0C8>= 8B 0 ?A>243DA4 C70C 34C4A<8=4BC74>?4A0C8>=>5;0=6D0648=03428B8E4F0H B42>=3;H<4C0?7>AC74>AH8B >=4>5C74<>BC4;01>A0C43584;3BF8C78=2>6=8C8E4;8=6D8BC82B0=358=0;;HBD??>B4 C70C C78B 584;3 8B 4G24?C8>=0;;H 0?C 5>A 8;;DBCA0C8=6 >= C74 10B8B >5 F7827 C74>A4C820; ?A4BD??>B8C8>=B2>6=8C8E4;8=6D8BC82BF>A:B #=48AC0=C02784E4<4=C>52>6=8C8E4;8=6D8BC82B8BC70C8C70B4G0<8=431>C7 C74D=8E4AB0;8CH>52>=24?CD0;<4C0?7>AB0=30;B>C748A2D;CDA4B?428582CA08CB

((&#"(,#

")") ()& c

8ABC ;4C DB B44 B><4 4G0A D=8E4AB0; <4C0?7>AB C70C 8B >=4B C70C 4G8BC 8=34?4=34=C;H>54027>C74A8=38554A4=C;0=6D064BTE42B4B5>A8=BC0=248=B4E4A0;>5 78BF>A:B46 0 ^ 14G0<8=432>=24?CD0;<4C0?7>ABA4;0C43 C>4<>C8>=B8=A03820;;H38554A4=C;0=6D064B0=32D;CDA4B>A8=BC0=24C742>=24?CD0; <4C0?7>A "& ' #( ) " #"("& "& ' $&'')& " #"("&20=145>D=38=0;;;0=6D064B ==6;8B7C745>;;>F8=6<4C0?7>A820;4G?A4BB8>=B0A410B43>=C78B2>=24? CD0;<4C0?7>A 0:>55^TE42B4B (9$5%2,/,1* (9$53,55('2)) $0(:3/2'(' #270$.(0;%/22'%2,/ +(,55((6+,1* (,55,00(4,1* 9$5)70,1*)24+2745 4CDBB44B><4D=60A80=4G0AC78B 246;2*266$'G+6H/ $-'5<@68(6(66($+$4$* 244$8@4( $-'5<@642%%$16$'G+6H/ 2446%(11($+$4$* $-'1(0)(/42%%$160@4*@%(1 (74 2>=24?CD0; <4C0?7>A #* ' #)&", 8B 0;B> F834B?A403 8= B4E4A0; 2D;CDA4 2H2;4B(78B<4C0?7>A82<0??8=6<0H14BD<<0A8B438=C745>;;>F8=6F0H ( #*'#)&",!$$" (74;>E4AB2>AA4B?>=3C>CA0E4;4AB (74;>E4A4;0C8>=B78?2>AA4B?>=3BC>C74E4782;4 (74;>E4AB`2><<>=6>0;B2>AA4B?>=3C>C748A2><<>=34BC8=0C8>=B>=C749>DA=4H 85582D;C84B8=C74A4;0C8>=B78?2>AA4B?>=3C>8CA0E4; 0:>55

4CDB4G0<8=4B><4=6;8B74G0=B>5C78B 2>=24?CD0;<4C0?7>A25 0:>55^>7=B>= ^ TE42B4B "(L4($6$&425542$'5 "(&$1L66741%$&.129 '21L66+,1.6+,54(/$6,215+,3,5*2,1*$1;9+(4( +,54(/$6,215+,3,5$'($'(1'564((6 "(L//-756+$8(62*22745(3$4$6(9$;5

$(Z N-'

(74A4 0A4 B8<8;0A 4G?A4BB8>=B 8= 4A<0= 0B F4;; '><4 4G0= C74 10B8B >5 '7>4=:4 15(4("(*(64(11(15,&+ K >DA?0C7BB4?0A0C4 15(4(5(<,(+71*,1(,1($&.*$55(*(4$6(1 ^>DAA4;0C8>=B78?;403BC>034034=3 ',(4G&.(1+,16(45,&+$%%4(&+(1 ^1DA=C741A8364B1478=3>=4B4;5 #=C74>C74A70=3022>A38=6C>'27>4=:4 8==3>=4B80=3D4C>8CB64>6A0?78 20;?>B8C8>=C742>=24?CD0;<4C0?7>A #*'#)&", 70BC74E0A80C8>= #*' '#)&", A0C74AC70= #*'#)&",#" ">A8=BC0=24 6264$8(/216+(5+,32)/28(,16+(2&($1 62*2$*$,1566(03(56$1'4$,156240 62'2'*('$1*(427542&.5 (> 9DBC85H C> F70C 4GC4=C C74 BDAA>D=38=6 =0CDA0; 4=E8A>=<4=C 34C4A<8=4B <4C0?7>A BHBC4AC7 <4=C8>=8=6 0 B?42C02D;0A 4G0A 0=3 "0C8>= &4=P 8AE4= 25TE42B4B 2>=5;0C43DC270=3A4;0C435A8:00=B<4C0?7>AB 8AE4=2>=2;D343C70C8=C74<4C0?7>AB>51>C7;0=6D064BC748<064B>5F0 C4A ;867C 0=3 B703>F ;867C=8=6 40AC7@D0:4 B0=3 BC0AB F8=3 0=3 2;>D3B 20= 14 34 C42C43 (74B4 4;4<4=CB >5 =0CDA4 0=3 <4C0?7>AB 0A4 270A02C4A8BC82 >5 ">AC74A= DA>?40= 2>D=CA84B 0=3 ;>F;0=3B 8AE4= 7>F4E4A =>C8243 8AC0=C 38554A4=24B >A 4G0AB A4;0C43 C> 0=8<0;B 0A4 0;<>BC 2>C74A70=3DC27<4C0?7>AB4G7818C 020;<;0=3B20?45A8:00=B>=4BB7>F0<>A4E0A801;40=33H=0<82=0CDA0;B?024 (74 @D4BC8>= 0A8B4B 0B C> F70C A4BD;CB B8<8;0A A4B40A27 2>D;3 1A8=6 8= C74 0A?0C780=0B8=0=38=4=CA0;0BC4A=DA>?4 #)'(&##$$)!()&!($&'#$#(*(+!'(' 22>A38=6C>2>6=8C8E4BCH;8BC82B;8=6D8BC822><=8B=>CB8<42>=C4=C1DC8C8B0;B>0F0H>51470E8>DA0:8=3>58=C4A02C8>=0=3C742>=BC0=C 0CC8CD34 >5 ?0AC=4AB >5 2><= C> 4027 >C74A 'CH;4 8B >=4 >5 C74 <>BC 8AC0=C <0=854BC0C8>=B 0=3 34C4A<8=4AB >5 C74 3H=0<82 A4;0C8>=B78?B 8= 2><=25(>;2BE08"06H (7410B8B>5BCH;48B;8=6D8BC82E0A80=24>F4E4A;8=6D8BC82E0A84CH0=3C7438554A4=C ?>BB818;8C84B>52>=24?CD0;8B0C8>=0=35>A<0C8>=3>=>C0;F0HB4=C08;BCH;8BC8238554A4=24 >A8=BC0=24B4=C4=24B 00=310A438554A4=C5A>52>=24?CD 0;8B0C8>=<>A4B?4285820;;H5A><586DA4 ^6A>D=3A4;0C8>=B78?1DCC74H0A4=>C38554A4=C 8=BCH;4=C7458ABCB4=C4=24C74;0A46A>D=3438=C74B42>=3C74C01;4a(74 586DA4F8C78=0B24=48B0BD1BCAD2CDA4?4A248E430BKBC0=38=6>DCJ5A>D=30=3022>A343B?4280;?A><8=4=240BC74?8E>C0;4=C8CH0A>D=3F7827C74 B24=48B>A60=8I430=35>AF78278C?A>E834B0B4CC8=6b 0=602:4A 0 +(/$03,5$%28(6+(6$%/( 1 +(6$%/(,571'(46+(/$03 =>C74A20B4B7>F4E4AC7438554A4=C4G?A4BB8>=B>5C74B0<4?74=><4=>=C74B0<4 4;4<4=C>5A40;8CH38554A8=BCH;4BD270BC745>;;>F8=6F0HB>56A44C8=6 0 (//2 4/($5('620((6;27 122'0241,1* 529$4(6+,1*5 2241,1* 6 ,;$ 7"+$6L573 3, (7401>E45>A56A44C8=620=64CC745>;;>F8=6;014;B2>50=0E4A 064;0=6D064DB4A

((&#"(,#

")") ()& c

22'0241,1* K <>A45>A<0; 241,1* K ;4BB5>A<0;<>A420BD0;E4AB8>=>5 22'0241,1* 4((6,1*5 K >;350B78>=43>A8A>=82 (//2 K =4DCA0;4E4AH30H4G?A4BB8>= , K =4DCA0;4E4AH30H4G?A4BB8>=>A8=5>A<0; ,;$ K 8=5>A<0;>A2>;;>@D80; /($5('620((6;27 K 5>A<0;?>;8C4>AC>>5>A<0;0=3>;350B78>=430A27082 "+$6L573 K 8=5>A<0; 73 K B;0=6E4AB8>=>5+70C`BD? #A;4CDB2>38554A4=C;8=6D8BC82A45;42C8>=B>5C74B0<4B24=4 0+(571+$55(6 1+(*2/'(1/$.(,5*21()4206+(5.; $A>101;H<>BC;0=6D064DB4ABF>D;320C46>A8B4C7458ABCB4=C4=240BBC0=30A30=38=385 54A4=CF78;4C74B42>=3034C08;5A>;34= 0:4>=C74':Hb1HD=60A80=?>4C (SC7LA?O30B;8C4A0AH4;4E0C43BCH;4 (7401>E4BCH;8BC8220C46>A84B0A410B43>=C74B>28>2D;CDA0;;0H4A43=4BB>5BCH;4 <>A42>34;>5C78B;0H4A8=68B68E4=1H(>;2BE08"06H 0B5>;;>FB (743><08=>50CC8CD34 (743><08=>5B8CD0C8>= (743><08=>5E0;D4 (743><08=>5C8<4 (743><08=>5;0=6D064 E0A84C84B

ED;60A50<8;80A=4DCA0;4;460=CB>?78BC820C43 8=5>A<0;=4DCA0;5>A<0; E0;D434?A8E0C8>==4DCA0;E0;D4B0CDA0C8>= 0A27082=4DCA0;=4>;>6 BC0=30A3C74;0=6D064>5;8C4A0CDA4A468>=0;380;42CDA10= 380;42CB27>>;B;0=6C7478BC>A820;BCH;4B>5;8C4A0CDA44C2

C 2>D;3 14 0= 8AC0=C 584;3 >5 8=E4BC860C8>= ^ 8= C74 D=8CH >5 C74>AH 0=3 4FC78BBHBC4<2>D;314DB4345542C8E4;HC>34B2A8142>=B >5 D=60A80= H a2>=b <40= 2>=CA0BC8=6 C74 ;0=6D064 DB4 >5 D=60A80=B;8E8=68=D=60AH0=3C7>B4<8=>A8CHD=60A80=B8==48671>DA8=62>D=CA84B 4C <4 8;;DBCA0C4 C74 BCH;8BC82 A4;4E0=24 >5 C74B4 2>=B F8C7 CF> 4G0A80;38554A4=24BF78;4C74>C74AC7438554A4=24B8=064 $P=C4: 25 $P=C4:

20;;B 0CC4=C8>= C> C74 38554A4=C BCH;8BC82 E0;D4BA4;0C43C>38554A4=C0A40Ba+8C7C744GC4=B8>=>52>385820C8>=C74A867C5D;2;08<0? ?40A43F782770B=>C144=A40;8B43F8C7C74?D1;820C8>=>5C74=4F458=8=682C8>=0AH =0<4;HC70CC74@D0;85H8=6BHBC4<>5382C8>=0A84BB7>D;314BD1BC0=C80;;H<>385843C8B=>C 9DBC85801;4C> =460C8E4;H@D0;85HC74F>A3 %7)(6 a20=C44=10A?D1bDB438=(A0=BH;E0=80 (A0=B20A?0C780 0=3 ';>E0:80 0B _B;867C;H 8 6A>D=3 5>A 20C46>A8B8=6C74E4A15>A5C744E4AH30HB?4427 -D5<6D.0B 2>;;>@D80;2> -D66D.>A3>8=6C74B0<4F8C7C74F>A3 326;2/_140C8=6C74<40CC> B>5C4=8C`2> ./23)2/DB438=D30?4BCb5>A<>A4>=C78BB44$4C7\ B ><>=:>B8 34<>=BCA0C4B 8= @D8C4 0 34C08;43 F0H ^ 8= C>30H`B ;0=6D064DB4C74E>20C8E45>A< 0$*$_H>D`8=C745>A<0;B4=B48BA42438=60=38CB?;0248B C0:4=1H D1(78B502C8B2;>B4;HA4;0C43C>C74270=648=C74BCH;8BC82@D0;85820C8>=>5C74CF> ?A>=>D=B(74H>D=64A64=4A0C8>=3>4B=>C544; D1C>>5>A<0;>AA4B?42C5D;>A4E4=0A27082 >A2>=CA8E43+70C8B<>A4B><4BDAE4HB?A>E4C70C 0$*$8B2>=B834A43C>140A270820=3 C74DB4>5 D18BB44=0BA424=C0=3<>34A=1HC74A4B?>=34=CBB44><>=:>B8>?28C (74B48=B867CB2>D;3144;01>A0C43<>A41H0F834ABCH;8BC82B>28>;8=6D8BC82C70C8BB>28> BCH;8BC828=E4BC860C8>=25$4C7\ C70CF>D;34GC4=3C>C74F7>;40A?0C780=0B8=

$(Z N-'

' ' # #' $ $(& $#) )($# # ''"#(# # &'&*# #)'(#)!()&! (&$#(+ !>C74A C>=6D4 43D20C8>= B44= 74A4 0B 0= 0CC4 5>BC4A C74 B:8;;B A4;0C43 C> C74 BC0=30A3DB4>5C74=0C8E4;0=6D0648B>DCBC0=38=6;H8AC0=C8=4E4AHB>284CHA>< C740B?42C>5C748=38E83D0;8C<867C144C74AC>=6D4 43D20C8>= BD27 2>6=8C8E4 0=3 B:8;;B BHBC4?43 F7827 0A4 C74 10B8B >5 4E4AH;40A=8=60=35DCDA402784E4<4=CB+70C70BC>1445 C74 2><284CH 8BC70C<>C74A C>=6D4 43D20C8>= a34C4A<8=4B C74 ?A4 B4=C0=35DCDA42D;CDA0;42>=><82?A>B?42CBC74270=24B>5BDAE8E0;0=3;854@D0;8CH>5 02><;2BE08"06H C5>;;>FBC70C8C8BC743DCH>5C40274AB8=?D1;8243D20C8>=0=30=4G?42C0C8>= C>F0A3BC74BCD34=CB0=3C748A?0A4=CBC70CC74HB7>D;32>=CA81DC4C>C7434E4;>?<4=C >5<>C74AC>=6D4B:8;;B (74D=60A80="0C8>=0;>A4DAA82D;DF;43640=3 0CC8CD34B ?4AC08=8=6 C> BD224BB5D; 2><= 8= C74 <>C74A C>=6D4 14;>=6 C> :4H 2>B48=5>A<0C8>= :=>F;4364B:8;;B0=30CC8CD34B8= C74?>BB4BB8>=>5F7827?4>?;4<867C022><<>30C4C74C74A0?83270=64B>5C74 <>34A=F>A;30=3F78278=5;D4=24C7438A42C8>=0=32>=C4=C>5C74B4270=64B02C8E4;H ><=8=C74<>C74AC>=6D48B2>=248E43>58=C745>;;>F8=6F0H1HC74 >A4DAA82D;D<C74?A>24BB0=3A4BD;C>5<0BC4A8=6C74<>C74AC>=6D4F78278=2;D34B C74 4G?A4BB8>= 8=C4A?A4C0C8>= 0=3 CA0=B<8BB8>= 1>C7 8= B?4427 0=3 FA8C8=6 >5 2>=24?CB 4<>C8>=B502CB 0=3>?8=8>=BC 0;B> 8=2;D34B?A>?4A;0=6D064DB4 8= 43D20C8>=8=B>280; 0=32D;CDA0;02C8E8C84B8=50<8;H0=32><A:0=38=5A44C8<402C8E8C84B !>C74A C>=6D4 43D20C8>= 20= >=;H ?A4?0A4 >=4 5>A C78B 2>0270=385>=4>58CB08=>5 ;8=6D8BC820=32D;CDA0;74C4A>64=48CH DC F70C 3>4B C78B <40= 8= 2DAA4=C 43D20C8>= ( OA>;H8 !0A68C 0=3 $ 0:0C>B;>=0 2>=2;D348=>=4>5C748ABCD384BC70Ca0;C7>D67C74A40A40CC43D28=6 0 5D=2C8>=0;0??A>027 C> ;0=6D064 8= ?D1;82 43D20C8>= C74 C40278=6 >5 C74 <>C74A C>=6D4 8B BC8;; 10B43 >= 0 BCAD2CDA0; 0??A>027b +70C 3>4B C74 BCAD2CDA0; 0??A>027<40=(78BE84F0;84=0C4B;0=6D0645A>< C748A 8=CD8C8E4 0=3 ?A02C820; :=>F;4364 ?A4B4=C8=6 ;0=6D064 0B 0 BHBC4< 8=34?4=34=C5A>;2BE08"06H ^ >F20=C78B2>=CA0382C8>=14A4B>;E43+70C20=14C74B>;DC8>=+70C:8=3 >5 <4C7>3>;>6820; 0BBD= <0H 14 A42><<4=343 8=BC403 >5 C74 BCAD2CDA0; 0??A>027 a(74 >=;H ;8=6D8BC820;;H 0224?C01;4 BC0=3?>8=C 8B F74= BCD34=CB 64C 02 @D08=C43F8C7C74E0;D40=3140DCH>54027;0=6D064E0A80C8>=0=3C748AB2>?4>5DB4 (70C8BF74=024AC08=E0A80C8>=8B?A>?4A0=3034@D0C4b4A46BIOBI8 "0CDA0;;H C74 ?A>?4A <4C7>3>;>6H 0=3 ?A>243DA4 34B2A8143 1H 4A46BIOBI8 =8:S8=74A<>C74AC>=6D4?4306>6H10B43>=B>28>;8=6D8BC828=B867CB8B0;B>0224?C 01;45A>8=C>5E84F>52>6=8C8E4;8=6D8BC82BC70C8B8=C74B284=C85824G0<8=0C8>= >5;0=6D0648=64=4A0;0=38=<>C74AC>=6D443D20C8>=8=?0AC82D;0A#DA<4C7>30=3 6>0; 20= 14 =>=4 >C74A C70= C0:8=6 ;8=6D8BC82 74C4A>64=48CH 8=C> 2>=B834A0C8>= 0=3 BCA8E8=60C34B2A818=6C78B74C4A>64=48CH8=0<>A434C08;43F0HC74A41H2>=CA81DC8=6C> 034@D0C4;HD=34ABC0=30=3<08=C08=C78B74C4A>64=48CH

((&#"(,#

")") ()& c

(&()& 4A46BIOBI8=8:S /(+(6(6/(16/(+(61,$16?4*;3('$*C*,$,F6076$6C@5)(/$'$6*;J-6(0@1;$<$1;$1;(/8 2.6$6?5?+2<$.?43?6$/-$,0$*;$4,5.2/?. K25<6?/;?%$1D30?4BC(8=C0T=HE:803S 8AE4=&4=P (6$3+24$1'$6,21(6$3+245)4,.$1(45/,8(%;7,5%74*(44%(,6(1 <74 34$&+ 71' 7/6749,55(15&+$)6 !2/70( A0=:5DAC! 4A;8=^4A=^"4F ,>A:^$0A8B^+84=$4C4A 0=6 ><>=:>B8 L6=4B (*5A:!>DC>=34ADHC4A TE42B4B ->;CO= =64A CB ;0=6D064 2>=24?CD0;8I0C8>= 0=3 ?7HB8>;>6H 8= C74 ;867C>52A>BB2D;CDA0;4E834=24=(0H;>A>7=& ^!02 0DAH&>14AC43B $1*7$*( $1' 6+( 2*1,6,8( 215647$/ 2) 6+( "24/' 4A;8=^"4F ,>A: !>DC>= 34 ADHC4A ^ TE42B4B->;CO= (6$3+244$&6,&$/1642'7&6,21"4F,>A:#G5>A3)=8E4AB8CH$A4BB TE42B4B ->;CO= 0 0(6$)24$ ;$.24/$6, %(8(<(6@5 $ .2*1,6A8 0(6$)24$(/0@/(6%( D30?4BC(H?>C4G TE42B4B ->;CO= 1 (6$3+24 ,1 7/674( 1,8(45$/,6; $1' !$4,$6,21 "4F ,>A: 0<1A8364)=8E4AB8CH$A4BB TE42B4B ->;CO= (6$3+24 4$&6,&$/ 1642'7&6,21 (&21' ',6,21 #G5>A3^"4F ,>A:4C2#G5>A3)=8E4AB8CH$A4BB 0:>554>A64 (74>=C4A0AH(74>AH>5!4C0?7>A=#AC>=H=3A4F43 (6$3+24$1'+27*+60<1A83640<1A8364)=8E4AB8CH$A4BB ^

0:>554>A64 ^TE42B4B->;CO= (74>6=8C8E4!>34;>5=64A8=<4A820= =6;8B7=>A>C7H>;;0=3 ^"0><8%D8==43B 7/674$/2'(/5,1$1*7$*($1' +27*+6 0<1A83640<1A8364)=8E4AB8CH$A4BB ^

0:>55 4>A64 ^ >7=B>= !0A: (6$3+245 "( ,8( ; 78206> )=8E4AB8CH >5 78206>$A4BB 0=602:4A&>=0;3+ 271'$6,2152)2*1,6,8(4$00$4*>; 'C0=5>A3'C0=5>A3)$ $P=C4: O=>B :W;B\ AP68S: 4BP;H48 0I V9 PEBIOI03 <06H0A =H4;E8 :><<:DC0CSTI?>=C ^

$P=C4:O=>B <06H0A=H4;E4A3P;H874;HI4C4PB?4AB?4:CQEO8=438=42B8;;0 BI4A: =46@.(. ',0(1<,C. $ 0$*;$45?*.76$6?5%$1 D30?4BC !( !06H0A (D3>BBO6W;5T;3T=;=T:88I>CCBO60 ^ $4C7\ SIB45 "H4;E8 BCQ;DB PB AP68S = ;>IBEOA6H4C4<8!]74;H803S>;H08(OAB0BO6^ $4C7\ SIB45 'I>28>BC8;8BIC8:0 "H4;E;4QAOB 0 BC8;8BIC8:0 PB 0 BI>28>;8=6E8BIC8:0 70COABOE9O10= = $ 0:0C>B ;>=0 ^ $4C7\ SIB45 BI4A: /0@/(6(. @5 0C'5<(4(. $17/0?1;2.$1;(/8@5$< 8A>30;>:.D4@%H/ "HQA46H7OI04BB4=H48HTA6H T=HE:803S^ '27>4=:4E0 (6$3+24,. .7CC?FFFDB4AD=81A4<4=34B27>4=:4<4C06;>BB<6;7C<; ^ / (OA>;H8!0A68C ^$ 0:0C>B;>=0 =H0=H4;E8=4E4;PB=H4;E9OAOB80=H0=H4;E] :TA=H4I4C14==0AO38-B>;C ^$4C7\SIB45BI4A: 245<(4J67'20?1; K.245<(4J .D<2.6$6?5 $17/0?1;2. $ 1;(/8 @5 $< ,42'$/2067'20?1;2. .D4@%H/ "HQA46H7OI0 "HQA46H7OI8\8B:>;0 ^ (>;2BE08"06HO1>A 0$*;$41;(/856,/,5<6,.?-$D30?4BC"4

$(Z N-'

(>;2BE08"06HO1>A 2*1,6,8(+(24;2)6;/(A0=:5DAC0;2BE08 "06H O1>A 'C8;8BIC8:0 = 8454A 4A4=2 5\BI4A: $*;$4 1;(/8 D30?4BC:03P<808803S ^ (>;2BE08"06HO1>A (8(<(6@5$.2*1,6A81;(/8@5<(6%(D30?4BC#B8A8B803S (>;2BE08"06HO1>A "H4;EBI4<;P;4CBI4EO:808 <06H0A =H4;EC0=:T=HE4:14= = *0=X> ;38:S PB >I=BC0=C8= 8;>IS5DB 6H4C4< TIP?DAS?08 (0=D;: 0A0 !06H0A "H4;EPBA>30;>1;4<>5;8=6D8BC820=32D;CDA0;74C4A>64=48CH8=0BC4=CA0; DA>?45A><>=4B8=6;4B?4285820B?42C2>6=8C8E4;8=6D8BC82B<>A4B?4285820;;H2>6=8C8E4 BCH;8BC82B B70;; 4G0<8=4 7>F C7A>D67 F70C C74>A4C820; 0BBD=B 0=3 F8C7 F70C <40=B 2>6=8C8E4 ;8=6D8BC82B CA84B C> 34B2A814 C74 270A02C4A8BC82B 0=3 8=C4AA4;0C43=4BB >5 ;0=6D0640=32D;CDA4(74B42>=3?0AC2>=24A=43F8C7BCH;8BC82B5>2DB4B>=C74?>BB8 18;8C84B2>6=8C8E4BCH;8BC82B>554AB5>AD=34ABC0=38=6C7474C4A>64=48CH>5;8=6D8BC82E0A8 0=240=3B>28>2D;CDA0;502C>AB8=>A34AC>CA40CC74<8=0D=85843;8=6D8BC822>=24?CD0; BHBC4<(74C78A3<>A4?A02C820;?0AC>5C74?0?4A8B2>=24A=43F8C7C740B?42CB2>6 =8C8E4;8=6D8BC82BA42><<4=3B5>A<>C74AC>=6D4?4306>6HD=34ABC>>374A40B5>BC4A 8=6C74B:8;;B8=2><=8=C74<>C74AC>=6D4

! " # $ !%& '#()( '( $*%& ' + ! "$ *' % (! , # *%' %#% ,'#(- # $ !% - * # % %'# '' + .)/ ) $0 ,%12 % *' % (! ' +1*(+ $ *%1 (''%-'#(- # $ !%% * # .)/ ('#+ 0 (''%12 ,3 % (+ * ' %1 4#'5 $%6%- + ( +($%* . ,%12 ' 78 7 5( 78 9 ))/ #'5 $%6%(** 1 ,( + ' + !# : 5 ( # ;< 3# % # * 6%(* *3: ! * =%*' + * # * :>/ ? @ 5( +3: %'' $(+ *%- ,3 ( #(!5 #'*( % & *% + *) '#()( 4 *%& '#()( ! * =%*' + 0 5 ("%+ @A )( + + (*(!*(! # ( +($%* 0 #" $ )%: * ($(+0 5 ("%+ @A%: '(+! ' *( ' + *) !% * (,' $ !(% ( %% .+ 5( *%1 5(5 % ' ,30 63) * 0 # %*632/ & ' '(6%( %*)+%' %& '# 1 % 4 *(# * 1 '% 6%1 + #(*# *(- ! ' *(' %0 5 (+($% '1 (5 (' %*B( ! * (+ 5( 4 *( %*)+%' %& '#%! ! !/ ' **3 5 *# 30 #( ( 3 ,3 % +3, *3 $ 1 (,' $(+ *%1 C ' $ @A% D + 78 7 )/ #( *(+ 6 . 0 (- (+%6 . !" " . $!%*%' %+*( ' )($*1 4 ( & ' )( ($ E *& +(20 78 F )/ (+% $ #$% & 0 78 9 )/ C $ .' "20 $( 1* .' (%) 2/ 3,( # **3: * ' **3: 5 *# (+ * ' & */ #( *(+ 6 % (- (+%6 ,3 % ('*(+ *3 ' # 1!%0 5 ' *6 !% % #(+%*3/ **3 * ' **3 5 *# 3 5 $' + 1@ '(,(- (' (+*( 5 ("%+ *% + *) (+ + * / #( *(+6 ,( =%*' +( * ' *%1 '(' + 1@ + *) 30 ()$ # # (- (+%6 5 # %& '#% ' % ' ' 5 (!3= **3! 6 * (! G"*()( * E *& +(0 + #( ( (! 5 H (, $ ' ,'#( * ' *% / "*( #" &% 3+ #(*B ''%(* *3 %&%1D ' % + #( *(+6 ,( = +' )( # ( %#(+0 ( + (- (+%6 5 (+($% ' ,( ' 5 ( ' * '#(- + *) '#(- (,A%*(- .5 ' *63 + (- (+%63 5( 5 (H %':("$ *%@ % , #(+%*'#()( ' *$ =B + . !/ *+ , &2 % 5 %* $ " # B(! ( '#(- 6 #+%2/ ' $ @A ! )($ 5 (+($% ' ,( + ' ( %6 + (*(!*()( # 1 ( +($%* C + )( ($ (+% $/ ('*(+*(! ,3 % (,' $(+ *3 + *) 3 % -(* 5 .- .20 + #( ( (! %' ( %& '#% ' % %' + *) 30 ($* #( !3 5(' % % #" $ )% & ' % )( ($ . %! * ./&0" 20 -# . " "% "20 ? * .1 " 20 %* .2 & " "22/ 4 ( + ( ,% * = )( %'' $(+ *%1 5(5 % ' ,30 "%+=% + (+(! $ $( ! ''(+()( 5 ' *%1 #( (*%' (+ % $ )%: & ' - ,3+= - G)(' +%%/ (+% $ C 5 $' + 1 '(,(- $ )(- %5 5(' *%1D 4 ( # 5*3- $!%*%' %+*3- 6 * 0 + #( ( (! ,( =%*' +( '(' + 1@ ' ,30 )( ($ %'53 3+ ,( =( !%) 6%(**( $ + *% + 5(' $*% + !1D '@$ 5 : % , " *63 % ('*%%0 I( + %%0 $ )%: )%(*(+/ ( ($ * :($% '1 + @"*(- & ' % %' ( %& '#(- (, ' % &# / 78 9 )($ ,3 ( 5(+ $ *( %'' $(+ *%1 + )( ($ $ % ' $( 1*0 #( ( 3 '5( (" *3 +$( #% %'3 * ' + ( +($%*3 .' + * 1 &# 2/ (* : # % '1 #(!5 # *3! 5 ("%+ *% ! + *) (+0 ' ,3 $ ' '(' + 1@ ! * =%*' +(/ 5( * = )( *%1 (# %' #" ' ,3/ ( =%*' +( + *) (+ + ( +($%* 5 %* $ "

# # ( %& '#(- 6 #+%/

J

E

E

$( 1* #" ,3 5 (+ $ * ,( ' 63) * !%0 #( ( 3 5(!%!( + *) '#()(0 + $ @ !3*'#%!% % ' ,'#%! 1 3# !%/ E( + 1 ,( + ( +($%* + * #( ( (- ' 5 *% 5 ($( " * = #+ * % %+*( %'' $(+ *% 0 * & ( + 788 )/ .E% %5 *#( 78 80 E% %5 *#( 78 2/ ()$ #6 * ,3 '$ * * 5 $' +% 1: !( ($()( 5(#( *%1 + *) '#()( ! * =%*' + + + (*(!*(! # ( +($%* 0 ,3 ( (5 (= *( (#( ( FK8 %*B( ! * (+ .+ ,( %6 0 * 0 *%" 0 (+(! $ 0 L () 2/ * ' (1A ! 5 ( # ! ($( ()%1 5 (+ $ *%1 %'' $(+ *%1 ,3 % ! * * D ,3 5 %! * * # & ' + **3- ! ($ ',( $ **3: 5( %* ' @A%! * ' +(5 (' !D $+ 1 3&%@0 ,% %*)+ *(! (, (+ *%@ .+ $% : (*%% % '%*: (*%%20 '(: * *%@ %$ * %&*(' %0 $%6%- % $ / 3 +3, * ( % * 6%1 * =#( * (5( ()%& '#(- %*)+%' %#%0 $ @A #6 * * * &%!(' % # "$()( %*$%+%$ + %'' $(+ *%% .5($ (,* ( ! ($%# '!/ MNOPQR 788 0 STUVWVXVT 78 82/ **( * 5 + *% ' )($*1 # %+*( +%+ '1 + *' % , # *%' %# ,'#(- # $ !%% * # % %'# '' +/ %*B( ! * !% 5 (+($% %' 5( ' # % (+ **3 %* + @ ( # 3 ()( %5 / E % )(+( ' $+ 1 3&*3!% %*B( ! * !% ,3 +3, * ' )%1 '! *3 1 3# D & ' %* + @ 5 (:($% 5(H' ,'#%0 & ' C 5(H+ *) '#%/ $ *( 4 ( ,3 ( $ 1 ()(0 & (,3 5 (+ % ' 5 * $+ 1 3&%10 5 (*%#*(+ *%1 4 ! * (+ % Y + Y70 #" C & (,3 (6 *% 1 3#(+ @ #(!5 *6%@ %*B( ! * (+/ $%* % ('*(+*3: +(5 ('(+0 #( ( 3- * ' %* '(+ 0 ,3 +(5 (' ( + ! *% ('+( *%1 ' ,'#()( 1 3# % (,' (1 ' + :0 '5('(,' +(+ +=%: 4 (! / $ ' * ) 1$*( 5 (1+ 1 '1 $%' *6%1 ! "$ 5(#( *%1!% % + %1*% 4 *(H $ !() B%& '#()( B # ( / #0 + ' #( *(+ 60 )$ ,( J8Z * ' *%1 '(' + 1@ + *) 370 ' = 5(#( *% %'53 3+ $*(' % 5 % (,A *%% * ' ,'#(! 1 3# / ( (,[1'*1 '1 5 "$ +' )( (+* ! (, (+ *%1 .+ ( + !1 (,1 *( ,3 ( 5(' A ( #( 9 # '' * & *(- =#( 320 #" ( ' ' +% ! * (,:($%!(' % %'5( (+ ' ,'#%- 1 3# + ' 0 5('#( # ,( =%*' +( * ' *%1 C + *) 3/ E %+ $ ! +3'# 3+ *%1 %*B( ! * (+DF 3 0 45" 6 (5 ) (0 " 7 0 6 " , "0 5 89 ( "5 &7 45" 0 , (07 :(6 0& ( "5( # ; < => 7 < ?< ? @ A >B 7 ? C D7 < < DE F " "0 & 07 45" " 7 "0& " &5 ( )8" " , , # A< @ D7 ? 7< =< G E )(+( : ' %*B( ! * !% ' *(+1 '1 5(*1 *3!% '(6% *3 + %!(H ( *(= *%10 ( % % '(6% *3 ' # 3 $ **()( (,A ' + / E('#( # + ' * ' $* - =#( 30 !( ($ " +3,% & ,*3 + $ *%10 #( ( 3 * :($1 '1 5(, % (' %/ ( % % (+%*0 '5( (" **3- * * + \ #% (! :( ' 0 %,( ! $ +(0 * :($1A%-'1 * $ )(! , ) * 1 5 $ !% ) *%6 + (*(!*()( # 1 ( +($%* / 4 %: )( ($ : ,( =%*' +( * ' *%1 '(' + 1@ ' ,30 5(4 (! +' 0 # ( 5(' A =#( 0 +3 &%+ @ ' ,'#%- 1 3#/ ( ($( 5(#( *% 0 5( '+%$ ' + ! %*B( ! * (+ C " *A%* ' = )( 5(#( *%1 C * %'53 3+ $*(' % + (,A *%% * ' ,'#(! 1 3# %! **( 5( 5 %&%* '*3: #(* # (+ ' ' , !% +( + !1 & ,3/ 5 ( %+0 + ( + !10 #()$ ' !% %*B( ! * 3 5(' A % =#( .+ ! ** 1 $%' *6%1D K8H\8 * $20 ,3 ( $(' (&*( (#(*&% ( #( & 3 # '' 0 +'1 "% * 5 ( # +' / $ ' 7 F

**3 ' %' %#% 5 %+ $ *3 5( 5 5%'% * ' E %! 3 5 $' + *3 + (! +%$ 0 + # #(! (*%

*%1 .E(5%'/ 6%(* * 5 %5 $*(' 78 F2/ 5%' *3 ( %*B( ! * (+/

* (,:($%!( &% 3+ % ) *$ *3- '5 # 0 + $ $ 1 " *A%* * ,3 ( * (,:($%!(' % 5(#%$ ' (* $ % *3- 5 %($ .# (! 5(:($ * 3*(#2/ 1 ! "&%* " ,3 ( * (,:($%!( 5 (- % +( ** @ ' ", 0 5(4 (! +' ! "&%*3 + $ @ ' ,'#%! 1 3#(!0 #( ( 3- (*% +3 &%+ % 4 ( + !1/ (! ()(0 ! "&%*3 & ' ( :($% % * ,( + $ )% ! ' D * +($30 % % (,[ $%*1 %' + ) 553 % = % +35( *1 *()( %5 ,( 30 * 5 %! 0 3 #( ($63/ @,(53 *(0 & ( ' (% ' +( !(' + ! $ +( '+1 3+ '1 + '( * *%% %*H B( ! * (+ ' '% *% ! + %1*% ' ,'#()( 1 3# / ( $%*' + **3- !(' + 4 (! -(* 0 #( ( 3- (, '5 &%+ '+1 ' 6 * *(,% -0 , %" -=%- " !(' & * - + @"* @ & ' ' *3 * :($% '1 + ) $ / * " 7 :(6 & &5 " 0"6 " !" ,7 5 " 0(5 " 7 &6& ) &57 5 H " 7 0& &" 0"6 " &7 0 6 " ) &H7 0 "6 ( 7 0 6 0& & I5 88 7 " !&" " ( &6 7 0 J( & 8" &5 %) " &5 ( )8"7 " & 0 0)5:( "7 " 7 "0& , " 08 7 0 6! % &7 & 45 & 8 5 6 & #@ < K < ;> 7 < ? 7 L M> 7 ? > ;> 7 > N < ?7 = O @O =7 = N 7@ < C P G 7 ? 7 >= C >; 7 7< C < 7 C B= 7 7 @ ; > ? Q@ A >B R E *(5 0) &6 7 0 0 645& ) ) " :& " 7 " 2, ) 7 0 H "7 " ( 0) ( " &5 %) " &5 ( )8"7 0 6 :) ( " &5 %S 7 0 6 %S " !&" ( ( 7 &5 H8"7 5 " ( :(6 :T %) 7 6( ( (07 6 & 45 8"% # < O 7 @ < 7<>C U 7 V > E W C G 7 O @> CO D 7 O @> CO O?7 7 7 ;7 ? @> B E 3 07 , %"7 " I " ! !&" 7 " ( 0) 0 " ( ) " 7 ! !&" 7 " ( 0 6 " , " 7 " "55 ( ( 45" & :( ( " 7 6 7 0 6 !S (.) " # 7 C 7 K ; O< C B > > D7 O< = = < Q >B C= R7 O X = B= ? 7 ? 7 B> B = C DE ' ! !&" 7 " ( 0 J( & 8"7 Y" 45( ) " ( 6( &7 " 6 ) ( 8" ZE 0 " ( [ 5 4 7 \ 6 ) 8"7 ":( S S ) ( )5 &7 0 0 ( " " ( " 8, ( 5 ( 7 ( 6 "6 8" "7 )5H8" & I 7 5 (08" ( :( ) :" "7 " ! !&" 0 6 " , " 7 " "55 ( ( 0 ( " " 0, 7 " ) &H 5 ( "6 ( 7 " ( 0 ( :T 7 & &H7 0 ( " " 0, 0 6 " , & # O< =7 ] P 7 ^ < >B ?7 C = ZEE ] _>G L7 ` ;> 7 ; O B= >= ? =7 @ < B= K ] B ? C > 7 B= B ?G ;> @@ 7 ] >= ? 7 BB @> 7 O< = = < Q >B C= R7 O X B= C O 7 B= B > 7 ; B= 7 ] B= C O = < ? Q >B C= R E 5 $3$ A%: * %+ : ( & %+( +%$*(0 # # 4 *(H$ !() B%& '# 1 ' # * ' *%10 '(6% *3 0 ) () B%& '#% 0 ) *$ *3 % +( ' *3 B # ( 3 + %1@ * B( !% (+ *% $+ 1 3&%1 (5 $ **(- ) 553 @$ -/ *B( ! * 3 % $ )%: )%(*(+ ( +($%*30 ' #( ( 3!% 5 (+($% ' ,( + (+(! $ 0 ' -& ' # %+*( + $ @ ' ,'#%! 1 3#(!/ $* #(0 ''# 3+ 1 '(,' + ** @ %*)+%' %& '# @ ,%() B%@0 (*% 5(!%* @ !(! * 30 #()$ %,( (*%0 %,( %: (+ %A% (# 3+ %' + '% 6%% #(!! *%# %+*(- * $ &%0 / / * !() % )(H +( % 5(H' ,'#%/ ('*(+*(! & %$ ( 5 %($ + (' *%10 & ,3 + =#( 0 )%!* %%/ E %+ $ ! ( 3+(# % %*)+%' %& '#(- ,%() B%% ($*()( %*B( ! *H ] ($(! (* % ,( %63 .)( ($ * ' + ( +($%*30 +, % % ) *%63 ' *) % -20 + * ' (1A + !1 "%+ + (+(! $ D

788

E

E

'0& ( 8 9 0 " 6&0 ) &,08"7 " 0 6 , "0 &7 :(6 N^X_ `QT UTX7 0 :( ) 6&0 ) &,08" %) "07 0)5 0 "6 ( , "0 0( " &7 "6 Nab_ c^d T cPdPe7 " 0 6 , "0 0( " & # ; @@ ; C D7 ; @> ?7 a ? > b7 @ < ] ]> D ; C D7 ? ; C ?7 @> >7 < a B ; b7 K ; ; C ?E & +%$*(0 & ( 5 :($ % =#( 3 ' + *) '#%! 1 3#(! (, & *%1 + =#( ' :( + '#%! 1 3#(! (, & *%1 ,3 * 5 (' 3! $ 1 4 ()( %*B( ! * 0 5('#( # 1 3#(+ 1 #(!5 *6%1 + ' ,(H:( + '#(! 1 3# ,3 * $(' (&*(-0 & (,3 ('+(% & ,* @ 5 () !! / )(- %*B( ! * 0 ($(! % , ' .* ' **3- 5 *# + 6 * *(&# 0 $( 1 + *) (+ C KZ20 5($ % '1 '+(%! (53 (! '(6% % 6%% + + *) '#(=#( / ,( %6 %*B( ! * 5(' A ( $ *% * + *) '#(! 1 3# 0 % $ 1 * )( ,3 ( $%+% *(0 & ( !*()% + # '' * !() )(+( % 5(H' ,'#%/ A ,( $%+% *3! # " '1 ( B # 0 & ( '+ ' *%#% + #%: '% 6%1: .#()$ + *) * * ' ,'#()( 1 3# 0 ' , C + *) '#()(2 $ 1 = *%1 #(!! *%# %+*3: $ & +3H ,% @ 1 3# 5(' $*%# C + ,( =%*' + ' & + 4 ( *) %-'#%- 1 3#D ' ) cNdeE (5 ) , ) "8" ) " %) "0 &5 ( )8"7 ( S08 0"6 " 5)6 " 7 " 08 7 :" 0 6 "8" ) "7 0 , " " 0"6 " !&" " ( 5 89 7 0 0 6 .I ( 7 0 6 5 f 08 I :" ( "07 :" 0 " 3 0 & -" )45 ( " )5& ! I5 I 7 :(6 S .&5 ( )5 "8" ) 7 " 6 & 5 87 " 0)5& 0"6 " 7 " 6( , 8 5 6 70 0 & 6 0)5 #C @ cAde ] G VB L7 B ?G ;> 7 < 7 VB L7 Q R ;> O? C >B ; C= 7 B= ? = 7 @> ; < =G K 7 @> L ? ; @ B> C D7 < < > G = VB L7 C ] >B7 > ; ;>7 > C; > D @ A ; 7@ < @ D C= > ; > ; E E %+ $ **3- ' & - + ' ! : # * $ 1 )( ($ ,( %6 / *) 3 '(' + 1@ 5 %! *( * ' *%1 + ' !(! )( ($ / )(- 5( @' 4 *(# *(- '% H 6%% 5 $' + 1 '(,(- (+% $/ ' ( %6 # 1 %! '1 * '#( #( =#( ' + *H ) '#%! 1 3#(! (, & *%10 )$ 0 5(!%!( ' !%: "% - )( ($ 0 (, & @ '1 5 % "% % $ )%: )( ($(+ ' + *) '#%! * ' *% !/ ( = +' )( #%: & *%H #(+ % ! %* 0 '5( (" **()( + 78 #% (! : ( )( ($ / ' !(! ! %* + *) 3 '(' + 1@ & ! * % * ' *%1/ ! )( ($ % + ' * * '#( #%!% ) (!#%!% #(*B %# *3!% '% 6%1!%0 5 (% (= $=%!% * * 6%(* *(- 5(&+ ! "$ + *) !% % ' , !% .5($ (,* Y^f^QCgQPRRhiQbPQ 78 F0 SjePkN 78 F0 lPRkV 78 F2/ E %+ $ ! * , @$ *% + *) (+ % (+()( $ D g 5 %(% h ( & , 0(0 ( % %, 8& ( % (5 " ,i & " & ( ( &: 0 5 "7 "i&7 & 3( (6 " "7 . 5 6" & - 0 & "7 & ,7 , % 8& ( (5 " %&: (%& 0"%, j %, " . &i"%, 5 .5 &7 &5, 5 & , & &7 & %" ( 5, . " & ( 6( ( & &7 ( % 8& ( 8"h & "j (7 8& ( % . (5 ( i, ( " ( ( j& & , 8&%& & 0" j %, & .( 8, " 5" " " % & (%& 5 6( ( & ( # > G B= ? ; < CB C OX ] 7 C < 7 C k ; V 7 @> O ; C W > 7 C ?7 C ? B= ; ]7 ] ; > ? @ A >B 7 > ?7 ; > @> ? 7 K B= < ? > 7 B= @> ? 7< A O V >B O 7 B] ? C= 7 > C ?; > E $ ' (& +%$* *%6 + +('5 %1 %% 4 *(1 3#(+(- '% 6%% ! "$ + *) !% % (+()( $ % + *) !%0 5 ("%+ @A%!% + ,( )(!() **(! + *) '#(! (# " *%%

78 . ! %*2/ E %+ $ ! A ($*( +3'# 3+ *% 0 + #( ( (! : # % @ '1 ! "4 *%& '#% % ! "[1 3#(+3 ( *(= *%1 + ' !(! (+(! $ 0 + -(* 5D ! ) 7 0) 7 & 5 9 0 " - . 7 0 0 55 7 Y I!& ) ( , 4)8" " , 7 :) 7 " , 4)8" &5 ( " 5 8 6 &57 0 &0( ( " 0% 5 00& : 5 6 7 0 6 " , "0 " 5 8 S 7 :) 7 0) &5 ( (0 H " ( H )8" 0"6 " , %) "07 0"6 " "6" " "7 ( :( &5 & ) H "6 0"6 " , 8 5 9 7 0 " 5 9 &0 &5 0"6 " ( 7 5 " 0& &5 ( ) 0"6 " ! % 0 8 7 &5 ( " S .&5 ( ) 5 8 7 &5 " 6 0 &5 5 8 # C ? > ?7 W @7 7 = O L l > ^ M 7 L B= O >B 7 Q >B C= R @> ; C > 7 ; =< >B C= 7 > ; ] ;> 7 ;> 7 =; > ? @A ;> 7 @ < > O ;>=7 < ? DG C < ;> C= 7 > DD G N >B 7 > O Q< ?R >B E #%! (, (!0 %*)+%' %& '# 1 '(6% % 6%1 + *) '#()( ! * =%*' + + ( +($%* 0 '(' + 1@A )( *3* FZ * ' *%1 # 10 * %! (,A%: #(*(! *(' -/ E % ''!( *%% #(*# *3: 5 %! (+0 %*)+%' %& '#%: ,%() B%-0 +'# 3+ @ '1 !*()% B # ( 30 + %1@A% * '+( *% Y70 #( ( 3 & ' @ * +( !("*( 5 $H +%$ .* 5 %! 0 ) () B%& '#( 5( (" *% * ' **()( 5 *# ( *('% *( $ )%: ! ' ' + *) '#%! * ' *% !0 #" 5 %' ' +% $ )%: * 6%(* *(' - + 4 *(H$ !() B%& '#(! '(' + ] +* **% !%) 6%% * ' *%1] * %&% m( ' ' +% !( %+ 6%% $ 1 (+ $ *%1 Y7] '(6% *(H4#(*(!%& '#% : # %' %#% -(* % /$/2/ % 6%% '(+! ' *()( 5 ( # ! "$ % ,3 '(, * *%# *3- ! % 0 #( ( 3- 5( +( 1 ) ," % &% 4 *(# *3 ('(, **('H % +( +($%*'#%: + *) (+0 B%#'% (+ %: $% # *( % 4 *( %*)+%' %& '#( '+( (, % / "#$%&#'%& E% %5 *#(0 , 78 8/ '(, **(' % '+( *%1 ' ,'#()( 1 3# +( +($%*'#%!% + *) !%/ V / n K/ / FCJ / E% %5 *#(0 , 78 / V >B C= ] ;> # < M L > ; C= @> > ] ;> @>B ] L / YTo gihOVRNVXb/ E(5%'/ 6%(* * 5 %5 $*(' 78 F/ C ^ @ G 7 m neddE @ B L V>B o E k L @> @ / E($ 6% 5( (5= %* ! % ) $(+%! / () $/ [NkkoDmmoaW7/RkTk/baU/QRmphdTUOdPXPgihOVqTrVdPmgaoVR78 mSTrVaXTOXTZ78oQVoT WXaRkHskNXVrVk_/oWc C 78 K/ \/87/t MNOPQR0 u/ varPO_X 788 / wNP eTX_ ePTXVXbR ac raOOThaQTkVaXD xVPOWyaQq yVkN kNP sOPe gaea/ /" 6,"6 & 1(00, &4" &( 7 D 7F8C79F/ STUVWVXVT0 zaRRPVX 78 8/ {YM QPRPTQrN VX oaRkePkNaW PQTD SPbOPrkR0 eVRiXWPQRkTXWVXbR0 TXW TOkPQXTkVUPR/ p " &( " q(, " (! /" 6,"6 , & 5/ laO/ 9.72D F C K7/ Y^f^Q |RaOk C gQPRRhiQbPQ uRThT 78 F/ }VjQk jooPX wPePQVX~ 3". H/ 78 F/ cPhQi^Q / •NkkoDmmXToOa/aQbmVXWP€/oNo~o•NVQ‚eaWiO•eVXToOa‚NVQ•F7\ C 78 K/8\/7K/t SjePkN MXWQ^R 78 F/ ladUaWVXT PkNXVr ziXbTQVTXR RiccPQ hPTkVXbR/ \, ". 5 6 ".:0 {TkiQWT_0 7F xPh/ •NkkoDmmyyy/hiWToPRkkPOPbQToN/raemXPyRm7 JmUadUaWVXTƒPkNXVrƒNiXbTQVTXRƒRicc PQƒhPTkVXbR C 78 K/8\/7K/t lPRkV 78 F/ gTRkaQ fThQVXik fhab ki„P i wPePQVXi/ lPRkV aXOVXP/ gaXWPOdTq0 7JH8 /78 F/ •NkkoDmmyyy/UPRkVHaXOVXP/raemlPRkVm{QhVdTm7JJ FFmgTRkaQHfThQVXikHfhabHkirPH iHwPePQVXi C 78 K/8\/7K/t

787

E

E

()* *+),-. /,0 .12+13/2 0-4*35-+6 -, 789480-,/ wNP eTVX QPRiOk ac kNP raeeaX oQadPrk hPkyPPX {PQhVTX MrTWPe_ ac {rVPXrPR TXW …iRRVTX MrTWPe_ ac {rVPXrPR TQP kNP cVPOW QPRPTQrNPR rTQQ_VXb aik VX ladUaWVXT .{PQhVT2/ wNP ziXbTQVTXR caQe TQaiXW FZ ac kNP oaoiOTkVaX ac ladUaWVXT/ wNP_ OVUP VX TOeaRk TOO raeeiXVkVPR ac kNVR QPbVaX0 hik VX SaQkNPQX †T„qT kNP ziXbTQVTXR TQP VX eTdaQVk_/ ‡ rTQQVPW aik e_ cVPOWyaQq VX WVccPQPXk raeeiXVkVPR yVkN WVccPQPXk oPQrPXkTbP ac ziXbTQVTXRD VX {qaQPXaUTr TXW ladOaUVrT VX 78 70 VX SaUV {TW VX 78 F TXW VX wVRT QPbVaX .MWT TXW MWaQdTX2 VX 78 9/ pX kNP hTRVR ac XTQQTkVUPR ‡ RkiWVPW kNP QPOTkVaXRNVo hPkyPPX RarVTO QaOPR TXW kNP UTQVThOPR yNVrN VXcOiPXrP kNP OPUPO ac Y7 .{PQhVTX2/ ‡k VR XPrPRRTQ_ ka kTqP VXka TrraiXk T XiePQaiR rVQrieRkTXrPR yNVrN TQP ackPX NVWWPX cQae UVPy ac kNP RrNaOTQR/

! "# $# %&$ &#''&% (# !$# '#" % ) *$*&&% + #&# , '#" - "!# . # & . /&$0"1 # # !# # #" "# $# # 2 && "!# . # &3 " 4& 2 # # & # 56" 6& '' &$0" # # #2 $ & 6 7 89# # &$ &$ + :;< ! & 6 ( /$ % # %& 1 *2%&# #( # ! 5# % # # "" (6 ! . 2% ! & *$*&&% %" % (#&&#" %& 5=" 4 6" ( &&6" # !#" *.) # ! "!# ."# #2 #&$ 0$&# # !#" '#&$% ) * %'#"< $ (6 ! 3 ! & 6 ( /$ (6&&$> .6" 5#"" 23# $ = " 6 & 6 2*" %&# # # # &)&6 ' " ! &$, ) *" > + $6" 2*" %&, *" (6 ! 3 !#" ""!# .1 & 6 . &$ " !# # , "# < ! " #$ %& ' ( ) #&()& * " + , ( #- - , + ,. (& +)$ *&/' ?= & # #2 %"!# $6 (6 ! $ "! "!# .1 6 & $ "! "!# .1 & 6 ( /$ # % # # ! 26 &#''&% *$*&&% (6&&$> .> 5#"" 2 & " $ # )5# % # # 8.*< # #'#" @AAB @AAA C&# " 4& / B 9# # &$ &$ DC&# " 4& / E;< $ "! "!# .1 6 & *.) % # #" )& % % '#" '#56 ! &6 / # ! 56" 6& %"!#$) $ & 6 ""!# 3 .%"# # . &$ & $ 6 6 6 " *$.# 0 %&# 2 6 5# %< &$#" "!# . "# 4& 6 =" 4 /& #&$ *$ ( "# 2#" & # $) & # !'#"< ! "!# .1 & 6 0 ! 7 # # 7 " # .# "# *&$*"(# )#" ! 2#" & & *$.# 0 "= / " 8 6"26 6 ! * %"# # . ! 62 6 6 & . ! % "# $# ,""# # %& ( !6 "!6 # % %&% # %& 5# #&$ %&% #;< $ 6 & & '' &$ " # " #2 ! & 6 2 ! "!# .1 &$ 1 *2%&(#$ &$, &% #& & #4 $ &$ &$/ "4&# #(# ).% %.# #$$# ! . 7 # #&$ %&% =" . & 89 =' # & @@+ BB;< "# "! "!# .#" . / 6 & ""!# . ( & *. 23 8 2 6 # ) #"# # # &2 6 " A *"4$ @AAF "& ! @AAG; %& (6&&$> .6" & *.# #$ %"!# # ( 8"!# .4&# #;< $$# 4&6 ' " *"4$ 6& 0 ! 56 $+ -( $ # ! "!# . ( & %& ( &$" 4& 4& 2 #&# # # &$1 #'' * "!#$# # 6 6$/2 $ %# "2#" & # , # %" & "!# . %& = > ( & % !# # # . 6& (6 ! $ # &) "!# . # &6 . 2 %& (# !% $ # )&#'' ( &6 '0 / .#&$ 7 8 *"4$ E+ :E;< $ 2#" & # # $ & 6 . &$ & &$6 6& 4&6 ' " & 2 63 ' && &< "26 ( ! %& & / 6" 8@AAA; *"!., '#" % 2 = ! 6 &$ & 6 . &$ & 4& " # 0 (6 ! &$, ) # '' 6 ! "H. ! 6'' & 3 2 (# !$# '# &$# # "% (6$" !# # # # " !#"'#" ) . "" 8 "26 D & / @AAA+ @B;< & 2 & =&$ . / * # .%& # & . ! "*.# %&# & 3 2 &$# 6" 6 6" # #&$ , &$ % .%"!#&, " < &$# $) 6& &$# " 2*" %& 56 ! 6 .# )#" $ '' %"!#$) '#56 ! &6 + &$, ) .% $# &% /(# ! "= "! # #2 %"! !# # "# # 8 "26 D & / @AAA+ ::;<

E

I

JK

$ & 6 . &$ & % 2%& * # &#''&% # & # 0. ' " 8 &2 ! 6 ; &$ 3 6& # !%' 2 #"$ /. # %&$, < " (# # 6 %" *$# '#" $ 26 &#''&% > # # )2%&%"# & $ # ! $ 6 #(# < .# $ & 6 . &$ & *''# *$* "!# .. &$ & & # #" #$% 56" 6& &$ $"=" (6 ! ! & #&# %'#" $ 6 & #"2&$# # " '# , %& !#" #(# )&% # *$, . &$ ( " & 6 & #$ ""!# .# &< 01 &/ &

1

#

& "2 $

# 8L6

&$, )

& &+ &

& / 3$ & $ '

( ) 4# 5&()&

*&

&$# #&$ %&; M.62 !

• =

• &$, )

#

! =

&$ &

""!# .

" ""!# . & 6

• •

""!# .3.

""!# .3.

&$ &

""!# .

" ""!# .

&$ & &$# # ) &$, ) H2

?*$% 56 > ""!# .3. !

• • 2

=

""!# .

" ""!# .

L# &)56 > ""!# .3. • •

=

&$ &

&$ &

! ""!# . " ""!# .

? " # &/'' &$ " # ) #$2.# &$, ) "# #(# )&% # . " "! "!# .1 . ! *''&% ""!# .1 & 6 . &$ " !# # # &$ $ $ ! "! "!# .1 6 3 & ( /$ # #&"# 6"2( / 8.*< @< ' $ ;< $6"' " $ & 6 &$ " # *$* #"# # "!# . . & #(# )&% % & = ' " (6 26$$ , *"*&#" $ #$ '' " $ #&# '#" 6 *$% 56 > %& 5# &)6 & *$* ""!# .3. & # ! 6$ / = / (6 ! $ 26 &$ #5# #"4 "# % #$ "! "!# .#" 8 < &$ 6 & &$1 *&&% # ! "!# .#" 5# &)6 & &$1 *&&% # ! "!# .#"; #$% %"! # #" . " 2 & = = & 6 6 '/ < # &/'' &$ " # #" #"2&$# " &$, ) . &$ ""!# .# !# # # &$ 2 & '' &$ " # #" # ! # " '' 2 ( = 2*" %&H #(# )&% < $ & 6 ""!# .3. &$ & 4& " C&# " 4& / # 0 (6 ! $6 * %'#" "# ! ""!# .1 & 6 ' N $6 " $ "! "# 4& ! "!# .# ( &$" 4& 2 % " #$%&'#"O *$'#" $6 * %'#" ! = "= A@N 4& ! = '#&$% 4& 2 * '#"< ! ""!# .1 & 6 ' " "= * %'#" # #" )&#" & '' $6 "! # !% # 1#" 6. '' 2 )&# "!# .% *.# #$) "# $#2% "# < ?* , '#" AGN $6 "! 4& ! = '#&$% "# !# # # # < "# ! & 6 ' " "= 5# ") # *$, # #"'#" "2#" "# !#2 8 FN; (6 ! = (6 "# ! = &$/ !# # %(#$ & "2#" (=&$ 2 8FN; #! " "# '#&$% ! = & !# # %.# 8.*< C&# " 4& / B'+ F;<

F . & & / 3$ & $ ' 4# $ & 6 . &$ & & #$#" '# , & $ & 6 ""!# .3. &$ & &$ 6& %"!#$) '#563 ! &6 ( 8.*< @< ' ;< 6. '' ' " $ & 6 ""!# .3. &$ & *&&$# # &% % # &6 % 1&% %"# # % %&% # #&$# 0&% # # BD @ *$* 2)&$ ' " %&$, "# > "< $ # 0 # 2)&$ ' " & = = "# > %&$0 # # , *"'*$) "%.# '#" $ & 6 ' # , ) !# # # &$, # .# ""!# .3. &$ & 6 . 4 / =3 . 8 ! %& = " & 6 ' 0 6 !# # # &$, # .# # ! " ; # .# % 2%& &$% #&#'' * 1 # . 0 ( /& % 2# %'#" & 6 "0 / 8 ! %& = " 6&$3 !' " "0 / ; %& 6 & 6 &$ # '# # # & '#&$% # # < 01 &/( 1

#$ "

. &

& / 3$ & $ ' )*& 8&

4# #&()&

* " 6 $#

&$# #&$ %&;

B3' " 9# # &$ &$ %& =" 4& % 3 % ! # .# = " ""!# .1 & 6 ' " %&$0 # # %!" # > 6! " 6 # &) 6&$ !6& ! !# # # &$, # .# $ 26 " %$ %"! . &$ 6 < ''#" . $& &$ &$' " B " # > %&$, < A3'#" 9# # &$ &$ . 6& " "% ! & 6 ' " " # >$ 8 % ! %& % = " ""!# .1'#"; # #''#" "%.'#" 9# # &$ &$ . 6&' " . 6$6 # 84&* 3 #" ; # . "!6& '' " ! & 6 ' 0 6 # &)&* &$ < ''#" $ #&# '#" &$, ) # # $ 26 6&$ !6 ' " 6 / #2 / =&6 && = = "# > %&$0 # # # !# ') 2# , "# % 2 = $ = "= "# =2/ 2# = " ""!# .1 6&$ !' # , !# # "= & "#(%$&% # %& "0 / # ) / #'') *.# #$) (03 . &6 &6 % 1&% #< ''#" = & 6 # '#" @ " # > %&$, < @ 3'#" # !# %& & &$ " 1 6 & 6 =&6 %& 6 & .#$# ) # %&$0 # # "!0 6 '#&$% # %&# # @@3'#" #2 =" 4&6" . 6& ( 6 3 ! ""!# .1 " " %$ %"!%'#" %&$0 # # " # > 8 " 6 &$, ) "= / * %3 '#" *&&$#&#" @ " # >;<

G

I

JK

@ H @ 3 & "%.'#" # ! ! 5 =' " 9# # 6&6" " # >$ (# ! = " ""!# .1 & 6 GDA< 6&$ !6& "= / * %'#" 8A " # >; "3 %$ %"!#&#" "# "= " ! "!# .# 8 &2 %&$ # #&#''#"+ % A+ ED G: % @ + @G@D@BF % @ ; 5% & = = "# > 6$. &$# # "% 5# . $6 " $6 5)'' 2*"3 %& %"!#$) # # !# ( && . "" ! &$, ) & 6 . &$ & & #$ ""!# .3. &$ & &< $ " # > # % # . 6$ 8#2 #462 " ; &< < &$*.# # # $) /2&$# 0 &% %.# /26 < &$*.# # # &#'' " 0. # !&% # # '6" 6 %& 40 % # # *'' #&# '#" # !3# ! &$*.# %&$(#$ *'' /26 & #"2# # < $ " # > # !&% #& &$*.# %" #$# # "" % 2# %'#" (6 ! 2*" %& 6 . 4 / 4&6 6 63 &0 " =2 < 5# 26 6$ & # #2 %"!# % #" *&&$#&#" @ /26 (6$ % #< $ # 0 # " # > # %&$# #&#" &$ 6& & 6 ! " # '#&$% %&# # & 3 $" # !# 4& *$.# .# 4&6 /2" &$, ) 2*" %&# ( # %(#$ D 4& &$1 #'' 2*" %& 6 . 4 / # # $# %& *&&$#&0 # < 71 &/( 1

" #$ 8L6

&

& &+ &

"+/$ "#8 +$ " &9"'" &$# #&$ %&;

$ "# > " # 0 ( / (6 ! &$, ) 2*" %&# "# ( # %'#" &$ '6 =& 8.% . ! . /& # % $# %&# + $ 26 "!# . 56" 6&& ! 2#" & 2 & $ "!# . # & 0 & " 6 . 4 / ; %& . /& % .# 8 $ & 6 # (# !#$ #2%&# $ 6 & &$0".6" $ & 6 ' " .% $# # 6. '' "= & "! ; " < 0 $ # &) 4&6 6 6 # #" )& % % '#" '#56 ! &6 &#''&% %"!#$) #( # " "# &# # #& 2*" %&# ) '#&$% ," 22 & " !6'' 4&6 6 ' " 6 ! " =& 2*" %&# # , "# # ) % '# # !# "# " "4& &#''&% .6" 6$ &= #( # " &# # #& (# !#" & 6 4 / %" # #""%"# # $ & 6 . &$ & 6$$ " ' "< # .6" 6$/ 6 '' = &6 *''# *$* $ 06 # (6 ! $ # "

: &# # #& 6 0.= 6 # # "!# . > 2*" %&# & # # #" 56" 6& 8.* ! .% "# # " =& &$# 6" 6 " 2*" #"# &$ 6. ! 4& 26 ( "# &$ 6& & %"!#$) &$ &$# # # & 6 . &$ &= ' "+ & # & 2 % .%"!#&, %& # & # %& %& 6' &<@ BD @ *$* %&$, " # > " $ & 6 . &$ & &$ '6 =& 6 . 4/+ "!# . # & 0 & $ 26 "!# .#" . / *""!#'' '6 26 = & % .%"!#3 &, %& $ "! "!# .#" . / '6 26 = & 56" 6&& ! 2#" & 56" 6&& # # 6 #"$ 4 / # # # 5# # %& %"!&$# < &$, ) 2*" %&# ( # %'#" $6"' " # #" . "" $ # %&$ 6 & #"23 &$# # $ 26 & 6 .6" 6$/ %& # !%" &$ " #" & # (>$/2/ & 6 ""!# .3 . &$ & '#56 ! &6 / %"!#$) < 5#" #'' ( / ' 8 < ' ; $ " # > %&$ # # # ( 6$6 &$, ) 6 0.= 34&6 6 6 0. " &$# % # " < 6. '' ' " "%( "! 6"2 ' " 6 0.= 6 / + @< $ "!# . # & 0 & " $ %"!# D $ # ! # # ( 6$/'' &$, ) 6 0.= " ! %&$ $6" &$, ) "% 26 " = " ""!# .1 & 6 ' 0 !# # # # . " # # $)#" 4& * ' # , # #" 89# # &$ &$; % ) &$, ) "% (6 * "!#$# "!# . ! %& $ "!# . & # # # "# # 5# # ) &$ " 1< "# # 5# # ) &$ " 1 "!# .3 & # # . /& 6' % %" # #" # ! & 63 ' " #""# &$ 6& 6 & # < C&# " 4& / 8 @ ; > ! .% .# ! ""!# .1 & 6 ' " *''&% "!# . # & 0 & 4& "!# ./ 6" 1 *2 #$% ( % 6"!& &6 #&# '#" # % 2) # #$(# )< 8# ) &2 %&$ # #&#" C&# " 4& / @ + @F ;< $ '' .% # %"!# # ! 6 '' #''#" 4&6 6 ' "+ • #$#" "!# .#" 56 4& =2" % .%"!#&, " • "% , *$(# # #" (6 ! =2 $ "!# .# • # '' 4& 2' " . ( 22 =2 $ = " • " "4& 26 6$6 #"2&$# "# =2 # "= " < < $ 26 "!# .#" . / *""!#'' '6 26 = & % .%"!#&, %& D &$, ) .% # %"!# &$# " $ = " "!# . # & 0 & *''&% & 2 6 ' " . / % .%"!#&, %&"# &2 6' &" # ! 56" 6& %&$% % #$ < &$, ) . &$6 " !# # , &$ &2 % .%"!#&, %& # ! #(# &% #& > # #" < $$ (6 ! &$, ) = " ""!# .1 & 6 . &$ " !# # # &$ # !'#" # ! & = & "#.# # %& %& 2#" & & # * "# #$ &$ = < $ '' .% # %"!# # ! 6 '' # 4&6 6 ' "+ • $ &$# # "% (6 ! "# *""!#'' # !#" • # 0 ! *""!#'' #&$ "# $ % # '#" • Q " ' " 4& = " "!# .#" 56 # % " . • Q " ' " . " "= 6" = "= 0 ! 56 4& % .%"!#&, " • = " # (6 ! "# # !#" "#(%$&% # $ % # '#"< < I# # 6 #"$ 4 / D &$, ) $6 / =2 4% %"!# ) # !# # % %## &6 " &$# # "% # 0 % " !# # % < =2 4% %"!# &$, ) .% # %"!# '#" " ! %&$ ''/ 5 2 (6 ! "# & # % # 5# # ) % $ "!# .# . ! % = " & 6 ' 2# "# =2 '# #&$ #2" *''&% & 6 ' / 2 6 *$%< 6 0.= 4&6 6 "2 % ""!# .1 & 6 ' / &$, ) "% # 5 !# (# )+ *< (

+HHRRR<

&2

# != # #&<(=H 23@

&2

<

B

I

JK

• # %" 6 6&$ & 6 ' & "# # " !6" "#(%$ .6 • $6 "# # 6' % # #" # # ) 56 =2" • "# # "#(%$ .6 ! & 6 ' " "# =2 6 =" " = "= < E< I# # # 5# # %& %"!&$# D 6 0.= 4&6 6 6 $6" , &) %"!#$) # # $ 8Q " 6 & #"2&$# # "#(%$ # % (# %& $ 6 &$ ' "; # !# ( && #(# "# !# # # *.) % #< 6 0.= B3 A3#& " # > ' " # #" # # " ''< %"!&$# # %&$# #&#" &$ 6& # !%' %"!#$) & '#56 ! &6 ( + ! %& $ 3 "!# . #&$ 0$&# 8 $ "!0 . ! '= 6 6 =" 4 / # ! 26 "!# . ( &$" 3 ( /& / %& *.) % ) ;< $ '' .% # %"!# # ! 6 '' + • # = "= # % # &% $" • " !6" "#(%$ #&$ 5# .% # < F< $ "! "!# .#" . / '6 26 = & 56" 6&& D 6 0.= ! ""!# .1 & 6 . &$ / &$, ) "% # #" # < S# # $)#" # )& ! 2#" &> &$, ) > ! .% (6 ! $ "! "!# .#" . / "= && '6 26 = ( # 6'' " !# # #< *''3 &% , (6 6 %" 4& 2'/ &$ $ 8 .%.# =" 4&6 & '' .# !#& ( $ &3 & ' " # ) &$, ) "! ! ""!# .1 & 6 . &$ " !# # # &$ $ "!# . "= & &$# 6" '/ #&$ ; & 6 . &$ & 2*" %&, # %&$# #& &$ 3 = < $ '' .% # %"!# # ! 6 '' + • "! "!# .%" # "2#" % • &$# # "% ( 6. '' . ""% $ "! "!# .# • &$# # "% ( #$#" "!# .#" '6 26 = " • 4& #$#" "!# .#" &$# #$(# ) # =2 & • & "! "!# .# "% , # .#&$ !# # < G< ! 2#" & 56" 6&& D ! 6 0.= 6 ' " $ # )$) 6 0.= 6 (6$ ( &6" / " &$, ) "% ! 2#" & # ! .# # / $ "! "!# .1 6 & $ "! "!# .1 = > 6. '' 2 & 6. ''* * 0 %&#< 6 ' " 8 ; = & "> ! .% (6 ! $ & 6 ""!# .# " # ! -4& 2 ( !6 "! %" 2/2 #"# 4 / / #"# 4 / 7 8 6 ' " + @; . ! & $ & 6 " # #&$ , > # # )2 & 2 & =&$ %& = = & * )2%&# 8 &2 % 2 = 96= 2 #= @ABG @AAG;+ • "# ," #$ # !% # 1 .6 • &$/ &# #&# / (6 ! 6 6&$ . ! = " 56" 6& $ 2#" &=" • 56" 6& "# ," (6 ! ! 2#" & # 2 6" • # &# =2 =" .6 " & % $# " < $ "# > " $ & 6 . &$ & . /&H # & % .# + $ & 6 # (# !#$ #2%&# $ 6 & &$0".6" 4& 2 %& ' " *.# %&# " 6 &$# % !%" = / 2*" %3 &# $ & 6 5# &$# # &% # #(# )&% # < =& &$# 6" 6 " !6" 56" 6& &$#3 # # &$ " $ & 6 . &$ &' "< /(# ! 0 =& # *$# 0 (# )&% # 8 *""!#" # = 6 3# $ 26 & 6 ' ; $ & 6 5# &$# # &% # 8 #""! # 6 &$# 1 . "3# 51 %& . "" 3# &$ ' 2 2)& #.% #"!&% # ; &$ " %" 56" 6& 8 , *"*& % . 6& & 6 3 ' ";< =& &$# 6" 6 # # $6 & ")&% %"# % 2%&# & ( " &>3 !6& # ! %&$ $ 6 / 5# %&$, &% %.# & %&$ ! & 6 ' / 3 & 4 "!H 6 "= / # #" % %.# & *&&$#5, %& = < $ & 6 . &$ & 2*"3 %&# . /&H # & % .# 8.*< < ' ; #( *.# #$) +

A :1 &/( 1

" #$ 8L6

:<

&+ &

&

& ( &"

( "

&$# #&$ %&;

$ & 6 # (# !#$ #2%&# D 6 0.= 4&6 6 ' $6 =& % .# 6$" # !# ( && . "" $ & 6 . &$ & < "2 $ = " "2 ! ""!# .1 & 6 . &$ / &$, ) "% # ( / #$ %"!#$) 2# =" 4&6" % 2 = 4 "!H 6 &$, ) "% & # #" . "< $ '' 2%$# # # ! 6 '' + • $% # *$# #'' .6 • # 2# .6" & '# =26 " • "# = & 5 =' = $ " • #$ .6 *$# #'' (6$$ " < B< $ 6 & &$0".6" D = & # # %'#" ! " 5# '= "/ %"!#$) &$0".6" % 2%&#< L# # , $6"' " % 2%& (6 ! &$, ) (6 ! " % % # &$0".6" T &$ 62 6 , *"'&% # #&$ &$0".6" %& ")&% *$* 8 &2 "2# DP < :+ @ D@E;< 0 $ # )'' , &) # 5# # %& # #" 22 $ = /'' $ & 6 , &) %& '# &) %"!#&&% # " 0. " 6 % ,< # # , %& # " "! 4 "!H 6 "= / # %# ! "!# .1 6 & #"2&$# ")&% % # & ( && . " ( &$#" $ "!6 &6 #&# '#" &$0 /# ) %" # #""# # &$, ) "% "# '#&$% .# / (6 ! #$#" "= / 4&6 6 & "! &6 #&# '#" $ 6 & &$0".6" " 4&* #"%&% & = " .6" < $ '' 2%$# # # ! 6 '' #''#" 4&6 6 ' "+ • & &$0".6" • !#" # ! & 6 • &6 4 "! !# # < A< C& 2 %& ' " *.# %&# D 6 0.= "2 % &$, ) 4&6 6 " # ! " # # #" $ & 6 . &$ & &6 #&# '#" # !&$# 1#" 4& 4& 2 ( !6 "! ( 3 6$$ # + #$ $ # #" (6 ! !# # = ! " '' $ & 6 ' " &$, # . ! #& .% #< 4& 2 " *.# %&# # # 6 &34&6 6 ( & & # #" . " $ & 6 3

@

I

JK

. &$ & %"!#$) "% < ! 6 '' = &6 '/ % 2 = $ 2# , (6 ! "# "! "!# .1 % $%& # # 2*" %& .# !#& # " ' 4&6 6 % # 2*" * # # 8 &2 % A+ E@D G:;< $ '' 2%$# # # ! 6 '' #''#" 4&6 6 ' "+ • 2# " #& .% # • 2# =" & • 0 ! ' . # !, =2 & 6 ' #"" < @ < " 6 &$# % !%" = / 2*" %&# D #$ $ & 6 . &$ & %"!#$) &$ " %" "23 % &$, ) 0 =&" # #" . " 8= " %& ! ""!# .1 & 6 ' / !# # "% # !3 " ;< " 6 5# %&$, &% # $ 6 & "! 6 # 5# # ) &$ " 1 2 & "2 '#3 56 ! &6 / %"!#$) #(# < (# ! *$.% # %"!'#" &#'' 4&6 6 6 ' " # ! # *'' "3 56 4/ # " " / #$ ! & 6 . &$ & &$# 6" '/ 0( "# 0. . ! 6$ 0. "!' . &$ & < ? " . 6&6 ' " & ( &6" / % 1 *2 56 ! < $ '' 2%$# # # ! 6 '' #''#" 4&6 6 ' "+ • # / "0 / "%" • . "" # # )&#'' " 6 • # / &/& " . " < @@< $ & 6 5# &$# # &% # #(# )&% # D 6 0.= &$ " %" "2 % &$, ) 4&6 6 # # $)< $ & 6 *$* .# &#"!'#" , *"*&#" . 6&' " &6 ( " &> !6& '' " &$# # # $ (6 ! !# # !#" * "!#$# '#" "= < &$, ) ( " &> !6& '' " 5 !# 3 "# (6 ! $ 26 & 6 6 & #&$ *$# # % 62# "# 3# #&# # 0" 3# . 3 !#" # !%' &$ ' 2 2)& #.% #"!&% # "= / &$ < $ '' 2%$# # # ! 6 '' #''#" 4&6 6 ' "+ • # . !6 # % #2.# / 5# &$# # &$ ' 6 . "" • . " " # 0. ' • / "2= &6 . "" • #(# "# , 5* 2 # &< $# & +" 4 , & + $# & & # )($/ +&* &$, ) 6 0.= 6 ! & 6 "2#" % # # # 0 #" ")&% % 2%&% . " $ "!# . 6 &" 6' % , *"*&#" $% & # &$, ) .% #3 %"!# '#" ( " &> !6& 6 0.= %" # #" # "2 % %"!#$)< 6. '' ' " #$# # . $& 6 # *$# #'' ) < $ 6 & ")&% % ) # )$) # &$/ < C&# " 4& / 8 @E; &$, ) & 6 . &$ & (6$ 4&6 /2/ " .# 5# % 2%& # ! "= "! ' "+ - ' ) $$, # %& 5# #&$ , # #&&% = ! " & ! "!# .1 6 & #"2&$# ( $ 6 &$# $# =2 & "# .# &#"! % #& ( $ 6 & 4&6"! &$0".6" >< # #" #2(# , # =" " (6 ! $ & 6 . &$ / &$, )"# ! "!# .1 . ! ")&% 6 &7 2 # . # #" &$# '#"%$" #7 8C&# " 4& / @E+ A;< J# . 6" !#" %"!#$) ( " ! 6 & ")&% % #T !#" = & # #2 %"!# " #"2# #$%&," # ! 6 & ( /$ ")&% %.# . " # #&0 %"!%.# 4&6 ' "T ! 6 & $= "6 & #"2&$# #" '# , &$, &% #& # &)&6 ' " #$# "," ( &$#" $ # )0 % = #"2&$# "# = ! "> ! # # 5# # " , " ' #! 6 & " %$ %"!"# < $% ! 6 & ")&% % # ( && . "" $ = " # ) "!$6 $ 6 & ")&% % # .6" 6$/ , *"'*$) # . &6 %& *.# # %"!# < && . " 6. '' ! 6 & 6 , *"'*$) 56 &6 " 5# #&$ (# ! 6 & " %$ %"!# 5# &$# # &% % /2&$# " &# %2#&$ *$* '#&$# $%&% # ) %&$0 %&% <

@@ ( 2 # 56" 6& '' 26 6 ( && . " ! 6 & ")&% % # $ ! "! "!# .1 #2 / =&6 &$ 5# %&$, &% # ! ""!# .1 & 6 ' "< 0 $ # &) # ) ) ," 5, # #" &6 #&# '#" 6 %"!#$) 5, .%"!# ( 2 &$# 6" &$6 6& " *&&$#5, ! 6 &3 %& "!# . # .#$%&&# < &62 56" 6& % 2%& (6 ! !#" # #2 %"!# " #"2# #$%&," # ! "!# .1 6 & ")&% %.# 4&6 ' "T ! & 6 # #2 %"!#&&% % # *''&$* # 0 # B3' " '#.#$# # 5, # #" #&$ # %& # #2 %"!# ') *.# #$ # (# ," < B3 & #&$ # %& # #2 %"!# $ = (6 ! # *'' . &$ ( / " !'/ ! ""!# .1 & 6 ' " % # &% $# # $6"6& &$ " #" &$# # # "# = " ""!# .1 & 6 ' " % # &% $# # # < ! = 6 / 04#= 6 ' " " $ = 6 ' " .% $# # # #&0 %"!# &$ ! '/ 6'' .6 " $ "6& *$% & 6 ' " % # &% $# # % 8.*< K 6&$ &< @ + @F D@GE;< $ = " "!# . %& 62 6 " ! "%$$, 6 # #&#" & % # =" + *$'#" B3 ' " 6 &$ 6& ' " BN '= 6 # $ = " # # &$ " 1 % # &% " ! ""!# .1 & 6 .% $)&# *$* #$ $ "! 4& "# N .6 < @ 3'#" 6 & " %$ %"!# '#" .% $# 5 6 "2#" "3 !'/ %"!# #&#" 6&&$ ''= # #&0 # # " $ 6 &$ 6& < ?, *"*&#" 0./ #&$ 2 & 5 "4 "% # " 6 6 6&$ %& = " "!# .') < $ # #2 %"!#3 # = ! " &$ 6& %"!#$) '#56 ! &6 < $ "!# . 6 & " &$0".6" . $& 5# 2 6 56 20 & " &$0".6" &#''&% ""!# .1 & 6 ' " $ (6 ! " "4& , *"'&% &#''&% ""!# .1 & 6 "= / " %& *''&% ""!# .1 & 6 "= / " &$ " *.# # %"! #"2&$# *$* = " "!# .') & '< 8 & %$ +" "+& " ;# , 07< )$ $ 5&()& *& 7=071 7=0:1 7=0<1 " 3;,, ( 6+ " )*& 8L6 &+ C&# " 4& / @E+ @ ;

A@

@E

A E

@ :F

A @: B AF A F@ A @@ B @B : :@ B G: B GF @ @E

@@ B @E FF @ B A G@ A @F A @ @F G G

B :E A G B @B @ : A E A: B GB E

@ E A GG @ G : EA @ @ G: @ A GF @ F

G G GA B @G G : B BA A A A BA B BG G B

EG :A : E@ FF B EA @ E: @ GG @ F@ @ @G

?

"

@G :

"

A @

"

?

" "!# . %& 62 6 Q " * %"# # # # !# # #& * %"# # 5$ % '6/ 5* 2 $ " 6 "!# . 5 "4 "!# .

@ @E & " &$, &% #& @ E 6" 6 8N3' "; K &$ 6& "

=

!

"

?

"

@ # % ##

+ (4#

K &$ 6& "

.

K &$ 6& "

71 &/ & 1 $ &// (& $( &,$ & ,/

@

I

?

: BA B AB B FE

@F @E A BE

B @: A : B :@

B E@ @B AA A FA

"

K &$ 6& "

@G @ @F D

"

:F AG D

"

?

"% # "!# . 6 6&$ "!# . . 62 6

@ @E & " &$, &% #& @ E 6" 6 8N3' "; K &$ 6& "

!

"

?

"

@ # % ## K &$ 6& "

.

JK

$ # #2 %"!# # 4&6 ' " # ! & = & & #"2# #$%&," # #! = ! " "# 6 &$ 6& &$ " #" 2# ! %& = " ""!# .1 & 6 ' / 2 6 6 # #"4 ( . 6 5# % " < = & @E "= ' " $ 6 $ K CJ %& $ 5# % %& /2&$# % # 6$. < 9# # &$ &$6" %& ! =$& !' " = " %& ! ""!# .1 & 6 ' " . $& "= / 6 # #"4 8 &2 %&$ # #&#''#" L# #"4 @E+ @A D @G;< = & *''# *$* # 0 (6 ! # '/ %& &$*.# % %&') & $ "! "!# ., *" "= / = "6 # #&0 #"# # 6'' " 0 $ "! "!# ., *" %& *''&% "!# .#" "= / ! 2 6 *$* , *"'&% $ # )'' # . 2) # < & 56" 6& % 2%& &$, ) .% # %"!# '#" *'' 6 &$# # # + $ "!# . 6 & " % 2%&#< $6 &$, ) = " ""!# .1 & 6 . 3 &$ " !# # # &$ 2*" %&# # &6 #&# '#" $$ "26 6 (6 ! !# # # 3 "# # # "= " = $ "!# .# ( &$#" 4& 0 ! =2" 2 *.)'#" % .%"!#3 &, " < !#& " # > %&$ # # '#" # &$# 6 .# )2 5# % 2%& (6 ! &$, ) 4% %" . ! #&$ *$ %" # " #"# 3# $ "!# . # & 0 & < $ "!# .6 & 6' %3 . ! 6 "!# . =2 & / C&# " 4& / & . " *"!.%'#" 6 . &( =" ').#''#" 8 &2 C&# " 4& / @ ;< , . $& # #2 %"!# *&&$# #$.# 5% & = = " # > # # $%&# " # 3 0 ( / (6 ! $ & 6 . &$ & ( # %'#" &$ '6 =& %& . /& 85#" #'' # &; 6 6 & " < $ "# > " $ & 6 . &$ &+ &$ '6 =& 6 . 4 / + $ "!# . # & 0 & $ 26 "!# .#" . / *""!#'' '6 26 = & % .%"!#&, %& $ "! "!# .#" . / '6 26 = & 56" 6&& ! 2#" & 56" 6&& # # 6 #"$ 4 / &$, ) %&$% ) # # # 5# # %& %"!&$# < . /&H # & % .# + $ & 6 # (# !#$ #2%&# $ 6 & &$0".6" 4& 2 %& ' " *.# %&# " 6 &$# % !%" = / 2*" %&# $ & 6 5# &$# # &% # #(# )&% # < =& &$# 6" 6 " !6" 56" 6& &$# # # &$ " $ & 6 . &$ &' "< /(# ! 0 =& # *$# 0 (# )&% # 8 *""!#" # = 6 3# $ 26 & 6 ' ; $ & 6 5# &$# # &% # 8 #""! # 6 &$# 1 . "3# 51 %& . "" 3# &$ ' 2 2)& #.% #"!&% # ; &$ " %" 56" 6& 8 , *"*& % . 6& & 6 ' ";< =& &$# 6" 6 # # $ 6 & ")&% %"# % 2%&# & ( " &> !6& # ! %&$ $ 6 / 5# %&$, &% %.# & %&$ ! & 6 ' / & 4 "!H 6 "= / # #" % %.# & *&&$#5, %& = < K " $ 6" 56 46"6 4 C636 # 6" "2 J#.# 6 #" H $2 & " # " 6" &&64 6" 56 (# . = 6" 65 2=4 6" $& " # $# *$ & &

!, 1 *2%& %& L# #&$ %& $# .#$# 4( #.# #" H "= / # #&0 %"!#

@ ($6 $+ "26 ( ! D & / 6" @AAA< < & 6 = > < #"2 & &=$& @ < $ & 6 . &$ & # '#&$% %&# < @ H@< U( +HHRRR< & 2 # != # #&<(=H 2 & 2 V# != # #&V @ V@V&$ V #"2 <( ] 9# # &$ &$ " / < ! " # $ ! % # J6 6 % # #$%&< 9=2 #& < 9# # &$ &$ " / D C&# " 4& / & . " E< $ "! "!# .# "# # ) $" ( "# ( &$" " # W I# 6" & . ! ? &#''&% !# .# =/ ? %& ! & < "+ 9# # &$ &$ " / D C&# " 4& / & . "# & '( ) ! " * ' < Q" . + P6 P " @ D@ < 96= 2 #= P # # @ABG< (# L6 & 65 C < "+ S6(" I 4( 2&6" #2< + % * , -* % * . % < #R 6 + ##"R662 P #&&< 96= 2 #= P # # @AAG< $ & 6 . /& %& 5 "4 6 & #"2&$# % % # < "+ # # C& &$# < # . /" < P%4&+ S "=& P ""6" =& =26 "!# !# # < 9 =' # I6 # & D L # &4( 2 D L6X S6(" D "4# " @@< ! * ! # 9=2 #& + Y "< C&# " 4& / & . " B # Q " *&&$( " * # &$ < $ = " 6 & 6 "!# . .6" 6$ & # BH + D @F# C&# " 4& / & . " B'< "!# .%&$# & 2 5# # )&&% #< ! %' (# U( +HH# ! <"# H "2#X< ( T Z"#R&[ 2Z G C&# " 4& / & . " @ < 0 (1 ! " < Q" . + P6 P " < C&# " 4& / & . " @E< %( "! 6"26 $ = " %& 6 & &$0".6" / &$ 2 6 "< @EH + A< L# #"4 / @E< "# $# *$ % %&# '#" "# &$ + "= / 6 # #"4 ? "< @EHE+ @BBD @< # #'#" L# #"4 @AAB< "! "!# . %& 2#" & =2 4&6 ! > % "!# .1&% (# !$# %'#"# "+ "& ! & . " D $ '/ ( ! $# &$# < ! 0 - < P6$&6"!+ ? ?*"!. 2/D ! ?*$ & & ?= = & " %$# # @@ D@ :< # #'#" L# #"4 @AAA< 2 < 9=2 #& + K& &< *"4$ 6& @AAF< 1 * ' % "3 / # "+ ? && 6" &$# < / * < 9=2 #& + !# . =26 "! " %$# GFDB@< *"4$ 6& E< 1 " / # $' 2 + ! & = / =26 "!6& & & D " 3 # $# ? &#''&% = / " %$# < "& ! & . " @AAG< "! "!# . "#.# %& ( 6" ""#" %& > < "+ C&# " 4& / & . " D 2 & &$# < * < 9=2 #& + " ?*"!. 2/ %& ? 2. "!&$# #&$ ) 9 < @@D@F< 6" " A< ""!# . "# $# 2#" & %& "!# .# #&$ 0$&# D # ! ? " .% $# = & / < "+ 96 '% ! "" D "\6"% ? # # 2 / D ! # &$# < ' / 4! < 9=2 #& DJ=" &$# 2 (# !D ! + !# . =26 "! " %$# D !# . 62 D?6"& " " L 6$/5=& !# # ?*$% 3#= / "= "!6 ? D " ? 2/ E ADEEG< "2# ? " D P < < G< "# $# 2#" & # ) $%&%"# # >0 & " " %$ %"! #"2&$# #< GH 3E+ A@D@@F<

@E

I

JK

%

26 " A# $ & 6 ""!# .3. &$ & &$# # # ! &#''&% *.) # %& # 2 & &$# 6" '/ < "+ ?* % ) # D $ &$ / &$# < + * # 2 56 5 57 # 9=2 #& + 9 && " %$# 6" 6" $ 6 % = E@D G:< % 26 " @ < .# %& # #"% .# $ & 6 ""!# .. &$ &' " 8 . ! $ 6 & 6 . 6$ &6 ( & ! *$*&&% # "!0 6 '#&$% # %&# ";< "+ L ' & . " D ?* % ) # &$# < + * 8# 9 * 4 : * 3 3 # 9=2 #& + 9 && " %$# 6" 6" $ 6 % = @G@D@BF< % 26 " @ < !# . 6 ""!# .3. &$ & %& 6 & & % ! *$*&&% . &$6"! ' "< "+ P 4& "2 # &$# < ; 2 <# 1 * ; 2 % - =>?@@A # 9=2 #& + 9 ? !# . =26 "! J6 6 & 6 < K 6&$ 2 / D C&# " 4& / & . " D ' =& P D ? & 65/ K @ < ! "!# .1H"!# . 6 & & % % 2%&# # "+ K 6&$ 2 / &$# < ' < Q" . + P6 P " @F D@GE P < @ < $ & 6 . &$ & 6 . 4 / %& &#''&% # & # 0. < @ H + AADE@B< 6' " " % < - "= 6" 6 "= !# # (6 ! 6'' " % .%"!#&, (#&&#"7< $ &&$ 4 / # %&$# $ (6$< < &$< @< U( +HH# <6&$ <(=H @ H @GAH @GH 25H @@< 25] 9%" , ,8 , ,8 , 8 , 6 )( 6 9" " )( 9 "9 / %" 6 % )% $+ " (& # #X "#2 (# 6 . " 5 4 6 & "5 =#"4 " (# =" " "6 ! . " " "&4 ( R( # 4(66& " (# 5= = # &4(66 56 (# 4( 2 #"< " 46"4 =& 6" = "#2 6= ( (# 64#&& 65 4(66& " (# ( &4(66 " "&4 ( & "5 =#"4#2 '! # "2 &6 &! '6 4 = #" &< 6" &! '6 4 6 . " 5 4 6 & R# 4 " " # (# 56 6R " + (# 4^= & 6" 65 & # " = # (# 6 "4# 65 (# " .# " = # (# 6 "4# 65 (# =" " 2#" ! -( 22#"7 46 #"& 6" "2 56 4#2 46 "4# 5 6 (# #" &Y & 2# 6 " #2 5 6 (# 6R" & 2#5# & " (# & # # < (# 56 6R " # # #" & 46= 2 '# "4 =2#2 " 6 (# & 65 (# # & 4 6 . " 5 4 6 &+ 64 6" 65 (# &4(66 ^= ! 65 #2=4 6" 56 6R " 5 !H5 #"2 #X #& 2#4 & 6"& ' 6" (# # &6" ! 65 (# &4(66 &Y # 4(# & #^= #" 65 (# &4(66 <

!" #$%& $' (') %$* " + $ % % ,% % - . $* / .!"* !00 " ' #1$ +'$ # .% /" %..1"' (') 22 " 2 2", 3 " 42$ / 5 ' , $* 6 .0%" 5 &)$ #*. )$ +%$ !$3 1$ 7/ ' 2 $ && /6$ #*. ,% #*/ #* %/'&& $ '" / 1$ 1/ $' $ $ % % - . $* 2 + $ " 2/"* 6" & " %$* " 1$ 1/ $' % 8"9 !# /. - .'$* %/ && " ( $+! + 0 $, 1" '+ $ '$* " $ $ % % 5 $ " 3 /! . #, /% % (!$$ $ 52" $! / :0$ 6 $ 2 ! .1" 0( %$ % / ! - '&3+8 ! & ;- ' / #*6 .9 2 ! / $$ 2/ "6" * $+ 1 1" 4 $4/' 8 ! !" 8+6$ ' . / $$ / "6" 0 / " / 1$ 7/ & " $4%# % +' $ ! 4%/. /)$- % % /)$ ! , #*%. "*% /)$ ' - ,' " .'" '/ " 1" !/ &' $. /3 8 ' #* " %/ &' %"*% 1$ 1/ $' ' . / ,' "* 1 /(,% ! ' / $ " #*6 .9 2 ! , + , - , 4'#* $. " 8+6$ , #*51 - ,%#* . .8 !/ ! " #*' 1$ 7/ & "- ! . #'" . . ' &" '" / 1$ 1/ $' %..1"' (') #* .' ' ('0$8" !" + $) % " #%" %$ #* 6$ $$ .% &)$ '" 1$ $ ! / 52 ! %..1"' (') #* %/$ & " 5 $ " 3 6 !#$ 2+ $ . # & " 43 (!$5 6$ %$# $ % $5 8 3 '0$%< . 4 $ ! 8 ! - '" / 1$ 1/ $' ! !# ' 4 5$ ! +%$ - . $* 4 $ $ ='/#'"' $$ .& $' /$'"# %"& " $! 8 >%/ '#" /+'( " ' 1 4%#$ $ % % :? ; '" /< 1$ 1/ $' %..1"' (') . /' & " #* .' / 22 @AB< - 1/)0 & " 0 '# @CB< !+ & " ! $ "8 "' 05 '" & " '#!"* .1 % ' // ' - ,%#* "* $+ "1$ ' #! 8 ! !00 " . / 2 !0' %$ & " ' % " '" / 1$ 1/ $' './ - &/ #* $3/ ( '#!"* '" 5!" . / #$%& $' (') !/,) 8 + #* + $$ $ % $! / 52 6$42$ ' .1" + $$ $ % D . / ( #*!" 5%&& &%$ %#1$ !/ !& " ' D "* $+ 1 %" 8+6$ '" / 1$ 1/ $' ' . / ' '#!"* $" !/ 6 !# - ,%#* %..1"' (')" '" / 1$ 1/ $' $ $ % % %/ " 2+ 8 .' " ! 1" & " $$ 2 2$"' >%" % - ,%#* 1 51 - .' $$ ""6" &' %"* $ " #% 4!$/ !/ ! ! $ # '" / 1$ 1/ $' 1 /(% $ /6$! !/ !& " E/+ " ,8/- ,%#* " 05 '" & " #*/ 2&& " "1$" ' # " "* $+ % % .!# .'" '# /3 " ) '"( < ! #/ .. ' 2 0%" 7 * $+% 1" & " +' %"*$ # +! , $* 0 (!$"* $+' 1$ 7/ - ! $ $ & " . 1$ 7/ . #' . / ! F '# , " $, ) "* $+ 1 " "!$ 6$2 , $ " $$! 1$ 1/ $' 1 " & $6$ 0 '# "" / $.' %" G 1 " ' . / - . $*& " '" / (') 5$' &' %"*8 5 $$ H H*. : @ AD BB@; . /' ' "* $+! " & !$! "!0/ 5 !" ' . / %..1"' (') .% $$5 - . $* 5 $ " "1$. "*,% $.!$ ' / %$# $ 5 .% $$ /2+' & .1 1 " /6$ %/ %$* " #* %/$ ' 0!$ - 2 2 6 4!$/ !/ ! ! 1 /(% & .1 / - . $* #*/! '" / 1$ 1/ $' %..1"' (')+ $ 0( %$ % '/% $%.- . /! !/ 38+/ % + $ % $ 05 " ' . / 6" H*. : @AI; " +!, 0( %$) ) F J .$! #8 3 & 9 ) ! "" #* $ . ' $ , 3+! ' - ,%#* '&%( % + /& $' '"4%/. (') (8. !0 $ #* " ) " ! " . #4 $ $3 " !/ $. "' .% $$ "1$. "*

M

J

>

KL

. % ' 4 5 .1 5 & - H*. #%" %$ ' . ! %" $ ? / , 1#, : BB ; 0!$ '+ $ ' ' #! 8 + 0( %$, ) %" /! 0!$ / $.

/ 3 - 0$ ""' , /. ' 4 5

% $* : @@ ; .% $$,

! "# #$% & ' ( ) # * $ &&' & " & .1 / /6$3 "* $+!

' .% $$ $$ H H*. @AI<& " ' < ./ (8.9 2"*+!& " !$5 +%$ - ,%#* & &' %"*8 N #* "* $+ , $*!"+ $) , " $ ,% " . $ # " 3 01 " '" / (') %/ " $, "# ) + ' . /"'- , " . 6 !# + " ' 1 ('),% 0< ( %$) ) , !/' . / / ' , !/' . / 51 5 6" & F J & 9 )- . $*" .'" " #* $ . %$* " %..1"' (') !"* 3 5 $2$- O . $* "!$ 6$ " . !/ , 56 . #- ,%#* " !/' $ (!$5 ' #* . #, /% % %..1"' (') < .!"*P :H*. @AIQ ? / , 1#, BB N ; & 9 ) $ 3 , /%. !"* 35 '" / < (')+ $- 2&&' 0 '# 6 " / $. + $ 0( %$ % ($##+')(,-). # '" )' */(-). / (/0- $ / $ '" 1) 2 )'3 2 - ' 4 / )' */(-). 5) )(/) (6*7 # '" ) 0 )-8$ .3)/) (6*'" $ 3 & 9 ! "#%$ /.'"1 )'3 ! - ' %"% 3& 95! #* $ " < & " #* 8 ' $3&&' ' 1 (') 2/6$.!"* '/ 1 )&&' "" O 8 $ !/ P- 0 '< (,%$)#' 2/"* !/ 1 $ 2/6$.!"* / +%" % ) " . #* / "* $+9 '/% < $%.& " & ! / /.'"1 , " $ % :? / , 1#, BB ; / $ $ & " & ! 1 , $*!/ ! ' 5!/ ' +%" % ' !"* 3 , /% . # 0$ 6 +2 $! ' ! . # )$8 ' 4%/. # 3 ! ! . # ) - %+ && 4%/. $' + #* '"4%/. $' 8$1 , " $ 929/* )-)0/' 4 * 1(4 /()( / )' */(-). : 5$ ", $ . )% )3 ' ,; /'%. '" 1( & # ' ( 9 ' 1 (') /! + +3'/ '"4%/. (') )5 / ! + +35!/ +%" % ' - %+ && % / / 0$3 / ' - ' & / " . (8. 5 ' & !$# ! " , $$5 & !$3 ! ! 3&&- . ' 1 (')& " , "% 8 , 5 , $$% R $ "$! 6 & 4%$* %$, 5 6 " / $. " . #4%# $. ! 4%/. 5 " ' $ 8 /! + +3 %..1< "' (') 6 !#$ ' 3$ 46##3 " : #*!" ' '#$ " $$ 0% $ 05 "; $ , " 8< + ! 0 8+ - "* $+, " $ 1 5 $$ . , ' "*1# $ " #- 4!$ $ .- 6,- 2/2.'$$ + : #*!" / 5 $$ . 3 $$ " ) !"* 3 ; $ 05 " 6 /2 3 , " 4%"%$)#' ' < 5 #% /! + +3 "' ' , / - !$ %/ - ' %$ ' +!# !# ! 4%#$ $ % :? / , 1#, BB N ; 4 $ %/%$ ' '#$ " $$ 0% % - #*!"' ! $$ " ) 1$ 5 %" #% %+ && /! + +3 2 2 ' +' %"*% ' . / , $*!"+ $) +' $ ! 4%/. '$ < 8 ,% 6 !# 2 '% 4 )' */(-). - $( '% " ! % - '" / (') (!$5 ' - + $ .'" #* %..1"' (') 1 $+ / 2+ .!"* ' 5 $ " , '1 $, /! + +3 .!$* (!$5 '/ ' :H*. - @AIQ ? / , 1#, BB ; H*. 5 + %$5 .!$* ! 2 2 !#' (!$% + #* " ! % . # 6$2"&2 ! ! - . $* " . 4 $ ! $ "6$ " #*& #* /#* $ %" 0$ 6#*! 2 2 !#' (!$5 - ,%#* $ 2+ 3 .!$ ) &6" ! 05%"- .8# #*!"' (!$5 $ , ,%#* + & ! !" ' / . # / + $. # " / " . ' $' . /!

A .$8 , /%. !"* 3 .'" #*' , $+ " 6 " %+ &&' !"* 3 !/ $. ! ! 5 $ " 3 .!/ ! & " . #, /% 0( %$ % !"* 3 $ &&' & " /! $ 6

/ $. / - ! + $ . ""*' 6 " / $. + $

S <+ '- 4 / # '" ( $** '%& .!"* %// " 5!" !/ + " 4%" % / 0 %..1"' (') 4%$* . & ". / . #, /% - ,%#* .' .' %/ .%" , 1" H*. : @AI; 0!$ !" #* ( $ ' 2 52+ $ .$8 - . $* $ $. + $ ,% )$ / #* 0%, / 2 2" 3 2+ 3 " /6$ %/- 2/ !" 0 '# . # & !$3 /1 1/ $5 - 3 / " ' %// " & 2

"4 8/'3' #4 / 7 ' # 35 & ' ( (+ - / " , "#" ./ ) '4 5 ! .) 5 / + #* !$* $$ 0% / 1 $ >%" % - ,%#* 4'#* $56" // - ,%#* " .%" $ + $ .' %..1"' (') 0 / " /- . / ,%#* 2 $' '"4%/. (') - /! .%" "'+ $)" :H*. @AI; #* / #' 1 .!"* $ $ & " " . . !$, 6" $ +' . "- . / , 6 %/ 0 / " / + $) 8"9$ # " . 6 " / $. / - , " . '" && , "#" ./ 4%# 4'#* $"' 2 ' *+# ' / ) ) 4 (6 8/ ', / 2 , " $ %..1"' (') ( %/" : 1 ' 8+ + #* +' 1 $' ; ! ) N / #' / + #* ' $ 1 :0$ 0 $)( ' $ 1 ;- %+ && 4%/. $' + #* '"4%/. $' "* $+ :5%#' < "* $+- $ "#; '+ $ / +%" % ' #* ,% && %..1"' (') 1 - 0$ #* 0/ " (') %/ " $3 ) 6$2"&2 3 2 2 , " $, N & + , ' $3 #* ' ! $- + #* / .!$* !$.!"*!/ - 0 $ / ' 1 $, - $.%" , #* +'(( - , " $, ' # " + - ! !/ ! , 4 $ 2 2" !#" "!$ 6$- ,%#* !. + $ % % +%$" : BB ; 2 $*# $5 ' */- )$' /'% ' *0* / )$'4 )' */(-). )' *0* ,-). '$*#,( %/. %" '/% $%. % / $.' & $*% !/ '- . $* .!"* + $ .'" /! + +3 ( $ ' ! / (')5 . #, /% - '" / (') . # $3< ' - 8 !/' + #* 2+ ' - 0$ , "# /3- , $$# - . %" 1 - & !$3 4!$& 8 & .0$%.& " + #* 2"*+ /& " " . & !$6" , "#% "- + #* .8# . & !$.' , $$# 1" 1 "1" $$- 4!$& 8 , 51 < & !$3 - & : % $* @@ ; 2 '* 4 #=5/& H*. .$! #8 3 & 9 )5 " 1 %$ ) $ . %$* " . #"*'$ % < 801 % / .94 5% / 1 $- .'" 0$ + / - 2 .%" $3 - + !/(' & O / $ $ "% < #& " '# - ,%#* &' %"*% .94 5% . #, /% % 2/6$.!"* 2 2 4%/ 1$" $3 :0$ '. # .0$%.& ";- . , $* & " ' 4 $&1 ", " - 8#* 2/6$.!"* < 3$ 46## $ "6$ $$ $"'P : % $* @@ N A; 4 $ %/%$ !"* 3 ' . / ! . $3 / '" / 1$ 1/ $' $ $ % % $ $. + $ 5 $ " 3 .!/ ! & " & 4%$* %$5 %..1"' (') ' /! + #* 1 /( 9 : = . '" 1)' ( * 0 / )' *(+ +*, ) ($##+')(,-).:/' %+ &&' & " %$* " ' . / 6" - . $* %..1"' (') 1 /( ,% + < "" 2+ !& "- ,%#* /! + +3 " . / " $ . #4 $ $3 , !/' . < / $ '" / (') , $*! - /! + +3 1$ 5 %" # ' ! " ! ' - + $ .'" 6 < " / $. . #, /% ) !"* 3 '$$ 3 "

C

J

>

KL

7 ' * # / )' */(-). 8 " (6*7 # '" ) / /0&,' " / 1$ 1/ $' $ $ % % $ $. + $ .% & " '" / (') 4' ' ' 2/6$.!"* '"" , $* ! ' 5 , /% . # $, "# ) + 5 $ " ! ! R 0 "& "- #* ,8/ 0 / . # '" ! %/ ' # "+ 3 . /' ' 1/' " $.%" - . ""*'/ 5)$ ' 3 8 ! $ %# - . ""*'/ / "( ! - ,' " .% 4 $,3 !#- , . /% " "' 4%# 3 ' $' ! /% % " /%"% . / $+'/8 % - ! .!# 4 . 0%.0 " 3 ' 8" & " . /' ' ( %0%/ #* /9 " '" + ' # "+ < 3- ' . / / " 8+6$ " #* !/ ! +%$ : ' , "# BBIN @
1(4 /()( )' *(+ +*, ) ($##+')(,-). $*,' / )' */(-). : 5$ ", $ &,( '" / 1$ 1/ $' %" G 1 & " 5$) %..1"' (') /! + +3' 1#* " % ' '#$ < " $$ 0% % ! $$ " ) !"* 3 5 $$ . ' - .'" #*"* $+9 %..1"' (') /! + < +3' "* "* $+6" &3$ /. )- "" 0/% ) ' ' 5 % # ',% : & ! /' .1 < ,% ! < .0),% - , "# /3,2 6" , $$ .,% + #* '" %" ('),% ; 2< 3 3 %..1"' 8+ +' $ ! 6 %"& " '" / 1$ 1/ $' %" G 1 & " %$* %/ 4!$/ !/ < , 3$ , // +%" % ) " '/% $%. #*' "1$. "*& " 2+ 3'" %" (') %/ " . #"*'$+ "1$) ,'& .$8 ' %" %"' H ,/%U 06$3 !/ #*' .!$* ' &64!5!& " + " !# " . +%$ $!# '" ' ' ! 0 ' "' ' %$< # $) .!$* $- "#%$ .1" / ' 0 '# ' 2 2 8 ! 3 (!# %..1"' (') .& / &8 % . # 0/%&$!. ' /8 ! !+ $- ' , "#4 $+! $ $ 05 " $ &&' $$ 08 % . #N .' %/ + " !# ,7 / " $- ' %$# $) 1 "' / "! - ,%#* 4< % ' !/< ,% "#%$ $ $. % !/ ! 4 $ +! %/ . $ 3 '" %" (') .8# ' ' 1#* " && " ' 1 (')& " / 3 '" %" (') $ $. "#%$ $$'0 ' 1 !/ ! . $ 3 '" %" (')+ $ 1 + /' #% 4 5 ' ! 5 $ " 'N ! : !/< 4 % ,7 ,% V; 8# 1#* " .%" / 3 '" %" < (')+ $ 5 $ " 'N " # $ % $ % % # / &/' ! '' /. 7 ' %$# $) .!$* 1#* " ) , " $ - .!# . 1#* " .%" 1 )&&' - "!$ 6$- ,%#* 1 +%$" - !/ 3 . # / "7 8 % - !/ %..1"' (')51 1 /(/ +%$ 8 !$+ : ' , "# BBIN B D BT; .!$* 0 $ - ,%#* 6$2"&2 3 1$ 7/ & " , "# /3 4% ! /3 $5 +%$ $ !/3 $ , - . $* $ 05 " , $$# ) # & !$3/ +%" % ) " !+ 2+ ! +%", $ .% & " 7$ % , "# /3 . 1$ 7/ !0+' $3' . / .%" !/! + #* + ! & "*%. $, ' ' */(-). - $( 5 * * ( .'" "" 0' !$ & " 0 $51 - ,%#* '" / (')" ' 1 (') )$ ! /! < + +3 3$ 46##3 " 6$2"&2 3 (!$5 ' $ , " - 0$ ' . / 2 $! - /.! / $ .%< - / & !$! - . ##*3 ! - , $$# ) # + #* & !$# 30 / " / .%# " . #"* /! - & ' & " $$ $ ""6" $- ,%#* #*< #* ' 9 2 (!$ !/ !& " .'< %/ .'$* " + , " $51" 6$2"2 2/6$ '" ! $ $$ & ""' + $- , +%$' 1$ 7/ !0+' $3'+ $ $ $ % 1" #*+ / !06$3- (!$"* $+' 1$ 7/ & "

@ 1/)0 ' . / % $ " %""% 8+ 5 $ " ! .' $ '" / 1$ 1/ $' 4!$/ !/ ! $ % 0$ 1/ ? $ , '. % / 0%$' ' 1 - ' @A ! @C 2 2 43 ' < / +%$ >%" % 2 2 !#' (!$ 8+ " . #+ $) 8 "' $- ,%#* @CB<& " / "& 1 < % - ,%#* 7 1$ 5 . /' ' 6#*!& " /#* $5%" ! ! " ! /)$ 8+ " &' < % 8 "' '/ "' $.%" - ,%#* 2 + 8 3' " ! $ !/ - !/ - ,%#* %.0< /%.' 1.% 2 2" %/ # + 3'+ $ ') ! = '" /575 %/ " % % ! % 43" + , " $ - . $* " 0 / "* $+& " ( " # 8+ 5 $ " ! ' < . / %.0/%.' 1. 43"!+ %.0/%.' $) 5 $ " - ! " . #* %$* " . #%$ . $* .'" ! 4!$" . #4 $ $ . ' %/ . &! !$ 3 .!$*/ 1 $- , " . & %< $ % ) 5 $ " $ . #* / , )- ,%#* / ')& " $, "# % & ! ! 2+ 3 " 43 ' / 1 )5 '/ "' 2+ $ %& $ . # :J%% $ @@CN MC; S <+ '- 4 / # '" ( $** '%& .!"* %// " 5 - . $* & !$3 , /% . #- '" / 1$ 1/ $' $ $ % % . # $3 3 "- . / 0( %$ 4 $+! $ $ $. + $ ' 4%" % $ , - . / "" .) 5 ! 4 ' ' ' . #, /% %+ &&' 4 5$ .!"* 2+ 3 0!$ + $ .$!$ 56 N .' %/ #* 1/)0 ' (!# !0+' $35 #* 6$ $$ .% & " / 4%/# $. ) - $3 2/ $ +!$& ". 5 #* ,! .7$+ $ 4%"%" $$- ,%#* . # / 0% "(' $' 0 / " / %/ . #& !$" #* $ $ % / $ $. ' 30%" % - .' . /' ' (!# <. '$& " +' '# %$ 6 $ ' /#* $ % / 2+ 3 " /6$, %/ '/ ! 2&& 4 ' &)$ $$) .) / %"& " " . .9 2 ' ' ' 1$ 7/ & "- ,%$ (!# " . 2 " 6 $ ' #" $ ,,% - ,%#* 1#* " 1/)0 ' (!# ' ' 0 /" / $- 0$ #* 5 0 " (!# !0+' $3'+ $ $ $ % %"- 6 !# + " 2 + 8 3/ - #* %$* " . #&8 , ) .!$*/ - ' 1/)0 ' (!# !0+' $35! & .1 5 ! 0( %$ 4 $+! $/ ' . $ 5 0 " (!# 4'#* $.!& 5 "$5 : ' , "# BBI; = #*' . / 0( %$ 4 $+! $ ' 6$2"&2 3 4 ' % / #%$) ' - ! ' / 0( %$ % / 3 .!$* 1$ 1/ $' 1 )$- . #4 $ $3 , !/' . / ' 3$ 46## .!"* %// " 5 & 4%$* %$5 6 +2 $! ' 4%/. %// " 5! ' - . $* 1$ 7/ " !" + $ % , F!$ 1$ O . /' ' & ! ' /'" !/ ! %/ " . + " !#- , " . , '# 2 2" $3/ - 3 6 +2 $' 75%"" " !/ 3 P : " + ' BB@N AI; 2 "4 8/'3' #4 / 7 ' # 35 & ' ( (+ - / 6 " . #4 5 ! ! .% & " #8 ' - + #* /, / $ 5 ' 6$2"&2 3 " . + /& $' %..1"' (') 4%/. - . $* " 5 $ " ! "* $+ 2 2 !# " !" ! 1$ 7< / " !" + $ % ' 8# .' '# "$3 + $ &)$'" $- " .$ # + $ 4 56" & $/)$ 5%&&/ ! 5%&&/)$ & $/ 4%/ 8 + $ /3 8 56 . #- &1$# /% 0%" % " 4%/ 8 + ' ' $ '"4%/. (')+ $ " . / " $ ' - $&' %"* $ "% ' - .' %/ )& " + $ .'/ '# "$3 + $ " 7#* 9"' - ,%#* 2 & " "%"+ /& $' 5 $ ! $ 6 " . # ..' 8 ' :? ; .1" / /.! - ,%#* %.%/7 .!"* " . 2 2$, 6" " + ! + #* .% %$* 8 !/ !& " $ $ & " 5) +6" & " " + 6" ' $34%/ 1$- ,%#* + $ ' '" + 6" %/ #% & " +' %" + /& $' %..1"' < (') 8 !/3 .% %$*" ! + 2+ 3 " + ! " ' 6$2"&2 3 5 $ " ! ' + "" !/ 6 " ( %/ 1 51 . #4 5 "'- , ' & " + #*1" $- ,%#* .& / % 2 2 !#& " .'$* " !/ $. 4 5 " ' .% %$* + #* " + ! 8 !< / !& " . /' & " .% %$* + !#- & / # 5 $ . /' ' ' # " / ' .% %$*%#" - ! ' " . ' - % & / # $ "" /5 " %"! ' & " " + ! (!$5 . ' '/ " ' ##% $%.#*6 !/ ! '4 5 ! - 4 6$ !# %$ 1$ 7/ & " .& / %/ ' .% %$*%#" - .' %/ /)4 /)$ + #* 2 $'

B

J

>

KL

,% / % ) $, $ $% /)$ & !$" $ #8 ' - ,%#* & !$# 30 / " / $4 $ 5 & " ! /% .$! #* " . /' & " ! " $1" - #* /%/ #%" ' 41/( + #* / !/ 3 ! . # $ ) +' $ ! " .8 , " + ! 4/' & "4 ! 2/!& " . 4 $ ! $ "6$ +' . # 5 $ - '4 5 , ( % $ % - . #$ 0 ! 4 6$ !# ! - ,%#* + $ ' + /& " + " 5 0 "% #* /. %/1 & " // "8 < 5 - ,%#* /(1 .'" '# +' . #% 4 5 " '- & " 1 - 0/%&$!. ' %, " .1 < '- " / # / . % / !/ .% %$*%#" & # !# ! 4 5 $%. !" ' '/% $%. ' . / #* %$* " ' - .' %/ #* $ $. % .% %$*%#+ !/ . # .1" )5 - ,%#* "# 5 $ 4!/5 . ! !/ : ' , "# BBIN B D A; # < 1 % $ $ & " . # /3 8 ' ! ' #! 8 ' + 5 $ "!! #* " %/ #* % # 1" 6$2"&2 3 1$ 7/ & " $ !/3 5 $ " ! ' $ , " + 5 $ " ! ! 0 '# ( &'/ % & " 1 51 . #4 5 "' 2 ' *+# ' / ) ) 4 (6 8/ ', / 2 , " $ & " / 5$3 $ , 3 !# 0/ " (') 0( " .1 51 & 0 < $ &)$ 1 51 - ,%#* '$* " %/ $3 ) 1 ' 8+ ! +' 1 $' ( %/" #* / " '#!"*& + ' 2 2" ' , $$# ) #% - '+ 8 ' !. + $ - //)$ &3+ && . #* / % $ $&" " / "* $+ , " $5 %/ ' - , " . ,'+ $% ' 1 (') & " + $ . $*' ' $ 1 & !$'- . / , $$# ) # / " /'" " / "* $+ " $, "# % /! 8 ' $3"*& " H 2 2" !# + $ . $* /6$ !0+' $3'&3$ $$%/ '4 5 ! ! 4%/. $' 8$1 + $ 5 ' 1 % 2/!& " %"& " '"4%/. $' ! 2 !/ , 3 "* $+ " 4%# $. - /6$' ' #" + 4'#* $ . 4 $ $ ! + #* 4 "" / !/ !& " #* / " , " $ . # )$8 ' 4%/. ! 4 $ !/ ! 2 2" !#" #* /%/ #%" ' 5)$ & + $ #* %/$ - ,%#* . /' ' /.! & .1 ) .) /' . $3 /+ $3 ) .!# 0/ " (') . # ! $3 !/ ! '" ! , $$# ) #,% 1 %$+ - '" .'$* " $+ / ' + "" !. + $ 0( %$ & " & / $3 ) $3/ 4 $ ! 6$ - .%" " )5 '#* ' $+ / % ,% '# 8 "' #* " %/ #* /%/ #%" !/+!"* .!# %/ &&' #* %/$ ' N 2 2" !# $3 + #* 0/ " (') $, "# 1 " , 4 $ !/ ! !. !/ 35!" 2 $*# $5 ' */- )$' /'% ' *0* / )$'4 )' */(-). )' *0* ,-). '$*#,( '" / (') ! '" /0/ (') "%/. 0( " '" / 1$ 1/ $' %..1"' (')& " . #4'#* $, 3 ! 6$2"&2 3 1$ 7/ !0+' $3' $ $ $ !/3 .) %" !/ $. , 3 0!$ !" . %" 1 .$8 56 !$# ! 2 & " " .( " $1" #* /%/ #%"- , " . 0$ /# " 8" & ",'$!& "- >'""%/ #& "- J2/2#%/ #& "- H%$$ " ' & "+! %/ #& "- 0 "*%$%/ #& " ! 4!/4' 2/!& " / & %/ #% & " ' 4%" % " /5 . %" 1 - .'" &' $%.- '# .%" ! . ' / + $) % 4'#* $! 5 $! / & ,2$#* 3$ +' %" $+ /5 - ,%#* .!/. " +' $ 5 " 4%$* . % . %" 1 +' %" ',8+) +' $ ! " .8 0$ 8" ' 2/!& " J* / " .!# 6 $ ' /#* $ %" . "! " 0 / " / .!& : G $$ @@C; '/% $%.&)$ ' . / "" F1 / % '(%<' 2 !0' %$ $ "*" - ' / " &%" $ + %$ ' %$ '# # )5 '+ $ $ "* + D 5 1$ 7/ 5 $+ / '" . #4 $ $3 " D .$ 6 + , $$# '# # ) #*!/ $.9 " &9"2 " .%" ' &6" ! 3$ #*/! F1 / % '(%<' 6$3 .%" / (')5 - . /! 0 "*%$ '/% $%. " / " . #* / ." . #- ' $. #* / '# # )" - ,%#* $ "* , 5 & " $4%# % % % " ! "%/. " . #4 $ $3 " +' $ : ' , "# BBIN ID ;

2

'* 4 #=5/& / $# .94 5 0( " ' # "+ ! %/ " $, "# ) %$. ( %$ " ) 2+ # .$8 56 #* %/$ & "- %$. ( %$ $ ! 4%/ 8 $ !00 " ( ' . / 3 ! "* $+9 & !$3 $ $34%/ 1$ - ,%#* ' # "+ ! %/ " %/% &'(') 43" + " # 8+ / " 4 / 2+ !& " * &'+,- . $$! " + 0 '# '" !" %"% " , "# ) . $$! "!++ $- .8# ()./ 43" + * . #4 $ $3+ $ 4%/ 8 % - " . ' 4 5 2/! % % + $ 1/' " %$. ( %$ 0%" % # ! / '+ $ + $) #* "!/ ! 9 !# .0%" 5 &)$ " .( 4%" % - ,%#* %$. ( .'$* " .!/ ! & " !0 4 $ %/%$ !"* 3 2 + 8 "'- , " . ' - ,%#* 4'#* $5 " ! "* $+ %"% " , "# ) + '" , $* , " $ / >

3 "1$. "* +' # $ - .'$* " ' . / 6 !# 4!$/ !/ ! '" / 1$ 1/ $' 1 /(% $ /6$! !, ! 1$ 7/ 2 2 ' %..1"' (') ' / !#!, $$ H H*. %..1"' (') .% $$5!&3$ ''" 1$+ .1 1 & - ' . $+ 2+ 3 N '" / 1$ 1/ $' $ $ % % $ $. + $ ' / " 8+6$ 4%" % - ,%#* (8. 6 " ) " ! " ! 0 / " / 1$ 7/ & " !/+!"* % % " . #4 $ $3 " !/ $. "" !/ !& " ' 1 (') /! + +3'" . #4 $ $3 , !/' . / $ $$ / " $ "'6 5 1$ 7/ 51 ! (!$"* $+' 1$ 7/ % ' ! "%/. ' '$$ 3 " ' ! 1$ 7/ / +%" % ) './ ' 1 % " $$ $ $. "'1 / $# '" / (')+ $ 0( %$ % !"* 3'+ $ : '" / (') , $* - ' 5 - /! + +3 ! % (!$5 ';- %+ && 6 " . #4 5 ! !, 6 < !# %+ &&' 2 !"* 3+ $ 0( %$ & " ' # - 4 $ %/%$ !"* 3 2 6$ " . .'" #*' !/+!"* 6$ .'" " %..1"' (') ' 1 (')& ", $* 8"/! + +3 ! '" / (') (!$% .'" " & " . #, /% ) '" '# 4'#* $ .& $$ + ""'- ,%#* 6 " . #4 5 ! !/ +%" % ) " .'$* " 2 2 ! "%/. $ 1$ ' 0 / " /< 1$ 7/ & " R + %$51 - ,%#* , 5 $ " 3 6$2"& !# + "" ! 1$ 7/ 2 2 '" / (') /! + +3' %/ ' 0 / " / 1$ 7/ +' $ ! ' & $* ',% ! , #*%. "* ',% $ $. % 5 " - "7 8 " . #!/ ! - .0 ' ! $4%# ) . # / H ' #" 1$ 7/ !0+' $3'+ $ + $) $ $ % / 1 % " 4 $ ! 6$6" - $ /6$, 56 "1$. "*< &"'./ 4!$/ !/ ! - ! 1 /(% , $* ' / !/, 6" $ .'" %..1< "' (')& "- .'" '/ " 1" !/ &' $%. '!08 ! !& "

*$%/ $# G $$- %# / @@C# # 0 1 * 1 "% % 0 2 # F!( N $ G " / ' ) % $*- ""' @@ % % 0 1 0 N >%#* ! % % !$* 2 $ 08 + "* & BB 3 %% 21 2 ' %$(N ' %$(' #* . J%% $ - $(%$. @@C 4 5 6 # % %"N ,%. %"DH '"$ H*. $$ H @AI # F,'$ $0,' N "'+ / ' * %4 F " *$+ "' F/ " + ' " / BB@ " / 1$ 1/ $' %..1"' (') ! #$%& $' (') "N " + ' D ?%$% / 4 7 8# 3 9 2 : 2 * 888";# % < # F!( N F >%/ 8 1 %. "*' 1 ) 2 0%" - $ + >'$%$)#' ' " ! - ATD CB ' , "#- W1 BBI 8 = %% # , "#, 'N >%/ '#" "#1 # 1( '%" F/ ? / , 1#,- %" $ BB # 1 0 N '/'

J

>

KL

' *' 5$**, $( ? N , 0NXXUUU #%(X.X4 ' : B B BC ; ? N , 0NXX %( . / " X X $ ( <'" /(1$ 1/ $<'"(' " <' ' <'" /" '%" $
BX

/) +* /'% +-)' )' *-+ +*/ -$##+')-/ )$' , %&5 ( '+ %4 , 0/ " 1 * U % , " U / % , 4%$$%U'"# Y1 '%" N ?, % U , + % % % +%' .' 1" / " '"# " '" /(1$ 1/ $ 4 '$1/ V ?, / , .% '.0%/ " 4 ( %/ (%" /'&1 '"# % 1(( 41$ '" /(1$ 1/ $ (%..1"'( '%"V , 1 * '" /% 1( , . /'( " $'"#1' $$ H H*. Z .% $ (%" '"'"# , F J ." .%"'(- (, $ / %4 U,'(, " 4%/ 0 (, (%.0%" " " ( /* 4%/ , 1(( %4 (%..1"'( '%" U 4%1" , , .% $ ( " & 00$' % '" /(1$ 1/ $ (%..1"'( '%" U $$ , 1 * . " '%" ( %4 '" /(1$ 1/ $ 4 '$1/ " ( . % , (%"($1 '%" , & ' $'"#1' '( "%U$ # U , + % 0% '" /(1$ 1/ $ (%.0 "( %% ? , + % 0/ 0 / 4%/ '" /(1$ 1/ $ "(%1" / (%" ('%1 $* " & 0 &$ % , "%/. %4 , 0 / " / (1$ 1/ " /(1$ 1/ $ "%U$ # . ' 0% '&$ 4%/ 1 % +%' .' 1" / " '"# " &1'$ /1 " (%"4' "( '" '" /(1$ 1/ $ (%" G

! "# $% !&$ '( %(')*&+ #&! # , '!&- . ! - ' &% -/ % !&$ ' 0 %(1 .2 ! ' ! . $&3 *( 4&5& .(1&! &5& ! .%&.62 78 &9 &8 *&: " 1&. # %* 7 4*2! 3 ! 04: ( ;< = %& > (' :* ? ' %&! @/ %&.&!6 !'7 ! ( 8 $ ' ; ' *(@ $&# C ! ' D& 2 3 # $% !&$ '&#/ . % # ! 0&5& .E% ' . 8 (3 *& %&5&8 "&*%2# ?/ F 7*2! 3 ( ; @3 > @ E !'2 &. &8 " L M 2 ':&!& 2 ! #&!:7- ) !2%.42 6 ! #&!&- L M L M 2# , %" K L M3 L M ! #&!:7- ) &. *&!& N(*!( $ 4( ) $&" 32 7 "!(* ! & 628 " # ' ) 2+ $ ' $% $& %29 9(*! ! ? :& ; :&%('*&E #2 *&#R ':&! % @/ &. 7 $ .$ ' ! 5&:&! F&! % ' ! #2 2!32 * ? #S7 : . :&! 3/ &. 7 * %5(#2 (, $& %29( *&+ "# .& $% !&$ '(K

A

N

?

> T.R $&%U8 7*R%('* : 2% (% ' : %&"! ! '7 &' &! 6 !& %&. & #&!U8 ' :& $U )2$% !&$ ' 2.&# 5 '7!T.$&! . &5&.(1&! 7"U* $&: E 5&.62 7/ 0:(34V $ ' : $ % & U (*% )'*V 5 : *V $% " - )8 C& %&"!&,! %T. & 92' .U 09T:)42 " ! . ' & ) ' % "R * 5R 2%*&! U1R $2%2 7 .& !U#&5R %&'' 0'*&5& 7"U* *%(32 $% !&$ ')8 "%&"(# : 1 9 ' #R &. 7#R8 C&8 $% !3 !4 '7 2%*&! &5& 7"U* 8 $T" : .&*: . & ,5& 5% # 3 ( 9(.&!( ,5& !: ' !&' "!(*&!V/ ?:7 " 5 :( (' T!R '7 $% !&$ ') "&!' #R 2$% . .:7 4*&:R8 &'&9: !& %&. U1R8 ! ) 4*T.: ! / FU'73 U'73 . 20 % 7 ) .&%&5 0 3 'R (* ,. & &8 C&9U $& GE : &0 !"5:7. & <E: &0 ( 9% 9&:2' &5& $2%2'! .32 78 C& %T. & 92' .U (3 : ') 92"R !'7*&5& .:7 '292 $&6 *(/ U )2 $% !&$ ' 28 !U.! 5 2 2 .& $U 7 $&: 3 &5&8 ' :& '7 ( !R %&"!&:-.20 ":& !&: ' :) U#R &%(6 2#R '($%& !R ' #&' T0 &' %('*& %&. &' / F&! % ' !& #2 2!32 * 8 &9&!7" 2!R #U':) ' ( T!R .9 $%& %&"!&0 9(.(C ( %('*& #&!U : 2% (%U8 3(,') !R $% ! !U'* " 7' & '!& $&5:7.U .&# 5 ') ( U'/ $% ! 2:)' ! 7*R 0*&% ' 04&5& $&E : 5&.62 7 $% !&$ ' &5& $U 7 !R %('* 1R 4*&: 1R/ R 5 : *T0 $ ')#2 E 9&%UK &. R ' & R " ,. ' !&#R 7"U* %('*&5& &' % "*& " " 3 : ') .! %&'' 0'*&5& 92%2 !R &9&%& ( 2$2% 4 ( $% !&$ ') 4 1R 4*T:RW .%(5 0 # 5 , .& ' #&' T0 &5& %&"!&- %('*& &. &' (" , .:7 & : D& 2 3 ( $% !&$ ') ,. & .&9%&-/ U'/ / */ # ' 2%' !& $&'2%2.R ' 1R .!&1R $% !&$ ' U1R "# 5 ) :25*& !U9% #&62 $%7#R &08 C& 7*R 0: $42 !T.$&! . , " . 3 #R 4*&:U !: ' !&' 7#R %('*&5& 7"U* / ?%T9 V !T.# U !R .& 2$2% 4 &0 D& 2 3 T0 $% !&$ ' # 062 2 ' (- )8 9& !R %&.E T0 $ ')#2 &' !R : 3 N(*&! !"7: !2%1R $% !&$')8 C& , (6 !R 9:/ $/ !52 0 Q2:21T!'*T0 !R '!& #R > :&%('*&E #2 *&#R ':&! % @ ? :& ;Z 7!:2 7#@K *(%' 1 '2# % (3 2:)'*& 8 *R !R > $T.' ! .&'! .T!R J 7*R 4*T:* 1R !"T% 2!U1R $% T0 62 '2# % J " 7!:7- ) $T.$ ' V &. &.(4 &K ;/ ?& 2$2% 4 7 $% !&$ ') ,' ) . & '*&#$: *&! 2 . , '7 .:7 %&. U1R 4*T:R/ ?:7 !U!32 7 , $& %29 .&*: . &5& " 7 7"U* 2%*&!E : $% ! :) &5& &5&8 !R 3(6 1R ':&! 1R " 7 7"U*&!R 3(6 1R !R

O (6 ! 7 .27* 1R 9(*!R/ :2* )2 *& $% !&$ ' !R %&. T0 4*&: ,' ) $%&' U#R # % &! )2#R .&%&5&5& 3 '( 2 .&!&. ) .& 7*U1R $&" ! U1R %2"(:) T!R / *(%' 1R (3 2:)'* 1R '2# % 0 !U!32 )2 2$2% 4 )& $% !&$ ' . , '7 !R 7*T0') 3 ' $2%2!' 8 :2 T:)*& $% $&#&3 .(62 '*&#$: *&! & #2 &.U !'7*&5& %&. : [! ' 3 U1R $&%T! 7 )8 *& %V " 9 % - ) (32 * #R 9&5 & 3 '( '$&:(32 V "T C*&.&- .:7 !: ' !& (* 7"U* .:7 &9% "(-3& :,* (%U/ ') #&6 8 C& 32%2"R !!2.2 )2 &!& $% !&E N&7" )8 "R *& %&- 3 '&#R ' % $ ' .&:&. 6R 2 9(.2 ".T9 .& 3 7 2%*&! U1R * 6&*R8 2 # , $T.' !U8 $&" 7*R !R &!U1R 3 * 1R .:7 4*T:R %&. U1R #&6 9(.2 !R .&. * 1R (' ($U8 $ ' V .& 2$2% 4 )&- $% !&$ ' - .%(*&! V $ ')#&#R (# ' 2%*&! U#R * % : 2- @ ? :& ;
G

N

?

9 .! $%&D2'&% $ . % # : " !2.2 7 D& 2 3 &5& $% !&$ '(8 " $%&E $& (! : ! 2'2 78 *& % - "# ( .2 :) & D&%#(:-- )8 $%&D2'&% " 7! : $%& " !2.2 7 D& 2 3 &5& $% !&$ '( " $%&$(! : ! 2'2 78 *& % ++ .2 :) & D&%#(:-- )/ 1! : 8 7* ( ! 0.( )8 " $%&$& (, *% 0&! % . 4* :) $ &! # ' %&! $%&'! % "&# " $%& &*&:&# " ' . )/ & 0 $%&#& (3 ' * " ' . 7 $% ' ($ : .& % . . ! 2'2 7# (1! : : +18 .27* &. &5&:&' &8.27* 9 :)4 ' -K ;/ Z *R 8 (6 ! U0 $& '&5: ' U1R !2%.U1R8 !T.* . ,')8 & 62 %29 $ ' K" # / $/ R ':&! 1R ":&62 U1R "R $% #2 * # ! "#$ %& '($ %29 !R "# ' ) *: ' )8 C&9U !R !U#&! '&5: ' $% #2 * 2 '2%2. ": ! : '7 "R ': .(-C&- ' #&5: ' &-K $ % &$% % / / $/ / Z *R * $ ' #R8 .2 ':(6 ) .& #7532 7 '&5: ' U1RK '7*2 42 * !R& *T 32 - !T.# U #2 *T!R & &8 *& %2 $&!' :& "R " . 7 ' #&5: ' & (8 ,' ) ": 4 28 9& 2$2%R !R "!(*&':&! - 2 # , " 3 78 E & 62 $ ' K ' " () / / $/ / \& &! 2 + %29 !U% 6 9(*!&- ,8 E & 62 $ ' * ' + &" + + (+ / $/ A/ N(*!U - . , ':(6 ) .& &" 32 7 0& &! U1R ' #&5: ' U1R /0 /1 /2 $&3 *( ':&! 8 $& ' #&5: ' U1R $& * 1R'&5: ' U1R/ *& %V 2 #&6( ) #753 ')K %, % % - + &" ) / $/ & * 1R 62 '&5: ' U1R8 *& %V #753 ) '78 -3 , . &" 3 - ) !: ' !& ' #&5: ' ( 3 ' ( "R $&$2%2.(C #R *8 *& %U#R #753 ) '7 $&$2%2.(C '&5: ' K &% & + ) / $/ O/ ?:7 &" 32 7 0& &! &5& % $ ' 4% $&3 *( ':&!R $& ' #&5: ' U1RK . / / $/ & '&5: ' U1R 628 *& %V #753 )'78 $ ' *%K':)&" 8 ')&5& / $/ G/ N(*!( ( $ ' #R8 .2 3( 3 ' U0 "!(*R (K " " % " 8 E & 62 ( $ ' #R8 .2 $&$2%2.(C '&5: ' 2 #753 ) '7K " / $/ ZR &5& !U1&. )8 C&" T8 ]8 V8 ('(! - ) '7 7*& ": 4 V/ =/ \& &! 2 ( L/5M %29 $ ' " *&#R6 "R .!&# &3* # K!" L 0" M8 !8 (! " ! / $/ ?&' $ ' & !R * 1R !U$ .* 1R 9& L " M8 9& 7 ( " / F&5&E6R " *( 6 (6 ! *&6R &5. 8 *&: ' #&5: ' &- ( #753 ) '7$&$2%2.(C '&5: ' K ! M8 !"8 !8 !8 ! 8 / ?&' $ ' & !R * 1R !U$ .* 1R 9& 8 9& 8L M8 ! )7 ( @ # , (6 ! ') T:)*& &0 &. R " *R " # ' ) (6 ! 1R 4 ' )&1R " *&!R 8 8 U8 8 T8 ] W "!(*R >7@ # , (6 ! ') : 4 &0 &. R " *R " # ' ) %21R 8 U8 W " 3&*R

= > @8 7*& 2 6 !U0 (62 8 # , '7 &$('* W A "!(*R > ^ /5 " .2%6 & !R! . > @ 9& !: ' !& &" 3 , "!(*R >/1_ ? :& ; (''* 7 . @ 0&5& &%5 > : * 7 (')@/ & %&" ': : $& *% : &5% D&! D&%#(:7% $2 0 .& . 4* :) &+ *% 0&!&+ # ' 2%' ! $%&'! $%& " !2.2 7 " 5% 3 &5& $% !&$ '( P!52 Q2: 1 !')*&5& ! &E % * !')* a / $2 + " 9% & % " # '$&'&9 # $ .$ ' / Z&*%2# 8 &9.(%--3 2'! .&# 1 '2:7 8 5 &% ' !2%.6(! : 8 C& 2 $%& 2' $%& " $%&! .62 7 &!&+ $ C 8 ! . 9% 7 %(')*&+ "9(* &C&/ .$ '(! : $2 + # :&5% #& 9& 0 25% #& '2:7 8 4*&:7% 4*&:7%* 8 7* "&!' # 2 %&"(# : 8 C& *2 D& 2 * 8 C& 2 #&:&5 7/ &% &+ 5 + .&9%2 %&"(# : 8 C& $% !&$ ' J 2 ' % ! (* 8 7* :26 ) .& *&#$2 2 + !3 2: ! D :&:&5 ! C& $:29 ' 2 $&! 2 # # ' 7/ :2 !& 0 . : >* : #( : !&.(@/ &! 0 $% !&$ '8 * " : #&'*!&D : 8 # , ! .3(6 4*&:( ! . 2%*! 8 9& #&:&.) 2 !# #2 3 2%*&! * 6* / Z !2.2 7 D& 2 * 8 2 #$( 7 '73&: )&+ "9(* 8 $%&$('* * :)*&1 " 0! 1 9(*! " %2 1( %(')*&' $&':(E 6 ) $&#&' &# .& " $%&! .62 7 $&:)')*&5& 92 .: $&:& " +/ b : 0 '! (32 0 $% % #(, )'7 2 #&:&5 + : 42 %(' # - ) $% 0 7 D& 2 *(8 7* 2 "%&9 : '2%9 8 *& % # 2 " 5%&6(, ! %&.&!:2 78 :2 0 !& 4*&.(- )8 C& $% 0 7: D& 2 *(/ ? ! # ! 5:7. ,8 C& * # &9&%& 7# 2 :&5&5 3 &5& $% !&$ '( ! ' ($ -: 5 : )* #&'*!&D : 8 *& % "&!' # ! .#&! : '7 ( '!&+1 $ ' 71 ! . = 88 !!2: 2! .&#( '73&: 0 "9( 9(*!( > !6 ! - ) ++ ! > : *&0 (' @ ! > %2#2 *( !%&$ 5 0')*&5& ' ( @ ! 4 1 ! . 71/ &'*!&D : *&6 2 !6 ! - ) ( '!&+1 ! . 71 '73&: - "9(*( ! .#&! : '7 ! . ? 2$2% # 5 - )'7 1&3( ) "92%25 9(*! 8 = @8 9(*! *& % 1 "&!' # 2 3( ( ! #&! 8 *&6 9(*!( *& % , 1 # ' *&# .& &9%(' 7// : )* #&'*!&D : 8 ! ) > : )*&E%(')* 7@ ! .%2*: '7 ! . %&. &+ #&! 8 ! !&% : '&9 &*%2# 0 >%(''* 0 7"U*R@8 C& # , .&!2' .& ": 7 " >&9C2 : 2% (% #R %(''* #R 7"U*&#R@/ &* (: !& $% !&$ '8 (1! :2 0 "S+".&# %(')* 1 !32 1 ( ;* *&5% D ,-@8 #&!( 4* :) 1 $ .%(3 * ! J > '* 62 U#R 7"U*&#R@8 >'# ') # :&%(''*&5& % 3 7 "R $&:)'* #R@ # 5 - )'78 +1 - .(#*(8 &9&%& 7 %(')*( #&!( ! . '$&9& # ' * : 3 5%/ &:(1&!')*&5& " $%&! . ! %(')* 0 #&! $&:)')*2 92 .:&/ .3(62 7 ! . 2%*! J 2 $&%&6 7 D% " 18 1 & 1& ! 9 * ( '7 ! &9 0# 4&+ 2%*! / '2 6 $&' &! " 9% 78 C& ! 3 * 1 4* :) 18 $&3 !4 ! . 9(*! % !8 # , 9( 2%*&! "9(* 2*' 2%*&! # $ ')# 2 . , 9 :)4( " $&%(*( "!S7"*( 4*&: " 2%*!&-8 6 .& 2$2% 4 7 2 #&:&5 7 > : *&0 (' @/ #$( 7 '73&: )&+ "9(* J 2 ! 5 . 0 *& * .:7 #&'*!&D : !/ .&#&8 C& *( > #$( -@ $&3 : '!7C2 * / 4*2! 38 c/ &:&! )* 08 / 5 :2! 3 ( > (' : ? ' %&! 0@8 :2 &. 2 04: #&! $%& ! .% ! 4*&: %&.( ! . 2%*! 8 : 42 $%& $& %29 %(')*&+ #&! D :&:&5 3 ! #&5 / ? :)4( > #$( -@ $%&!2: ! .$&! . & $& %29 # 3 '(8 %(')* !32 ! ;
<

N

?

$%&$(' : * :)* 9(*!8 7* 1 2 !6 ! - ) 5 : )* #&'*!&D : / I2%2" 2 2 ! % : 4 #&! $% !&$ ' 1 %(')*&+ 2 $% "!2: 2 $&:254 : $%& 2' $&:& " + %(' !/ ; 0> 0?848 @A?8409 8= B4> 40>C0< D48>E>:=0<4> F8E>BG =C 4B4G H68= G6 CE GA?84094> I04 4G <4GJ6A?4> I 8B4> 7EGGK % #:7 .& % #(! : '7 ( '!&,#( $% !&$ ' ,. & %&"(# &5& $% $(K *&6 2 ':&!& * $ ' 8 7* !& & $&! & ! #&!:7 '7 / .&#&# 0 : 5! ' / :2012% $ ' !K 2LA? G=4?4 >0A?= > 740>4 M948C4E<E> EGCEGJ84A?4> B GG I08 D68 B48 ? >B B04 4=N76;6<04 >0A?= ;G B04 E:< 94 B48 <;6=;0O CE 94=8 A?=4> ? 94> B4> I48 4=C= GA?6> E: 4=N76;6<04 EG<4?= O >> G0A?48 G04> B GG 48 G0A? 0> B0;;4= >=0GA?4 I0;;OM8 D48; N:4> I08BKM 7 2 '# :--'7 ! ':&! $2%2*& 78 C& # 2 $&! %&"5:7. 2 #&:&5 - 7* " !. 7 5&:&! 28 &#( C&8 1 & ! 1&. ) ! . 2 #&:&5 +8 &0 2 #&62 9( !$2! 2 08 C& ! 2 " 9:(. )'7 ! . :2 ')*&#( '! ! :: % !. ;&9% " &!U#R $% !&$ ' 2#R !R : 2% %( ': !7 '*&0@8 4*&.(! 8 C& ! 2%9 + $% 0 7: '7 D& 2 * % .6 3 8 #&5: 19 * '2%9 8 7* 5 : )* >%(''* 25 : 3 @/ & " , $% !&$ ' '2%9')* 0 $&% ! 7, 0&5& " $% !&$ '&# Q2:21 !')*&5&8 $% 0 7 # " 9% *% 0&!&+ 4* :) &+ % . 8 &0 $2%2*& , )'78 C& 2 *& '2%! ! 08 2 % . * :) 0 $% !&$ '8 9& 2 !!&. ) &! 1 9(*!8 : 42 ('(! , " 0! 8 >$% : .6(-3 9(*! 5% 6. ')* .& "!(*( %&. &+ #&! @/ &' &* ! % & '* " 8 C& !: . 4* :) "&9&!S7" .9 8 C&9 4* :) 0 $% !&$ ' 2 " %(. -! ! (* &#(8 ! ':(1 !4 *&#$2 2 1 :-.208 " !&. ) ! .$&! . 0 $% !&$ ' ( 4*&: K * 9(:& " $&:)')* # $% !&$ '&# 4* :) #8 *&6 " #2 )* #/ % !&$ ' P/ Q2: 1 !')*&5& $% 0 7!'7 ! %(')* 0 %&. 0 : 2% (% ! .$&! . , $& %29 # ! #&5 # 4*&: 8 #&'*!&D : +1 &%5 #&6( ) . : $ ' "#&'*&!C2 &- #&!&- $% !&$ ' 2 ! 2 #&:&5 + +# .2 )'7 % !. ;
B (A+B#ACB# ? :& ;
!"#$ % "& '()* !%&& + !"# $ % && '# &%! '! *" '$ , &" ) +*" , ()* - , &" *.& /0 1 , &" +*" , "!& 2! # $& 34 * 56 * / )$ 6 * / )$ 7 895 : 7 5 ;*! 56 * / )$ <= > , &" +*" , % &" & $ /0 1 *" ()* # ? % & . / = #@& " #! &, = &2 &, 3A ' /5 6 * / )$ 6 * / )$5A ' / : 7 B5 : 7 8B<= > #! &, B= / )) ) & . ) ' * )* , & && , &" !)! )+ , ) &C& !& , , , &" , , &" &. ) * , & $ " &! 2 && * &* D! ) , &" && , &" && & $ && + )!* , !) )# 0*$ &# * !) , &" ! )+ & !) = E9= =F 34 * 56 * / )$5A * / 8<= > +*" , 9= / )) &, = ) ' % & !*!&# , &" &, ) &, & * ! )7 !*! &* !& * +* , # '' )*0 * !&' " +*+ & , & *! 3/ ,< *! &!" ) ,* * )* )* / )= ) , &" ) 5 G ! & " , ) , &" ) *$2 ) * # * " )! " 5 H* ! & " , ) , &" )I ) *! = J , &" ) * ' &) )* ! & " , ) , &" "& !* % & !*!& ) ! 5 !" *! !) $& '+ ) .& && %! & & !) $& %C & C& 5 * ' &) ) & & 3 $ 56 * / )$ 87 <= > +*" , *! / !2!* !*!&# *" , 0 . , &" #! !) 3 $ 56 * / )$ 87 B5 <7 > & . / !2!* !) #! !) * ! ) &, ) &, & *" ) ) !0 ) ) && !) ) )+ , ) ) *C& !& +*" , % & !*!& , &" )+ C& , 3" , + < , , &" &. ) * , &* D ! 36 * / )$ 87 9 $ 56 * / )$ 87 <= > &,! )* # , &" +*" , = / )) &, ) = 2! # * !& , * #)@ & )! * , &* D! &, + )!* , !) 3 / !)< *! '!) && , &" " , , * , &" %! '# ) & #' !) )* & , * & )+ & . )+ ) && C) 34 * 56 * / )$5A * / 87 $ 56 * / )$ 87 8958 <=

()* #

KLMNO PMQLROS TUQN VNWS W PMQLROXYMZ[ \]\^ 27__ )! 8=* ' = !"= _& ` _ !`_ 3 := = :=< > +*" , * ' +" & '7 KLMNO PMQLROS UQN aLXLbS bcQdLWONR VNWONR eNfZgSMS= hNMiVcOg : 9= 27__ )! =* ' = !"= _& ` _ !`_: 9 3 := = :=<= > " &! , * , &"1 %!*'0 +" & '7 A ' /56 * / )$ 7 :B 5: j 4 * 56 * / )$5A * / 87 B 5 j 27__```=) =!* = _ ` k l 'm n *l 'm: B 3 := = :=< > + & *$# & &C& && , &"2!& ) & 2# *$& $&$ +*" , % & &. / )) * && " ) ) ' * & )= o&= E = F # & 7 #! &, = / )) = ) ' =

p ?q

> q G (r?

sG4

>

, &" +*" , 8= / )) &, ) = ) ' * & !) ) )+ ) ) " & & !& , " , + * ! & , &" , , &" &. ) * , & $ " &! / 3 < & 2# & * D! * , && , &" && * ! & , &"3 )< )+ & . )+ ) && 2 &' & '! / C& ) &, *.& ' # *.& 2 * '# *.& '! )+ , !/ & ' % #& *.& = $&$ # )! 3 $ 56 * / )$ 87 5 <= > !' ) / !2!* * ! $ #! !) &) & ) * ) '! ' * 0" , 3 , # * & 2C& < ) 2" &. C& ) *! & 2# ) *C& *! * = ) )+ * ! ) + ) )+ + * ! & , &" & &, & *" ) ) # C ," & '!) /$ j " &! *' ) )+ & , ) *# " & && & *" ) " ) % &C 2 / ) &, .) +" && " %!* ,! " ,! )! = 36 * / )$ 87 9 $ 56 * / )$ 87 <= > , &" +*" , & . ' ** ! , && " & &, + )!* , *" ) , C& ) " && & !) *" ) )+*2 / # &, .# % #& / ,! " , && , &" && '! )+ , * ! & , &" * 2 &# E =B=F 34 * 56 * / )$5A * / 87 $ 56 * / )$ 87 : 5:8<= > * ' ) / !2!* * ! $ , &" #! !) *" , 0 && 2!& *!) '0 " , $& , &, '+ .& %C = > * * #! &, ) ' ) $& %C 2 &' & " & ) 2 ,!) , &" j * )& !) *' ) , &" ) " & = 36 * / )$ 87 9 $ 56 * / )$ 87 <= ,

)*( % *# ") ,*# --#.)* , %+/%&" '% .# " + )#$%#$* '%+%#-" > , &" +*" , !)! )+ , ) &C& 0*# &. ) , &" " &$ " & C , !0 !& #! &, * ! & " ,) , &") " , &" , , &" &. ) * , & !& $ " &! 2 & * &* D ! = ()* # & $ *" ) 2 & & =8 *2 &# # & & #* " *! 3 .& : , & * ' & 1< " *! 02 @ & 2C& 3 ,)+ < " & :9 )+ & & $= ::: )+ 9% & + )!* , ! &)! 8 )+ 2 ' " & &, " *! " , " *! 02 @ & 2C& / ) , * , , &"1 ) * , & '# )+ ! * ! )=: J , D! * , , ))!* " ) !&, ) )+ , ) !& ) * ! & , &" , , &" &. ) * , &* , &" +*" , &.0* * = > *! , , &"1 ) * , ) # * "& 9 &, + )!* , 3 & 2C& < !*! #)@ ) " *! &!" ) , , &"1 ) #)@ ) ) / , 3*! < , , &"1 ) " &&$) "& * #)@ ) 38 & 2C& < &, + )!* , *C& * ) & #! &, ! D! * 34 * 56 * / )$5A * / 87 <= > , * , , &"1 ) / & 2# , && 8 # * 34 * J )/ , .&. ( " *< , & * ' & 1 " *! 34 * 6 2< # * ) &, 3 , .&. / .< "& 9 %& ,)+ + )!* , *C& 3 B% & ,)+ < * & * , &, ! C) ! , && , &"2!& ) & 2# *$& $&$ +*" , * ' &) ) *# '# ) , , &"C )* '! )+ , *C& 34 * 56 * / )$5A * / 87 <= 8 :

>

2 && ) & )! , , &" + & * "! )! $ ' & * .) ()* # r&& ) " & ) ! & 2# 7 27__```= )*/ = !"= _ )*_ ! / _ ` =2 2k ,2 m n ' m 3 := = :=< 27__ ) *2 * ' = !"= _ ) *2 , _ ' * 2!' &_ 3 := = :=<

*2 4*

&#

!&@ ,* + 1#* 4* #* => / # * & )! ) 9B D ,* 1 ) 3J!& *5J!& * D ) ,* , , &"1 ) 34 * 56 * / )$5A * / 87 < =># * ! , & * ' & 14 * " *! 3 + )!* , ! ' )+ < && , " *! 02 @ & 2C& " & % & + )!* & 2C& < * ! )=B > 2 && !* / 2 %& + )!* & 2C& < *C& * & , * , , &"1 ) * , D!=

!* :7 9< " &&! *! ) , 38 , 3

,0&"&%#+1 2# ) & )! , & ,!* * ) * C& # # ) & )C&+ + . %!* / $) ,)+ + % & = > % &" ' ) 9 *' &, 2 &' ) )+" " ) ! !* " & ! , !) ) )+ , ) ) + )!* , !& , * , , &"1 ) * , & & D * ' &) ) " &! ! & 22 & !)! &, , &" 3 , &" ) < # & ) )C &+ + . * & ) )+ *' )1 %!* / $)= > + )!* , ! & 2!) " & * " ,! ! )+" #C) &, * ) ) & #! &, ) ) 2" &. C& ) + )!* , " &!) *! ) )+ *' )1 %!* / $) && , &" && , * , &" )+ ) = >" & ! : % * *# 5 */ %!&, " = > ` & 2!)! &. +* & & $ , &" " & $ &, , &" 3 , &" ) < * .) & !&' &! )+ %!* / $)= > ,* )* , &" " & $" & * ' &) . ! & 2!) ') " & ! " & = & & , &" " & $ ))!* !&' & ) * .# 0* , , * $ 2&7 ! = 0 , #+ ) & & & ,! !" ! & 2! = + 23. , #* J , && " # * ) % & " &! ! & 22 & & &)! )7 , , # * && )+ " &!) " &! ! & 2# " &= / !) " & > *2 &# J , / " &! ! & 2# ) & / , &" " & $ & & $7 )* !& !*! , * &!" ) / & , & *! = ) , &" ) &" ) & * . ) ) &&3 < & )C&+ + . * & ) )= > , * , &"1 " &! ) )!* ! & "! $ )+" ) ! , !&' & *! . 1 ! & %!*'0 +* ) = t , %!*' & &. ! , ! & 2 %.!&' & !&" $ "#$%&$' (#)#*+#,-'. 3 , * %!*'0 / .< , * , &"1 % & &.# ) 0 1 . !&" $ " & )* , &"1 +" ) , &" " & $ & , , ,* $ * & & ! ' & & . % &= 8 > + 27__ ) *2 * ' = !"= _ ) *2 , _ ' * 2!' &_ 3 := = :=< > % &" ' ) % & * * ' , & '7 27__```=! )!* , = )_% , &! = & 3 := > *' &, % & * * ' , 2!& ) $ & & := % * * 2 31 4 5 /0 1 / )! ! ) *C& * !*$ !* 2 '! , , ) $# &. ' = > )! % * / *$& & '7 27__```= , = _ & , )!*& 3 := = :=< ()* &7 KLMLQeLgXYML NufLXOL QLbL= ()* &7 QL[NOOL QLbL= ()* &7 KLMLQeLgXYML NufLXOL bcQdLWOL LbVZOZXgQLvZw= ()* &7 QL[NOOL bcQdLWOL LbVZOZXgQLvZw= 27__ ) *2 * ' = !"= _ 3 := = :=< 8 27__ ) *2 * ' = !"= _ ) *2 ) * ' 2 '2, !* ' 2*! 2 "*! , "! " * # "*!2 # )! ! !, '&, ' # )! ! * ! _k& m x !* 8 9 3 := = := q G (r?

sG4

, &, = > , / ! & 2# * % & +& + *! !) +" / ) )* , &"1= : > *2 &# J , r&& + " & ! & 2# B )* !& , &" " & $ & & $ !& ! / ) !& ) , , %C& +" # & ) !& , &" = 9 s*' , * , &"1 %!* / $ , 1 + )!* , && )+ " & ! & 2# )+ +&= , ) ) &)C& ,* > ( " * y * / " &! ! & 2# $ # * +* & *.& & 0" ! , &"1 *+" ' + %! & &$ !&" ) / " & , .&. # * / !) " & && )+ " * " &!) " &! ! & 2# , * , &"1 %!* / $ # & ) = &, " *! / !) * ' &) ) " &! ` & 22 & ,)+ % & + )!* , !) + & ! " , )!*& # " &! ! & 2 1)+' =8 &$& ) " & ) 2 , & 2C& 2 &' & , .&. # * " & % & B " , /. # * " * # * ,'! *! , : 9 q ) !& , * , &"1 ! & 2!) 1)+' ) ! ,'! *! , ) " " ) ! & 2!)! & & $) 2!& * * " &!) )+ & , 0 , # & '!& ! ) ) * * * ))= ,'! *! , )+ ( " * # * & & $ 2 & & ! * & )! 99 D ,* , , &"1 ) " &&! 34 * 5 6 * / )$5A * / 87 8<= > & 2C& , * , &"1 " &! ! & 2# 0* 2!* &!) $& " && " &, *' ) & 1 0* ) && * ) *C& ) & 2C& , *" = > & 2C& 2!& * * " & ,* , & " )+ % & 0" % & +& + *! ) ! / ) && , &" !&" $)= / ) )* , &"1 2!& * * " & )+*2 / # , % & +& + '!) ! ) . = J" & 4 * y* / " & 4 * y * r&& + " & && " 4 * " *! ) ! & 2# % ! * ' , ) .& # & . & * * !) ) ! & 2!) ) " & !* , * ' !) )C&+ * =

27__ ) *2 * ' = !"= _ !* ," '!) ,_* , * ',_" )&,) , _ , B 8_k& m 3 := = :=< B 27__```=/ *2 = !"= _ _ _ ` _ !2= 3 := = :=< 9 27__```=/ *2 = !"= _ _ _ ` _ !2= 3 := = :=< 27__```= * ' = =/! _ 3 := = :=< 27__```= * ' = =/! _ ' z=2 2k 'm n&/ m )* 3 := = :=< 27__ *' = !"= _ 3 := = :=< 27__ )* ,* ' =!* = _j 27__```= )* ,! = !"= _ _ B= 3 := = :=< 27__* #* ' = "& = _j 27__```=", ! * ' " *' = !"= _ 3 := = :=< 6 2 / . && " , .&. " *! !) ! & 2# / ) )* , &"1 )= 8 > A / !!) )+ + &$ % && & . 2!& * * " &!) 2*!% &# # & " & "! : 27__ ,'! *! ,=/! = _ 3 := = :=< B 27__```= " & % & = _2 =2 2k 3 := = :=< 9 27__" )= /! = _ 3 := = :=< ) ! & 2!)! %.) 22 % & +* *.& " *.& !&" *' )&.'.= 27__ ,'! *! ,=/! = _ ' z=2 2_ ` _)! / * _ *! !) 3 := = :=< 27__ ,'! *! ,=/! = _ _ *! !)_ =#2 3 := = :=< :

=

8 + )#$%#$* %+%#* "3* 4$*)"$)"&%#* * "&" !* "&" (# !( "/'" &. ) * )* , >4 * y * r&& + " & ! & 2# , &"1 ` & 2 ) 1 )= > % , & & &.'. ! 5 #$" & & ## +* " 5 , &" " & $) % ' % & !& : , &" )+ C& " &! 7 %* ) $& ) '" , *! # '' = > )C&+ + . , &" ) ) 2/ !& )!* , / ! & 2# & * &0 ! & %!*'0 $" & & &)! ) 0 , ) 2! +" , / ! & 2# !&" ! +" ) ) 2 " & &, #! . 1 ) ) .= > ' ) " , ))!* , &"1 " & ! !) ) .) , * )1 ) " &! )* , &"1 " & ! &= > !&' & )* " & ! ) * . 0* , * , &"1 " ) 0 " & , * , &"1 +" ) & & = ) && # , ! , , * , &" " & $ ) 2/ !&" , * , &"1 +" H& %!*'0 $' )I & & + &, &.%!*' & ! , !& " ) ) " * ' ) * ' & , * , &"1 +" H I )+ . $ &, H I !&" $ = > 0* ) / ) )* , &" ) )+ 2 &' & := % * * : { !" / q & ! + 2 )!& * ' " &$" * ,*.& ) C& '$ 0 / ) )* , &" !&" $= ( , / ) )* , &" * . & # )! $ &, & )! * ) & )0 ! , 0" $ H%!**$ "! &I * 8 0"# % & && 2!& *!) % , & = : ( , ))!* , * , &" !&" $ )+ + . & " & *$2 o *& ) *2 &# * @ ) 2" &.# &, 4!/ )!* > '* )B ) /0 ) , *!* o" & !) = 9 J , * , &" )+ ) !) # )! $) &, ) * ') 0 . 2 * / !) % & 0"# , * , , &"1 & )! % , & ** ! , + ) ) ! !*! # * " *! " ' & . ' " ' & ! " & * .' * & )! $ # )! $ % & !*!&# ) !) ) '" , ) ) ! !& & * = > &, ) ) ! !& & ! &# 0 .) * C& )= ()* , * , &" # & % & 0" !)) & # )! $)) & & &)! )7 8 )* , * , &" % & 0" ) & )! !) % , & ** ! , '# ) & * & %!** $& * $ %!* / $) ) 2 )! ) & . 0* & ) ) " & ;*! !* / &# ! ,' & &# &, 2 )! ) & & )! )+* =8

27__ * *' = !"= _ 3 := = :=< q ) !* y )!" / "!& && & +) , & )! ) , * , &"1 %!*'0 , &" +*" , " * # " & ) 2/ !& & & ) !&" $7 27__ * *' = !"= _ ` _' * " 2*! * *! ", ) )* # )!# !", # 2*,, , 2!& 2 , * & # ' * " !# !" !# 2!& ,), " , )!",/ _ 3 := = :=< 27__ * *' = !"= _ ` _ , )# ! 2 " 2*!" &, & * * / , , " & ! )!" / _ 3 := = :=< > ,*.& , * , &" 7 27__```=) *2 &# = _) *2 &# _) & * _)!" / " & ! " &!" * , ! _ 3 := = :=< 8 > H%!**$ "! & I ) & )* # **!* & *0 1" & ) 3> ;< * " ) ! ) * "& , *1 0 " && , * ! & ) 2/ !& ! # )! / &# $& & )0 ! ) ) = : 27__ * *' = !"= _ ` _ *, / & %! & , ! !" ! , *!*, ,/ !# !2 * # !' )* # ,_ 3 := = := |G >l4;6 ;Gl ! = & 3 := = :=< 9 27__ * *' = !"= _ ` _ & !/ )!* '* ) 2" &! ! ,_ 3 := = :=< 27__ * *' = !"= _ ` _ !", , ! ! & / # " # )!" & " )* ,_ # )! ! ! ) ) " &! *!& " ' & ! &, &&! , ) % & !& / &# !&_ 3 := = :=< 27__ * *' = !"= _ ` _ !", , ! ! & / # " # )!" & " )* ,_ # )! !_ 3 := = :=< 8 27__ * *' = !"= _ ` _ " * , !&!", * #' * ' * # " 2 * ),_ 3 := = := & # ) 4 * & ' & & $ ,* & #'! 0 $= > ) *2 &# * + + ) ') 0.2 * / , * , , &"1 % *% )

> q G (r?

!&" &%! ' y * , &"1 @ !) " *# )

:

sG4

$ y * r&& * '# =8 > % & +& +

+

" *!

!)

r&& + " & +" &, ) ) !& ) # & , *!* o ) 2" &. , , # )! $# , * , &" ! !* ! =

&

! ! & 2# . &" )+ & & $

+ )#$%#$ %+(# !* "&" (# !( "/'" 4 * 2!& * * " & ) " &! ! & 2# 8 ,* )* , &" " & $ , * & & $= > ` & 2 )* , &"1 " & ! #$" & + * &! * . &=88 > , &"1 " & ! ! & & ! %!* / $) !&" $)= J & & $ , * , &" " *! / &, + & " *! +* " *" *! ) & # = & * . , * , &" )+ *' )1 %!* / $) ! " &$ ! % * *.& ! ! *! 8: " & )+ *' )1 %!* / $ ,& C) 1*& 2=8B > & )! ) $&$ # )! $) % & 0" !) ! / ) )* , &" * .) &=89 > ! & 2* % & +& + *! !) % #& / ) , &"1 *! !) +" ! / ) )* , &" !&" $=8 - + )#$%#$* '%+%#* 4 ,(+3% $"&(, !* "&" (# !( "/'" * # * + )!* , !) ) / + &&$ ! & 2# , ))!* & ) , &, 4 * y * / )+ *' )1 0* %!* " &! ,1# . ! & 2 8 /$ && # * ! * ! $ &, + )!* , !)*$& $&$ %!* / $)) & *) ' 3 < + .= > ! & 2 67 8 0 1 1 9 /0 " & = > !&' & )* , * , &" " & $" & * ' &) ) & & && , &" && &, * ! & , &" & * .) )C&+ + . * & )= > , )!*& # ! % ' " &$ ! 7 !) !* / , * " * $= o &' & 4 * y * / C ,% &%! ' * '# " & := # * : ! ! & ) 2/ !& ! * ' & / ) && , &" " )+ " : ' , / ) ) *$& )* , &" * .) & # * / && '$ ! C& ) # , .)+ ," =: > ! & 2! & * .) # * / *! => , &" +*" , , )!*& &) & *$& $&$ *! &%! ' " & , &" +*" , & ) 2/ !& !

>

27__ * *' = !"= _ " * , *! ', _ * % ),_ 3 := = :=< 27__ * *' = !"= _!% # '!) ,_*! 2!*, ' , !&!", : * )_ 3 := = :=< 8 27__ * !"! * = !"= _ ' z=2 2_ _ 3 := = :=< 88 27__ * !"! * = !"= _ ' z=2 2_ _ 3 := = :=< 8: 27__ * !"! * = !"= _ ' z=2 2_ _) *' ) %!* / _"& !) )* & )* 3 := = :=< 8B 27__ * !"! * = !"= _ ' z=2 2_ _) *' ) %!* / _ *& 2!) %!* / )* & ) 3 := = :=< 89 27__ * !"! * = !"= _ ' z=2 2_ _ 2 ) )! ! !&!" 3 := = :=< 8 27__ * !"! * = !"= _ ' z=2 2_ _2*! ) * &, !* ) ) " 3 := = :=< 8 > ! & 2 & * . & & ) 7 27__ * " ' )= = _ 3 := = :=< : 27__ * " ' )= = _% & _D| D49D| D4 D| D4 D| D D| D D| D4BD| D4:D| D4|D| D4 =2'% 3 := = :=< : 27__ * " ' )= = _ ' z=2 2k!2 ! m/! l/! n" `m/ !*,n& ,! m &! n 'm: 8n 'm n& m 3 := = :=< 8 8

B *!

/ ) )* , &" !&" $: )+" . ! && , &" && , * , &" # & )=: J ' , ) + )!* , !&' & % & 20 ! !=>" & + )!* , !) ) !&' & &, ) *C& * , & * , &" +*" , &.0* D! * = > ! & 2! / $ 3& < &* . &, + )!* , !) "! )! 8 ' ! #& " ! % ,& " C) ! , )* " &$ " & & & ' 2& $' )= > , )!*& ! !&' & ) ) & "! $ )+" ) * , !) " &! !&' & *# )) * * & ) %* $) / ) !& ) ) , )* , * , &" # & & & & $)= > " & !* , * ' !) = & 56 &%- %$"&6

,

*!

!* !) ) , * , , &"1 ) )C&+ + . %!* + )!* , & , * , &" => #* + )!* 0 ) , &" " & . +" ) / ) & & =

- + )#$%#$* '%+%#* 4 ,(+3% $"&(, * & + & # ( 2" "* &" % !"&1 &"+&" 3", * 3 )(#$ %#" 7895:6 ; -+0%+<3%+=*0#>

$ .+! &? &"+&" 3", 3 ) $.# :8 > & 2C& / & +) ' )& * / $# :: :B > / " :9 r&& '$ ! 2" &. C& q * #$ ! / *! !) , ) } ,% &%! ' * '# &,! '!) !) !/ & ' % #& *

A##$ #

,+% " ( 2"

@

") "+ @ " ( 2"

: 9

,+% .# 3") "+ @ " ( 2"

9

8

8 :

B

5BC

59

D

>

= & $& & # ) & + * &! / ) && , &" # & ) 3 <= 6 ) , * , &"1 +" ) 9 & 2C& & " & + )!* , ) , $ &!&' & )! !&" $)= > 8 !&' & $& '+ 8 &) &! & * . & %!* / $ )* , * , &" ,* : !&' &! 2 ' &, * &! # & ) , ) , &" = > ,1# . ! & 2 &!&' & )" & **

27__ * " ' )= = _% & _ D| D D| D4 D * l:l* & l !" ! l2!& ) =2'% 3 := = :=< : 27__ * " ' )= = _ ' z=2 2k!2 ! m/! l/! 'm Bn& m 3 := = :=< :8 ( , !&, %!* * 2 & * &! " :: > + )!* , 2!& * * ) " ,! " && = :B > + )!* , " &" ) &, + :9 > " * #$ ! && 1)+'. / '$ " :

D| D D| D4:D| D D| D BD| D A_ n" `m/ ! ,

!*,n& ,! m &! n 'm: Bn ! & 2! !&"

$=

& = &

, .

*"

&, +

& =

p ?q

& . '! ! , + )!* , !)= J *! & * . * > % & +& + *! ,@# ! ) ! , " " , , " ,) , & & , !&, '!) + C&C) ) . ) &. '!) % #& / / )!* '!) ) % #& / * / ) && , &" " & ) " )+*2 / , &"17 )* , *= A##$ ;() " %# ! " )+ , & 2!)) & ' * 0" , % & + )!* , " &! , &" & 2 ! , * , &" #$" ! & 2!) " & ) ) * / ) 4 *

> q G (r?

9

sG4

C)7 &, , &" ) )+ *! ) $& & $ B + )!* , )& & , ! ) *$& )* , &" =: !) " & &,! '!) !) ** & . &# ) * # * + )!* , " &!) ,! &"1 % #& /= > &, + )!* , )+ C& ) "!& % & +& " &, % #& / )* , * , &"1= 3 # & & , &" +*" , &, & 2 &. < ) , , &"1 , ))!* ) !&, " & ) &, ) , &"1 +" !&" $ : + '!) !)! & $= > & * . " &! * !) )+ + + )!* , & && ! '!) % & +& " = J ' , ) 2 / ) =

&

& ! , ) *2 &# , * )+ + & ) 2/ !& & ". ) && + )!* , " & * ' &) ) " &! ` !) &, , &"1 )= > " & !* ) ' *C& ! , ,! ) 3 , # * " *! < * ' &) ) &, ! & 2!)) & 0 !)* # && .= > , * , &" # & "* & & / ) 4 * # * * # && .= > , * , &"1 ! ) . , * )1 ) ! & 2!) )* , &"1 " & ! " &7 & ) " * &! * . & )* , &" = > " &! !* * ' !) & 2# , &" +*" , ! * ' & *! !) '! *C& * ! & , &" )+ ) && y* / 3* < & =

+(2" (3 4 * > )$ 5 6 * / )$ " = > , * , &" & ) & . *2 &# ' # * ' % / != 7 '!* ;* !&, *) ? &$ *)= 2 ! 55 ! : :; 5 4 ' 2 7 >) ' '$ 5 = 4 * > )$ 5 6 * / )$ " = | J+ & / ) ' { * / ' * * / 2* / ' * *2 ! )* ' # * ' ' % / != 7 * = A * / {& 8 <= > ? @ 1 00 2 A 4 ' 2 7 *!2 4 ' 2 5 9= 4 * > )$ 5 6 * / )$ " 5 A * / q ) $* 8= 2 1 B 1 4 & { !* >& 2) &. -* = 6 * / )$ " = 7 5 3 4 4 ' 2 7 ; * '$5J > ) $ J1 &,= 6 * / )$ " = > , &" ) &, * "! )! $ '!) !) ()* # = 7 ! * J )&$ ,* & *)= 4 ' 2 7 & ) ? &$ >& 20 " , 5 =

:

q &$ 0 1 0 ,

. ! , !)) & + ! & 2* % & +& )=

*!

!

!

,

, % &

+ )!*

,

" *

#$

/

6 * / )$ " = y! !) #! & !)= > ) ) , , &" !) ! " &$ #! )+ )* # ) " ' & '!) !) = 7 >= y $ > 4$' -!& *)= @ C =4 ' 2 7 + ,") '$ 985 9 = 6 * / )$ " = D ! ! 2 E 3=FGHI<J=J4 4 ' 2 7 {! '!& '$= 6 * / )$ " 8= ~# , &" +*" , ()* # 7 & . * " , 2!& ) % ," = 7 {*$% > * 5 =6 &' )$ 5 ! ) &" *)= @ K C I K C <= 0 L 1 7 4 ' 2 5>& $.*7 + ,") '$5(J -5 * , &" 85 := 6 * / )$ " 5 A ' / 6 && : = , &"2!& ) *! 7 )* # , &" +*" , &. $ & *.&= 7 J *) > 5 * ? &$ !* & *)= 2 ! C ! / M0 7 2 5 ( " *7 > '!* *) B5 = 6 * / )$ " 5 A ' / 6 && : = , &"2!& ) ()* # := */ = 2 :_ = 8:5 :B= A ' / 6 && 5 6 * / )$ " = , &" +*" , ()* # 7 & * & % # = 55 = "%= 3 <_ 7 :B 5: = J!& * y$ % 5 J!& * |= " := 0 E 5 4 * 7 Jo )+ ," )+ / = ;*! &' )$ 5 6 * / )$ " = /1 M / 1 =4 ' 2 7 o & *= $ J &, 5 6 * / )$ " 8=/ 0 : 1 = ( " *54 ' 2 7 * z '$=

" )0") # * *+&0" #/"= &! " )0") 0#") (; +" #="+/"&!*" 0 )"+*" # && 3 &# ( &! E(+ 2 E*2 E !` ' , % ' ` , !% * %!* ! ! " * = 4, 2!2 & * ' ' `! &' % "! * & %!* /! / & ! *, ' ) 2 ! / ` / ! * !! ) '" !% 2! & !% ` •!*&' • ' • / !%% *= , ! 2* ` * * / *2 * & " * !` ` 2 % ! ` /! / %! ' ! ' ` & 3< * , " & & =

!"!#$%& '!(!&% )*!"+# ( ,-(." / 01 ) -% !'' -2 "$ !- #!"!)3!- 4!& ,&, ) #!&*! 3! 4!& " . !5 67 78' ) 9,&* : ;!" <8 % +% $-$) 34 ( !(!& $ &,/ 4!&*$- 4 # )!4 3!"#! !) % 4!(!3"!) 3!(="!3!-> ?67 7@ ABC 2(2 $" : '!(!& % )*!"+# ( > / 4,),&( 5% ?6 6AC -2 $3$3!"$+!" 5,)3, "$1$ 3 3!33 ! 9% )* 1.3" ' ) !( < $"!3$(<" ,- %& / - ))*%3 30 3 4 4%3 -2)*+$'!) % 4!&!4"D3 9,&* !(!& ' ) )!+!"-! !33 ? 2(2 6 6A@ EC F% ' +!33!4 -$ '! -="2)'2 < $"!3( # % "!G%-,),- 3 )!4 3 " "3 4 (." !44%3 A6 8'!) $ A6 8 ' ) 9, -03 -, 03 ) %-!(="3 5!"+!))!4 - 1/ ," 3,3 32'' ($&% 3 )D3+ )* + " + " 4%)3 0),- # + " 3 ' )* ) $"< ;2" ! )$ H!($)*% )) H (% + " % !4"$-!8 $ !%- ($&% / " % ,-04!)304,- 3,+ '' I( &, $/9$)*% 2)*+3 (' ) +$&8 !33 -03 3 %4 " 1# ) !&* # 3, % - (1 3 "# % ,( !"!+!)! !33 4!& !"<33!4 % & " 3,4 32'' !41,)3'." % 3 )0" &, +,"3 4,4( @ !&*($ 3 4!&% 4!(9!33!4 !&* 3!9!3 $&! -03 3. $ 3 ) ( 1 "* # 3 4 ($ 3 '!3!-%)39!33!4 '!(!& % 4 &* ( $(3!"4% $& (% ),) 03 )% ,( ' 2(2 $" 6777 #J)%0 6 8 ) !(!& 4!&*!% ;!"+% $-% # ( 9, 3 (3, . %"-$) ="!8 3!33 6 ! 1# 2(2 ) ,( $ ! )*# I( +!/ )) )0"4 )* %3 67 7 $ 6 AB -2 233 !(!& % H &* ( %( "*% "" 4% ;<&%4) %04' ) 6 AB $ 6 6A -2 233 1!8 %& 0 1! 3% %( "*% H &* ( 0 ,4 )*!&*!3!4 2"/ $ - ( ) +$&! 3! $&'% ,)*D38 + )* 3 6 6A #J)%0 6B8 ) 3 ) (% ,-"!+!"$3 6 66 4 #0 6A8$) ""D3,33 - -% 6 6A ,-3.'!( 6E8$) +$ 3! 4!& : '!(!& % )*!"+# ( > /D4K ,-3,(% $(3!-!8 $ $3 4!"* (2+% ! !) )*,43 3 ' ) % 4!&#!"!)3 D( ".# -,( - -$3 % 4!(3 )*!"+$ ! %4,)*% %&4,) $ %))*!% . !5 +,"3 9 3+ )9$3 ," " 3!(#! !"4K 4,),&( 5% 35,&. -$1!3 '!(!& % )*!"+# ( !"!#% "" 1,3 (." 4 4 ( 32(3$)!3% !41,)3'." % 1.3,"9 3 3" ) -% + )* 4%) 4 %& !&*!3"!) 4!"* 4 % (1 3 "# 3!(="!3$) 3!"#! $& %&$)*$+!" D(# "! !&* 3!"!1="$ )*!"+# ( 3 2(2 !+! !3$ '!) (2+% !) % 4!(3!3% '!(!& % )*!"+# ( 3 + (, 32(3$8 )!3$3 )!4 !3% $&!%3 -2+!3-! < 5!#! !3!-'!) ($ "!3! !) 3 (&* "# '!(!& % )*!"+# ( 9 )&3 )% " -3 )% $ 4,) 33 )% # 3 & %3 4 # 4' +! % .-%)/ 2(2 $" ) ,( )$+!) -!(! 3!"3$/ " % 9 &*,4 )* !(%)3 !"<)!+!3 ' 3,( &0-$(3 - 13 - 4 &* ( 32(3$)!"!4'!) % 4!(3 ,(, " ), % 2(2 / " 2(3$)!3=-!3 2(2 ) ,( -03 33 ?6 C / " + ". D)K"!& L ) M 7BC -$ <'' ,(,)3 " 4!&*!% I(, " 4, ?-,( '' ) 4 # ; -2 $&'<" (4 %5 "0 4 &* ( " -, & 32(2- 10 3D3 ,- )*,4 ) !"-2"32 233 9!"*=-'! !('!3!"!1! 3!- ? 4 % I(, " 4, % 3!"!1D3$ KC / " "!&% 4!(3!'' 3 &# 2(2 ), -% ;!( %) ) - 4 ( % 3 ) / , -$)3 #!"!)3< $( !4!-!3 !( !33 6BME $+% "%) % '$-! 4!&-23$ $'!) 2(2 ) ,( -2)*+$'!) 4!&!4"D3% 2(2 !(&!"*3 -%)!- / " # ;!( %) ) 3." )!4! "!+!"!3 - 1,33 < 0),- # 2(2 3+ ) 6NE 8'!) 0 + (( -2"32 233 ? 2(2 6 @ NMC : !"!#$) 0 + ((." &*- "".' -2"32 233 2(2 / " !&*%- 3 &# +,"3 ;% '!(!& % "" 4% % -," % %& & 3.83 )D3. *!(4!-!%@ 3 )( (!5 "!"-$ "" 4% 3% 3+% !"< 1,"& (% % -," % 3 ) ()< J(-!+$)> ? 2(2 6 @ NBC 6

MA

FO

-="2)'2 < ($3!&!%3 ? !(!& K"<%)!- 03/ %) - )!+!%3 !4$"*)!+!-!3 "" 39D+,& 8 3.- 3 $ 83!(!"<-!3 !-$( $ !-!($ !- 4!&)!+! $ !%3 / % 4 % - /%1$ !- ', ) (,$ D#&* (3.- 4! 3!( + %3 )$1% # 3$-,- -2 =" %. $ -0&"% + %3 .8 " ?9 ,)" 3C,- 3 -2 4,) ,- 3 -2 2)$ !-!3 " ,- 3 - (,4-, ,- 3 ' ',) - 3 3 " ". -$( $ !-!3 5,)!3%-0 "!D( " (2& D3!33 32(3$)!3!-!3 / J5,". .- 3 4,) .- - 3 # 3$-, ",- 3 $ )$1 ",- 3C 3 !&* -% !'' 3 # .#!&* $- -2+!3% 4,),&( 5% & & &*K#3$ (! $1=" )* & 5!" ,"&, 4%)3 !(K &*K#3$ $(3$-$3 )2+!"% 4!&'D 9 3. 9 )&#!"2"$ $(3$-! 3,- 3 ,"& "3 3+ -!33< 9 )& .- 9 )& D) ()* " 3,+% & " 3 9, % '!(!&% )*!"+# ( ,- -!33< 9 )& .- 3!-%)3!3$'!) "!&& & '' "!&+ "3, 3, '' - -2 $ 3 (3, ) (. . $ )*%3. . %53,)&0 ,- ! 3!(="!3!) !&* ( )3 &* -,(% '!(!&% 3 #)*!"+ !&*%- # 3 & (." ? C 5,)$4 (." ? 4%3 )*,4 9!"*$) P -%+$+! K-2 '!3K-$ "!3! 4% 33 -$)*3!"!) +,"3 8)!- #!"2")%C D&* D(@ : "!&32'' ! !3'!) .+$&% 83 4$& )$9 )* . 9 )&# 3 P !4!"-! < %193,)&0 "" 4!"*)!- !"<9 )&# - 1/ ,".9 )& 4!"*!3 (3 $ )*D"3 -2 233 "". (3 '' 9 )& !&$(! 9!3<'' . -! !3$) !&*3 &J + -' )@ ! -2+!3 !9 3 %193,)&0 ! "! ! > ? 2(2 6 6A@ 6AC 2(2 5!"5%&*!" (( 9,&* ! ! # 4 "9 )& .!"<33 ! ! $ 4 & )9 )& . 4!&)*J"%- %""!3<"!& : 9 )& !#3$ -2 '!) 5,-, 3, ) 4!&* 3 !&* + " 4%+!" (3 '' 5,-'." )*%"3 '' > ? 2(2 6 6A@ 6AC : ! ! # 9 )&,- !"<33 ! ! > ? 2(2 6 6A@ 6AC "". 9 )& %193,)&0 @ 1" '!(!& % )*!"+# ( 3 )0"4 )*, ' ) 1.3,"9 3 3" ) 4,),&( 5% 4 4 ( )!9! !) '! !(! 9!3< ! $(3 5,)3, "!))! J#( -% )% 2(2 3!(+!% -2 233 !(!1!"3 -03 3.3!(="!3 -%'<+D3$ !@ : !"!) 3 )0"4 )*,4 3 QRS !"<40)- " 3) - 3!-%)3!4 99, 9,&* "!&-2 !"!'' 4%9!"*3 -2(="4$)*!%4 !)&! %!&$ % 9 3 % 4!(!3"!) )*!"+# ( 3 % 4!(3! !4> ? 2(2 6 6A@ EC ,)' ) -2 '!#233 9 ',(J ! !4$)*!- 4% 33 #), )!4 + ". 0"3 4!& 0 1! 3!) % 4!(-! %- 4!& #2+!) <'!"% 5!"! $&$+!" %! !(4 *!( 3!"- + " $3 &*!(4!-=- ="!3%-@ H (% ?6 6E8'!)C $ )) ?6 A8' )C 6 6A83<" &* -,(". 3 ) (#!"2"3 '!(!& % &%4) %04' ) 6 6AT668! 3 )$+ 4 , %- 5$"$+$3<" " 3%) $ 4 &* ( )*!"+!3 3,+ '' 3!(4$ !3( # ,3 $ $1D( 3 3 )D3 6 6E8'!) (!) ! 3 ) (( )!+! %- -% +%" &9 ',(J -%32($ $3 -2+!3
"4 - 4 ( '."

(4 .

%! !(4 *!(

4

) 8&* (' )

M6 / 3 3 )!4 + " 4% 3( &%-0 ) 5,&3 5!"V )!4 30 3 !"9%))% 9,&* D)4 &* ( !(!& 4!"*)!- 4$& -2()*$-! % D)4 &* ( / !9 5!))9 3. & " -!(="9! !) #,'' #2+<3 5!" ' 0" 3 9% ' + (30-V ,4,(J D++!" " 330- 4%)3 )< 5!" 3 )%3 )$"-=" 4 &* ( &*!(4!- L - 4. , ''# 3 )0"9 3,33 ,339,) 1(%+ 3%4 3%3,-' )> ? !( %4 +- 6 6@ P C &%4) %04 !""!)% 3 4 ,- 5,"*3 3. ) - 6 A 1(%"% 678 ) / !9 9 3. 8 &,- 9 (,4 3 ) (3 "!3 (3. 3 3) - -2 3=%& & 3.3 %"!)/ 9$3%& )&+ (,) 3 (3# 5,&+ <-!3 3,+ ''% !"5,& 3 ,- !"<" 32''!) 4!&/ ,)-D3,33 H &* (,( &( 2-8 )!- W- 9 3 (, - !" 9,&* P !(!& (." !"4!)!-="3 9%+ 3 ",- 4%)3 # ( P 4%)3 (1 ) 4K-2 < !(!& % H &* ( %( "*% "" 4% ;<&%4) %04 5,"*3 3# - 4K-2 $ =8 -!3 !(! 4$)*! 2 !5,& !(! 4$)*!-$)3 4!&- 1# - !)&! $"*3 6 A 4 #0 6 8$) (1 ) 4!&3 (3# - 4!&)*%3.3 0&0 30 6 8$) 1! %& 3 )$+ (.3 3 ) (,!"< <"!& 4%) )* # ) !(!& ' ) 3 )D3,33 - I33 + ) -2 233=- 2(2 $" % M 2(2 (2+% % !%& 3 (3. -, %- (1 ) F 3$( 9,&* 4!& !(+! ! / " # 38 3!"!1="$ $3 6 A < $) 5!"! $&! $ &*!(!-!- 1 ( 3(09 ' 2"32 +! !-$(!) =(!8 3!"<- -2 $ +!&*="+! 3 2-)!- 9 3 (,) 0 1! 3(! 4!))!- 2(2 / " !&*! D3$ /D4$) -2+!3% <-!3 / " $(3$-!%3 'J3,( %3 !&* '$(!"3 + &,)' ) +% % 4 & + " H%-,( 0 1! 3(! $(-! %- 1 "* 0 + (,- J5,"+ + )) - 4!)!-="3!--!" -%- %)3$) !" -D3,33 3!(="!3!-(<" 3!"!1="3!- 3 + &*,)3 (&* -( 5, 3,& 3.4% 33 5,"* 4 3, ) +%&* )% -!""!33 HD& 40)- 3 -!(! !33 5!"! $&! <(% 3! $(3$-!%-!3 -% 5K3!3"!) + &,)' ) J"*, ) 39K"3 6 B8' ) 90)*3 !" ? $3 " )*3! 3+$($9! 9 ,)". ) 3= <' #' ) '!3!& $& -% " -0" ' ) + ". D)K"!& (( + ". 9 #" 4 2(2-"< $ ! % !(!1!3 # 3 ,33 C 2(2 $" ! 3 -2+!3 ? " * !(- 6 MA@ 6MC 6 8'!) 0&* )/ - # 3 -$($ $(! -!(="!3% ,"* % %4) %04' 9!"*! %- 3 6 M68'!) H (-. 03/ ' ) "$+< -$3 &%4) %04,3 !( !)*%3 $ ,"* %3 2 !+,)# - $ !( !)*% U )%!" %4) %04 )$+!) 4K-2 %- 3,+ '' 6 M683<" 6 EA8%& ,"&, %%)3$ 4$)*'!) -,( ''% 40)- 9!"*!%9! 9 ,)". ) 4 &* (3 $ " 3%)3 3 )D3 6 EA8! $+!-'!) -!(="!3% F0)5 "+* ), 2 & &% --2 $1% -," ' ) ,"&, %- 3 ) (% 1 "* ) P -$)* !(K 4!& -D3 ,- 3 % 5%&*!"!4'! +$+! P 4%)3!&* 23+!) ! 3!) <3 32"3233 !" 2(2 $" $ / " # 4%) +$&%& 0 1! 3 -!(="!3$'!) " -,33 "< 2( 5!"!8 $&! $ ! )*# ) " H!/ !3 03/ ' ) -$ <'' 2"&*5 03/ ' ) +$&=" 1! %& H (&%3 -2(J3 BA8' ) 6 B 1(%"% 6M8$) $"!3$)!- 9!3+!)232 %- $+$'!) 90)*3 !" ; (- ($3% 3!4!3<'!) 5!"! $&! 4!""$ 9!"*! 3$- 2(2- )*0& ",4(

&%4) %04,3 6 6 0&0 30 ) - +$&$) (1 (." ;!9$(&* (4 3( -2"32 3!3%6 T 8 3 )$+'!) 4 ( !&*!3"!) '!(!& % 3 )0".# %)/ &%4) %04) - !(!& -2()*$-$(<" % / 01 ) 23 3 ) (% - ( % #!"!)3< !) -%/ !($"< %- ? !) PI(, !(- 6 A@ 6BP6 C M

M

FO

2(2 6 MM8'!) $(!33 $&% < 3 )D3+ )* % 32'' 4%)3 9 3 $+3% ! !"3!"3$+!" !"9 3 (, 3 9,&* 4$"3. !4"$-#!"!3 ""D3 ) - , 3 "*5<)2-=- 3% 3!"!3$(! A6A !/!4'!( 68$) !"<'' ,"* %T !( !)*% %4) %04 ($&% ?H (-. 03/ %C ,339,) ' ) -$ <'' 1! %& 4 % $1="!3$'!) ? )&* "52" 2) (1 3 03/ ' )C + 33 - !4"$-3 '" 3 !4"$-$(! 4!""!33 &%4) %04 )$&* "!&#,'' 3 )0".# ) - 4%) !) $+'!) 3 ) - !&*8!&* !4"$-1" -!33!3 4%) U( 2(2 $" (/-$1! $ )!+! 4!""!33 -2+!3-! < 5!"%( 3 ,"+ 9 3.@ : 3!9!3 $& -23!"! > " < "- ",44 " A6A #J)%0 ' ) 2(2 !4"$-$)!- 1," ' ) #!"!)3< $( !4!-!3 !( < ;,(& / ',( 3 3 3 )0".-) !4"$-3 '" $ !48 "$-1" -!33 !&* ( )3 L %) !( )3 " H0)- / *8 D# ,'( 4K+$ "-,3 $ "!3 !4"$-3 '" $ 81" -!33 ,4 )*, . ,-%( 3 '."@ : 2(2 3 ) ( J( 6 MAPM68! 3 )$+'!) "!33 , 3 "*5<)2-=)- $ 6 MM $+% -! !(+! $(!33 $&% 9.) 1# %& )!+!"3! 3 )D3,33 .+3 % -# %3 3 ." & 5 )* ( !&*$)% $&! % -# % %( )3 !"-23!"! !33 4!"!& D+!3 3 - (3 4!(3! 3 )!&*+!))$" 32'' "!&$)*3 -%-!3 - 4 -,(0-3." -$)* !(K -,( % 5$(5%-,(0-%& )!+!"3 " )3 ) 3 )D3,33 !(-!)3!33! 5!"!4!"3! #,'' -$1! $&K!-!3 $ !&D3!33! 4%) ,- 3 -%-)!,33 &0- + &* )!9$ +% ,)*0- 4% 33 )!9! !'' +,"3 $"!3=$(!33 $&%)-!3 -2+!3< - 3 3(,5 "% 6 MMPME $+ 4!&3 )D3,33 4%)-!3 (( 9,&* 4%) !) -2(="4$)*!- -2 233 4%) !) )*,4,(J &' ) 4!& -!"" <(% =- 30 $ 3!"#! D34$)* %( )3% -23!"! $&=)-!3 !(! 4$)*@ )!&*+!)!&*!) $(!33 $&% 3=)- !&*=33 9 (4%)/!&*!) $"3=- 3J" 9 ',(J3 +$ -,( -,3 $ 9 (4%)/!&*'<" 90 ,)-%"!)/!) !(! 3!- "!&-="2)5$"$'' 30 ,4 )*,-' ) !&*!3!4% %1",4 3 ) -$3 , 0398 D# 0)- % 4!(3 ,1!( 9 % !)!1! &.&0 0)- -2 ="=)- -!(="3 -% X%!)!( Y)&!(-) '!) +! !3< - () &* !&* 0(.1 8 !(3! % 4!(3 5%"4(!) ! < $ 5%"41! &.&0 !&* 4 &* ( $ !&* 0 3( " + (, 1(,4%)!) $1D3$ ! )$&* ,(+, 3% !)!&* 4$()2- -2 3=- "!&-%+ ".'' 30('%) 8-,) 3(0-3<( 9 (,4 -2 & -$3 #,& = -! !($)* $&&!" 4,) 9 3#0- #." & "-, 30)- U( 2(2 $" 3 ) (0)-%)/ !%+!" 3 + (#0- !" 3<"!3!- % QRS ,4 )*, . !&*-,(% % -,- J&* &,) ,"# - 9,&* !(!3!33 3 ) (0- !48 "$-! )!4 4!9!3 5!"! $ '! !( !)*%8 % -,- -%+ ". !(! 4$)*! / - -%+ ". 3 ) (,, "3 " +,"3 $ "! "!9!3 $&! 4"$-! 904 )04 4$& 4 % 4!&% $ 9!3< $ (!4$"#=- 9,&* )!4 +$ 5!"! $ '! > !4"$-#!"!3 ""D3. ($&% % -,-@ ( % 3+ ) , . ,"3 ) U( &(% *2(&* ;,(& / ',( ;2" ! ) ( !(&!"* 3+ ) F "'(,9( ',( F!( -. ), U( + )* (1 U( !)! !% 4 "%! ,"3 ) U( ,+ / U$)! O 3,( $" $ U( /9)!% !( .'!(3 2(2 6 MM8'!) $(!33 $&% < , 3 "* ) - 4$& $"< 3 &# % -2 =" 32''!--!" % %-!8 (="3 5!"+!33!4 - 1/ ," 3,3 (( -$(3!4 <-!3 9,&* !"!+!)D3 $- 5!" " -# 3 !&*$)% $&$3 U( &(% *2(&* ? C@ : $) 4,4( < !&* -%+$3!"! !&*$)% $& +,"3 ,-' ) $+!-'!) 3 )D3,33 !)&!4 4%-,( !&* (# . 5%J( +%" & ! !4$)*!% $"!3 %& &3 " ) & % ) &* 9 3 " + )) - QRS ,- 3 -2 2)9!3!- U( 2(2 $" ) - $ 4%) %& 3% 3!"!33!" $ !(!3!33!" &,) ,",- ( > U( !)! !% 4 ? 0 1! 3C@ : %&,(J !&*!)! !4'!( +,"3 !(!33! 9 # 3 $ &&. ,33 4% 33 9,&* +! !3<- '!"!+%33$- ,( &,3 +! 3$ (! Z+ (.[ 9 ',(J' *K"2"3! 5 % 40 3 $ 4%-,( +$&%&)$ 3! ' "" & 0)- 3 !&* -2))* !4$'!) 3 #!"!)3!33!@ 30 # 4% + ( ( )- $(!33 $&% 03 )R - 3,) & 40)- ,"& " 3 )*,4,( $ 9 " " \&* % "!33>

M "%! ,"3 ) ?H% -,"/C@ : ,-' ) -(%3%-0 % <-'!) 4%-,( --,(% -,(4 )* % .32(+$)*3 -%9, 3 < )!4 !)&! 3! 4!& 9,&* % . 3 )0".- 4!&-="2)'2 3!3< #!" $ 3 +% !"#!)!- , 3 "*' ) ! 3 4 !4 30 ,4 9,&* ) / %) "3 $ 9,&* ! !" )!4 +%33$- <3 !"] 1,"%3%- % 5=&&!3"!) $& --,( ) &*,) ) &* ,",& +,"3 2(2 $" ($ $(<"> U( ,+ / U$)! ? 0 1! 3C@ :F 5% +,"3 %&,(J ! %& &, $ 3! , 3 "* % . )!4 !3% $&K 3 &# %3> ! )*# 2(2 3<" -$(3 3 ) / ,3 +$ -,( -' ) 9,&* -2"32 !)!-8! 0 1! 3(<" ) &*,'' '% 3,) & (!4$)*$'!) ' " &* (4 3% (,-,) %-9, 2(2 )!4 # + ,"3 4%+!" ' " &* (4 3% (,-,) %- 3 4%) !"+%33$- ! 4!)3!33! 4!& <-!3 2(2 $" % -# %$(3 4%) %& -% ""3 3 )D3+ )* % 1! %& 3% 3!"3$- !(!33$3 +%" &D3# 4!& -2+!3-! < 32(3$)!3 &* 9 #.-%( ) 0" ,) !&* <(4! 3!( % -,-( 3 4 3 4!(3 $)!-!"3!- 2(2 4!&+$ 3! 3 )D3+ )* %3@ : ) 4 ( --,( 5<9 ) &* +,"3 4 4%-,( 4 & 4$& 4!& !4 ="!3!33> P 4,) 3 % -,- 5$"3!33$.+ "3 4% 33 , 3 "*5<)2-=-!3 ! $(3 !&$ !) 9 %& -D $(3$- 9,&* 2(2 +% )! -=" #! <-!3 H (&%3 -2(J3 3J"," " ) 4!)+! 3 (3,33 - !44!" , 3 "*5<)2-=-!3 ? !(&!"* 3+ ) 0 3( "% C " !)

. !5 67 7 )*!"+# ( ,- 3 )0"4 )* $ % N@ E7P BM AAP AB 3+ ) P I(, ". !(- 6 A & ' ()*+, (-)-' 0 1! 3@ H &* ( &-03 3. )3$ !3 !( %4 +- 6 6 ^ !"-! ) ,( !(- 6 6 & " ./ % $' 0 ' 1 2% 3 %# (-(-4 5' (- 54 (' / % ' ;!9$(&* (4 3 U,(,4'* . !5 6 B & 6 ' / ' 7)' // ' 0 1! 3 M ^ % #, 6 77 2 # / 8 8 ' , 0 1! 3@ - $4% % % . ; " * $" !(- 6 MA & " '/ ' '/ ' 1" / (-7-,+5' / % ' 0 1! 3 .39 O$3!( A6 & 9 / ' ( : ; ! # / 8# ' (1 3% & . A6 #J)%0 6 ," 2(2 $" 6 6A & # ' 0 1! 3 2(2 ) ,( 6 & 6 ' !&! (55 / / % ' (1 3 "# 4 (1 3 "# % 4 &* ( 9D(1,(3 " A66 1(%"% 6 Q9331@TT___ - (1 3 "# 4 T- (1 3 "# T30 ,4 )*T6E7A86AA8!+!8 -30 "% 8 -,3!38'!(!& 8)*!"+!(,"S ! "#$ $!$ %#$ & "#$ $ $'!()!( *+ $%" 9! % "!/3 ,5 !(!& % 4,),&( 19* _(%33!) '* $" 2(2 _9%/9 _ 10'"% 9! %) 6 6A H* 1 1!( ! " _%39 39! "%5! ) _,(- ,5 39! 039,( $" 2(2 _ ',() ,) 0)! 6 39 6777 %) %"-! !(!& % 3(%/3 !3_!!) 67 7 ) 6 AB 9! 30 %! 3 39! F0)& (% ) ,* " 3 3! F%&9 /9,," ,5 !(!& '!3_!!) 6 AB ) 6 6A 3 39! ,* " F0)& (% ) )%+!( %3* ,5 0 1! 3 3 39! ; /0"3* ,5 (3 I) I/3,'!( 6E 6 6A 9! !5!) ! 9% ,/3,( " 39! % 9! % "!/3 ,5 !(!& _9%/9 _ ,,) 10'"% 9! 9! 4,),&( 19* _*%39 %3 BN 1 &! &%+! ) ,+!(+%!_ ,5 39! 3 3! ,5 39! % "!/3 ,5 !(!& 3 39! '!&%))%)& ,5 39! A39 /!)30(* 9! 4,),&( 19* % ' ! ,) (%/9 /,""!/3%,) ,5 1!!/9 3 ) 39! !G /3 ) (!"% '"! 3( ) /(%13%,) %)/(! ! %3 + "0! 3 1(,+% ! + "0 '"! %)5,(4 3%,) ,) 39! 30 * ,5 %1939,)& 3,, 2(2 1" ))! 3, !G1 ) 9% (! ! (/9 (! '03 0! 3, X,(" X ( 9! _ ),3 '"! 3, / ((* ,03 9% 1" )

!"

# $ % & ' * + & ' '* & # ' " ## ' ) & ' ! ( ' ) , ! ( - " # ) & & # * # $ - -- ) . & & '% * 0 . & & & " & % ) 1 & '2 ( & / '+ & % , ! ( - " # ) 1 . ( 1& !( % ! ! % % #/ & * & # & ' ' 1&' . * & ! ' ) ( ! - #& ") -! .%3 & & . & ' ' 1&' . ' % ) ' & # 4'1/ 50 6 578/ & & %" 3 &' & ' - + 4, & 09::#8/ ,$ 1 1 * #. # & '% ) - ' !" ( # 3* ' / & & % * ) & , '# & & & ' ;% - ; & - & '' " ) ' & ' .!% 3 * & ' ) < & 0997(# # ' / # ' & 1& + ' & # 6 08 = , '# ' & & & # * ! & ) ' & , 1' ' & & -# -% ' #& . . # > 4< 09976 9: 8 8= & & ) & ' # & ! ' ) ## & # ' ' & ' - + & * ' ## * ? & ) & ' ' 1& # > 4< 09976 9:@8/ A ' ) & & % ' & # & ') . # ) ' & BC/ & & " #& ' 4'1/ 50@6 @@D8/ A ## % * & # - $ & ) & & * ! # *# 6 ? " E & ' ' & ) & ) " %! & ' F G * # * ! . * 4? " 095D6 98/ ( % !

0

,

& C ' % HH 8 2 ' & & ' ) ;

&

!!

)

! % ' '

& ' *1' ' &' & ; 4% / 9 2 9:8) 2 4% / 052 00 #& . 4'1/ IJKLMNOLP 09D96 09H2DQ # " %! % &- - / ? $ ' ) & #

'

1&

4, & 09:: 6 @0 2@0@8) ; 4% / :0H2:0D8) 4% / 4% / @: 8 & ' / ? -& ) 5556 0:8/ , ## , & 3 ' 6= ) & ' > 4, & 09 @6 0D98/ ;

&

R(? ST

TA RC

C?UCV C

B(BC/

U

W

:

" * ) # ) " - !"#$) & #) ' ) & ' %) ) & ' ) &) &) % !'"&$ ; ; &# 1' & 1&1 & , ' # % ) ## & ' & ' ' .' ( * * "/< & 50@(# ! ( ! % % . ' ) .') - & & ' * 6 & '% & ' F % ;' & Q! '- ) '- ; & .' * ' & ' & ) & '% &- # ( )( ; ( ; * % *- . 4< 50@6 7 8/ < & * & # ) * & ! # / & & 'F % ;& ;* + & 4 % ;& ; # !& ') '1/ XYYZ 0 6 DD298 & ' ' # * 1## 1&1 1' & 6;& ' ;) ; ' - ;) ; ( & ;/ A## & & % [ % 4 '* # % ) , & 09:: 6 ::8/ < ' ; ;( 4'1/ ( ) !/ ; ;8 * # ) &# " #& . / A & 4 1## 1&1 8 ; '- ; * + & ' F % * A& & # ) . F G # & ' ( 1 & & '! ( ) -& 'F % -% # & ' " (% ' ) & %[ % # # 1' & / * $ ## & & & ) & & & ' & &# \ & ' ' # - $ ; ;( * / ; '- ; * + & ' F % (# & '# !& $ ;% - ; * + & / < ' & ) & & . * ) ' &! !. ' # 11 +,-. /0 ) #& " & & $ 1& ) #& " 11 # ' # & * ' & ) - % ## & # * & % & ! # ) %& ' %( # #& " 1 1 # / & & & & 'F G # &) F (# !!3 ) F1 2(# 1 ' F1 ( # 1 / A & & & % ? " - & " # ) - & ' ! /, ) -$ ## # ) & && ( & ' & ' & ' 1 4'1/ , & 09796 58/ E ' * ] * 409DDQ 5556 @@2 @:8 % ) 1&' $ & '# ) 1 1 1&' . ' & ) & ! # 1 - - ) ' 11 # & && ( " ! # & ' & * ) 1' 4 $ 8 3 # - ' 1 / &$ ) & ' F & 1&' $ & ' 1& ! ' # ) 2 & * ' &. + . 2 &# 11 '+ ' 1&' . ' ) 1 1 F43 ( &$ $ # ) & & &+ / ? 1& . * & A - 4 50 8) # ) " < ) 1&! ' &! 11 ' & C ' ' ( & +,-. /0 - 4 A - 2< 2 ' & ) & ' S & & & 8/ ^ = & '& ' ) ( & ' 1 1$ ' > & ) % # $( & " ) & -% ! ( * % & 1 & 4S 09 @6 H@2H:8 / -% "

7 !*

3

- * )

# $ & '# ) & ! ! -( , ! ( - " ( # '+ " # & ) & % * 1 / < . ) ' & # ] * ## - & ' ) ? " E 095D( " # 1& + & * / & # ? " 4= & ' ! 5( ' & 5( & % & >2 ? " 095D6 D8) ? " % G & '5 & ( * / A## & # 1' & &) = & _` ! &" * ? " & & ' ' # 1 > 4 50 6 HD98) ! &" $ 1 ) * ## ? " & & " . & / A & ' 5 (# 6 & ' % & 4'1) 5 G 8) " % A & 1' & ) 1" 1 & -. ' 4= 1' & & ' ' # ' >2 50 6 HD92H958/ A ' & ## ( & 6 = 05/ & & # & ! -( & * ' ## & C ' ". ' ) & ! -- # 1 1& ! ) , ! ( - " # ! & & # & ) # & 1 # * & ' 1 # >4 50 6 H958/ A & & # $ ' ! % ) & !! ! & ' &) # & 08 %# ' & '& &=1 > ' ) 8 ## * &$ # # ' # / 11 & ' ( # % %% 1 &. +,-. /0 4 * ' a b c8 $ 1& & ' ) & % - # 11 2 !" # & ' ' & 1&' . ') & #& " .% 3 & ' 3 4S 1 09D@6 D) '1/ deKfgh 09D78/ i & # !. *% ) < & * & '% & ' - ( & ' ## ) & # ] * - * ! . % & ' 3* / A & & ' $ . $ .' % & ## & ( &) ' ! & '# & - 1 & & ' &) - 2 1 1 1&' ( . 2 &) - ! - 2 & '2 1 1 '+ # & " ! ( ! 1&' . ' 2 1 1 # 1 $ / #

S

? % k S1 S1

09 @/ 7 /8 U%- ! C & / 09D@/ 8

& &

) % 6 , / ?/ j & 9 / /

3 / 1& !( 4

'

-/ U%- !

/ 4?

& j

%6S -

2 11 S1 1

/

8# & & ' -& # ' ) / & & ' ' ) & 1&1 $1 # ) - & % &= % ! > ' 4'1/ : G & ;'$<#= [ ;'$ <#=) > G & ;'$?=@" ;'$ ?=@" #/Q " A G A G A G % $#BC# $DBC# #/8/ & '# 5E " ) ( $ 1& 2 * 4 & % * !/ S 09 @6 H 2 F 5 2 & ' % " * 8/ ' ) , & 409:: 6 7D2 798 & & ! # . / * #

$1

&

R(? ST

TA RC

C?UCV C

B(BC/

U

W

H

IJKLMNOLP l/ m/ 09DD* F L / , LNfenLL nghhLo NKgpqhe(frnOe(pJhsJnNOLo NpqtJP/ C 6 $#GD=@ H HI J'J@?H* K@J<' GL#HB=MI G$HD=HN G C"'O@JJ@ 'PQ@J 0@56 95H297 / < & 50@/ ' &! 11 .% 3 !. ( ' ' ## / ? * & & 1 %% &/ ( b 0596 :527H/ , & U # 0979/ & && ( *1' ' & ' # /b c 7@/ U%- ! 6 , - / , & C ' 09 @/ ' & 1 /C 6 * & /7 d * U%- ! 6 ? %C & 2k % ) 0HD2095/ , & C ' 09:: / 7 % 0‡02 / U%- ! 6 , - / , & C ' 09::#/ * - /7( 7b E 8 e F H6 @H2 @/ ? " E 095D/ ? * & = > & &/ ( b 6 2 9/ A - 50 / ? & C ' ˆC 6U 2 S# 2 & ' , & / 7f 1 * > & / U%- ! 2 # " 6 a Ac) HH:2H9 / deKfgh m/ 09D7/ † •neLNoe‰xJhLL •ngpeNKgphese NKgpqhNOese NKeq p pJhsJnNOeP onLNfLghNOeP fJnMLheKesLL/ 2C'J<#GH<@$=' @LH!'L=#=H@ 00‡ 6 :29/ 50@/ , */ ( b 0596 @@D2@ / 50 / 2& ' ' !" / C 6 %- U & 2 & ! E & 2j 2 & S# 2 %& & /( d * d * U%- ! 6 ? U1 " & %,% 1&! ) 5:2 05/ !"#$%& (*' #$%& %<% <% Š "

% %&$ &' ! %( !() %( *' " "(* !'%($ ') % (*' %, - . / %&0 " " ! ' # - # % Š ‹ ;/ % " " - 4<% / Œ ' " F 5 8 #% # /

&% +

%

!

.

/ & ! : 73 5

" # # $ % & '( ) !* + , $ 0 " ! 12 34 5 67 8 8, (5 8, (5 ! 98, ( 8 98, (

-

3 ; 3 37 / 5

! ,

!9 #

! 5 ! 5 ? 8? , 8 ( , !/ 9 , A %% ! B , C5 D 8, 8 / 8 ? 8

, < , =# > ? 8 8? ,8 / # 8 ? 5 3 ? ! 5 8 ! 8 8 5 '> ? 9! ! 9 ! $ 8 & ? 8, ! ! 8, ! 8 @ 8 ? ( < , 9 =# 9 > ? 1 8 & #? , 8 , #

# E - 9

8

,

8 "F.1 7 G H ;I .1 7

< !"

&

'( )

!* + ,

$ -

! % .

/ &

$

)

J*K*LMNO E ? 8 9 P Q " 5 R 1 & S + EE B2"$FTA 42A.C 5 " ! 5? U ? 8, 5 Q $ 1 ;3 3 V3L*WX1 MYYWZ[\]^*K_ ZML `* @

77 =

?

8 8 G' ! '8 ? 8( / = ; S6 :

/ 8? 5

! / ?

0

102'&3,!,,4-+%-. %&5##&&#*4'&$ %!!#*6'7%'&)'$'!#!3()#*+!7%&)

Recommend Documents

6 CC:= >6 FAH= ,) , , O+ % L& 4 '4 ,#4$) # 4 #&, ''4N P '/ 3/ 'Q 92& , , >! % ! ) % ) ) $ % -! ) ) %& , 3- >!& " ! ) ,) $ >!& P 'Q= \ % , )4 & ,! )d & )? % ,& 8 >6 :;

102'&3,!,,4-+%-. %&5##&&#4'&$ %!!#6'7%'&)'$'!#!3()#*+!7%&)