Spezialmaschinen
HANDLEIDING KANTENAANLIJMMACHINE KANTENTOEVOER VOLAUTOMATISCH 1901 MOT
2 597 640 x Index AC x 2006/10 x NEDERLAND
P05
Deze uitgave
Bij de aankoop van deze kantenaanlijmmachine hebt u gekozen voor een model met een individuele samenstelling. Deze handleiding beschrijft ook complementaire hulpinstallaties, behalve dan de speciale uitvoeringen die Holz--Her binnen de typenserie aanbiedt. We vragen u begrip ervoor dat er installaties in opgenomen zijn die u niet gekozen hebt. Het hoge kwaliteits-- en veiligheidsniveau wordt gewaarborgd door een constante evolutie. Daardoor zijn er afwijkingen mogelijk tussen deze handleiding en uw aggregaat. Ook vergissingen kunnen we niet helemaal uitsluiten. We vragen dan ook uw begrip ervoor dat beschrijvingen, informatie en afbeeldingen geen grond vormen tot juridische eisen.
Bestellingen
Vermeld alstublieft de volgende gegevens:
Titel van het document Nummer van het artikel Datum van publicatie Taal
REICH Spezialmaschinen GmbH Plochinger Straße 65 72622 Nürtingen Duitsland Telefon +49 7022 702--0 Telefax +49 7022 702 101 E--Mail:
[email protected] Internet: http://www.holzher.de
Dit document wordt in de technische documentatie van de firma REICH Spezialmaschinen GmbH opgenomen.
1901 MOT
2
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Inhoudsopgave HOOFDSTUK
1
Technische Gegevens
1.1 1.2
Identificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -- 1 Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -- 1
1.3 1.4
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -- 1 Werkwijze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -- 1
1.5
Reglementair gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -- 2
1.6 1.7
Aggregaatafmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -- 3 Werkmaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -- 4
1.8 1.9
Elektrische aansluitwaarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -- 4 Perslucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -- 4
1.10
Speciale accessoires (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -- 5
2 2.1 2.2
3 3.1 3.2 3.3
4
Veiligheid Beschermingsvoorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 -- 1 Restgevaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 -- 1
Ontwerp en werking Algemene beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 -- 1 Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 -- 1 Ontwerp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 -- 2
Inbedrijfstelling
4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.2.1 4.1.3 4.1.3.1
Kantentoevoer in bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 -- 1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 -- 1 Afgekortte kanten aanvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 -- 1 Inleggen van nieuwe kanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 -- 5 Rollenmateriaal invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 -- 7 Inleggen van een nieuwe rollenmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 -- 12
4.2
Functieverloop bij rollenmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 -- 14
4.2.1 4.2.2
Uitvoering transportriem met motorische aandrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 -- 14 Uitvoering transportriem met gesynchroniseerde aandrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 -- 15
1901 MOT
2 048 841 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
3
Inhoudsopgave HOOFDSTUK
5 5.1 5.1.1
6
Kantentoevoer instellen Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 -- 1 Instelposities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 -- 1
Optie
6.1
Aanbouwset magazijnverbreding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 -- 1
6.2
Kantenbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 -- 1
7 7.1 7.2
Verzorging en onderhound Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 -- 1 Transportriem wisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 -- 2
8
Storingen herkennen en verhelpen
9
Notities
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 -- 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 -- 1
Toelichting: Correctiebalk bij voorgenomen veranderingen ten opzichte van de laatste uitgave worden in de zijkant of binnen tabellen of grafieken weergegeven. 1901 MOT
4
Spezialmaschinen
2 048 841 x 2006/10 x NEDERLAND
Technische gegevens
2 597 632 Ind. AB
1
OPGELET Deze module is alleen met een geheugenprogrammeerbaar Holz--Her besturing (PLC) te bedienen. *
1.1
Identificatie
Benaming van de aggregaat
Kantentoevoer volautomatisch Type 1901 MOT
Fabrikant Type
Seriennummer
Bouwjaar
Seriennummer
1.2
Gewicht
Type
1901 MOT
Gewicht
1.3
Schild, Typ 1310801 einkleben Schild, type 1310801 Hier kleven
50 kg
Gebruik
Deze kantentoevoerinrichting kan alleen of samen met andere aggregaten in een kantenaanlijmmachine met een geheugenprogrammeerbare Holz--Her besturing (hierna PLC genoemd) gebruikt worden.
1.4
Werkwijze
De kantentoevoerinrichting is voor opname van kantenmateriaal in stroken-- of rollen, de aanvoer naar het werkstuk d.m.v. transportriemen en het afkorten van de rollenmateriaal. Al naargelang de uitvoering wordt de omschakeling op stroken-- of rolmateriaal via de voorkeuzel-toets bij het bedieningspaneel of met keuzeschakelaar bij het bedienbord van de schakelkast. Het in-- en uitschakelpunt van het kapmes voor het afkappen van de rolmaterialen kan door de geheugenprogrammeerbare besturing veranderd worden. De instelling op dikte en hoogte van het kantenmateriaal gebeurt motorisch d.m.v. de PLC. Het werkstuk wordt op een doorlopend aangedreven transportketting met precisie gevoerde, bekleedde kunststofschakels gelegd; met niet aangedreven rubber aandrukrollen of door geveerde rol-hefarmen met een rondlopend eindloze samengestelderiem onwrikbaar daarop neergedrukt en aan de kantentoevoer voorbijgevoerd. Afhankelijk van machinetype loopt het werkstuk op de staande kant op resp. bij gesynchroniseerd kantentransport (bouwserie TRIATHLON) komt het werkstuk op een met gelijke snelheid aangevoerde kantband.
1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
1 -- 1
1 1.5
Technische gegevens
2 597 632 Ind. AB
Reglementair gebruik
De kantentoevoerinrichting is uitsluitend daarvoor bestemd om de met lijm bevochtigde zijvlakken van plaatvormige, rechthoekige werkstukken uit hout of materiaal met fysische en technologische eigenschappen die overeenkomen met die van hout, zoals spaanplaat, houtvezelplaat, MDF enz., in doorloop kantenmateriaal in stroken of rollen aan te voeren. Toegelaten werkafmetingen zie punt 1.7. Elk verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de voorschriften. Voor hieruit resulterende schade is de fabrikant niet aansprakelijk; het risico hiervoor ligt uitsluitend bij de gebruiker.
1901 MOT
1 -- 2
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Technische gegevens
2 597 632 Ind. AB
1.6
1
Aggregaatafmetingen
Maten in mm
Nulpunt KAM
Voorkant frame
(bij ACCORD met voorfrezen 2100 van voorkant frame)
Afbeelding: TRIATHLON met 6,6q Alle maten zijn ongeveer indicaties * Breedte frame gelast SPRINT
152,5
516
800
970
1536
275
735
395
1090
TRIATHLON
621
275
735
830
955
ACCORD / ACCORD -- V
766
95
450
700
950
a
b
c
d
e
TRIATHLON -- V
Basismachine
741
-- zonder afzuigkanaal bij ACCORD -- met schakelkast bij TRIATHLON + PRIMUS
(V = Machine met voorfrees)
259.9600 Ind. A
1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
1 -- 3
Technische gegevens
1 1.7
2 597 632 Ind. AB
Werkmaten
Type
1901 MOT
Kantenlengte
min. 350 mm
Kantenhoogte
max. 66 mm
KKantendikte stroken -- Afzonderlijk -- Pakketdikte -- Pakketdikte bij Magazijnverbreding (optie)
0,3 -- 30 mm max. 150 mm max. 300 mm
Kantdikte rollenmateriaal -- afhankelijk van materiaalsoort -- Roldiameter (rollenschotel Ø 820 mm)
0,3 -- 3 mm max. 800 mm
1.8
Elektrische aansluitwaarde
Type
1901 MOT
AC 400 V 50 Hz + N
0,5 A 0,14 kW
AC 230 V 50 Hz
0,7 A 0,14 kW
AC 200 V 50 Hz
0,8 A 0,14 kW
AC 230 V 60 Hz
0,7 A 0,14 kW
Stuurspanning
1.9
24 V DC
Perslucht
Type
1901 MOT
Persluchtaansluiting Luchtverbruik
max. 6 bar (6 x 105 Pa) 16 L/min
1901 MOT
1 -- 4
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Technische gegevens
2 597 632 Ind. AB
1.10
1
Speciale accessoires (optie)
Type Aanbouwset magazijnverbreding (Voor afzonderlijke kanten vanaf 5 mm dikte)
1901 MOT
Art. nr. 1315536
Aanbouwset support voor magazijn Bouwserie ACCORD
Art. nr. 2600102
Kantenbox kpl. Tussenwand, laag Tussenwand, hoog Onderstel kpl.
Art. nr. 2051303 Art. nr. 2051486 Art. nr. 2051494 Art. nr. 2051400
Tandriem Transport van moeilijk kantenmateriaal
Art. nr. 1321471
Lichtkast mechanisch voor kantencontrole
Art. nr. 5001679
Geleiding voor kanten met contour-afwijking
Art. nr. 2773090
Kantenrem
Art. nr. 5007274
1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
1 -- 5
1
Technische gegevens
2 597 632 Ind. AB
-- Lege zijde --
1901 MOT
1 -- 6
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Veiligheid
2
Zie ook hoofdstuk: ¨Veiligheid¨ in de handleiding van de basismachine.
2.1
Beschermingsvoorzieningen
Verwondingsgevaar door contact van boven met het kapmes wordt door een beschermkap (41) uitgesloten.
41
2.2
Restgevaren
Ook na een zorgvuldige fabricatie treden bij het gebruik van onze machine onvermijdelijk restgevaren op. GEVAAR Restgevaren zijn: Niet afgedekte gebieden tussen transportketting en omhooggeplaatste drukbrug bij de basismachine, daardoor is toegang tot bewerkingsgereedschap van de afzonderlijke aggregaten mogelijk. Nooit in draaiend gereedschap pakken!
Niet afgedekte zijopening bij het kapmes bij de kantendoorlaatopening.
1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
2 -- 1
2
Veiligheid
Overschrijding van de grensdruk bij de pneumatische slang.
De producent is niet verantwoordelijk voor gevaren die voortvloeien uit het gebruik van vreemde middelen (b.v. smeer-- of reinigingsmiddelen) of uit de koppeling van de machine aan machines of producten van andere fabrikanten. *
1901 MOT
2 -- 2
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Ontwerp en werking 3.1
3
Algemene beschrijving
Deze machine/aggregaat is gebaseerd op een jarenlange praktische ervaring en is het resultaat van een hoge mate van onderzoek en ontwikkeling.
3.2
Werking
Het werkstuk wordt op een doorlopend aangedreven transportketting met precisie gevoerde, bekleedde kunststofschakels gelegd; met niet aangedreven rubber aandrukrollen of door geveerde rolhefarmen met een rondlopend eindloze samengestelderiem onwrikbaar daarop neergedrukt en aan de kantentoevoer voorbijgevoerd. Afhankelijk van machinetype loopt het werkstuk op de staande kant op resp. bij gesynchroniseerd kantentransport (bouwserie TRIATHLON) komt het werkstuk op een met gelijke snelheid aangevoerde kantband. De kantentoevoerinrichting is voor opname van kantenmateriaal in stroken of rollen, de aanvoer naar het werkstuk d.m.v. transportriemen en het afkorten van de rollenmateriaal. Al naargelang de uitvoering wordt de omschakeling op stroken-- of rolmateriaal via de voorkeuzel-toets bij het bedieningspaneel of met keuzeschakelaar bij het bedienbord van de schakelkast. Het in-- en uitschakelpunt van het kapmes voor het afkappen van de rolmaterialen kan door de geheugenprogrammeerbare besturing veranderd worden. De instelling op dikte en hoogte van het kantenmateriaal gebeurt motorisch d.m.v. de PLC.
1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
3 -- 1
3 3.3
Ontwerp en werking
Ontwerp
3
Kantengeleiding
4
Invoerraam
5
Motorische verstelas voor het instellen van het inloopraam op kantendikte
7
Drukschuiver
9
Motorische drukarm
15
Transportriem
16
Kapcilinder
22
Keerrol
24
Automatische Drukregeling voor kapcilinder
42
Grondplaat
43
Beschermplaat, slagcilinder
44
Gekartelde greep
50
Synchroonaandrijving transportriemen (uitvoering)
1901 MOT
3 -- 2
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Ontwerp en werking
16
43
3
4
24
7
5
44
15
22
9
3
42
9
50
1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
3 -- 3
3
Ontwerp en werking
-- Lege zijde --
1901 MOT
3 -- 4
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Inbedrijfstelling 4.1
Kantentoevoer in bedrijf stellen
4.1.1
Algemeen
4
De omstelling op stroken-- of rollenmateriaal gebeurt door activering (hokje) voor toepassing. Bij de machine--bouwserie ACCORD is extra nog een keuzeschakelaar aan de achterzijde van de schakelkast. 1901 -- MAGAZIJN
AAN ROLLEN STROKEN
Bouwserie ACCORD
4.1.2
Afgekortte kanten aanvoeren TIP
Er kunnen afzonderlijke kanten of kantenbundels tot 30 mm kantdikte en minstens 350 mm kantlengte aangevoerd worden. * UIT--toets (107) indrukken resp. bij de machine--bouwserie ACCORD schakelstand «O» met keuzeschakelaar (12) instellen.
Bouwserie ACCORD
107
12
Drukschuiver (7) met gekartelde greep (8) terugschuiven.
8
7
7
1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
4 -- 1
Inbedrijfstelling
4
Kanten met kopsekant tegen geleiding (1) aanleggen. Bij lange kanten de extra oplegsupport gebruiken.
1 Drukarm (9) via de PLC met ca. 1 mm speelruimte op kanthoogte instellen. ACHSEN -- 1901
1901 --1 KANTENHÖHE NIEDERHALTER
1901 --2 KANTENSTÄRKE
1 mm
1901 --3 KANTENHÖHE FENSTER
9 Invoerraam (4) via de PLC zo positioneren, dat de voorste kant met speelruimte passeren kan. Het moet in elk geval zo zijn, dat de hierna volgende kant verhindert wordt door te lopen. ACHSEN -- 1901
1901 --1 KANTENHÖHE NIEDERHALTER
1901 --2 KANTENSTÄRKE
1901 --3 KANTENHÖHE FENSTER
5
4
4
1901 MOT
4 -- 2
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Inbedrijfstelling
4
Geleiding boven (23) van Kantengeleiding (3) via de PLC op kanthoogte met speelruimte instellen. Kanten doorgang met de hand controleren. ACHSEN -- 1901
1901 --1 KANTENHÖHE NIEDERHALTER
1901 --2 KANTENSTÄRKE
1901 --3 KANTENHÖHE FENSTER
23
3
23
Drukschuiver (7) met kartelgreep (8) naar voren schuiven en tegen de kantenbundel aanschuiven. Drukschoenverlenging (10) in kraagschroef (11) plaatsen, als de kantenbundel neigt uit te waaieren.
8
7
7
11 10
Strokenmateriaal activeren (hokje) resp. keuzeschakelaar (12) op symbool «afgekortte stroken» (14) zetten. 1901 -- MAGAZIJN
AAN ROLLEN STROKEN
Bouwserie ACCORD
14
12
1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
4 -- 3
4
Inbedrijfstelling
Aanvoer (transportketting) bij bedieningspaneel opstarten.
De transportriem (15) brengt telkens de voorste kant in gereedheid en wordt dan door de lichtkast (26) aangehouden.
15
e
26
Kantenaanslag (54) aan de drukbrug indien nodig gebruiken. (Bouwserie ACCORD--TRIATHLON)
54 Bij machines met blokkeerrol geeft de lichtkast de doorgang voor de aanvoer van een werkstuk eerst dan vrij, als een kant in gereedheid ligt. De kant wordt automatisch door de met lijm voorziene kopsekant van het werkstuk meegenomen.
1901 MOT
4 -- 4
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Inbedrijfstelling
4
4.1.2.1 Inleggen van nieuwe kanten De laatste kant nog in het magazijn en in gereedheidstand Machine--bouwserie SPRINT/TRIATHLON -- Drukschuiver (7) met gekartelde greep (8) terugschuiven. -- Kanten opleggen en met de kopsekant tegen de geleiding (1) leggen. -- Drukschuiver (7) met gekartelde greep (8) naar voren schuiven en tegen kantenbundel aanschuiven.
8
7
1
Machine--bouwserie ACCORD -- Keuzeschakelaar (12) aan achterzijde van de schakelkast van de basismachine op schakelstand «O» zetten. -- Drukschuiver (7) met gekartelde greep (8) terugschuiven. -- Kanten opleggen en met de kopsekant tegen de geleiding (1) leggen. -- Drukschuiver (7) met gekartelde greep (8) naar voren schuiven en tegen kantenbundel aanschuiven. -- Keuzeschakelaar (12) aan de achterzijde van de schakelkast van de basismachine op schakelstand «afgekortte stroken» (14) zetten.
Bouwserie ACCORD
8
12
7
Bouwserie ACCORD
7
1
14
12
1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
4 -- 5
Inbedrijfstelling
4
Geen kanten in Magazijn Machine--bouwserie SPRINT/TRIATHLON/ACCORD ------
Na aanvoer van de laatste kant schakelt de transportriem (15) na 10 seconden uit. Foutmelding «MAGAZIJN bijvullen» verschijnt in het display van het bedieningspaneel. Drukschuiver (7) met gekartelde greep (8) terugschuiven. Kanten opleggen en met de kopsekant tegen de geleiding (1) leggen. Drukschuiver (7) met gekartelde greep (8) naar voren schuiven en tegen kantenbundel aanschuiven. -- Reset--toets bij het bedieningspaneel bedienen. (Foutmelding «MAGAZIJN BIJVULLEN» voldoen)
-- De transportriem (15) brengt de telkens voorste kant in gereedstand en wordt dan via de lichtkast (26) aangehouden.
8
15
7
1
e
26
7
15
1901 MOT
4 -- 6
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Inbedrijfstelling 4.1.3
4
Rollenmateriaal invoeren TIP
Er kan rollenmateriaal tot 3 mm kantdikte ingevoerd en een max. roldiameter van 800 mm opgelegd worden. * Rollenmateriaal met draairichting van de klok op oplegtafel (21) leggen. De te verlijmen zijde richting werkstuk. Voor rollen met een grote binnendiameter, houtenkern aanbrengen.
21 Omkeerrol (22) met vleugelschroef vastschroeven.
22 Drukschuiver (7) met gekartelde greep (8) terugschuiven.
8
7
7
1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
4 -- 7
4
Inbedrijfstelling
Drukarm (9) via de PLC met ca. 1 mm speelruimte op kanthoogte instellen. ACHSEN -- 1901
1901 --1 KANTENHÖHE NIEDERHALTER
1901 --2 KANTENSTÄRKE
1 mm
1901 --3 KANTENHÖHE FENSTER
9
4
Invoerraam (4) via de PLC op kantdikte met speelruimte instellen. ACHSEN -- 1901
1901 --1 KANTENHÖHE NIEDERHALTER
1901 --2 KANTENSTÄRKE
1901 --3 KANTENHÖHE FENSTER
4
4
Geleiding boven (23) van Kantengeleiding (3) via de PLC op kanthoogte met speelruimte instellen. Kanten doorgang met de hand controleren. ACHSEN -- 1901
1901 --1 KANTENHÖHE NIEDERHALTER
1901 --2 KANTENSTÄRKE
1901 --3 KANTENHÖHE FENSTER
23
3
23
1901 MOT
4 -- 8
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Inbedrijfstelling
4
Drukschuiver (7) met kartelgreep (8) naar voren schuiven en tegen de kant aanleggen.
8
7
7
Drukinstelling kapmes Uitvoering kantentoevoer in combinatie met motorisch aandrukwerk Automatische drukinstelling (24) van het kapmes afhankelijk van de via de PLC voorgekozen kantdikte. Oplopend van ca. 1,5 -- 6 bar voor kantdikte 0,3 -- 3 mm. Boven 3 mm kantbanddikte blijft de druk bij 6 bar staan.
bar
24 Uitvoering kantentoevoer in combinatie met handmatig in te stellen aandrukwerk Druk van het kapmes met de drukregelaar (24) naar ervaring en de te verwerken kantmateriaalsoort instellen.
bar
OPGELET Minimumdruk bij drukregelaar (24) 1,2 bar Instelwaarde bij: kantendikte < 1 mm 1,2 bar kantendikte > 1 mm 1,2 -- 6 bar *
24 1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
4 -- 9
Inbedrijfstelling
4
Rollenmateriaal activeren (hokje) resp. keuzeschakelaar (12) op symbool «rollenmateriaal» (13) zetten. 1901 -- MAGAZIJN
AAN ROLLEN STROKEN
Bouwserie ACCORD
12
13
Aanvoer (transportketting) bij bedieningspaneel opstarten.
De transportriem (15) zet de kant in gereedheid en wordt dan door de lichtkast (26) aangehouden.
15
e
26
1901 MOT
4 -- 10
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Inbedrijfstelling
4
Kantenaanslag (54) aan de drukbrug indien nodig gebruiken. (Bouwserie ACCORD--TRIATHLON)
54 Bij machines met blokkeerrol geeft de lichtkast de doorgang voor de aanvoer van een werkstuk eerst dan vrij, als een kant in gereedheid ligt. De kant wordt automatisch door de met lijm voorziene kopsekant van het werkstuk meegenomen resp. bij gesynchroniseerd kantentransport met gelijke snelheid toegevoerd. Het werkstuk geeft via het streckenpunt van de PLC--besturing een impuls tot het vrijgeven van het kapmes.
1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
4 -- 11
Inbedrijfstelling
4
4.1.3.1 Inleggen van een nieuwe rollenmateriaal Rollenmateriaal nog in het magazijn en in gereedstand Machine--bouwserie SPRINT/TRIATHLON -- Drukschuiver (7) met gekartelde greep (8) terugschuiven. -- Rollenmateriaal met draairichting van de klok op oplegtafel (21) leggen. -- Drukschuiver (7) met gekartelde greep (8) naar voren schuiven en tegen kantenbundel aanschuiven. -- De transportriem (15) brengt de kant in gereedstand.
7 15 8 7 21 Machine--bouwserie ACCORD -- Keuzeschakelaar (12) aan achterzijde van de schakelkast van de basismachine op schakelstand «O» zetten. -- Drukschuiver (7) met gekartelde greep (8) terugschuiven. -- Rollenmateriaal met draairichting van de klok op oplegtafel (21) leggen. -- Drukschuiver (7) met gekartelde greep (8) naar voren schuiven en tegen kantenbundel aanschuiven. -- Keuzeschakelaar (12) aan de achterzijde van de schakelkast van de basismachine op schakelstand «Rollenmateriaal » (13) zetten. -- De transportriem (15) brengt de kant in gereedstand.
Bouwserie ACCORD
8
12
7
Bouwserie ACCORD
21
7
15
12
13 1901 MOT
4 -- 12
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Inbedrijfstelling
4
Geen rollenmateriaal in het magazijn Machine--bouwserie SPRINT/TRIATHLON/ACCORD ------
Na het verwerken van de rollenmateriaal schakelt transportriem (15) na 10 seconden uit. Foutmelding «MAGAZIJN bijvullen» verschijnt in het display van het bedieningspaneel. Drukschuiver (7) met gekartelde greep (8) terugschuiven. Rollenmateriaal met draairichting van de klok op oplegtafel (21) leggen. Drukschuiver (7) met gekartelde greep (8) naar voren schuiven en tegen kantenbundel aanschuiven. -- Reset--toets bij het bedieningspaneel bedienen. (Foutmelding «MAGAZIJN BIJVULLEN» voldoen)
-- De transportriem (15) brengt de kant in gereedstand.
15
21
8
7
15
1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
4 -- 13
4
Inbedrijfstelling
4.2
Functieverloop bij rollenmateriaal
4.2.1
Uitvoering transportriem met motorische aandrijving
Rollenmateriaal (13) in gereedstand. -- Kapcilinder Z2 achter. -- Drukschuiver (7) drukt door cilinder Z1 de kant (13) tegen de transportriem (15). Besturingsschakelaar S1, indien gemonteerd, wordt bediend. -- Transportriem (15) loopt vertraagd aan en transporteert de kant (13) naar voren. -- Lichtkast S2 herkent de kant (13) en schakelt de transportriem (15) vertraagd uit. -- Cilinder Z1 gaat terug over een ingestelde tijd resp. tot de besturingsschakelaar S1, indien gemonteerd, opent. Cilinder Z1 drukloos.
15
S2
2
S1
7
Z2
Z1
1
VK
13
AK
Voorkant (VK) werkstuk schakelt strecken-punt 1 IN -- Kapcilinder Z2 wordt voorgespannen.
Z2
Achterkant (AK) werkstuk schakelt strecken-punt 2 UIT
VK
AK
2
-- Kapcilinder Z2 kapt door de voorspanning versterkt af. 13
-- Kant (13) verlaat lichtkast (S2). Kapcilinder Z2 gaat terug. S2
Z2
1901 MOT
4 -- 14
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Inbedrijfstelling 4.2.2
4
Uitvoering transportriem met gesynchroniseerde aandrijving
Rollenmateriaal (13) in gereedstand. -- Kapcilinder Z2 achter. -- Drukschuiver (7) drukt door cilinder Z1 de kant (13) tegen de transportriem (15). Besturingsschakelaar S1, indien gemonteerd, wordt bediend. -- Transportriem (15) loopt vertraagd aan en transporteert de kant (13) naar voren. -- Lichtkast S2 herkent de kant (13) en schakelt de transportriem (15) vertraagd uit. -- Cilinder Z1 gaat terug over een ingestelde tijd resp. tot de besturingsschakelaar S1, indien gemonteerd, opent. Cilinder Z1 drukloos.
Voorkant (VK) werkstuk schakelt strecken-punt 1 IN
15
S2
4
3
2
S1
7
Z2
Z1
1
13
VK
AK
-- Kapcilinder Z2 wordt voorgespannen.
Z2
Voorkant (VK) werkstuk schakelt strecken-punt 3 RIEM START VOORKANT
4
3
VK
AK
-- Drukschuiver (7) drukt door cilinder Z1 de kant (13) tegen de transportriem (15). -- Kant (13) wordt synchroon aan de kettingsnelheid voorwaarts getransporteerd.
15
7
Z2
13
Z1
Vervolg 1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
4 -- 15
4
Inbedrijfstelling
Voorkant (VK) werkstuk schakelt strecken-punt 4 RIEM STOP VOORKANT
4
VK
AK
-- Transportriem (15) wordt gestopt en cilinder Z1 gaat terug. -- Kant (13) wordt door werkstuk verder getransporteerd.
15
7
Z2
Achterkant (AK) werkstuk schakelt strecken-punt 2 UIT -- Kapcilinder Z2 kapt door de voorspanning versterkt af. -- Kant (13) verlaat lichtkast (S2). Kapcilinder Z2 gaat terug.
VK
AK
13
Z1
2
13
S2
Z2
1901 MOT
4 -- 16
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Kantentoevoer instellen
5.1
5
Algemene aanwijzingen
Bij de machine--bouwserie TRIATHLON met voorfreesaggregaat zijn meerdere instelposities voor de kantentoevoer afhankelijk van bouwmodule lijmstation. 5.1.1
Instelposities
Bouwserie kantentoevoer gecombineerd met
Lijmstation, sproeimond
Lijmstation, rol
Instelpositie klemhandle
A1 + B1
A2 + B2
Instelpositie klemhandle bij neergelaten voorfreesaggregaat 1961 voor het verwerken van zware massieve kanten
A0 + B0
niet mogelijk
A0
B0
A1
B1
A2
Bovenaansicht
B2
27
25
Klemhandles (25+27) op corresponderende instelpositie inschroeven, kantentoevoer tegen de aanslagpunten aansleggen en klemhandle vastzetten.
1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
5 -- 1
5
Kantentoevoer instellen
-- Lege zijde --
1901 MOT
5 -- 2
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Optie
6.1
6
Aanbouwset magazijnverbreding - Art. nr. 1315536
De magazijnverbreding is voor massieve kanten vanaf 5 mm dikte te gebruiken. TIP Bij de verwerking van materialen beneden 5 mm kantdikte kan de volle magazijnverbreding van 300 mm niet benut worden, omdat de kantenpakketten uitwaaieren en daardoor storingen kunnen optreden. *
6.2
Kantenbox a b
c
De Kantenbox dient voor het gereedhouden van verschillende kantbandmaterialen bij het dikwijls wisselen van kanten. Kantenbox kpl. met 4 tussenwanden laag en 2 tussenwanden hoog
Art. nr. 2051303
Tussenwand laag Tussenwand hoog
(a) (b)
Art. nr. 2051486 Art. nr. 2051494
Onderstel kpl.
(c)
Art. nr. 2051400
1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
6 -- 1
6
Optie
-- Lege zijde --
1901 MOT
6 -- 2
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Verzorging en onderhoud
7.1
7
Algemene aanwijzingen GEVAAR
Bij onderhouds-- en inspectiewerkzaamheden zie hoofdstuk: «Veiligheid» en de machine moet vrij van stroomspanning en luchtdruk zijn! Hoofdschakelaar (13) uitschakelen -- schakelstand «O» --en met een hangslot (25) afgrendelen. Pneumatiekvoorziening (60) drukloos maken! *
13
60
*
Wees milieubewust! De verwijdering van afval, onderdelen, gebruikte wisselstukken en de hele machinemoet overeenkomstig de nationale voorschriften op een milieuvriendelijke manier uitgevoerd worden. * Dagelijks de machine of het aggregaat reinigen. Houtspaanders verwijderen met een borstel, penseel of een stofzuiger. Daarbij moeten alle houtresten, vooral rondom de motor, de spillen en de geleidingen verwijderd worden.
GEVAAR Schadelijk voor gezondheid! De machine/aggregaat vanwege de fijnstofontwikkeling niet met druklucht afblazen. Op houtstof gekeurde afzuiginstallaties gebruiken. *
Alle beweeglijke delen zoals de glijvlakken, de verstelspillen en de geleidingen indien nodig licht invetten.
1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
7 -- 1
7 7.2
Verzorging en onderhoud
Transportriem (15) wisselen
Kantentoevoer na het verwijderen van de klemhandle(s) [27 (25+27)] onder de grondplaat (28) wegzwenken.
Bouwserie TRIATHLON
27
28
27
28
25
Kogelknop (19) uitnemen en lijmcilinder (29) afhangen.
19
29
Klemming van de excentriekbout door uitdraaien van de borgpen (30) vrijmaken.
30
Vervolg 1901 MOT
7 -- 2
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Verzorging en onderhoud
7
Excentriekbout (31) om 180 graden draaien en eruitnemen. Transportriem (15) komt los.
31
31
15
Linker tandriemschijf (32) eruitnemen.
32
Transportriem (15) wisselen.
Bovenaanzicht 15
Lasnaadpositie
15
OPGELET Transportriem met lasnaadpositie: Bij foutieve looprichting losgeraken van de lasnaadpositie van de transportriem (15). Looprichting van de transportriem (15), corresponderend aan de kantenaanvoer, van de lasnaadpositie uitgaand bekijken. *
Vervolg 1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
7 -- 3
7
Verzorging en onderhoud
Inbouwen in omgekeerde volgorde uitvoeren.
Ruimte 0,2 mm tussen drukschuiver (7) en transportriem controleren: -- Bij lopende transportriem en naarvorengeschoven drukschuiver (7) moet een blad papier (dikte 0,2 mm) zonder knellen daartussen gehouden kunnen worden. -- Corrigeren: Zeskantemoer (37) losdraaien en zuigerstang (36) van de cilinder (35) passend instellen. + Richting -- Richting
= =
Vergroting ruimte Verkleining ruimte
Zeskantemoer (37) vastzetten.
36
35
m
7
_
+
37
1901 MOT
7 -- 4
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Storingen herkennen en verhelpen
8
GEVAAR Reparaties aan elektrische installaties mogen enkel door vakbekwame elektriciens uitgevoerd worden, of door stagiairs onder toezicht van gediplomeerde vaklui en met inachtneming van de elektrotechnische regels. Het volgend overzicht dient om eenvoudige storingen op te lossen. Nr.
Storing
Mogelijke oorzaak
Oplossing
1
Kant wordt niet naar voren getransporteerd
a) Aanvoer (transportketting)
a) Aanvoer bij bedieningspaneel aanzetten.
niet ingeschakeld.
b) Keuzeschakelaar niet ingeschakeld (positie «O») bij bouwserie ACCORD:
b) Keuzeschakelaar op betreffende symbool zetten.
c) Invoerraam (4) te nauw ingesteld.
c) Instelling via de PLC corrigeren. ACHSEN -- 1901
1901--1 KANTENHÖHE NIEDERHALTER 1901--2 KANTENSTÄRKE 1901--3 KANTENHÖHE FENSTER
4
ACHSEN -- 1901
1901--1 KANTENHÖHE NIEDERHALTER 1901--2 KANTENSTÄRKE 1901--3 KANTENHÖHE FENSTER
4
Vervolg 1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
8 -- 1
8
Storingen herkennen en verhelpen
Nr.
Storing
Mogelijke oorzaak
Oplossing
1
Kant wordt niet naar voren getransporteerd
d) Geleiding boven (23) van kantengeleiding niet op kanthoogte ingesteld resp. niet vastgeklemd.
d)Geleiding boven (23) op kanthoogte en spelingsruimte via de PLC instellen. ACHSEN -- 1901
1901--1 KANTENHÖHE NIEDERHALTER 1901--2 KANTENSTÄRKE 1901--3 KANTENHÖHE FENSTER
23
e) Afval in kantengeleiding
e) Reinigen.
(3).
3 3
f) Lichtkast (26) vuil.
f) Reinigen.
26
g) Lichtkast (26) verstelt.
g) Lichtstraal mag geen randzone van het langgat van de kantengeleiding (3) raken.
3 26
e
Vervolg 1901 MOT
8 -- 2
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Storingen herkennen en verhelpen
8
Nr.
Storing
Mogelijke oorzaak
Oplossing
2
Achterkant wordt bij rollenmateriaal niet gekapt
a) Keuzeschakelaar niet op symbool «Rollenmateriaal» gezet bij bouwserie ACCORD ingesteld.
a) Keuzeschakelaar op positie «Rollenmateriaal» zetten.
b) Bedieningspaneel: «Rollenmateriaal» niet geactiveerd (hekje).
b) Hekje bij «Rollenmateriaal» zetten.
1901 -- MAGAZIJN
1901 -- MAGAZIJN
AAN ROLLEN STROKEN
3
Kapmes heeft niet afgekort
a) Bij de drukregelaar (24) druk van het kapmes naargelang gebruikt kantenmateraal instellen.
AAN ROLLEN STROKEN
a) Minimale druk 1,2 bar Instelwaarde bij: kantdikte < 1 mm 1,2 bar kantdikte > 1 mm 1,2 -- 6 bar
24
b) Bij uitvoering «automati-
sche drukinstelling» correctie met de stelschroef uitvoeren.
b) Drukinstelling automatisch oplopend van ca. 1,5 -- 6 bar.
Vervolg 1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
8 -- 3
8
Storingen herkennen en verhelpen
Nr.
Storing
Mogelijke oorzaak
Oplossing
3
Kapmes heeft niet afgekort
b) Zwaar lopen van het
b) Olien. Zonder druk moet zich het kapmes (18) licht laten verschuiven.
kapmes (18).
1718
18 17
c) Dichtingsring (17) in de kapcilinder (16) met pneumatiek vet (Art.nr.1475606) smeren.
17 16
4
Kantoverschot te kort resp. a) Waarde voor kantenoverte lang schot versteld. (basiswaarde ca. 20 mm)
a) Instelling kantenoverschot zie hoofdstuk besturing van de basismachine.
Vervolg 1901 MOT
8 -- 4
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Storingen herkennen en verhelpen
8
Nr.
Storing
Mogelijke oorzaak
Oplossing
5
Kantenverloop
a) Klemhandles (25/27) ter bevestiging van de grondplaat (28) niet aangetrokken.
a) Klemhandles (25/27) aantrekken.
28
28
27 25
27
Machine--bouwserie TRIATHLON met voorfrees
6
Drukschuiver (7) gaat niet terug
a) Schakelaar S1 defect.
a) Schakelaar S1 controleren resp. vervangen.
S1 7
7
Transportriem (15) loopt niet
a) Zekering F1 voor motor defect.
a) Zekering F1 van de motor op montageplaat controleren.
(motorische uitvoering)
(Zie electroschakelschema 2892561)
F1 15
Vervolg 1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
8 -- 5
8
Storingen herkennen en verhelpen
Nr.
Storing
Mogelijke oorzaak
Oplossing
7
Transportriem (15) loopt niet
b) Magneetkoppeling Y1 defect.
b) Magneetkoppeling Y1 controleren.
(Uitvoering synchronische aandrijving
(Zie electroschakelschema 2892561)
met transportketting)
Y1 15
Inbouwplaats: Basismachine--afdekking transportketting
8
Andere storingen Spezialmaschinen
Handboek Foutmeldingen PLC
SERVICE
1901 MOT
8 -- 6
Spezialmaschinen
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Notities
9
1901 MOT
2 597 640 x 2006/10 x NEDERLAND
Spezialmaschinen
9 -- 1
REICH Spezialmaschinen GmbH Technische Dokumentation Plochinger Straße 65 72622 Nürtingen Duitsland
Telefax +49 7022 702 139
Afzender
Commentaar op handleiding 1901 MOT Uitgiftedatum 2006/10 -- Index AC
Activering Commentaar Correcties
